7326
KABUPATEN
TORAJA UTARA
DALAM ANGKA
Toraja Utara Regency in Figures
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
KABUPATEN
TORAJA UTARA
DALAM ANGKA
Toraja Utara Regency in Figures
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
Kabupaten Toraja Utara Dalam Angka
Toraja Utara In Figures 2017
ISSN : 0215.7136
No. Publikasi
: 73260.1701
Publication Number
Katalog
: 1102001.7326
Catalog
Ukuran Buku
: 14,8 cm x 21 cm
Book Size
Jumlah Halaman
: xx +236 Halaman / Pages
Total Pages
Naskah
: id
Badan Pusat Statistik Kabupaten Toraja Utara
o.
Manuscript BPS-Statistics of Toraja Utara Regency
.g
:
Editor BPS-Statistics of Toraja Utara Regency
.b
Dicetak Oleh
://
: -
Printed By
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
Ruben, SE
KATA PENGANTAR
nantikan.
ab
Kepala,
ht
RUBEN, SE
NIP.19631223 1992021001
iv
PREFACE
Despite of all hard work and effort we put on this publication, there
.b
are still many lacks and mistakes. Therefore, we really expect response and
ab
Director,
tp
ht
RUBEN, SE
NIP.19631223 1992021001
v
DAFTAR ISI
List of Contents
Uraian
Description Halaman
Page
I 1 – 23
Chapter Geographical Condition..............................................................................
BAB PEMERINTAHAN
.b
II 25 – 43
Chapter Government................................................................................................
ab
BAB SOSIAL
IV
ru
Chapter 71 – 121
Social ..........................................................................................................
BAB PERTANIAN
to
V 123 – 158
Chapter Agriculture..................................................................................................
://
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
No. Table
Halaman
Table Uraian
Page
Number Description
BAB I
KEADAAN GEOGRAFIS
Geografical Condition
1.2.3 Jumlah Curah Hujan dan Hari Hujan Menurut Bulan di Kabupaten
ht
2016 ……………………………………………………………………………………………… 36
Jumlah Pegawai Negeri Sipil Menurut Dinas/Instansi Pemerintah
ps
2.3.1
dan Jenis Kelamin di Kabupaten Toraja Utara, 2016/ Number of Civil
.b
id
district in Toraja Utara, 2016 ............................................................... 60
o.
Jumlah Penduduk Menurut Kelompok Umur dan Jenis Kelamin di
Kabupaten Toraja Utara, 2016/ Population by Age Group and Sex in
.g
3.1.5
Toraja Utara Regency, 2016 .................................................................. 61
ps
by Type of Activity During The Previous Week and Sex in Toraja Utara 62
tk
id
Tertinggi yang Ditamatkan dan Jenis Kelamin di Kabupaten Toraja
3.2.7 Utara, 2016/ Number of Registered Job Applicants by Educational
o.
Attainment and Sex in Toraja Utara Regency, 2016 .............................. 68
.g
2016 …………………………………………………………………………………………………. 69
ab
BAB IV
tk
SOSIAL
Social
ru
to
4.2.10
Keluarga Berencana Desa (PPKBD) Menurut Kecamatan di
ps
4.3.1
Toraja Utara, 2016/ Number of Worship Facilities by Subdistrict in
://
4.3.2
Kabupaten Toraja Utara/ Number of Population by Adherent Religion
ht
4.7.2 Jumlah Korban Jiwa (Orang) Dan Rumah Serta Nilainya Pada
.b
4.8.1 Jumlah Panti Asuhan Dan Anak Yang Diasuh Dirinci Menurut
ru
BAB V
PERTANIAN
Agriculture
Subdistrict and Kind of Fruit in Toraja Utara Regency (kwintal), 2016, 146
ru
BAB VI
to
6.1.1
Klasifikasi Industri di Kabupaten Toraja Utara, 2016/ Number of
Establishment, Employees, and Production Value by Industrial
Classification in Toraja Utara Regency, 2016 166
Daya Terpasang, Produksi, dan Distribusi Listrik PT. PLN (Persero)
6.2.1
pada Cabang/Ranting PLN di Kabupaten Toraja Utara, 2012‒2016/
Installed Capacity, Production, and Distribution of Electricity of State
Electricity Company at Branch Level in Toraja Utara Regency,
2012‒2016 ............................................................................................. 167
id
6.5
Utara/ Number of Small and Medium Industries In Toraja Utara,
o.
2016 ………………………………………………… 173
.g
ps
BAB.VII
.b
PERDAGANGAN
ab
Trading
tk
BAB IX
ht
BAB X
KEUANGAN DAN HARGA
Financial and Prices
id
o.
10.1
Realisasi Pendapatan Pemerintah Kabupaten Toraja Utara Menurut
.g
10.3
KabupatenToraja Utara (Dalam Rp./Satuan), 2016/ Retail Prices Of
://
Selected Goods In Toraja Utara Regency (In IDR/Unit). 2016 ............... 212
tp
ht
BAB XI
PENGELUARAN PENDUDUK DAN KONSUMSI MAKANAN
Expenditure Population and Food Consumption
BAB XII
PRODUK DOMESTIK REGIONAL BRUTO
Gross Regional Domestic Product
12.1 Produk Domestik Regional Bruto Atas Dasar Harga Berlaku Menurut
Lapangan Usaha di Kabupaten Toraja Utara , 2013−2016/ Gross
id
o.
Regional Domestic Product at Current Market Prices by Industry in
Toraja Utara Regency , 2013−2016 ....................................................... 227
.g
12.2 Produk Domestik Regional Bruto Atas Dasar Harga Konstan 2011
ps
12.4
Harga Konstan 2011 Menurut Lapangan Usaha di Kabupaten Toraja
tp
id
13.3
Sulawesi Selatan (ribu), 2012‒2016/ Number of Poor People by
o.
Regency/City in Sulawesi Selatan Province (thousand), 2012‒2016 .... 236
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
Samudera Pasifik
Papua New Gunea, Timor Leste,
tk
Benua Asia dan Benua Australia, serta between Asian Continent and
tp
- Pulau Papua: Papua dan Papua - Papua Island: Papua and Papua
://
Barat. Barat.
tp
(regional). Ini berbeda dengan data region. The Podes data are
ru
area of enumeration.
ru
empat kelas, yaitu: Kelas I, Kelas II, four categories: Class I, Class II,
to
Kelas III, dan Kelas IV. Class III, and Class IV.
16. Class I, water that can be
://
yang mensyaratkan mutu air yang uses requiring the same water
sama dengan kegunaan tersebut. quality category.
18. Kelas III, air yang dapat digunakan 18. Class III, water that can be used
untuk pembudidayaan ikan air tawar, for fresh water fish culture,
peternakan, air untuk mengairi animal husbandry, watering
pertanaman, dan atau peruntukan lain cropping, and other uses
yang mensyaratkan mutu air yang requiring the same water quality
sama dengan kegunaan tersebut. category.
19. Kelas IV, air yang dapat digunakan 19. Class IV, water that can be used
untuk pertanaman dan atau for watering cropping and other
peruntukan lain yang mensyaratkan uses requiring the same water
mutu air yang sama dengan kegunaan quality category.
tersebut.
20. Penentuan status mutu air sungai 20. Determination of river water
quality status with Pollutant
id
dilakukan dengan Metode Indeks
Pencemaran (IP). Index Method
o.
21. Metode IP: Status mutu air 21. Pollutant Index Method: Status
.g
ULASAN DESCRIPTION
1.1. Geography and Climate
1.1 Geografi dan Iklim
Sulawesi Selatan yaitu sungai Saddang. South Sulawesi streams down along
ps
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
Sopai
Kesu
Sanggalangi
2.26 3.39
4.14 Buntao
14.08 4.3
id Rantebua
o.
.g
7.37
11.44 Nanggala
ps
5.91
Tondon
6.45 3.13
.b
0.82 Tallunglipu
ab
4.75
6.73 0.89
Rantepao
tk
1.88
Sesean
1.82
://
tp
ht
47,27 4,11
170 Dende Piongan Napo 77,49 6,73
://
Jarak ke Ibukota
Kecamatan Ibukota Kecamatan
Kabupaten Distance to
Subdistrict Capital of Subdistrict
Regency Capital
(1) (2) (3)
id
070 Tondon Tondon Langi o. 7,00
080 Tallunglipu Tallunglipu 4,00
090 Rantepao Singki 1,00
.g
Januari/January 1.011,60 3 60
Februari/February - 2 68
Maret/March - 2 65
April/April - 2 59
id
o.
Mei/May - 2 60
.g
Juni/June 1.011,30 2 68
ps
.b
Juli/July 1.011,70 2 52
ab
Agustus/August 1.011,60 3 72
tk
September/September 1.011,60 3 65
ru
to
Oktober/October 1.011,10 2 79
://
November/November 1.010,70 2 80
tp
ht
Desember/December 1.009,60 3 58
Januari/January 139,10 18
Februari/February 59,70 17
Maret/March 298,50 25
April/April 383,40
id 28
o.
.g
Mei/May 364,60 28
ps
Juni/June 90,80 16
.b
Juli/July 125,50 15
ab
tk
Agustus/August 51,40 13
ru
September/September 19,50 3
to
://
Oktober/October 168,10 13
tp
November/November 146,00 17
ht
Desember/December 313,00 27
Persentase terhadap
Luas
Status Luas Percentage to Area of
Kecamatan Lembang/Kelurahan
Status Area Kabupaten
District Village/Wizard
(D/K) (km2) Kecamatan /Kota
District Regency/
City
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
010 Sopai 001 Tombang Langda D 3,26 6,84 0,28
006 Salusarre D
id 3,75 7,87 0,33
o.
007 Salu D 10,00 20,99 0,87
.g
Lanjutan Tabel
1.3
Continued Table
id
006 Tallang Sura' o. K 6,42 12,97 0,56
Lanjutan Tabel
1.3
Continued Table
id
003 Rante Paku Tallunglipu K
o. 0,70 7,43 0,06
Lanjutan Tabel
1.3
Continued Table
Lanjutan Tabel
1.3
Continued Table
Persentase terhadap
Luas
Percentage to Area of
Status Luas
Kecamatan Lembang/Kelurahan Kabupa
Status Area
District Village/Wizards ten
(D/K) (km2) Kecamatan
/Kota
District
Regenc
y/City
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
id
005 Sa'dan Malimbong K
o. 4,83 6,00 0,42
Lanjutan Tabel
1.3
Continued Table
Persentase terhadap
Statu Luas
s Luas Percentage to Area of
Kecamatan Lembang/Kelurahan
Statu Area Kabupaten
District Village/Wizards 2
s (km ) Kecamatan /Kota
(D/K) District Regency/
City
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
id
o.
006 Polo Padang D 7,47 15,80 0,65
.g
180 Awan Rante Karua 001 Batu Lotong D 12,20 22,30 1,06
Lanjutan Tabel
1.3
Continued Table
id
009 Lempo Poton D 10,50
o. 14,14 0,91
id
agencies, ministries, ministerial
setingkat menteri, dan Lembaga level institutions, and non-
o.
Pemerintahan Non Kementerian ministerial institutions.
.g
(LPNK).
ps
id
Kementerian terdiri dari Arsip consist of National Archive of the
Nasional Republik Indonesia, Badan Republic of Indonesia, State
o.
Intelijen Negara, Badan Intelligence Board, National Civil
.g
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
ULASAN
PEMERINTAHAN DESCRIPTION
GOVERNMENT
2.1. Wilayah Administrasi
2.1. Local Government
id
o.
.g
kelamin terdiri dari laki-laki 32 orang dan members and 3 female members. Based
ru
Fraksi PDIP 6 orang, Fraksi Partai Golkar PDIP fraction, 6 members of Golkar
://
Kabupaten Toraja Utara tahun 2016 2016 was shown on table 2.3. The
disajikan pada Tabel 2.3, jumlahnya number of civil servants were 4.374
tercatat sebanyak 4.374 orang. Bila person. When compared to the year 2015
dibandingkan dengan tahun 2015 yang the amount 4.484, the number of
yang jumlahnya 4.484, jumlah pegawai employees in Toraja Utara decreased by
di Toraja Utara mengalami penurunan about 2,36 percent. Based on the level of
sekitar 2,36 persen. Berdasarkan tingkat education attained, the highest number
pendidikan yang ditamatkan, jumlah of employees are educated University
pegawai yang terbanyak adalah yang Graduates as much 2.906 people, or
berpendidikan Sarjana/Doktor/Ph.d more than fifty percent of the number of
sebanyak 2.906 orang atau lebih dari lima civil servants in Toraja Utara Regency,
puluh persen dari jumlah pegawai negeri while the smallest a Up to Primary School
sipil di Kabupaten Toraja Utara, 10 persons. In detail according grade
sedangkan yang terkecil adalah consisted of 24 employees on grade 698
berpendikan SD sebanyak 10 orang.
id
employees of grade II, 2.272 employees of
o.
Secara rinci menurut golongan, masing- grade III, and 1.384 employees of grade
.g
120 111
100
id
80 o.
.g
ps
60
.b
40
ab
40
tk
ru
to
20
://
tp
ht
0
Lembang / Villege Kelurahan / Ward
Grafik Pegawai Negeri Sipil (PNS) Di Wilayah Kabupaten Toraja Utara, 2016
2. 2
Graph Civil Servant (PNS) In Region Toraja Utara Regency, 2016
0.01
0.16
0.32
Golongan I
Golongan II
id Golongan III
o.
Golongan IV
.g
0.52
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
010 Sopai 7 1
020 Kesu 5 2
030 Sanggalangi 5 1
040 Buntao 4 2
050 Rantebua 5 2
060 Nanggala 8
id 1
o.
070 Tondon 4 -
.g
080 Tallunglipu 1 6
ps
090 Rantepao 2 9
.b
100 Tikala 5 2
ab
110 Sesean 4 5
120 Balusu 5 2
tk
130 Sa’dan 8 2
ru
Anggota
Partai Politik Members
Political Party Laki-laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
5 1 6
GERINDRA)
.b
ab
Persatuan Demokrat 5 1 6
tk
ru
( F-HANURA)
ht
Partai PKPI 2 - 2
Toraja Utara 33 2 35
Anggota Persentase
Partai Politik Members Percentage
Political Party Laki-laki Perempuan Jumlah (%)
Male Female Total
(1) (2) (3) (1) (2)
SLTA 8 1 9 25,71
D-1 - - - -
id
o.
D-II - - - -
.g
ps
D-III - - - -
.b
ab
D-IV - - - -
tk
ru
S-1 21 1 22 62,86
to
://
S-2 4 - 4 11,43
tp
ht
S-3 - - - -
Lainnya - - - -
Jenis Keputusan
2012 2013 2014 2015 2016
Type of Decision
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Peraturan Daerah/
Regional
24 17 - 16 28
Regulation
Keputusan DPRD/
Parliament
22 10 11 13 28
Decision
id
o.
Keputusan
Pimpinan /
.g
12 8 17 16 5
Decision
ps
Leadership
.b
Keputusan
ab
Daerah/ Local - - - 1 32
Decision
tk
ru
to
Rapat-rapat/
124 73 51 160 189
://
Meetings
tp
ht
Lainnya/Other - 8 - 5 1
Jenis Kelamin/Sex
Dinas/Instansi Pemerintahan /
Institution/Office Laki-Laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
Sekertariat Daerah 41 32 73
Sekertariat DPRD 14 14 28
Inspektorat 20 12 32
Dinas Pendidikan
id
1.174 1.430 2.604
o.
Dinas Kesehatan 81 380 461
.g
ps
UKM
Dinas Sosial, Tenaga Kerja dan Transmigrasi 12 18 30
ht
Dinas Peternakan 12 7 19
Tabel
2. 3.1 Lajutan/continued
Table
BAPPEDA 18 12 30
id
Badan Ketahanan Pangan dan Penyuluh 37
o. 29 66
Badan Penanggulangan Bencana Alam
16 5 21
Dareah
.g
34 2 36
Linmas
ru
Sekretariat Korpri 1 3 4
Tabel
2. 3.1 Lajutan/continued
Table
Kecamatan Sopai 10 9 19
Kecamatan Kesu 14 8 22
Kecamatan Sanggalangi 14 6 20
Kecamatan Buntao 10 9 19
Kecamatan Rantebua 11 1 12
Kecamatan Nanggala 14 3 17
Kecamatan Tondon 10 2 12
Kecamatan Tallunglipu 26 15 41
Kecamatan Rantepao 32 35 67
Kecamatan Tikala 9 10 19
Kecamatan Sesean
id 22 12 34
o.
Kecamatan Balusu 13 6 19
.g
Kecamatan Sa’dan 13 14 27
ps
Kecamatan Rindingallo 14 4 18
to
Jenis Kelamin
Tingkat Pendidikan yang
ditamatkan
Laki-laki Perempuan Jumlah
(1) (2) (3) (4)
Sampai dengan SD
10 - 10
Up to Primary School
id
SLTP/Sederajat
General/Vocational Junior 28 3 31
o.
High School
.g
ps
SMA/Sederajat
General/Vocational Senior 547 321 868
.b
High School
ab
tk
Diploma I, II,III
164 399 563
ru
Tingkat
tp
Jenis Kelamin
Tingkat Pendidikan yang
ditamatkan
Laki-laki Perempuan Jumlah
(1) (2) (3) (4)
I/A (Juru Muda) 4 - 4
I/B (Juru Muda Tingkat I) 1 - 1
I/C (Juru) 14 3 17
I/D (Juru Tingkat I) 2 - 2
Golongan I/Range I 21 3 24
II/A (Pengatur Muda) 78 89 167
II/B (Pengatur Muda Tingkat I) 132 55 187
II/C (Pengatur) 104
id 92 196
o.
II/D (Pengatur Tingkat I) 59 89 148
.g
668
III/B (Penata Muda Tingkat I) 184 254 438
.b
IV/C (Pembina) 38 15 53
to
Kecamatan
2016
District
(1) (6)
Kecamatan
2012 2013 2014 2015 2016
District
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
010 Sopai 6 5 5 3 2
020 Kesu 28 43 19 23 13
030 Sanggalangi 7 4 4 2 -
040 Buntao 2 1 3 - 1
050 Rantebua 1 - - - 3
060 Nanggala 5 2 2 - 1
070 Tondon 1 2 2 1 -
080 Tallunglipu 83 80
id 51 44 40
o.
090 Rantepao 84 74 68 44 43
.g
100 Tikala 3 4 2 4 4
ps
110 Sesean 5 6 5 6 6
120 Balusu - - 1 - -
.b
130 Sa’dan 1 - - 2 -
ab
190 Rindingallo 1 - - - 1
200 Buntu pepasan - - 1 - -
tp
210 Baruppu - - - - -
ht
bulan tetapi bertujuan menetap. even though their length of stay is less
ps
period.
4. Kepadatan penduduk adalah rasio
4. Population is ratio of
to
density
banyaknya penduduk per kilometer
population per square kilometer.
://
persegi.
tp
ht
10. Rata-rata anggota rumah tangga 10. Average household size is the
adalah angka yang menunjukkan average number of household
rata-rata jumlah anggota rumah members per household.
tangga per rumah tangga.
11. Istilah migrasi seumur hidup disebut 11. Lifetime migration terminology if
bila provinsi tempat tinggal someone’s province of residence at
seseorang pada saat pencacahan the time of enumeration was
berbeda dengan provinsi tempat different from his/her province of
lahirnya. birthplace.
12. Istilah migrasi risen disebut bila 12. Recent migration terminology if
provinsi tempat tinggal seseorang someone’s province of residence at
pada saat pencacahan berbeda the time of enumeration was
dengan provinsi tempat tinggalnya 5 different from his/her province of
tahun yang lalu. residence 5 years ago.
13. Penduduk usia kerja adalah 13. Working age population is persons
of 15 years and over.
id
penduduk yang berumur 15 tahun o.
ke atas.
.g
14. Angkatan kerja adalah penduduk 14. Labor force or economically active
ps
pengangguran.
unemployment.
ru
pekerjaan.
.b
19. Berusaha sendiri tanpa dibantu who works at his own risk without
orang lain adalah bekerja atau assisted by paid per mount worker
tk
tetap/buruh tidak dibayar adalah who works at his own risk and
bekerja atau berusaha atas risiko assisted by temporary
sendiri, dan menggunakan worker/unpaid worker.
buruh/pekerja tak dibayar dan atau
buruh/pekerja tidak tetap.
21. Employer assisted by permanent
21. Berusaha dibantu buruh workers/paid workers is a person
tetap/buruh dibayar adalah who does his business at her/his
berusaha atas risiko sendiri dan own risk at least one assisted by
mempekerjakan paling sedikit satu paid permanent worker.
orang buruh/pekerja tetap yang
dibayar.
22. Employee is a person who work
22. Buruh/karyawan/pegawai adalah permanently for other people or
seseorang yang bekerja pada orang institution/office/ company and
lain atau instansi/kantor/ id
gains some money/cash or
o.
perusahaan secara tetap dengan goods as wage/salary. Labor who
.g
memiliki majikan tetap jika memiliki employer during the past month,
to
24. Pekerja tak dibayar adalah 24. Unpaid worker is a person who
seseorang yang bekerja membantu intended to work without pa,y
usaha untuk memperoleh either with money or good, in an
establishment run by other members
id
penghasilan/keuntungan yang
of the family, relative or neighbor.
o.
dilakukan oleh salah seorang
anggota rumah tangga atau bukan
.g
ULASAN DESCRIPTION
to
://
tahun 2016 berjumlah 225.516 jiwa yang Utara in 2016 was 225.516 people
ht
laki-laki adalah 113.291 jiwa sementara females. It was also reflected in their sex
jumlah penduduk perempuan adalah ratio which hit 101 points. The sex ratio
112.225 jiwa. Hal ini juga tercermin pada points described that among every 100
angka rasio jenis kelamin yang mencapai females there are 101 males.
angka 101, ini berarti, dari setiap 100
orang perempuan terdapat 101 laki-laki.
The density of Toraja Utara
Kepadatan penduduk di Kabupaten
Regency’s population in 2016 reached 196
Toraja Utara pada tahun 2016 telah
persons per square km. The biggest
mencapai 196 jiwa/km². Kecamatan
population density was in Rantepao which
terpadat terdapat di Kecamatan
was 2.588 persons per square km and the
Rantepao, dengan tingkat kepadatan
least one was in Baruppu which was 34
mencapai 2.588 jiwa/km², sedangkan
persons per square km.
kecamatan yang tingkat kepadatannya
paling rendah adalah Kecamatan Baruppu
yaitu 34 jiwa/km². id
Further details of population are
o.
shown on table 3.1.1 – 3.1.4.
.g
Data kependudukan selengkapnya
dapat dilihat pada tabel 3.1.1 - 3.1.4.
ps
3.1. EMPLOYMENT
.b
3.1. KETENAGAKERJAAN
ab
15 tahun ke atas. Penduduk Usia Kerja Working age population consists of labor
ru
terdiri dari Angkatan Kerja dan Bukan force and non labor force. Labor force are
to
Angkatan Kerja. Mereka yang termasuk people who were working or having a job
://
dalam Angkatan Kerja adalah penduduk but temporarily off from their duty, and
tp
yang bekerja atau yang sementara those who are looking for job. Whereas,
ht
mencari pekerjaan, sedangkan Bukan non labor force are people who are
Angkatan Kerja adalah mereka yang studying, taking care of
bersekolah, mengurus rumah tangga, atau domestics/household work, or doing
melakukan kegiatan lainnya. something else.
laki dan 73.686 perempuan. Dari seluruh 73.686 females. While the number of
penduduk usia kerja, yang masuk menjadi labor force were 99.167 persons or 67,54
angkatan kerja berjumlah 99.167 jiwa percent of working age population.
atau 67,54 persen dari seluruh Penduduk
Usia Kerja.
2,48% 6,01%
5,64%
3,33% 7,17%
2,40%
3,67% 5,14%
2,78%
4,10%
2,87%
id
o.
2,37% 3,50%
.g
ps
4,25%
.b
6,89%
ab
4,36%
3,11%
tk
5,02% 8,35%
ru
4,75%
11,81%
to
://
tp
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
31,71%
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
68,29%
to
://
tp
ht
Laju Pertumbuhan
Kecamatan Jumlah Penduduk (ribu) Penduduk per Tahun
Subdistrict Population (thousand) Annual Population Growth
Rate (%)
2010 2015 2016 2010-2016 2015-2016
Persentase
Kepadatan Penduduk
Kecamatan Penduduk
per km2 Population
Subdistrict Percentage of
Density per sq.km
Total Population
(1) (2) (3)
010 Sopai 6,01 286
020 Kesu 7,17 626
030 Sanggalangi 5,14 299
040 Buntao 4,10 188
050 Rantebua 3,50 94
060 Nanggala 4,25 142
id
070 Tondon 4,36 275
080 Tallunglipu
o.
8,35 2.013
090 Rantepao 11,81 2.606
.g
Rata-rata Anggota
Kecamatan Penduduk Rumahtangga Rumah Tangga
District Population Household Member Per
Households
(1) (2) (3) (4)
20 – 24 8 148 7 836
id 15 984
o.
25 – 29 6 717 6 624 13 341
.g
ps
1. Bekerja/Working
53 639 42 447 96 086
id
o.
2. Pengangguran Terbuka/Unemployment 1 903 1 178 3 081
.g
Sekolah Dasar/Primary
19.861 85 19.946 10.921
ps
School
Sekolah Menengah
13.213 195 13.408 8.992
.b
Sekolah Menengah
14.042 792 14.834 9.504
Atas/Senior High School
tk
ru
High School
://
Diploma I/II/III/Akademi
2.047 231 2.278 1.082
tp
Diploma I/II/III/Academy
ht
Jenis Kelamin/Sex
Kelompok Umur
Age Group Laki-laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
25−29 5.924
id 4.748 10.672
o.
.g
30−34 5.598 4.506 10.104
ps
Jenis Kelamin/Sex
1
Lapangan Pekerjaan Utama
Main Industry 1 Laki-laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
2 14 2.295 2.309
id
o.
3 4.655 5.511 10.166
.g
Keterangan/Note:
to
3 Perdagangan Besar. Eceran. Rumah Makan. dan Hotel/Wholesale Trade. Retail Trade. Restaurants. and Hotels
4 Jasa Kemasyarakatan. Sosial. dan Perorangan/Community. Social. and Personal Service
tp
5 Lainnya/Others : Pertambangan dan Penggalian/Mining and Quarriyin. Listrik. Gas. dan Air/Electricity. Gas. and Water.
Bangunan/Construction. Angkutan. Pergudangan. dan Komunikasi/Transportation. Warehousing. and Communication. Keuangan.
ht
Asuransi. Usaha Persewaan Bangunan. Tanah. dan Jasa Perusahaan/Financial. Insurance. Real Estate. and Business Services
Jenis Kelamin/Sex
Jumlah Jam Kerja Seluruhnya
(jam) Total Working Hours Laki-laki Perempuan Jumlah
(hours) Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
id
o.
1−14 4.819 6.976 11.795
.g
ps
Jenis Kelamin/Sex
Status Pekerjaan Utama
Main Employment Status Laki-laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
Berusaha sendiri
4 562 6 073 10 635
Own account worker
dibayar
2 098 511 2 609
Employer assisted by permanent
.b
worker/paid worker
ab
Buruh/Karyawan/Pegawai
9 939 6 997 16 936
Regular employee
tk
ru
Pekerja bebas
3 605 752 4 357
to
Casual employee
://
Jenis Kelamin/Sex
Pendidikan Tertinggi yang Ditamatkan
Educational Attainment Laki-laki Perempuan Jumlah
Male Female Total
(1) (2) (3) (4)
School
Diploma I/II/III/Akademi
ru
Partisipasi Kasar (APK) dan Angka Partisipasi Rate. Gross Enrollment Rate indicates
ps
Murni (APM). APK menunjukkan banyaknya the number of students in each level of
murid pada suatu jenjang pendidikan education, while Net Enrollment Rate
.b
perbandingan antara banyaknya murid pada of students in school age in each level
usia sekolah di suatu jenjang pendidikan of education with school-age
tk
mereka yang tidak pernah atau belum someone who has never
tp
pernah terdaftar dan tidak pernah atau attended or never been registered
ht
artinya dapat membaca dan menulis ability to read and write at least a
ht
distribution/sale of
melakukan pekerjaan kefarmasian, dan
drugs/pharmaceuticals and other
.b
Number 22/MENKES/PER/X/1993
922/MENKES/PER/X/1993 Tentang
ht
health complaint.
ru
17. Angka penemuan kasus 17. The case detection rate for all
to
20. BCG (Bacillus Calmette Guerin) 20. BCG (Bacillus Calmette Guerin)
is a vaccine to prevent TBC
.b
kulit pangkal lengan atas. Bekas of the skin of the upper arm.
ru
di atas tanah dan 3 meter ke bawah of the well was protected by walls
ru
tanah, serta ada lantai semen sejauh 1 at least 0.8 meters above ground
to
100.000 penduduk.
29. Selang waktu terjadi tindak pidana 29. Crime clock
ab
id
namun bangunan masih tetap berdiri.
37. Lightly damaged is the criteria of
o.
37. Rusak ringan adalah kriteria damage that resulted partially
.g
sebagian komponen struktur retak but the structure still can be used
.b
(struktur masih bisa digunakan) dan and the building still stands.
ab
pidana yang terjadi pada kurun waktu during given period. Table 4.4.1 and
://
tertentu. Pada tabel 4.4.1 dan 4.4.2 4.4.2 present the number of reported
tp
2.100 kkalori per kapita per hari. Garis Line refers to the minimum requirement
ps
a. Head Count Index (HCI-P0) adalah a. Head Count Index (HCI-P0) simply
to
z = Garis kemiskinan
.b
yi = Rata-rata pengeluaran
ab
ULASAN DESCRIPTION
menyajikan data jumlah sekolah, murid, data of the number of school, students,
ab
guru, beserta rasio murid-guru pada setiap teachers along with student-teacher
ratio at each level of education.
tk
jenjang pendidikan.
Until 2016, Toraja Utara has
ru
rumah sakit pemerintah dan 1 rumah sakit government hospitals and one unit
://
swasta. Sedangkan fasilitas kesehatan lain private hospitals. And the other health
tp
di Toraja Utara terdapat 26 puskesmas, 271 facilities in Toraja Utara are 26 public
health centers, 271 maternal and child
ht
kontrasepsi berupa Suntikan dan Pil. Kedua choose to use contraceptives of the
jenis alat kontrasepsi tersebut dipilih sekitar injection and pills. Both Injection and
66,41 persen dari seluruh peserta KB (tabel Pills were used by about 66,41 percent
4.2.11). of total active participants (see table
4.2.11).
2016.
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
Grafik Jumlah SD, SMP dan SMA di Kabupaten Toraja Utara, 2016
4.1.
Graph Number of Elementary School, Junior High School and Senior High
School In Toraja Utara, 2016
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
id
13‒15 0.00 95.78 4.22
16‒18 2.33 79.19 18.48
o.
19‒24 0.00 26.64 73.36
.g
Perempuan/Female
.b
Laki-laki+Perempuan/Male+Female
://
SD/MI
99,34 118,12
Elementary School
id
o.
.g
ps
SMP/MTs
82,06 93,88
.b
SMA/SMK/MA
66,36 83,83
://
Rasio Murid-
Kecamatan Sekolah Murid Guru
Guru/Pupil-
Subdistrict Schools Pupils Teachers
Teacher Ratio
Rasio Murid-
Kecamatan Sekolah Murid Guru Guru/Pupil-
Subdistrict Schools Pupils Teachers Teacher
Ratio
(1) (2) (3) (4) (5)
010 Sopai - - - -
020 Kesu - - - -
030 Sanggalangi - - - -
040 Buntao - - - -
050 Rantebua 1 43 9 4,78
060 Nanggala - - - -
070 Tondon - - - -
080 Tallunglipu - - id - -
o.
090 Rantepao 1 357 19 18,74
.g
100 Tikala - - - -
ps
110 Sesean - - - -
120 Balusu - - - -
.b
130 Sa’dan - - - -
ab
190 Rindingallo - - - -
://
210 Baruppu - - - -
ht
Rasio Murid-
Kecamatan Sekolah Murid Guru Guru/Pupil-
Subdistrict Schools Pupils Teachers Teacher
Ratio
(1) (2) (3) (4) (5)
010 Sopai 3 587 60 9,78
020 Kesu 3 879 65 13,52
030 Sanggalangi 3 581 58 10,02
040 Buntao 4 833 65 12,82
050 Rantebua 5 481 40 12,03
060 Nanggala 5
id 679 66 10,29
o.
070 Tondon 2 595 46 12,93
.g
080 Tallunglipu 4 563 43 13,09
090 Rantepao 6 3.415 148 23,07
ps
Rasio Murid-
Kecamatan Sekolah Murid Guru
Guru/Pupil-
Subdistrict Schools Pupils Teachers
Teacher Ratio
(1) (2) (3) (4) (5)
010 Sopai - - - -
020 Kesu - - - -
030 Sanggalangi - - - -
040 Buntao - - - -
050 Rantebua - - - -
id
060 Nanggala - - - -
070 Tondon - - - -
o.
080 Tallunglipu - - - -
.g
100 Tikala - - - -
110 Sesean - - - -
.b
120 Balusu - - - -
ab
130 Sa’dan - - - -
140 Bangkele Kila - - - -
tk
190 Rindingallo - - - -
tp
210 Baruppu - - - -
Toraja Utara 1 47 8 5,88
Rasio Murid-
Kecamatan Sekolah Murid Guru
Guru/Pupil-
Subdistrict Schools Pupils Teachers
Teacher Ratio
(1) (2) (3) (4) (5)
010 Sopai - - - -
020 Kesu 5 1.620 140 11,57
030 Sanggalangi - - - -
040 Buntao 1 171 22 7,77
050 Rantebua - - - -
id
060 Nanggala - - - -
070 Tondon 1 128 22 5,82
o.
080 Tallunglipu 7 4.983 373 13,36
.g
120 Balusu - - - -
ab
210 Baruppu - - - -
Toraja Utara 38 15.032 1.240 12,12
Posyandu
Rumah Puskesmas Klinik/Balai
Rumah Maternal Polindes
Kecamatan Bersalin Public Kesehatan
Sakit & Child Village
Subdistrict Maternity Health Clinic/Health
Hospital Health Maternity
Hospital Center Center
Center
090 Rantepao 1 - 2 20 1 1
ps
100 Tikala - - 1 12 - 5
110 Sesean - - 1 15 - 7
.b
120 Balusu - - 1 14 - 4
ab
130 Sa’dan - - 1 18 - 7
140 Bangkele Kila - - 1 8 - 3
tk
190 Rindingallo - - 1 11 - 5
tp
210 Baruppu - - 1 7 - 4
070 Tondon 2 8 5 1 6
ps
080 Tallunglipu 5 7 5 1 5
090 Rantepao 7 14 17 2 10
.b
100 Tikala 2 9 5 1 4
ab
110 Sesean 1 10 9 1 5
120 Balusu 2 6 4 - 2
tk
130 Sa’dan 2 5 8 1 2
ru
Jumlah Dokter Spesialis, Dokter Umum, dan Dokter Gigi Menurut Sarana
Tabel Pelayanan Kesehatan di Kabupaten Toraja Utara, 2016
4.2.3
Table Number of Specialist Doctor, Generalist Doctor, and Dentist by Type of Health
Facility in Toraja Utara Regency, 2016
id
o.
.g
Rumah Sakit/Hospital - - -
ps
.b
ab
Dinas Kesehatan - 4 1
tk
ru
to
PT Askes - - -
://
tp
Jumlah/Total - 25 13
ht
Jumlah/Total 2015 - 30 22
Jenis Imunisasi
2013 2014 2015 2016
Type of Immunization
(1) (2) (3) (4) (5)
id
o.
DPT 2 4.351 3.295 4.536 4.291
.g
1. Batuk 19.141
2. ISPA 18.764
id
o.
4. Sakit Kepala 12.461
.g
5. Gastritis 11.833
ps
.b
8. Influensa
to
7.064
://
Jumlah Bayi Lahir, Bayi Berat Badan Lahir Rendah (BBLR), BBLR Dirujuk,
Tabel dan Bergizi Buruk di Kabupaten Toraja Utara, 2016
4.2.6
Table Number of Births, Babies with Low Birth Weights (LBW), Treated LBW, and
Malnutrion Cases in Toraja Utara Regency, 2016
BBLR/LBW
Tahun Bayi Lahir Gizi Buruk
Year Births Jumlah Malnutrition
Dirujuk Treated
Total
2012 3.863 75 45 1
id
o.
2013 3.563 84 45 16
.g
ps
.b
ab
2014 3.618 95 - 14
tk
ru
to
2015 3.751 87 - 17
://
tp
ht
2016 3.866 98 - 15
Kurang Energi
Jumlah Ibu Mendapat Zat
Melakukan Melakukan Kronis (KEK)
Tahun Hamil Besi (Fe)
Kunjungan K1 Kunjungan K4 Chronic Energy
Years Pregnant Receiving Iron
One Visit Four Visits Deficiency
Women Supplement
(CED)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
2012 - - - - -
id
o.
.g
2013 - - - - -
ps
.b
Penyuluhan
Penyuluhan
Kespro Penyuluhan KB
Kecamatan HIV/AIDS
Reproductive Family Planning
Subdistrict HIV/AIDS
Health Counselling
Counselling
Counselling
(1) (2) (3) (4)
010 Sopai - - -
020 Kesu 130 182 818
030 Sanggalangi - 292 290
040 Buntao 335 id 70 332
o.
050 Rantebua 756 - 459
.g
110 Sesean 16 80 46
tk
Jumlah Kasus HIV/AIDS, IMS, DBD, Diare, TB, dan Malaria Menurut
Tabel Kecamatan di Kabupaten Toraja Utara, 2016
Table 4.2.9 Number of Cases of HIV/AIDS, Sexually Transmited Infection, Dengue
Fever, Diarhea, Tuberculosis (TB) and Malaria by Subdistrict in Toraja
Utara Regency, 2016
IMS
HIV/AI
Sexually DBD TB
Kecamatan DS Diare Malaria
Transmit Dengue Tubercu-
Subdistrict HIV/AI Diarhea Malaria
-ed Fever losis
DS
Infection
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
010 Sopai - - - 155 8 1
020 Kesu - - 3 123 2 6
030 Sanggalangi - - - 274 4 -
040 Buntao - - 1 114 1 -
050 Rantebua - - - 191 2 3
060 Nanggala - - -
id 209 3 1
o.
070 Tondon - - 1 257 5 2
.g
Napo
180 Awan Rante Karua - - - 56 - -
tp
PPKBD
Kecamatan KKB
Village Family Planning
Subdistrict Family Planning Clinnics
Service Units
(1) (2) (3)
010 Sopai 1 8
020 Kesu 1 7
030 Sanggalangi 1 6
040 Buntao 1 6
050 Rantebua 1 7
060 Nanggala 1 9
070 Tondon 1
id 4
o.
080 Tallunglipu 1 7
090 Rantepao 4 11
.g
100 Tikala 1 7
ps
110 Sesean 1 9
120 Balusu 1 7
.b
130 Sa’dan 1 10
ab
190 Rindingallo 1 9
://
210 Baruppu 1 4
ht
Peserta KB Aktif
Kecamatan Family Planning Participants
Subdistrict Implan Suntikan Pil Jumlah
Implants Injection Pill Total
(1) (3) (4) (5) (6)
id
090 Rantepao 379 826 367 2.167
100 Tikala 78 325 322 845
o.
110 Sesean 75 359 316 1.049
.g
010 Sopai - 24 8 - - -
020 Kesu 1 25 5 - - -
030 Sanggalangi - 10 3 - - -
040 Buntao 2 17 10 - - -
050 Rantebua 9 15 10 - - -
060 Nanggala 1 27 11 - - -
070 Tondon - 25 6 - - -
080 Tallunglipu 3 8 5
id - - -
o.
090 Rantepao 1 45 7 - - -
.g
100 Tikala - 24 2 - - -
ps
110 Sesean 1 29 9 - - -
120 Balusu 1 35 4 - - -
.b
130 Sa’dan - 39 7 - - -
ab
Napo
://
210 Baruppu - 33 5 - - -
Penyuluh
Kecamatan Ulama Mubaliq Khotib Protestan Katholik
Agama
Subdistrict Canonist Incremediat Preachers Protestant Catholic
Islam
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
id
080 Tallunglipu 2 8 6 1 193 -
090 Rantepao 3 16 9 5 1.705 18
o.
100 Tikala - 5 2 - 425 -
.g
Suloara
160 Kapala Pitu - - - - 506 -
ru
170 Dende
- - - - 494 -
to
Piongan Napo
180 Awan Rante
://
- 3 1 - 455 -
Karua
tp
- - - - 499 -
Pepasan
210 Baruppu - - - - 520 -
Kepolisian Sektor
2014 2015 2016
Subdistrict Police Office
(1) (2) (3) (4)
010 Sopai 23 26 29
020 Kesu - - -
030 Sanggalangi 62 66 54
040 Buntao - - -
050 Rantebua - - -
060 Nanggala 17 36 27
070 Tondon -
id - -
o.
080 Tallunglipu - - -
.g
090 Rantepao 90 108 124
100 Tikala - - -
ps
110 Sesean 42 40 39
.b
120 Balusu - - -
ab
130 Sa’dan 20 19 18
140 Bangkele Kila - - -
tk
190 Rindingallo 3 5 6
ht
Kepolisian Sektor
2014 2015 2016
Subdistrict Police Office
100 Tikala - - -
.b
120 Balusu - - -
130 Sa’dan 40,00 10,53 30,00
tk
id
060 Nanggala 427 1725 272 2083
070 Tondon 750 1276 134 2424
o.
080 Tallunglipu 688 2425 663 2160
.g
Penduduk Miskin
Tahun Garis Kemiskinan Poverty Number of Poor People
Year Line (rupiah) Jumlah Persentase
Total (000) Percentage
(1) (2) (3) (4)
id
o.
.g
Akte/Certificate
Bulan Month
Perkawinan Kelahiran Perceraian Kematian
Marriages Birth Divorces Death
(1) (2) (3) (4) (5)
id 14
o.
April/ April 57 1137 3
.g
November /November 83 80 3 14
tp
Desember /December 45 - - 8
ht
Tanah Gempa
Keba- Angin
Kecamatan Banjir Longsor Bumi Kekeringan Jumlah
karan Topan
District Flood Land Earth Drought Total
Fire Huricane
Slide Quake
090 Rantepao - 1 - - - - 1
ps
100 Tikala - - - 10 - - 10
.b
110 Sesean - - - 3 - - 3
ab
120 Balusu - 1 - - - - 1
130 Sa’dan - 4 - 154 - - 158
tk
190 Rindingallo - 5 - 4 - - 9
ht
080 Tallunglipu - - - -
ps
090 Rantepao - 2 1 -
100 Tikala - - 10 -
.b
110 Sesean - - 3 -
ab
120 Balusu - - 1 -
tk
190 Rindingallo - - 9 -
200 Buntu pepasan - - 1 -
210 Baruppu - - -
Toraja Utara - 5 314 1.500.000
id
060 Nanggala - o. -
070 Tondon - -
.g
080 Tallunglipu 1 40
090 Rantepao - -
ps
100 Tikala - -
.b
110 Sesean - -
ab
120 Balusu - -
tk
130 Sa’dan - -
ru
190 Rindingallo - -
200 Buntu pepasan - -
210 Baruppu - -
Toraja Utara 2 40
Uraian
2013 2014 2015 2016
Discriptions
shifting
tp
ht
Kemungkinan lahan ini beberapa tahun (shifting). Maybe, this land will be
kemudian akan dikerjakan kembali jika used again in a few years if it has
sudah subur. been fertile.
productivity measurement is
subround (empat bulanan) pada
conducted in every subround
waktu panen petani.
(four monthly) at the time
when farmers are
harvesting their crops
(sereh).
(citronella).
ps
.b
mencakup pula kawasan perairan yang 21. The designation of forest area in
.b
menjadi bagian dari Kawasan Suaka some cases also cover inland
water, coastal and marine
ab
pengawetan keanekaragaman
species as well as their ecosystem.
tumbuhan dan satwa serta
ab
ekosistemnya.
tk
28. Hutan Konservasi terdiri dari: Kawasan 28. Conservation Forest is divided into:
suaka alam berupa Cagar Alam (CA) Sanctuary Reserve area consists of
dan Suaka Margasatwa (SM); Strict Nature Reserve and Wildlife
kawasan pelestarian alam berupa Sanctuary. Nature conservation
Taman Nasional (TN), Taman Hutan area consists of National Park (TN),
Raya (THR), dan Taman Wisata Grand Forest Park (THR), and Nature
Alam (TWA);Taman Buru (TB). Recreation Park (TWA); Game
Taman Buru adalah kawasan hutan Hunting Park (TB) Game Hunting
yang ditetapkan sebagai tempat Park is forest area devoted for game
wisata berburu. hunting recreation.
id
o.
29. Penetapan lahan kritis mengacu 29. Critical land refers to a piece of
.g
pada lahan yang telah sangat rusak land severely damaged due to lost
ps
id
Kayu (IUPHHK) pada hutan alam
timber in natural forest is license to
adalah izin untuk memanfaatkan
o.
utilize production forest for which
hutan produksi yang kegiatannya
.g
pemeliharaan, pengamanan,
marketing. The license could be
ab
BUMN/BUMD.
://
tp
34. Kayu Gergajian merupakan kayu 34. Sawn Timber Constitutes a sawmill
hasil konversi kayu bulat dengan product derived from logs as raw
mengunakan mesin gergaji, material. The product is
mempunyai bentuk yang teratur characterized with regular forms
dengan sisi-sisi sejajar dan sudut- having parallel sides at right angle
sudutnya siku dengan ketebalan to each other, thickness not more
tidak lebih dari 6 cm dan kadar air than 6 cm and moisture
tidak lebih dari 18 persen. Kayu content not to exceed 18 percent.
gergajian yang diolah langsung dari Sawn timber produced directly from
kayu bulat, wajib didukung dengan logs must be certified by a legal
dokumen yang sah. document.
atau material lain, diikat dengan lem other material, bound together
ab
artian ini adalah kayu lapis yang plywood covered with other
to
37. Data statistik perikanan merupakan 37. Fishery Statistics are secondary
data sekunder yang bersumber dari data obtained from the Directorate
Direktorat Jenderal Perikanan General of Capture Fisheries and
Tangkap dan Direktorat Jenderal Directorate General of Aquaculture.
Budidaya. Statistik perikanan Fishery statistics are categorized into
dibedakan atas data Perikanan capture fisheries and aquaculture.
Tangkap dan Perikanan Budidaya. Capture fisheries are further
Perikanan Tangkap diklasifikasikan id
classified into marine capture
o.
atas penangkapan ikan di laut dan fisheries and inland open water
.g
paddy fields.
ru
ULASAN DESCRIPTION
yaitu jenis pengairan PU, Pengairan Non Those are PU irrigation, non PU
ps
Dalam sub sektor ini terdapat In this sub sector there are various kind
beberapa jenis tanaman, seperti tanaman of crops, such as paddy, corn, cassava,
padi, jagung, ubi kayu, ubi jalar, kacang sweet potato, peanut, mung bean and
tanah, kacang hijau dan kacang kedelai. soy. This subsector is dominated by rice
Subsektor ini didominasi oleh tanaman crops , this is because the vast rice fields
padi sawah, hal ini dikarenakan luas for planting paddy rice is very large , but
sawah untuk melakukan penanaman padi the level of productivity is highly
sawah sangat besar, namun tingkat dependent on weather factors
produktivitasnya sangat tergantung
kepada factor cuaca.
satu produk unggulan di Toraja Utara. Toraja Utara . Plant Size and Production
ps
Luas Tanaman dan Produksi Hasil Crops per sub-district can be seen in
.b
melakukan budidaya ikan sekaligus Toraja Utara doing fish farming rice
dilokasi penanaman padi sawahnya, hal
ab
30.67
(hectar), 2016
ps
.b
ab
tk
35000
ru
30000
to
25000
://
20000
tp
15000
ht
10000
5000
0
Tegal/Kebun Ladang/Huma Sementara tidak
diusahakan
id
080 Tallunglipu 269,00 o. 123,00 392,00
090 Rantepao 371,00 22,00 393,00
100 Tikala 261,00 38,00 299,00
.g
Sementara Tidak
Kecamatan Tegal/Kebun Ladang/Huma
Diusahakan
Subdistrict Dry Field/Garden Shifting Cultivation
Temporarily Unused
(1) (2) (3) (4)
010 Sopai 1.444,00 600,00 -
020 Kesu 309,00 - -
030 Sanggalangi 380,00 695,00 6,00
040 Buntao 421,00 1.561,00 26,00
050 Rantebua 2.545,00 - -
060 Nanggala 676,00 535,00 104,00
070 Tondon 426,00 id - -
o.
080 Tallunglipu 74,00 20,00 -
.g
Luas Panen Jagung, Kedelai, Kacang Tanah, Kacang Hijau, Ubi Kayu, Ubi
Tabel Jalar Menurut Kecamatan di Kabupaten Toraja Utara (hektar), 2016
5.1.4
Table Harvested Area of Maize, Soybean, Peanut, Mungbean, Cassava, and
Sweet Potato by Subdistrict in Toraja Utara Regency (hektar), 2016
Ubi
Kacang Kacang
Kecamatan Jagung Kedelai Ubi Kayu Jalar
Tanah Hijau
Subdistrict Maize Soybean Cassava Sweet
Peanut Mungbean
Potato
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
010 Sopai - - - - 2,00 3,00
020 Kesu 11,00 - - - 9,00 9,00
030 Sanggalangi 25,00 - - - 17,00 19,00
040 Buntao 87,00 - - - 8,00 16,00
050 Rantebua 290,00 - - - 55,00 53,00
060 Nanggala 33,00 - - - 21,00 20,00
070 Tondon - -
id- - 4,00 -
o.
080 Tallunglipu - - - - 4,00 3,00
.g
090 Rantepao 6,00 - - - 2,00 3,00
100 Tikala 28,00
ps
- - - 4,00 6,00
110 Sesean 12,00 - - - 9,00 14,00
.b
Bawang Petsai
Kecamatan Cabai Kentang Kubis Lainnya
Merah Chinese
Subdistrict Chilli Potato Cabbage Others
Shallot Cabbage
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
010 Sopai - 3,00 - - 8,00 11,00
020 Kesu - 4,00 - - 8,00 1,00
030 Sanggalangi - 4,00 - - 2,00 7,00
040 Buntao - 4,00 - - 3,00 5,00
050 Rantebua - 3,00 - - 3,00 6,00
060 Nanggala - 4,00 - - 2,00 12,00
070 Tondon - 1,00 - - - -
080 Tallunglipu - 1,00
id - - 93,00 4,00
o.
090 Rantepao - 1,00 - - 2,00 1,00
.g
Bawang Petsai
Kecamatan Cabai Kentang Kubis Lainnya
Merah Chinese
Subdistrict Chilli Potato Cabbage Others
Shallot Cabbage
Nanas
Kecamatan Mangga Durian Jeruk Pisang Pepaya Lainnya
Pine-
Subdistrict Mango Durian Orange Banana Papaya Others
apple
Kopi Kopi
Kecamatan Arabika Robusta Lada Kakao Cengkah Vanili Kapok
Subdistrict Arabians Robusta Pepper Cocoa Clove Vanilla Kapok
Coffee Coffee
150 Sesean Suloara 365,20 60,90 0,05 50,00 2,00 4,13 0,50
ru
Toraja Utara 2015 8149,25 1653,8 52,35 1541,4 455,2 263,27 14,41
Kopi Kopi
Kecamatan Arabika Robusta Lada Kakao Cengkah Vanili Kapok
Subdistrict Arabians Robusta Pepper Cocoa Clove Vanilla Kapok
Coffee Coffee
140 Bangkele Kila 53.00 24.00 0.05 34.00 2.00 0.60 0.20
ru
Napo
180 Awan Rante
tp
Toraja Utara 2015 3919,03 549,9 19,11 813 234,45 13,98 1,28
Sumber : Dinas Pertanian Kabupaten Toraja Utara
Source : Agriculture Office of Toraja Utara
Sapi Sapi
Kambin
Kecamatan Perah Potong Kerbau Kuda Domba Babi
g
Subdistrict Dairy Beef Buffalo Horse Sheep Pig
Goat
Cattle Cattle
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Catatan : Data Populasi Unggas masih menggunakan Data Tahun 2015, karena
datanya tidak tersedia
Sumber : Dinas Peternakan Kabupaten Toraja Utara
Source : Livestock Service of Toraja Utara
Sapi
Kecamatan Potong Kerbau Kuda Kambing Domba
Babi/Pig
Subdistrict Beef Buffalo Horse Goat Sheep
Cattle
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Napo
180 Awan Rante Karua 4 37 7 12 - 130
://
Catatan : Data Ternak dipotong masih menggunakan Data Tahun 2015, karena
datanya tidak tersedia
Sumber : Dinas Peternakan Kabupaten Toraja Utara
Source : Livestock Service of Toraja Utara
110 Sesean - - 11 11 11 11
.b
120 Balusu - - - - - -
ab
130 Sa’dan - - 16 16 16 16
140 Bangkele Kila - - - - - -
tk
- - - - - -
Napo
://
190 Rindingallo - - - - - -
200 Buntu Pepasan - - - - - -
ht
210 Baruppu - - - - - -
Toraja Utara - - 67 67 67 67
120 Balusu - - - - - -
130 Sa’dan - - 4,90 5,70 4,90 5,70
ab
210 Baruppu - - - - - -
ht
Karua
190 Rindingallo - - 4 - - 115 119
tp
Napo
180 Awan Rante
://
080 Tallunglipu - - - - - -
ps
090 Rantepao - - - - - -
100 Tikala - - - - - -
.b
2012 - 68.842 -
2013 - 88.976 -
id
o.
.g
2014 - 49.208 -
ps
.b
ab
2015 - 265.107 -
tk
ru
to
2016 - 298.856 -
://
tp
ht
Kecamatan
Jumlah Kelompok Tani
District
(1) (2)
010 Sopai 101
020 Kesu 38
030 Sanggalangi 85
040 Buntao 122
050 Rantebua 77
060 Nanggala 78
070 Tondon
id 44
o.
080 Tallunglipu 53
.g
090 Rantepao 85
ps
100 Tikala 62
110 Sesean 86
.b
120 Balusu 90
ab
190 Rindingallo 76
ht
id
mencakup semua perusahaan
Medium Manufacturing
o.
industri yang mempunyai tenaga
Establishment Survey covers all
.g
menggunakan kuesioner II A.
workers or more by questionaire II A.
.b
ab
manufacturing establishments. In
baku disediakan oleh pihak lain
ab
5. Manufacturing establishment
tp
tersendiri mengenai produksi dan and having a person or more that are
struktur biaya serta ada seorang responsible to those activities.
atau lebih yang bertanggung jawab
atas usaha tersebut.
establishment
ULASAN DESCRIPTION
6.2. LISTRIK DAN AIR MINUM 6.2. ELECTRICITY AND DRINKING WATER
Pada tahun 2016 jumlah pelanggan daya id
o.
In 2016, the number of electricity
terpasang dan daya listrik yang terjual customer and sold power has increased.
.g
pelanggan yang dilayani oleh PLN Unit customer to be served, which was 2,41
.b
2016 berupa tanah batu coral sebesar 90.053,41 M3 of productin with retribution
ps
juta rupiah, kemudian tanah/sirtu dengan Urug hoard land with a production value of
ab
retribusi sebesar 357.290 juta rupiah. million. While most small amount of
ru
Sementara jumlah produksi yang paling production comes from the production of
commodities stone 7.987,84 M3 with a
to
Pelanggan
45000
40000
35000
30000 id
o.
.g
25000
ps
.b
20000
ab
tk
15000
ru
to
10000
://
tp
5000
ht
0
2012 2013 2014 2015 2016
Nilai Produksi
Klasifikasi Industri Perusahaan Tenaga Kerja
Production Value
Industrial Classification Establishments Employee
(Rp)
16 30 92 694.300
Wood, Goods of wood
(Excluding Furniture), Goods
.b
the like)
Kertas Dan Barang Dari Kertas/
17 - - -
tk
Petroleum Refinery.
ht
Lanjutan Tabel
6.1.1
Continued Table
Catatan : Masih Menggunakan data Tahun 2016, data tahun 2016 didak tersedia
Sumber : Dinas Perindustrian, Perdagangan, Koperasi dan UKM Toraja Utara
Source : Department of Industry, Trade, Cooperatives and Small and Medium Enterprises
of Toraja Utara
Daya Dipakai
Produksi Listrik
Terpasang Sendiri Susut/Hilang
Listrik Terjual
Tahun/Year Installed Own Shrinked
Production Electricity
Capacity Usage (KWh)
(KWh) Sold (KWh)
(KWh) (KWh)
id
o.
2013 33,23 44.806,65 41.244,44 - 7,95
.g
ps
.b
Kecamatan
2012 2013 2014 2015 2016
Subdistrict
Air Disalurkan
Pelanggan Pelanggan
Distributed Water Nilai/Value (rupiah)
Customers Customers
(m3)
Rumah
8.225 1.181.906 5.097.437.000
id
Tangga/Household o.
Instansi Pemerintah
.g
Institution
.b
ab
Industri/Industry - - -
to
://
tp
Sosial/Social
Umum/General 19.052,00 17.796,00 16.050,50 14.817,00 15.700,00
Niaga/Trade
ab
Industri/Industry - - - - -
to
Kecil/Small - - - - -
://
Besar/large - - - - -
tp
Khusus/ Exclusively - - - - -
ht
Pelabuhan/Port - - - - -
Lainnya/Other - - - - -
Jenis Barang
Satuan 2015 2016
Commodity Type
Sirtu
M3 20.231,68 31.920,95
Mix Of Sand and Stone
Pasir
M3 40.691,78 136.039,33
id
Sand o.
.g
Batu Kali
M3 13.357,04 7.987,84
Stone
ps
.b
Tanah Sirtu/Urug
M3 1.914.093,80 35.729,02
ab
Hoard Land
tk
Kerikil
ru
M3 2.023,17 10.278,16
Gravel
to
://
Batu Coral/Agregat
M3 1.572.038,10 90.053,41
Cobble
tp
ht
Batu Pecah
M3 238.415,86 40.011,21
Split
Jenis Barang
Satuan 2015 2016
Commodity Type
Sirtu
M3 202.316.827,00 319.209.500,00
Mix Of Sand and Stone
id
o.
Pasir
M3 40.691.776,00 136.039.330,00
Sand
.g
ps
Batu Kali
M3 133.570.309,00 79.878.100,00
.b
Stone
ab
Tanah Sirtu/Urug
M3
tk
19.140.932,00 357.290.200,00
Hoard Land
ru
to
Kerikil
M3 20.231.683,00 102.781.600,00
Gravel
://
tp
Batu Coral/Agregat
M3 21.025.379,00 90.053.410,00
ht
Cobble
Batu Pecah
M3 262.158.586,00 400.112.100,00
Split
Jumlah
Jenis Industri Perusahaan Tenaga Kerja
Industrial Type Number of Labor
Companies
(1) (2) (3)
1. Pertenunan 30 223
2. Bordir 23 50
3. Penjahitan 93 259
4. Kopi Bubuk 37 96
5. Penggilingan Padi 37 88
6. Kue Kering 29 29
7. Pengolahan Mie 1 4
8. Pengolahan Garam 1 6
9. Pengolahan Sari Buah
id 3 16
o.
10. Tahu Tempe 6 52
.g
11. Air Minum Kemasan 19 84
12. Pandai Besi 67 253
ps
16. Anyaman 30 92
17. Ukir – Ukiran 57 105
tk
22. Batik 6 12
tp
id
berdasarkan Persetujuan Excise Office.
Muat/Bongkar Barang.
o.
.g
diekspor
.b
negeri
to
11. Jenis komoditi adalah barang 11. Type commodity is exported goods
://
ULASAN DESCRIPTION
id
7.1 INCORPORATED COMPANY
o.
Memperhatikan informasi mengenai
Considering the information on table 7.1,
perusahaan berbadan hukum seperti
.g
tahun sebelumnya.
ab
secara rinci menurut klasifikasi teriri dari wholesales, 169 intermediate scaled
34 unit pedagang besar, 169 unit traders and 5.418 retailers. That number
pedagang menengah dan 5.418 unit increased than it was on 2015. Based on
pedagang kecil. Jumlah tersebut information shown in table 7.2 .
menunjukkan peningkatan bila
dibandingkan dengan Tahun 2015.
Informasi lengkapnya dapat dilihat pada
Tabel 7.2 .
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
Perseroan Terbatas
69 79 90 101 129
(PT)
Perorangan 136 - - - -
ru
to
://
id
070 Tondon - 1 150
080 Tallunglipu 15 76 1.200
o.
090 Rantepao 16 80 600
.g
120 Balusu - - 78
130 Sa’dan - 3 320
ab
Sarana Perdagangan
2012 2013 2014 2015 2016
Trading Facilities
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Pasar/Market 27 29 29 30 35
id
Toko/Store 127 144
o. 144 96 105
.g
ps
.b
Kios 6 10 8 25 50
ab
tk
ru
to
Warung 4 3 5 - 214
://
tp
010 Sopai - - - 4 4
020 Kesu - - - 6 6
030 Sanggalangi - - - - -
040 Buntao - - 1 - 1
050 Rantebua - - - - -
060 Nanggala - - - 2 2
070 Tondon - - - 1 1
id
080 Tallunglipu - - - 10 10
090 Rantepao 1 - 2 28 31
o.
100 Tikala - - - 3 3
.g
110 Sesean 1 - - 4 5
ps
120 Balusu - - 1 2 3
130 Sa’dan - - - 3 3
.b
190 Rindingallo - - - - -
://
210 Baruppu - - - - -
ht
Toraja Utara 2 - 4 65 71
BAB VIII. HOTEL DAN PARIWISATA CHAPTER VIII. HOTELS AND TOURISM
PENJELASAN TEKNIS TECHNICAL NOTES
pariwisata.
.b
ab
di dalam satu bangunan yang dapat building which can be equipped with
ru
lainnya.
tk
ru
to
://
tp
ht
ULASAN DESCRIPTION
id
Tabel 8.1 menyajikan informasi Table 8.1 showed information
about the number of hotel and other
o.
jumlah hotel dan akomodasi lainnya
pada keadaan tahun 2016, ada sebanyak accommodation in 2016, which was as
.g
4 unit hotel bintang satu,2 unit hotel many as 4 units hotel 1star, 2 units hotel
ps
bintang tiga, 4 unit hotel bintang tiga, 3 3star, 4 units hotel 3star, 3 units hotel
.b
unit hotel bintang empat dan 31 unit 4star and 31 units other
ab
Tabel 8.2 dan Tabel 8.3 Table 8.2 and 8.3 provides
ru
rata lama menginap tamu asing dan stay of foreign and domestic visitors by
tamu domestik menurut bulan serta month and Room Occupancy Rate of
://
hotel dan akomodasi lainnya menurut Type of Accomodation and Month 2016
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
Hotel/Hotels
Akomodasi
Tahun
Lainnya Other
Year Bintang 1 Bintang 2 Bintang 3 Bintang 4 Bintang 5 Accomodation
1 Star 2 Star 3 Star 4 Star 5 Star
2011 8 - 3 2 - 20
id
o.
.g
2012 6 - 3 2 - 27
ps
.b
ab
2013 6 - 3 2 - 29
tk
ru
to
2015 8 - 3 2 - 24
://
tp
ht
2016 4 2 4 3 - 31
Januari/January 3 1
Februari/February 2 1
Maret/March 2 1
April/April 2 3
Mei/May 3
id 2
o.
.g
Juni/June 3 2
ps
Juli/July 3 2
.b
Agustus/August 2 1
ab
September/September 3 2
tk
ru
Oktober/October 4 2
to
November/November 6 1
://
tp
Desember/December 3 1
ht
2016 3 2
2015 4 4
April/April 34,37
id 12,61
o.
.g
Mei/May 25,05 16,51
ps
Bulan
2012 2013 2014 2015 2016
Mount
Juni
3.398 7.066 7.431 7.862 6.441
June
.b
Juli
ab
Agustus
2.255 4.676 8.238 8.238 4.855
August
ru
September
to
Oktober
2.230 4.540 5.458 9.256 12.553
October
tp
Nopember
ht
Bulan
2012 2013 2014 2015 2016
Month
Juni
4.607 3.666 4.591 2.799 3.918
ps
June
Juli
4.026 3.961 3.042 3.042 5.418
.b
July
ab
Agustus
1.124 4.992 7.914 7.914 4.079
August
tk
September
1.100 3.113 3.216 3.216 9.337
September
ru
Oktober
4.877 2.726 6.087 5.290 7.381
to
October
Nopember
://
Desember
3.808 1.577 4.181 6.297 3.907
December
ht
Negara Asal
2012 2013 2014 2015 2016
Nationality
14. Cina 3 44 22 22 98
15. Philipina - 5 8 8 36
tk
23. Norwegia 5 29 10 10 -
24. India 4 10 20 20 56
25. Lainnya 19.689 15.977 21.552 21.552 5.0146
Jumlah / Total 29.617 35.994 41.058 41.058 63.704
Kecamatan
2015 2016
Subdistrict
010 Sopai - -
020 Kesu 4 4
030 Sanggalangi - -
040 Buntao - -
050 Rantebua - -
060 Nanggala - -
id
070 Tondon - 1
080 Tallunglipu 1 3
o.
090 Rantepao 16 16
.g
100 Tikala - -
ps
110 Sesean - -
120 Balusu - -
.b
130 Sa’dan - -
ab
190 Rindingallo - -
200 Buntu Pepasan - -
tp
210 Baruppu - -
ht
Toraja Utara 22 24
id
daerah lain. o.
1. Jalan negara adalah jalan yg
1. Country road is road built for the
.g
kendaraan yang berjalan di atas rel. data cover all kinds of motor vehicles
Kendaraan bermotor yang dicatat except those belong to Indonesia
adalah semua jenis kendaraan Army Force Indonesian State Police
kecuali kendaraan bermotor and Diplomatic Corps.
TNI/Polri dan Korps Diplomatik.
6. Mobil bis adalah setiap kendaraan 6. Buses are large passenger cars
bermotor yang dilengkapi dengan id having seats for more than eight
o.
tempat duduk untuk lebih dari passengers, excluding seat for
.g
bagasi.
tk
7. Mobil truk adalah setiap kendaraan 7. Trucks are any motor vehicles used
ru
ULASAN DESCRIPTION
id
number of motor vehicles in Toraja
Kabupaten Toraja Utara. Jumlah
Utara in 2016 was about 35.686 units.
o.
kendaraan bermotor di Kabupaten
When compared with the previous year,
.g
35.686 unit. Bila dibandingkan dengan 29,268 units in 2015, or up about 21.92
.b
id
o.
.g
ps
.b
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
010 Sopai … … … …
020 Kesu … … … …
030 Sanggalangi … … … …
040 Buntao … … … …
050 Rantebua … … … …
060 Nanggala … … … …
070 Tondon … …
id … …
o.
080 Tallunglipu … … … …
.g
090 Rantepao … … … …
ps
100 Tikala … … … …
110 Sesean … … … …
.b
120 Balusu … … … …
ab
130 Sa’dan … … … …
… … … …
tk
190 Rindingallo
200 Buntu Pepasan … … … …
ht
210 Baruppu … … … …
110 Sesean … … … …
.b
120 Balusu … … … …
ab
130 Sa’dan … … … …
140 Bangkele Kila … … … …
tk
190 Rindingallo … … … …
tp
210 Baruppu … … … …
010 Sopai … … … …
020 Kesu … … … …
030 Sanggalangi … … … …
040 Buntao … … … …
050 Rantebua … … … …
… … … …
id
060 Nanggala
070 Tondon … … … …
o.
080 Tallunglipu … … … …
.g
090 Rantepao … … … …
ps
100 Tikala … … … …
110 Sesean … … … …
.b
120 Balusu … … … …
ab
130 Sa’dan … … … …
tk
190 Rindingallo … … … …
… … … …
ht
Kecamatan
2013 2014 2015 2016
Subdistrict
010 Sopai - - - -
020 Kesu - - - -
030 Sanggalangi - - - -
040 Buntao - - - -
050 Rantebua - - - -
060 Nanggala - - - -
070 Tondon - - - -
080 Tallunglipu - - id - -
o.
090 Rantepao 1 1 1 1
.g
100 Tikala - - - -
ps
110 Sesean - - - -
.b
120 Balusu - - - -
ab
130 Sa’dan - - - -
140 Bangkele Kila - - - -
tk
190 Rindingallo - - - -
ht
Jumlah/Total 1 1 1 1
bersumber dari pendapatan APBN yang coming from the state budget that
ps
pusat dan atau dari instansi pusat, serta central government and or from the
central agencies, as well as from
://
Sabun Cuci
Minyak Goreng
Gula Pasir
Susu Bubuk
Ikan
Daging Ayam id
o.
.g
Daging Kerbau
ps
Beras
.b
Harga
tk
ru
to
://
tp
ht
Jenis Pendapatan
2013 2014 2015 2016
Source of Revenues
(1) (2) (3) (4) (5)
1. Pendapatan Asli Daerah
(PAD)/Original Local
Government Revenue
1.1 Pajak Daerah/Local Taxes 6.589.277 8.718.949 10.300.490 10.849.357
1.2 Retribusi Daerah/Retributions 6.980.065 7.871.202 6.663.345 7.446.871
1.3 Hasil Perusahaan Milik Daerah
dan Pengelolaan Kekayaan
Daerah yang Dipisahkan Income
1.161.156 1.876.603 2.689.533 3.758.828
of Regional Gov. Corporate and
Management of Separated Reg.
Gov.Wealth
1.4 Lain-lain PAD yang Sah/Other
5.094.280 6.818.203 14.155.039 12.841.459
Original Local Gov. Revenue
2. Dana Perimbangan
2.1
Balanced Budget
Bagi Hasil Pajak/Tax Sharing 16.689.584
id
10.814.206 9.949.696 10.421.393
o.
2.2 Bagi Hasil Bukan Pajak/Sumber
Daya Alam/Non Tax/Natural 1.468.245 12.850.014 1.871.879 6.069.527
.g
Resources Sharing
2.3 Dana Alokasi Umum
ps
Emergency Funds
3.3 Dana Bagi Hasil Pajak dari
to
governments
3.4 Dana Penyesuaian dan Otonomi
tp
Jenis Belanja
2013 2014 2015 2016
Kind of Expenditures
(1) (2) (3) (4) (5)
1. Belanja Tidak Langsung
Indirect Expenditure
1.1 Belanja Pegawai/Personnel
271.599.992 312.358.422 334.710.609 360.964.556
expenditure
1.2 Belanja Bunga/Retributions - - - -
1.3 Belanja Subsidi
Subsidies Expenditure - - - -
1.4 Belanja Hibah/Grant 16.334.146 12.957.216 23.406.146 9409.683
1.5 Belanja Bantuan Sosial
Social Expenditure 238.905 - 506.723 -
1.6 Belanja Bagi Hasil kepada
Provinsi/Kabupaten/Kota
id
o.
Sharing Fund Expenditure to
1.844.579 1.948.910 2.038.637 -
Provincial/District/City and
.g
Village
Government
ps
Village
Government
ru
2. Belanja Langsung
Direct Expenditure -
://
Beras
Kg 8.800 9.300 9.600 9.600 9.600 9.600
Rice
Daging Kerbau
Kg 70.000 70.000 70.000 70.000 70.000 70.000
Bufflalo Meat
Daging Ayam
Kg 45.000 45.000 45.000 45.000 45.000 45.000
Chicken Meat
Telur Ayam
Butir 1.500 1.500 id
1.500 1.500 1.500 1.500
o.
Chicken Eggs
.g
Ikan
Kg 43.400 43.400 43.400 43.400 43.400 43.400
ps
Fish
.b
Susu Kental
Kaleng 9.900 9.900 9.900 9.900 9.900 9.900
Condensed Milk
ab
Susu Bubuk
doos 41.000 41.000 41.000 41.000 41.000 41.000
tk
Milk Powder
ru
Gula Pasir
Kg 14.200 14.200 14.200 14.200 14.200 14.200
Sugar
to
Minyak Goreng
://
Sabun Cuci
Kg 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000
ht
Washing Soap
Minyak Tanah
Liter 13.000 13.000 13.000 13.000 13.000 13.000
Kerosene
LanjutanTabel
10.3
ContinuedTable
Beras
Kg 9.700 10.600 10.600 10.600 10.600 10.600
Rice
Daging Kerbau
Kg 70.000 65.000 65.000 65.000 65.000 65.000
Bufflalo Meat
Daging Ayam
Kg 45.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000
id
Chicken Meat
Telur Ayam
o.
Butir 1.500 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700
Chicken Eggs
.g
Ikan
Kg 44.300 45.900 45.900 45.900 45.900 46.200
ps
Fish
Susu Kental
Kaleng 9.900 11.300 11.300 11.300 11.300 11.300
.b
Condensed Milk
ab
Susu Bubuk
doos 41.000 45.000 45.000 45.000 45.000 45.000
Milk Powder
tk
Gula Pasir
Kg 14.200 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000
Sugar
ru
Minyak Goreng
to
Sabun Cuci
Kg 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000
Washing Soap
tp
Minyak Tanah
Liter 13.000 13.000 13.000 13.000 13.000 13.000
ht
Kerosene
BAB XI. PENGELUARAN PENDUDUK DAN CHAPTER XI. POPULATION AND FOOD
KONSUMSI MAKANAN CONSUMPTION EXPENDITURE
biaya yang dikeluarkan untuk konsumsi semua the cost spent for all household members
anggota rumah tangga selama sebulan baik yang consumption during the month, whether
berasal dari pembelian, pemberian maupun from purchasing, giving or own production,
tersebut.
id
Berdasarkan hasil Survei Sosial Ekonomi o. Based on National Socio Economic
Nasional Kor, Maret 2016 diketahui bahwa Survey Kor, March 2016 showed that 31,53
sebanyak 31,53 persen penduduk dari
.g
percent of population in Toraja Utara
Kabupaten Toraja Utara termasuk golongan Regency classified as population with 300-
ps
penduduk yang memiliki pengeluaran antara Rp 000 – 499.999 rupiahs of expenditure per
.b
makanan. Rata-rata pengeluaran penduduk namely food and non-food. The monthly
tp
Kabupaten Toraja Utara menurut kelompok average expenditure per capita in Toraja
ht
makanan adalah sebesar Rp 333.437 per kapita Utara Regency by Food Group Consumption
sebulan, dimana sebesar 23,84 persen dari is about Rp 333.437, where 23,84 percent
pengeluaran tersebut digunakan untuk konsumsi from that is being used for Cereal
padi-padian. consumption.
Golongan Pengeluaran
Persentase Penduduk
Expenditure Class
Percentage of Population
(rupiah)
(1) (2)
id
200 000‒299 999 o. 15,95
.g
Jumlah/Total 100,00
ht
items
tp
Persentase Rata-rata
Rata-rata Pengeluaran
Kelompok Bukan Makanan Pengeluaran
Average Expenditure
Non-Food Group Percentage of Average
(rupiah)
Expenditure
(1) (2) (3)
12 354 4,53
Clothing, footwear, and headgear
.b
15 059 5,52
goods
tk
10 331 3,79
Taxes and insurances
to
9 862 3,61
Parties and ceremonies
tp
BAB XII, PRODUK DOMESTIK REGIONAL CHAPTER XII, GROSS DOMESTIC PRODUCT
BRUTO
bentuk adaptasi pencatatan statistik Gross Domestic Product (GDP). One of the
ab
tahun dasar PDB Indonesia dari tahun system is to rebase GDP form base year
ru
2000 ke 2010. Perubahan tahun dasar 2000 to 2010 in order to capture current
to
PDB dilakukan seiring dengan mengadopsi economic condition. It is in line with the
rekomendasi PBB yang tertuang dalam United Nations (UN) recommendation on
://
Produk Domestik Bruto pada tingkat The basic measure of the value added
nasional serta Produk Domestik Regional arising from economic activity is known
Bruto (PDRB) pada tingkat regional as Gross Domestic Product at the national
(provinsi) menggambarkan kemampuan level and Gross Regional Domestic Product
suatu wilayah untuk menciptakan nilai (GRDP) at the regional level
tambah pada suatu waktu tertentu provinces/regencies/municipalities).
Untuk menyusun PDB maupun PDRB To compile these statistics, two upproaches
digunakan 2 pendekatan, yaitu lapangan have been used, i.e. “production
usaha dan pengeluaran. Keduanya approach” and “expenditure approach”.
menyajikan komposisi data nilai tambah The first approach is to measure value
dirinci menurut sumber kegiatan ekonomi added produced by various kinds of
(lapangan usaha) dan menurut komponen economic activities, while the second
penggunaannya. PDB maupun PDRB dari approach is to measure final uses of the
sisi lapangan usaha merupakan country’s output. In other words,
penjumlahan seluruh komponen nilai GDP/GRDP is the sum of total value
tambah bruto yang mampu diciptakan added produced by all economic industries
oleh sektor-sektor ekonomi atas berbagai (activities) and the way of using it.
aktivitas produksinya. Sedangkan dari sisi
pengeluaran menjelaskan tentang
penggunaan dari nilai tambah tersebut.
id
o.
GDP by industry classification changes
PDB menurut lapangan usaha mengalami
.g
from 9 sectors to 17 industries. GDP by
perubahan klasifikasi dari 9 lapangan
ps
id
dan jasa individu adalah jasa pelayanan government health services in
kesehatan pemerintah di rumah hospitals/health centers and education
o.
sakit/puskesmas dan jasa pendidikan di services in schools/universities. Collective
.g
barang publik yang memiliki ciri a) Non namely the use of a consumer for an item
rivalry, yaitu penggunaan satu konsumen does not reduce the chance of another
ab
terhadap suatu barang tidak mengurangi consumer to also consume goods; b) Non-
tk
kesempatan konsumen lain untuk juga excludable, i.e. when a public good
ru
publik tersedia, maka tidak ada yang dapat other words everyone has access to the
://
Pembentukan Modal Tetap Bruto more than one year such as buildings,
machinery, and transportation equipment.
(PMTB) mencakup pengadaan,
Including here: huge improvement that are
pembuatan, dan pembelian barang
to extend the life or changing the shape or
modal. Barang modal dimaksud adalah
the capacity of the capital goods. Capital
barang-barang yang digunakan untuk
expenditures for military purposes are also
proses produksi, tahan lama atau yang covered as GFCF. GFCF component are
mempunyai umur pemakaian lebih dari classified into six sub-components:
satu tahun seperti bangunan, mesin- Construction; Machinery and Equipment;
mesin dan alat angkutan. Termasuk vehicle; Other equipment; Cultivated
pula di sini perbaikan besar (berat) yang Biological Resources (CBR) and Intellectual
sifatnya memperpanjang umur atau Property Product.
mengubah bentuk atau kapasitas barang
modal tersebut. Pengeluaran barang
modal untuk keperluan militer juga
dicakup sebagai PMTB. Klasifikasi
id
o.
komponen PMTB dibagi menjadi 6 sub
.g
transaksi perdagangan barang dan jasa dari from residents to non-residents. Imports
of goods and services consist of
to
impor barang terjadi pada saat terjadi there are changes in ownership of
perubahan hak kepemilikan barang antara goods between residents and non-
penduduk dengan bukan penduduk residents (with or without physical
(dengan atau tanpa perpindahan fisik movements of goods across frontiers). On
barang tersebut). Pada PDB dengan tahun the GDP at 2010 basic year, exports and
dasar 2010, ekspor dan impor barang imports of goods specified into non oil
dirinci menjadi nonmigas dan migas. and gas and oil and gas.
menggunakan harga pada tahun berjalan, aggregates at fixed base year prices. Year
sedangkan harga konstan penilaiannya of 2010 is used as the base year in this
didasarkan kepada harga satu tahun dasar publication.
mengurangi nilai PDB pada tahun ke-n year n-1, divided by the value of GDP year n-
ps
terhadap nilai pada tahun ke n-1 (tahun 1 then multiplied by 100 percent. The
sebelumnya), dibagi dengan nilai pada
growth rate of GDP explains the income
.b
DESCRIPTION
ULASAN
The growth of gross regional
domestic product in Toraja Utara
Pertumbuhan Produk Domestik
Regency is a reflection of economy
Regional Bruto (PDRB) Kabupaten Toraja
improvement, which defined as total
Utara merupakan salah satu pencerminan
value added of goods and services that
kemajuan ekonomi, yang didefenisikan
has been produced in Toraja Utara
sebagai keseluruhan nilai tambah barang
throughout the year.
dan jasa yang dihasilkan dalam waktu satu
tahun dalam wilayah tersebut,
The gross regional domestic product at
PDRB Toraja Utara menurut harga current price in Toraja Utara has a great
berlaku periode 2013-2016 setiap tahunnya development along 2013-2016 session.
mengalami perkembangan yang relatif baik, Gross Domestic Product Reginal
PDRB Toraja Utara atas dasar harga berlaku Toraja Utara at current prices in 2016
pada tahun 2016 sekitar Rp 6,822 milyar about
idRp 6,822 billion rupiah
o.
rupiah berkembang sebesar 16,02 persen expanded by 16.02 per cent from 2015.
.g
12,000,000
10,000,000
8,000,000
PDRB Atas Dasar Harga
Berlaku
6,000,000
id
PDRB Atas Dasar Harga
4,000,000 Konstan
o.
.g
2,000,000
ps
.b
0
2013 2014 2015 2016
ab
tk
ru
to
://
tp
ht
id
F Konstruksi / Construction 676.500,42 808.595,52 990.607,58 1.119.636,05
Perdagangan Besar dan
o.
Eceran; Reparasi Mobil dan
G Sepeda Motor 848.596,52 1.012.671,65 1.202.621,66 1.488.737,15
.g
Large trade and retail trade
Repair Cars and Motorcycles
ps
Insurance
L Real Estate/Real Estate 217.602,07 275.106,82 315.321,03 359.478,13
Jasa Perusahaan
to
Lapangan Usaha
Kategori 2013 2014 2015 2016
Economic Sectors
Jasa Perusahaan
M,N 2,367,44 2,552,78 2,691,27 2,876,57
Business Services
://
Administrasi Pemerintahan,
Pertahanan dan Jaminan Sosial
tp
Lapangan Usaha
Kategori 2013 2014 2015 2016
Economic Sectors
id
and Recycling
F Konstruksi / Construction 15,99 16,07 16,85 16,41
o.
Perdagangan Besar dan Eceran;
.g
Reparasi Mobil dan Sepeda Motor
G 20,06 20,13 20,45 21,82
Large trade and retail trade Repair Cars
ps
and Motorcycles
Transportasi dan Pergudangan
H 3,83 4,21 5,11 5,25
Transportation and Warehousing
.b
Eat Drink
Informasi dan Komunikasi
J 4,52 4,22 4,01 3,96
tk
K
Financial Services and Insurance
L Real Estate/Real Estate 5,14 5,47 5,36 5,27
to
Jasa Perusahaan
M,N 0,08 0,08 0,07 0,07
Business Services
://
Administrasi Pemerintahan,
tp
Social Security
P Jasa Pendidikan /Education Services 7,32 7,29 6,67 6,37
Jasa Kesehatan dan Kegiatan Sosial
Q 2,27 2,29 2,32 2,30
Health services and Social Activities
R,S,T, Jasa lainnya / Other services
1,49 1,44 1,45 1,41
U
Produk Domestik Bruto
100,00 100,00 100,00 100,00
Gross Regional Domestic Product
Lapangan Usaha
Kategori 2013 2014 2015 2016
Economic Sectors
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan
A 1,37 3,32 0,90 4,23
Agriculture,Forestry,Fishery
Pertambangan dan Penggalian
B 13,45 13,25 15,63 20,22
Mining and Quarrying
Industri Pengolahan
C 9,25 10,27 7,50 11,22
Manufacturing Industry
Pengadaan Listrik dan Gas
D 12,20 23,19 -3,58 11,41
Procurement of electricity and gas
Pengadaan Air, Pengelolaan Sampah,
Limbah dan Daur Ulang
E 23,23 6,44 0,36 2,36
Water Supply, Waste Management, Waste
and Recycling
Konstruksi / Construction 11,38 6,13 12,83 5,97
id
F
Perdagangan Besar dan Eceran;
o.
Reparasi Mobil dan Sepeda Motor
G 10,58 10,65 10,19 12,75
Large trade and retail trade Repair Cars and
.g
Motorcycles
Transportasi dan Pergudangan
ps
M,N
Business Services
Administrasi Pemerintahan, Pertahanan
://
Social Security
Jasa Pendidikan /Education Services 6,69 6,63 2,39 6,97
ht
P
Jasa Kesehatan dan Kegiatan Sosial
Q Health services and Social Activities 4,80 8,23 7,78 8,63
Lapangan Usaha
Kategori 2013 2014 2015* 2016
Economic Sectors
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan
A 130,31 146,09 155,71 168,37
Agriculture,Forestry,Fishery
Pertambangan dan Penggalian
B 137,12 156,93 178,50 189,96
Mining and Quarrying
Industri Pengolahan
C 127,99 139,39 153,34 165,70
Manufacturing Industry
Pengadaan Listrik dan Gas
D 92,65 86,49 82,60 84,11
Procurement of electricity and gas
Pengadaan Air, Pengelolaan Sampah,
Limbah dan Daur Ulang
E 109,95 113,87 120,91 123,88
Water Supply, Waste Management, Waste
and Recycling
F Konstruksi / Construction 141,35 159,19 172,85 184,36
Perdagangan Besar dan Eceran;
Reparasi Mobil dan Sepeda Motor id
o.
G 125,33 135,17 145,68 159,95
Large trade and retail trade Repair Cars
.g
and Motorcycles
Transportasi dan Pergudangan
H 128,84 150,00 189,40 198,50
ps
Eat Drink
Informasi dan Komunikasi
ab
Jasa Perusahaan
M,N 138,43 148,84 162,81 177,30
to
Business Services
Administrasi Pemerintahan, Pertahanan
://
Social Security
P Jasa Pendidikan /Education Services 124,49 138,15 144,41 149,43
ht
Lapangan Usaha
Kategori 2013 2014 2015 2016
Economic Sectors
id
and Recycling
F Konstruksi / Construction 11,03 12,62 8,58 6,66
o.
G Perdagangan Besar dan Eceran;
.g
Reparasi Mobil dan Sepeda Motor
6,13 7,85 7,77 9,79
Large trade and retail trade Repair Cars
ps
and Motorcycles
H Transportasi dan Pergudangan
15,08 16,43 26,26 4,81
Transportation and Warehousing
.b
Business Services
O Administrasi Pemerintahan, Pertahanan
tp
Social Security
P Jasa Pendidikan /Education Services 6,65 10,98 4,53 3,48
Q Jasa Kesehatan dan Kegiatan Sosial
Health services and Social Activities 9,03 10,97 10,15 5,58
ULASAN DESCRIPTION
rata-rata provinsi yaitu 8,21 sedangkan Utara regency above average the provincial
provinsi 7,55 average is 8,21 while the 7.55 province
id
o.
Jumlah Penduduk yang termasuk dalam Population is included in the category of the
.g
kategori miskin di Sulawesi Selatan
poor in Sulawesi Selatan, Toraja Utara
Kabupaten Toraja Utara menyumbangkan
ps
Kabupaten/Kota
2012 2013 2014 2015 2016
Regency/City
Kabupaten/Regency
Kepulauan
01. 124.553 127.220 128.744 130.199 131.605
Selayar
02. Bulukumba 400.990 404.896 407.775 410.485 413.229
03. Bantaeng 179.505 181.006 182.283 183.386 184.517
04. Jeneponto 348.138 351.111 353.287 355.599 357.807
05. Takalar 275.034 280.590 283.762 286.906 289.978
06. Gowa 670.465 696.096 709.386 722.702 735.493
07. Sinjai 232.612 234.886 236.497
id 238.099 239.689
o.
08. Maros 325.401 331.796 335.596 339.300 342.890
.g
09. Pangkep 311.604 317.110 320.293 323.597 326.700
10. Barru 168.034 169.302 170.316 171.217 171.906
ps
Kota/City
71. Makassar 1.369.606 1.408.072 1.429.242 1.449.401 1.469.601
72. Pare Pare 132.048 135.192 136.903 138.699 140.423
73. Palopo 152.703 160.819 164.903 168894 172.916
Kabupaten/Kota
2012 2013 2014 2015* 2016**
Regency/City
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Kabupaten/Regency
01. Kepulauan Selayar 7,88 9,18 9,18 8,81 7,35
02. Bulukumba 9,65 7,79 8,21 5,66 6,90
03. Bantaeng 9,67 9,01 7,92 6,64 7,39
04. Jeneponto 7,55 6,65 7,71 6,70 8,43
05. Takalar 6,58 8,80 9,00 8,41 9,61
06. Gowa 8,15 9,44 6,94 6,80 7,63
id
07. Sinjai 7,32 7,80 6,98 7,54 7,16
08. Maros 11,14 6,28 5,23 8,58 9,52
o.
09. Pangkep 8,26 9,33 10,16 7,98 8,24
.g
Kota/City
ht
Kabupaten/Kota
2012 2013 2014 2015 2016
Regency/City
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Kabupaten/Regency
01. Kepulauan Selayar 16.11 18.20 16.95 16,90 17,21
02. Bulukumba 31.25 36.70 34.19 33,36 33,25
03. Bantaeng 15.91 18.90 17.66 17,55 17,53
04. Jeneponto 57.49 58.10 54.15 53,87 55,32
05. Takalar 26.43 29.30 27.37 27,12 27,05
06. Gowa 54.60 61,03 57.03 59,47 61,52
id
07. Sinjai 21.51 24.30 22.63 21,99 22,51
08. Maros 40.90 43.10 40.13 40,08 39,02
o.
09. Pangkep 51.80 56.40 52.60 53,85 52,86
.g
Kota/City
ht
ISSN 0215-7136