ENCONTROS ~ ANO 10 - Numero 18 ~ 1° semestre 2012 ATLAS Um produto cultural da Epoca Moderna Martha Conto Neves! Resumo: No contexto dos chamados Descobrimentos ultramarinos e do Renascimento cultural e cientifico, a produgio cartogréfica curopeia se intensifica na ansia de conhecer ¢ difundis os espacos geogrificos recém-descobertos. Terras, fauna, flora ¢ povos diferentes passam a fazer parte de um mundo que os conquistadores ¢ exploradores ampliaram aos olhos dos habitantes do Velho Continente, No esforgo para abarcar novos territérios € gentes, introduzindo-os na sua esfera de conhecimento e dominio, os europeus produzem obras que visam a totalizagio: sZ0 0s alas, que ssurgem nas décadas finais do século XVI, unindo Geografia e Hist6ria. As especificidades de sua composigio - que mescla 0 pict6rico e 0 textual -, 0s circuitos de sua produgio ¢ difusio e seus significados € usos politicos os tornam fonte interessante para estudar a cultura na Fipoca Moderna. Palavras-chave: Atlas; Fpoca Moderna; Cartografia; Descobrimentos; Mapas. Abstract: During the period known as Discoveries and Renaissance, European cartography increases its production, intending to develop and disseminate knowledge about the lands recently found Various geographic characters, animals, vegetation and people featured the world that conquerors and explorers turned wider to the inhabitants of the Old Continent. Making efforts to cover and introduce all the new territories and human groups in their science and domain, Europeans initiate the production of atlases. Searching the totalization, this type of cartographic work combines Geography and History and appeared at the late XVI century. Owing to the peculiarities of their construction, which put together picture and texts, and to their social and political meanings, the atlases are interesting sources to study culture at Modern Age. Keywords: Atlas; Modem Age; Cartography; Discoveries; Maps, “Filho do Tita Jaspeto ¢ da occénida Climene, teve como irmaos a Prometcu, Epimeteu ¢ Menécio, pertencendo, desse modo, a geragio de seres monstruosos e descomedidos, anterior aos deuses olimpicos. Participou ativamente da luta dos itis contra Zeus. Vencidos, © novo senhor do Olimpo langou-os no ‘Tértaro, mas infligiu ao irmao de Prometeu um castigo original: sustentar em scus ombros para sempre a abdbada celeste. Seu domicilio habitual é no extremo ocidente, junto aos pais das Hespérides ou mais raramente na regito dos Hiperbéreos. Geograficamente, Atlas seria um nome do monte Cilene na Areédia e, em seguida, com Herédoto (..) passou a designar uma cadcia de montanhas situadas na Africa do Norte. Teria sido Perseu, que, em seu retorno ao ocidente, aonde fora matar a Medusa, transformara o Titi em rochedo, mostrando-lhe a eabega da Gérgona (..). Uma versio evemerista considera Atlas como astrénomo, que instruiu os homens acerca das leis que governam 0s astros ¢, por isso, foi divinizado (..).” Junito Brandio? \ Professora de Histéra do Colégio Pedzo Il (Unidade Sto Crstévio It) e da Fundagio Municipal de Educagio die Niteri,Licenciads, Bacharel e Mestre em Histéria pela UFF. Fsse antigo foi adaprado do eapfeulo 2 da dissertacio de Mestrado, defendida em 2002 sob a orientagio do Professor Ronald Raminel. 2 BRANDAO, |. de 8. Dionira mitcstimoligoe da mitlgia gnge. Petropolis, Rj: Vores, 1991, p. 144 DEPARTAMENTO DE HISTORIA DO COLEGIO PEDRO II - RIO DE JANEIROENCONTROS ~ ANO 10 - Nimero 18 ~ 1° semestre 2012 Enorme, forte, conhecedor do Céu ¢ da ‘Yerra. A primeira vez que o nome Atlas apareceu no titulo de um volume de cartas geogrificas foi na obra de 1595 de Gerard Mercator, publicada um ano apés sua morte por seu filho Rumold: Atlas sive Cesmographicae Meditationes de Fabrica Mundi t Vabricati Figura. Porém, no ptefacio, o autor explica que o titulo pretende homenagear o lendério rei Atlas da Mauritinia, que se destacou na Antiguidade por sua piedade e seus conhecimentos da natureza’, nfo se tratando do mitolégico iemio de Prometcu. Seja como for, em 1602 0 neto de Mercator passa a usar a imagem do gigante no frontispicio da obra. Foi o impressor ¢ negociante de mapas italiano Lafreri o primciro a mostrar a figura simbélica do titi Adas sustentando 0 mundo nos ombros no frontispicio de uma coleténea de cartas de cerca de 1560. No entanto, nesse volume, como em outtas colegdes preparadas sob encomenda de algum cliente especial, as cartas variavam de tamanho e de autoria, no obedeciam a uma logica de ordenagio e representavam mais de uma vez a mesma regio. Inspirando-se nessas colegdes italianas € nas edigdes recentes da obra de Ptolomeu, que apresentavam um mapa-miindi, seguido de cartas especiais dos trés continentes conhecidos na Antiguidade, ¢ de cartas modernas que revelavam os avangos dos conhecimentos geogrificos desde entio, Abraham Ortelius (1527-1598), da Antuérpia, decidiu-se a publicar uma obra diferente: um conjunto de mapas de mesmo formato, com lum apenas pata cada rea representada, retratando todo o mundo recém-descoberto, baseando-se em diversos documentos cartogeificos antigos ¢ modernos.' Ela viria a ser considerada, por suas caracteristicas inovadoras, o primeito atlas moderno. > DREYER-EIMBCK, ©. 0 dessbrimento da Terms, Histria « bisérias da aventara cergrifics. Sia Paulo: Melhoramentos, 1992, p. 38 4 Segundo Leo Bageow (Histor of Cartegrgphy. London: C.A. Watts, 1964. p.179), consta que em 1369, quando, trabalhavam juntos, Mercator lhe expés seus planos pata a claboragio de obra semelhante e ele resolveu sait na frente, DEPARTAMENTO DE HISTORIA DO COLEGIO PEDRO II - RIO DE JANEIRO 6ENCONTROS ~ ANO 10 - Numero 18 ~ 1° semestre 2012 © Theatrum Orbis Terrarum (Anexo 1) teve, em sua primeira edigao de 20 de maio de 1570, 70 cartas e 87 nomes na lista de cartégrafos cujas obras contribuiram para a elaboraclo do atlas. A procura foi tio grande que, no mesmo ano, foram publicadas mais duas edges’ €, até 1601, foram feitas cerca de outras 40 pela Europa. O nimero de cartas e de nomes na rclagio de colaboradores cresceu continuamente até a morte de Ortelius, que, no entanto, no pés fim ao ciclo de publicagio de sua obra. Seus herdeitos se responsabilizaram por ela até 1601, quando entao as pranchas foram vendidas ao liveciro Jan Baptist Vrients, que fez novas edigdes, sendo que as tltimas foram executadas ja pela casa publicadora de Plantino € ‘Moretus, que adquiriu os dircitos sobre clas em 1612. © Theatrum também gerou pequenos atlas, com titulos onde se incluem as palavras Spieghel, Le Miri, Epitome e Enchiridion, que foram publicados durante 0 perfodo que vai de 1577 a 1724. As novidades introduzidas pela obra de Ortelius na produgio eartogrifica podem ser assim resumidas: conferia uma ordem ligica as cartas, apresentando das mais gerais para as mais especificas (mapa-mindi, Europa, Asia, Africa, América cartas parciais), fornecia uma lista de autores que tiveram trabalhos consultados para 2 confec¢io das cartas, fazia adendos nas sucessivas edigGes para cortigir eventuais etros € manter-se, na medida do possivel, atualizada em relagio ao conhecimento geogritfico, ¢ ainda complementava o volume com cartas do mundo classico. Outro atlas ainda antecedeu a ambiciosa empresa de Mercator. Foi o Speculum Orbis Terrarum, de Gerard de Jode em colaboracao com Daniel Cellarius, publicado em 1578 em. dois volumes, com 84 cartas. Gravador ¢ editor de pranchas compradas de outros cartégrafos, De Jode trabalhou com Ortelius ¢, quando ia expirar o privilégio de dez anos obtido por ele para confeccionar atlas, negociou as primeiras e6pias de sua obra com um 5 \ Mapoteca da Matinha possui um exemplar desse ano e a Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro tem um volume datado de 137% © 4 Biblioteca Nacional possui um Epitome dt Theatre di monde a’ Abraham Ortlias, do ano de 1588, ¢ « Biblioteca dda Marinha guarda um Epitome Theari Oniliani de 1601 DEPARTAMENTO DE HISTORIA DO COLEGIO PEDRO II - RIO DE JANEIRO