1.

Read the whole text and signal difficult words

2. Search for the meaning of the words a possible translation
3. Translate every paragraph
4. Look for references

Angle clip: cartela angular, fuente: parro.com, explicación: Pieza metálica

empleada para unir dos barras estructurales que se encuentran en ángulo
recto.

Bajo rasante: below ground level / below grade

Bow (a column): arquear o inclinarse

Cantilever: viga en voladizo/ viga voladiza

Ensue: seguir, resultar

Heat: calor

Issue: tema

Joist: viga
A structural load-carrying member with an open web system which
supports floors and roofs utilizing hot-rolled or cold-formed steel
and is designed as a simple span member

Journal: periodico : Publicación que sale diariamente.

kPa: Kilopascal (kPa)

(700) Pa

Shredder (for paper) triturador (for vegtables) cortador

Tipping:

Tubo perimetral liviano

Upgraded: (facilities) mejorar

Width. Ancho anchura

Web
1) The vertical or diagonal members joined at the top and bottom
chords of a joist or joist girder to form triangular patterns or 2)
The portion of a structural member between the flanges.
http://www.hancockjoist.com/glossary.htm#W

http://www.proofrock.com/glossary.html

http://glosarios.servidor-alicante.com/ingenieria-civil_es-en

WTC:

http://www.amics21.com/911 /demolicion.html

http://11-s.eu.org/11-s/Metal%20fundido

arquitectura

http://www.arquitecturaenacero.org/corrosion

RAE:

número: Al escribir números de más de cuatro cifras, se agruparán estas de

tres en tres, empezando por la derecha, y separando los grupos por espacios
en blanco: 8 327 451 (y no por puntos o comas, como, dependiendo de las
zonas, se hacía hasta ahora: 8.327.451; 8,327,451). Los números de
cuatro cifras se escriben sin espacios de separación: 2458 (no 2 458). En
ningún caso deben repartirse en líneas diferentes las cifras que componen un
número: 8 327 / 451.

Símbolo: Se escriben normalmente pospuestos y dejando un blanco de

separación: 18 $, 4 km, 125 m2, 4 H. Se exceptúan el símbolo del porcentaje
y el de los grados, que se escriben pegados a la cifra a la que
acompañan: 25%, 12o. Los grados de temperatura tienen una ortografía
diversa, según que aparezca o no especificada la escala en que se miden; así,
se escribirá 12o, pero 12 oC por doce grados Celsius.

Los de las unidades de medida se escriben normalmente con minúscula (g,

dm, ha), salvo los de aquellas unidades que tienen su origen en nombres
propios de persona, que se escriben con mayúscula: N por newton (deIsaac
Newton)…