Anda di halaman 1dari 8

SHOLAWAT BADAR

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
SHOLAWAT BADAR

ْ ُ َ َ ََ ُ َ َ ُ َ َ
َِ ‫َاللهَ***َََعـلىَطـهَرسـو ِل‬
‫َالله‬ ِ ‫َاللهََسـلم‬
ِ ‫ـلَة‬
َ ‫ص‬
Shalaatullaah Salaamul laah ‘Alaa Thaaha Rasuulillaah

ْ َ ََ ُ َ َ ُ َ َ
َِ ‫َاللهَ***َََعـلىَيـسَح ِبي ِـب‬
‫َالله‬ ِ ‫َاللهَسـلم‬ِ ‫ـلَة‬
َ ‫ص‬
Shalaatullaah Salaamullah ‘Alaa Yaa Siin Habiibillaah

ْ ُ َ َ ْ َ ّ ْ َْ َ ََ
َِ ‫اَب ِـبـس ِـمَالل ِهَ***َََو ِبالـه ِادىَرسـو ِل‬
‫َالله‬ ِ ‫توَسـلن‬
Tawassalnaa Bibismillaah Wabil Haadi Rasuulillaah

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ّ َ ُ ِّ ُ َ
َ ‫َ***َََباه ِـلَالبـد َِرَيـاَا‬
‫لله‬ ِ ‫ـاَه ِـد َِلل ِه‬
ِ ‫وَكــلَمج‬
Wakulli Mujaahidin Lillaah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

َ ْ ِّ ْ َ ُ ْ ِّ َ
َ‫ات ََوالنـق َـمة‬
ِ َ
‫الفـ‬‫َا‬ ‫ـن‬ ‫ةَ***َََم‬
ِ َّ
‫مـ‬ ‫ال‬ ‫ِا ِلهـىَسـل ِـمَا‬
llaahi Sallimil Ummah Minal Aafaati Wanniqmah

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ
َّ ‫َغ‬
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ـة‬
ٍ ‫و ِمنَه ٍـمَو ِمن‬
‫ـم‬
Wamin Hammin Wamin Ghummah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

ْ ‫اَصر‬
َ‫ف‬ ٍَّ ‫َ***َََج ِـم ْي َع ََا ِذ‬
ْ ‫َيـة ََو‬ َ ْ ‫اَو ْاكـش‬
‫ـف‬
َ
َ ‫ىَن ِّج َـن‬‫ِا ِله‬
ِ ِ
Ilaahi Najjinaa Waksyif Jamii’a Adziyyatin Wahrif

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ ‫اَو ْال ُط‬ ْ َ َ َ


َ ‫َالع َـد‬
َ‫َيـاَالله‬‫ََ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ـف‬ ِ ‫مـكائـد‬
Makaa idal ‘idaa wal thuf Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

ْ ْ
‫ـاص ْي َـن ََوال َعط َـبا‬
ْ َ
َ ‫َال‬
‫ع‬ ‫ن‬‫اََ***ََم‬‫ب‬َ ‫َال ُـك َـر‬
ْ
‫ـس‬
ِّ َ
ِ ِ ِ ‫ِا ِلهـىَن‬
‫ـف‬
llaahi Naffisil Kurbaa Minal’Ashiina Wal’Athbaa

ُ َ َ ْ َْ ْ َ
َ‫َيـاَالله‬‫اَ***َََباه ِـلَالبـد َِر‬‫بـ‬ َ ‫َو َُك ِّـل‬
َ ‫َبـ ِل َّـي ٍـة ََو َو‬
ِ
Wakulli Baliyyatin Wawabaa Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ
َ‫َ***َََوكـ ْـم َِم ْن َِذل ٍـةَف َصلت‬‫َح َصلت‬ ‫فكــم َِمنَرحم ٍة‬
Wakam Min Rahmatin Washalat Wakam Min Dzillatin Fashalat

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ـت‬ ‫وكـم َِمن َِنعمـ ٍةَوصل‬
Wakam Min Ni’matin Washalat Bi Ahlil Bailri Yaa Allaah

ْ َْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ َ
َ‫َ***َََوك ْـمَا ْول ْيـتَذاالفـق ِـر‬‫َوَك ْـمَاغـن ْيتَذال ُع ْـم ِر‬
Wakam Aghnaita Dzal ‘Umri Wakam Autaita D’Zal Faqri

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ر‬ِ ‫وكـمَعافـيـت َِذاال ِـو‬
‫ذ‬
Wakam’Aafaita Dzal Wizri Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

ْ ‫َ***َََجم ْـي ُع َْا َال‬ َْْ ََ ْ َ َ ْ ََ


َ‫ض ََم ْع ََر ْح ِب‬
ِ ‫ر‬ ِ
َ ‫ـب‬
ِ ‫لـقدَضاقتَعلىَالق‬
‫ـل‬
Laqad Dlaaqat’Alal Oalbi Jamii’ul Ardli Maَ’Rahbi

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ َ
َّ ‫َال َب َل‬ ْ َ
َ‫َيـاَالله‬‫َالص ْع ِـبَ***َََ ِباه ِـلَالبـد َِر‬ ‫فان ِـج َِمن‬
Fa Anji Minal Balaas Sha’bi Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

ْ َّ َ ْ َ ْ ِّ ُ َ ْ ِّ َ َ َ َ
‫َاَت ْيـناَط ِـال ِـبىَالرف ِـقَ***َََوجـلَالخـي ِرَوالسـع َِد‬
Atainaa Thaalibir Rifdi Wajullil Khairi Was Sa’di

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ِّ َ َ
َ ‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِرَيـاَا‬
‫لله‬ ِ ‫فوَسـع َِمنحـةَااليـ ِدى‬
Fawassiَ’Minhatal Aidii Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

ْ َ ْ َّ ََ ََْ ْ َ َْْ َ ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ
‫فـلَترددَمـعَالخـيـبةَ***َََب ِلَاجعلـناعلىَالطيبـ َة‬
Falaa Tardud Ma’al Khaibah Balij’Alnaa’Alath Thaibah

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ ْ َ َ َ
َ ‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِرَيـاَا‬
‫لله‬ ِ ‫ايـاَذاال ِعـزَوالهـيـبة‬
Ayaa Dzal ‘lzzi Wal Haibah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
َ َ َ َ َْ ْ َ َ ْ ُ َْ ْ َ
‫اَتى‬ ْ ْ
ِ ‫َ***َََبـنيـ ِلَج ِميـ ِعَحاج‬ ْ
‫و َِانَترددَفـمنَنأ ِتـى‬
ِ
Wain Tardud Faman Ya-Tii Binaili Jamii’i Haajaati

ُ َ َ ْ َْ ْ َ َّ ْ
ُ ‫ىَال‬ َ ‫َا َيـ‬
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ات‬
ِ ‫ـمـ‬ ‫ـل‬
ِ ‫م‬ ‫ـال‬
ِ ‫اَج‬
Ayaa jalail mulimmaati Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

َّ ََ ْ َ َْ ْ ََ ْ
‫اَل ٍب َِمنا‬
ِ ‫ط‬ ‫َمـ‬ ‫ل‬ ‫يـ‬
ِ ِ ‫ـن‬ ‫ـاَ***َََب‬ ‫ن‬‫ِا ِلهـىَاغ ِف ِـرَواَك ِرَم‬
llaahighfir Wa Akrimnaa Binaili Mathaalibin Minnaa

ُ َ َ ْ َْ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ
َ‫َيـاَالله‬‫اَ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ـن‬ ‫وَدف ِـعَمسـاء ٍةَع‬
Wadaf i Masaa-Atin ‘Annaa Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

ْ َ ُْ َ ْ َ ُْ َ ُْ ُْ َ ْ َ
َ‫ـف‬
ٍ ‫ط‬ ‫َع‬‫و‬‫ذ‬‫َو‬ ‫ل‬
ٍ ‫ـض‬‫َف‬‫و‬‫ذ‬‫َ***َََو‬ ‫ـف‬
ٍ ‫ِا ِلهـىَانـتَذوَل‬
‫ط‬
llaahii Anta Dzuu Luthfin Wadzuu Fadl-Lin Wadzuu ‘Athfin

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ ْ َ َ ُْ ْ ْ َ َ
َ ‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِرَيـاَا‬
‫لله‬ ِ ‫وكـم َِمنَكـربـ ٍةَتنـ ِفى‬
Wakam Min Kurbatin Tanfii Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

َ ٍّ َ َ ْ ِّ َّ َ َ ِّ َ َ
َ‫الَ َح ْـص ِـر‬
َ ‫َعـد ََو‬‫َ***َََبـل‬
ِ ِّ
‫ـر‬ َ ‫َال‬
‫ب‬ ‫ى‬‫ب‬ِ ‫ىَالنـ‬‫ـل‬ ‫وصلَع‬
Washalli ‘Alan Nabil Barri Bilaa ‘Addin Walaa Hashri

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ُ َ َ ََ
ِّ ‫َغ ـ‬
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ـر‬ ‫وَا ِلَسـاد ٍة‬
Wa Aali Saadatin Ghurri Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
TERJEMAHAN SHOLAWAT BADAR

Rahmat dan keselamatan ALLAH,


Semoga tetap untuk Nabi Thaaha utusan ALLAH,
Rahmat dan keselamatan ALLAH,
Semoga tetap untuk Nabi Yasin kekasih ALLAH.

Kami berwasilah dengan berkah “Basmalah”,


Dan dengan Nabi yang menuniukkan lagi utusan ALLAH,
Dan seluruh orang yang beriuang .karena ALLAH,
Sebab berkahnya sahabat ahli badar ya ALLAH.

Ya ALLAH, semoga Engkau menyelamatkan ummat,


Dari bencana dan siksa,
Dan dari susah dan kesempitan,
Sebab berkahnya sahabat ahli badar ya ALLAH.

Ya AIlah semoga Engkau selamatkan kami dari semua yang menyakitkan,


Dan semoga Engkau (ALLAH) meniauhkan tipu dan daya musuh-musuh,
Dan semoga Engkau mengasihi kami,
sebab berkahnya sahabat Ahli Badar Ya ALLAH.

Ya ALLAH, semoga Engkau menghilangkan beberapa kesusahan


Dari orang-orang yang bermaksiat dan semua kerusakan,
Dan semoga Engkau hitangkan semua bencana dan wabah penyakit,
Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya ALLAH.

Maka sudah beberapa rahmat yang telah berhasil,


Dan sudah beberapa dari kehinaan yang dihilangkan,
Dan sudah banyak dari nikmat yang telah sampai,
Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya ALLAH.

Sudah berapa kati Engkau (ALLAH) memberi kekayaan orang yang makmur,
Dan berapa kati Engkau (ALLAH) memberi nikmat kepada orang yang fakir,
Dan berapa kali Engkau (ALLAH) mengampuni orang yang berdosa,
Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya ALLAH.

Sungguh hati manusia merasa sempit di atas tanah yang luas ini,
karena banyakhya marabahaya yang mengerikan,
Dan malapetaka yang menghancurkan,
semoga ALLAH menyelamatkan kami dari bencana yang mengerikan,
Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya ALLAH.

Kami datang dengan memohon pemberian/pertolongan


Dan memohon agungnya kebaikan dan keuntungan
Semoga ALLAH meluaskan anugerah (keni’matan) yang melimpah-limpah
Dari sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya ALLAH.

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
Maka janganlah Engkau (ALLAH) menolak kami menjadi rugi besar
Bahkan jadikanlah diri kami dapat beramal baik, dan selalu bersuka ria
Wahai Dzat yang punya keagungan (kemenangan) dan Prabawa
Dengan sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya ALLAH.

Jika Engkau (ALLAH) terpaksa menolak hamba,


maka kepada siapakah kami akan datang mohon dengan mendapat semua hajat kami
Wahai Dzat yang menghilangkan beberapa bencana dunia dan akhirat, hilangkan bencana-bencana hamba
lantaran berkahnya sahabat ahli Badar ya ALLAH.

Ya ALLAH, semoga Engkau rnengampuni kami dan memuliakan diri kami,


dengan mendapat hasil beberapa permahonan kami,
dan menolak keburukan-keburukan dari kami
Dengan mendapat berkahnya sahabat ahli Badar ya ALLAH.

Ya ALLAH, Engkaulah yang punya belas kasihan,


dan punya keutamaan (anugerah) lagi kasih sayang,
Sudah banyaklah kesusahan yang hilang,
Dari sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya ALLAH.

Dan semoga Engkau (ALLAH) melimpahkan rahmat kepada Nabi yang senantiasa berbakti kepada-Nya,
dengan limpahan rahmat dan keselamatan yang tak terbilang dan tak terhitung,
Dan semoga tetap atas para keluarga Nabi dan para Sayyid yang bersinar NUR Cahaya NYA,
sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya ALLAH.

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
ASAL USUL SHOLAWAT BADAR

Sholawat Badar dibuat atau dikarang oleh Kiai Ali Mansur Banyuwangi. Beliau merupakan salah seorang cucu dari
KH. Muhammad Shiddiq Jember tahun 1960.
Saat itu Kiai Ali Mansur menjabat sebagai Kepala Kantor Departemen Agama Banyuwangi, dan sekaligus menjadi
Ketua PCNU di tempat tersebut.
Konon, pada suatu malam, Kiai Ali Mansur tidak bisa tidur, hatinya merasa gelisah karena saat itu terus menerus
memikirkan situasi politik yang semakin tidak menguntungkan NU pada saat itu.
PKI semakin leluasa mendominasi kekuasaan dan berani membunuh kiai-kiai di pedesaan daerah sana. Karena
memang apada saat itu kiai menjadi musuh utama PKI.
Sambil merenung, Kiai Ali Mansur terus memainkan penanya di atas kertas putih, beliau menulis syair-syair dalam
bahasa arab. Ketika masih belajar di Pesantren Lirboyo, Kediri, Kiai Ali Mansur memang terkenal mahir membuat
syair sajak.
Kegelisahan Kiai Ali Mansur bercampur dengan keanehan-keanehan, karena malam sebelumnya beliau bermimpi
didatangi pleh para habib yang memakai jubah putih-hijau. Yang semakin mengherankan lagi adalah istrinya
bermimpi bertemu Rasulullah SAW pada saat yang bersamaan.
Keesokan harinya, Kiai Ali Mansur menanyakan mimpi itu kepada Habib Hadi Al-Haddat Banyuwangi. Kemudian
Habib Hadi menjawab: “Itu Ahli Badar, ya Akhy”.
Sehingga berawal dari kedua mimpi aneh yang terjadi bersamaan itulah yang menjadi pendorong dirinya untuk
menulis syair, yang kemudian hasil syair tersebut kita kenal dengan nama Shalawat Badar.
Keheranan selanjutnya terjadi lagi, dimana keesokan harinya banyak tetangga yang mendatangi rumahnya sambil
membawa beras, daging, dan bahan makanan lainnya, mereka itu seperti akan datang kepada orang yang akan
mempunyai hajat mantu.
Para tetangga itu bercerita bahwa pagi-pagi buta, pintu rumah mereka didatangi oleh orang yang berjubah putih
dan memberitahukan bahwa di rumah Kiai Ali Mansur akan diadakan kegiatan besar. Mereka diminta untuk
membantu, sehingga mereka pun membantu sesuai dengan kemampuannya masing-masing.
“Siapa orang yang berjubah putih itu?”. Ini merupakan pertanyaan yang terus terngiang-ngiang dalam benak Kiai
Ali Mansur.
Malam itu banyak orang yang bekerja di dapur untuk menyambut kedatangan tamu yang mereka sendiri tidak tahu
siapa tamu tersebut, dari mana, dan untuk apa datang.
Menjelang matahari terbit, satu rombongan habib berjubah putih-hijau dipimpin oleh Habib Ali bin Abdurrahman
al-Habsyi dari Kwitang Jakarta, datang ke rumah Kiai Ali Mansur.
“Alhamdulillah…”, ucap Kiai Ali Mansur ketika melihat serombongan yang datang adalah para habib yang sangat
dihormati oleh keluarganya.
Setelah berbincang-bincang sebagai pengantar, kemudian membahas perkembangan PKI dan kondisi politik
nasional saat itu yang semakin tidak menguntungkan para kiai dan habib.
Tiba-tiba Habib Ali menanyakan topik lain yang Kiai Ali Mansur sama sekali tidak menduganya: “Ya Akhy! Mana
Syair yang ente buat kemarin? Tolong ente bacakan dan lagukan di hadapan kami-kami ini!”.

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
Tentu saja Kiai Ali Mansur sangat heran karena Habib Ali bisa tahu apa yang dikerjakannya semalam tadi. Namun
ia memaklumi, mungkin karena itu merupakan karomah yang diberikan oleh Allah SWT kepadanya. Sebab dalam
dunia kewalian, hal-hal seperti itu bukanlah hal aneh dan perlu dicurigai.
Kemudian Kiai Ali Mansur langsung mengambil kertas yang berisi Sholawat Badar hasil buatannya semalam, dan
kemudian melagukannya di hadapan mereka. Kebetulan Kiai Ali Mansurnya juga mempunyai suara yang bagus.
Sambil Shalawat Badar itu dilagukan, para Habib mendengarkannya dengan khusyuk. Dan tidak lama kemudian
mereka meneteskan air mata karena merasa haru.
Seusai mendengarkan Shalawat Badar yang dilagukan oleh Kiai Ali Mansur, para Habib segera bangkit dan berkata:
“Ya Akhy….! Mari kita perangi genjer-genjer PKI itu dengan Shalawat Badar…!”, serunya dengan nada mantap dan
tegas.
Setelah Habib Ali memimpin doa, kemudian rombongan itu memohon diri. Dan sejak saat itulah Shalawat Badar
dikenal sebagai bacaan masyarakat NU untuk membangkitkan semangatnya dalam melawan PKI.
Kemudian Habib Ali mengundang para habib dan ulama (termasuk Kiai Ali Mansur dan KH. Ahmad Qusyairi, paman
Kiai Ali Mansur) ke Jalan Kwitang, Jakarta. Dan di forum istimewa itu Shalawat Badar dikumandangkan sehingga
semakin populer.

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/