ã¨Y∞_®!

A Beautiful Romantic Story

Wk "≥∞ÿkäèb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~°K«#

 ã¨Y∞_®!
By
"≥∞ÿkäèb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
9
^èŒ~°: ~°∂. 45/–
¿Ñ*ò "Õ∞H˜OQ∑ :
ã¨~°ã¨fiu „QÍѶ≤H±û
q[Ü«∞"å_» WO^Œ∞Ö’x áê„`«Å∞, ã¨xfl"ÕâßÅ∞ ˆH=ÅO
„Ѩ^èŒ=∞ =Ú„^Œ} : HõeÊ`«O. XHõ J#∞=∂#Ѩ "≥ÚQÆ∞_ç =Å¡ „ã‘Î ZO`«
=∂iÛ 1998
#~°HõÜ«∂`«# Ѩ_»∞`«∞O^À K≥¿ÑÊ Hõ^äŒ.
=ÚYz„`«O :
~°=∞}
Ѩa¡+¨~üû:
G. VENKATESWARA RAO
D.No : 28-23-21, Arundelpet,
Kaza Venkateswararao Street,
VIJAYAWADA - 520 002.

200 5

ã¨Y∞_® !
„âß=} =∂ã¨O....
PHÍâ◊O =∞|∞ƒÅ∞ Ѩ\ ˜ì =ÙOk.
K«Å¡\ ˜ QÍÅÅ∞ gã¨∞Î<åfl~Ú. Jã¨ÖË ™êÜ«∞OHÍÅO. ^•xH˜ `À_»∞
K«Å¡\ ˜ "å`å=~°O. ÔH·ÃÑH˜¯# P_»^•xÖÏ =ÙOk „ѨHõ$u.
ã¨#flQÍ `«∞OѨ~° „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk. Ѩ_»HõQÆkÖ’ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞#fl
P_»^•xÖÏ Py Py ‰õΩ~°=@O „áê~°OaèOzOk.
L#fl@∞¡O_ç xOy Liq∞Ok. =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ ÃÑo¡ HÍx =∞QÍ_ç
P"Õâ◊OÖÏ q[$OaèOzOk.
H˜\H˜ © ~Ô Hõ¯Å∞ @Ѩ... @Ѩ...=∞x H˘@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~Ú. P„`«O "≥ÚQÆ∞_»∞
QÆkÖ’ ~åQÍ<Õ ÃÑO_®¡O p~° f¿ãã≤#@∞ì K«@∞‰õΩ¯# gkè náêÅ∞
PiáÈÜ«∂~Ú.
Ѩ_»∞ѨÙHõ`≥ÎʼnõΩ... ~°O‰õΩ Ñ¨#∞ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# pHõ\ ˜ =~å¬xH˜
`À_»~ÚºOk.
 6 7
– LOK«∞‰õΩOk ÖËzáÈ~Ú<å KÕã∞¨ ‰õΩ#flk K≥áêÊ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® áÈÖË^∞Œ ..
J^Œ$+¨ìO .... WO\’¡ náêÅ∞ PiáÈÖË^Œ∞.... J#∞‰õΩOk.
P Ju= ¿Ñ~°∞ ã¨∞Ѷ¨Å.
– P"≥∞ "≥ÚǨÏO K«O„^ŒaO|O... [_» *ÏÅ∞"åˆ~ [Å^è•~°...
=ÚOQÆ∞~°∞Å∞ HÍ=Ù Jq z~°∞ "≥ÚÅHõÅ∞.. Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ WO„^Œ ^è#Œ ã¨∞ûÅ∞..
=Ú‰õΩ¯ =∞OÔH#ѨÙ=Ùfi... J^è~Œ åÅ∞ J=∞$`« ÉèÏO_®Å∞.. K≥H¯˜ à◊√§ K«HÀ~åÅ∞...
"≥∞_» "Õ∞Ѷ∞¨ =∂Å... ~Ô O_»∞ `˘_»Å∞ `˘ÅHõi z#∞‰õΩÅ∞.... ÃÑ#· Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å
"Õ_ç, <åaè #HõΔ„`« =∞O_»ÅO j`«ÅO HõeÑ≤... JHõ¯_» "Õ_ç j`«Å „Ѩ^Õâ◊O....
P "å`å=~°}O `≥eã≤#"å_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.. P"≥∞ Éè~í .ΰ .. rq`«=∞<Õ
<å=Ö’H˜ `«∞á¶ê#∞ÖÏ =zÛ J`«ÖωõΩ`«ÅO KÕã¨∞Î#fl"å_»∞...
JÅOHÍ~° âß„ãÎ̈O `≥eÜ«∞x"å_»∞.. â◊$OQÍ~° <≥·+¨^è•Å∂, HÍO_®Å∂
K«^Œ=x "å_»∞... J#∞~°H˜ÎH˜ P#∞~°H˜ÎH˜ `Õ_® `≥eÜ«∞x"å_»∞...
=¸~°∞_ö ∞» , =∞~˘Hõ_∞» .
„Ѩã¨∞÷`åxH˜ =¿ãÎ...
ã¨∞Ѷ¨Å H˜\ ˜H© Ô~Hõ¯Å∞ ^ŒQÆæ~°QÍ "ÕÜ«∞\ÏxH˜ ÖËzOk.
~ˆ Ñπ K≥Ü∞« º_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl =∞QÍ_çfl `Àã¨∞#Î fl „ã‘Î KÕ`∞« ÖÏ¡ @áê..
@áê.. H˘@∞ì‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl~Ú.
Hõ=∞ÅѨ٠HÍ_»ÖÏ¡O\˜ KÕ`«∞Ö’¡ "å\˜x PÑ≤Ok.
|Ü«∞\˜#∞Oz =~°¬O z#∞‰õΩÅ∞ P"≥∞ #QÆ∞"≥∂=Ú g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú.
=∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ QÍe P"≥∞ "≥ÚǨxfl ã¨Ê $tOzOk. J=∞$`«"Õ∞ `åy#O`«
Ǩ~Ú JxÊOzOk.
=∞iH˘kÌ ¿ãѨ٠JHõ¯_Õ QÆ_»áêÅxÑ≤OzOk. H˜\ ˜H©Ö’Oz Z^Œ∞iÅ∞¡
Hõ#Ѩ_∞» `ÀOk.
P WO\˜=ÚO^Œ∞ áÈiìHÀÖ’ xÅ|_»Ñ¤ Å≤ Å¡ ∞ ^è•~°QÍ Ñ¨_∞» `«∞#fl =~°¬ÑÙ¨
h\˜x Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∂ XHõig∞^˘Hõ~∞° zÅHõiOK«∞‰õΩO@∂ P_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
P"≥∞ QÍ_è»OQÍ x@∂ìiÛOk.
P x@∂ì~∞° ÊH˜ K«H¯õ \˜ QÆ∞O„_»"∞≥ #ÿ ã¨<÷ åÅ∞ XHõ¯™êi Hõke =∞m§ `«=∞
™ê÷#OÖ’H˜ "≥àϧ~Ú. z~°∞QÍeH˜ K≥kiáÈ`«∞#fl =ÚOQÆ∞~°∞Å#∞ ã¨=iOK«∞‰õΩ<Õ
„Ѩܫ∞`«flO K≥Ü«∞º‰õΩO_® JÖÏ<Õ P Ñ≤Å¡Å<Õ K«∂ã¨∂Î `«#`À `å#∞ =¸QÆQÍ
=∞^èŒ#Ѩ_çOk.
¿ãfiK«Ûù! ZO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê Ѩ^ŒO.. `«# rq`«OÖ’ ÃÑo§`À ѨÓ~°Î~Ú#
Ѩ^ŒO... Zxfl HÍOHΔÍ ã≤O^èŒ∂~åÅ∞ "≥eyOK«∞‰õΩOk. =∞Ô~xfl Pâ◊Å∞
ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
K«Hõ¯\˜ Éèí~°Î... JO^Œ"≥∞ÿ# rq`«O.. PǨ¡^Œ"≥∞ÿ# ™êÜ«∞O„`åÅ∞..
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ z~°∞#=ÙfiÅ∞...
Ug... J=hfl Ug... `«#H˜ q∞yeOk–
J#∞=∂#O.. J==∂#O.. gkèÖ’ P_»"åi *ÏeK«∂ѨÙÅ∞..
=∞QÆ"åi PHõe K«∂ѨÙÅ∞..
''ÉèQí "Æ å<£! =ºaèKåiQÍ<≥<· å ѨÙ\Oì˜ K«∞QÍh =∞m§ [#‡Ö’ <å Éè~í Öΰ ÏO\˜
J#∞=∂#Ѩ٠"≥ÚQÆ∞_çH˜ ÉèÏ~°ºQÍ Ñ¨Ù\˜ìOK«^Œ∞Ì. J#∞HõΔ}O Éèí~°Î J#∞=∂#O,
J=¿ÇÏà◊#H˜ QÆ∞i JÜÕ∞ºHõO>Ë P |∞~°^Œ QÆ∞O@Ö’¡ „|`«Hõ@O L`«Î=∞O...
ã¨∞Ѷ¨Å Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ uiQÍ~Ú.
P"≥∞H˜ ɡ\· H˜ ˜ "≥àϧÅx HÀiHõ... XHõ¯™êi P =~°¬O h\˜Ö’ `«_"» åÅx
Pâ◊... KåÖÏ z#fl HÀiHõ. f~°x HÀiHõ. Éèí~°Î =¿ãÎ `«Ñ¨Ê f~°x „Éèí=∞....
=~°¬O ÃÑ^ŒÌ^Œ=Ù`«∂ =ÙOk. PHÍâ◊O Liq∞Ok.
H˜\ ˜H©Ö’Oz [@∞ì =ÚYO g∞^Œ Ѩ_»∞`«∂Ok. =~°¬Ñ¨Ù h~°∞ P"≥∞
"≥ÚǨÏO g∞^Œ#∞Oz `å=∞~å‰õΩ g∞^Œ h\˜ aO^Œ∞=ÙÖÏ¡ *ÏiáÈ`«∞<åfl~Ú.
QÆ∞O„_»\ ˜ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ zQÆ∞~°∞\ωõΩÖÏ¡ Hõ^∞Œ Å∞`«∞<åfl~Ú. ã≤flQÆ"ú ∞≥ #ÿ JO^Œ"∞≥ #ÿ
#QÆ∞"≥∂=Ú g∞^Œ „ѨHõ$u =∞QÆ"å_≥· QÍb, =~°¬O ~°∂ѨOÖ’ P"≥∞x
K«∞Oaã¨∞Î#fl@∞ìQÍ =ÙOk.
 8 9
P"≥∞ =∞#ã¨∞H©, â◊s~åxH˜ ZO`À Ǩ~ÚQÍ JxÊOzOk. Z^Œ∞~°∞
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ WOHÍ `«_∞» ã¨∂<Î Õ =Ù<åfl~°∞. K«∂¿ã =∞#ã¨∞O_®e QÍx P ã¨xfl"ÕâO◊
J^Œ∞ƒù`«O.. P Ѩã≤Ñ≤Å¡Å∞ ... ˆHiO`«Å∞.. P"≥∞ J~°úxg∞e`« <Õ„`åÖ’¡
Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û Hõ^ŒÖÏ_çOk.
ZѨC_À, ZHõ¯_çHÀ *Ï˝Ñ¨HÍÅ J~°Ö’¡H˜ ÖÏÔH¯o§Ok. #=Ùfi`«∂,
`«∞à◊√§`«∂ ˆHiO`«Å∞ H˘_»∞`«∂ QÆ_çÑ≤# Ü«∞=fi#OÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
–––
ZHõ¯_À ^Œ∂~°OQÍ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_ç# â◊|ÌO.. PHÍâ◊O L~°∞=Ú`ÀOk.
=~°¬O ^è•~åáê`«OQÍ Ñ¨_»∞`ÀOk.
ã¨∞Ѷ¨Å WÅ∞¡ Ô~Å∞¡`À "Õã≤# áêHõ.. K«∂~°∞g∞^Œ #∞Oz =~°¬Ñ¨Ù h~°∞
^è•~°QÍ Ñ¨_»∞`ÀOk.
ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ =~°¬=∞O>Ë |Ǩï„Ñ‘u. =~°¬Ñ¨Ù h\˜x J~°KÕuÖ’ Ѩ_»∞`«∂
`«#qf~å `«#∞=Ùx `«_çÑ≤ã¨∞ÎOk.
`«e¡ ֒ѨÖHˇ ¯õ _À Ѩx KÕã∞¨ ‰õΩO\’Ok. W^Õ J`«##∞‰õΩOk. K«ÑC¨ #
QÆ_Ñ» ^¨ •\˜ |Ü«∞@H˘zÛOk. =∞#ã¨∞ ѨÙÅHõiOz áÈ~ÚOk. Ѩ^xÌ≥ q∞^Õà§◊
ã¨∞Ѷ¨Å Ѩ^Õà◊§ ÉÏÅ J~ÚºOk.
K«∂~°∞Ö’Oz HÍ~°∞`«∞#fl h\˜x ^Àã≤@`À Ѩ\ ˜ì ÃÑ·ÔHQƈ~ã≤Ok.
=~å¬xH˜ `À_»∞ QÍe‰õÄ_® `À_»~ÚºOk. K≥@∞¡ ѨÙiqѨC`«∞#fl
<≥=∞à◊§ÖÏ P_»∞`«∞<åfl~Ú. WHõ PQÆÖËHõáÈ~ÚOk. "≥#H˜¯ K«∂ã≤Ok. `«e¡
K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . K«ÑC¨ # |Ü«∞\˜H˘zÛOk. Ѩ@∞ì ÅOQÍ QÆ∞iOz PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ .
=~°¬Ñ¨Ù z#∞‰õΩÅ∞ P"≥∞#∞ Jaè¿+HõO KÕâß~Ú. y~°y~° uiyOk..
ZO`À K«Hõ¯\˜ Ǩ~Ú. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl J#∞Éèí∂u.. qO^茺
Ѩ~°fi`åÅ∞ qã≤#Hõ„~°`À qã¨∞~°∞`«∞#fl ÉèÏ=#..
^•^•Ñ¨Ù "≥Ú`«OÎ `«_zç áÈ~ÚOk. `≥Å\¡ ˜ â◊s~åxH˜ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl áê=_»
J`«∞‰õΩ¯áÈ~ÚOk. ÅOQÍ "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ HÍHõ JuH˜Oz#@¡~ÚOk.
Jã¨ÖË P"≥∞k J^Œ∞ƒù`« JO^ŒO. ^•xH˜ `À_»∞ =~°¬OÖ’ `«_»∞™ÈÎOk.
ã¨fi~°æO #∞Oz #_çz =zÛ# JѨû~°ã¨ÖÏ =ÙOk. =∞#‡^èŒ∞_çˆH =∞`≥ÎH˜¯OKÕÖÏ
=ÙOk. ~°f^Õ"Õ D~°¬ºÑ¨_ÕÖÏ LOk. Ü«∞=fi# y~°∞Å∞ "≥∞euiy
`«#∞flH˘ã¨∞<Î åfl~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_» U =∞QÍ_»∞ ÖËHáõ È=@O ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì ..
=ÙO>Ë JO^Œ=∞O>Ë Uq∞\’ QÆ=∞xOKÕ"å_»∞.
WO`«Ö’ ֒Ѩe #∞Oz `«e¡ˆHHõ qxѨ_çOk.
''UO KÕã¨∞Î<åfl"Õ |Ü«∞@? WÖÏ =zÛ JѨÊ_®Å∞ =`«ÎK«∞ÛQÍ...——
ã¨∞Ѷ¨Å U=∂„`«O ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«‰õΩO_® JizOk.
''K«^∞Œ =Ù‰Ωõ O@∞<åfl#∞.. _ç„ã¨Éì ò K≥Ü∞« º^Œ∞.Ì =∞m§ Öˇ@· ∞¡ áÈ`Õ W|ƒOk...——
K≥Ñ≤Ê y~°y~° u~°QÆÉ’~ÚOk.
JѨC_Õ ˆQ@∞ fã¨∞‰õΩx =ã¨∞Î<åfl~°∞ ~°=∞}=¸iÎ.
PÜ«∞xfl K«∂_»QÍ<Õ ã¨∞Ѷ¨Å HõOQÍ~°∞QÍ....''<å#flQÍ~°∞...—— JOk.
PÜ«∞# ‰õÄ`«∞ifl z~°∞HÀѨOQÍ K«∂âß_»∞. ^ŒQÆæiH˘zÛ Q˘_»∞QÆ∞Ö’H˜
~°=∞‡#fl@∞ì K«∂âß_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å `«Ñ¨C KÕã≤#@∞¡ `«Å=OK«∞‰õΩx Q˘_»∞QÆ∞Ö’H˜ =zÛOk.
DÖ’QÍ K≥H¯õ Qˆ @∞ â◊|OÌ q#fl =~°ÅHõΔ ‡=∞‡ JѨÊ_®Å∞ =`ÕÎ HÍ~°º„Hõ=∞O
PÑ≤ |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
ѨÓiÎQÍ `«_çzáÈ~Ú# ‰õÄ`«∞~°∂, Éèí~°Î HõxÑ≤OKå~°∞. =~°ÖHõΔ ‡=∞‡
HÀѨO #âßÖÏxH˜ JO\˜Ok. Q˘_»∞QÆ∞ =∞_çz ÃÑ_»∞`«#fl Éèí~°Î`À `«QÍ^•
ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
''nxfl g∞ˆ~#O_ç áê_»∞ KÕã¨∞ÎOk. ÜÕ∞àÁ§KåÛ~Ú ZO^Œ∞‰õΩ? J=fi...
Z=~°<åfl K«∂¿ãÎ U=∞<åfl =ÙO^•!? ÃÑo§HÍ"åeû# Ñ≤Å¡ ZO`À XkÌHõQÍ
=ÙO_®e. WOHÍ z#flÑ≤Å¡ÖÏ =~°¬OÖ’ `«_»=\ÏÅ∂, ÔQO`«\ÏÅ∂. ˆ~ѨÙ
JuÎO\’¡ ‰õÄ_® WÖψQ =ÙO>Ë q∞=∞‡bfl, nxfl J#~°∞... ##flO\Ï~°∞...——
ã¨∞Ѷ¨Å |∞OQÆ=¸u ÃÑ\˜ì ''<Õ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ#∞. <å#flx q_çz
 10
=ÙO_»#∞...—— JOk.
''K≥ѨC nã¨∞‰õΩ H˘_»`å#∞. hÖÏQÍ "Õ∞=Ú Ñ¨Ù\˜ìO\’¡ K≥Ñ≤Ê<Àà◊§"Õ∞.
<À~°∂‡ã¨∞‰õΩx ֒ѨeH˜ `«QÅÆ _»∞. Ѩ@∞ìÅOQÍ Ñ¨xH˜ =ã¨∞OÎ ^Õ.. ~ˆ ÃÑHõ¯_çH<õ åfl
¿Ñ~°O\ÏxH˜ "≥o`Õ Uq∞ ã≤OQÍi™êÎ"£...——
''<å<åfl!—— JOk `«O„_ç ѨHõ¯ÔHà◊√`«∂.
''W^Œ∞QÀ =~°∂. <å ‰õÄ`«∞ifl U=∞<åfl J<åfl=O>Ë ã¨Ç≤ÏOKÕk ÖË^Œ∞.
P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞ ѨÙ\˜Oì \’¡ Q˘_»=KÕÜ∞« Hõ JuÎO\’¡ KÕ™êÎ~å? U^À z#flÑ≤Å¡ D™êi
K≥Ü«∞º^Œ∞ÖË—— Jx ã¨∞Ѷ¨Å"≥·Ñ¨Ù uiy ''֒ѨeÔHo§ `«Å `«∞_»∞K«∞HÀ [Å∞|∞
KÕã¨∞ÎOk...—— K≥áêÊ_»∞.
ã¨∞ѶŨ ''=∂ =∞Oz <å#fl...—— JO@∂ ÖË_Ñç Å≤ Ö¡ Ï Ö’xH˜ ѨiQÔ uÎOk.
''ZѨC_»∞ =ÙO_Õ^Õ QÍx "≥o§# Ѩx U=∞~ÚºOk...—— J_çyOk
KÕuÖ’ ã¨Oz fã¨∞‰õΩO@∂–
''##∞fl ֒ѨeH˜ ~åhÜ«∞"Õ.. fiQÍæ K≥|∞`å#∞...——
''=ÚO^Œ∞ HÍã¨Î `«Å `«∞_»∞K«∞‰õΩx ~°O_ç. Éè’[#O =_礙êÎ#∞.——
~°=∞}=¸iÎ á⁄_ç|@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x Ñ‘@g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. =~°ÅHõΔ ‡=∞‡
Éèí~°ÎH˜ Éè’[#O =_礙ÈÎOk.
''WO`«H© K≥áêÊ~°∞ HÍ^Œ∞.. "≥o§# Ѩx.. 'HÍÜ«∂? ѨO_®?——
''ѨO_Õ.. Z‰õΩ¯= Hõ@flO ‰õÄ_® PtOK«@O ÖË^Œ∞. =∞Oz L^ÀºQÆO.
J`«x z#flѨC_Õ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ áÈ=@O`À "Õ∞#=∂=∞ ^ŒQ~æÆ ° ÃÑiQÍ_»@...——
''â◊√ÉèíO.. =∞Oz~ÀA K«∂ã¨∞‰õΩx ~°=∞‡x K≥ѨÊHõáÈÜ«∂~å?——
''Jk ‰õÄ_® J~ÚºOk... ˆ~¿Ñ =∞Oz~ÀA. L^ŒÜ«∞O Ѩk ^•\˜`Õ
=~°˚ ºO – =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =KÕÛ™êÎ=∞<åfl~°∞...——
''Uq∞\’ D áê_»∞ =~°¬O. WѨC_Õ Ñ¨_®ÖÏ.. =~°¬O `«QQæÆ Í<Õ Ñ¨O_»∂,¡
ѨÓÅ∂, HÍã¨Î fÑ≤ Ѩ^•~å÷Å∞ `≥zÛÃÑ@ìO_ç. HÍ~å L^ŒÜ«∂<Õfl KÕ™êÎ#∞..——
''ã¨∞Ѷ¨Å Un...?—— Kå~°∞ HõÅ∞ѨىõΩO@∂ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
11
''JkQÀ g∞ "≥#ˆH #H˜¯ #H˜¯ qO\’Ok.. <å |OQÍ~°∞`«e¡. <å a_»¤
J^Œ$+¨ì*Ï`«‰õΩ~åÅ∞. QÆ=~°fl"≥∞O@∞ L^ÀºQÆã¨∞÷_»∞ Éèí~°Î HÍÉ’`«∞<åfl_»∞...——
ã¨O`À+¨OQÍ JOk.
''ã¨∞Ѷ¨ÖÏ... ~å=∂‡.. #∞=Ófi Éè’[#O KÕ^Œ∞Ì=ÙQÍh ~å....?——
ã≤QÆ∞æQÍ `«Å=OK«∞‰õΩx ÉÁ@#"Õex HÍe`À ~åã¨∂Î... ''<å#flQÍ~°∞
<å‰õΩ q"åǨÏO =^Œ∞Ì. q∞=∞‡efl =ke =ÙO_»ÖË#∞...—— K≥Ñ≤ÊOk.
~°=∞}=¸iÎ Hõà◊√§ PáêºÜ«∞OQÍ ‰õÄ`«∞ifl K«∂âß~Ú.
''`«Ñʨ =∂‡ JÖÏ J#‰õÄ_»^∞Œ . P_»^•xH˜ rq`«OÖ’ =KÕÛ Ju ÃÑ^ŒÌ
=∞Å∞Ѩ Ù ÃÑo§... U^À D ¿Ñ^Œ ` « O „_ç ÃÑ^Œ Ì ÃÑ^Œ Ì ã¨ O |O^è • Å∞
K«∂_»ÖËHõáÈ~Ú<å, uO_çH˜ QÆ∞_»¤H˜ Ö’@∞ÖËx ã¨O|O^èŒO. #∞=Ùfi "åiH˜
#zÛ`Õ J^Õ Ñ¨k"ÕÅ∞...——
=~°ÖHõΔ ‡=∞‡ <≥uÎH˘@∞ì‰õΩOk.
''Jk =^Œ#Ì @O.. g∞~°∞ #K«ÛK≥Ñʨ @O ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. ~ˆ Ѩ٠ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ
K«∂_»O_ç. "≥ÚQÆ∞_çfl q_çz XHõ¯~ÀA ‰õÄ_® WHõ¯_»∞O_»^Œ∞. W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞
QÆO@Å∞ Éèí~°Î... Éèí~°Î.. JO^Œ~å_»"åà◊§ÖÏ<Õ–—— #qfiOk.
ã¨∞ѶŨ H˜ ã≤Q∞Æ æ =ÚOK«∞H˘zÛOk. JHõ¯_» =ÙO_»ÖHË áõ È~ÚOk. `«∞„~°∞#
ѨiÔQuÎOk. |Ü«∞@ =~°¬O `«yæOk. "å`å=~°}O K«Å¡QÍ =ÙOk.
^˘_À¡ "ÕÑK¨ @≥ ∞ì #∞Oz K«Å\¡ Q˜ Íe ã¨∞`å~°OQÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`ÀOk.
ã¨∞Ѷ¨Å ã¨O`À+¨O`À LH˜¯iaH˜¯i J~ÚºOk. ÃÑà◊§O>Ë Z=~°∞ =∂„`«O
ã¨O`À+≤OK«~°∞. "ÕѨK≥@∞ì ‰õÄ_® =~°¬Ñ¨Ù `åÅ∂‰õΩ h\˜ K«∞Hõ¯Å∞ P"≥∞ g∞^Œ
zÅHõiOz â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ K≥Ñ≤ÊOk.
`«# ÃÑo§... K«∞@∂ìÅO^Œ~∂° =™êÎ~∞° . ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞.. "Õ^=Œ ∞O„`åÅ∞
=∞^茺... =∞#ã¨∞Ö’ ‰õÄ_® PÖ’zOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. ã≤QÆ∞æ `«#∞flH˘zÛOk.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À "≥ÚǨÏO HõѨC‰õΩOk.
P ~ÀA P"≥∞ Éè’[#O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. ÃÑo§ J<Õ =∂@`À<Õ Hõ_»∞ѨÙ
 12
xO_çáÈ~ÚOk.
–––
J^Õ ~ÀA ~å„u Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å=Ù`«∂Ok.
P~°∞|Ü«∞@ =∞OKåÖËã∞¨ ‰õΩx Ѩ_∞» ‰õΩ<åfl~°∞ ^ŒOѨ`∞« e^Œ~Ì ∂° ... ֒ѨÅ
ã¨∞Ѷ¨Å JO^Œ"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ HõO@∂ x^Œ∞~°É’`ÀOk.
PHÍâ◊OÖ’ K«O„^Œ_»∞ `å~°x "≥`«∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡.... Jáê~°"≥∞ÿ# q~°Ç¨Ï
"Õ^Œ# J#∞Éèíqã¨Î#fl@∞ì ǨÏ_®=Ù_ç Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. =_ç=_çQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞
nã¨∞Î<åfl_»∞. ÃÑ~°\ ˜Ö’ =∞Öˇ¡á⁄^Œ "åã¨# QÆ∞ѨC# =™ÈÎOk. K«Å¡\ ˜QÍe
K≥H¯˜ eyO`«Å∞ ÃÑ_»∞`ÀOk.
ÉèÏ~åºÉè~í eΰ ^Œ~Ì ∂° Z=i PÖ’K«#Ö’¡ "å~°∞<åfl~°∞. á⁄^Œ∞<Ì flÕ =KÕÛ"åiH˜
U ~°HõOQÍ =∞~åº^ŒÅ∞ K≥Ü«∂ºÖ’ K«∞@∞ìѨHõ¯Å "åix Z=Ô~=ix Ñ≤Å"åÖ’
=Öˇ¡ "Õã∞¨ ‰õΩO\’Ok =~°ÖHõΔ ‡=∞‡. L#fl@∞¡O_ç QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛOk. ~ˆ Ѩ٠‰õÄ`«∞i
"≥∞_»Ö’ "≥Ü«∞º\ÏxH˜ z#fl "≥∞`«∞Î |OQÍ~°O ‰õÄ_® ÖË^Œx.
''U=O_ô...!?—— z#flQÍ Ñ≤ezOk Éèí~°Îx.
~°=∞}=¸iÎ P"≥∞ ѨH¯õ H˜ XuÎye....''Uq∞>Ë?—— J<åfl_»∞ ™œ=∞ºOQÍ.
''ˆ~Ѩ٠#Å∞QÆ∞i =ÚO^Œ∞ J=∂‡~Ú "≥∞à’§ ã¨#fl K≥·<£ J<åfl ÖˉõΩO>Ë
UO ÉÏ=ÙO@∞Ok. ZO`« z#fl`«#O.——
''=∞#H˜ ÖËx ^•x QÆ∞iOz PtOK«@O `«¿ÑÊ... „|`«HÖõ HË õ |_çÑO¨ `«∞Å∞
KÕã¨∂Î „|`«∞‰õΩx <≥@∞ìH˘ã¨∞Î#fl =∞#O UO P_»O|~åÅx =∞# Ñ≤Å¡H˜
W=fiQÆÅO...——
''Hõ@fl HÍ#∞HõÅ∞ J_»∞QÆHõáÈ~Ú<å =∞#"Õ∞ ZO`À H˘O`« W"åfie
Hõ^OŒ _ç. ~ˆ ѨO>Ë W~°∞QÆ=∞‡x á⁄~°∞QÆ=∞‡x J_çy â◊√ÉèHí Í~åºxfl QÆ>Hìˇ ¯˜ ™êÎ#∞.
ˆ~Ѩ٠J`«Î"åiO\˜H˜ "≥àı§@ѨC_»∞...?——
''=∞#‰õΩ#flk D #∂@Ü«∂Éèˇ· QÆ*ÏÅ ã¨÷ÅO... nO\’¡ áêHõ... =∞#
`«^Œ#O`«~°O 'hˆH <åÜ«∞<å?— Jx K≥áêÊ#∞. ÃÑ^ŒÌQÍ _»|∞ƒ QÆ∞iOp,
13
ÃÑ@∞ì á È`« Å QÆ ∞ iOp J_» Q Æ Ö Ë ^ Œ ∞ . =∂\Ï¡ _ ç # J~Ú^Œ ∞ x=ÚëêÖ’¡
QÆ=∞xOKå#∞... JÉσ~Ú =∂„`«O KåÖÏ =∞Oz"å_»∞. HÍh...——
=~°ÖHõΔ ‡=∞‡ J#∞=∂#OQÍ Éèí~°ÎˆHã≤ K«∂ã≤Ok.
''HÍh... Páêˆ~ K≥Ñʨ O_ç U=<åfl JÅ"å@∞¡ =Ù<åflÜ«∂? u~°∞QÆ∞_»∞...
„`åQÆ∞_»∞...——
''t= ... t=.. =Hõ¯á⁄_ç ‰õÄ_® "Õã∞¨ HÀ_»∞. á⁄^Œ∞<Ì flÕ qkèQÍ QÍÜ«∞„f
=∞O„`«O „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® K«^∞Œ =Ù`å_»∞. =∞Oz ^≥=· ÉèHí Θ HõÅ"å_»∞. JO`å
ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. Ô~O_À ÃÑà◊§O>Ë<Õ =∞#ã¨∞ LO_»|@ì_»O ÖË^Œ∞...——
=~°ÅHõΔ ‡=∞‡ kQÆ∞æ# ÖËzOk.
''Kå=Ù Hõ|∞~°∞ K«ÅQ¡ Í K≥Ñʨ @=∞O>Ë W^Õ... kfifÜ«∞ HõàϺ}=∂...?
g∞‰õΩ =∞#ÃãÖÏ XÑ≤ÊO^ŒO_ç. J~°K`Õ ∞« Ö’¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ÃÑOKåˆ~... XHõ¯=∂@
‰õÄ_® ^•xfl J#hÜ«∞ˆ~.. =∞# ¿Ñ^ŒiHÍxfl, ÉÏ^èŒefl K«q K«∂_»‰õΩO_®
=∞#O Hõ_∞» Ѩ٠=∂_»∞Û‰õΩx ^•xfl K«kqOK«∞‰õΩOk WO^Œ∞HÍ? ~Ô O_À ÃÑo§"å_çH˜
W=fi\ÏxHÍ!—— =~°ÅHõΔ ‡=∞‡ Hõà◊√§ hà◊§Å`À xO_çáÈÜ«∂~Ú.
~°=∞}=¸iÎ ÉÏ^èŒQÍ x@∂ì~åÛ_»∞.
''J~°÷O KÕã¨∞HÀ =~°∂.. =∞#=¸ Z‰õΩ¯= HÍ#∞Hõe=fiÖËO.. H˘^ÀÌ
Q˘áÈÊ Pã≤Î =ÙOk. L^ÀºQÆO =ÙOk. Ñ≤Å¡ ã¨∞YѨ_»∞`«∞Ok. uO_çH˜, QÆ∞_»¤H˜
Hõhfl~°∞ ÃÑ@ì^∞Œ . D ã¨O|O^èOŒ `«ÑÊ≤ `Õ WOHÀ ã¨O|O^èOŒ =zÛ<å U QÆ∞_»Å¤
H˘\’ì QÆ∞=∂™êÎQÍ Ñ¨xKÕ¿ã "å_ç<À.. =∞~À JÖÏO\˜ =∞^茺`«~°QÆu „H˜Ok
™ê÷~Ú "å_ç<À `≥™êÎO. JÖÏO\˜q ‰õÄ_® `ÕeHõQÍ ~å=@O ÖË^∞Œ . J~°"Å·≥ ∞,
_≥|ƒù~ÚÅ∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. PÖ’zOK«∞. Ô~O_À ÃÑo§ J<Õ q+¨Ü«∞O
=∞izáÈ`Õ JÖÏO\˜ ã¨O|O^èOŒ =∞# z\˜`ì e« H¡ ˜ ~å"åÅO>Ë ÅHõÅΔ ∞ á⁄Ü«∂ºeû
=ÙO@∞Ok....——
=~°ÅHõΔ ‡=∞‡ Hõà◊√§ =`«∞ΉõΩOk. ZO`« á⁄OyáÈ~ÚOk. =∞Ô~O`«
ã¨O`À+¨Ñ¨_çOk – J=hfl XHõ¯™êiQÍ H˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~Ú. K«∞@∂ì =Ù#fl
 14
„ѨHõ$u ‰õÄ_® qëê^ŒOQÍ =∂i#@¡xÑ≤OzOk.
''ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ =~°∂, =∞#"Õ∞g∞ J=∂‡~Ú Q˘O`«∞ HÀÜ«∞@O ÖË^Œ∞.
=∞OKÕ KÕã¨∞Î<åfl=Ú. Ô~O_ÀÃÑà◊§x J=∂‡~ÚH˜ `≥eÜ«∞hÜ«∞‰õΩ... ÉÏ^èŒÑ¨_Õ
^•x "≥ÚǨÏO <Õ#∞ K«∂_»ÖË#∞....——
''WO`«H© `˘e ÉèÏ~°º... áÈ~ÚO^•? ÖËHõ q_®‰õΩeKåÛ_®...?——
''áÈ~ÚOk. ÖËzáÈ~ÚOk. JÉσ~Ú J==∂#O `«@∞ìHÀÖËHõ
P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ HÀÉ’Ü«∂_»O\Ï. "Õ∞#=∂=∞ ^è~·≥ º° O K≥ÑÊ≤ ã¨iÌ K≥ÑÊ≤ =∞x+≤x
KÕâß_»O\Ï...!——
=~°ÅHõΔ ‡=∞‡ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ JOk.
''ÖËzáÈ~ÚO^•?—— Jx –
–––
''<å‰õΩ ÃÑo§ K«∂ѨÙÅ∞.. =∞~À QÆO@Ö’ #∞=Ùfi ~å"åe...—— K≥Ñ≤ÊOk
h~°[H˜–
h~°[ "≥ÚǨÏO "≥eyáÈ~ÚOk.
''J~Ú`Õ h~°[=∞‡ =zÛ ÃÑo§‰õÄ`«∞ifl K≥Ü«∂ºe....—— `å#∂ [`«
HõeÑ≤Ok QÆÅ QÆÅ #=Ùfix–
''P XHõ¯\˜ J_»‰õΩ¯... =∂ PÜ«∞xfl q_çz ~åÖË#∞...——
ã¨∞Ѷ¨Å YOQÆ∞uOk.
''J^Õq∞>Ë? Ѩk~ÀAÅ „H˜`O« h ÃÑo§H˜ Jhfl <Õ#∞ KÕã≤ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ
=ÚO^Œ∞ =∂„`«O x#∞fl ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì#∞QÍ...——
''J^Õ WѨC_»∞ z‰õΩ¯ =zÛOk. =∂"å~°∞ x^ŒÌ~°¡H˜ =KåÛ~°∞. ##∞fl
K«∂_»‰õΩO_® XHõ¯HõΔ}O =ÙO_»ÖË~°∞. Ñ‘¡*ò =∞~ÀÖÏ J#∞HÀ=^Œ∞Ì. h‰õÄ ÃÑo§
J=Ù`«∞Ok. <å ÉÏ^èŒ ‰õÄ_® h‰õΩ J~°÷O J=Ù`«∞Ok... „Ѩã¨∞÷`åxH˜ J~°÷O
KÕã¨∞HÀ...——
ã¨∞Ѷ¨Å <ÀÔ~à◊§Éˇ\ ˜ìOk.
15
''㨈~ÖË UO KÕ™êÎO. "≥o§ Hõ=∞Åx, "å}©x fã¨∞ÔHàÏÎ#∞. JkQÀ g∞
PÜ«∞xfl K«∂_»∞, _®ÉÏ g∞^Œ #∞OK«∞x W>Ë K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. Z@∞ K«∂ã¨∞<Î åfl_À
K«∂ã¨∞HÀ...—— JOk ã¨∞Ѷ¨Å.
h~°[ K«Ñ¨C# `«ÖˇuÎOk. =Ù#fl@∞¡O_ç H˘`«Î ÃÑO_®¡O JO`« ã¨∂\˜QÍ
`«#x K«∂ã¨∞ÎO^Œx TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ`«#∞.
JѨC_»∞ J`«#∞ ã¨∞Ѷ¨Å JO^•efl `«xqf~å K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. Hõà◊§`À
`åˆQã¨∞Î<åfl_»∞. K«∂ѨÅ∞hfl ã¨∞Ѷ¨Å Z^Œ g∞^Œ∞<åfl~Ú. ã¨iQÍæ JѨC_»∞
K«∂Ñ≤OzOk ã¨∞ѶŨ h~°[H˜. K«∂_»QÍ<Õ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k N"åi K«∂ѨÙÅ∞ ^Õxg∞^Œ
=Ù<åflÜ≥∂!
h~°[ =Ú‰õΩ¯ ѨÙ\ÏÅ∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ HõkÖÏ~Ú. U_»∞Ѩ٠`«#∞fl
H˘zÛOk. ã¨∞Ѷ¨Å `«=∂ëêQÍ Hõ#∞flHÀ\˜ì .. '=™êÎ... g∞ PÜ«∞xfl q_çz
ZO^Œ∞‰õΩ ~å"À PѨC_»~°÷"≥∞ÿOk...—— JOk.
–––
''ZHõ¯_ç ÔHàϧ"Õ... F ѨHõ¯ <Õ#∞ <å<å ÃÇ·Ï~å<å Ѩ_»∞`«∞O>Ë #∞"≥fio§
ÃÑ`«Î<åÅ∞ KÕ™êÎ"å...?—— JizOk =~°ÅHõΔ ‡=∞‡.
''Hõ=∞Åx, "å}˜x Ñ≤Å=\ÏxH˜ "≥àϧ#∞.. J~Ú<å ZO^Œ∞HõÖÏ
u_»`å=Ù... <å#flH˜ K≥|∞`å#∞—— ~À+¨OQÍ JOk.
''<À~°∂‡ã¨∞‰õΩx ֒ѨÅH˜ `«QÅÆ _»∞. ÃÑO_ç"¡ å~˘KÕÛ ã¨=∞Ü«∞O J~ÚOk.
W„ã‘Î áê=_®, ÅOQÍ ÃÑ\Ïì#∞.. ™êfl#O KÕã≤ Hõ@∞ìHÀ...——
ã¨∞Ѷ¨Å |∞kúQÍ `«Å=ÓÑ≤Ok. ~°=∞}=¸iÎ "å`«ûźOQÍ ‰õÄ`«∞ifl
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞# Hõà◊§H˜ ‰õÄ`«∞~°∞ ÃÑo§‰õÄ`«∞iQÍ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk.
JѨC_Õ Hõ<åº^•#O KÕã≤#@∞ì Hõà◊√§ K≥=∞~åÛ~Ú. HõO_»∞"å`À Hõà◊√¡
`«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
Zxq∞kO\˜HõÅ¡ =™êÎ=∞#fl ÃÑo§"å~°∞ Zxq∞k#fl~°~Ú<å ~åÖË^Œ∞.
~°=∞}=¸iÎ `«~°Ñ¨Ù# =zÛ# #Å∞QÆ∞~°∞... ''HõOQÍ~°∞ Ѩ_»‰õΩ.. |ãπ
 16
ÖË\ò J~Ú=ÙO@∞Ok...—— K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ֒ѨŠ=~°ÅHõΔ ‡=∞‡ HÍÑ‘
"≥K«Ûɡ_»∞`«∂Ok. FÑ≤HõQÍ JO^ŒOQÍ ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ JÅOHõ~°} KÕã¨∞Î<åfl~°∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊√§.
''K«O„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® h =ÚO^Œ∞ kQÆ^∞Œ _»∞¿Ñ<Õ...—— ã¨~ã° =¨ ∂_çOk Hõ=∞Å.
''P_»^•xfl <åˆH "≥∂ǨÏO Hõey™ÈÎOk. WHõ =KÕÛ"å_»∞ x#∞fl K«∂¿ãÎ
‰õΩsÛÖ’<Õ... ZO^Œ∞‰õΩ<À <å <À\’¡ #∞Oz =∞Oz =∂@Å∞ ~å=Ù....——
|∞QÆæye¡ JOk "å}˜.
''+π.. J=∞‡ qO@∞Ok...—— z~°∞HÀѨO „Ѩ^Œi≈OzOk ã¨∞Ѷ¨Å.
''<åHÀ ™ê"≥∞`« QÆ∞~°∞HÎ ˘™ÈÎO^Õ...—— JOk Hõ=∞Å áêÑ≤@ aà◊§ ã¨~∞° `Ì ∂« .
ã¨∞Ѷ¨Å J^ŒÌOÖ’ "≥ÚǨÏO K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ – ''Uq∞\’ Jk...——
J_çyOk.
''"≥#Hõ\H˜ ˜ F WO\˜ÑH¨ ¯õ ‰õΩ„~å_»∞ hÖÏO\˜ z#fl^•x K≥~Úº Ѩ@∞ì‰Ωõ O>Ë
#Å∞QÆ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ JO^ŒO@.. PѨC_® JÉσ~Ú Z=~°∂ ÖËHõáÈ`Õ
W+¨ì"Õ∞<å...? J<åfl@ì. JÖÏ =ÙO^Õ h =~°∞ã¨. J=∂‡, <å#fl q#HõáÈ`Õ
Zxfl J~Ú<å K≥ѨCHÀ=K«Û#fl=∂@....——
''"≥ÚǨÏO ѨQÅÆ H˘_»`å#∞. JÅ¡iÑ≤Å.¡ ..—— HÀѨO #\˜OzOk ã¨∞ѶŨ .
''Pñ ... Pñ... H˘O`« ^•K«∞HÀ... JѨC_Õ Jhfl Z`Õ¿Î ãÎ Jã¨e "å_çH˜
Ug∞ q∞QÆÅ^Œ∞...—— #qfiOk "å}˜.
ã¨∞Ѷ¨Å ‰õÄ_® =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi`«∂ K≥~Úº kOÑ≤Ok. WO`«Ö’
|Ü«∞@ P\’ Py# â◊|ÌO qxÑ≤OzOk.
„Ѩ ^ è • #=∞O„u =㨠∞ Î # fl@∞ì K≥ · ` « # ºO „áê~° O Éè í = ∞~ÚºOk.
~°=∞}=¸iÎQÍ~°∞ Z^Œ∞~Ô o§ Ö’xH˜ PǨfixOKå~°∞. ѨiK«Ü∞« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
ѨÓiÎ JÜ«∂ºHõ ÃÑo§"å~°∞ ǨÖ’¡ Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. "å}˜, Hõ=∞Å ÃÑo§H˘_»∞‰õΩx
`˘Oy K«∂ã≤ ã¨∞Ѷ¨Å ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ~°∞.
''JO^ŒQÍ_Õ! HÍh H˘kÌQÍ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞—— HÍ"≥∞O\ò KÕã≤Ok "å}˜.
17
ã¨∞ѶŨ J`«xfl K«∂_®Å#fl HÀiHõx |Å=O`«OQÍ J}∞K«∞‰õΩOk. „ã‘Î
ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ã≤QÆ∞æ`À ã¨#flQÍ =}∞‰õΩ`ÀOk.
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ`À áê@∞ W^ŒÌ~å_»"åà◊√§ ‰õÄ_® =KåÛ~°∞. ֒ѨÅ
=~°ÅHõΔ ‡=∞‡ \˜Ñ¶≤<£ ¿Ñ¡@∞¡ ã¨~°∞Ì`ÀOk. P ѨHõ¯<Õ JÅOHõ~°} ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx
ã≤^ŒúOQÍ =ÙOk ã¨∞Ѷ¨Å. `«O„_ç =∂@Å∞ Jã¨Ê+¨ìOQÍ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
''|ãπ ÖË@~ÚºO^•?——
''UO |ã¨∞ûÖ’.. =à◊√§ Ǩ˙#=∞~ÚºOk. D QÆ=~°fl"≥∞O\ò Jxfl
~°HÍŠѨ#∞flÅ∞ =Ú‰õΩ¯Ñ≤O_ç =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Hõh㨠J=ã¨~åÅ∞, ~À_»∞¤
‰õÄ_® ã¨iQÍæ "Õ~ÚOK«~°∞...—— K≥|∞`«∞<åflÔ~=~À. |Ǩïà◊ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ
"Õ∞#=∂=∞ J~Ú=ÙO_®e J#∞‰õΩOk ã¨∞Ѷ¨Å.
=~°ÅHõΔ ‡=∞‡ „>ËÅ xO_® ¿Ñ¡@∞¡ ÃÑ\˜ì ‰õÄ`«∞iH˜zÛ K≥Ñ≤ÊOk.
''`«_»|_»‰õΩO_® `«ÖÁOK«∞‰õΩx XH˘¯Hõ¯iH˜ W=fi=∂‡...——
ã¨∞ѶŨ "å\˜x JO^Œ∞‰õΩOk. "å}˜, Hõ=∞Å =ã¨∞OÎ >Ë "åiOz ‰õÄ`«∞i`À
`å#∂ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤Ok.
ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ ~å=@O`À JO`å Ö’HÍaè~å=∂Ü«∞}O Páê~°∞.
„Ѩu"åi K«∂ѨÙÅ∞ ã¨∞ѶŨ g∞^Õ. ''Hõ_yç # =Ú`«ºOÖÏ =ÙOk—— J#∞‰õΩ<åfl~°∞
K«∂ã≤# "å~°O`å. ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ Hõàϧ~°Ê‰õΩO_® K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å XH˘¯Hõ¯~˜H˜ \˜Ñ¶≤<£ ¿Ñ¡\òû WzÛ F ѨHõ¯QÍ Ñ¨iz# KåѨg∞^Œ
XkÌHõQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''U=∞<åfl J_»QOÆ _ç?—— ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ #∞^ÕtÌ Oz K≥áêÊ~°∞ ~°=∞}=¸iÎ
QÍ~°∞.
''UO K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ.
– ѨÅ∞‰õΩ ÉÏQÆ∞Ok... =∞#ã¨∞‰õÄ_® JÖψQ =ÙO>Ë `«# rq`åxH˜
u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. ã¨∞Ѷ¨Å XHõ¯HõΔ}O `«@Ѩ\Ï~ÚOz ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ HõkeOzOk.
''J=∂‡~ÚH˜ =∂@Å∞ ~å"å? ÃÑ^•Å∞ Hõkeã¨∞ÎOk....—— J<åfl~°∞
 18
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ`À =zÛ# P_»"åà◊√§. JO`å ѨÙã∞¨ ‰õΩ¯# #"åfi~°∞. ã¨∞ѶŨ ÃÑ^•Å∞
Jk~å~Ú. F~°QÍ `«e¡=OHõ K«∂ã≤Ok.
''ÃÑ^ŒÌQÍ K≥ѨÊ=∂‡...—— `«e¡ Éèí∞[O g∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤ K≥Ñ≤ÊOk.
''_ç„w Ô~O_À ã¨O=`«û~°O...—— `«_»|_»∞`«∂ K≥Ñ≤ÊOk.
''áê@ÖË=∞<åfl =KåÛ...?—— JO^Œ∞‰õΩOk =∞~˘Hõ Pq_»...
''JÖÏO\˜"gÕ ∞ <Õ~Ê° ÖË^OŒ _ç. ^•xÔHѨC_»∂ K«^∞Œ =Ó, WO\˜ Ѩxg∞^Õ
^蕺ã¨...—— K≥Ñ≤ÊOk =~°ÅHõΔ ‡=∞‡.
''J=∂‡~Úx ֒ѨÅH˜ fã¨∞ÔHà◊§O_ç...—— =∞^茺=iÎ K≥áêÊ_»∞.
ã¨∞ѶŨ ÖËã∂¨ Î F~°HOõ \˜`À QÆ=∞xOzOk. "≥\· òáêºO\ò g∞^Œ P‰õΩѨKÛ«
K≥Hû± +¨~∞° ì "Õã∞¨ ‰õΩx =Ù<åfl_»∞. K«∂_»QÍ<Õ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ Hõey# Jaè„áêÜ«∞O.
`«#H˜ J`«xH© Ѩ^Õà◊§ `Õ_® Jx JxÑ≤OzOk. ZO^Œ∞HÀ P"≥∞H˜ =∞m§
K«∂_»|∞kú HÍÖË^Œ∞. =∞ø#OQÍ ÖËz ֒ѨeÔHo§Ok.
''ZÖÏ =Ù<åfl_Õ? #KåÛ_®...?—— ~åQÍ<Õ J_çyOk "å}˜.
''q∞_çÖò HÍ¡ãπ J=∂‡~ÚÅH˜ #K«Û@O JO@∂ =ÙO_»^Õ... =zÛ#
"å_çH˜ #zÛ`Õ KåÅ∞.——
Hõ=∞Å U^À J#É’`«∞O_»QÍ ã¨∞Ѷ¨Å `«e¡ =zÛOk. ~å=@O`À<Õ
‰õÄ`«∞ix `«xqf~å K«∂ã¨∞‰õΩx – ''J^Œ$+¨=ì O`«∞~åe==∂‡.. K«∂ã≤# "≥Ú^Œ\ ˜
ã¨O|O^èŒO MÏÜ«∞O J=É’`«∞Ok. "åiH˜ #∞=Ùfi ÉÏQÍ #KåÛ=O@—— JOk
PáêºÜ«∞OQÍ.
ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ ‰õÄ_® ã¨O`À+¨=∞xÑ≤OzOk. `å<À WO\˜^Œ=É’`ÀOk.
`«e^¡ OŒ „_»∞Å QÆ∞O_≥Å g∞^Œ ‰õΩOѨ\ ˜ kѨOÉ’`«∂Ok. JO`«H<õ åfl P_»ÑÅ≤ H¡ ˜
P#O^Œ"∞Õ =ÚOk.
|Ü«∞\˜#∞Oz WzÛѨÙK∞« ÛHÀ=\ÏÅ K«~Û° Å∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ q#Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú.
''Hõ@fl HÍ#∞HõÅ∞ ÃÑ^ŒQÌ Í J_»QOÆ .. ÃÑo§=∂„`«O Ѷ∞¨ #OQÍ K≥Ü∞« ºO_ç...——
=zÛ# "åiH˜ U Ö’@∞ [~°QƉõΩO_® K«∂¿ãÎ.... =∂ Ѩ~°∞=ÙH˜ `«QÆæ@∞ì
19
=ÙO@∞Ok.——
''ZO`« =∂@.. =∂‰õΩ#flO`«Ö’ Q˘Ñ¨ÊQÍ<Õ KÕ™êÎO.. =∂‰õÄ =Ù#fl
XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õÄ`«∞~°∞. ^•xH˜ U Ö’@∞ ~åhÜ«∞O...——
''KåÖÏ ã¨O`À+¨O. =∂ "å_çH˜ Ô~O_À ÃÑo§ J~Ú<å ÅHõΔ^•HÍ
Hõ @ flq∞KÕ Û ã¨ O |O^è • Å∞ KåÖÏ =zÛ<å HÍ^Œ x g∞ J=∂‡~Úx
W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. ÖÏOKè<« åÅ∞ q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ O_ç..—— J_çQÍ_»∞ ÃÑo§ H˘_»∞‰õΩ
"Õ∞#=∂=∞.
ã¨∞ѶŨ H˜ XHõ¯Hõ}Δ O J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . "å}˜, Hõ=∞Å W^Œ~Ì ∂° „Ѩâßfl~°Hú Oõ QÍ
K«∂âß~°∞.
`«#x Ô~O_À ÃÑo§ "å_çH˜zÛ Hõ@ìɡ_»∞`«∞<åfl~å? Hõhã¨O `«#H˜
K≥Ñʨ ‰õΩO_®... Hõà§◊ Ö’¡ hà◊√§ uiQÍ~Ú. ǨÏ$^ŒÜ∞« O |~°∞"≥H¯˜ Ok. ^ŒQiæÆ Ö’x
‰õΩsÛÖ’ ‰õÄÅ|_çOk. `å#∞ Hõ#flHõÅÅ∞ XH˘¯Hõ¯>Ë K≥kiáÈ`«∞#fl@∞¡
JxÑ≤OzOk. |Ü«∞@ ÉË~™° ê~åÅ∞ ѨÓiÎ JÜ«∂º~Ú. `«b,¡ `«O„_ô Qˆ @∞^•HÍ
"≥o§ ™êQÆ#OÑ≤ =KåÛ~°∞. "å}˜, Hõ=∞Å ‰õÄ_® "≥àÁ§™êÎ=∞x K≥Ñ≤Ê "≥àϧ~°∞.
‰õÄ`«∞ix ZÖÏ Ñ¨ÅHõiOKåÖ’ J~°÷OHÍÖË^Œ∞ ~°=∞}=¸iÎH˜. `«ÖË¡
ѨÅHõiOzOk.
''UO>Ë JÖÏ =Ù<åfl"£? JÉσ~Ú #K«ÛÖË^•...? =∞Oz ã¨O|O^èOŒ ..
uO_çH˜, QÆ∞_»¤H˜.. LO_»\ÏxH˜ U W|ƒOk =ÙO_»^Œ∞. Pã≤ÎѨ~°∞Å∞ ‰õÄ_®.
WHõ#∞Oz ~ÚÖÏO\˜ áêHõÖ’¡ =ÙO_»H¯õ ~ˆ ^¡ ∞Œ . JO^ŒiÖÏ #∞=Ófi KÕuH˜ ~Ô O_»∞
QÍAÅ∞.. "≥∞_»Ö’ |OQÍ~°Ñ¨Ù <å#∞`å_»∞...—— K≥ѨC‰õΩáÈ`ÀOk. `å#∞
J#∞ÉèíqOK«ÖËxq ‰õÄ`«∞iH˜ ^˘iH˜áÈ`«∞<åflÜ«∞<Õ P#O^ŒO`À–
''KåÖË¡ #∞=Ùfi PѨÙ...—— Jx ~°=∞}=¸iÎ ‰õÄ`«∞i ^ŒQÆæiH˘zÛ
#∞^Œ∞\˜g∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤ J#∞#Ü«∞OQÍ J_çQÍ~°∞.
''UO `«e.¡ . JÖÏ =Ù<åfl"Õ? ~Ô O_À ã¨O|O^èOŒ `≥zÛ# h `«O„_ç g∞^Œ
HÀѨ=∂...?——
 20
ã¨∞Ѷ¨Å Ѩà◊§ aQÆ∞=Ù# Jã¨Ç¨Ï<åxfl Jkq∞ÃÑ\˜ìOk.
''##∞fl HõΔq∞Oz `«e¡.. D ¿Ñ^Œ |_çѨO`«∞Å∞ <åHõO>Ë Ç‘Ï#"≥∞ÿ#
ã≤u÷ Ö’ =Ù#fl"å_çH˜ x#∞fl W=fiÖËHõ ~Ô O_À ã¨O|O^è"Œ ∞≥ <ÿ å #∞=Ùfi ã¨∞YѨ_`» å=x
WÖÏ KÕã¨∞Î<åfl#∞... `«Ñ¨Ê~Ú`Õ HõΔq∞OK«=∂‡....——
''<å#flQÍ~°∂...—— P"Õ^Œ#QÍ JOk ã¨∞Ѷ¨Å.
''D „ѨѨOK«OÖ’ JxflO\˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Êk _»|∞ƒ. ^•x =ÚO^Œ∞
„¿Ñ=∞Å∂, Pf‡Ü«∞`«Å∂, J#∞|O^è•Å∂, Pâ◊Å∂ Ug xÅ|_»=Ù. =∞#ã¨∞Ö’
Z<Àfl Pâ◊Å∞. h ÃÑo§g∞^Œ Z<Àfl HõÅÅ∞. HÍh "åã¨Î=OÖ’ _»|∞ƒ
ÖËHõáÈ=@O`À Jhfl HõÅ¡Å∞.. QÆO`«‰õΩ `«QÆæ ÉÁO`«#∞ `ÕÖËHõ ... x#∞fl
W=fiÖËHõ D Ѩx KÕâß#∞. D `«O„_ç =∞#ã¨∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ... ã¨O`À+¨OQÍ
ÃÑo§ =∞O_»Ñ¨O =~°‰õÄ #_»∞Ѩ٠`«e¡....———
`«O„_ç P"Õ^Œ#H˜ HõiyáÈ~ÚOk. "åã¨Î=O... `«O„_ç K≥Ñ≤ÊOk
"åã¨=Î O... `«=∞ ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ Jhfl HÍ"åÅO>Ë ZÖÏ? H˘xfl HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë
=∞iH˘xfl =^Œ∞Å∞HÀ"åe. ÖËzOk. XHÀ¯ J_»∞QÆ∞"Õã∂¨ Î `«O„_ç ^ŒQiæÆ H˜ #_çzOk.
P J_»∞QÆ∞Å∞ HõàϺ}=∞O@áêxH˜ "≥à◊¡\ÏxH˜ ѨiѨÓ~°‚ ã¨Oã≤^Œú`«x
`≥eÜ«∞KÕâß~Ú.
QÆ∞~°∞=¸iÎ "≥_£û ã¨∞Ѷ¨Å.. "≥_ç¤OQ∑ HÍ~ü¤û „Ñ≤O\ò JÜ«∂º~Ú. ÃÑo§H˜
ã¨∞Ѷ¨Å "≥·Ñ¨Ù "å~°∞ "å~°O=ÚO^Õ =KåÛ~°∞. P "å~°O ~ÀAÅ∞ ã¨∞Ѷ¨Å
`«e¡`«O„_»∞Å∞ Ü«∞O„`åÖÏ¡ ѨxKÕâß~°∞. ~°=∞}=¸iÎ ZHõ¯_≥Hõ¯_À KÕ`«∞Å∞
KåKå_»∞. "ÕÅH˜ "ÕÅ∞ _»|∞ƒ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. JO`å JѨC....
K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOz# =∞O_»Ñ¨OÖ’...
"Õ^=Œ ∞O„`åÅ =∞^躌 ... ã¨xflÇ≤Ï`« ¿ãflǨÏ|O^è∞Œ =ÙÅ∞ ã¨O`ÀëêÅ =∞^躌
ã¨∞Ѷ¨ÖÏ, QÆ∞~°∞=¸~°∞ÎÅ ÃÑo§ ~°OQÆ~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ [iyOk.....
–––
`˘e~å„u.....
21
ǨÏ$^ŒÜ«∞O ѨÙÅHõiOKÕ ~å„u.. „Ѩu"åi rq`«OÖ’ XHõ¯™êi =KÕÛ
P JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ~å„u... ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ `≥Å¡p~° Hõ\Ïì~°∞. `«ÅÖ’ =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞
`«∞i=∂~°∞. J=∞‡ÅHõ¯Å ѨiǨ™êÅ∞.. ã¨∞Ѷ¨Å =Oz# `«Å Z`«Î@O ÖË^Œ∞.
P"≥∞Hõ~Ú`Õ =∞Ǩ HÀѨOQÍ =ÙOk. D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ÃÑ\˜ì# "åi g∞^Œ.
ѨÙ\˜Oì @Ö’ â’Éè#í "Õ∞O\˜!? K«O_®ÅOQÍ.. `«e,¡ `«O„_ç =∞^躌 Ѩ~å~Ú
=∞QÍ_ç`À QÆkÖ’H˜ "≥à◊§@O. D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ÃÑ\˜ì# "å~°∞ P_»"åÔ~·
=∂„`«O =ÙO_»~°#∞‰õΩOk. F ѨHõ¯.. Hõ=∞Å.. "å}˜.. `«=∞H˜ `≥eã≤#
Ѩi*Ï˝<åxfl K≥|∞`«∞<åfl~°∞... ã¨∞Ѷ¨Å â◊s~°O ѨÙÅHõi™ÈÎOk....
â’Éè<í åxfl =∞^Œº QÆkÖ’ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞. #Å∞QÆ∞~Ô ^· ∞Œ QÆ∞i =∞^躌 Ö’
áêÅQÍ¡ã¨∞ Ѩ@∞ì‰õΩx #_çzOk ã¨∞Ѷ¨Å. JO`å `«Ö’ ~°HõOQÍ HÍ"≥∞O\ò
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨∞Ѷ¨Å ã≤QÆ∞æÅ "≥ÚˆQæ J~Ú =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ`«∂ QÆkÖ’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜Oì k.
"≥O><Õ |Ü«∞@ `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. QÆkÖ’ W^ŒÌˆ~....
Ѩ>ˇì=∞OK«O =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ`À JÅOHõiOz =ÙOk. JQÆ~˘`«∞ÎÅ "åã¨#
QÆ∞ÉÏoOz H˘_»∞`ÀOk. P ѨHõ¯<Õ KåÖÏ ~°HÍÅ fÑ≤ Ѩ^•~å÷Å∞.
QÆkÖ’H˜ ÃÑ\˜ì# J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_»ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ ã¨∞Ѷ¨Åx
K«∂ã¨∂Î<Õ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl "å_»∞ ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
`≥Å¡p~°.. =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞.. #∞#∞ã≤QÆ∞æ.. J`«xH˜ H˘`«ÎHÍ^Œ∞. HÍh ã¨∞Ѷ¨Å
JO^ŒO? áÈ`«áÈã≤# Ѩ~°∞=O.. JѨiOl =∞~°∞=O. Jã¨Åk JO^Œ=∂,
HÍ^Œ∞ K«ÔH¯~°"≥∂q. `«=∞ Ѩ_»HõQÆ^Õ WO„^Œã¨ÉèË J~Ú`Õ.. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ <å
™È=∞áê#Ѷ¨ÅO W™êÎ#∞ ÃÑ^Œq JOkOK«=∞O\Ï_»∞.
=~°∞}_»~Ú`Õ ~°OÉè.í .. T~°fit.. ǨÏi}˜... Ѷ∞¨ `åz... =∞OAѶ∞¨ ’+¨..
„Ѩ"≥∂¡K« ÖÏO\˜ =∞K≥ÛHõO@∞Å∞ =^Œ∞Ì... #∞"Õfi HÍ"åe Jx JO\Ï_»∞.
H“t‰õΩ_»~Ú`Õ Ñ¶∞¨ #HõK=« Ù.. â‹Å· HõK=« Ù Jx P"≥∞ JO^•efl PHÍâßxH˜
Z`ՙΠêÎ_∞» .
 22
‰õΩÉË~∞° _»~Ú`Õ K≥Ñʨ Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .. N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x JѨC ~°^∞Œ Ì KÕ™êÎ#O\Ï_»∞.
‰õΩÉË~°∞x H˘_»∞‰õΩ =∞iO`« =ÚO^Œ∞ÔHo§ ... ã¨~°ã¨O KÕÜ«∞#∞..
#∞#∞A#∞flÅÃÑ· KÕ~Ú "ÕÜ«∞#∞... JO@∂ #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ ZHõ¯_≥Hõ¯_» UO
KÕ™êÎ_À K≥¿ÑÊ"å_»∞.
J~Ú`Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ `«@∞ìHÀÖËHõ `«=∞HõO`À *Ë|∞Ö’Oz ã≤y~Ô \ò fã≤
"≥eyOKå_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å J"åHõ¯~ÚáÈ~ÚOk. `«# Éèí~°Î ã≤QÆÔ~\ò „`åQÆ∞`å_®?
QÆ∞~°∞=¸iÎ qÖÏã¨OQÍ ã≤yÔ~@∞ì Ñ‘eÛ QÆ∞ѨC# á⁄QÆ =kÖÏ_»∞.
=¸ã≤ =Ù#fl QÆkÖ’ á⁄QÆ JÅ∞=Ú‰õΩOk. ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ P "åã¨# Ѩ_»^Œ∞.
^ŒyæOk....
''JÔ~ˆ~.. ã≤yÔ~\ò "åã¨# Ѩ_»^•? ™ês....—— JO@∂ ÖËz ã≤QÆÔ~\òx
#eÑ≤ ã¨∞ѨŠÉèí∞*ÏÅg∞^Œ K≥ÜÕ∞ºâß_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å â◊s~°O l=Ùfi=∞Ok. `˘e™êiQÍ =∞QÆã¨Ê~°≈. Hõà◊¡Ö’ =∞`«∞Î
‰õΩiã≤#@∞¡xÑ≤OzOk. QÍeÖ’ `ÕeáÈ`«∞#fl@¡xÑ≤OzOk. P"≥∞#ÖψQ
#_çÑO≤ K«∞‰õΩO@∂ =∞OK«O ^ŒQiæÆ H˜ fã¨∞HÔ àϧ_»∞. KÕuÖ’x áêÅQÍ¡ã∞¨ fã¨∞Hõx
ѨHõ¯# ÃÑ\Ïì_»∞.
''S Å"£ Ü«¸ ã¨∞Ѷ¨Å...—— J<åfl_»∞ „¿Ñ=∞QÍ–
ã¨∞Ѷ¨Å `«#‡Ü«∞OQÍ `«Å=OK«∞‰õΩOk. KåÅ∞ `«# rq`åxH˜ D
=∂„`«O KåÅ∞. `«# `«O„_ç á⁄~°áê@∞ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. U P_»^≥·<å WO`«Hõ<åfl
UO HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. Éèí~°Î P^Œ~°}, „¿Ñ=∞ѨÓi`«"≥∞ÿ# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ `«Ñ¨Ê.
''#∞=Ùfi ZO`« JO^ŒOQÍ =Ù<åfl"À `≥Å∞™ê? D JO^•xfl D ~å„`«O`å
WÖÏ<Õ Hõà◊√¡ P~°Ê‰õΩO_® K«∂_®Åx =ÙOk. WHõ#∞Oz D JO^•Åhfl <å
ã¨fiO`«O—— =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å ÉÏ^èŒQÍ =¸eyOk. =∞#ã¨∞ yeyO`«Å∞ Ѩ_çOk. Ѩ~°∞=O
Ѩ~°=à◊√§ `˘H˜¯Ok. â◊s~°O Jã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eã≤# ^•x HÀã¨O `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï
23
ÖÏ_çOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À Éè∞í *ÏÅ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨∞ѶŨ J`«x QÆ∞O_≥Ö’¡ Wq∞_çáÈ~ÚOk. J`«#∞ ayOKå_»∞. W+¨"ì Ú≥ zÛ#@∞ì
ZHõ¯_≥Hõ¯_À #e¿Ñâß_»∞.
=∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ `«=∞ Ѩi=∞àÏxfl qѨs`«OQÍ "≥^Œ[Å∞¡`«∞<åfl~Ú.
QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ P"Õâ◊O =zÛOk. "≥∞Å¡QÍ Ñ¨q∞@K≥OQÆ∞ `«Ñ≤ÊOKå_»∞. Ô~O_»∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ ã¨fiK«ÛùOQÍ.. ¿ãfiK«ÛùQÍ.. `«=∞HõOQÍ `«ÅÃÑ\Ïì_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å â◊s~°O xHõ¯ÉÁ_»∞K«∞‰õΩOk. ã¨#flQÍ =}˜H˜Ok.. J^èŒ~åÅ∞
P‰õΩÖÏ¡ HõkÖÏ~Ú. `«ÅÖ’ =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞ Jyfl*ÏfiÅÖÜ«∂º~Ú. ѨÓÅHõO>Ë
ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ# ã¨∞Ѷ¨Å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ѨÓÅÉÏ}ÏÅ∞ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~Ú.
uÜ«∞ºx <˘Ñ¨CÅ∞. â◊s~°O HÍÅ∞`ÀOk. Ѩ^≥Ìx=∞^Õà◊§ Ѩ~°∞=O
á⁄QÆ ~ ° ∞ |\˜ ì ÃÑ· à ѷ H ˜ ZQÆ ∞ ~° ∞ `ÀOk. HÍ=∞ "≥ ∂ Hõ Δ O HÍ"åÅx
Ѩi`«Ñ≤OzáÈ`ÀOk.
QÆ∞O„_»x Z^Œx ‰õΩ=Ú‡`«∂ WKÕÛ ayH“ye HÀã¨O =ÚO^Œ∞‰õΩ
[iyOk...
„H˘qfi# K«#∞flÅ∞ =OHõ Hõà◊√§ "≥_»Å∞Ê KÕã≤ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. `≥Å¡x
ѨÅ∞=~°∞㨠"≥<≥flÅ =∞kèOz fã≤#@∞ìQÍ JxÊOzOk.
''HõO^Œ~°Ê ™ê„=∂[ºÅH˜;....—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ~°f^Õqx QÆ∞~°∞ΉõΩ
`≥K∞« Û‰õΩx.
ã¨∞Ѷ¨Å `«# J~°"≥∂_»∞Ê Hõà◊§x Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_çã¨∂Î Éèí~°Î H“yeÖ’ LH˜¯i
aH˜¯i J=Ù`«∂ =∞^èŒ# `åѨO`À ÃÑ„>ËyáÈ`ÀOk.
J#O`« qhÖÏHÍâ◊OÖ’ qǨÏiã¨∞Î#fl@∞ì =ÙO^•=∞"≥∞H˜. JO^Œ"≥∞ÿ#
K≥=ÙÅ "≥#∞Hõ.. <åEÔH·# "≥∞_» „H˜O^Œ K≥=∞@ Ѩ\ ˜ìOk. "≥Ú`«ÎO â◊s~°"Õ∞
"Õ_ç ZH˜¯Ok. P„~°Ì`« HõeÑ≤# P„`«O`À J`«xfl ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩOk.
J`«<≥ѨC_»∞ p~° ÖψQâß_À... Hõ@∞ì‰õΩ#fl `≥Å¡p~° ‰õΩѨÊQÍ Ñ¨Hõ¯#
 24
Ѩ_ç =ÙOk. ã¨∞ѨŠ`«#H˜ `å#∞ K«∂ã¨∞‰õΩOk. Ü«∞=fi<À`åûǨÏO`À #QÆflOQÍ
áêÅ~åu ÉÁ=∞‡ÖÏ "≥∞iã≤áÈ`«∂Ok. |eã≤# Ñ≤~∞° ^Œ∞Å∞ ^è#Œ ã¨∞ûÖÏ¡ =Ù<åfl~Ú.
=OKÕ nè~°∞_»∞ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.
J`«#∞ HÍ=∞âß„ã¨Î=∞O`å J=áÈã≤# Ѩ\ ˜ì#>Ëì „ã‘Î ZHõ¯_» ã¨O`«$Ñ≤Î
K≥O^Œ∞`«∞O^À ѨÓiÎQÍ `≥eã≤#@∞ì #e¿Ñã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨∞ѶŨ [_» g_çáÈ~ÚOk. `«ÅÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ѨÓÅ∞ #eyáÈÜ«∂~Ú.
"≥O„@∞HõÅ∞ z‰õΩ¯Å∞ Ѩ_®¤~Ú. J"Õg∞ PÖ’zOKÕ ã≤u÷ Ö’ ÖË^∞Œ . "Õ^=Œ ∞O„`åÅ
=∞^茺 `åoHõ\ ˜ì# "å_çH˜ ã¨~°fiã¨fiO J~°ÊOKÕ ã≤÷uÖ’ =ÙOk.
''J|ƒ!—— JizOk. ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ J`«#∞ yK«Û@O`À
JizO^Õ HÍh ÉÏ^èŒxÑ≤Oz HÍ^Œ∞. JHõ¯_» <˘Ñ≤ÊH˜ |^Œ∞Å∞ fÜ«∞QÍ
JxÊOzOk.
J`«#∞ ѨÓiÎQÍ g∞^ŒH˜ =KåÛ_»∞. ã¨∞ѶŨ Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩOk. K≥H¯˜ à◊√§
x=Ú~°∞`«∞<åfl_»∞. ã¨∞ѶŨ PQÆÖHË õ J`«xfl g∞^ŒH˜ ÖωõΩ¯Ok. =^Œ∞Ì =^ŒOÌ >Ë<Õ
HÍà◊√§ Z_»OKÕã≤ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩOk.
U^À J=Ù`ÀOk.. =∞ˆ~^À `«#Ö’ HõÅ∞ã¨∞OÎ k... Pâ◊QÍ xsH˜OΔ zOk.
XHõ\ ˜...
~Ô O_»∞..
"Õ_≥H˜¯# â◊s~°O XHõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® PQÆÖË#@∞ì =¸eyOk.
ã¨iQÍæ JѨC_Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ "≥∞Å¡QÍ Ñ¨Hõ¯H˜ =uÎyÖÏ¡_»∞. ã¨∞Ѷ¨Å #QÆfl
â◊s~°O g∞^Œ#∞Oz JÅã¨@QÍ Ñ¨Hõ¯H˘KåÛ_»∞. |~°∞=Ù `«QÆæ@O`À ã¨∞Ѷ¨Å
Hõà◊√§ `≥izOk.
`«#g∞^Œ ™êfis K≥Ü«∂ºeû# Éèí~°Î ѨHõ¯<Õ J@∞ uiy – J~°÷O HÍHõ
^Œ∞ѨÊ\˜g∞^ŒH˜ ÖωõΩ¯x Éèí~°Î Éèí∞[g∞‡^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤ ''U=O_ô—— JOk ÉËÅQÍ–
QÆ∞~°∞=¸iÎ U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. TÇ≤ÏOK«x J`«x ã≤÷uH˜ ã¨∞Ѷ¨Å
HõOQÍ~°∞QÍ...''U=∞~ÚºO^ŒO_ô.. <Õ<Õ=∞<åfl `«Ñ¨C KÕâß<å?—— JOk.
25
QÆ∞~°∞=¸iÎ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ ‰õΩO_® ‰õΩo§ ‰õΩo§ U_»∞ã¨∂<Î Õ =Ù<åfl_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å JÖÏ HÍ^Œx ÖËz p~° Hõ@∞ì‰õΩx Éèí~°Î ѨHõ¯H˘zÛ ''Ñ‘¡*ò .. W@∞
K«∂_»O_ç. Uq∞\˜k. Wk =∞# "≥Ú^Œ\ ˜ ~å„u. WÖÏ U_»∞¿ãÎ rq`åO`åO
WO`Õ. ÖË=O_ç. Uq∞\’ <å‰õΩ K≥ѨÊ~°∂—— „|uq∞ÖÏ_çOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞iO`«QÍ kO_»∞ˆHã≤ "≥ÚǨÏO ^•K«∞‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞.
''™ês... <å‰õΩ... <å..‰õΩ.. <å‰õΩ.. ™êìiìOQ∑ „@|∞Öò...——
ã¨∞ѶŨ J"åHõ¯~ÚáÈ~ÚOk. P"≥∞ `«Å y„~°∞# u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì „Éè=í ∞
HõeyOk.
K≥=ÙÖ’¡ XHõ¯>Ë ~˘^Œ.. =∞ø#OQÍ Ñ¨Hõ¯H˜ "˘uÎye¡Ok.
™êìiìOQ∑ „@|∞Öò...!
™êìiìOQ∑ „@|∞Öò...!!
™êìiìOQ∑ „@|∞Öò...!!!
=∞^Œ∞~°"≥∞ÿ# TǨÏÅ∞ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°Ü«∂º~Ú.
`«# JѨÙ~°∂Ѩ=∞# ÉÏźO....`«# rq`«O.. Éèí~°Î Hõ\ ˜ì# `åo..
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞.. JO^Œi ... JO^Œig∞^Œ Jã¨Ç¨ÏºO "Õã≤Ok.
QÆ∞~°∞=¸iÎ x~å^Œ~°}`À "ÕQÆÖËx q~°Ç¨ÏO =Å¡ =zÛOk HÍ^Œ∞ P
ÉèÏ=#. HÀiHõ f~°Hõ =∞O_çáÈ`«∞#fl =∞#ã¨∞ûÖ’Oz =zÛ# Jaè„áêÜ«∞O
HÍ^Œ∞. H˜\ H˜ Ö© ’Oz HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl K«O„^Œ∞_»∞, =∞ÅÜ«∞ =∂~°∞`åxfl "≥∞=ÿ ∞iÑ≤OKÕ
QÍe D ~å„u, `˘e~å„u JO`å xsfi~°º"≥∞ÿ áÈ~ÚO^Õ Jx kQÆ∞Å∞.
U P_»^≥·<å `˘e~å„u Éèí~°Î#∞Oz HÀ~°∞H˘<Õk â◊$OQÍ~°O HÍ=K«∞Û.
HÍh Jk â◊s~å~°xH˜ ã¨O|OkèOzOk HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞H˜ ã¨O|OkèOzOk.
J^ÕÖˉõΩO_® KÕâß_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ. J`«xHÍ HõΔ}OÖ’ =¸_£
ÖËHáõ È=K«∞Û. =∞Oz Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñʨ K«∞ÛQÍ. Wëêì~ÚëêìÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«=K«∞Û=QÍ?
„ã‘Î â◊s~°O`À KÕ¿ã^Õ â◊$OQÍ~°O HÍ^Œ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ‰õÄ_® ~°q∞OKåe.
JѨC_Õ "å_»∞ =∞QÍ_»∞, "≥ÚQÆ∞_»∞.
 26
P `«~åfi`« P"≥∞ x„^ŒáÈÖË^Œ∞. F ѨHõ¯QÍ =uÎye rq`«OÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜™êi =QÆz =QÆz U_çÛOk.
z=iH˜ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#∞ '<å Y~°‡— Jx ã¨iÌ K≥ѨC‰õΩOk.
=∞#∞+¨μºÅ HõëêìÅ∂, ã¨∞MÏÅ∂, ÉÏ^èÅŒ H©, =º^èÅŒ H© HÍÅO PyáÈ^Œ∞.
P"≥∞ rq`«OÖ’ "≥Å∞QÆ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å HÍÅO =∂„`«O =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõke
`≥Å¡"åiOk.
–––
''Ѩ^xÌ≥ =∞k ã¨O=`«û~åÅ∞ ÃÑOKåO. WѨC_»∞ g∞ KÕ`∞« Ö’¡ ÃÑ_»∞`«∞<åflO.
WHõ g∞^Œ `«Å¡~Ú<å, `«O„_»~Ú<å #∞"Õfi...—— ‰õÄ`«∞ifl JѨÊyã¨∂Î K≥áêÊ~°∞
~°=∞}=¸iÎ.
''<å HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. kQÆ∞Å∞Ѩ_»^Œ∞Ì. L`«Î~åÅ∞
~åã¨∞ÎO_»O_ç—— K≥Ñ≤Ê „>ˇÿ<£ ZHͯ_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
ã¨∞Ѷ¨Å "å`«ûźOQÍ `«e¡^ŒO„_ç`À '=™êÎ##fl@∞ì— `«Å=ÓÑ≤ ZH˜¯Ok.
ã≤QÆflÖò WKåÛ~°∞. „>ˇÿ<£ ÃÑ^ŒÌQÍ ‰õÄ`«"Õã≤ HõkeOk.
ã¨∞Ѷ¨Å, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Hõ#∞=∞~°∞QÆÜÕ∞ºO`«=~°‰õÄ KÕ~Ú =ÓѨÙ`«∂<Õ
=ÙOk.
á⁄ÖÏÅ∞, K≥@x¡ "≥#H˜¯ <≥\"ì˜ ãÕ ∂¨ Î ~Ô Å· ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∂Ok.
H˜\ ˜H©Ö’Oz ^Œ$âߺÅ#∞ K«∂ã¨∂Î =ÙOk ã¨∞Ѷ¨Å. K«Å¡\ ˜QÍe H˜\ ˜H©Ö’Oz
`«Q∞Æ Å∞`ÀOk. =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. Z^Œ∞~°∞QÍ W^Œ~Ì ∞° HÍÖËr
ã¨∂_ì O≥ \òû *’‰õΩÖËã∞¨ ‰õΩO@∂ #=Ùfi‰õΩO@∞<åfl~°∞.
QÆ∞~°∞=¸iÎ W|ƒOkQÍ HõkÖÏ_»∞. Jã¨Ç¨Ï#OQÍ <˘ã¨Å∞ qiKå_»∞.
H˜\H˜ Ö© ’Oz |Ü«∞\˜H˜ K«∂ã¨∞<Î åfl J~°"÷ ∞≥ Oÿ k ã¨∞ѶŨ H˜. Éè~í ΰ ZO^Œ∞HÀ
zH͉õΩ Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»x. ^ÕxHÀ J_çˆQ K«#∞=ÙÖË^Œ∞. =ÚOQÆ∞~°∞Å∞
ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂ Éèí~°Î ˆHã≤ K«∂ã≤Ok.
QÆ∞~°∞=¸iÎ z#flQÍ ^•^•Ñ¨Ù Q˘}∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì K≥áêÊ_»∞.
27
''Ѩq∞@ ã¨~°∞ÌHÀ... |*Ï~°∞ Ѩ#∞Å... |*Ï~°∞ |∞^Œ∞úÅ∞...———
ã¨∞Ѷ¨Å QÆ∞O_≥ ‰õÅ∞‰õΩ¯=∞Ok. Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ y„~°∞# uiQÍ~Ú.
Jã¨ÅHõ¯_» Ѩq∞@ U=∂„`«O ™ê÷#„ÉèíOâ◊O K≥O^ŒÖË^Œ∞. [ãπì H˘kÌQÍ.
ÉÏ^èŒx „kQÆq∞Oy Ѩq∞@ ã¨~°∞ÌH˘x =∞m§ H˜\ ˜H©Ö’Oz |Ü«∞\˜H˜ K«∂ã≤Ok.
ÃÑo§ `«# rq`«OÖ’ F =ã¨O`å<Õfl `≥ã¨∞ÎO^Œx HõÅÅ∞ HõOk.
JѨÙ~°∂ѨOQÍ QÆ∞O_≥Ö’¡ J#∞Éèí∂ux ^•K«∞‰õΩOk. HÍh "åã¨Î=O.. ÃÑo§
J~Ú ã¨iQÍæ "å~°O HÍÖË^Œ∞. #∞#∞ã≤QÆ∞æ áÈHõ=ÚO^Õ QÆ∞O_≥Ö’¡ "≥∞ÖË¿ã
=∂@. ÉèíQÆ"å<£! =∞x+≤ J<Õ =∞QÍ_çg∞^Œ ™êfi~°ú"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À „ã‘ÎH˜
ZO^Œ∞HõÜ«∂º Ô~O_»∞ ã¨÷<åÅx ÃÑ\Ïì"£. "åà◊§H˜ ÖÏQÍ<Õ =∂‰õÄ =ÙO>Ë D
~ÀA# <å Éèí~°Î`À D ~°Hõ"≥∞ÿ# =∂@ Ѩ_ç=ÙO_»Hõ áÈ^Œ∞#∞. nxH˜ HÍ~°}O
#∞"Õfi....
ã¨∞ѶŨ HÔ O^Œ∞HÀ #=Ùfi =zÛOk. `«# HÍ"≥∞O\ò `«<HˆÕ #=Ùfi=zÛOk.
PѨÙHÀÖËHõ z~°∞^Œ~°Ç¨™êÅ∞ "≥^Œ[e¡Ok.
QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõà√◊ § =∞O_®~Ú. HÍÖËr ‰õΩ„~åà◊§"≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞. "åi^Œ~Ì ∂°
U"À =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞. JO>Ë W^Õ "åà◊§x Hõqfiã¨∞OÎ ^•. `å#∞ <å@HõOÖ’
K≥Ñ≤Ê# _≥·ÖÏQ∑ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.
Jyflx, ~°∞}Ïxfl J^Œ∞ѨÙÖ’ =ÙOKåe. ÉèÏ~°ºx `«ÃÑÊ@#∞ Q˘_»∞¤#∞
... H˘\˜ì J^Œ∞ѨÙÖ’ LOKåe.
QÆ∞~°∞=¸iÎ `«# HÍÅ∞x ã¨∞ѶŨ HÍÅ∞g∞^Œ "Õâß_»∞. Éè~í ΰ HÍÅ∞Ѩ_Q» Í<Õ
ã¨∞ѶŨ HÔ O^Œ∞HÀ LѨâßOu HõeyOzOk. `«#x =∞O^ŒezÛ# ^•xH˜ „ѨuQÍ
P K«~°º J#∞‰õΩOk.
JѨC_»∞ <˘Hͯ_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ ã¨∞Ѷ¨Å HÍex. QÆ∞O_≥Ö’¡x ÉÏ^èŒ
J~°∞Ѩ٠~°∂ѨOÖ’ Q˘O`«∞^•HÍ `«#∞fl‰õΩ =zÛ# ˆHHõx ѨO\˜ aQÆ∞=Ù#
Jkq∞ÃÑ\˜Oì k.
QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõã≤QÍ #Å∞ѨÙ`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞.
 28
ã¨∞ѶŨ H˜ ZO^Œ∞HÀ, ^ÕxHÀ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ J_»QÍÅO>Ë
ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O^Œ~°ƒùO.. Ѩiã≤÷u =¸_çO\˜x ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞HÀ"åe.
J_»∞QÆ∞^•=∞O>Ë Ñ¨a¡H± ¿Ñ¡ãπ. J<åºÜ«∂xfl <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩ ã¨Ç≤Ïã¨∞Î#fl
„â◊=∞rqÖÏ ÉèíiOzOk.
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ KÕˆ~O`«=~°‰õÄ ã¨∞Ѷ¨Å =∞#ã¨∞Ö’ ‰õΩo§ ‰õΩo§ =∞^Œ#
Ѩ_»∞`«∂<Õ =ÙOk.
–––
''W^Õ <å WÅ∞¡. =¸_»∞ QÆ^Œ∞Å áÈ~°¬<£. ã≤\ ©Ö’ ^˘~°Hõ@=∞O>Ë
=∂@Å∞ HÍ^Œ∞. ^ÕxHÀã¨=¸ #∞=Ùfi ɡ·\ ˜H˜ "≥à◊§Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. Jhfl WO\˜ˆH
ã¨"åÎ~Ú. <≥ÅH˜ ã¨iѨ_® "≥KåÛÅ∞ XˆH™êi `≥™êÎ#∞.—— WO\’¡H˜ ~å‰õΩO_®<Õ
`åà◊O ѨÓiÎQÍ fÜ«∞‰õΩO_®<Õ K≥áêÊ_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
ã≤OyÖò áÈ~°¬<.£ . K«∞@∂ì „Ñ¨ÇϨ s, "≥#Hõ"Ñ·≥ Ù¨ ÃÑ~°\ Ö˜ ’ ѨÓÅ "≥ÚHõ¯Å∞
<å@∞HÀ=K«∞Û. "≥Ú`åÎxH˜ "≥ÚQÆ∞_»∞ ѨÓiÎQÍ #K«ÛHõáÈ~Ú<å WÅ∞¡ =∂„`«O
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ #zÛOk.
ã¨∞Ѷ¨Å P WO\˜x PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩOk. Éèí~°Î <å WÅ∞¡ Jx
ã¨OÉ’kèOz<å P"≥∞ P q+¨Ü∂« xfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . `«#H˜ U Hõ+Oì¨ ÖˉΩõ O_®
ɡ·\ ˜H˜ "≥à◊§‰õΩO_® Jhfl J=∞~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡ Jã¨=∞~°∞ú_≥·`Õ
J~Ú LO_»K∞« Û. `«# g∞^Œ „¿Ñ=∞ LOk. Jk KåÅ∞.. J`«x`À ã¨O`À+¨OQÍ
HÍѨÙ~°O K≥Ü«∞º\ÏxH˜.
Ñ≤zÛk. H˘O^Œ~°O`Õ "≥#∞Hõ QÀ`«∞Å∞ fã¨∞Î<åfl Jq ѨÓÅ"≥ÚHõ¯Å∞
<å@\ÏxH˜ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. Ѩ_®¤Hõ QÍx `≥eÜ«∞^Œ∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ 'UO
HÍ"åÅ<åfl WO\˜Hˆ =™êÎÜ∞« #flk— P"≥∞ g∞^Œ „¿Ñ=∞`À HÍ^Œ∞, Pq_» JO^ŒO
g∞^Œ JѨ#=∞‡HõO`À –
''WÅ∞¡ ã¨~°∞ÌHÀ.. ™êÜ«∞O„`«O =™êÎ#∞. =KÕÛ@ѨC_»∞ <å`À „ÃѶO_£û
=™êÎ~°∞. \˜Ñ¶≤<£ KÕ~Ú. áêsì JO@∂ Q˘_»= KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞m§ Ǩϟ@ÖòH˜
29
"≥o`Õ =∞Ǩ#QÆ~åÖ’¡ Pã¨∞ÎÅ∞ `åHõ@∞ì ÃÑ\Ïìe.——
ã¨∞Ѷ¨Å `«Å=ÓÑ≤Ok. QÆ∞~°∞=¸iÎ "≥à◊§QÍ<Õ WÅ¡O`å ã¨~°∞̉õΩOk. P
`«~åfi`« `«Å™êfl#O KÕã≤ ^Õ=Ù_ç Ѩ@O =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛOk. N Åe`å
ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞ ™È΄`åÅx ѨiîOzOk "≥∞ÿ=∞iÑ≤OKÕ K«Hõ¯\˜ HõO~î°O`À–
PÃÑ· \˜Ñ¶≤<£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ѩ_çOk.
x=∞‡HÍÜ«∞ ѨÙe"≥∂~°Ö’ ѨzÛq∞~°ÑH¨ ÍÜ«∞Å∞ `˘#Å∞ `˘#Å∞QÍ peÛ
"Õã≤Ok. J=O>Ë QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ W+¨ìO. ~°=fiÅ_»∞¤ ‰õÄ_® KÕã≤Ok. Ju^äŒ∞Å
HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk.
™êÜ«∞O„`«O U_»~ÚºOk. J^Œ$+¨Oì . QÆ∞~°∞=¸iÎ =KÕÛ@ѨC_»∞ JO^Œih
"≥O@ɡ@∞ìH˘KåÛ_»∞. XHõ¯™êiQÍ P WO\’¡ ǨÏ_®=Ù_ç „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^ŒQÆæiH˜ ÉèÏ~°ºx Ñ≤ez ѨiK«Ü«∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O ay<£ KÕâß_»∞.
''g_»∞ ¿Ñ~°∞ FOHÍ~ü. J`«x ÉèÏ~°º Hõ#º.——
ã¨∞ѶŨ "åiH˜ #=∞™ê¯~°O KÕãO≤ k. FOHÍ~ü z~°∞#=Ùfi`À QÆ∞~°∞=¸iÎx
=∞O^ŒeOKå_»∞.
''WÖÏ<å ѨiK«Ü«∞O KÕ¿ãk, <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. K«∂_»=∂‡ <å
¿Ñ~°∞ FOHÍ~ü. g_»∞, <Õ#∂ „áê} ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO. JO`ÕHÍ^Œ∞ W^ŒiÌ H© <å\ÏHÍÅ
Ñ≤zÛ. "å~åxHÀ <å@HõO "≥Ü«∞ºO^Õ x„^ŒáÈO.——
ã¨∞Ѷ¨Å ã¨#flQÍ #qfiOk.
''g_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~ü. J`«x ÉèÏ~°º HõÅÊ#. ¿Ñ~°∞ K«∂ã≤ ÃÑ^ŒÌ
L^ÀºQÆ=∞#∞HÀ‰õΩ. KÕ¿ãk áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO.——
ã¨∞Ѷ¨Å Pj~åfi^ŒOQÍ `«Å =OzOk.
''ã¨∞Ѩل`« „áêÑ≤Î~°ã¨∞Η— nqOKå_®Ü«∞#.
QÆ∞~°∞=¸iÎ q∞QÆ`å =ÚQÆ∞æix K«∂Ñ≤ã¨∂Î...''QÀÑ‘K«O^£. L`«Î
|_çѨO`«∞Å∞. WHõáÈ`Õ g~°∞ ^ŒÜ«∂xkè, „u=¸iÎÅ∞. „Ѩã¨∞Î`åxH˜
 30
„|ǨχKå~°∞Å∞. <å J#∞‰õΩ<Õ PѨÙÖÎ =ˇ ~°~Ú<å =ÙO>Ë gàı§.... Pñ K≥Ñʨ @O
=∞iKå#∞. =∞# ^ŒÜ«∂xkè HõOáœO_»~ü. <å‰õΩ U z#fl W|ƒOk =zÛ<å
ã¨fiÜ«∞OQÍ \Ïɡ¡\òû `≥zÛ WzÛ"Õã≤ HÍx "≥à◊§_»∞.——
JO`« Q˘Ñ¨Ê J#∞|O^ŒO, PáêºÜ«∞`« =ÙO>Ë ÃÑo§ÔHO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^À
J~°÷OHÍÖË^Œ∞. ™ê^è•~°}OQÍ Éèí~°Î ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÉèÏ~°ºH˜ #K«Û~°∞. HÍh P"≥∞
JO^Œih ™ê^Œ~°OQÍ Ñ¨ÅHõiOz ‰õΩâ◊Å „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤ \˜Ñ¶≤<£ `Õ=\ÏxH˜
֒ѨeÔHo§Ok.
ã¨∞ѶŨ XHõ¯`Õ JO^ŒiH© \˜Ñ<≤¶ £ ã¨~fiü KÕã≤ `å#∂ F ¿Ñ\¡ ò fã¨∞‰õΩOk.
QÀÑ‘KO« ^£ |Å=O`«O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. QÆ∞~°∞=¸iΠ㨿ãq∞~å HÍ^Œ#fl@∞ì
`«Å =ÓѨÙ`«∞<åfl_»∞. ^ŒÜ«∂xkè HõÅQÆKÕã¨∞‰õΩx ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ K≥áêÊ_»∞.
''K«∂_»O_ç.. g∞ "å~°∞ =∂ H˜+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ^ŒºO XHõ\ ˜ qxÊOK«=∞O>Ë
ɡ@∞ì KÕã¨∞Î<åfl~°∞.——
ã¨∞ѶŨ Hõà√◊ § ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_®~Ú. `«# Éè~í ΰ Ѩ^•ºÅ∞ ‰õÄ_® áê_»QÅÆ _®?
HõàÏaè~∞° z =ÙO_»@O z#fl q+¨Ü∞« "Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜k `«# Éè~í ΰ HõàÏHÍ~°∞_»∞
QÆ~°fiOQÍ J#∞‰õΩOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ W|ƒOkQÍ Hõ^Œe... ''FOHÍ~ü.. FOHÍ~ü...—— #ã≤QÍ_»∞.
''J^Õq∞@Ok Ѩ^ŒºO áê_»@=∞O>Ë FOHÍ~ü.. JO\Ï~°∞ Ѩi‡+¨<£
HÍ"åÖÏ UO\˜?——
''Jˆ~ g∞‰õΩ `≥b^•? g∞"å~°∞ Ѩ^ŒºO „áê~°Oaè¿ãÎ FOHÍ~ü ZHõ¯_À F
KÀ@ =∞^躌 Ö’ @‰õΩ¯# JO^Œ∞‰õΩx ѨÓiÎK™Õ êÎ_∞» . J^Õq∞\’ g∞ "å~°∞ Ѩ^ºŒ O
„áê~°OaèOK«QÍ<Õ FOHÍ~ü D Ö’HÍ<Õfl =∞iÛáÈ`å_»∞. `«#‡Ü«∞OQÍ =ÓyáÈ`«∂
g~å"ÕâO◊ `À JO^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. KåÅ ã¨~^° •QÍ =ÙO@∞Ok—— K≥ÑÊ≤ Ok HõÅÊ#.
FOHÍ~ü ã≤QÆ∞æQÍ `«ÖÁOK«∞‰õΩx ''UO HÍ^Œ∞. W"åfià◊ ##∞fl <Õ#∞
HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞. =∞^茺֒H˜ ~å#∞—— K≥áêÊ_»∞.
''㨈~ K«∂™êÎOQÍ. QÆ∞~°∞=¸iÎ q_»∞=Ù—— L`åûǨÏOQÍ JiKå_»∞
31
Hõ=∞ÖÏHõ~ü.
QÆ∞~°∞=¸iÎ Q˘O`«∞ ã¨~°∞̉õΩ<åfl_»∞. ã¨ÉèÏѨ~°fiOÖ’x Ѩ^ŒO
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. Q˘O`«∞ =∂iOk. ã¨#flQÍ Ñ‘ÅQÍ =∂\Ï¡_Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ
HõO~îO° |àϧi ~åѶ∞¨ = HõO~îåxfl QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥™ÈÎOk. `å#∞ #∞OK«∞#fl „Ѩ^âÕ ßxfl
¿ãìrQÍ, K«∞@∂ì =Ù#fl "åix „¿ÑHõΔ‰õΩÖÏ¡ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JO`Õ ~åQÆO
QÍ#OÖÏ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã¨Ok.
‰õΩ~°∞=$^Œ∞úÖò QÆ∞~°∞=$^Œú ÉÏO^Œ=Ù J<Õ‰õΩÖò
K«∂K«∞K«∞O_»<£.. =∞^À^Œ∞ú~°∞_≥· „^ÒѨk x@∞¡ KÕã≤#
YÅ∞<£..
JѨÊ\˜ˆH FOHÍ~ü Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `åy# "å_çÖÏ "≥∞ÿHõOQÍ
`«Å∂ѨÙ`«∂<åfl_»∞. L#fl@∞¡O_ç @‰õΩ¯# JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''^Œ∞âß≈ã¨#∞<£ Ö’Hõ cèHõ~° gÅ<£.
=kè~ÚOz `«kfiѨÓÅ =$HõΔ â‹·‡Å~°H“Î=∞
x~°…~° =Ú^ŒfiѨu ã¨∂K«∞K«∞O_» Jx <å™êfikOK«∞ L„QÍHõ$u<£.
QÆ∞~°∞=¸iÎ „áê~°OaèOz# ^•xfl FOHÍ~ü ѨÓiÎ KÕâß_»∞.
Ѩ^ºŒ O ѨÓiÎ J=fi@O PÅ㨺O JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ "åi ~åQÍÅH˜ JO`å
K«Ñ¨Ê@∞¡ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. Jaè#O^Œ#Å∞ ѨeHÍ~°∞.
JO`«Hõ<åfl UO HÍ"åe. U HõàÏHÍ~°∞_≥·<å JO`«HõO>Ë =∞iOˆHg∞
HÀ~°∞HÀ_»∞. z#fl á⁄QÆ_»Î KåÅ∞. ã¨<å‡<åÅ∞, ^ŒO_»Å∞ JHõ¯~°ÖË^Œ∞.
QÆ∞~°∞=¸iÎ, FOHÍ~üe^ŒÌ~°∂ sîqQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞`«∂ – ''KåÖÏ ÉÏ=ÙOk. XHõ¯ JHõΔ~°O ‰õÄ_®
q∞ãπ H͉õΩO_® J`«#O^Œ∞HÀ=@O... =∂ "å~°∞ PѨ@O, =∞#ˆH J~°÷O
HÍ#O`«QÍ P HõO\˜#∂º+¨<£...¿ÇÏ\ÏûѶπ.——
''J^Õ qz„`«O. Uq∞\’ JÖÏ JÖ"å@~ÚáÈ~ÚOk. ZO`«
=∂#∞‰õΩO^•=∞<åfl =∂#∞HÀÖËx ^Œ∞~°Å"å@∞. J^ÕO\’ W^Œ~Ì O° ¿ãlì g∞^Œ
 32
#\˜ã¨∞ÎO>Ë WÖÏ HÍ^Œ∞.——
''=∂#∞HÀ"åeû#O`« ^Œ∞~°Å"å@∞ HÍ^Œ∞ÖˇO_ç. g∞ W^ŒiÌ HÍOa<Õ+<¨ £
ÉÏ=ÙOk—— ã≤xûÜ«∞~üQÍ "≥∞K«∞Û‰õΩOk ã¨∞Ѷ¨Å.
''á⁄QÆ_Öλ <Ë å! HÍÑ‘ U=∞<åfl W™êÎ"å?—— QÆ∞~°∞=¸iÎ ÉèÏ~°º`À J<åfl_»∞.
''™ês.. =<£ q∞x\ò..—— JO@∂ ֒ѨeHÔ o§ „>Ë xO_® HÍѶ‘ HõÑC¨ Ö`À
uiQ˘zÛOk. JO`å fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''"≥ Ú `åÎ x H˜ K« H õ ¯ \˜ Éè Ï ~° º x H˘>Ë ì ã ≤ . . Ѩ Ù eǨ Ï Ÿ~° Å_» ∞ ¤ ` À
ã¨iÃÑ_»∞`«∞<åfl=Ù—— „u=¸iÎ <À~°∞ `«_»∞ѨىõΩO@∂ J<åfl_»∞.
''J^Õg∞ HÍ^Œ∞. gÅ∞#flѨC_»∞ ÃãÊ+¨Öò áêsì =ÙOkQÍ—— z#flQÍ J<åfl_»∞
QÆ∞~°∞=¸iÎ.
F J~°QÆO@ `«~åfi`« JO`å "≥o§áÈÜ«∂~°∞. WO\’¡ QÆ∞~°∞=¸iÎ,
ã¨∞Ѷ¨Å q∞yÖÏ~°∞.
''`˘q∞‡k HÍ"˘™ÈÎOk Ѩ_∞» ‰õΩO^•O Ѩ^!Œ WOˆHq∞ Éè’[#O KÕ™êÎO?
\˜Ñ¶≤<£`À<Õ Hõ_»∞Ѩ٠xO_çáÈ~ÚOk.——
=O@ =^ŒÌO>Ë U ÉèÏ~°º =∂„`«O ã¨O`À+≤OK«^Œ∞.
ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ ‰õÄ_® J^Õ JxÑ≤OzOk. =∞m§ =O@ HÍ~°º„Hõ=∞O
ÖËHõáÈ=@O`À K«HõK«HÍ Ö’xÔHo§ =O@QÆk ã¨iÌ Ñ¨_»Hõ QÆkÖ’H˜ =zÛOk.
QÆ∞~°∞=¸iΠѨÙã¨ÎHõO K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂ HõxÑ≤OKå_»∞. q„HõO¿ã^ä£
'ã¨∂@|∞Öò ÉÏÜü∞— .. ã¨∞Ѷ¨Å P ѨÙã¨ÎHõO =OHõ K«∂ã≤ HÍ"≥∞O\ò KÕã≤Ok.
''U=ÚO^ŒO_ç JO^Œ∞Ö’.. F =∂=¸Å∞ á¶êºq∞b ™Èìs.. Ѩ„uHõÅ∞,
"åºáê~°∞Å∞ Hõeã≤ ã¨OáêkOz ÃÑ\˜ì# W"Õ∞*ò `«Ñ¨Ê.——
''Jˆ~ #∞=Ùfi |∞H±û ‰õÄ_® K«^Œ∞=Ù`å"å? <å‰õΩ `≥b^Õ.——
''P_»"åi Jaè~°∞K«∞Å∞, P#O^•Å∞ Éèí~°Î J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe——
=∞Ozhà◊§ K≥O|∞ ѨHõ¯<Õ ÃÑ\˜ì Éèí~°Î ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛOk.
''x["Õ∞ g∞H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ q Uq∞\’ K≥ÑC¨ . D ~ÀA <åÔHO`À P#O^ŒOQÍ
33
=ÙOk. KåÖÏ ~ÀAÅ `«~åfi`«.. =∞m§ W<åflà◊§H˜ <å J#∞‰õΩ<Õ "åà◊§`À
Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂—— `«$Ñ≤ÎQÍ K«∂âß_»∞.
''<åH˜+¨ì"≥∞ÿ#k x„^Œ.. ÃÑO^ŒÖÏ_Õ.. QÆ∞_£<≥·\ò—— #qfiOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ =ÚYO =∂_çáÈ~ÚOk. `«# Jã¨=∞~°`ú x« KÕ`H« Íx`«<åxfl
ZuÎ K«∂ѨÙ`ÀO^•? ZO^Œ∞‰õΩ D P_»"åà◊√§ =∞QÆ"åà◊§ |ÅÇ‘Ï#`«Åx Ѩ_H» õ
QÆ^Œ∞Ö’¡ Hõke™êÎ~°∞.
ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ J#fl `«~åfi`« QÍh J~°÷O HÍÖË^Œ∞. `å#∞ K≥Ñ≤Ê# QÆ∞_£<≥·\òH˜
UO J~°÷O =ã¨∞ÎO^À. =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ ^•xfl Hõ=~ü KÕã¨∂Î ''áÈh ã¨~°^•ÖÏ JÖÏ
ɡ·\ ˜ÔHo§ "≥<≥flÖ’¡ xÅ∞ÛO^•=∂?—— JOk.
''Ug∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . H˘*Ï˚"Ú≥ QÆ∞_»∞ HÀ@Ö’ =Ù<åfl XHõ>.Ë . gkèÖ’,
"≥<≥flÖ’¡ h ѨHõ¯<Õ =Ù<åfl XHõ¯>Ë—— ~À+¨OQÍ J<åfl_»∞.
ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ ZO`À Hõ+¨ìOQÍ PѨىõΩO>Ë QÍh Hõhflà◊√§ JQÆÖË^Œ∞.
''pè.. JO`Õ<å ##∞fl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩOk? ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 ÃãH±û
J<Õk |Ü«∞ÖÏlHõÖò h_£ =∂„`«"Õ∞. ˆH=ÅO ^•xHÀã¨O q∞=∞‡efl `«‰õΩ¯=
KÕ™êÎ<å? Éèí~°Î P q+¨Ü«∞OÖ’ `«‰õΩ¯"≥·`Õ U ÉèÏ~åº Éèí~°Îx H˜OK«Ñ¨~°K«^ŒO_ç.
QÆ∞@∞ìQÍ HÍѨÙ~°O KÕã∞¨ OÎ k. XHõ~ÀA =OHÍÜ«∞ ‰õÄ~° uO>Ë<QÕ Í ~Ô O_À~ÀA
=∞#ã¨∞ÖψQk. Jã¨Å∞ =OHÍÜ«∞ ‰õÄ~°O@∂ uxHõáÈ`Õ Jã¨ÖÏ ã¨=∞¿ãº
ÖË^Œ∞QÍ—— ÖÏlHõÖòQÍ K≥Ñ≤ÊOk.
''#∞=Ùfi <å‰õΩ #KåÛ=Ù. HÍh "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°ºÖÏ KÕ`«HÍx"å_çq..
#ѨÙO㨉õΩ_»=x u@ì=ÙQÍ—— J<åfl_»∞ J=∂Ü«∞HõOQÍ "≥ÚǨÏO ÃÑ\˜ì.
– ÉèíQÆ"å<£ Uq∞\˜ W`«x =∂#ã≤Hõ Ѩiã≤÷u. HÍ¿ãѨ٠~åHõΔã¨∞_çQÍ
„Ѩ=iΙêÎ_»∞.. =∞iH˘kÌ ¿ãѨ٠Ããxû\˜"£QÍ =∞#ã¨∞ "տ㠄Ѩâ◊flÅx ѨHõ¯#
ÃÑ\˜ì ''Jã¨Å∞ JHõ¯QÍi<Õ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞#∞. 㨈~<å?—— JOk.
''^•xfl JHͯ Jx Ñ≤Å=‰õΩ. <å =à◊√§ HõOѨ~°O ѨÙ\ì̃Ok. Jk <å‰õΩ
KÕã≤# „^ÀǨxH˜ ZHõ¯_À ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Ѩ_ç K«ã¨∞ÎOk. Jã¨Å∞.. Jã¨Å∞ h‰õΩ
 34
`≥Å∞™ê? Jk ɡ_~£ ∂° OÖ’ <å KÕ`Q« Íx`«<åxH˜ HÍ^Œ∞ ÖËzáÈ~ÚOk. ~°O‰õΩ
"≥ÚQÆ∞_ç`À u~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•xfl Ô~_£Ç¨ºO_≥_£QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl#∞. JO^Œ∞ˆH
áêiáÈ~Ú ÖËzáÈ`Õ ##∞fl J#∞=∂#Ѩ٠"≥ÚQÆ∞_çQÍ „ѨKå~°O KÕã≤Ok.——
J`«x ~åHõãΔ `¨ fi« O "≥#∞Hõ WO`« |Å"≥∞#ÿ HÍ~°}=ÚO^•! WOHÍ #Ü«∞O
„ã‘Î *Ïug∞^Õ Jã¨Ç¨ÏºO ѨÙ@ìÖË^Œ∞. QÆ`«O KÕã≤# QÍÜ«∞O =∂xÊOKåe.
JO^Œ∞‰õΩ XHõ¯>Ë =∞O^Œ∞. `«# ѨiK«~°ºÅ∞...
''Ñ‘¡*ò Ѩ_»∞HÀO_ç. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# "å\˜QÆ∞iOz, "≥∂ã¨QÍà◊§ QÆ∞iOp
PÖ’zOz ÉÏ^èŒÑ¨_»@O nè~°∞Å ÅHõΔ}O HÍ^Œ∞.——
''â◊ÉÏè +π.. =∞Oz =∂@<åfl"£.. Öˇ\· ò P~°∞Ê... =∞# `˘e~å„u W"åfiàı.
D ~ÀA ZO^Œ∞HÀ ÉèíÖË =¸_£ =ÙOk. ã¨=∞㨺 ÖˉõΩO_® ™êìiìOQ∑ „áê|¡"£∞
~å^Œ∞.——
ã¨∞ѶŨ Öˇ\· ò PiÊOk. QÆ∞~°∞=¸iÎ PQÆÖ#Ë @∞ì g∞^Œ Ѩ_®¤_∞» . ã¨∞ѶŨ H˜
Jk ã¨~ã° O¨ ÖÏ JxÊOK«Ö^Ë ∞Œ . q~°ãO¨ ÖÏ JxÊOzOk. Hõ@ì `≥y# „Ѩ"åǨÏOÖÏ
^Œ∞q∞HÍ_»∞.
"Õ_H≥ ¯˜ # P"ÕâO◊ K«ÖÏ¡~∞° `«∞O^Õ"∂≥ ##fl ÉèÜ
í ∞« O`À HõãQ≤ Í HõxÑ≤Oz#
KÀ\ÖÏ¡ H˘iˆHã¨∞Î<åfl_»∞. ˆ~Ñπ KÕã¨∞Î#fl =∞QÍ_çÖÏ Ñ¨q∞@ ÖÏQÆ∞`«∞<åfl_»∞.
|eã≤# Ü«∞=fi# y~°∞efl "≥∞eÃÑ\Ïì_»∞. ã¨∞Ѷ¨Å "≥Ú~°@∞ ã¨~°™êxfl
F~°∞Û‰õΩO@∂ ã¨Ç¨ÏHõi™ÈÎOk.
F KÕ~Ú# [Ѷ¨∞# ÉèÏQÆO g∞^Œ "Õã≤ Hõã≤QÍ =`åÎ_»∞.
''J=∂‡...—— Jx ''Ñ‘¡*ò.. z#flQÍ—— JOk QÀ=ÚQÍ–
QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ~fi° OQÍ #qfi ''U=∞#∞‰õΩ<åfl=Ù QÆ∞~°∞=¸iÎ JO>Ë.. h
Ü«∞=∞‡ W~°QÆn™êÎ#∞... P ~À[O>Ë ZO^Œ∞HÀ „@|∞Öò... W"åfià◊ K«∂_»∞——
Jx <À\’¡ <À~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
W^ŒÌi <åeHõÅ∞ XHõ^•x`À XHõ\ ˜ Hõeã≤ <å@ºO KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
QÆ∞ѨÎÉèÏQÍÅ∞ ZyÔ~yi Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú.
35
ã¨∞ѶŨ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Ö’¡ – Ѩ~∞° Ѩ٠g∞^Œ "Õã#≤ ^Œ∞ѨÊ\˜ #eyáÈ`ÀOk.
gi^ŒiÌ HÀiHõÖÏ ÃÑ#· á¶êº<£ u~°∞QÆ∞`ÀOk. J~Ú<å W^ŒiÌ â◊s~åÖ’¡
K≥=∞@ ^è•~åáê`«OQÍ HÍiáÈ`ÀOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ qã¨∞~°∞QÍ p~°ÖψQâß_»∞. ~å„u Ѩ_∞» ‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ ã¨∞ѶŨ
Ö’ÅOQÍ ^èŒiOK«^Œ∞. pHõ\ ˜Ö’ Jã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤Oz# JO^•ÅH˜ J`«_ç
#~åÅ∞ l=Ùfi# ÖÏQÍ~Ú.
J[O`å ã¨∞O^Œi, ZÖ’¡~å tÅÊO Un ѨxH˜~å^Œ∞. áÈ`«áÈã≤#
#∞x#∞#∞ѨÙ`À `˘_»Å∞ #=#=ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
QÆ∞~°∞=¸iÎ ™œ=∞ºOQÍ xq∞~å_»∞. ã¨∞Ѷ¨Å x@∂ìiÛOk.
P ã¨Ê~°≈ J=∞$`«áêÜ«∞OQÍ `ÀzOk. =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í PǨfixOzOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ g∞^ŒH˜ =KåÛ_»∞.
`å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ *ÏÔH\ò ǨïH±û fã≤Ok. q_»∞^ŒÖˇ·# |OnÖÏ¡ QÍe
Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl~Ú. <åÜ«∞‰õΩ_çH˜ ã¨~ã° O¨ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ `å<Õ <åÜ«∞‰õΩ_»=Ù`«∞Ok
P_»k. Éèí~°Î<Õ =∞#‡^èŒ∞_»x `«ÅzOk. ÅÜ«∞|^ŒúOQÍ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl Éèí~°ÎH˜
J#∞|O^èŒOQÍ `å#∂ =¸Åæ™êyOk.
H˜\ ˜H©Ö’Oz K«eQÍe g™ÈÎOk.
á⁄QÆÖxË K«e ‰õΩOѨ@∞¡ ã¨∞ѶŨ Z^ŒÅ∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ "Õ_H≥ ¯˜ áÈ`«∞<åfl_»∞.
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂u. „ѨѨOK«OÖ’ U Hõg =i‚OK«
gÅ∞HÍ#O`«QÍ P"≥∞ J#∞~°H˜Î á⁄O^Œ∞`ÀOk.
ã¨iQÍæ JѨC_»∞ yKåÛ_»∞ P"≥∞ =Ù~°∞=ÙÅ g∞^Œ... z#flѨC_»∞
J=∞‡áÈã≤# áêÅ∂, P J=∞‡ XˆH™êi QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú. JO`« QÆ\ ˜ìQÍ
yKåÛ_»∞.
=∞#‡^èŒ `åѨO ^≥|ƒH˜ ZyiáÈ~ÚOk. ^•x ™ê÷<å<Õ ÉÏ^èŒ. „áê}O
áÈ`ÀO^• J#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk. Hõà◊√§ zÑ≤ÊÖÏ¡~Ú. ǨÏ$^ŒÜ«∞O z\˜¡Ok.
"≥Ú^Œ_»∞H˜ KÕi# ÉÏ^èŒ âßO`«# Ѩ_»‰õΩO_®<Õ PѨÙHÀÖËHõ `«=∞HõO`À ã¨$[#
 36
ˆHâ◊ÖÏxH˜ zǨÏflO ÖÏO\˜ P"≥∞ `˘_»Å g∞^Œ K«@∞‰õΩ¯# H˘iHÍ_»∞.
kQÆ∞æ# ÖËzOk. Ѩà◊§ aQÆ∞=Ù# ÉÏ^èŒx <˘H˜¯ ÃÑ\˜ìOk. J`«#∞ P
„Ѩ^Õâ◊O #∞Oz ÖË=‰õΩO_®<Õ J<åfl_»∞.
''<å‰õΩ P"Õâ◊O WÖÏO\˜q KÕ¿ãÎ<Õ =ã¨∞ÎOk. Ñ‘¡*ò Ѩ_»∞HÀ!—— Ô~O_»∞
`˘_»Å g∞^Œ =Ú^Œ∞ÌÅ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ Ѩ_®¤_»∞.
P"≥∞ Hõà√◊ § ÉèÜí ∞« O`À ÃÑ^Œ=Ì Ü«∂º~Ú.''Fi ~åHõãΔ ∞¨ _®!—— HõãQ≤ Í ÃÑ^•Å∞
LK«Ûiù OKå~Ú. Jã¨OHõeÊO`«OQÍ J#fl=∂@Å∞ QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ q#Ѩ_®¤~Ú.
K«∞O|#O PyOk... K«@∞‰õΩ¯# `«Öˇ`åÎ_»∞. J`«x Hõà◊√§ zO`«xѨCÖÏ¡
`«Ü∂« ~°Ü∂« º~Ú.
ZO`«=∂@! `åoHõ\ ˜ì# Éèí~°Îx... "Õ^Œ=∞O„`åÅ =∞^茺 #_çÑ≤Oz#
Éè~í xΰ ''~åHõãΔ ∞¨ _®!—— Jx ã¨OÉ’^è<Œ å?..... `«@∞ìHÀÖËHáõ ÈÜ«∂º_»∞. x[OQÍ<Õ
~åHõãΔ ∞¨ _Õ JÜ«∂º_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Åx XHõ¯ `ÀѨ٠`Àâß_»∞. =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ =∞$QÆOÖÏ g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞.
=∞kèOz# U#∞QÆ∞ÖÏ W+¨ìO =zÛ#@∞ì ‰õΩ=∂‡_»∞.
''hÜ«∞=∞‡.. ##∞fl ... WѨC_»∞ K«∂Ñ≤™êÎ<Õ ~åHõΔã¨"Õ∞O>Ë UO\’..
~åHõΔ㨠~°u JO>Ë Uq∞\’—— Hõ~°∞_»∞QÆ\ ˜ì# Hõ™ê~Ú "å_Õ JÜ«∂º_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å J`«ÖωõΩ`«Å=∞=Ù`ÀOk.
`≥Å¡\ ˜ #∞#fl\˜ Ѩ~°∞ѨÙÖÏO\˜ =Ù~°∞=ÙÅ g∞^Œ `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞
ayOKå_»∞. "å_ç J~Ú# J`«x "Õà§◊ QÀà◊√§ P ã¨∞xfl`« „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ kQÍ~Ú.
'ÉèíQÆ"å<£!— =∞#ã¨∞ JizOk. â◊s~°O qÅqÅÖÏ_çOk.
=∞Öˇ¡Ñ¨Ó=Ùx =∞~°Ñ≤OKÕ [Ѷ¨∞# ÉèÏQÆO Hõq∞eáÈ~ÚOk. K≥H˜¯àϧ
Jq! z~°∞náêÅ∞ zQÆ∞iOz# zQÆ∞~°∞¡. HÍh „Ѩã¨∞÷`«O pHõ\ ˜ Kå@∞#
<åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^茺# zOH˜# z=~°∞¡ Jq.
QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ$ǨτѨ"ÕâßxH˜ `˘O^Œ~°Ñ¨_®¤_»∞. |Å=O`«OQÍ
q_»nâß_»∞.
37
F „|Ǩχ! h ã¨$+≤ì `«Ñ¨ÊÜ«∂º.. D =º=ã¨÷Ö’ P_»^•xfl J}QÆ^˘ˆH¯
q^èŒOQÍ =∞Ǩ=∞Ǩ"åà◊√§ POHõΔÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ^•xH˜ `«QÆæ@∞ìQÍ<Õ "åà◊§`À
ã¨i™ê\˜QÍ<Õ #∞=Ùfi ‰õÄ_® =∂‰õΩ J<åºÜ«∞"Õ∞ KÕâß=Ù. JxflO\’¡ Jhfl
=∞QÍ_ç^Õ ÃÑ·K≥~Úº. WHõ¯_» ‰õÄ_®.. Hõhã¨O D XHõ¯KÀ@ J~Ú<å „H˜O^Œ
ÃÑ·<å ‰õΩ_ç Z_»"≥∞ÿ`Õ =∞QÍ_ç g∞^Œ P_»^•x ^Õfi+¨O WHõ¯_≥·<å f~°∞Û‰õΩ<Õk.
WѨC_»∞ <å Éèí~°Î f~°∞Û‰õΩ#fl q^èŒOQÍ... =∞QÍ_çfl ‰õΩq∞‡ ‰õΩq∞‡....
ã¨∞Ѷ¨Å J`«x „H˜O^Œ #eyáÈ`«∂ =ÙOk...
JѨC_»∞ ‰õΩ=∂‡_»∞ =∞^èŒ=∞`ÕÎÉèíOÖÏ–
''J=∂‡!—— QÆk QÀ_»Å∞ „Ѩu^èŒfixOKÕÖÏ JizOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ K«Ñ¨C# P"≥∞x Hõ~°∞K«∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
P"≥∞ â◊=OÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩx =ÙOk. Ô~O_»∞ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å ѨHõ¯ #∞Oz
Hõhfl~°∞ HÍ~°∞`«∂ =ÙOk. hK« ~°K~« Ú`«efl K«∂ã≤ =∞^è#Œ Ѩ_Õ ã¨~ã° fi¨ f ^ÕqÖÏ
=ÙOk. ã¨∞Ѷ¨Å HÍ@∞Hõ HõO\˜#∞Oz Hõhfl~°∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î<Õ =ÙOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ `«$Ñ≤ÎQÍ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO`«Hõ<åfl UO HÍ"åe. `å#∞ =∞QÍ_»∞... ÉèÏ~°ºH˜ `≥eã≤=KÕÛÖÏ
KÕâß_»∞.
`å#∞ =∞QÍ_»∞... ÉèÏ~°ºx <åÅ∞QÆ∞QÀ_»Å =∞^茺 J#∞ÉèíqOK«@"Õ∞
=∞QÆ`«#=∞~Ú`Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞QÍ_Õ.
–––
~å„u ѨÓiÎQÍ QÆ_çzOk.
Ѩ‰ΩΔõ Å H˜ÅH˜Å~å"åÅ∞ H˜\H˜ Ö© ’Oz q#Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú. P â◊ÉÏÌxHˆ g∞
Pq_»H˜ "≥∞Å∞‰õΩ= ~åÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ x„^ŒO@∂ áÈ`Õ<ÕQÍ... "≥∞ʼnõΩ=
~å=\ÏxH˜...
H˘O_» zÅ∞=ÖÏ ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩ#fl Éè~í xΰ ѨH¯õ H˜ [iÑ≤Ok. `åo ÉÁ@¡x
fã≤ Hõà◊§Hõ^Œ∞̉õΩOk.
 38
ÃÑ^ŒÌÅ∞ Uk <ÕiÊ<å <ÕiÊOK«HõáÈ~Ú<å #~°#~å# Wk =∂„`«O
ZH˜¯™êÎ~°∞. "≥ÚQÆ∞_»∞... rq`«O. rq`«=∞<Õ QÆ∞_çÖ’ "≥ÚQÆ∞_»<Õ ^Õ=Ù_çx
ÉèíH˜ÎQÍ H˘e¿ãÎ Ñ≤Å¡Å<Õ =~°q∞™êÎ_»∞.
x["Õ ∞ ... ~å=Ú_ç Ö ÏO\˜ "å_» ~ Ú`Õ ã¨ ˆ ~ . Hõ $ +¨ μ ì _ » ~ Ú<å
ã¨iÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. ^Õ=^•ã¨Ü«∞O`Õ L^Œº=∞O ÖË=nÜ«∞K«∞Û. W=hfl HÍHõ
~å=}Ïã¨∞~°∞_≥·`Õ, H©K«HõѨ٠"≥ÚQÆ∞_≥·`Õ K≥ѨÊ~°∞.
^è≥·~°ºO, `≥yOѨÙ, x|ƒ~°O, JÉ˃.. Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊Ѩ٠P_»"åiH˜ Wq
ÖË"Õ"≥∂#x U"≥∂ U `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ_® K≥ѨÊ~°∞. Éèí~°Î =∂@ ÅHõΔ ‡}∞_»∞
wã≤# w`«HõO>Ë Ñ¨q„`«O.
^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~°∞ K≥ѨÊ@O ~å=Ú_ç PÅÜ«∞OÖ’ =∂Oã¨O u#flO`«
áêѨO. J`«x ~ÀA rq`«OOÖ’ qã¨∞Q˘zÛ#ѨC_»∞ qã¨∞‰õΩ¯O\Ï_»∞ ÖË^•
H˘_»`å_»∞. =∞s Y~°‡ KåÅHõáÈ`Õ #~°HõÜ«∂`«# ÃÑ_»`å_»∞.
`≥yOK«‰õÄ_»^Œ∞. `≥y¿ãÎ |i`≥yOzOk. Ѷ¨ãπì ã¨iìѶ≤ÔH\ò, ÃãHõO_£ ...
=^Œ∞ÌÖËO_ç.. K≥ѨC‰õΩ<åfl áêѨ"Õ∞! WHõáÈ`Õ Ñ≤Å¡Å∞.. #∞=Ùfi "åi HÀã¨"Õ∞
„|`«HÍe. "åix K«∂ã¨∂Î „|`«HÍe. W"åfià◊ #=Ùfi`«∂ `«xfl<å ~ˆ Ѩ٠HÍ"åÅx
`«xfl<å... `«e¡ =∞#ã¨∞ Hõ^•! Hõ_»∞Ѩ٠fÑ≤Jx ã¨iÃÑ@∞ìHÀ"åe.
=∞#∞=Ù ~åã≤<å =∞Ǩ=Úx ~åã≤<å J^Õ ~åâß_»∞.
Éè~í ΰ `«# WO\˜Ö’ <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^躌 JÉè„í ^Œ`å ÉèÏ=O`À K«∂ã≤<å..
J`«#∞ Hõ\ ˜ì# `åox =∂„`«O *ÏÔH@∞ì Kå@∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ^•K«∞HÀ"åe.
HÍh ã¨∞Ѷ¨Å `å#∞ ^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~°∞K≥ѨÊQÆÅ~°∞. `≥yOK«HõÅ^Œ∞.
JÖÏO\˜ hK«∞_ç Ñ≤Å¡ÅH˜ `«e¡ H͉õΩO_® =ÙO_»HõÅ^Œ∞. P `≥yOѨÙ, ^è≥·~°ºO,
x|ƒ~°O Jhfl =Ù<åfl~Ú.
HÍh `«# `«e^¡ OŒ „_»∞ŠѨiã≤u÷ .. =^Œ∞Ì `å<Õ <≥=∞‡kQÍ =∂~°∞ÛHÀ"åe.
J`«xÖ’x qHÍ~åxfl =∞Oz =∂@Å`À =keOKåe. P `«~åfi`« K≥ki#
^Œ∞ѨÊ\˜x ã¨iKÕã≤Ok.
39
ã¨∞Ѷ¨Å J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ P"Õâ◊Ѩ~°∞_»∂, âß_çãπì,
Jã¨=∞~°∞_÷ ∞» J~Ú`Õ =∂~°∞ÛHÀQÆeQˆ ^Õ"∂≥ ? JѨC_ô Hõ^Œä =∞~À ~°HOõ QÍ =ÙO_ç
=ÙO_Õk.
Éèí∂^ÕqÖÏO\˜ „ã‘Î ÉèíiOK«ÖËxk, HõΔq∞OK«ÖËxq Ô~O_Õ Ô~O_»∞.
XHõ\ ˜ ѨHõ¯x =∞~À Ѩ_»uH˜ ѨOz W=fi@O.
Ô~O_»∞ J#∞=∂#O, J#∞HõΔ}O J#∞=∂#O....
QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ =Ù#flk Ô~O_À^Õ. „>ˇÿ<£Ö’ `«# HÍÅ∞x ã≤QÆÔ~\ò Ñ‘HõÖÏ
ZO^Œ∞‰õΩ #eáê_À.. Jã¨Å∞ J`«xÖ’x qHÍ~°O Uq∞\’ ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ QÆO@
`«~åfi`« `≥eã≤Ok.
–––
QÆ∞~°∞=¸iÎ PѶ‘ã¨∞H˜ "≥àı§ ǨÏ_®=Ù_çÖ’ =Ù<åfl_»∞.
|Ü«∞@ ã¨∞Ѷ¨Å ‰õÄ~°Å∞ ÉË~°O =ÚyOK«∞‰õΩx WO\’¡H˜ =zÛOk.
„_»ã≤ûOQ∑ >Ë|∞Å =ÚO^Œ∞ #∞Å∞K«∞x `«Å^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∞<åfl_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å =_çÖ’x ‰õÄ~°Åx *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩO@∂ =O@ QÆkÖ’H˜
áÈÉ’`ÀOk.
''PQÆ∞!—— Jk P*Ï˝Ñ¨<À, P^Œ~°OQÍ J#fl^À J~°÷O HÍÖË^Œ∞ ã¨∞Ѷ¨ÅH˜.
QÆ∞~°∞=¸iÎ P"≥∞"≥Ñ· Ù¨ u~°Q‰Æ Ωõ O_®<Õ „HÍѶπ ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞.
''UO\˜? Uq∞@O@∞<åfl_»∞ g∞ ÉÏ=?——
''ÉÏ"å!?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ <À~°∞ `≥izOk ã¨∞Ѷ¨Å.
''J^Õ! P ‰õÄ~°Å"å_ç`À ã¨~™° êÖÏ_»∞`«∞O>Ë "å_Õ=∞<åfl g∞ ÉÏ"Õ"∂≥
J#∞‰õΩ<åfl#∞.——
ã¨∞ѶŨ J"åHõ¯~ÚáÈ~ÚOk. `å#∞ ‰õÄ~°Å"å_ç`À ã¨~™° êÖÏ_çO^•?
Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ y„~°∞# uiQÍ~Ú.
QÆ∞~°∞=¸iÎ y„~°∞# "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞.
''ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞... J=fi HÍѨÙ~åxH˜ =zÛ Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ ‰õÄ_® HÍÖË^Œ∞.
 40
JѨC_Õ ‰õÄ~°Å"å_ç`À WHõ WHõÅ∞.. Jã¨Å∞ g∞ *Ï`Õ JO`«. Hõ@∞ì‰õΩ#fl
"≥ÚQÆ∞_»∞ `«Ñ¨Ê gkèÖ’ =∞QÍà◊§O`å "≥ÚQÆ∞à◊§ÖÏ Hõ#Ѩ_»`å~°∞. hu, *Ïu
ÖËx =ÚO_»Å∞ g∞ P_®à◊√§.. "åq=~°ã¨Å∞ `≥eÜ«∞x *Ïu.——
TÇ≤ÏOK«x P xO^ŒÅH˜ ã¨∞ѶŨ Hõà§◊ Ö’¡ hà◊√§ |Ü«∞\˜H˜ `«#∞flH˘KåÛ~Ú.
JO`«\ ˜`À Jq PQƉõΩO_® *Ï~°∞_»∞|O_» g∞^Œ *Ï~°∞`«∞#fl Ñ≤Å¡ÖÏ¡ [~°[~°
K≥OѨÅg∞^Œ *Ï~å~Ú.
Jk K«∂ã≤ QÆ∞~°∞=¸iÎ Jyæg∞^Œ QÆ∞yæÅ=∞Ü«∂º_»∞. KÕuÖ’x ^Œ∞"≥fi#x
qã≤iH˘\Ïì_∞» . Hõhfl~°O>Ë =∞Ǩ Jã¨ÇϨ ºO. Jn #\˜Oì \’¡ JO>Ë Éèií OK«Ö_Ë ∞» .
D Ô~O\˜HõO>Ë =∞s U=yOK«∞‰õΩ<Õk U_ÕÛ P_»^ŒO>Ë...
QÆ∞~°∞=¸iΠǨÏ$^ŒÜ«∞O ÉèíQÆ∞æ# =∞O_çOk.
''Jk Jk P „ѨÉèÏ=u ‰õÄ_® JO`Õ! "≥Ú^Œ@ ‰õÄ~°Å"å_ç`À
ã¨~°™êÖÏ_ç ÉË~åÅOk. J_çy`Õ U_çÛOk. #q∞‡OzOk. pè... "≥ÚǨÏO
K«∂_»@"Õ∞ áêѨO—— qã¨∞~°∞QÍ Ñ¨H¯õ H˜ uiQÍ_Õ HÍh QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ ÖËzáÈ~Ú#
`˘eÉèÏ~°º Hõà◊§=ÚO^Œ∞ Hõ^ŒÖÏ_»∞`ÀOk. =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù\ÏÅ∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ
HõkÖÏ~Ú. Hõà◊§Ö’¡ q+¨O xOѨىõΩ<åfl_»∞. <À\˜x HõOѨ٠KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞m§ ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ Jaè=ÚYOQÍ uiy –
''`å@ f™êÎ#∞ U=∞#∞‰õΩ<åfl"À, WÖÏO\˜ |*Ï~°∞ KÕ+¨ìÅ∞ <å‰õΩ
#K«Û"£! `˘e`«ÑC¨ Jx ã¨iÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl#∞—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥ÑÊ≤ |Ü«∞\˜H˜
#_çKå_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å K≥H˜¯à◊§ g∞^Œ #∞Oz QÆ∞~°∞=¸iÎ ^Œ∞~°∞ã¨∞ =∂@ÖÏ¡ @Ѩ@áê
WOHÍ ~åÅ∞`Õ#∂ =Ù<åfl~Ú Hõhflà◊√§. ~å„u Ѩ_ç# #~°Hõ"Õ∞ ZO`À
"Õ∞ÅxÑ≤OzOk. P Hõ}Δ OÖ’ `«ex¡ K«∂_®ÅxÑ≤OzOk. Xà’§ `«ÅÃÑ@∞ì‰Ωõ x
qÅqÖÏ U_®fiÅxÑ≤OzOk.
ѨÙ\˜ìO\˜ #∞Oz `≥K«∞Û‰õΩ#fl ã¨∂\òˆHãπ ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ FÃÑ<£ KÕã≤Ok.
|@ìÅÃÑ·<Õ =ÙOk `«e¡ á¶È\’. KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩOk.
41
J=∂‡? Éèí~°Î u_ç`Õ Z^Œ∞~°∞K≥ѨÊ^ŒÌ<åfl"£. Ç≤ÏOã≤¿ãÎ `≥yOK«^ŒÌ<åfl=Ù.
Zxfl ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_ç<å =∞Ô~xfl ã¨=∞㨺Å∞ =zÛ<å x|ƒ~°OQÍ Ñ¨u<Õ
¿ãqOK«=∞<åfl=Ù. HÍh Hõ@∞ì‰õΩ#fl Éèíˆ~Î jÅO g∞^Œ J#∞=∂#O "≥à◊¡|∞zÛ
|*Ï~°∞^•x`À áÈeÛ#ѨC_»∞ UO K≥Ü«∂ºÖ’ K≥ѨÊÖË^Œ=∂‡. K≥ѨÊ=∂‡...
J=∂‡... K≥ѨÊ=∂‡...
ã¨∞ѶŨ HõO\’¡ h~°∞ á¶È\’x `«_¿ç Ñ™ÈÎOk. ã¨iQÍæ JѨC_çxÑ≤OzOk
"≥#∞Hõ #∞Oz–
''Jˆ ~ ! UO@O_ô WÅ¡ O `å ‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Å∞, Le¡ á êÜ« ∞ ÖÏ¡
P~°É_ˇ ∞» `«∞<åfl~å?——
ã¨∞Ѷ¨Å J„Ѩܫ∞`«flOQÍ "≥#H˜¯ uiyOk.
Z^Œ∞~°∞QÍ „u=¸iÎ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î – ã¨∞Ѷ¨Å K«∂ѨÙÅ∞
=∞~°eÛ K«∂ã≤Ok. WÅ¡O`å |O`«∞ÖÏ¡ @=∂\ÏÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. `«#∞
ÉÏ^èŒÖ’ "˘_çÖ’x ‰õÄ~°efl =kÖËã≤O^Œ#fl q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ QÆ|QÆÉÏ
„H˜O^ŒH˜ =Oy U~°∞`«∂ K≥Ñ≤ÊOk.
''"å~°∞ WѨC_Õ PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. =¿ãÎ U=∞<åfl K≥ѨÊ=∞O\Ï~å?——
''Jk 㨈~. UO\˜ g∞ Hõà◊√¡ J^ÀÖÏ =Ù<åfl~Ú. H˘OѨnã≤ =∂ "å_»∞
"å_ç „Ñ¨`åѨO K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞ Hõ^•!?——
ã¨∞ѶŨ ‰õÄ~°ÖË Uˆ~k HÍ™êÎ XHõ¯ Hõ}Δ O `«@Ѩ\Ï~ÚOzOk. „u=¸iÎ
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞.
''H˘kÌáê\˜ ѨiK«Ü∞« O =∞# W^ŒiÌ =∞^躌 LO_»K∞« Û. <Õ#∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ
KåÖÏ HÍÅOQÍ ¿ãflǨÏ`«∞ÅO. <Õ#∞ K≥a`Õ qO\Ï_»∞. U^Œ<åfl W|ƒOk
=ÙO>Ë K≥ѨÊO_ç. Z=Ô~·<å ÉÏ^èŒÑ¨_ç`Õ Jã¨Å∞ K«∂_»ÖË#∞. Jk P_»"åÔ~·`Õ
=∞s...——
ã¨∞Ѷ¨Å ‰õÄ~°ÖË U~°_»O ѨÓiÎKÕã≤ J`«x =OHõ K«∂ã≤Ok.
`≥Å¡á¶êºO\ò, `≥Å¡+¨~üì HÍh =∞#¿ã J#∞=∂#O. YzÛ`«OQÍ `≥Å∞ѨÙ
 42
HÍ^Œ∞. W~°"≥·Pˆ~à◊√¡ =ÙO_»K«∞Û. WOHÍ Z_≥fiOK≥~üû KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ =Ü«∞ã¨∞.
P HõΔ}OÖ’ „H˜`«O ~ÀA ~å„u áêsìÖ’ J`«x a¿ÇÏqÜ«∞~ü QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.
W`«<<Õ å JO`« =∞ø#OQÍ =ÙOk. „ÃÑO¶ _£ ÉèÏ~°º ^ŒQ~æÆ ° ZÖÏ =ÙO_®Ö’
JÖÏ =Ù<åfl"å_»∞ WѨC_»∞ P „ÃѶO_Õ ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏ LO_®Ö’ JÖÏ
=ÙO@∞<åfl_»∞. ã¨∞ѶŨ ã¨#flQÍ q~°HQΘ Í #=Ùfi‰õΩOk. J`«xfl `«ÑC¨ QÍ, `«‰Ωõ ¯=QÍ
‰õÄ_® ZOK«ÖË^Œ∞. D ^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ JO`Õ.
''"å~°∞ ÖË~°∞. PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥àϧ~°∞—— =∞m§ K≥Ñ≤ÊOk.
''D ~ÀA |O^£. Jk K≥|∞^•=∞<Õ =KåÛ#∞. ZÖψQ uiy
=KÕÛ™êÎ_»∞QÍ. H˘kÌ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞—— K≥Ñ≤Ê P"≥∞ J#∞=∞u HÀã¨O
K«∂_»‰Ωõ O_® ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
ZO`« ã¨O™ê¯~°O QÆÅ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞<åfl~°O_ç g∞‰õΩ. g∞~°∞ ÖËHáõ È~Ú<å
g∞ HÀã¨O "≥~Ú\ò KÕã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. g∞ Q˘Ñ¨Ê ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
''WO`« H © g∞~° ∞ 㨠= ∂^è • #O K≥ Ñ ¨ Ê ÖË ^ Œ ∞ . ZO^Œ ∞ HÀ g∞~° ∞
=∞^è#Œ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. =∂ "å_ç QÆ∞iOz <Õ#∞ K≥Ñʨ ‰õÄ_»^∞Œ . =\˜ì J#∞=∂#ѨÙ
Ñ≤âßz.——
ã¨∞Ѷ¨Å =ÚYOÖ’ z~°∞HÀѨO „Ѩ^Œi≈OzOk. Ѩ~å~Ú"åi
rq`åÖ’¡H˜, ÉÏ^èŒÖ’¡H˜ `˘Oy K«∂_®Å<Õ `åѨ„`«Ü«∞O QÆÅ"å~°O>Ë =∞Ǩ
HÀѨO. HÍh ѨÓiÎQÍ „Ѩ^Œi≈OK«ÖË^Œ∞. x=∞‡ÅOQÍ <À~°∞ qÑ≤ÊOk. HÍh
=∂@Å∞ `«∂\ÏÖÏ¡ `«yÖÏ~Ú.
''XHõi q+¨Ü«∂Ö’¡ `«Å^Œ∂~°Û@O QÍh, L`åûǨÏO K«∂Ñ≤OK«@O
QÍh <å ^Œ$+≤ìÖ’ =∞# ™È^Œ~° ã¨=∂#∞Öˇ·#"å~°∞ ™êfl#O KÕã¨∞ÎO>Ë
`˘OyK«∂_»@O ÖÏO\˜k.——
„u=¸iÎ "≥ÚǨÏOÖ’ ~°OQÆ∞Å∞ =∂~å~Ú. JO`« ã‘Ê_£QÍ, JO`«
Ǩ~ü¤QÍ ã¨=∂^è•#O =ã¨∞ÎO^Œx J#∞HÀÖË^Œ∞. JO^Œ"≥∞ÿ# J=∂‡~ÚH˜
J=QÍǨÏ# `«‰õΩ¯=#fl q+¨Ü«∞O `«Ñ¨Ê#fl=∂@. ~å„u K«kq# #=Åx Jk
43
~åã≤# ~°K~« Ú`«x HõãQ≤ Í u@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. `«Ñʨ ^Œ∞. `«ÑC¨ #∞ ã¨ik^Œ∞HÌ À"åe.
D™êÔ~ѨC_»∂ =∞#ã¨∞Ö’ PÖ’K«#x JO`« `˘O^Œ~°QÍ Éˇ·@ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞.
''HõqΔ ∞OKåe. U^À =∞# J#∞‰õΩx J_çQÍ#∞. JO`ÕQÍx g∞ Ѩ~û° #Öò
q+¨Ü«∂Åx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx HÍ^Œ∞. <åk QÆ∞~°∞=¸iÎk Ѩk ã¨O=`«û~åÅ
¿ãflǨÏO. "å_»∞ HÍx "å_ç"åà◊√§ HÍx ÉÏ^èŒÑ¨_ç`Õ K«∂_»ÖË#∞. `˘O^Œ~°áê@∞
`«Ñ≤Ê^•xfl =∞xflOK«O_ç.——
J`«#ÖÏ n#OQÍ Ñ‘¡*ò J~Ú =∂\Ï¡_Õã¨iH˜ ã¨∞Ѷ¨Å <˘K«∞Û‰õΩOk.
`«<Õ `˘O^Œ~°Ñ¨_®¤##∞H˘x – ''XHõ¯ x=Ú+¨O HÍѶ‘ HõÅ∞ѨÙ`å#∞. DÖ’QÍ
"å~°∞ =KÕÛ™êÎ~°∞—— K≥Ñ≤Ê Ö’Ñ¨eÔHo§Ok.
P"≥∞ JÖÏ Ö’Ñ¨eÔHà◊§@O QÆ∞~°∞=¸iÎ WÖÏ QÆ_»Ñ¨Ö’H˜ ~å=@O
XˆH™êi [iQÍ~Ú. Ü«∞[=∂xÖÏ sîqQÍ ‰õÄ~°∞Ûx ~å^è•Hõ$+¨μÅ‚ HͺÅO_»~ü
K«∂ã¨∞Î#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çx K«∂_»QÍ<Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ "≥ÚǨÏOÖ’ Jã¨Ç¨Ï#O
„Ѩ"ÕtOzOk. "≥O@<Õ Hõ=~ü KÕã¨∞‰õΩx #=Ùfi`«∂ ѨÅHõiOKå_»∞.
''ǨÏÖ’¡! L^ŒÜ«∂<Õfl D ^Œ~°≈#O... U^Œ<åfl qâı+¨=∂?——
„u=¸iÎ `«_»|_®¤_»∞... "≥O@<Õ ã¨~°∞ÌH˘x ã¨#flQÍ #qfi K≥áêÊ_»∞.
''qâıëêÖË=ÚO\ÏÜü∞. |O^£ Hõ^• HÍã¨Î K«`«∞~°∞‡Y áê~åÜ«∞}O
=ÙO^Õ"≥∂ Jx =KåÛ#∞. PѶ‘ã¨∞ÔHàϧ#x `≥eÜ«∞QÍ<Õ =∞m§ =^•Ì=∞x
|Ü«∞Å∞^Õ~∞° `«∞O>Ë g∞ N=∞u HÍѶ‘ W™êÎ#∞ `åy "≥à§◊ O_»O>Ë ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞.
"≥Ú`åÎxH˜ =∞Oz ÉèÏ~°ºx H˘>Ëìâß=Ù. Hõ=∞ÖÏHõ~ü ÉèÏ~°º =ÙOk. ZO^Œ∞‰õÄ
"å_Õ ÖË#ѨC_»∞ WO\˜ÔHo`Õ "≥ÚǨÏO g∞^Œ `«Å∞¿Ñã¨∞ÎOk Z=~À J#fl@∞ì
WO\˜H˘zÛ# "åix ‰õÄ~ÀÛɡ@ì‰õΩO_®, ‰õΩâ◊Å „Ѩâ◊flÅ_»QƉõΩO_® =ÙO_Õ
P_»k P_»^<Õ å? Hõã∞¨ =Ù z=Ú‡‰õΩ<Õ "åà◊§H˜ =∞~åº^ŒÖÖˇ Ï `≥Å∞™êÎ~Ú. =∞#
Hõ=∞ÖÏHõ~ü ÉèÏ~°ºH˜ ã¨iáÈ`«∞Ok Hõ^Œ∂?——
JO>Ë ^•#~°úO, "å_ç ÉèÏ~°º Ѩu„=`«... `«# ÉèÏ~°º Ѩu`« J<å, ÖËHõ
"å_ç ÉèÏ~°º ‰õΩã¨O™ê¯i, h ÉèÏ~°º ã¨O™ê¯i J<å? QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ J~°÷O
 44
HÍÖË^∞Œ . HÍh XHõ¯\˜ =∂„`«O J~°O÷ J~ÚºOk. '=∞QÆ_∞» ÖË#ѨC_»∞ Z=~˘zÛ<å
QÆ_»Ñ¨ ɡ·@#∞OKÕ Ñ¨OÑ≤Oz"ÕÜ«∂Åx— – P ã¨∂„`«O `«# H˘`«Î ÉèÏ~°º
áê\˜OK«Ö^Ë xŒ –
„u=¸iÎ`À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_ÕQÍx J^Õ PÖ’zã¨∞<Î åfl_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
ã¨∞Ѷ¨Å WzÛ# HÍѶ‘ `åy J~°QÆO@ `«~°∞"å`« "≥o§áÈÜ«∂_»∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ
JÖψQ =Ù_»∞‰õΩ`«∞#fl ÖÏ"åÖÏ JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞.
''U=O_ô @=∞\Ï Ñ¨K«Û_ç K≥Ü«∞º<å? ‰õÄ~° KÕÜ«∞<å?—— Éèí~°Î#_çyOk
ã¨∞Ѷ¨Å. L^ŒÜ«∞O Éèí~°Î KÕ`« J==∂xOK«|_ç# Ѷ‘eOQ∑û P"≥∞ "≥ÚǨÏOÖ’
ÖË=Ù. „ã‘Î ã¨Ç¨Ï#=¸iÎ J#fl Ѩ^•xH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# x~°fiK«#OÖÏ =ÙOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ F x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ#@∞ì `«Å ѨOH˜Oz ''WÖÏ =zÛ
‰õÄ~ÀÛ—— K≥áêÊ_»∞ Q˘O`«∞Ö’H˜ ™œ=∂ºxfl `≥K«∞Û‰õΩO@∂–
ã¨∞Ѷ¨Å =∂~°=∂\Ï¡_»‰õΩO_® =zÛ Éèí~°Î ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''h‰õΩ `≥Å∞™È `≥eÜ«∞^À... <å "≥∞ÿO_£ XHõ HõOѨӺ@~ü ÖÏO\˜k.
Hõ}Δ OÖ’ Z^Œ∞\˜"åi Ѷe‘ OQ∑ûx, =¸"≥∞O\òûx Ѩ@∞ìHÀQÆÅ^Œ∞.<å`À HÍѨÙ~åxH˜
=KÕÛ ~ÀA ~Ô Ö· ’¡ h "≥He˜ Ѩ#∞Å∞ QÆ=∞xOKå#∞. ^•xH˜ tHõΔ ‰õÄ_® "Õâß#∞.
Ô~O_À™êi <å WO\’¡ <å Ѩ_»HõQÆkÖ’ ##∞fl "≥^èŒ=#<åfl=Ù. ã¨Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
<å „Ñ¨`åѨ"∞Õ O\’, =∞QÆ`#« "Õ∞O\’ K«∂Ñ≤OKå#∞. WѨC_»∞ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À
h ã¨~åQÍÅ∞ ÉèíiOK«ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ÖË#ѨC_»∞ "å_»∞ =¿ãÎ ÖË_»x ѨOáêe.
JO`ÕQÍx J`«HÎ ˘_»∞‰õΩÖÏ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì˜ HÍѶ‘ W™êÎ#O\Ï"å? JO`« =∞^è=Œ ∂?
JO`« H˘=Ùfi Ѩ\ ˜ìO^• h Xà◊√§? ÖËzáÈ~Ú# Jk ‰õÄ_® JO`Õ.. =∞QÍ_»∞
Hõ#Ѩ_ç`Õ "≥∞ÿ=∞izáÈ`«∞Ok. <Õ#∞ WKÕÛ ã¨∞MÏÅ∞ KåÅHõáÈ`Õ K≥ѨC...
=OHÍÜ«∞Å∞ ~ÀE Z‰õΩ¯= `≥™êÎ#∞.——
– |∞^Œ∞_ú ∞» ‰õÄ_® JO`« ã¨~à° O◊ QÍ K≥Ñʨ ÖË_"Õ ∂≥ ? QÆ∞O_≥Åx Ñ≤ÑÊ≤ KÕã≤
ѨÅ∞‰õΩÅ∞, ã¨~°à◊OQÍ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# â’¡HÍÅH˜ J~°÷O K≥|∞`«∞#fl QÆ∞~°∞=ÙÖÏ –
"Õ^ŒO <Õ~°∞Ê`«∞#fl "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞_çÖÏ K≥áêÊ_»∞.
45
ã¨∞ѶŨ x¿ã[Î OQÍ K«∂ã¨∞OÎ _çáÈ~ÚOk. Q˘O`«∞Ö’ U^À J_»O¤ Ѩ_#ç
ÉèÏ=#.
J#∞=∂#Ѩ٠Éèí~°Î...!? |Ǩïâ◊ `«# `«O„_ç`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl
J#∞=∂xOKÕ Éèí~°Î.. ZO^Œ∞H˜KåÛ=Ü«∂º? ˆ~Üü∞ ÉèíQÆ"å<£. U_»∞H˘O_»∞Å∞
ZH˜¯ "≥ÚHͯ#∞ Hõ^ÜŒ ∂« º.. =∞Oz Éè~í xΰ W=fi=∞<åfl#∞. =Ú_»∞Ѩ٠K≥e™¡ êÎ#x
K≥áêÊ#∞. =∞i D Éèí~°Î<≥ÖÏ WKåÛ=Ü«∂º? „Ѩu <≥Å h =_ô¤ Hõ_»`å#O>Ë,
<åHõO>Ë Z‰õΩ¯q™êÎ#O>Ë ##∞fl Hõ@Éì \ˇ Ïì"å? D =∞#∞+¨μºÖÏ¡ h‰õΩ ™êfi~°"ú ∞Õ <å?
''JÖÏ ~åuÉÁ=∞‡ÖÏ â◊¥#ºOÖ’H˜ K«∂ã≤#O`« =∂„`å#... ~°O‰õΩ
HõÑ≤ÊáÈ^Œ∞. Jã¨Å∞ hÖÏO\˜ "åà◊¡O`å ZO^Œ∞ˆH <å‰õΩ QÆ∞k|O_»Å=Ù`å~°∞.
=∞m§ K≥|∞`«∞<åfl#∞. WOHÀ™êi WÖÏO\˜ ÖËH˜ Ѩ#∞Å`À <åHõO@ Ѩ_®¤=O>Ë
K≥ѨÊ#∞... KÕã≤ K«∂Ñ≤™êÎ#∞.. Y|_®Ì~ü...——
^≥|ƒ g∞^Œ ^≥|ƒ.. xO^Œ g∞^Œ xO^Œ... L^ŒÜ«∞O ‰õÄ~°Å"å_»∞..
ˆH=ÅO QÆO@ `Õ_®`À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À.
H˘eq∞Ö’ HÍÅ∞`«∞#fl W#∞=Ú ã¨~Ú`«O =¸_À ã¨"≥∞‡@ ^≥|ƒ‰õΩ
=OQÆ∞`«∂Ok.
P =¸_À ^≥|ƒ =¸_»∞ ~ÀAÅH˜ QÍx Ѩ_»ÖË^Œ∞.....
–––
™êÜ«∞OHÍÅO ^•\˜ KåÖÏ ¿ãѨ=Ù`ÀOk.
ã¨O*ˇ ÔHO*Ï~Ú ~°OQÆ∞ =∂i =ÙOk. áê~ü¯ "≥∞ÿ‰õΩÖ’Oz ÉèíQÆ=næ`«
ã¨#flQÍ q#Ѩ_»∞`ÀOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ `«##Hõ¯_çHÔ O^Œ∞‰õΩ `≥KåÛ_À PÖ’zã¨∞<Î åfl_»∞ ^ŒÜ∂« xkè.
F =¸ÅQÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞ W^ŒÌ~°∞. Ô~O_»∞ x=ÚëêÅ =∞ø#O `«~åfi`«
<À~°∞ "≥∞káê_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
''<åHÀ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤ÃÑ\Ïìe...—— J_çQÍ_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
^ŒÜ«∂xkè HõÅ=~°áê@∞QÍ K«∂âß_»∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ J=ã¨~°"Õ∞q∞\’
 46
K≥ѨʉõΩO_®<Õ `«# Jâ◊HõÎ`« K≥ѨÊ@O =∞Oz^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''=∞~ÀÖÏ J#∞HÀ=^Œ∞Ì. <≥ÖÏY~°∞ <åˆH W|ƒOkQÍ =ÙOk. Jã¨Å∞
<Õ<Õ =zÛ x#∞fl J_»∞QÆ∞^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. D <≥Å J^≥Ì Hõ@ìÖË^Œ∞.
WOHÍ "≥∞ãπ.... W„ã‘Î... Ѩ#=∂‡~Ú....—— K≥ѨC‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞ ã¨O™êiÖÏ.
''Kè.« .. Kè.« . PiúH"õ ∞≥ #ÿ ã¨Ç¨ Ü«∞O HÍ^Œ∞. ZÖÏ K≥áêÊÖ’ J~°O÷ HÍ=@O
ÖË^Œ∞..—— =∂@Å HÀã¨O `«_»∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞.
^ŒÜ«∂xkè `ÕeHõQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞. _»|∞ƒ HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì `«#
ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ H˘^Œ=ÖË^Œ∞... Éèí∞[O g∞^Œ KÕÜ«∞"Õã≤ QÆ∞~°∞=¸iÎx J_çQÍ_»∞.
''<å ^ŒQÆæ~° ^•Ñ¨iHõO ZO^Œ∞‰õΩ? Uq∞\’ K≥ѨC.... ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ
h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_»ÖËHõáÈ`Õ =∞# ¿ãflǨÏ"Õ∞ "Õãπì. J=ã¨~åxH˜ P^Œ∞‰õΩ<Õ "å_Õ
x["≥∞#ÿ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.——
QÆ∞~°∞=¸iÎ ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ `«Å=Óáê_»∞.
''<åHÍ #=∞‡HõO =ÙOk. JO^Œ∞ˆH Z=i ^ŒQÆæiH˜ "≥à◊§‰õΩO_® h
^ŒQiæÆ Hˆ =KåÛ#∞. <å =∞#ã¨∞ á⁄~°Ö’¡ xH˜ÑΔ "Ψ ∞≥ #ÿ =º^è.Œ . <Õ#∞ J#∞Éèqí Oz#
z„`«=^èŒ "≥Ú`«OÎ JO`å K≥¿ÑÊ™êÎ#∞. W^ŒO`å h‰õΩ K≥|∞`«∞#flk ™ê#∞Éè∂í u
HÀã¨O HÍ^Œ∞. x#∞fl J_»QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ LáÈ^•…`«O ÖÏO\˜k.——
''q+¨Ü«∞O K≥ѨC...—— ֒ѨŠqã¨∞QÆ∞x =∂@Ö’¡ Hõ#Ѩ_»‰õΩO_®
J<åfl_»∞.
''„ѨÉÏè =u `≥Å∞ã¨∞QÍ...Jk...Jk.. "≥Ú^Œ@ WÖÏ<Õ „Ѩ=iÎOzOk.——
^ŒÜ«∂xkè J~°÷OHÍ#@∞ì "≥ÚǨÏO ÃÑ\Ïì_»∞. HÍh „ѨÉèÏ=u QÆ∞iOz
J`«xH˜ ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å KåÖÏ `≥Å∞ã¨∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ ÉèÏ=~°ÇÏ≤ `«OQÍ
"≥ÚǨÏO ÃÑ\˜ì „áê~°OaèOKå_»∞.
''„ѨÉÏè =u <å ÉèÏ~°ºQÍ =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞. P"≥∞Ö’x qK«ÛÅq_ç`#« O
QÆ∞iOz KåÖÏ=∞OkÖÏ<Õ h‰õÄ `≥eÜ«∞^Œ∞.——
^ŒÜ∂« xkè ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· z~°∞^Œ~Ç° ¨ ã¨O „Ѩ`º« Hõ=Δ ¸ =∂Ü«∞=∞~ÚºOk.
47
KåÖÏ ~ÀAÅ∞QÍ J_»QÍÅ#∞‰õΩO@∞Ok, `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞k
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ZѨÊ\˜HÔ <· å LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ K» ∞« Û... `«# ‰õΩ@∞O|OÖ’x
=∞K«ÛÅ∞ "ÕÖˇuÎ K«∂Ñ≤Oz#ѨC_»∞ `å#∞ uiy J<ÕO^Œ∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe...
=∞#Ö’ `«ÑC¨ Å∞#flѨC_»∞ `«# `À\˜"åiÖ’‰õÄ_® `«ÑC¨ "≥uH˜ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x
J=ã¨~å~°úO LѨÜ≥∂yOK«@O `≥eqQÆÅ"åi ÅHõΔ}O. P ~°HõOQÍ
`≥eqQÆÅ"å_»∞ ^ŒÜ«∂xkè.
QÆ∞~°∞=¸iÎ `«# =∂<å# `å#∞ K≥ѨC‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞.
''ã¨∞ѶŨ ÖÏ<Õ Jn J=∂Ü«∞‰õOQÍ ‰õΩ_çHÍex ÃÑ\˜ì <å rq`«OOÖ’H˜
„Ѩ"tÕ OzOk. z#flѨÊ\˜#∞Oz ##∞fl ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩ#fl UHÍO`åxfl áê~°„^ÀeOk.
rq`«OÖ’ =∞Hõ~°O^ŒO JO>Ë Uq∞\’ K«∂Ñ≤OzOk.
J^ŒO`å x["Õ∞##∞‰õΩ<åfl#∞. <åH˜OHÍ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î... P ~ÀA
z=i „âß=} â◊√„Hõ"å~°O. <åHõO>Ë=ÚO^Õ ÖËz `«ÅO@∞ áÈã¨∞‰õΩx ѨÓ[
HÍ~°º„Hõ=∞O ѨÓiÎ J~Ú# `«~åfi`« ‰õÄ~°Å∞ H˘O\’Ok. JѨÊ_Õ <Õ#∞ x„^ŒÖzË
|Ü«∞\˜H˘KåÛ#∞. ‰õÄ~°Å"å_»∞ QÆ\ ˜ìQÍ #=fi@O`À K«∂ѨÙÅ∞ J@∞ˆHã≤
„Ѩã¨iOKå#∞. „ѨÉèÏ=u J`«xfl QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ K«∂ã≤ U^À =∂\Ï¡_»∞`ÀOk.
"å_»∞ ^Àã¨HÍÜ«∞Åx KÕ`ÀΠѨ@∞ì‰õΩx U^À K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
<å‰õΩ ÉèÖí Ë HÀѨO =zÛOk. P ã≤OÉÏe["£∞ ÉË~O° Zɡƒ@∞ìQÍ =ÙOk.
"å_ôfl, ‰õÄ~°ÅQÆOѨh XHõ¯ `«#∞fl `«O^•=∞#flO`« HÀѨO =zÛOk. J_»∞QÆ∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ "Õâß#∞. JѨC_»∞ Hõ#Ñ≤Oz# ^Œ$â◊ºO WѨÊ\˜H© <å Hõà◊§Ö’
"≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk.
‰õÄ~°Å"å_ç KÕuÖ’ =Ù#fl ^Àã¨HÍÜ«∞ HõO>Ë ÃÑ^ŒÌq, "å\˜HõO>Ë
#∞#Ѩ~Ú#q, ~°OQÆ∞ HõÅq P Ô~O_»∞. P Ô~O\˜ =OˆH "å_»∞ Pâ◊QÍ
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. KÕuÖ’ HÍÜ«∞x ÅÜ«∞|^ŒúOQÍ uѨC`«∞<åfl_»∞. ZO^Œ∞HÀ P
Hõ}Δ O "å_çg∞^Œ <å‰õΩ HÀѨO ~åÖË^∞Œ . HÍ~°}O =∞# |OQÍ~°O =∞Oz^Œ~Ú`Õ
 48
"Õ~ˆ "å_ç<O≥ ^Œ‰Ωõ `«ÑC¨ Ѩ@@ ì O. „ѨÉÏè =u Ѩq∞@ KåÖÏ =~°‰Ωõ K≥kiáÈ~Ú
=ÙOk.
ZO`«QÍ K≥kiáÈ~ÚO^ŒO>Ë.. "Õ^Œ=∞O„`åÅ =∞^茺<Õ#∞ Hõ\ ˜ì#
`åoÉÁ@∞¡ =∞^茺֒ =Óyã¨ÖÏ_»∞`«∂ <åˆH HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
– „ѨuÉèÏ~°`« ã¨u =∂#O K«O„^Œ=∞u =∂OQÆźO... P_»^•xÖ’
H˘xfl QÆ ∞ Ѩ Î " ≥ ∞ ÿ # „Ѩ ^ Õ â ßÅ`À áê@∞ =∂OQÆ Å ºO ‰õ Ä _® Ѩ ~ ° ∞ Å
HõO@Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ #∞=Ùfi QÆ=∞xOKå"À ÖË^À KåÖÏ=∞Ok ÃÑO_çà¡ §◊ Ö’
â◊√ÉèíHÍ~åºÖ’¡ `åoH˜ QÆO^èŒO ~å™êÎ=∞O>Ë =^ŒÌx `å"Õ∞ "Õe`À fã¨∞‰õΩx
Z=iH© Hõ#Ѩ_‰» Ωõ O_® QÆO^èOŒ ~åã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. `«# =∂OQÆźO ™ê\˜ P_»"åiH˜
‰õÄ_® Hõ#Ѩ_‰» Äõ _»^xŒ . JÖÏO\˜ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`åefl P"≥∞ JÖÏ
QÍeH˘kÖËã≤Ok. <Õ#∞ KåÅ¿ãѨ\ ˜ =~°‰õΩ =∞x+≤x HÍÖËHõáÈÜ«∂#∞. P
`«~åfi`« XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =zÛ =O@QÆkÖ’ =Ù#fl „ѨÉÏè =ux Ñ≤ez ™œ=∞ºOQÍ
K≥áêÊ#∞.
L^ŒÜ∞« O „Ѩ=~°#Î .... U=∞iáê@∞`«#O QÆ∞iOz K≥Ñʨ ÖËHõ K≥áêÊ#∞.
HÍh P"≥∞ ^•xfl `ÕeHõQÍ H˘\˜ì"Õã¨∂Î – ''JO>Ë g∞ L^ÕÌâ◊ºO. ÃÑ·@
*Ïi<å K«∂ã¨∞HÀÖË#O`« ã≤÷uÖ’ =Ù<åfl#<å? "å_»∞ =∞s ˆ~@∞¡ Z‰õΩ¯=
K≥|∞`«∞<åfl_»∞. <Õ<Õ HÍ"åÅx H˘kÌQÍ *Ï~åÛ#∞. ^Œi„^Œ∞_»∞ ~°∂áê~Ú K≥ÑÊ≤ Ok
J~°÷~°∂áê~ÚH˜ WKåÛ_»∞. D =∞QÆ*Ï`Õ JO`«. ÃÑ·@*ÏiÛ`Õ KåÅ∞
"≥^èŒ=Öˇ·áÈ`å~°∞.—
„ѨÉèÏ=u x~°fiK«#<åxH˜ <Õ#∞ x~å…O`«áÈÜ«∂#∞. ÃÑà◊§~Ú# Jxfl
~ÀAÅ `«~åfi`« "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êi P ~å„u <Õ#∞ ã¨O™ê~°O K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ Jx
K≥Ñʨ @O HõO>Ë K≥Ü∞« ºÖËHáõ ÈÜ«∂#∞ Jx K≥Ñʨ @O ã¨=Úz`«OQÍ =ÙO@∞Ok——
JO`«=~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê â◊¥#ºOÖ’H˜ q~°H˜ÎQÍ K«∂âß_»∞.
|Ǩ ï âß `« # J㨠= ∞~° ú ` « # ∞ `å<Õ Éˇ · @ "Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω #flO^Œ ∞ ‰õ Ω
J~Ú=ÙO@∞O^Œ∞#∞‰õΩ<åfl_»∞ ^ŒÜ∂« xkè. =∞ø#OQÍ *Ë|∞Ö’Oz ã≤Q~ÔÆ \ò fã≤
49
"≥eyOK«∞‰õΩx `«$Ñ≤ÎQÍ á⁄QÆ =kÖÏ_»∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞m§ K≥ѨÊ@O
„áê~°OaèOKå_»∞.
''Jxfl ~ÀAÅ∞ uiy "≥o§# UHÍO`«O uiy ##∞fl HõÅ∞ã¨∞‰õΩOk.
XO@iQÍ QÆ_»áêÅ<Õ HÀÔ~¯ ZѨC_»∂ HõeˆQk. ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« Z‰õΩ¯=QÍ
„ѨÉèÏ=uH˜ ^Œ∂~°OQÍ WO\’¡<Õ QÆ_ç¿Ñ"å_çx. x[O K≥áêÊÅO>Ë P ~ÀA
#∞Oz <åÖ’ qã¨∞QÆ∞, Jã¨Ç¨Ï#O „Ѩ"ÕtOKå~Ú. K≥ѨCHÀÖËx ÉÏ^èŒ...
<åg∞^Œ <åˆH HÀѨO. „ѨÉèÏ=ux p\˜H˜=∂\˜H˜ qã¨∞‰õΩ¯<Õ"å_çx.
'–JÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’ XHõ~ÀA... `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ JxÑ≤OK«@O`À PѶ㑠∞¨ Ö’
Ѩi‡+¨<£ J_çy =ÚO^Õ WO\˜H˜ =KåÛ#∞. `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤ =Ù<åfl~Ú.
`åà◊O „"ÕÖÏ_»∞`ÀOk. ѨH¯˜ O\˜ "åix Hõ#∞‰õΩ¯O>Ë ZHõ¯_çHÔ o§O^À `≥eÜ«∞^Œx
K≥Ñ≤Ê `åà◊O WKåÛ~°∞.
– `«Å<˘Ñ≤Ê =∞iO`« Z‰õΩ¯=~ÚºOk. WO\’¡ \Ïɡ\¡ òû =Ù<åflÜÕ∞"≥∂#x
„_»ã≤ûOQ∑ >Ë|∞ÖòÖ’ "≥uHÍ#∞. `«Å<˘Ñ≤Ê =∂„`«Å∞ Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞ QÍx „H˜O^Œ
J~°Ö’ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú.
Jhfl |∂`«∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞. ã¨~°=∞ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ =Ù<åfl~Ú. ÃÑo§ J~Ú
„ã‘Î JO>Ë ZO\’ `≥eã≤# <åˆH L„^ÕHõO HõeyOKå~Ú.
„ѨÉèÏ=u JO>Ë Ñ‘HõÅ^•HÍ HÀѨO =zÛOk. qK«ÛÅq_ç`«<åxfl
<Õ~ˆ Ê P ™êÇ≤Ï`«ºO „ѨÉÏè =u W+¨Ñì _¨ ∞» `ÀO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀQÍ<Õ UO K≥Ü∂« ºÖ’
J~°÷OHÍHõ J<åÖ’z`«OQÍ Ñ¨~°∞Ѩ٠„H˜O^Œ "≥uHÍ#∞. |∂`«∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞ QÍh... H˘xfl ÖËYÅ∞ Hõ#Ѩ_®¤~Ú. „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞. P#O^£ J<Õ
‰õΩ„~å_»∞ „ѨÉèÏ=uH˜ ~åã≤# „¿Ñ=∞, q~°Ç¨Ï, â◊$OQÍ~° ÖËYÅ#@O HõO>Ë ...
„¿Ñ=∞Hõq`å Kå@∞=ÙÅ#@O ã¨=∞O[ã¨OQÍ =ÙO@∞O^Õ"≥∂. |Ǩïâß <å
L^ÕâÌ º◊ OÖ’ P#O^£ =∞Oz Hõq J~Ú<å J~Ú =ÙO_®e. ÖË^• U =∞ǨHõq
™êÇ≤Ï`åº#fl~Ú<å kOÑ≤ =ÙO_®e... "å_»∞ <å ÉèÏ~°ºx =i‚Oz# f~°∞...
<å H˜Ñ¨Ê\˜H© HõO~î°ã¨÷O...
 50
™⁄QÆã¨∞ H©Å˚_»^•#! ™ÈQÆHõ#∞fl ^•#!
=„*ÏÅ =O\˜ ѨÅ∞=~°∞㨠QÆÅ^•<å!
"Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞ KèåÜ«∞ ^•#, |@∞=Ù QÆ∞|ƒÅ^•#
#Ü«∞"≥∞ÿ#† ÅÜ«∞"≥∞ÿ# =Ü«∂ºi #_»HõÅ^•<å
J~°\ ˜ "≥∂^ŒÅ #∞#∞Ѩ٠QÆÅ `˘_»Å^•<å
Ñ≤_çÔH\˜# W=Ú_»∞ #_»∞=ÚQÆÅ ^•<å!
lÅ∞QÆ∞ ɡÅ∞QÆ∞ `«Å∞‰õΩ ÉˇÅ∞QÆ∞ l‰õΩ¯Å ^•<å
"Õ∞eq∞ Ѩã≤_ç ~°=fiÅ #=ÙfiÅ ^•<å
XHõ¯™êi K«∂_»"Õ =ÅѨÙŠѨÓÉ’}˜
KÕi =∂\Ï_»"Õ K≥OQÍq p~° ^•#....
JÖÏO\˜ ÖËMË =∞~˘Hõ\ ˜. |Ǩïâ◊ Jk "åi^ŒÌi =∞^茺 âßs~°Hõ
ã¨O|O^èOŒ U~°Ê_ç# `«~åfi`« ~åã≤# Öˇ@~ü J~Ú=ÙO@∞Ok. ^•^•Ñ¨Ù ѨzÛQÍ
=ÙOk.
..... K«H¯õ \˜ K«O„^ŒaOÉÏxfl áÈe=Ù#fl h "≥∂=Ú#‰õΩ =Ú^Œ∞ÅÌ `À...
Jn „áê~°OÉèíO..
ZO`« K≥H¯˜ <å zHõ¯x=x h K≥H¯˜ àı§ =∂\˜=∂\˜H© QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =ã¨∞<Î åfl~Ú.
ZO^Œ∞HÀ D ~ÀA <å KÕ`∞« Å∞ l=Ùfi l=Ùfi=∞x ÖÏQÆ∞`«∞<åfl~Ú. =OÃÑ#· h
™ÈQÆHõà◊§x K«∂_®Åx <å Hõ#∞flÅ∞ `«Ñ¨#Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. =<≥fl z<≥flÅ∞ QÆÅ
h â◊s~°O g∞^Œ q„âßOu fã¨∞HÀ"åÅx <å =∞#ã¨∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ HÀ~°∞`ÀOk.
Ô~O_»∞ HÍà◊§ =∞^茺 JÅ[_ç Ѩ^Õ Ñ¨^Õ...
– Jk „¿Ñ=∞ÖËM’ |∂`«∞ =K«# Hõq`«fi"≥∂ "Õ∞^è•=ÙÖË `ÕÖÏÛe...
q∞QÆ`åq ‰õÄ_® FÑ≤HõQÍ K«k"å#∞. <å ã≤÷u QÆ∞iOz Ô~O_»∞ =∂@Ö’¡
K≥|∞`å#∞.
ZѨC_À z#flѨC_»∞ =∂ <å#=∞‡ K«xáÈ~Ú# ~ÀA U_®Û#∞.
=∞m§ P ~ÀA rq`«OÖ’ Ô~O_À™êi U_®Û#∞.
51
ÃÑo§H˜ =ÚO^Õ =Ü«∞ã¨∞=_çÖ’ PHõ~¬° }H˜ Ö’#~Ú =ÙO>Ë =ÙO_»K∞« Û...
=Ü«∞ã¨∞ "Õ_ç Jx ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ "å_çx. HÍh ÃÑà◊§~Ú Wxfl ~ÀAÅ∞.. P
L`«~Î åÅ∞ zOÃÑÜ«∞ºÖË^OŒ >Ë J~°O÷ ... WOHÍ "å_çg∞^Œ "≥∂A f~°Ö^Ë <Œ QÕ Í...
<Õ#∞ JѨC_»∞ U_çÛOk <å ÃÑàϧO ÃÑo§H˜=ÚO^Õ `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞ "Õã≤O^Œx
HÍ^Œ∞. ÃÑà◊§~Ú<å P `«Ñ¨C#∞ XѨCQÍ<Õ J#∞‰õΩO@∞O^Œ<Õ–
ZѨC_À ™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@ÅH˜ =zÛOk. <Õ#∞ ѨyÖË
JyflѨ~fi° `«OÖÏ L<åfl#∞. =ã¨∂<Î Õ KÕu֒ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ K«∂ã≤Ok. "≥ÚǨÏOÖ’
U=∂„`«O [O‰õΩ Hõ#Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . |i`≥yOz# „ã‘xÎ P ~ÀA "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êiQÍ
K«∂âß#∞.
''UO\˜q? #∞=Ùfi ã¨O™ê~°O KÕã¨∞Î<åfl"å? ™ê<≥ H˘OѨ֒
=ÙO@∞<åfl"å?—— J_çQÍ#∞.
P"≥∞ #∞Oz P „Ѩâ◊flH˜ ã¨=∂^è•# JÖÏ =ã¨∞ÎO^Œx `≥eû=ÙO>Ë P
„Ѩâ◊fl J_çˆQ"å_çx HÍ^Õ"≥∂! <å Jã¨=∞~°ú`« g∞^Œ ^≥|ƒH˘\˜ìOk.
''JHõ¯_Õ #Ü«∞O. L^ŒÜ«∞O, =∞^蕺ǨÏflO, ~å„u Éè’[#O`À áê@∞
HÍ=Åã≤# âßsiHõ ã¨∞YO ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. WHõ¯_» =\˜ì aÜ«∞ºOyO[ÖËQÍ...——
P "Õ_ç =∂@Å∞ <å WQÀx ^≥|ƒfâß~Ú. L<å‡kQÍ =∂iáÈÜ«∂#∞.
P |i`≥yOz# q^è•<åxH˜ `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂#∞. Kå= Kå^•#∞.
<À\˜H˘zÛ#@∞ì u\Ïì#∞... Ѩ~°∞Ѩ٠„H˜O^Œ #∞Oz L`«Î~åÅ∞ fã≤ "≥ÚǨÏO
g∞^Œ H˘\Ïì#∞. 'WѨÊ\˜^•HÍ "å_ç`À ‰õΩeH˜ =ã¨∞Î<åfl"å?— Jx JiKå#∞.
#∞"Õfi K≥ѨC... <å ™ê÷#OÖ’ #∞=Ùfi LO>Ë UO KÕ™êÎ=Ù.. K«OÃÑÜ«∞º"å.
HÍh <Õ#∞ K«OѨÖË^Œ∞.. =k֡ܫ∞ºÖË^Œ∞. ã¨=∂*ÏxH©, ã¨OѶ¨∂xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç
<åÖ’ ‰õ Ω q∞e ‰õ Ω q∞e U_®Û#∞. „Ѩ É è Ï =u Hõ à ◊ √ ¡ ~° H õ Î O H͈ ~ ÖÏ
„Ѩ=iÎOKåÅ#∞‰õΩ<åfl#∞.
P ~ÀA #∞Oz Hõ@ì_ç KÕâß#∞. <å Hõ_»∞ѨÙ=∞O@ f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜
<Õ#∞ KåÖÏ Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\Ïì#∞. `«@∞ìHÀÖËHõ <å ^ŒQÆæiH˘zÛ HõΔq∞OK«=∞x
 52
U_çÛOk. KÕã≤# `«Ñ¨CÅ QÆ∞iOz x*Ï~ÚfQÍ K≥ѨÊ=∞<åfl#∞.
P"≥∞ =∂„`«O P#O^£H˜ `«#‰õΩ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œx K≥|∞`«∂<Õ FѨHõ¯
`åxO`« =~°‰õΩ `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤ =ÙO>Ë =¸_»∞ ~ÀAÅ =Ú@∞ì`À =∞e#O
^•fi~å ɡ·\ ˜ÔHo§áÈ`«∞O^Œx.. `å#∞ „Ѩã¨∞Î`«O ɡ·@ =Ù<åfl#x... ™êfl#O
ѨÓiÎ JÜ«∂ºHõ `å<≥@∂ "≥à§◊ #x Ö’áê~ÚHÍiQÍ P#O^£`À `«#H˜ ã¨O|O^èOŒ
=ÙO^Œx XѨC‰õΩOk...
P_»k KÕ¿ã ~°O‰õΩ, JѨq„`«`« ɡ\· H˜ ˜ áÈÜÕ∞O^Œ∞Hˆ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „ã‘HÎ ˜
P =¸_»∞~ÀAÅ |Ç≤Ï+¨μì ÃÑ\Ïì_»x „ѨÉèÏ=u K≥Ñ≤Ê# ^•xfl |\˜ì <Õ#∞
ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. [iyOk ^•^•Ñ¨Ù =∞iÛáÈÜ«∂#∞.
P ~ÀAÖ’¡ <Õ # ∞ Z‰õ Ω ¯=QÍ PѶ ‘ ã ¨ ∞ Ѩ x g∞^Œ HͺOѨ Ù ÅH˜
"≥Å∞`«∞O_Õ"å_çx. JÔ~O˚ @∞QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥àϧeû# Ѩx Ѩ_@ » O`À <Õ#∞
ã¨~∞° ‰¤ Ωõ <Õ Ç¨Ï_®=Ù_çÖ’ =Ù<åfl#∞. „>ˇ<ÿ £ ZѨC_À ~å„u Zxq∞kO\˜HÔ <· å <Õ#∞
ÃÇ·Ï~å<å Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞.
JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =KåÛ_»∞. ~åA. <å ÉèÏ~°º K≥Öˇ¡e Éèí~°Î.
„ѨÉèÏ=u `«e¡`À ã¨=∂#O. ~åQÍ<Õ „ѨÉèÏ=u K≥Öˇ¡e QÆ∂iÛ ‰õΩâ◊Å „Ѩâ◊flÅ∞
J_çyOk. ^Œ∂~°ÑÙ¨ K«∞@ìiHõO ‰õÄ_® =ÙO_»@O`À „ѨÉÏè =u J`«x`À „ѶQ‘ Í
=∞\Ï¡_çOk. <Õ#∞ á¶ê~å‡e\©QÍ Ñ¨ÅHõiOKå#∞.
`å#∞ ‰õÄ_® U^À PѶ‘ã¨∞ Ѩxg∞^Œ =KåÛ#x Ѩx ѨÓiÎ J~ÚO^Œx
ѨkQÆO@Å |O_çH˜ "≥à√◊ `«∞<åfl#x K≥áêÊ_»∞. JO^Œ~O° Hõeã≤ Éè’[#O KÕâßO.
Zxq∞kO\˜H˜ <å |O_ç HÍ=@O`À <Õ#∞ =™êÎ#x K≥Ñ≤Ê J`«x`À HÍ¿ãѨÙ
q„âßOu fã¨∞‰õΩx "≥à◊§O_»x K≥Ñ≤Ê "≥àϧ#∞.
P~ÀA <å „>ˇÿ<£ ÖË\ò.. ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO.. H˘xfl H˘xfl ™ê~°∞¡ J^Œ$+¨ìO
^Œ∞~°^Œ$+¨ìO ~°∂ѨOÖ’ =ã¨∞ÎOk.
„ѨÉèÏ=u ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO H˘nÌ P ~ÀA |O_ç <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ ÖË@∞.
¿ã+ì <¨ Ö£ ’ JO`«¿ãѨ٠"≥~Ú\ò K≥Ü∞« ºÖËHõ <≥=∞‡kQÍ WO\˜H˘KåÛ#∞. JѨC_»∂
53
WѨÊ\˜ÖÏ =∂ WO\˜ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å Z‰õΩ¯= Wà◊√§ ÖË=Ù. U_çO\˜ˆH J~°÷~å„u
J~Ú#@∞ì =ÙO@∞Ok. P ~ÀA gkè náêÅ∞ ‰õÄ_® "≥ÅQÆ@O ÖËL.
~å„u `˘q∞‡k ^•@∞`ÀOk. <Õ#∞ `åÑ‘QÍ ˆQ@∞ fã¨∞‰õΩx `«Å∞ѨÙ
H˘@ìÉ’~Ú PQÍ#∞... HÍ~°}O ã¨#flQÍ #=ÙfiÅ∞.. QÍAÅ â◊|ÌO.. P_»^•x
QÍAÅ â◊|ÌO.. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏ =ã¨∞ÎO^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ=\ÏxH˜
<Õ<gÕ ∞ z#flÑ≤Å"¡ å_çfl HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞Ö’H˜ J#∞=∂#O =zÛ Ñ¨_Oç k. Hõ}Δ OÖ’
Jk "Õ∞~°∞Ѩ~°fi`«O J~ÚOk. <å WO\’¡ <Õ#∞ ^˘OQÆÖÏ "≥o§ H˜\ ˜H©Ö’Oz
`˘OyK«∂âß#∞.
– Jã¨Å∞ <Õ#∞ J#∞=∂xã¨∞Î#flk P#O^£ QÆ∞iOz. JHõ¯_» <Õ#∞
K«∂ã≤Ok ~åAx.. <å `«ÅÖ’ _≥·#=¸@∞¡ ¿Ñe#@∞¡ JxÑ≤OzOk. JO`«
=∞ã¨Hõ pHõ\ ˜Ö’#∂ J`«x "≥ÚǨÏO ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#Ñ≤OzOk. „ѨÉèÏ=u g∞^Œ
J`«<≥O`«QÍ Hõ^Œ∞Å∞`«∞<åfl_»O>Ë – =„_»Oy "Õ∞„ã‘Î KÕuÖ’ z„uHõ ‰õÄ_®
JO`« ã‘Ê_»∞QÍ Hõ^ŒÅ^Õ"≥∂...
<Õ#∞ JÖÏ<Õ <ÕÅH˜ *ÏiáÈÜ«∂#∞. ZO`«¿ãѨ٠JÖÏ =Ù<åfl<À <åˆH
`≥eÜ«∞^Œ∞. ֒ѨÅ#∞Oz =∂@Å∞ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú. x@∂ì~°∞ÊÅ∞, âßfiã¨Å∞
ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥q# Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú.
''ÉèÏ=„áêÑ≤Î JO>Ë UO\’ <å‰õΩ `≥e¿ãÖÏ KÕâß"£...——J#fl ~åA
=∂@Å∞, =Ú^Œ∞Ì â◊ÉÏÌxH˜ <Õ#∞ qK«e`«∞_»#Ü«∂º#∞.
F ѨHõ¯ =k<å Jx JO@∂<Õ ÉèÏ=„áêÑ≤Î QÆ∞iOz K≥|∞`«∞#fl J`«x
ã¨O™ê¯~åxH˜ UO ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ÏìÖ’ J~°÷OHÍÖË^Œ∞.
„ѨÉèÏ=u =Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ∞ÌQÍ JO\’Ok.
''"å~°HÍO`«#∞ `«b¡, =k<å, ^•ã‘... JѨÊ.. K≥eÜ«∞...^•nÜ«∞x
ˆHoHÍ QÆ$ǨÏO|∞# |i=∞iOK«@∞ q@ ^èŒ~°‡O|∞ HÍ^Œ∞... "åq ÖË^Œ∞ ™êx
"åi WO@... Wk q@ ^èŒ~°‡O....Wk K≥Ñ≤ÊOk HÍo^•ã¨∞ =∞ǨHõq.——
''JO>Ë .... Wk Éè’QÆO H˘Oáê...—— <ÀÔ~à◊§Éˇ\Ïì_»∞ ~åA.
 54
''D ~å„u =∞QÆ_®! ^•x J~°÷O Jk HÍ^Œ∞. =Åz =zÛ# P_»^•xfl
P ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å=@O nè~°∞_ç ÅHõΔ}O HÍ^Œ∞. „ã‘Îx ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°K«ÖËHõ Ñ≤eKÕ
P Ñ≤Å∞ѨÙÅ "åqÖËx =ºaè=Kå~°∞ÅHõO>Ë Ç‘Ï#∞Å∂ Jx J~°÷O...——
~åA QÆÅ QÆÅ #"åfi_»∞.
''â◊ÉèÏ+π! ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ h‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl=Ù. HÍh
=∞# ã¨OQÆu ɡ@· Ѩ_`ç Õ ã¨=∞iúOK«∞HÀ=\ÏxH˜ h "åH±Kå`«∞~°ºO ѨxKÕÜ∞« ^Œ∞...——
„ѨÉèÏ=u J`«x g∞^ŒH˜ =Oy K≥qÖ’ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ K≥Ñ≤ÊOk.
''x=Ú+¨O „H˜`«O K≥Ñ≤Ê# <å =∂@<Õ =∂iÛ ZÖÏ ã¨=∞iúOKå<À
q<åfl=ÙQÍ...^Œ\ ©*ò „ѨÉèÏ=u... =∞m§ WOHÀ™êi....——
~åA... ^Œ∂~°OQÍ <≥_»∞`«∂....
''J"≥∂‡ <å =Å¡ HÍ^Œ∞... WѨÊ\˜ˆH Ô~O_»∞™ê~°∞¡.. Ѩk‡h *Ïu „ã‘Îx
~Ô O_»∞™ê~°∞¡ HõO>Ë Z‰õΩ¯= ~°q∞OK«‰Äõ _»^∞Œ . Wk â◊$OQÍ~° ^è~Œ ‡° O. =¸_À™êi
~°q∞¿ãÎ P „ã‘Î â◊OH˜}˜ *Ïu^Œ=Ù`«∞Ok...——
''D ^èŒ~°‡ ã¨∂„`åÅhfl =∞# HÀã¨O =∞#O `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞H˘#fl"Õ.
=∞#H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞Û‰õΩO>Ë `«Ñ¨CÖË^Œ∞ QÍx ~å! =∞m§ ZѨC_À...
Jã¨Å∞ <å K≥e¡ <åHõO>Ë z#fl^≥· x#∞fl H˘>Ëãì O≤ k QÍh.. ÖË^OŒ >Ë =∞x^Œ~Ì O°
D ^˘OQÆ ã¨~™° êÅ∞ P_Õ J=ã¨~"° ∞Õ =ÚOk. `«fi~°QÍ ~å! <å `˘e ѨiK«Ü∞« ѨÙ
`˘_» ѨiK«Ü«∞O K«∂ã≤ KåÖÏ ~ÀAÅ~ÚºOk. KÕ`«HÍx =∞QÍ_çfl "≥ÚQÆ∞_çfl
Hõ@∞ì‰õΩx r=K«Ûù=OÖÏ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞...——
QÆkÖ’Oz F ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Ú <åg∞^Œ "Õã≤#@∞¡xÑ≤OzOk.
ZHõ¯_çflOz =zÛO^À P"Õâ◊O ÖËz "≥o§ `«∞ÅѨÙÅ∞ ÉÏ^•#∞.. qѨs`«"≥∞ÿ#
P"ÕâO◊ .. |Ǩïâß ##∞fl KÕ`H« Íx "å_ç#x [=∞Hõ\ #ì˜ O^Œ∞‰õ~Ú =ÙO@∞Ok.
^•^•Ñ¨Ù Ñ≤zÛ"å_çÖÏ `«Å∞ѨÙÅ∞ |^ŒúÅÜÕ∞ºÖÏ ÉÏ^•#∞. JÖÏ
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ =~°‰õÄ J~°∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl#∞...
֒ѨŠW^ŒÌi =∂#ã≤Hõ ã≤÷`ÕO\’ <å‰õΩ `≥b^Œ∞.. =ÚO^Œ∞ „ѨÉèÏ=`Õ
55
`«Å∞Ѩ٠fã≤Ok.
HÍh P"≥∞ J^Œ~Ö° ^Ë ∞Œ , ɡ^~Œ Ö° ^Ë ∞Œ , K«eOK«Ö^Ë ∞Œ . x~°H¡ Δõ º"≥∞#ÿ K«∂ѨÙÅ∞.
^ÕxÔH·<å ã¨Oã≤^Œú`«x `≥eÜ«∞KÕ¿ã "≥ÚO_ç`«#O HõxÑ≤OKå~Ú.
''Uq∞\© J~°÷~å„u #∂ºÃã<£û... u#flQÍ `«Å∞ѨÙH˘_ç`Õ uÜ«∞º<å?——
JizOk.
<Õ#∞ x~°∞`«∞~Î ∞° _»#~ÚáÈÜ«∂#∞. qK«H}Δõ x ѨÓiÎQÍ =∞iÛáÈÜ«∂#∞...
^ŒQÆæiÖ’ Hõ„~°¿Ñ_»∞ HõxÑ≤OzOk.. ^•xfl fã¨∞‰õΩx W+¨ìO =zÛ#@∞ì Ö’xH˜
^Œ∂ã¨∞ÔHo§ =ÚO^Œ∞ ~åAQÍ_çfl ÉÏ^•#∞... ^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞
^≥|ƒÅˆH Ѩ~∞° QÆ∞ ÅOH˜OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „ѨÉÏè =ux =∂„`«O =^ŒÅ^ŒÅK«∞HÀÖË^∞Œ .
P ~ÀA J^Õ z=i~ÀA KÕ ^ •Ì = ∞#‰õ Ω <åfl#∞. H˘\ ˜ ì H˘\ ˜ ì
K«OÃÑÜ«∂ºÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. J^Õ ¿Ñ_»∞`À W+¨ì"≥ÚzÛ#@∞¡ H˘\Ïì#∞. QÆQÀæÅ∞
ÃÑ\˜ìOk. JѨÊ\˜^•HÍ H˜\ ˜H©Ö’¡Oz K«∂ã¨∞Î#fl K«∞@∞ìѨHõ¯Å "å~°∞ =zÛ
KÕ~å~°∞. „ѨÉèÏ=uH˜ ~°HõΔ} HõeÊOKå~°∞. XHõi^ŒÌ~°∞ ##∞fl Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
''#∞=Ùfi =∞x+≤"å Ѩâ√◊ "åfi... P_»^•xfl ÃÑàϧxfl Ѩ@∞ì‰Ωõ x H˘_»`å"å?——
J_çQÍ~°∞.
J"Õâ◊O`À J<åÖ’z`«OQÍ =Ù#fl <Õ#∞ "åà◊¡x qkeOz‰õΩx =∞m§
ÉÏ^•#∞. „ѨÉèÏ=u `«#∞flÅ∞ uO@∂<Õ U_»∞ã¨∂Î<Õ K«∞@∂ì =Ù#fl "åix
ã¨Ç¨Ü«∞O J_çyOk... U=∞<À `≥Å∞™ê...?
''K«O¿Ñã¨∞<Î åfl_»∞.. HÍáê_»O_ç... <å #ѨÙOã¨Hõ "≥ÚQÆ∞_»∞ #∞Oz ~°H}Δõ
HõeÊOK«O_ç...—— Jx –
<å KÕuÖ’ Hõ„~° *ÏiáÈ~ÚOk. #Å∞QÆ∞~°∞ ##∞fl qO`«QÍ K«∂âß~°∞.
„ѨÉèÏ=u =Ú‰õΩ¯`«∂ =¸Å∞æ`«∂...''Ѩ_»Hõ QÆkÖ’ `«#H˜ ã¨∞YO W=fiHõáÈQÍ
`«# KÕ`« U"Õ"À KÕÜ∞« =∞x K≥|∞`«∞<åfl_»x <Õ#∞ HÍ^ŒO>Ë.. H˘_»∞`«∞<åfl_»x...
Z=Ô~fl=~Àfl `≥ã¨∞Î<åfl_»∞—— U_çÛ K≥Ñ≤ÊOk. U_ÕÛ P_»^•x =∂@Å∞ Z=~°∞
#=∞‡~°∞?
 56
<Õ#∞ #ѨÙO㨉Ωõ _çx HÍ^Œ∞. nx „Ѩ=~°#Î `À <å‰õΩ ÃãH±û g∞^Œ L`åûǨÏO
áÈ~ÚO^Œx Q˘O`«∞ zOK«∞‰õΩx K≥|∞^•=∞xÑ≤OzOk. #~åÅ∞ `≥ˆQÖÏ <Õ#∞
„É’Hõ~üx HÍ#x K≥áêÊÅxÑ≤OzOk.. HÍh Un K≥ѨÊÖËHõ áÈÜ«∂#∞...
#Å∞QÆ∞~°∂ ##∞fl J<åfl~°∞. K«∞@∂ì Ö’HõO H͉õΩÖÏ¡ <å g∞^Œ Ѩ_®¤~°∞.
WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ áêiáÈ~Ú# ~åAx <Õ<Õ fã¨∞H˘zÛ <å ÉèÏ~°º
ѨHõ¯Ö’ Ѩ_»∞HÀ=∞<åfl#<Õ Jã¨`åºxfl ã¨`«ºOQÍ `ÕÖÏÛ~°∞. "≥ÚǨ# L=∞‡@O
XHõ¯>Ë `«‰õΩ¯=...
HÍ~°}O.. „ѨÉèÏ=u J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# #@#.. =∞QÆ"å_»∞ J|^ŒúO P_ç`Õ
`«_çHõÖÏ zÅ∞¡Å∞.. zÅ∞¡Å∞QÍ =ÙO@∞Ok. J^Õ P_»k K≥a`Õ JO^Œ"≥∞ÿ#
QÀ_»ÖÏ.. ##∞ F_çáÈ~Ú# Ãã·x‰õΩ_çÖÏ "≥#H˜¯ uiQÍ#∞. ֒ѨeÔHo§
`«Å∞¿Ñã¨∞‰õΩ<åfl#∞. <å =ÚO^Œ∞#fl rq`«OÖÏ<Õ QÆk JO`å pHõ\ ˜...
„ѨÉèÏ=u P ~ÀA "≥à◊§@"Õ∞... P `«~åfi`« `≥eã≤Ok P#O^£`À Jk
ÖËzáÈ~ÚO^Œx. <Õ#∞ x*Ï~ÚfQÍ =Ù#fl^Œ∞#fl@∞ì K≥áêÊ#∞... <Õ#∞
#ѨÙO㨉Ωõ _ç<å? J#∞=∂#Ѩ٠"≥∞QÆ∞_çfl.... ~å‰õãΔ ∞¨ _çfl.. „É’Hõ~<ü å?... K≥ÑC¨ ——
^ŒÜ«∂xkè KåÖÏ¿ãѨ\ ˜ =~°‰õΩ =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
''™ês.. JO^ŒiÖÏ <Õ#∂ #Å∞QÆ∞i =∂@Å∞ #q∞‡ x#∞fl J#∞=∂#ѨÙ
âß_ç[Ѩ٠"≥ÚQÆ∞_Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh WѨC_Õ `≥eã≤Ok Jã¨Å∞ Hõ^.Œä SÜ«∂"£∞
"≥s ™ês....——
QÆ∞~°∞=¸iÎ xi¡Ñ¨ÎOQÍ #qfi J<åfl_»∞.
''Ô~O_»∞ *Ïe =∂@ÅHÀ... Ô~O_»∞ "å`«ûź"≥∞ÿ# K«∂ѨÙÅHÀ <å QÍ^äŒ
h‰õΩ qxÊOK«ÖË^Œ∞. x#∞fl J_»QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ <åOkQÍ K≥áêÊ#∞. U
Éèí~°Î `«# ÉèÏ~°º QÆ∞iOz qѨÙÅOQÍ K≥ѨÊ_»∞. <Õ#∞ K≥áêÊ#O>Ë HÍ~°}O...
XHõ¯>Ë ... <Õ#∞ h`À KÕ~ÚOKÕ Ñ¨x=Å¡ ##∞fl Jã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ‰õΩO_® J~°÷O
KÕã¨∞‰õΩx ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ=x....——
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®! xã¨ûOHÀK«OQÍ J_»∞QÆ∞. J~Ú<å <å ÃÇÏÖòÊ #∞=Ùfi
57
K≥Ñ≤Ê# ^•xH© ã¨O|O^èŒO Uq∞\’ JO`«∞Ѩ@ì_»O ÖË^Œ∞...——
''=ÙOk. Hõ@∞ì‰Ωõ #fl "≥ÚQÆ∞_Õ ÉèÏ~°ºx ѨsH˜OΔ K«@O. `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç<Õ
PÜ«Ú^èOŒ QÍ LѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl_»O>Ë P Éè~í xΰ h ^Œ$+≤Öì ’ U=∞#∞‰õΩO\Ï"£?——
''QÆ∞~°∞=¸iÎ!?—— J<åfl_»∞ z=Ùfi# `«ÅÜ≥∞uÎ.
''J=Ù#∞. x#∞fl qxÜ≥∂yã¨∞ÎOk P ѨxˆH... "≥Ú`«ÎO Hõ^äŒO`å
q<åfl=Ù. „ѨÉèÏ=uÖÏ<Õ Jn „Ѩ=iΙÈÎOk. ˆH=ÅO <å J#∞=∂#"Õ∞.
=∞i H˘<åflà◊§H˜ „ѨÉÏè =uÖÏ =∂i <å Z^Œ∞~°∞ Ѩ_‰» Ωõ O_®<Õ <å‰õΩ `≥eÜ«∂e.
JO^Œ∞ˆH `«Ñ¨Ê~Ú<å D =∂~°æO Z#∞fl‰õΩ<åfl#∞...——
''`≥Å∞ã¨∞‰õΩx UO KÕ™êÎ"£...—— J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞ ^ŒÜ«∂xkè.
''P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ HÀ#∞. "≥~· åQƺO`À q~åyx J=Ù`å#∞. âı+¨ rq`åxfl
„ѨâßO`«OQÍ QÆ_»∞ѨÙ`å#∞. „ѨÉèÏ=uÖÏ ã¨∞Ѷ¨Å ‰õÄ_® „Ѩ=iοãÎ `«@∞ì‰õΩ<Õ
â◊H˜Î D rqH˜ ÖË^Œ∞. <å #+¨ì *Ï`«HÍxfl xOkOK«∞‰õΩO@∂ ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§áÈ`å#∞. ÖË^• ^•xg∞^Œ Hõã≤ f~°∞Û‰õΩO\Ï#∞. =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ
#~°∞‰õΩ`å#∞...——
''<À.. JO`«^•HÍ PÖ’zOK«‰õΩ.. <Õ#∞ XHõ¯™êi K«∂ã≤<å, QÆO@
ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ<å <Õ#∞ K≥ѨÊQÆÅ#∞. h ã¨∞Ѷ¨Å ™ênèfi=¸iÎ....——
''`«^ä•ã¨∞Î.. <å‰õΩ =∂„`«O rq`«O g∞^Œ HÀiHõ =ÙO_»^•. <Õ#∞
TÇ≤Ïã¨∞Î#flk `«¿ÑÊ J~Ú`Õ.. P"≥∞ QÆ`«O „Ѩã¨∞Î`«O JO`å "≥∞K«Û^Œy#^Õ
J~Ú`Õ ã¨O`À+¨OQÍ Pq_» HÍà◊§ =ÚO^Œ∞ Ѩ_»=∞<åfl Ѩ_»`å#∞.——
''h ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO H˘nÌ „ѨÉèÏ=u â◊OH˜}© *Ïu „ã‘Î.. ã¨∞Ѷ¨Å JÖÏ
HÍ^Œ∞ Ѩk‡h *Ïuk. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =Ú`«ºÑ¨Ù h~°∞ =O\˜k.—— -
''X_»∞¤# #∞OK«∞x D`« QÆ∞iOz Z#fl~Ú<å K≥ѨÊK«∞Û. XHõ™êi
^≥|ƒu<åfl#∞. „ѨÉèÏ=u `˘e „Ѩ=~°Î# ã¨Ñ¶¨ÅÖ’ bÅQÍ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk.——
''ˆH=ÅO h J#∞=∂#O... JO`Õ!——
''<å‰õÄ J#∞=∂#"Õ∞.... Jk f~°∞Û‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞... KÕ™êÎ"å?
 58
K≥Ü«∞º"å?...——
''K≥Ü«∞º#∞... ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç ÉèÏ~°ºx ѨsH˜ΔOKÕ hK« =∞#ã¨Î`«fiO <å‰õΩ
ÖË^Œ∞. XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ h ÉÏ^èŒ q<åfl#∞. ¿ãflÇ¨Ï ^èŒ~°‡O áê\˜OKå#∞.
^ŒÜ«∞KÕã≤ ##∞fl =uÎ_ç KÕÜ«∞‰õΩ ™ês....—— K≥Ñ≤Ê =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞.
QÆ∞~°∞=¸iÎ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ JiKå_»∞.
''J<åºÜ« ∞ O... "≥ Ú `« Î O <å =º^è Œ O `å qx ‰õ Ä _® J~° ÷ O
KÕã∞¨ HÀÖËHáõ È=@O qKå~°H~õ O° ... =∞# ¿ãflǨÏO ™êH˜.Δ .. #∞=Ùfi K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ
D ~À*Ë h‰õÄ, <å‰õÄ W^Õ z=i HõÅ~ÚHõ..... QÆ∞~°∞=¸iÎ ™êxflÇ≤Ï`«ºO
HÍ"åÅO>Ë "≥#H˜¯ u~°∞QÆ∞....——
^ŒÜ∂« xkè #_çK"Õ å_»ÖÏ¡ PQÍ_»∞. `«Ñʨ ^Œ#fl@∞¡QÍ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞Hˆ ã≤
QÆ∞~°∞=¸iÎ "≥·Ñ¨ÙH˜ uiy J_çQÍ_»∞.
''h ÉèÏ~°ºx ѨsH˜Δ™êÎ#∞! UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï"À K≥ѨC?...——
–––
P z#fl Ǩϟ@Ö’¡ [#O J>ËìÖË~°∞. L#fl #Å∞QÆ∞iH© <åÅ∞QÆ∞ \©
`≥KåÛ_»∞ <åÜ«∞~ü.. P #Å∞QÆ∞~°∂ qkèQÍ ~ÀA HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ ¿Ñ¡ãπ ‰õÄ_®
J^Õ... <åÜ«∞~ü "≥à◊§QÍ<Õ \© fã¨∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ „u=¸iÎ.
''J~Ú`Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ J<Õ Q˘éˇ] ^ŒÜ«∂xkè J<Õ Hõ™ê~Ú"å_çx
#q∞‡O^Œ#fl =∂@....——
''=∞ˆ~ Hõfiâ◊Û<£ ¿ÑѨ~ü bH± J~ÚºOk. =O^ŒH˜ =O^Œ QͺÔ~O\©——
K≥áêÊ_»∞ QÀÑ‘K«O^£.
''„Ѩ™ê^ŒO =∂‰õÄ ÃÑ\Ïìe—— J<åfl_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~ü.
''Kè«....Kè«... J^Õ =^Œ∞Ì. "å_çˆH^À J#∞=∂#O Ñ≤âßz Ѩ\ ˜ì g_çfl
ã¨Ç¨Ü«∞O J_çy`Õ =∞#H˜ K≥ѨÊ@"Õ∞ `«Ñ¨C... ^•xH˜`À_»∞ "≥H˜e=∂@Å∞
Jã¨Å∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ J_çyO^ÕO\˜? #∞=Ùfi KÕã¨∞ÎO^ÕO\˜? áêÅ∞H˜ Ñ≤Å¡x
HÍѨÖÏ ÃÑ@ì_»=∞O>Ë W^Õ—— K≥áêÊ_»∞ „u=¸iÎ.
59
^ŒÜ«∂xkè „u=¸iÎ =OHõ fHõΔ}OQÍ K«∂âß_»∞.
''#∞=Ùfi Liq∞ K«∂ã≤<å =Ó~°Hõ K«∂ã≤<å <Õ#∞ K≥¿ÑÊk XHõ¯>Ë.
QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞iOz =∞#H˜ H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ `≥Å∞ã¨∞. "å_À J#∞=∂#ѨÙ
J‰õΩ¯Ñ¨H˜Δ. Hõ@∞ì‰õΩ#fl ÃÑàϧO jÖÏxfl ѨsH˜ΔOK«\ÏxH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çfl ZÖÏ
ѨÙ~°=∂~ÚOKå_À P ÉèíQÆ=O`«∞_çˆH `≥eÜ«∂e. „ÃѶO_ô¡QÍ<À ÖËHõ =∞~À
q^èŒOQÍ<À `«Åz "å_»∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å =∂‰õΩ K≥áêÊ=Ù. J^Õ Jã¨Å∞ `«Ñ¨C.
=∞m§ ~Ô O_À `«ÑC¨ ... ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç ÉèÏ~°º QÆ∞iOz K≥_∞» QÍ =∂\Ï¡_@ » O. =∞#
™È^Œi QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»@O Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë J=Ù`«∞Ok.——
''PǨ „ÃѶO_£ q∞Ãããπ ™È^Œi`À ã¨=∂#O. =∞i „ÃѶO_£ K≥Öˇ¡Å∞
ÃÑàϧO`À ã¨=∂#=∂?—— H˘kÌáê\˜ P"Õâßxfl „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ ^ŒÜ∂« xkè.
''J~°÷=∞ÜÕ∞º@@∞ì K≥ѨC—— z~å‰õΩѨ_®¤_»∞ „u=¸iÎ.
''K≥ѨC QÀÑ≤... Hõhã¨O h <À\˜^•fi~å q#fl `«~åfi`«~Ú<å <Õ#∞
KÕã∞¨ #Î fl Ѩx ã¨||~ÚºO^Õ Jx =ѨC‰õΩO\Ï#∞——K≥áêÊ_»∞ ^ŒÜ∂« xkè ѨH¯õ #∞#fl
QÀÑ‘K«O^£x L^ÕÌtOz–
„u=¸iÎ QÀÑ‘K«O^£ ˆHã≤ K«∂âß_»∞.
''=∞# ^ŒÜ∂« QÍ_ç K≥Öe¡ˇ H˜ QÆ∞~°∞=¸iÎQÍ_»∞ Öˇ<· £ "Õâß_»∞. "≥He˜ KÕ+Åì¨ ∞...
PHõe K«∂ѨÙÅ∞... áêѨO P J=∂‡~Ú <å‰õΩ ‰õÄ_® K≥ÑÊ≤ Ok. UO KÕ™êÎO...
„ÃѶO_£... "å_çH˜ ÖËHõáÈ~Ú<å =∞#ÔH·<å =ÙO_®eQÍ... <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩx
=Ó~°∞‰õΩ<åflO. JѨÊ\˜#∞OKÕ QÆ∞~°∞=¸iÎ g_çO\˜H˜ ~å=^ŒÌx `å<Õ "å_ç
^ŒQÆæiH˜ "≥à◊√`«∞#flk.——
''WѨC_»∞ K≥ѨC... P ѨQÆ <åÖ’ =ÙO_»^•!? „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ XHõ
^≥|ƒ H˘_ç`Õ #qfi T~°∞HÀ"åe. ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’ Jk `«Ñ¨Êx K≥áêÊe.
J^Õ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J~Ú`Õ ^Œ|^Œ|=∞x TÑ≤~å_»‰Ωõ O_® H˘\Ïìe. JO^Œ∞Hˆ
"å_ç ÃÑàϧxfl "å_»∞ áê¡<£ KÕã≤# q^èŒOQÍ<Õ >ˇãπì KÕã≤ ZÖÏ <å ^•iH˜
`≥K∞« Û‰õΩO\Ï<À K«∂_»O_ç. Hõ@∞ì‰Ωõ #fl ÃÑàϧ"Õ∞ Z^Œ∞~°∞ uiy K≥ÑC¨ fã¨∞‰õΩx
 60
H˘>ËìÖÏ KÕ™êÎ#∞ K«∂_»O_ç.——
''Z^Œ∞@"å_»∞ QÆ_¤ç u<åfl_»x #∞=Ùfi uO\Ï"å?—— HÀѨOQÍ „ѨtflOKå_»∞
„u=¸iÎ.
''<åHõO>Ë =ÚO^Õ QÆ_¤ç uO\ÏxH˜ "≥àϧ=ÙQÍ. =∞i h ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç<QÕ Í
<Õ#∞ `«Ñ¨CÖË^Œ∞ uO\Ï#∞.——
''^ŒÜ«∂! UO =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"À J~°÷O J=Ù`«∞O^•?—— JiKå_»∞.
''<å‰õΩ ÉÏQÍ<Õ J~°O÷ J=Ù`«∞Ok. "≥Ú#fl "åo§O\˜H˜ "≥àϧ"å? ÖË^•?
<å‰õΩ x[O K≥ѨC. P"≥∞ x#∞fl ‰õÄ~ÀÛ=∞O^• ÖËHõ #∞"Õfi ‰õÄ~°∞Û<åfl"å?
QÆ∞~°∞=¸iÎ K≥ÑÊ≤ #ѨC_Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞. P"≥∞ YzÛ`«OQÍ x#∞fl ‰õÄ~ÀÛ=∞x
K≥ѨÊÖË^Œx?—— „u=¸iÎ `«`«Î~°Ñ¨_®¤_»∞.
''UO HÍ^Œ∞ "å_ç HÀã¨O "≥àϧ#∞. ZÖÏQÆ∂ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÖ’¡
=™êÎ_»∞ Hõ^• Jx —— PQÍ_»∞. JѨC_»∞ QÍx `«# á⁄~°áê@∞ J~°÷OHÍÖË^Œ∞.
J<åÖ’z`«OQÍ `å#∞ [iyOk [iy#@∞ì K≥|∞`«∞<åfl#x `≥eÜ«∞QÍ<Õ
`«Å=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''x[O... xѨC... ZO`« ^•z<å ^•QÆ^Œ∞. P"≥∞ ‰õÄ~ÀÛ=∞Ok Jx
J#‰õΩO_®<Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ù. ZO^Œ∞‰õΩ? QÆ∞~°∞=¸iÎ ¿ãflǨÏO fÃãÜü∞. Ç≤ÏáÈÊ„Hõã‘
=∂@Å∞ =^Œ∞Ì. "å_»∞ =∞#H˜ „ÃѶO_£HÍ^Œ∞. FOHÍ~üH˜ =∂„`«"Õ∞. HÍh =∞#
#Å∞QÆ∞i ¿ãflǨÏO WѨÊ\˜k HÍ^Œ∞. ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò ^ŒQÆæiflOz. =∞#Ö’ =∞#H˜
"≥ÚǨÏ=∂@O.. ^•K«∞HÀ=@O.. "Õã¨∞ì.. Hõ=∂<£ >ˇÖòg∞.. QÆ∞~°∞QÍ_ç ÉèÏ~°º
g∞^Œ h‰õΩ Hõ#∞fl =ÙO^•? ÖË^•?——
''J=Ù#∞... K≥áêÊe—— JiKå~°∞ Hõ=∞ÖÏHõ~ü, QÀÑ‘K«O^£.
„u=¸iÎ `«Ñ¨C XѨC‰õΩ#fl@∞¡QÍ `«Å=ÓÑ≤ K≥áêÊ_»∞.
''x["Õ∞ P"≥∞ =∞Ǩ WÖÏ¡Å∞. <Õ#∞ "≥~Ú\ò KÕ™êÎ##QÍ<Õ J~Ú+¨Oì QÍ
"≥ÚǨÏO ÃÑ\˜ìOk. HÍh <Õ<Õ U^À ~°HõOQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O ÃÑOK«∞‰õΩO^•=∞x
‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. ZO^Œ∞HÀ P"≥∞ <å Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ J#∞Hõ} Δ O Hõ^ÖŒ Ï_»∞`ÀOk.——
61
''h |∞kú áÈxK«∞Û‰õΩ<åfl=Ù HÍ^Œ∞. "å_çfl K≥Ñʨ hÜ«∞~å—— qã¨∞‰õΩ¯<åfl_»∞
^ŒÜ«∂xkè.
''ZO^Œ∞HÀ P"≥∞<Õ K«∂ã¨∂Î =ÙO_®ÅxÑ≤OzOk. JÖÏ "≥~Ú\ò K≥Ü∞« º@O
`«ÑC¨ HÍHõáÈ~Ú<å, XHõ~H° Oõ QÍ `«¿ÑÊ.. XѨC‰õΩO@∞<åfl#∞. P z#fl^•xˆH
"å_»∞ P"≥∞ g∞^Œ J#∞=∂#Ѩ_`» å_»x TÇ≤ÏOz =ÙO>Ë "≥O@<Õ "≥o§áÈ~Ú
=ÙO_Õ"å_çx.——
''JO>Ë ã¨∞Ѷ¨Å h‰õΩ ÉÏQÍ #zÛO^Œ#fl =∂@.——
''J#fl=∂>ËO\˜? =Ù#fl=∂>Ë. "å_çˆH HÍ^Œ∞ <å‰õΩ ‰õÄ_®... g∞ˆ~O
J#∞HÀ#O>Ë „u=¸iÎQÍ_çÖÏ <å =∞#ã¨∞Ö’x L^ÕÌâ◊ºO ‰õÄ_® K≥|∞`å#∞——
Hõ=∞ÖÏHõ~ü L`«ûǨÏOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy J<åfl_»∞.
=ÚQÆ∞æ~°∂ Hõ=∞ÖÏHõ~ü =OHõ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞.
''<å‰õΩ g_çÖÏ K«∂_®ÅxÑ≤OK«@O x["Õ∞ HÍx "≥ÚǨxfl HÍ^Œ∞.——
''=∞i!?—— =ÚQÆ∞æ~°∂ HÀ~°ãπQÍ J_çQÍ~°∞.
''J`«ºO`« HÀ=∞Å"≥∞ÿ.. "≥O„@∞HõÅ∞ ÖËxkÜ≥ÿ∞ #∞#∞ #∞#∞Ѩ٠QÆÅ
„Ѩ^Õâ◊O.. Un P ÉèÏQÆO.. „|ǨχÔH·##∂ i=∞‡ `≥QÆ∞Å∞ ѨÙ\˜ìOK«QÆÅ P
„Ѩ^Õâßxfl K«∂_®Åx Pâß... JaèÖÏ™ê.——
=ÚQÆ∞æi Hõà◊√§ "≥_»ÅÊÜ«∂º~Ú. XHõ¯ xq∞+¨O áê@∞ Z=fi~°∂
=∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . Hõ=∞ÖÏHõ~ü JO`« ã¨∂\˜QÍ K≥|∞`å_»x Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ .
''™È... =∞#O^ŒiH© Pq_»QÍi g∞^Œ ‰õ#∞fl Ѩ_çO^Œ#fl =∂@.
=Úã¨∞QÆ∞Ö’ QÆ∞^Œ∞ÌÖÏ>ˇO^Œ∞‰õΩ..... JO`å XѨCHÀO_ç—— QÀÑ‘K«O^£ `ÕeÛ
K≥áêÊ_»∞.
''XѨC‰õΩ#fl =∂„`å# fˆ~k HÍ^Œ∞QÍ—— x~åâ◊QÍ ÃÑ^Œq qiKå_»∞
Hõ=∞ÖÏHõ~ü.
''h ÉÁO^Œ. =∞# HÀiˆHg∞ H˘\’¡ |∂Ok HÍ^Œ∞. JѨÊ\˜HõѨC_»∞
H˘#∞‰õΩ¯x HÀiHõ f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜. Ѩ~åÜ«∞"åi ™⁄`«∞Î... „ÃѶO_£ ÉèÏ~°º...
62
PtOK«@O... PâßÉèíOQÍxˆH.——
QÀÑ‘K«O^£ =∂@ÅH˜ Hõã¨∞û# ÖËKå_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~ü.
''=∂\˜=∂\˜H˜ „ÃÑO¶ _£...„ÃÑO¶ _£ J#‰õΩ.. <åÔHO^Œ∞HÀ q#|∞kú HÍ=@O
ÖË^∞Œ . "å_»∞ =∞#H˜ „ÃÑO¶ _Õq∞\˜? "å_»#‰õΩO>Ë Jk =∞# `«ÑC¨ HÍ^Œ∞."å_çfl
U<å_»∂ =∞#"å_»∞ J#∞HÀÖË^∞Œ . FOHÍ~üQÍ_»∞, "å_»∂ XHõ\.˜ =∞#O HÍ^Œ∞.——
''FOHÍ~ü JO>Ë QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. D \ÏÑ≤H± Z@∞=O\˜ ã≤÷uÖ’#∂
"å_ç K≥q# Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . "å_≥ÑC¨ _»∂ "å_ç ѨHˆ ¯—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ^ŒÜ∂« xkè.
''ã¨~ˆ QÍx WO`«H© Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O K≥ÑC¨ . QÆ∞~°∞=¸iÎ ZÖÏ J„áÈKü
J=fi=∞<åfl_»∞. Jã¨Å∞ áê¡<ÕO\˜?—— J_çQÍ_»∞ Hõ=∞ÖÏHõ~ü.
''U^À áê=ÖÏ áê¡<£ K≥áêÊ_»∞. Jã¨Å∞ áê¡<£ <Õ#∞ K≥|∞`å#∞. ˆ~ѨÙ
g∞~°O^Œ~°∂ Öˇ@~ü „"åÜ«∂e.——
''"Õ∞=∂! Z=iH˜?—— HÀ~°ãπQÍ J_çQÍ_»∞.
^ŒÜ«∂xkè `åÑ‘QÍ K≥áêÊ_»∞.
''ã¨∞Ѷ¨ÅH˜. QÆ∞~°∞=¸iÎ ##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ xÜ«∞q∞OKå_À JO`å
ѨÓã¨QÆ∞zÛ#@∞ì „"åÜ«∂e.——
''~å¿ã!Î ?——
''JѨC_»∞O@∞Ok Jã¨Å∞ „_®=∂? W^Œ~Ì ∂° H˘@∞ì‰Ωõ K«™êÎ~∞° . JѨC_»∞
<å =∞#ã¨∞H˜ „ѨâßO`«`.« .. ~Ô O_À ÃÑàϧO ‰õÄ_® 'pè— Jx =kÖËã#≤ `«~åfi`«
<Õ<Õ K≥|∞`å#∞. WOÔHѨC_»∂ ¿ãflǨÏO ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê WO\˜H˜ =zÛ P_»Ñ≤Å¡Åx
HõkeOK«=^ŒÌx.——
''h ^Õfi+¨O f~°∞`ÀOk 㨈~... =∂ HÀiHõ *ÏÔ~^≥ÖÏ?—— Hõ=∞ÖÏHõ~ü
xã¨ûǨÜ«∞OQÍ J_çQÍ_»∞.
„u=¸iÎ q∞QÆ`å W^ŒÌix K«∂Ñ≤ã¨∂Î...''Z=„_® g_»∞? HÀiHõÅ∂,
Pâ◊Å∂ ZѨC_»∂ f~°=Ù. J"≥ѨC_»∂ JO^Œx K«O^Œ=∞=∂=∞ÖË. ã¨∞Ѷ¨Å
K«O^Œ=∂=∞ HõO>Ë ÃÑ#· ∞O^Œx `≥eÜ«∞x Ñ≤zÛ"å_»∞ Z=„_® g_»∞—— <å@H©Ü∞« OQÍ
63
K≥áêÊ_»∞ „u=¸iÎ.
=ÚQÆ∞æ~°∂ #=fiÉ’`«∞O_»QÍ <åÜ«∞~ü =∂@Å∞ q#Ѩ_®¤~Ú.
''"≥àϧe! =∂ P_Àà◊√§ =ã¨∞Î<åfl~°∞. g∞Ô~àϧe....——
D™êi #Å∞QÆ∞~°∂ #=fiÖË^Œ∞. <À~°∞ `≥iKå~°∞.
–––
P~ÀA ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ ZO`À P#O^ŒOQÍ =ÙOk. HÍ~°}O „Ѩu ~ÀAÖÏ
QÆ∞~°∞=¸iÎ ^ŒO_»HOõ ÖËHáõ È=@O HÍ^Œ∞. HÍѨÙ~åxH˜ =zÛ# Wxfl ~ÀAÅH˜
ã≤x=∂H˜ fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ `«∞<åfl_»x–
P ã¨O|~°OÖ’ =∞izáÈ~ÚOk. JѨÊ\˜=~°‰Ωõ Ѩ_#ç J==∂<åÅ∂,
=º^èŒÅ∂ Jhfl `«∞_çKÕã≤Ok. „ã‘Î Hõ^• –
QÆ ∞ ~° ∞ =¸iÎ ÖË x PáêºÜ« ∞ `« x Q˘O`« ∞ Ö’H˜ `≥ K « ∞ Û‰õ Ω x
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. ã¨∞Ѷ¨Å Hõ|∞~°∞Î K≥|∞`«∂<Õ Ô~_ô J~ÚºOk.
W^ŒÌ~°∂ iHΔÍÖ’ ã≤x=∂ǨÅ∞H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÉèÏ~°`^Õ âŒ ◊ PiúHõ q^è•#OÖÏ QÆO^Œ~Q° Àà◊OQÍ =ÙOk käÜ∞Õ @~ü P=~°}.
ZO@∞ K«∂ã≤<å [#O, Ѩx ÖËx [#O. J^Õ Ñ¨xQÍ KÕi# [#O.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ѨxÖËHõ, KÕÜ«∞ÖËx |^ŒúHõã¨∞÷Åx ÖˇHõ¯Éˇ\ÏìÅO>Ë
L^ŒÜ«∞ѨÙ, =∞^蕺ǨÏflѨ٠ã≤x=∂Ǩà◊§Ö’x [<åxfl ÖˇˆH¯¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞O^Œ#∞
‰õΩO\Ï#∞.
''\˜HÔ ¯\òû ^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∞O\Ï"å...?—— x~åâ◊QÍ ÃÑ^Œq qiz J<åfl_»∞
QÆ∞~°∞=¸iÎ.
''áÈh WOHÀ ã≤x=∂H˜ "≥àÏÌO—— ^˘~°Hõx ^•xHÀã¨O Pâ◊Ѩ_Õ ã¨QÆ@∞
=∞x+≤ PÖ’K«#ÖËx ã¨∞Ѷ¨Å J_çyOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ YOQÍ~°∞Ѩ_®¤_»∞.
''WOHÍ #Ü«∞O. x~åâ◊Ñ_¨ @» O... "≥#H˜¯ u~°Q@Æ O K≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩ#flk
K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ=@O QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ `≥eÜ«∞x Ѩ^•Å∞. #∞=Ùfi WHõ¯_Õ =ÙO_»∞.
 64
<Õ#∞ ã¨Oáêk™êÎ#∞—— K≥Ñ≤Ê [#OÖ’ Hõeâß_»∞.
ˆH=ÅO ã≤x=∂ \˜ÔH\òûH˜ JO`« ÃÑ^ŒÌ _≥·ÖÏQ∑ ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ_À
J~°÷OHÍHõ... PÖ’zOK«@O W+¨ìOÖËHõ F ѨHõ¯QÍ xÅ|_çOk.
J~Ú`Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ "≥o§Ok \˜ÔH¯\òû HÀã¨O HÍ^Œ∞. \˜ÔH¯\òû J`«x
*Ë|∞Ö’H˜ ZѨC_À =KÕÛâß~Ú. J`«<≥o§Ok ^ŒÜ«∂xkè HÀã¨O.
=ÚO^Œ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O J#∞‰õΩ#fl ¿Ñ¡ãπÖ’
^ŒÜ«∂xkèx iã‘"£ KÕã¨∞HÀ=@O HÀã¨O.
HͺO\˜<£ ^ŒQÆæ~° ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞ã¨∂Î J@∂ W@∂ uiˆQ P_»"åi
QÆ∞O_≥Å ˆHã≤ K«∂ã¨∞Î#fl ^ŒÜ«∂xkèx K«∂_»QÍ<Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ KÕ~Ú =ÓÑ≤
ѨÅHõiOKå_»∞.
''hHÀã¨"∞Õ "≥~Ú\˜OQ∑... PÅ㨺O J~ÚºO^Õ—— J_çQÍ_»∞ ^ŒÜ∂« xkè.
''P_»"åi JÅOHõ~}° QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk. WqQÀ \˜HÔ ¯@∞¡. K≥ÑÊ≤ #
áê¡<£ QÆ∞~°∞ÎOkQÍ.——
^ŒÜ«∂xkè `«Å=Óáê_»∞.
''=∞s F=~üQÍ K≥Ü∞« º^Œ∞.Ì [ãπì =ÓiˆH—— K≥ÑÊ≤ =¸_»∞ \˜HÔ ¯\òû WKåÛ_»∞.
''Jk "Õ̂~ K≥áêÊÖÏ? P"≥∞ <å‰õΩ ™È^Œi`À ã¨=∂#O. ^•x QÆ∞iOz
=„s J=fi^Œ∞Ì.——
''P #=∞‡HõO <åÖ’ =ÙO_»|>Ëì h‰õΩ JѨÊyOzOk.——
'#=∞‡HõO.. Hõ@∞ì‰õΩ#fl ÃÑàϧO g∞^Œ ÖËxk <å g∞^Œ =ÙO@∞Ok...—
ÃÑ·H˜ J#ÖË^Œ∞ ^ŒÜ«∂xkè. =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
QÆ∞~°∞=¸iÎ "≥o§# ~Ô O_»∞ x=ÚëêÅH˜ ã≤Q~ÔÆ \ò ѨH¯õ # Ѩ_ãÕ ≤ #_çKå_»∞.
JѨÊ\˜ˆH QÆ∞~°∞=¸iÎ ÉèÏ~°º`À \˜ÔH¯\òû ^˘~°HõÖË^Œx K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
''áÈhÖËO_ç.. =∞~À ^•xÔHàÏÌO.. ~°+π `«QÍæHõ =∞m§ =^•ÌO.——
''JO`Õ#O\Ï"å?... áÈh ÉÏ¡H±Ö’ „>ˇÿ KÕ^•Ì=∂?——
''Ug∞ =^Œ∞Ì.. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# Y~°∞Û. "≥àÏÌO Ѩ^ŒO_ç.——
65
QÆ∞~°∞=¸iÎ ‰õÄ_® XѨC‰õΩ#fl@∞ì "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞.
JѨC_çxÑ≤OzOk ^ŒÜ«∂#kè Q˘O`«∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ @‰õΩ¯# `«Å
uáêÊ_»∞.
''UO\˜? "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞. ^˘~°HõÖË^•...?——
QÆ∞~°∞=¸iÎ x~åâ◊QÍ `«Å=Óáê_»∞.
''=∞# FOHÍ~ü JO_£ á¶êºq∞b =™êÎ#O>Ë fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. J=`«Å
Ñ≤HõÛ~ü "Õã¨∞Î<åfl~°∞. =¿ãÎ "åàı§ "≥à◊`å~°∞ QÍx g∞~°∞ ~°O_ç—— *Ë|∞Ö’Oz
\˜ÔH¯\òû fã≤ Wã¨∂Î K≥áêÊ_»∞.
ã¨∞ѶŨ H˜ fã¨∞HÀ=^ŒxÌ <À\˜^•HÍ =zÛOk. XHõiHÀã¨O L^ÕtÌ Oz#q
`å=Ú fã¨∞HÀ=@O Ѩ^uúŒ HÍ^Œx P"≥∞ L^ÕâÌ º◊ O. HÍh JѨÊ\˜Hˆ QÆ∞~°∞=¸iÎ
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''=∞h ã¨OQÆu `«~åfi`« K«∂^•ÌO. =ÚO^Œ∞ ֒ѨeÔHàÏÌO Ѩ^ŒO_ç——
JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õ_»∞ˆQâß_»∞ ^ŒÜ«∂xkè.
W^ŒÌi "≥O@ Hõ™ê~Ú"å_ç "≥#Hõ "Õ∞HõÖÏ #_çzOk ã¨∞ѨÅ. JѨC_Õ
#∂ºãπsÖò J~ÚáÈ~Ú Z_»fi~ü>*ÿˇ ò"∞≥ O\òû "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. U.ã≤ HÍ=@O`À ÉÏQÍ
pHõ\ ˜QÍ =ÙOk. pHõ\ ˜H˜ JÅ"å@∞ ÖËHõ Ug∞ Hõ#Ѩ_»@O ÖË^Œ∞.
HõΔ}O„H˜`«O ^ŒÜ«∂xkè =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ =KåÛ~Ú ã¨∞Ѷ¨ÅH˜. Ñ≤HõÛ~ü
™êì~üì KÕã¨∞Î<åfl~°x K≥áêÊ_»∞. HÍh ֒ѨŠWOHÍ Ü«∂_Õû....?
ã¨∞ѨŠW|ƒOkQÍ F ѨHõ¯QÍ xÅ|_çOk.
PѨ^•ƒùO^èŒ=Ù_çÖÏ ã‘\ò"≥∞<£ =zÛ QÆ∞~°∞=¸iÎ KÕuÖ’x \˜ÔH¯\òû
fã¨∞‰õΩx ÉϺ@sÖˇ·\ò P<£KÕã≤ K«∂ã≤ K≥áêÊ_»∞.
''Ô~O_À =~°∞ã¨Ö’ P =¸_»∞.——
P "≥·Ñ¨Ù JO`å =∞QÆ"åàı§. =∞^茺֒ =¸_»∞ ã‘@∞¡.
U^≥·<å Z_≥˚ãπì"≥∞O\ò K≥Ü«∂ºÅ<åfl ™ê^茺O HÍ^Œ∞. U^À XHõ ѨHõ¯
=∞QÆ"å_ç ѨH¯õ # ‰õÄ~ÀÛ=Åã≤O^Õ `å#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ "≥o§áÈ^•=∞x K≥|∞`å_»x
 66
J#∞‰õΩOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ =∂„`«O ǨÏ_®=Ù_çQÍ ''Ѩ^Œ ‰õÄ~°∞ÛO^•O—— J<åfl_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å W|ƒOkQÍ K«∂ã¨∂Î ''J@∂ W@∂ JO`å =∞QÆ"åàı§...
ZÖÏ...?—— JOk ã¨#flQÍ –
QÆ ∞ ~° ∞ =¸iÎ `Õ e QÍæ #"Õ fi ã≤ . ..''=∞# ^Œ Ü « ∂ =Ù<åfl_» ∞ QÍ..
`«=Ú‡_»∞ÖÏO\˜"å_»∞. =∞^茺֒ ‰õÄ~°∞ÛO^Œ∞=ÙQÍx—— J<åfl_»∞ #_»∞ã¨∂Î.
ã¨∞ѨÅH˜ P=Ú^ŒO „`åy#>Ë¡xÑ≤OzOk. "≥^èŒ= ã≤x=∂ HÀã¨O
=~°∞ã¨Å∞. W^ŒÌi =∞^茺 |eѨâ◊√=ÙÖÏ ‰õÄ~°∞ÛOk.
ã≤x=∂ ™êì~ìü J~ÚºOk. Ç‘Ï~À~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ [~°∞QÆ∞`ÀOk. „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å∞
TÑ≤i aQÆѨ\ ˜ì K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
ã¨∞Ѷ¨Å F ѨHõ¯QÍ QÆ∞~°∞=¸iÎ<å#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk.
^ŒÜ«∂xkè |∞kúQÍ „㑯<£ =OˆH K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩkx=ÚëêÅ∞
QÆ_çKå~Ú.
`≥~g° ∞^Œ Ç‘Ï~À~Ú<£ WO„@_»∂ºãπH˜ <åOkQÍ =ÚO^Œ∞ P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅx,
P `«~∞° "å`« HõkÖË |~°∞=ÙÅx... PÃÑ· ÅÜ«∞|^ŒOú QÍ Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl Ñ≤~∞° ^Œ∞Å∞x
K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞.
ǨÖ’¡ =∞QÆ"åà◊§O`å TÑ≤i ɡQÆÃÑ\˜ì L`«¯O~î°`«QÍ =¸‰õΩ=Ú‡_ç
=∂#ã≤Hõ =ºaèKå~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
JѨC_»∞ Ѩ_çOk ^ŒÜ«∂xkè ^ŒH˜Δ} ǨÏã¨ÎO.. ã¨∞YÅ "≥∂HÍe g∞^Œ
áê‰õΩ`«∞#fl@∞¡, x=Ú~°∞`«∞#fl@∞¡.
XHõ¯Hõ}Δ O â◊s~°O [Å^ŒiOzOk. U^À ѨÙ~°∞QÆ#∞‰õΩOk. f~å K«∂¿ãÎ
=∞QÆÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ KÕ~Ú. Jn Éè~í ΰ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç^#Œ ∞HÀQÍ<Õ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù\ÏÅ∞ f„=OQÍ
Jk~å~Ú. pè... pè.. =∞QÆ*Ï`Õ WO`«. P_»k Hõ#Ѩ_`ç Õ KåÅ∞ "åq =~°∞ã¨Å∞
=∞iz ÃãHˆ û ™êì~¯ü _£ Ѩ~fi° ~üì û J=Ù`å~°∞. â◊s~°O g∞^Œ Ѩ_¤» |e¡x qkeOz#@∞ì
qkeOz ã¨~°∞̉õΩx Éèí~°ÎH˜ =∞iO`«QÍ P#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk.
67
QÆ∞~°∞=¸iÎ fHõΔ}OQÍ `≥~°=OˆH K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ Éèí~°ÎH˜
K≥áêÊÅ#fl `«ÅO¿Ñ ~åÖË^Œ∞. K≥ѨÊ^Œ∞ ‰õÄ_®... U=∞x K≥|∞`«∞Ok? ZÖÏ
K≥|∞`«∞Ok? ã¨=∞Ü«∞=¸ ã¨O^Œ~°ƒù=¸ ÖËHõ =∞Oz"å_çQÍ #\˜ã¨∞Î#fl h
q∞„`«∞_»∞ f~å ã¨=∞Ü«∞O ~åQÍ<Õ pHõ\ =˜ ∂@∞# K≥Ü∞Õ º™ê_»x K≥|∞`«∞O^•?
ÖËHõ ‰õΩã¨O™ê¯iÖÏ „H˜Ok™ê÷~Ú =∞#∞+¨μºÖÏ¡ "åq =~°ã¨Å∞, hu
*Ïu =∞iz âßsiHõ ã¨Ê~å≈#O^ŒO HÀã¨O h ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ `åѨ„`«Ü«∞
Ѩ_∞» `«∞<åfl_»x K≥|∞`«∞O^•?
P"≥∞H˜ =Úà◊§g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl@¡xÑ≤OzOk. `≥~°g∞^Œ Ǩ㨺O ‰õÄ_®
P"≥∞H˜ ZHõ¯@O ÖË^∞Œ . ^ŒÜ∂« xkèx ÖÏyÃÑ\˜ì K≥OѨ^|≥ ƒ H˘\Ïì#flO`« P"ÕâO◊
=zÛOk. xѨCÅ∞ ‰õΩi¿ã Hõà◊§`À F~°QÍ K«∂ã≤Ok.
JѨÊ\˜ˆH ^ŒÜ«∂xkè |∞kúQÍ J=`«Å ѨHõ¯H˜ [iy J=∂Ü«∞HõOˆQ
Ug∞ [~°QÆ#@∞ì ã≤x=∂ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞~À áê=ÙQÆO@ QÆ_çzOk.
^ŒÜ∂« xkèH˜ QÆ[h =∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞. =∞m§ „ѨÜ∞« `åflxH˜
NHÍ~°O K«∞\Ïì_»∞.
"≥∞Å¡QÍ áê=ÚÖÏ "≥∂KÕux ã¨∞Ѷ¨Å #_»∞OÃÑ·H˜ [iáê_»∞. K«∞@∂ì
JO`å ã≤x=∂ ^蕺ã¨Ö’ =Ù<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ pHõ\ ˜. ѨsHõΔQÍ K«∂¿ãÎ `«Ñ¨Ê
^ŒÜ«∂xkè KÕ~Ú Z@∞"≥·Ñ¨Ù „áê‰õΩ`«∞O^À `≥b^Œ∞.
J#º=∞#㨯OQÍ K«∂ã¨∞Î#fl ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ #_»∞Og∞^Œ K«Å¡QÍ `«QÆÅ@O`À
J#∞=∂#OQÍ „ѨHõ¯H˜ K«∂ã≤Ok. ^ŒÜ«∂xkè "≥∂KÕ~Ú, *ÏÔH@∞ìH˜, p~°H˜
=∞^茺#∞#fl #QÆfl „Ѩ^Õâ◊O g∞^Œ ~åÑ≤_ç KÕ™ÈÎOk.
Z_»OHÍe K≥ÑC¨ `À @Ѩ@Ѩ=∞x Hõãf≤ ~ˆ ÖÏ H˘\ÏìÅxÑ≤OzOk. HÍh
Ѩ~∞° =Ù. #Å∞QÆ∞i =ÚO^Œ∞ J==∂#O. JnQÍHõ `«#`À =zÛ#"å_»∞ Q˘_»=
KÕã¨∞Î<åfl_»x `≥e¿ãÎ =∞iO`« z#flK«∂Ѩ٠|Å=O`å# x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩOk.
Z_»OKÕ~Ú [_»"≥·Ñ¨Ù áÈxzÛ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl K≥OѨÑ≤#∞flx ÖÏyOk.
 68
WOHÍ ^ŒÜ∂« xkè "≥∂KÕ~Ú ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ #_»∞O g∞^Œ <å@ºO KÕ™ÈÎOk.
ÃÑ·H˜ „H˜O^ŒH˜ ÅÜ«∞|^ŒúOQÍ Hõkeã¨∞Î<åfl_»∞. Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx `å^䕺u‡Hõ
P#O^ŒO J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl_»∞.
U=∂„`«O PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ ã¨∞Ѷ¨Å. Éèí~°ÎH˜ J#∞=∂#O ~å‰õΩO_®
K≥OѨ Ñ≤#∞flx ‰õΩ_çKÕuÖ’H˜ =∂~°∞Û‰õΩOk.
ã≤xûÜ«∞~üQÍ ã≤x=∂ K«∂ã¨∞#Î fl@∞ì #\˜ã∂¨ Î F~°QÍ K«∂ã≤ ‰õΩ_çKuÕ Ö’x
K≥OѨÑ≤#∞flx qã¨∞~°∞QÍ QÆ∞zÛOk.
P"£ñ .. LeH˜¯Ñ¨_ç Hõà◊√§ `≥iKå_»∞ ^ŒÜ«∂xkè. Jã¨Å∞ ã¨iQÍæ QÆ∞zÛ
LO>Ë ^ŒÜ«∂xkè J~°Ñ¨Ù`À ã≤x=∂ PyáÈ~Ú =ÙO_Õk.
ã¨∞ѶŨ P pHõ\Ö˜ ’ Hõ~Ô H±ì =¸"£"∞≥ O\ò W=fiÖËHáõ È~ÚOk. "≥∂KÕux
~åã¨∞‰õΩO@∂ áÈ~ÚOk K≥OѨÑ≤#∞fl.
J~Ú<å K«~‡° Og∞^Œ KåÖÏ=~°‰Äõ wã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. H˘kÌáê\˜ ~°HOÎõ
‰õÄ_® w`« Ѩ_ç#O`« "Õ∞~° Hõ#Ѩ_çOk.
U_»∞á⁄Hõ¯>Ë `«~∞° "å~Ú ^ŒÜ∂« xkèH.˜ Hõà§◊ Ö’¡ hà◊√§ y„~°∞# uiQÍ~Ú.
`ÕÅ∞‰õΩ\ì̃# ^˘OQÆÖÏ q∞#fl‰õΩO_çáÈÜ«∂_»∞. =∞ø#OQÍ ÉÏ^èxŒ aQÆÑ\¨ Ïì_∞» .
áêÅã¨=Ú„^ŒO zeH˜`Õ Ç¨ÖÏǨÏÅO [x~ÚOz#@∞ì J`«x Hõhfl\˜
Hõ#∞Å #∞Oz ^Õfi+¨O L^ŒƒùqOzOk.
''ã¨∞Ѷ¨ÖÏ!—— Hõã≤QÍ J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ LK«ÛùiOKå~Ú.
ã¨iQÍæ JѨC_Õ WO@~ü"≥Öò J~ÚºOk.
XHõ¯™êi ǨÖ’¡ Öˇ·\òû "≥eQÍ~Ú.
^ŒÜ«∂xnè, QÆ∞~°∞=¸iÎ HͺO\©<£ "≥·Ñ¨Ù #_çKå~°∞. ã¨∞Ѷ¨Å XHõ¯`Õ
ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk.
\© fã¨∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
''U=∞~ÚOk? U"≥∞ÿ<å Ô~™êÊ<£û WzÛO^•? ÖËHõ u~°ã¨¯iOzO^•?
Jã¨Å∞ K≥ÜÕ∞ºâß"å...?——
69
J^Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ áê¡<£. Ãã‰õΩû=ÖòQÍ @Kü KÕ¿ãÎ K«Ñ¨Åz`«fiO =Ù#fl
P_®à◊√§ =ÓiˆH =ÅÖ’ Ѩ_»`å~°x J`«x Ñ≤zÛ #=∞‡HõO.
=∞Oz"åà◊¥§, x*Ï~Úf QÆÅ"åà◊¥¡.. ã¨O™ê~° ѨHõΔO „ã‘ÎÅ~Ú`Õ
pè`å¯~°O KÕã≤ pè H˘_»`å~°x QÆ∞~°∞=¸iÎ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# #=∞‡HõO.
JO^Œ∞ˆH ^ŒÜ«∂xkè ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À ÃÑ· áê¡<£x áê=ÖÏ áê¡<£QÍ
ã¨OÉ’kèOzOk.
''K≥ÑC¨ ... K≥Ü∞Õ º¿ãÎ ZÖÏ ~Ô ™êÊ<£û WzÛOk?—— =∞m§ ~Ô \˜Oì z J_çQÍ_»∞
QÆ∞~°∞=¸iÎ.
^ŒÜ«∂xkè XHõ¯HõΔ}O Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx...''™ês.. ZO^Œ∞HÀ <å‰õΩ
KÕ~Ú "≥Ü«∞º|∞kú HÍÖË^Œ∞. P WÖÏ¡ex K«∂ã¨∞ÎO>Ë <å‰õΩ =∂ =k<Õ QÆ~°∞ΉõΩ
=™ÈÎOk. ##∞fl D ѨxH˜ Z#∞fl‰õΩx `«Ñ¨C KÕâß"£ QÆ∞~°∞=¸iÎ. <å KÕ`«∞Å∞
P ѨxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞, Jã¨Å∞ JÖÏ "Õ¿ãÎ <å Hõà◊√§
HÍeáÈ`åÜÕ∞"≥∂#x JxÑ≤™ÈÎOk...——
QÆ∞~°∞=¸iÎ "å`«ûźOQÍ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç Éè∞í [O g∞^Œ K≥Ü∞Õ ºã≤ K≥áêÊ_»∞.
''XHõ _®Hõ~ì ü ѨÙ~∞° _»∞ áÈ¿ã@ѨC_»∞ Ѩ@∞ìHÀ‰õÄ_»^xŒ „Ѩ^âÕ ßÅx Ѩ@∞ì‰Ωõ O\Ï_»∞.
K«∂_»‰õÄ_»x „Ѩ^ÕâßÅ∞ K«∂™êÎ_»∞. Jk `«Ñ¨C HÍ^Œ∞. ˆH=ÅO =$uÎ...
#q∞‡# _»∂º\˜.. `«# qkè...h=Ù KÕ¿ãk JÖÏO\˜^Õ...——
JO^Œ"≥∞ÿ# ã¨=∞~°ú#. #Hõ¯H˜ <åQÆÖ’HÍxH© =Ù#flO`« `Õ_®.
=∞x+≤ fˆ~ JO`«. KÕ¿ã "≥^èŒ= Ѩ#∞ÅH˜ K«Hõ¯\˜ áÈeHõ. JO^Œ"≥∞ÿ#
P`«‡=OK«#Å∞.
^ŒÜ«∂xkè ÉèÏ~°OQÍ x@∂ìiÛ K≥áêÊ_»∞.
''#∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ Ok x["Õ∞. P_®à◊§H˜ ѨÙ~∞° _»∞ áÈ¿ãk ÖË__ô ®Hõ~ˆì . P_®à◊√§
P_®à◊√§ U"≥∞<ÿ å KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. HÍh =∞QÍ_çfl. <å qkèx <Õ#∞ áê\˜OKåÅO>Ë
=∂#=`«fiO J_»¤O =™ÈÎOk.——
''h ÉÁO^Œ =∂#=`«fiO. J#=ã¨~° ÃãO\˜"≥∞O\òû`À <å‰õΩ >ˇ#¬<£
 70
HõeyOK«‰õΩ. <å‰õΩ HÍ=eã≤Ok <å ÉèÏ~°º =∞#ã¨Î`«fiO. Jk `≥eÜ«∂ÅO>Ë
WO`«‰õΩq∞Oz# áê¡<£ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. K«Hõ¯\˜ JO^ŒO .... HÍ=eã≤#O`«
_»|∞ƒ... U^≥·<å K≥Ü«∞ºQÆÅ ^è≥·~°ºO. Wxfl =Ù#fl x#∞fl pè H˘\˜ìO^ŒO>Ë <å
ÉèÏ~°º ^Õ=`«. WHõ <Õ#∞ ѨÙ=ÙfiÖ’¡ ÃÑ\˜ì ѨÓlOK«∞‰õΩO\Ï#∞. WHõ U J#∞=∂#O
ÖˉõΩO_® ã¨O™ê~°O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. <å ÉÏ^èŒx J~°÷O KÕã¨∞HÀ.——
''h HÍ~°}ÏÅ∞ h‰õΩO_»K«∞Û. D ~ÀA =∂„`«O <å =Å¡ HÍ^Œ∞..
=∞~À™êi.——
ÉèÏ~°º#~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËx QÆ∞~°∞=¸iÎ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çx J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@∞ì
`«Å=ÓѨÙ`«∂ J<åfl_»∞.
''W\òû F.ˆH. ~ˆ Ѩ٠™êÜ«∞O„`«O WO\˜ ^ŒQiæÆ H˜ ~å. L#fl ѨiK«Ü∂« xfl
ÃÑOK«∞`å#∞. P H˘kÌáê\˜ Hõ|∞~°`¡ À h‰õÄ WOHÍ K«#∞=Ù U~°Ê_»∞`«∞Ok. P
`«~åfi`« gÅ∞x |\˜ì PÖ’z^•ÌO. HÍh Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ <å =∞#ã¨∞Ö’x
J#∞=∂#Ѩ٠c*Ïxfl "≥∂Ü«∞ÖË#∞. <å =∞#ã¨∞ |~°∞=Ù `«QÍæÅO>Ë `≥eÜ«∂e.
„ѨÉèÏ=ux K≥i¿Ñã≤#@∞¡ K≥i¿Ñã≤ <å ^•ix <Õ#∞ áÈ`å#∞. ÖË^•...
ÉèíQÆ=O`«∞_ç ^ŒÜ«∞=Å#... <å J^Œ$+¨ìO H˘nÌ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# „ã‘Î J~Ú`Õ <å
J#∞=∂#"Õ∞ Jã¨O|^Œú"≥∞ÿ`Õ D „ѨѨOK«OÖ’ <åHõO>Ë Z‰õΩ¯= Z=~°∂
ã¨O`À+≤OK«~∞° .——
''ã¨i ã¨i Ѩ^Œ. ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞O ã¨∂~°∞º_»∞ `«∂~°∞Ê# L^Œ~Ú™êÎ_À
ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh... <Õ#∞ =∂„`«O ™êÜ«∞O„`«O J~ÚkO\˜HõÖÏ¡ g∞
WO\’¡ LO\Ï#∞. J=`«Å Ñ≤HõÛ~ü ™êì~üì KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =k# HõOQÍ~°∞
Ѩ_»∞`«∞Ok...—— K≥áêÊ_»∞ ^ŒÜ«∂xkè `˘O^Œ~°Ñ¨_»∞`«∂–
ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ F áêÑπHÍ~°<£ ¿ÑÔH\ò fã¨∞Hõx ^ŒÜ«∂xkè`À áê@∞ ǨÖ’¡H˜
#_çKå_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
D™êi ^ŒÜ«∂xkè ã¨∞Ѷ¨Å g∞^Œ K≥ÜÕ∞º¿ã „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
J`«x =∞#ã¨∞Ö’ XHõ¯>Ë PÖ’K«#. `«#xO`« ^•~°∞}OQÍ J==∂#O
71
KÕã≤# ^•xH˜ „ѨuѶ¨ÅOQÍ `«# „H˜O^Œ `«# "åà◊§ „H˜O^Œ #ÅQÍe. J^Õ
J`«x „Ѩã¨∞Î`« PÖ’K«#.
–––
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ«∞O ѨkQÆO@Å∞.
<åÜ«∞~ü Ǩϟ@Öò Hõã¨ì=∞~üû`À ǨÏ_®=Ù_çQÍ =ÙOk.
#Å∞QÆ∞~°∞ q∞„`«∞Å∞ \© „`åQÆ∞`«∂ F ѨH¯õ QÍ #∞Å∞Û<åfl~°∞. ^ŒÜ∂« xkè
~å„u ã≤x=∂ ǨÅ∞ ÉèÏQÆ=`«O q=iã¨∞Î<åfl_»∞.
JO`å UHÍ„QÆ`«QÍ ~å=∞Ü«∞}O qO@∞#flO`« „â◊^ŒúQÍ q<åfl~°∞.
''=<£ _Ò\ò... —— K≥áêÊ_»∞ QÀÑ‘K«O^£.
''J_çy Kå=Ù—— Hõã¨∞~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ^ŒÜ«∂xkè.
''JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ=Ù. K≥ÜÕ∞º¿ãΠǨ~ÚQÍ `«#‡Ü«∞OQÍ h =OHõ
K«∂ã≤O^Œx K≥¿ÑÊ¿ãÎ "åà◊√§ `«#∞fl‰õΩ K«KÕÛ"åà◊√§.. h ѨQÍ fˆ~kQÍ...——
J_çQÍ_»∞ QÀÑ‘K«O^£.
''HÍ~°}O ÖˉõΩO_® D ^ŒÜ«∂ U Ѩh KÕÜ«∞_»∞. #∞"Õfi PÖ’zOK«∞.
@KüKÕ¿ãÎ HÀPѨˆ~\ò KÕã≤O^Œx K≥a`Õ.. "≥O@<Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ J@∞flOz J>Ë
"å_ç ÃÑàϧxfl ѨÙ\˜ìO\˜H˜ ѨOÑ≤™êÎ_»∞. ÖË^Œ∂ +≤ D*ò ã≤xûÜ«∞~ü Jx K≥a`Õ
J^Õ <å‰õΩ ÖÏãπì _Õ.. PÃÑ· "å_ç ÉèÏ~°º`À =∂\Ï¡_»@O J@∞OK«∞ Hõhã¨O
K«∂_»\ÏxH˜ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O ^˘~°Hõ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH JÖÏ K≥áêÊ#∞. D
™êÜ«∞O„`«O =∞m§ "åo§O\˜H˜ "≥à◊√Î<åfl#∞....——
''ZѨÊ\˜ÔH·<å #∞=Ùfi K≥¿ÑÊk J^ÕQÍ... h ÉèÏ~°º =Óñ JO>Ë Ãã·
JO@∞O^Œx.. J^Õ^À WѨC_Õ K≥¿ÑÊ¿ãÎ h ѨQÆ fˆ~kQÍ. D \©.g. ã‘iÜ«∞ÖòÖÏ
™êQÆfÜ«∞O@O ZO^Œ∞‰õÄ...——
''HÍ~°}O =ÙOk. Hõã≤H˜ Hõã≤ `À_»~ÚºOk. JO^Œ∞ˆH áê¡<£ =∂~åÛ#∞.
~°|ƒ~üx ™êQÆnã≤, ™êQÆnã≤ =ke`Õ U=∞=Ù`«∞Ok?——
''Jk ‰õÄ_® #∞"Õfi K≥ѨC—— „u=¸iÎ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
 72
^ŒÜ«∂xkè U^À K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞O`«Ö’ Hõ=∂ÖÏHõ~ü JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''K≥ѨÊ@O ZO^Œ∞‰õΩ.. ZÖÏQÆ∂ D ~ÀA Öˇ@~ü „"åã¨∞Î<åfl. Jk
<Õ~∞° QÍ ã¨∞ѶŨ KÕuÖ’ Ѩ_∞» `«∞Ok. =¸_»∞=Úà◊√§ "Õã#≤ "å_Õ Ñ¨sHõΔ KÕã∞¨ <Î åfl_»x
`≥eã≤ "≥ÚǨ# L"Õ∞‡ã≤ áÈ`«∞Ok.. JѨC_Õ=∞ø`«∞Ok.. @Ñπ... ^Œ\ÏûÖò...——
''h ÉÁO^Œ. <å‰õΩ HÍ=eã≤Ok J^Õ J~Ú`Õ ~å„u ã≤x=∂ ǨÖ’¡<Õ
"å_çx h ÃÑàϧO áÈ~°OÉ’‰õΩ Jx K≥¿ÑÊ"å_çx. PÃÑ· =∞#O J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ
ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ QÆ∞~°∞=¸iÎ hK« ã¨fiÉèÏ=O QÆ∞iOz q=iã¨∂Î Öˇ@~ü „"å¿ã"åà◊§O.
JѨC_»∞ "åà◊§Ö’¡ "åà◊√§ `«#∞fl‰õΩ K«KÕÛ"åà◊√§. HÍh ~å„u <å x~°‚Ü«∞O
=∂~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. =∞#q∞ѨC_»∞ P Ô~O_»∂ K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞...——
''H˘OѨnã≤ "å_ç HÍѨÙ~°O K≥_»H˘@ì‰õÄ_»^Œx J#∞‰õΩO@∞<åfl"å..——
^ŒÜ«∂xkèx qO`«QÍ K«∂ã≤ J_çQÍ_»∞ QÀÑ‘K«O^£.
''<å L^ÕÌâ◊ºO "å_ç HÍѨÙ~°O ÉÏQÆ∞KÕ^•Ì=∞x HÍ^Œ∞. ~å„u <å ~°HõÎO
Hõà◊§ K«∂ã≤Ok. ^•xH˜ „ѨuѶ¨ÅO J#∞ÉèíqOKåe. ^•xfl =∞#O^Œ~°O
ѨOK«∞HÀ"åe... =∞# #Å∞QÆ∞i „H˜Ok Jk #ÅQÍe. JѨC_Õ <å‰õΩ
=∞#âß≈Ou—— Hõã≤QÍ K≥áêÊ_»∞ ^ŒÜ«∂xkè.
=ÚQÆ∞æ~°∂ JkiѨ_®¤~°∞. =∞~°∞HõΔ}O Pâ◊`À "åiHõà◊√§ "≥_»Å∞Ê
JÜ«∂º~Ú.
''Jk ™ê^茺=∂? x#∞fl ~°HõÎO =KÕÛÖÏ K≥OѨÑ≤#∞fl`À wi`Õ wiOk
HÍh TǨÏÖ’¡ L#flk "åã¨Î=OÖ’H˜ =zÛOk. Pâ◊H˜ Pâ◊ `À_»~ÚºOk.——
''J™ê^茺O ã¨∞™ê^茺"≥∞ÿ`Õ JO`«Hõ<åfl J^Œ$+¨ìO ÖË^Œ∞. JѨC_Õ <å
HÍà◊§ =∞^Œº U^À JÅ[_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk...——
''JO^Œx „^•Hõ.Δ .. ^˘iH˜`Õ JO`«H<õ åfl J^Œ$+ì̈=∂? J=∞$`«O ‰õÄ_®
P"≥∞ J^èŒ~°O =ÚO^Œ∞ kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ..—— ÃÑ^•Å∞ `«_ç KÕã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl~°∞
Z=iH˜"å~°∞.
''<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ KÕ¿ãÎ ™ê^Œº"Õ∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#fl
73
„ѨHÍ~°O g∞Ô~=~°∂ Öˇ@~ü „"åÜ«∞^Œ∞Ì. <Õ<Õ UHÍO`«O K«∂ã¨∞‰õΩx q=~°OQÍ
K≥|∞`å#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ qHõ$`« ã¨fi~°∂ѨO QÆ∂iÛ q_»=∞iÛ q=i™êÎ#∞.
JÖÏO\˜ "å_çH˜ QÆ∞}áê~î°O K≥áêÊÅx #∂iáÈ™êÎ#∞. <å L^ÕÌâ◊ºOÖ’ U
P_»^≥·<å qK«HõΔ} =∞izáÈ`«∞Ok. J#∞=∂<åxfl x[O K≥Ü«∂ºÅx
=ÓyáÈ`«∞Ok. JѨC_»∞ P"≥∞ P"Õâßxfl "å_»∞‰õΩO\Ï#∞. JѨC_»∞ ã¨Êù\ ˜Hõ
tÅ#∞ =∞iÑ≤OKÕ P âıfi`« =~°‚Ѩ٠â◊s~åxfl #e¿Ñ™êÎ#∞. QÆO^èŒ~°fi QÆ[OÖÏ
|eã≤# J=Ü«∞"åÅ#∞ =∞kè™êÎ#∞. ÅOѶ≤∞™êÎ#∞. ayÜ«∂~° ay™êÎ#∞. <å
Hõã,≤ HÍ=∞O, =∞$QÆ`$« +¨ì f~°∞Û‰õΩO\Ï#∞. PÃÑ· =<£É=·ˇ <£ g∞‰õÄ JѨÊy™êÎ#∞.
P~°y^Œ∞Ì~°∞ QÍh...——
''HÍh ^Õ=`«x K«∂_®ÅO>Ë Ñ¨Ó*Ïi =~°O W"åfieQÍ. J^Õ... #∞=Ùfi
=∂‰õΩ J=HÍâ◊O W™êÎ=x #=∞‡HõO UO\˜?—— Hõ=∞ÖÏHõ~ü J_çQÍ_»∞. ^ŒÜ∂« xkè
=∂@Å`À "Õ_≥H˜¯áÈ~Ú.
^ŒÜ«∂xkè ÉÏ^èŒQÍ "≥ÚǨÏO ÃÑ\˜ì J<åfl_»∞.
''WO`Õ<å ##∞fl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#flk. Wxfl ~ÀAÅ∞ Hõeã≤=ÙO_ç XHõ\Q˜ Í
"≥∞ey...——
ѨÓiÎQÍ K≥ѨÊhÜ«∞ÖË^Œ∞ QÀÑ‘K«O^£.
P ÖˇHõ¯H˘¿ãÎ QÆ∞~°∞_»∞ ‰õÄ_® =∞#Ö’ "å_Õ. WѨC_»∞ "å_çˆH =∞#O
ѨOQÆ<å=∂Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åflO.. ÃãO\˜"≥∞O\ò _≥·ÖÏQ∑û =^Œ∞Ì... q+¨Ü«∞O
K≥ѨC...——
^ŒÜ«∂xkè `«Å qkeOz K≥áêÊ_»∞.
''g∞~°O`å ÖÏlH±QÍ PÖ’zOK«O_ç. g∞‰õΩ Pâ◊Å∞ ˆ~Ñ≤ J_çÜ«∂ã¨Å∞
HõeÊOKÕ "å_ç#~Ú#`Õ <å „Ñ¨u ÃãìÑπ g∞‰õΩ K≥ѨÊ#∞. Jã¨Å∞ <åˆH J=ã¨~°O
ÖË^∞Œ . <Õ#∞ <å =∂<å# <å Ѩx HÍxK«∞ÛHÀ=K«∞Û. g∞~°∞ <å "å~°∞ J#∞HÀ|>Ëì
J=HÍâ◊O Wã¨∞ÎOk. Jhfl `≥eÜ«∞KÕ™ÈÎOk. Jã¨Å∞ =ÚO^Œ∞ <å =~°‰õΩ
HÍx=fiO_ç. P `«~åfi`« g∞‰õΩ <Õ#∞ ÃÇÏÖòû K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ#∞. g∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ
 74
"≥o§ ^•xH© <å‰õÄ =Ù#fl ã¨O|O^èŒO QÆ∞iOz ɡ·@ÃÑ@ìO_ç. ÖÁOQÆHõáÈ`Õ
gkè "≥Ú`«ÎO h=٠Ѩ~åã¨∞^•x=x @OѨ٠"Õ™êÎ=∞x ɡkiOK«O_ç. =^ŒÌx
qÅqÖÏ_»∞`«∞<åfl Ѷ∂¨ @∞QÍ Ñ¨iÜ«∂K«HÖõ Ï_»O_ç. JѨC_»^Õ ÖÁOyáÈ`«∞Ok.
J~Ú<å JO`« ^•HÍ~å^Œ∞. =∞Oz ™êfi\ò K«∂ã≤ XH˘¯Hõ¯ix WO„@_»∂ºãπ
KÕ™êÎ#∞... ##∞fl #=∞‡O_ç. ##∞fl #q∞‡ "≥∂ã¨áÈ~Ú# "åiÖ’ QÆ∞~°∞=¸iÎ
z=i"å_»∞.——
''<À! WO^Œ∞Ö’ U^À ÖÁã¨∞QÆ∞ =ÙOk.. ZÖÏQÆ∂ `≥yOz h`À uiyOk.
"Õ∞O K≥|∞`å#O>Ë Éˇ@· ÃÑ_»`å=∞O>Ë =∂„`«O ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞O^•?—— „u=¸iÎ
ÖÏ áê~ÚO\ò fâß_»∞.
''YzÛ`«OQÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. "≥ÚQÆ∞_ç g∞^Œ HÀѨO`À <å‰õΩ
ÖÁOyáÈ`«∞O^Õ `«Ñ¨Ê HÍѨÙ~°O JOˆQ W+¨ìO ÖËHõ HÍ^Œ∞QÍ.. ZÖÏQÆ∂ <å`À
`«ÑC¨ KÕãO≤ k. =∞~À™êi KÕã∞¨ OÎ k. ã¨O™ê~°=¸ xÅ|_»∞`«∞Ok. "≥ÚQÆ∞_çg∞^Œ
Jã¨Ç¨ ºxfl =∞iO`«QÍ f~°∞Û‰õΩ#fl@∞ì =ÙO@∞Ok.... QÆÑKπ ∞« Ñπ.. =∞~À =¸_»∞
K≥O|∞Å hàı§QÍ Y~°∞Û.. P"≥∞H˜ =∂„`«O H˘`«ÎQÍ á⁄ÜÕ∞ºk U=ÚOk?!——
D™êi JO^ŒiH© ^ŒÜ«∂xkè =∂@Å∞ ã¨O`«$Ñ≤Î HõeyOKå~Ú.
''<å ^ŒQÆæ~° KåÖÏ ~ÀAÅ∞QÍ HõO_À"£∞û q∞ye =Ù<åfl~Ú. "å\˜
LѨÜ≥∂QÆO HÀã¨O Jg <Õ#∂ `«Ç¨Ï `«Ç¨Ï ÖÏ_»∞`«∞<åfl=∞x =∞~°∞=^Œ∞Ì——
K≥áêÊ_»∞ QÀÑ‘K«O^£.
''=∞ˆ~ <Õ#∂ JO`Õ! g∞ Ñ≤xfl D =∞^茺 Jaè¿+HÍxH˜ ‰õÄ_®
XѨCHÀ=@O ÖË^Œ∞. =Ü«∞ã¨∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk Hõ^•! <å Pâ◊ fi¿ãÎ h ¿Ñ~°
ã¨Ç¨Ï„㨠J~°Û# KÕ~Ú™êÎ#∞—— è.
''W=hfl J#=ã¨~°O. =∂ ÉèÏ~°=∞O`å h^Õ. =∂ ÉèÏ~åÅ∞ ^•x
g∞^Œ∞O_®e. JO`å h^Õ ÉèÏ~°O—— „u=¸iΠѨÓiÎ KÕâß_»∞.
''g∞ |~°∞=ÙÅ ÉèÏ~åÅ∞ KåÖÏ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú—— =∞^茺֒ =KåÛ_»∞
<åÜ«∞~ü.
75
^ŒÜ∂« xkè zH͉õΩQÍ K«∂ã≤ ''f~°∞™êÎOÖË `˘O^Œ~Ô O^Œ∞‰õΩ? Wq ‰õÄ_®
Hõ=∂ÖÏHõ~ü ÖˇHõ¯Ö’ ~åã¨∞HÀ. <åÅ∞QÆ∞ â◊x"å~åÅ∞ h H˘\’¡ ѨÓ[ KÕ¿ãÎ
|~°∞=Ù ^•#O`«@^Õ `«yáæ È`«∞Ok—— K≥ÑÊ≤ MÏm \© QÍ¡ã∞¨ WKåÛ_»∞ ^ŒÜ∂« xkè.
<åÜ«∞~ü <À~°∞ "≥à◊§Éˇ\Ïì_»∞ MÏm QÍ¡ã¨∞Å#∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂<Õ –
–––
™êÜ«∞OHÍÅO J~Ú^Œ∞ QÆO@Å=Ù`ÀOk.
K«Å\¡ ˜ QÍe g™ÈÎOk. P~°∞|Ü«∞@ ‰õΩsÛÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞
QÆ∞~°∞=¸iÎ, FOHÍ~üÅ∞. "åi =∞^躌 "å^Œ# QÍeÖÏ ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`ÀOk.
"≥Å"≥ÅÉ’`«∞#fl <å@Hõ~°OQÍxH˜ `å#∞ PâßH˜~°}=∞O\Ï_»∞
QÆ∞~°∞=¸iÎ.
|àϧi ~åѶ¨∞= `«~åfi`« <Õ<ÕO\Ï_»∞.. FOHÍ~ü.
''áê=ÖÏ <å\˜HõÖ’ Hõhã¨O =O^Œ=~°‰õÄ L`«Î=∞ #@∞_ç J"å~ü¤û
fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Z<Àfl Ѩi+¨`üÅH˜ ǨÏ_»Å∞ ѨÙ\˜ìOKå#∞. WOHÍ HÍ\˜ã‘#∞,
=∞Ü«∞ã¨Éèí. <å `«~åfi`ÕQÍ Z=Ô~·<å?——
''HÍ=K«∞Û. ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_çQÍ <Õ#∞ ¿ãlì g∞^Œ #\˜ã∞¨ OÎ >Ë Hõà§◊ ѨÊyOz
K«∂™êÎ~∞° . WѨÊ\˜H© <å‰õΩ ~ÀAH˜ W~°"·≥ `«‰Ωõ ¯= H͉õΩO_® Öˇ@~üû =ã¨∞OÎ \Ï~Ú.
=∂ TiÖ’ ‰õÄ_® g∞~°∞ „Ѩ^Œ~°≈# W"åfiÅx.——
''ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_çx fã≤ ѨHõ¯# ÃÑ@∞ì... ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_ç Jaè#Ü«∞O
K≥Ü«∞ºQÆÅ"å! HõàÏHÍ~°∞_»<Õ "å_»∞ Jxfl ~°™êÅ∞ ѨO_çOKåe. #∞=Ùfi H˘xfl
K≥Ü«∞ºÖË=Ù. HÍh <Õ#∞ Jhfl KÕ™êÎ#∞. "≥∞Ñ≤Ê™êÎ#∞.——
''Jx h=O>Ë ã¨iHÍ^Œ∞. #Å∞QÆ∞~°∂ K≥áêÊe.——
''J^Œ∞QÀ =∞# ^ŒÜ«∂QÍ_»∞ PѨ^•ƒùO^èŒ=Ù_çÖÏ =ã¨∞Î<åfl_»∞. W^ŒÌi
QÆ∞iOz `≥eã≤#"å_»∞, ã¨Ô~·# f~°∞Ê K≥ѨÊQÆÅ"å_»∞.——
''ǨÏÖ’! P~°∞|Ü«∞@ ‰õÄ~°∞Ûx "å^Œ∞ÖÏ_»∞‰õΩO@∞<åfl=∞ˆ~q∞\˜?—— ‰õΩsÛ
ÖωõΩ¯x ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çQÍ_»∞ ^ŒÜ«∂xkè.
 76
QÆ∞~°∞=¸iÎ "≥Ú`«OÎ q+¨Ü∞« =∞O`å K≥ÑÊ≤ Z=~°∞ Q˘áÈÊ K≥Ñʨ =∞<åfl_»∞.
^ŒÜ«∂xkè Q˘O`«∞Ö’ ѨzÛ "≥ÅHͯܫ∞ Ѩ_»¤@ìxÑ≤OzOk. Jã¨Å∞
^ŒÜ«∂ L^ÕÌâ◊ºOÖ’ W^ŒÌ~°∂ #@qÇ‘Ï#∞ÖË.. QÆ∞_ç¤Ö’ "≥∞Å¡ QÆ∞~°∞=¸iÎ H˘xfl
áê„`«ÅH˜ <åºÜ«∞O KÕ™êÎ_∞» . HÍh Jk K≥¿ÑÊ ^≥~· º° O ÖË^∞Œ . FOHÍ~üx H˜OK«Ñ~¨ z°
QÆ∞~°∞=¸iÎ Q˘Ñ¨Êx á⁄y_ç`Õ FOHÍ~üH˜ `åx=fi=Åã≤# ÉÏH© QÆ∞iOz XuÎ_ç
`Õ=K«∞Û. ÖË^Œ∞ "å_Õfl á⁄y_ç`Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ |Ü«∞\˜H˜ ÔQO@K«∞Û. ^ŒÜ«∂xkè
^è~Œ ‡° ã¨OHõ@OÖ’ Ѩ_®¤_∞» . Z~°H¯õ áÈ~Ú =zÛ W~°∞‰õΩ# Ѩ_®¤#x zOuOKå_»∞.
QÆ∞~°∞=¸~°OÎ >Ë Ñ‘HÅõ ^•HÍ HÀѨO =zÛOk. ÃÑàϧxfl „áê"£∞\˜OQ∑ KÕ^∞Œ =Ì ÙQÍx
~°=∞‡x `«#x W~°∞‰õΩ# ÃÑ_»`å_ÕO\˜ ѨH©~ü "≥^èŒ=.
''P =∞ø<åxH˜ J~°÷O UO\˜? Jã¨Å∞ "Õ∞O W^ŒÌ~°O ѨxH˜~å=∞<å?——
~Ô \ì̃OKå_»∞ FOHÍ~ü.
^ŒÜ«∂xkè `≥ѨÊie¡ ''JÉ˃ JkHÍ^Œ∞. W^ŒÌih KÕsA "Õã¨∞Î<åfl#∞.
ZO`« PÖ’zOz<å XHõ¯>Ë `À™ÈÎOk. J^Õ HõÔ~H±ì Jx JxÑ≤™ÈÎOk. g∞~°∞
Z=~°∂ <˘K«∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œ∞.——
''<˘K«∞Û‰õΩx <˘Ñ¨CÅ∞ Ѩ_»=Ú HÍx K≥Ñ≤Ê `«QÆÅ_»∞—— Hõã¨∞~°∞‰õΩ<åfl_»∞
QÆ∞~°∞=¸iÎ.
''Z"£∞.l.P~ü. Q˘áêÊ.. Z<£.\˜.P~ü. Q˘áêÊ JO>Ë UO K≥|∞`åO.
Ô~O_»∂ Ô~O_»∞ ã≤OǨÅ∞... #@ã≤OǨÅ∞—— K≥Ñ≤Ê `ÕeQÍæ =ÓÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩx
"≥#H˜¯ "åÖÏ_»∞.
^ŒÜ«∂xkè x~°fiK«<åxH˜ W^ŒÌ~°∂ YOQÆ∞u<åfl~°∞.
QÆ∞~°∞=¸iÎ WÖÏ HÍ^Œx "≥#H˜¯ uiy ...''ã¨∞Ѷ֨ Ï...ã¨∞Ѷ֨ Ï—— JO@∂
ˆHˆHâß_»∞.
Éèí~°Î Ñ≤Å∞ѨÙ`À ã¨∞Ѷ¨Å =_ç=_çQÍ |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
^ŒÜ«∂xkè ‰õÄ_® Hõ#Ѩ_»@O`À P"≥∞ "≥ÚǨÏO =∂¡#=∞~ÚºOk.
z~å‰õΩQÍ "≥ÚǨÏO ÃÑ\˜ìOk.
77
''=∂HÀ ã¨=∞㨺 =zÛOk. U K≥@∞ìÖËx KÀ@ P=Ú^ŒÑ¨Ù K≥>Ëì =∞Ǩ
=$HõΔ=∞#fl@∞ì. =∂‰õΩ #∞=Ùfi `«Ñ¨Ê =∞~À J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. <åºÜ«∞"≥∞ÿ# f~°∞Ê
K≥ѨC.. Éèí~°Î Jx q=HõΔ K«∂Ѩ^Œ∞Ì.——
''WO`«H© g∞ ã¨=∞㨺 UO\’ K≥Ñʨ O_ç. KÕ`#« ~Ú`Õ <Õ#∞ J~°∞›~åe#x
JxÊ¿ãÎ `«Ñ¨ÊHõ K≥|∞`å#∞.——
''Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê... <å@Hõ~°OQÆOÖ’ ã‘xÜ«∞~ü J~Ú# "å_®? ÖËHõ
Ju z#fl=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ Jxfl Ѩi+¨`∞« ÅÎ ‰õΩ Ç¨Ï_»Å∞ ѨÙ\˜Oì z# <Õ#∞ Q˘áêÊ?——
''Jk <Õ<Ö≥ Ï K≥Ñʨ #∞. XHõ¯™êi ‰õÄ_® ¿ãlì g∞^Œ g∞i^Œ~Ì ∂° LO_»QÍ
K«∂_»ÖË^Œ∞.——
''x["Õ∞.. J~Ú`Õ WѨC_»∞ K«∂_»∞...—— Jx ÖËKå_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
FOHÍ~ü ‰õÄ_® ÖËz ''Ѩ^Œ WO\’¡H˜ "≥àÏÌO. JHõ¯ W+¨ìO. UO ~°ã¨O
K≥Ñ≤Ê<å HÍ^Œ#‰õΩO_® J_»∞¤ K≥ѨʉõΩO_® #\˜^•ÌO. JѨC_Õ `ÕÅ∞`«∞Ok
#∞"Àfi? <Õ<À?——
ã¨∞Ѷ¨Å `«ÅH˘@∞ì‰õΩx ֒ѨeH˜ #_çzOk. P"≥∞`À áê@∞ =ÚQÆ∞æ~°∂
֒ѨeH˘KåÛ~°∞. U ~°HõO áÈ+≤OKåe. J#fl „Ѩâ◊fl Hõ^ŒÖÏ_çOk. ã¨∞Ѷ¨ÖË
"åi ã¨=∞㨺 fiÛOk. =∂#=`«fiѨ٠qÅ∞=Å∞ QÆÅ _≥·ÖÏQ∑û fã¨∞‰õΩx
K«Hõ¯\˜ Ǩ=ÉèÏ"åÅ`À #\˜OK«=∞Ok.
''<å‰õΩ JÉèºí O`«~O° ÖË^∞Œ . „ã≤¯Ñπì ÖˉΩõ O_® ZÖÏ?—— J_çQÍ_»∞ FOHÍ~ü.
U^À ™ê"≥∞`« K≥Ñ≤Ê#@∞ì =∞O„`«™êx Ѩx XѨC‰õΩ<åflHõ Uk =zÛ#
Ѩ\ÏìÅ#fl@∞ì. ã¨∞Ѷ¨Å "≥o§ ÃÑ<£, áêº_£ `≥K«∞Û‰õΩOk.
z#fl ã‘<£ „H˜ÜÕ∞\ò K≥Ü«∞º@O KåÖÏ `ÕeHõ J#∞‰õΩOk. ~°Hõ~°HÍÅ
Ü«∂OyÖòûÖ’ ¿Ñ¶¿ã uÑ≤Ê<å XHõ¯ PÖ’K«<å ~å=@O ÖË^Œ∞. `«Å
qkeOKǰ䛽Ok.
=ÚQÆ∞æ~°∂ P"≥∞ =OˆH K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
ã¨∞ѶŨ Hˆ O ~åÜ«∂Ö’ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . `å#∞ K«kq# #=ÅÅ∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ
 78
=KåÛ~Ú. Fãπ #=ÅÅ∞ ~åÜ«∞@O WO`« `ÕeHÍ Jx J#∞‰õΩ#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞
HÀH˘Å¡Å∞.
f~å ÃÑ#∞fl Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë ¿Ñrg∞^Œ JHõΔ~°O ~å=@O ÖË^Œ∞. "≥Ú@ì
"≥Ú^Œ\ ™˜ êi J#∞‰õΩOk ã¨∞ѶŨ . Hõ^ÅŒä ∂, #=ÅÅ∂ ~åÜ«∞@O JO`« `ÕeHÔ #·
Ѩx HÍ^Œx. F Ѩk #=ÅÅ∞ K«kq ~°K«~Ú`« `«Ñ¨CÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx ¿ÇÏà◊#QÍ
=∂\Ï¡_»∞`«∂ D =∂„`«O "Õ∞O ~åÜ«∞ÖË=∂? J#fl nè=∂ "åã¨Î=OÖ’H˜
=KÕÛã¨iH˜ U=∞~ÚºO^À J~°÷O HÍÖË^Œ∞.
_»|∞ƒ áÈ`Õ Ñ¨~åfiÖË^∞Œ . P~ÀQƺO áÈ`Õ W|ƒOk. HÍh <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞
HÀÖ’Ê`Õ Jhfl HÀÖ’Ê~Ú#>Ë¡.. =zÛ# J=HÍâßxfl "å_»∞HÀÖËx "å_çH˜ Zxfl
J=HÍâßÅ∞ WzÛ<å ÉÏQÆ∞Ѩ_ç ÃÑ·H˜ ~åÖË_»∞. WÖÏO\˜q ¿ÑrH˜ XHõ\ ˜
Ô~O_»∞ K«Hõ¯\˜ H˘>Ë+¨<£û #=ÖòûÖ’ `«ye`Õ D =∂„`«O <Õ#∞ ~åÜ«∞ÖË<å?
Jx J#∞‰õΩ<Õk. JHõΔ~° áÈ~å@O J#∞‰õΩ#flO`« `ÕeÔH·# Ѩx HÍ^Œ#∞‰õΩOk.
Jk ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∂„`«"Õ∞ WKÕÛ =~°O Jx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk.
áêº_£x qã¨∞~°∞QÍ Ñ¨Hõ¯# Ѩ_Õã≤Ok.
''<å =Å¡ HÍ^Œ∞. <å‰õΩ#fl Ѩi*Ï˝#O "≥Ú`«ÎO LѨÜ≥∂yOz<å XHõ¯
ã¨xfl"ÕâO◊ K«H¯õ \˜ _≥Ö· ÏQ∑û`À ~åÜ«∞ÖËHáõ È`«∞<åfl#∞.. gÅ∞O>Ë D ~°K~« Ú`«x
Ñ≤eÑ≤OK«O_ç. F J~°¿Ñl _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ ~åã≤ ÃÑ_»`å_»∞.——
''ã¨~ˆ ÖË D „ã≤¯Ñπì ~åÜ«∞\ÏxH˜ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ Ѩ\Oì˜ k. ÃÑQ· Í "åàϧq_»
ÃѶܫ∞~ü K≥Ü«∂ºe. P"≥∞ =∞Ǩ ÖË@∞. ^•xHõO>Ë U^≥·<å |∞H±Ö’x F
ã¨xfl"Õâ◊O fã¨∞‰õΩO>Ë ÉË+¨μQÍæ =ÙO@∞Ok—— F ã¨ÅǨ Ѩ_Õâß_»∞ ^ŒÜ«∂xkè.
`«Ñ¨Ê#Ѩã¨C_»∞ UO KÕ™êÎ~°∞. ~åºH± "≥·Ñ¨Ù "≥o§ ^˘iH˜# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
fã¨∞‰õΩx =ÚQÆ∞æ~°∂ K«HõK«HÍ ¿ÑrÅ∞ uáêÊ~°∞.
''^˘iH˜Ok...—— JiKå_»∞ ^ŒÜ«∂xkè.
=ÚQÆ∞æ~°∂ J`«x "≥·Ñ¨Ù K«∂âß~°∞. ^ŒÜ«∂xkè `«#H˜ #zÛ# _≥·ÖÏQÆ∞
K«^Œ=@O „áê~°OaèOKå_»∞.
79
''`«ÑC¨ .. ! XHÀ¯™êi Jk `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ KÕ™êÎO. `«~åfi`« zOuOz<å
`«Ñ¨C `åÅ∂‰õΩ Ñ¶¨ÅO J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. =∞x+¨<Õ "å_»∞ `«Ñ¨CÅ∞
KÕÜ«∞@O ã¨Ç¨Ï[O. =∞Oz"åà◊√§, =∞#ã¨∞#fl"åà◊√§ "å\˜x HõΔq∞OKåe,
=∞xflOKåe—— J<åfl_»∞ ã¨∞ѨŠ=OHõ K≥=∞‡ye¡# Hõà◊¡`À K«∂ã¨∂Î –
''ÉÏ=ÙOk. K«Hõ¯\˜ ÉèÏ=„ѨHõ@#H˜ ã¨iáÈÜÕ∞ _≥·ÖÏQÆ∞Å∞—— `«$Ñ≤ÎQÍ
J<åfl_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
ã¨∞Ѷ¨Å ^ŒÜ«∂xkèx `Õiáê~° K«∂ã≤Ok. ~å„u ã≤x=∂ ǨÖ’¡ KÕã≤#
^•xH˜ HõΔ=∂Ѩ}ÖÏ n#OQÍ "≥ÚǨÏO ÃÑ\Ïì_»∞. `å#∞ KÕã≤# K«O_®ÅѨÙ
ѨxH˜ Ѩi=~°Î# K≥Ok K≥Ñ≤Ê# _≥·ÖÏQ∑ÖÏ =ÙOk.
ZO^Œ∞HÀ ã¨∞Ѷ¨ÅH˜ J`«xx P ã≤÷uÖ’ K«∂¿ãÎ =∂~åO KÕã≤# `«~åfi`«
^≥|ƒÅ∞ u#fl z#flÑ≤ÖÏ¡_çÖÏ JxÑ≤OKå_»∞. =∞#ã¨∞ `ÕeÔH·Ok. ^ŒÜ«∞#∞
HõΔq∞OK«#@∞ì Ǩ~ÚQÍ #qfi JOk.
''ˆ H =ÅO X<£ à 㷠_ £ _≥ · Ö ÏQÆ ∞ `À g∞ <å@HÍ#∞Éè í = O <å‰õ Ω
JO`«∞Ѩ@ìHõáÈ=K«∞Û. ^ŒÜ«∂xkè QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# _≥·ÖÏQÆ∞ "≥~°¬<£ HõO\˜#∂º\©
HõÅ∞ѨÙ^•O. J"Õ _≥·ÖÏQ∑ûx g∞i^ŒÌ~°∂ ZH±û„ÃÑãπ K≥Ü«∞ºO_ç. JѨC_Õ <Õ#∞
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê#flk K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`å#∞.——
''PÅ㨺O J=∞$`«O q+¨O. `«~åfi`« HõO\˜#∞º\˜ _≥Ö· ÏQ∑ûx "≥^HŒ Oõ _ç.
<åÖ’ #@<å"Õâ◊O Ѩ~°=à◊√§ `˘‰õΩ¯`ÀOk—— L`åûǨÏOQÍ J<åfl_»∞ FOHÍ~ü.
ã¨∞Ѷ¨Å XHõ¯HõΔ}O Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx PÖ’zOz K≥Ñ≤ÊOk.
''`« Ñ ¨ C KÕ Ü « ∞ @O [O`« ∞ ã¨ Ç ¨ Ï [O. uiy `« # `« Ñ ¨ C #∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞#+≤, =∞Ǩ`«∞‡_»=Ù`å_»∞. JÖÏO\˜ "å_çH˜ `«# `«ÑC¨ =Å¡
ÉÏ^èŒÑ¨_Õ "åi ^ŒQÆæ~°#∞OKÕ HÍ^Œ∞ P ÉèíQÆ=O`«∞_ç #∞Oz ‰õÄ_® HõΔ=∂Ѩ}
Åaèã∞¨ OÎ k.——
^ŒÜ∂« xkè Hõà√◊ § J~°"∂≥ _»∞ÊÅÜ«∂º~Ú. `≥zÛÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl Hõ$`«[`˝ « Hõà§◊ Ö’¡
K«∂Ñ≤OKå_»∞.
 80
=∞~À ѨHõ¯ FOHÍ~ü L`åûǨÏѨ_»∞`«∂ QÆ∞~°∞=¸iÎ`À K≥áêÊ_»∞.
''"≥sQÆ∞_£! „ã≤¯Ñπ,ì ~Ô _ô! Ѷ㨠ìπ <Õ#∞ #\˜™êÎ#∞. `«~åfi`« h q∞Ãããπ K≥ÑÊ≤ #
KåѨì~üx h=Ù JO^Œ∞HÀ.——
– JO`å FOHÍ~ü =OˆH xâ◊ÛÅOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. FOHÍ~ü
`å^䕺u‡HõOQÍ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JѨÊ\˜ˆH `å#∞ K≥áêÊeû# "≥~°¬<£x
=∞#ã¨∞Ö’ =Öˇ¡ "Õã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. FOHÍ~ü Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ ¿ãìlHõ^ŒÖÏ_çOk.
H˘xfl "ÕÅ=∞Ok „¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞ Hõ#Ѩ_®¤~°∞. ¿ãìrH˜ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ =∞^茺 `≥~°...
J^ŒÑ¨C_»∞ <≥=∞‡kQÍ `˘ÅyáÈ`«∂Ok.
FOHÍ~ü y„~°∞# "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞.
"≥ÚǨÏO ÉèÏ=~°Ç≤Ï`«OQÍ ÃÑ\Ïì_»∞.. `«~åfi`« q~°H˜ÎQÍ ÃÑ\Ïì_»∞.
_≥Ö· ÏQ∑x |\˜ì ¿Ñ㶠π Ѷe‘ OQ∑û#∞ =∂~°∞ã¨∂Î K«H¯õ \˜ ÉèÏ=„ѨH@õ # KÕâß_»∞
K≥Ü«∞ºx^ŒÖÏ¡ XHõ¯>Ë X`«∞ÎÅ∞ ѨÅHõHõáÈ=@O...Jk QÆ=∞xOzOk ã¨∞Ѷ¨Å.
`«~åfi`« QÆ∞~°∞=¸iÎ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. =ÚO^Œ∞QÍ J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ
ã¨∞Ѷ¨Å K≥Ñ≤Ê# "≥~°¬<£x JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''`«Ñ¨C KÕÜ«∞_»O [O`«∞ ã¨Ç¨Ï[O—— =~°∞ã¨QÍ K≥ѨC‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞.
H˘`«Î #@∞_ç _≥·ÖÏQ∑ "≥~°¬<£ÖÏ "≥ÚǨÏOÖ’ Ѷ‘eOQ∑û ÖË=Ù. Jk "Õ^•O`«OQÍ
K≥|∞`«∞<åfl_À q~°Ç¨ÏOQÍ K≥|∞`«∞<åfl_À J~°÷O HÍÖË^Œ∞. "≥Ú`åÎxH˜ <åÅ∞QÆ∞
"åHͺÅ∂ ѨÓiÎ KÕâß_»∞. P `«~åfi`« Ǩ~ÚQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩx ã¨∞Ѷ¨Å
=OHõ K«∂âß_»∞.
P"≥∞ˆHO K≥áêÊÖ’ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. ^˘O^Œ∂ ^˘O^Õ.. hHõO>Ë
K«=\ÏÜ«∞#∞ <Õ#∞ J#fl@∞ì =ÙOk W^ŒÌi ã≤÷u.
P ã¨OQÆu K≥a`Õ "≥ÚQÆ∞_»∞ `«##Hõ¯_Õ `«#fl_»O ã¨`«ºO. ÉÏ^èŒÑ¨_Õ
x[O Hõ<åfl ã¨O`À+¨Ñ¨_Õ J|^ŒúO K≥ѨÊ@O Jxfl q^è•Å =∞Oz^Œ#fl ã¨∂H˜Î
PK«iOKåÅ#∞‰õΩ#flk.
ZO^Œ∞HÀ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍo^•ã¨∂, HÍoHÍ^Õq QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~°∞.
81
áêѨO P"≥∞k W@∞=O\˜ ã≤÷`Õ... HÍHõáÈ`Õ XHõ¯>Ë `Õ_®. WHõ¯_» `«# Éèí~°Î...
JHõ¯_» P"≥∞ a_»¤. WOHÀ `Õ_® =ÙOk. JHõ¯_» =Ù#flk L^ŒÌO_»Ñ¨O_ç`«∞Å∞.
WHõ¯_» =Ù#flk K«K«∞Û ^Œ^ŒÌ=∞‡Å∞.
''=Óñ K≥ѨÊO_ç. =∂ W^ŒÌiÖ’ Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?—— FOHÍ~ü >ˇ#¬<£
Ѩ_»∞`«∂ J_çQÍ_»∞.
''Ѩ~åfiÖË^∞Œ h‰õΩ #fl Ѩi*Ï˝#O`À hHõxÑ≤OzOk x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ K≥ÑC¨ ——
`˘O^Œ~°KÕâß_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
^ŒÜ∂« xkè ‰õÄ_® ѨsHΔÍ Ñ¶e¨ `åÅ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl q^•ºiúÖÏ
TÑ≤i aQÆѨ\ ˜ì xÅ∞Û<åfl_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å <≥=∞‡kQÍ JOk.
''FOHÍ~ü—— XHõ¯HõΔ}O PyOk.
"Õ@QÍ_ç ÉÏ}O ã¨∂\˜QÍ =zÛ QÆ∞O_≥Ö’¡ kQÆ|_ç#@¡xÑ≤OzOk.
'FOHÍ~ü #@#O_ç.. J~Ú`Õ `å#∞— `«@∞ìHÀÖËHõ JiKå_»∞.
''J~Ú`Õ <Õ#∞ Z=i<Õ K≥ѨC.. `«fi"Õ∞ǨÏO ~°O_»!—— JiKå_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å J"åHõ¯~ÚáÈ~ÚOk. F =ÚÑ≤ÊiQ˘#fl ÔH~°@O ÃÑ\ÏÅ∞#
"≥ÚǨxfl `åH˜#@∞¡xÑ≤OzOk.
~°O_»! ~°O_»!! `«fi"Õ∞ǨÏO ... ~°O_».. P Ѩ^•ÅH˜ `≥ÅQÆ∞ J~°÷O.
`«# `«e¡ Ѩu`å!? `«#x ѨÓiÎQÍ K≥ѨÊhÜ«∞‰õΩO_®<Õ `«# `«e¡x
Ѩu`«x KÕâß_»∞ `«# Éèí~°Î.. Jn #Å∞QÆ∞iÖ’.
JѨC_»Ñ¨C_Õ P"≥∞ ã≤÷q∞`«Ñ¨_»∞`ÀOk. QÆ`« Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ KåÖÏ
=∂~å_»#∞‰õΩOk. `«#x xOkOz J==∂xOK«@O ÖË^Œ#∞‰õΩOk. HÍh
JO`å Hõeã≤ W"åfià◊ ~ÚO`« ¿ÇÏÜ«∞OQÍ ... Hõà§◊ Ö’¡ hà◊√§ y„~°∞# uiQÍ~Ú.
Ѩq∞@K≥OQÆ∞ fã≤ <À\˜Hõ_»¤O ÃÑ@∞ì‰õΩx y„~°∞# "≥#H˜¯ uiy =O@QÆkÖ’H˜
"≥o§Ok.
ã¨∞Ѷ¨Å U_»∞ã¨∂Î "≥à◊§@O.. FOHÍ~üx qK«e`«∞_çfl KÕã≤Ok.
 82
''pè . . pè . .. ! #∞=Ùfi <å ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ _» = x K≥ Ñ ¨ C HÀ=\Ïxˆ H
ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» `«∞<åfl#∞. U^À ã¨~^° •QÍ J#∞‰õΩ#fl^•xfl WO`« ã‘iÜ«∞ãπQÍ KÕ™êÎ"å?
h "≥ÚǨÏO <åHÀ "å~°O^•HÍ K«∂Ñ≤OK«‰õΩ—— qã¨∞~°∞QÍ Jx |Ü«∞\˜H˜
#_çKå_»∞.
^ŒÜ∂« xkèH˜ XHõ¯=ÚHõ¯ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . '`«fi"Õ∞ǨÏO ~°O_»— JO>Ë Uq∞\’
JO^Œ~°∂ ZO^Œ∞H˜ÖÏ J"Õâ◊Ѩ_ç =º^èŒ K≥O^Œ∞`«∞<åfl~À J~°÷OHÍHõ–
''Jã¨ÖËO [iyOk?—— J_çQÍ_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎx.
''Ѩ^Œ! JÖÏ Éˇ·\ ˜ÔHàÏÌO...—— Jx |Ü«∞\˜H˜ J_»∞QÆ∞ÖËâß_»∞.
^Œ∂~°OQÍ FOHÍ~ü ã¨O^Œ∞ =∞Å∞Ѩ٠u~°QÆ@O "åiH˜ HõxÊ™ÈÎOk.
''Kè « ! Kè « ! .. J#=㨠~ ° O QÍ P"Õ â ◊ Ñ ¨ _ ®¤ # ∞. J#∞‰õ Ω #fl^˘Hõ \ ˜
J~ÚºO^˘Hõ\ ˜. WÖÏO\˜ ã¨~°^•Å =Å¡ h‰õΩ WO\’¡ HÍã¨Î K«#∞=Ù=ã¨∞ÎO^Œx
KÕâß#∞. f~å K«∂ã¨∂Î qHõ\ ˜OzOk. HÍhÜü∞ UO KÕ™êÎO. =∞m§ ˆ~ѨÙ~å!
<Õ#∞ PѶ‘ã¨∞‰õΩ"≥à◊§QÍ<Õ – z#flQÍ =∂@Å∞ HõÅ∞ѨÙ. "Õ_≥H˜¯OK«∞. Pâ◊Å∞
~ˆ ѨÙ. Jã¨ÖË <å g∞^Œ HÀѨOQÍ =ÙOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =∞Oz J=HÍâ◊O.
W#∞=Ú "Õ_çg∞^Œ =Ù#flѨC_Õ ^•x "å_ç `≥e¿ãk..——
''ˆ~Ѩ\ `˜ À Hõ~¡ Ú=∂H±û W™êÎQÍh... '`«fi"Õ∞ǨÏO ~°O_»— JO>Ë J~°O÷ ...——
PQÆÖËHõ J_çQÍ_»∞.
QÆ∞~°∞=¸iÎ `«Å=OK«∞‰õΩx <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_».
''<Õ<≥=i<Õ ÅO...?—— Jx.
^ŒÜ∂« xkè <À~°∞"≥à§◊ ɡ\Ïì_∞» . Hõ@∞ì‰Ωõ #fl ÉèÏ~°ºx #Å∞QÆ∞iÖ’ ÅO....?
Jx ã¨OÉ’^è<Œ å!? Jã¨ÖÏHõ} Δ OÖ’ g_»∞ =∞xëê Ѩâ√◊ "å Jx JxÑ≤OKå_»∞.
HÍh =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞x+¨~Ú`Õ Ñ¨ÙÃãÎ Hõ\ #ì˜ ^•xfl ѨsH˜OΔ K«=∞O\Ï_®....? U_»_∞» QÆ∞Å∞
#_çz# ^•xfl Ѩ@∞ìHÀ=∞O\Ï_®? rq`åO`«O Hõeã¨∞O_Õ P_»^•xfl J=¿ÇÏà◊#
KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_®...!?
83
'#∞=Ùfi YzÛ`«OQÍ =∞x+≤q HÍ^Œ∞~å? =∞x+≤ ~°∂ѨOÖ’ =Ù#fl ѨOkq—
Hõã≤QÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ^ŒÜ«∂xkè.
''UO\˜ PÖ’zã¨∞Î<åfl"£?—— `«\Ïì_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
''JÉ˃ UO ÖË^Œ∞. ˆ~Ѩ٠ZxflO\˜H˜ g∞ WO\˜H˜ ~å"åÖÏ Jx–——
=∞#ã¨∞Ö’x =∂@x =∂iÛ K≥áêÊ_»∞.
''ѨkO\˜HõÖÏ¡ =KÕÛÜü∞. <Õ#∞ `˘q∞‡kO\˜HõÖÏ¡ "≥àÏÎ#∞. Uk
U"≥∞ÿ<å™êÜ«∞OHÍxHõÖÏ¡ <å ÉèÏ~°º QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ˆ~Ѩ٠<å WO\’¡
=ÙO^ŒO>Ë P"≥∞ ™œ[#º=¸iÎ.. ѨÓ[H˜ qxÜ≥∂yOKÕ H˘|ƒi h~°O`«
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#k. ÖË^Œ∂ <å Y~°‡ ÉÏQÀÖËHõ <Õ#∞ TÇ≤Ïã¨∞Î#fl^Õ x["≥∞ÿ`Õ P
HõΔ}"Õ∞ `«xfl `«QÆÖË™êÎ#∞... Ǩ~ÚQÍ D âı+¨ rq`åxfl U =∂~°∞=¸Ö’
QÆ_∞» ѨÙ`å#∞.——
''Pñ... Pñ.... JO`« J"Õâ◊Ѩ_»‰õΩ. Éèíq+¨º`«∞Îx =~°Î=∂#OÖ’
TÇ≤ÏOK«@O _≥_£ ~åOQ∑... "Õz K«∂^•ÌO...——
''JO`å h „Éè=í ∞. h\˜Ö’ =Ù#fl"å_çHˆ Ö’`«∞ `≥e¿ãk. W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞
QÆO@Å∞ P"≥∞`À QÆ_ç¿Ñ"å_çfl x=Ù~°∞ QÆÑ≤Ê# xѨCÖÏ =¸ã¨∞‰õΩáÈ~Ú#
P"≥∞ HÀiHõefl QÆ=∞xOK«ÖË#O`« =¸~°∞ö_çfl HÍ^Œ∞. J~Ú<å WOHÍ U^À
Pâ◊.. <Õ#∞ á⁄~°áê@∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl<Õ"≥∂#x....——
''h Pâ◊ J_çÜ«∂㨠J=fi^Œ∞. ˆ~Ѩ\ ˜`À h ã¨=∞㨺 gyáÈ`«∞Ok——
QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõà◊§Ö’¡ Pâ◊ Hõ^ŒÖÏ_çOk.
=∞~À J~Ú^Œ∞x=ÚëêÅ ^ŒÜ«∂xkè`À Ñ≤KåÛáê\˜ =∂\Ï¡_ç
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
P `«~åfi`« QÆ∞~°∞=¸iÎ Ñ≤e¡ÖÏ WO\’¡ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. WÅ¡O`å
ã¨÷|úOQÍ =ÙOk. ֒ѨŠ=O@QÆkÖ’ =O@ KÕã¨∞Î#fl â◊ÉÏÌÅ∞ qxÑ≤OKå~Ú.
ã¨∞Ѷ¨ÅO>Ë P HõΔ}OÖ’ *Ïe HõeyOk. `å<≥O`« J==∂xOz<å
JÅQÆ^∞Œ . `«# ÉèÏ^Œº`« =∂„`«O =∞izáÈ^Œ∞. Jhfl ÉÏQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. `«#
 84
J#∞=∂#O x~å^è•~°"≥∞ÿ .... `å#∞ H˘kÌQÍ „Ѩ=~°Î# =∂~°∞Û‰õΩO>Ë `«#
rq`«OÖ’ JâßOuH˜ Ö’@∞ ÖË^Œ∞ Hõ^•!
Uk U"≥∞ÿ<å ˆ~Ѩ\ ˜`À `ÕeáÈ`«∞Ok –
^ŒÜ∂« QÍ_»∞ =∂@ÅH˜ K˘~°=H˜ U =∂„`«O ã¨ÊOkOz<å "å_»∞ `«#H˜
K≥ѨÊHõ =∂#_»∞. P `«~åfi`«... `«# rq`«O...
<À! JÖÏ [~°QÆ^Œ∞... ã¨∞Ѷ¨Å JÖÏO\˜k HÍ^Œ∞. J#=ã¨~°"≥∞ÿ#
J#∞=∂#O.. JO`Õ... JO`Õ!
'Éè’[#O Ô~_ç... HÍà◊√§ Hõ_»∞‰õΩ¯x ~°O_ç =_礙ê`«#∞...——
QÆ∞~°∞=¸iÎ `«Å qkeOz ÖËKå_»∞. ã¨∞Ѷ¨Å =∞ø#OQÍ =_礙ÈÎOk.
`«#x J==∂xOz#O^Œ∞‰õΩ ÅO[x KÕã≤#O^Œ‰õΩ Hõey# ÉÏ^èÕg∞ P"≥∞
"≥ÚǨÏOÖ’ Hõ#Ѩ_»@O ÖË^Œ∞. KåÖÏ =∞Ok P_»"åiÖÏ ™êkèOKÕ ÅHõΔ}ÏÅ∞
ÖË=Ù. #„=∞`«QÍ =∞Ozhà◊§ K≥O|∞x J`«x =ÚO^Œ∞‰õΩ [iÑ≤Ok.
''™ês! `˘O^Œ~°Ñ¨_®¤#∞...—— <˘K«∞Û‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞.
''Kå~°∞ á⁄Ü«∞º=∞O\Ï~å?—— J_çyOk ã¨∞Ѷ¨Å.
''™ês J<åfl#∞QÍ.. #∞"Õfi PÖ’zOK«∞. #∞=Ùfi =∂ W^ŒÌih
á⁄QÆ∞_»∞`å=#∞‰õΩ<åfl#∞. W^ŒÌiH˜^ŒÌˆ~ JO\Ï=#∞‰õΩ<åfl#∞. FOHÍ~ü Q˘Ñ¨Ê
#@∞_»<åfl"£. F HõàÏHÍ~°∞_çx H˜OK«Ñ¨~°K«@"Õ∞QÍ Jk!?——
ã¨∞Ѷ¨Å <≥=∞‡kQÍ <À~°∞ qÑ≤ÊOk.
''##∞fl g∞~°∞ ѨÓiÎQÍ K≥ѨÊhÜ«∞ÖË^Œ∞. <å L^ÕÌ=ºO ‰õÄ_® J^Õ...
<åHÍ J=HÍâ◊ O W=fiÖË ^ Œ ∞ . #@^Œ O _ç . .. #@^Œ O _ç . .FOHÍ~ü . ..
Éè=í ÉÏ=NQÆ∞~°∞N ... #@#H˜ g∞ˆ~ ã¨i™ê\˜.. W^Õ <Õ#∞ K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#flk.
HÍh g∞ˆ~ ѨÓiÎQÍ K≥ѨÊhÜ«∞ÖË^Œ∞. ##∞fl #Å∞QÆ∞iÖ’ `«‰õΩ¯= KÕâß~°∞...——
QÆ∞~°∞=¸iÎ „¿Ñ=∞QÍ ÉèÏ~°º Éèí∞[g∞‡^Œ K≥ÜÕ∞ºâß_»∞. J`«x Hõà◊√§
"å`«ûźOQÍ =Ù<åfl~Ú. Z<Àfl K≥áêÊÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. J#∞#Ü«∞OQÍ ^ŒQÆæiH˜
fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. Un K≥Ü«∞ºÖËHõáÈÜ«∂_»∞. =∞ø#OQÍ Éè’[#O
85
HÍxKåÛ_»∞.
P ~å„u ÉèÏ~°OQÍ QÆ_çzOk.
–––
`≥ÖÏ¡iOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ Zxq∞k QÆO@ňH ÖËz PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥à◊§\ÏxH˜ Ô~_ô
J=Ù`«∞<åfl_»∞. ã¨∞Ѷ¨Å ǨÏ_®=Ù_ç Ѩ_»∞`ÀOk.
''Hͺˆ ~ r 㨠~ åÌ " å? <å W„ã‘ Î |@ì Å ∞ Hõ # Ѩ _ » @ O ÖË ^ Œ ∞ .
`«∞_»∞K«∞‰õΩO^•=∞O>Ë @=Öò Hõ#Ѩ_»@O ÖË^Œ∞...—— zH͉õΩ Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞.
Jhfl WzÛ Jhfl ѨÓiÎ KÕ¿ãã¨iH˜ `˘q∞‡^Œ~ÚOk.
''*Ï„QÆ`.Ϋ . Jã¨ÖË ~ÀAÅ∞ ÉÏQÀÖË=Ù. `«Å∞¿Ñã¨∞HÀ...—— K≥ÑÊ≤ "≥àϧ_»∞
QÆ∞~°∞=¸iÎ.
ã¨∞Ѷ¨Å `«Å∞¿Ñã¨∞‰õΩx =zÛ gH©¡ fã¨∞‰õΩx ¿ÑrÅ∞ uѨC`ÀOk.
JѨC_çxÑ≤OzOk `«Å∞Ѩ٠â◊|ÌO...
''D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=~å?—— Jx J#∞‰õΩO@∂<Õ "≥o§ `«Å∞Ѩ٠fã≤Ok.
Z^Œ∞~°∞QÍ –
ã¨∞Ѷ¨Å Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok.
J`«#∞ #=∞™ê¯~°O ÃÑ\˜ì ''g∞`À =∂\Ï¡_®Åx =KåÛ#∞—— J<åfl_»∞.
''<å`À =∂\Ï¡_®eû# J=ã¨~O° g∞‰õΩO_»=K«∞Û. HÍh g∞`À =∂\Ï¡_Õ
J=ã¨~°O <å‰õΩ ÖË^Œ∞...—— `«Å∞Ѩ٠"ÕÜ«∞É’~ÚOk.
''PQÆO_ç! Wk g∞ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz#k.. =Ü«∞ã¨∞Ö’
`«O„_çÖÏO\˜ "å_çfl. HÍ^Œ#HõO_ç. F J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ <å HÀã¨O
Hˆ \Ï~ÚOK«O_ç...——
ã¨∞ѶŨ H˜ `«O„_ç QÆ∞~°∞HÎ ˘KåÛ_»∞. Jã¨OHõeÊ`«OQÍ J`«xH˜ ^•i WzÛOk.
''<å ¿Ñ~°∞ <åÜ«∞~ü!—— K≥áêÊ_»`«#∞.
ã¨∞Ѷ¨Å JÖÏ<å J#fl@∞ì `«Å=ÓÑ≤Ok.
 86
''g∞~°∞ ™ê=^•#OQÍ „ѨâßO`«OQÍ <Õ#∞ K≥¿ÑÊk q#O_ç. g∞‰õÄ,
<å‰õÄ U ~°HõÎã¨O|O^èŒO ÖËHõáÈ~Ú<å ˆH=ÅO =∂#=`å ^èŒ$HõÊO`À WO`«
^Œ∂~°O =zÛ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞.——
''Uq∞\’ K≥Ñ≤ÊO_ç. ÃÑ^ŒÌ"å~°∂, =∞Oz HÀˆ~ "åi =∂@Å∞ <Õ#∞
ZѨC_»∂ ã‘fiHõi™êÎ#∞.——
<åÜ«∞~ü PáêºÜ«∞OQÍ Pq_çfl K«∂ã≤ Q˘O`«∞ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ <åfl_»∞. ã¨∂\˜QÍ
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O `≥KåÛ_»∞.
''h g∞^Œ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ju ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ„@x h‰õΩ K≥áêÊÅx
=KåÛ#∞. <å^À z#fl HÍѶ‘ Ǩϟ@Öò. JHõ¯_çH˜ h Éèí~°Î ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ~ÀE
=™êÎ~°∞—— K≥áêÊ XHõ¯HõΔ}O PQÍ_»∞. P `«~åfi`« K≥ѨÊ@O „áê~°OaèOKå_»∞.
<åÜ«∞~ü <≥=∞‡kQÍ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. ã¨∞Ѷ¨Å qO\’Ok.
"≥Ú`«ÎO ѨÓiÎ JÜÕ∞ºã¨iH˜ J~°QÆO@ Ѩ\ ˜ìOk. <åÜ«∞~ü =∞#ã¨∞
`ÕeHõ~ÚºOk. ã¨∞ѨŠ=∞#ã¨∞ |~°∞"≥H¯˜ Ok. "≥∞^Œ_∞» Ö’ Ѷ~≤ O° QÆ∞Å∞ „¿ÑÅ∞`«∞#fl
J#∞Éèí∂u.
''<Õ#∞ =™êÎ#=∂‡! g∞~°∞ U x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO\Ï~À <å‰õΩ `≥b^Œ∞.
^ŒÜ«∞KÕã≤ <å ¿Ñ~°∞x =∂„`«O |Ü«∞\˜H˜ ~åhÜ«∞^Œ∞Ì. Ñ≤Å¡Å∞ QÆÅ "å_çx...——
K≥Ñ≤Ê â‹Å=Ù fã¨∞‰õΩx "≥àϧ_»∞ <åÜ«∞~ü.
ã¨∞Ѷ¨Å JÖÏ<Õ ‰õÄÅ|_çáÈ~ÚOk. `«Åx QÀ_»H˜ PxzÛ Hõà◊√§
=¸ã¨∞‰õΩOk. â◊s~åxH˜ ^≥|ƒ `«ye`Õ U_»∞™êÎO. =∞#ã¨∞‰õΩ `«ye`Õ xâ◊≈|Ì
=º^èÕ QÆu. „Ѩã¨∞÷`«O ã¨∞Ѷ¨Å J^Õ ã≤÷uÖ’ =ÙOk.
W"Õg∞ `≥eÜ«∞x ^ŒÜ∂« xkè DÅ "Õã∞¨ HõO@∂ WO\’¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
â’Hõ=¸iÎQÍ QÀ_»<å#∞‰õΩx =Ù#fl ã¨∞Ѷ¨Å HõxÑ≤OzOk.
A@∞ì K≥ki =ÙOk. Hõà√◊ ¡ =¸ã¨∞‰õΩx =Ù#fl Hõ#∞Ô~ѨÊÅ g∞^Œ fHõ}Δ `«
Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk. Ñ≤Å=\ÏxH˜ ^è≥·~°ºO KåÅÖË^Œ∞.
JeH˜_Hç ˜ P"≥∞ Hõà√◊ § `≥izOk. ^ŒÜ∂« xkèx K«∂_»QÍ<Õ HÀѨO ~åÖË^∞Œ .
87
ÖËz"≥o§ K≥OѨÅ∞ HõO^ÕÖÏ H˘\ÏìÅxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. D Ô~O\˜HõO>Ë ÃÑ·"≥∞@∞ì
Jã¨Ç¨ÏºO. ^•xfl Hõà◊§Ö’¡ ‰õΩiÑ≤OzOk.
^•xfl =∞~À q^èŒOQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ^ŒÜ«∂xkè. Jã¨Ç¨ÏºO`À
K«∂¿ã Hõà◊√¡ P^Œ~°OQÍ K«∂ã¨∞Î<åflÜ«∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. ™ê#∞Éèí∂u HÀã¨O `«#x
P„â◊~Úã¨∞ÎO^Œx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. x#fl\˜ ã¨OQÆu „áê~°OaèOKå_»∞.
''x#∞fl [iyO^•xH˜ <Õ#∂ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤#∞. ɡ·\ ˜ÔHo§#ѨC_»∞
QÆ∞~°∞=¸iÎx =∞O^ŒeOKå#∞. u\Ïì#∞ ‰õÄ_®.. Jã¨Å∞ "å_ç |∞^Õú JO`«.
hK« ã¨fiÉèÏ=O...——
ã¨∞Ѷ¨Å J`«xfl „H˜O^Œ #∞Oz ÃÑ·^•HÍ K«∂ã≤ JOk.
''¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç K≥_»∞x ֒ѨŠ^•z =∞Ozx ɡ·@ ÃÑ\ì̃#"å_Õ x["≥∞ÿ#
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞...——
^ŒÜ«∂xkè HõÅ=~°áê@∞QÍ '<å L^ÕÌâ◊ºO Jk HÍ^Œ∞ g∞ "åiÖ’
L#fl K≥_»∞x ɡ·@ÃÑ\ÏìÅO>Ë <Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOk KåÖÏ `«‰õΩ¯=. H˘xfl x*ÏÅx
g∞‰õΩ K≥a`Õ q#ÖË~°∞. <Õ#∞ KåÖÏ=∞Ok âß_çã¨∞ìÅx, hK«∞Å#∞ K«∂âß#∞
QÍh g∞ "å~°O`«....——
ZѨC_»∂ QÆÅQÆÅ áêˆ~ QÀ^•iÖÏ xâ◊≈|ÌOQÍ =Ù_Õ ã¨∞Ѷ¨Å HõΔ}OÖ’
g~å"Õâ◊OQÍ ÖËKÕ ÔH~°@O J~ÚºOk. Éèí~°Î ZO`« hK«∞_≥·<å HÍ=K«∞Û. Jk
"åo§^ŒiÌ H© K≥Ok# q+¨Ü∞« O. Ѩ~å~Ú"å_ç <À@ `åoHõ\#ì˜ "å_çg∞^Œ áœ~°∞+¨
"åHͺÅ∞ q#ÖËHõáÈ~ÚOk.
''+¨@Ñπ! "≥à◊√§.. ɡ·@ÔHà◊√§... <å‰õΩ JO^Œi QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞... <å
g∞^ŒH˜ Lã≤Q˘eÊ# <å "≥ÚQÆ∞_ç QÆ∞iOp `≥Å∞ã¨∞... J=HÍâßxfl PHõeQÍ
=∂~°∞Û‰õΩ#fl h ‰õΩà◊¥§ `≥Å∞ã¨∞. <å Hõà◊√§ Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠x#∞fl K«∂_»ÖË=Ù.
JÖÏ KÕ¿ã J=HÍâ◊O #∞=Ùfi W¿ãÎ <å <À~°∞ =Ó~°∞HÀ^Œ∞. ѨÙH˜¯eOz =Óã¨∞OÎ k.
QÔ \òJ=Ù\ò....——
^ŒÜ«∂xkèH˜ ÃÑ· „áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<Õ áÈÜ«∂~Ú. J#∞HÀx J"åO`«~°O.
 88
Éèí„^ŒHÍoÖÏ =∂i# J=`å~°O. ã¨"£∞käOQ∑ D*ò ~åOQ∑. JO`å `≥eã≤
áÈ~ÚO^•? ZÖÏ? "≥O@<Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ ^ŒQÆæiH˜ ǨÏ_®=Ù_çQÍ Ñ¨iÔQ`åÎ_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PѶ‘ã¨∞Ö’ ǨÏ_®=Ù_çQÍ =Ù<åfl_»∞.
^ŒÜ«∂xkèx K«∂_»QÍ<Õ ÖËz Z^Œ∞~˘KåÛ_»∞.
''U=∞~ÚºOk? Ѷ‘eOQ∑û ZÖÏ =Ù<åfl~Ú. K«Ñ¨Å`«fi=∂? ÖËHõ
JK«OK«OÅ"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==∂?——
''h „áê㨠U_çÛ#>Ë¡ =ÙOk. "≥Ú`«OÎ JO`å K≥¿ÑÊã≤ U=∞~ÚO^ŒO\Ï"Õ?——
U=∞=Ù`«∞Ok? Hõ_»∞Ѩ~ÚºOk—— ^•K«∞‰õΩ#fl HÀáêxflHõã≤QÍ Éˇ·@ ÃÑ\Ïì_»∞.
''á⁄^Œ∞Ì<Õ „`åQÍ"å? <Õ#∞ K≥ѨÊ@O UO\˜?—— zH͉õΩQÍ J_çQÍ_»∞.
''"≥ÚǨ# L"≥∞‡Ü«∞º@O XHõ¯>Ë `«‰õΩ¯=. ˆ~Üü∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ ##∞fl
J==∂#O KÕ~Ú™êÎ=Ù Hõ^∂Œ ! K«∂™êÎ#∞ D ^ŒÜ∂« JO>Ë ZO\’ K«∂Ñ≤™êÎ#∞.
#q∞‡Oz Q˘O`«∞ HÀâß=Ù Hõ^Œ~å?——
''J#=ã¨~°OQÍ J"Õâ◊Ѩ_»‰õΩ. Jã¨ÖËO [iyO^À K≥ѨC.——
^ŒÜ«∂xkè ~À+¨OQÍ [iyOk K≥áêÊ_»∞.
''<À! ##∞fl #=Ú‡. <å <å@Hõ~°OQÆO g∞^Œ „Ѩ=∂}O. <Õ<Õ áê¡<£
KÕã≤ <Õ<Õ ZO^Œ∞‰õΩ K≥|∞`å#∞. #∞"Õfi ZHõ¯_»~Ú<å "åy =ÙO\Ï=Ù.——
''<Õ<å!?...—— Jx ''HÍ^Œ∞.. <Õ#∞ HÍ^Œ∞...—— J<åfl_»∞ `«_»|_ç.
''=∞i #∞=Ùfi K≥ѨÊHÍ... <Õ#∞ K≥ѨÊHõ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? PHÍâ◊"å}˜
=zÛ qxÊOzO^•?—— z~å‰õΩ Ñ¨_®¤_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ. Hõ+¨ìѨ_ç "Õã≤# áê¡<£
ÃѶ~ÚÖò J~Ú#O^Œ∞‰õΩ zOuã¨∂Î.
^ŒÜ∂« xkèH˜ `«# ¿ãflǨÏ^Œfi[O g∞^Œ J#∞=∂#O =zÛOk. HÍh Jk
x~å^è•~°O. JO^ŒiH© ã¨∞Ѷ¨Å g∞^Œ Hõ#∞fl =ÙOk. HÍ"åÅx ZO^Œ∞‰õΩ
K≥_»Q˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. D ^Œi„^Œ∞_Õ K≥Ñ≤Ê =ÙO\Ï_»∞. ~å„u ɡ_£~°∂=ÚÖ’
Ô~zÛáÈ~Ú ™⁄Å∞¡ÖÏ "åy =ÙO\Ï_»∞. `«# `«Ñ¨C HõΔq∞OK«=∞x =ÙO\Ï_»∞.
Uk U"≥∞<ÿ å KÕu^•HÍ =zÛOk <À\˜^•HÍ ~å‰õΩO_® áÈ~ÚOk. `«#xO`«QÍ
89
ѶӨ Öò KÕã#≤ O^Œ‰Ωõ g_»∞ =∂„`«O „ѨâßO`«OQÍ ZO^Œ∞‰õΩO_®e? Jk =∂„`«O
g_ç`À ZO^Œ∞‰õΩ HÍѨÙ~°O K≥Ü«∂ºe. J#∞HÀ=@"Õ∞ `«~°∞"å~Ú ã¨~°∞ÌÉÏ@∞
^èÀ~°}˜Ö’ K≥áêÊ_»∞.
''[iyOk U^À [iyOk. `« Ñ ¨ C =∞#^Õ . .. ™êÜ« ∞ O„`« O
WO\˜HÔ o§#ѨC_»∞ J<åÖ’z`«OQÍ „Ѩ=iÎOK«‰Ωõ . D XHõ¯~ÀA `≥eÜ«∞‰õΩO_®
=ÙO>Ë ÉÏ=ÙO_Õk. ѨkÖ’ U_»∞ ÉèÏQÍÅ∞ h J#∞=∂#"Õ∞ x["≥∞ÿ =ÙO_Õk.
P"≥∞H˜ =∞# áê¡<£ `≥eÜ«∞@O =Å¡ D™êi „Ѩܫ∞uflOz@O KåÖÏ Hõ+¨ìO.
Uk U"≥∞ÿ<å P"≥∞ >ˇÿO ÉÏQÆ∞Ok.——
– ÃÑ@ì=eû# xѨC ÃÑ\Ïì_»∞. W<£_≥·Ô~‰õΩìQÍ h ÉèÏ~°º <å "≥·Ñ¨Ù _≥·=~üì
J=Ù`ÀO^Œx K≥¿ÑÊâß_»∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»∞Ѩ٠ÉèíQÆ∞æ=∞Ok.
ÉÏO|∞ ¿ÑeOk... J#º=∞#㨯OQÍ<Õ PѶ‘ã¨∞Ö’ QÆ_çáê_»∞.
–––
™êÜ«∞O„`«O WO\˜H˜ QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞O_≥Å∞ KÕ`« Ѩ@∞ì‰õΩx "≥àϧ_»∞.
`«ÑC¨ KÕã#≤ "å_ÕQÍ ÉèÜ í ∞« Ѩ_kÕ . WÅ¡O`å JÃãOc¡ „áê~°OÉèí ~ÀAÖÏ
XkÌHõQÍ h\òQÍ =ÙOk. ZHõ¯_® Ü«Ú^Œú "å`å=~°}O Hõ#Ѩ_»@O ÖË^Œ∞.
XHõÖÏO\˜ ã¨|Î `Ì « Hõeyx xâ◊≈|ÌO... `«∞á¶ê<£‰Ωõ =ÚO^Œ∞ „ѨâßO`«`å?
QÆ\ ˜ìQÍ Ñ≤Å∞^•Ì=∞O>Ë ^è≥·~°ºO KåÅÖË^Œ∞. PYiH˜ `«# LxH˜x `≥eÜ«∞ѨiKÕ
q^èŒOQÍ â◊|ÌO K≥Ü«∂ºÅ<åfl [OHÍ_»∞.
JHõ¯_Õ =∞ø#OQÍ xÅ|_®¤_∞» . ֒ѨÅ#∞Oz JeH˜_Qç Íx „Ѩuã¨O÷ Éè#í
QÍh ~å=@O ÖË^Œ∞.
HõΔ}O "≥#∞Hõ HõΔ}O Ѩ~°∞ÔQuÎáÈ`ÀOk. JÖÏ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞
QÆ_çKå~Ú.
QÆ∞~°∞=¸iÎ ^è≥·~°ºO KÕã≤ =∞^茺 QÆk ^•\˜ =O@QÆkÖ’H˜ "≥àϧ_»∞.
ã¨∞Ѷ¨Å ÖË^ŒHõ¯_»... ÃÑ~°\ ˜Ö’H˜ #_çKå_»∞. ÉÏq HÍ#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Ûx
=ÙOk. =¸sƒùqOz# ^è≥·~°º=∂? ѨQÆÅÉ’`«∞#fl JyflѨ~°fi`«=∂? ^ÕxÔH·<å
 90
ã≤^Œú"Õ∞ `å#∞. "≥ÚO_çQÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
QÆ∞~°∞=¸iÎ `«# ~åHõ#∞ |Ç≤Ï~°æ`«=∞ÜÕ∞ºÖÏ ^ŒQÍæ_»∞.
J~Ú<å K«Å#O ÖË^Œ∞. K«∂ѨÙÅ∞ â◊¥#ºOÖ’ =Ù<åfl~Ú. QÆ∞O_≥Ö’x
^≥·#º=∞O`å Hõ#∞ÅÖ’<Õ =ÙOk.
''WHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl"Õ? `«Å∞ѨÙÖÖÏ ÉÏ~å¡ fã¨∞‰õΩx #∞qfiHõ¯_» WÖÏ
‰õÄ~°∞¯O>Ë ã¨O™ê~°O ÉÏQÆ∞Ѩ_ç#>Ëì?—— `«Ñ¨C ã¨ik^Œ∞̉õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’
=∞~À `«Ñ¨C.
ã¨∞Ѷ¨Å LÅHõÖË^Œ∞ ѨÅHõÖË^Œ∞.
''ZO^Œ∞HÍ Ñ¨~å‰õΩ... U=∞~ÚºO^Œx P =∂„`«O ã¨~°∞ÌHÀÖËx ^•xq
ã¨O™ê~åxfl ZÖÏ ã¨~°∞Ì`å=Ù. <å`À #∂ˆ~à◊√§ ZÖÏ QÆ_»∞ѨÙ`å=Ù. P_»^ŒO>Ë
J}∞‰õΩ=`À LO_®e. ™êkèOѨÙÅ`À WO\˜x WO\˜ ÃÑ^ŒÌx W~°∞‰õΩ#
ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞...—— ™œ=∞ºOQÍ ã¨O^Õâ◊O WKåÛ_»∞. ^≥Ü«∂ºÅ∞ "Õ^ŒO
=e¡Oz@=∞O>Ë W^Õ HÍÉ’Å∞. ã¨∞Ѷ¨Å xifiHÍ~°OQÍ =ÙOk.
''ã¨∞Ѷ¨ÖÏ! <ÕxÖÏ "åQÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl#∞. h =∞ø<åxH˜ J~°÷"Õ∞O\˜?
WÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ <å‰õΩ #K«Û=Ù—— JiKå_»∞.
''=∞i ZÖÏO\˜q #K«∞Û`å~Ú?—— ã¨∞Ѷ¨Å <À\’¡Oz |∞Öˇ¡\òûÖÏ
=KåÛ~Ú.
QÆ∞~°∞=¸iÎ Q˘O`«∞Ö’ `«_ç PiáÈ~ÚOk. Pq_» „Ѩâ◊flH˜ HÍ^Œ∞
K«∂ѨÙÅH˜. Hõ} Hõ} =∞O_Õ HõÅHõ`åÎ HÍo K«∂ѨÙÖÏ¡ =Ù<åfl~Ú. ZѨC_»∂
Hõ~°∞}~°ã¨O "˘eH˜OKÕ P Hõ#∞ÅÖ’ JO`« HÍiî#º=∂?
''K≥Ñʨ O_ç.. hà◊√§ #=ÚÅ∞`åˆ~.. ZÖÏO\˜q W+¨Oì . Hõ@∞ì‰Ωõ #fl ÃÑàϧO
g∞^ŒH˜ ^Œ∞#fláÈ`«∞ ÖÏO\˜ h „ÃѶO_£x ѨOÑ≤OK«@O W+¨ì=∂? ã≤x=∂
¿Ñ~°∞K≥Ñ≤Ê jŠѨsHõΔ K≥Ü«∞º@O W+¨ì=∂? "≥ÚQÆ∞_çH˜ ÃÑàϧO g∞^Œ
=ÙO_»=Åã≤Ok "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜k #=∞‡HõO. Jk ‰õÄ_® ÖËx q∞=∞‡efl
K«∂ã¨∞ÎO>Ë pè.. pè...—— JOk p^ŒiOѨÙQÍ.
91
''J#=ã¨~°OQÍ "åQƉõΩ. <≥ÅH˘Hõ™êi H˘<Õ aÜ«∂º<Õfl Ѩk™ê~°∞¡
ѨsH˜Δ™êÎO. <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ `˘_»∞‰õΩ¯<Õ QÆ∞_»¤<Õ <å}º`« =ÙO^• ÖË^• Jx
#ÅÉèˇ·™ê~°∞¡ K«∂ã¨∞‰õΩO\ÏO. JÖÏO\˜q `«Ñ¨C J~Ú`Õ <ån `«¿ÑÊ...——
ã¨∞Ѷ¨Å x"≥fi~°áÈ~ÚOk J`«x áÈeHõH˜ –
''J~Ú`Õ g∞ J=∞‡x ‰õÄ_® WÖψQ ѨsH˜ΔOKå"å? Jã¨Å∞ g∞ J=∞‡
g∞ <å#fl =ÖË¡ Hõ#fl^Œx x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl"å...——
''<À~°∞=Ú~Úº. =à◊√§ á⁄QÆ~Ô H˜¯O^Õ h‰õΩ. <å J=∞‡H© <å‰õÄ áÈeHÍ?
P"≥∞ ™êkèfi.. hÖÏ "≥H˜ek HÍ^Œ∞. "≥ÚQÆ∞_çH˜ Z^Œ∞~°∞ K≥¿ÑÊ á⁄QÆ~°∞"≥∂`«∞
HÍ^Œ∞.——
''<Õ#∞ JÖÏO\˜ ^•<Õfl#O_ç? Éè~í ΰ JO>Ë <å‰õÄ Q“~°==¸, ÉèÜ í ∞« "Õ∞.
HÍh g∞ „Ѩ=~°Î# =Å¡ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ#∂, P"Õâ◊OQÍ#∂ =∂iOk. Jã¨Å∞ <å
g∞^Œ g∞ÔHO^Œ∞H˘zÛO^ŒO_ç J#∞=∂#O... <Õ<ÕO `«Ñ¨C KÕâß#∞. Ѩâ◊√=ÙÅ∞
‰õÄ_® `«Å=OK«∞‰õΩ<ÕÖÏ =Ù#fl g∞ „Ѩ=~°Î#H˜ HÍ~°}O UO\˜?——
H˘xfl HÍ~°}ÏÅH˜, J#∞=∂<åÅH˜ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞O_»=Ù. HÍh <å‰õΩ<åfl~Ú.
<å "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º.. J^Õ h JHõ¯... ^•xH˜ ‰õÄ_® ÉÏQÍ i"≥∞‡ á⁄QÆ~°∞.
^•xÖ’ HõxÑ≤Oz# ÅHõΔ}ÏÅ∞ hÖ’ HõxÊOKå~Ú. Jk KåÅ∞. <Õ#∞
á⁄~°áê@∞QÍ „Ѩ=iÎOK«ÖË^Œ#∞HÀ=\ÏxH˜...——
''JO>Ë Jhfl g∞~°#∞HÀ=@"Õ∞<å? g∞ˆ~ x~°‚~ÚOK«∞HÀ=@"Õ∞<å?
##∞fl |eѨâ√◊ =Ùx KÕã≤ Ѩ~å~Ú"å_çH˜ JѨÊK≥Ñʨ \O JO`å g∞ W+¨"ì ∞Õ <å?——
''ÃÑo§`À P_»^•x g∞^Œ ѨÓiÎ JkèHÍ~°O =∞QÆ"å_çH˜ =KÕÛã¨∞ÎOk.
UO KÕã≤<å J_çˆQ JkèHÍ~°O Ju=ÅH˜ ÖË^Œ∞.——
''J~Ú`Õ `å~°ÛO_ç. ZHõ¯_À g∞ =∞#ã¨∞ á⁄~°Ö’¡ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ#
J#∞=∂<åxH˜ c[O "Õã¨∞HÀO_ç. h „ÃѶO_£ûH˜ h JkèHÍ~°∞ÅH˜ PYiH˜
JѨCÅ "åiH˜ ... JO^Œi ѨHõ¯Ö’¡ Ѩ_»∞HÀɡ@ìO_ç. <å ÉèÏ~°º u~°∞QÆ∞É’`«∞
Jx x~åúiOK«∞HÀO_ç... J^ÕQÍ g∞‰õΩ HÍ=Åã≤Ok.——
 92
''Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ "åQƉõΩ? J~°÷O KÕã¨∞HÀ"ÕO\˜? U^À <å *Ï„QÆ`«Î
HÀã¨O. JnQÍHõ XHõ™êi ^≥|ƒ u<åfl#∞. JO^Œ∞ˆH =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î.——
''Z=fiÔ~<· å qO>Ë #=fi~°O_ô... "≥ÚǨ# L"Õ∞‡™êÎ~∞° . ÃÑàϧO Ѩq„`«`«
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë „ѨÑO¨ K«OÖ’ "≥ÚQÆ=∞Ǩ~åAÅ∞ Z<Àfl „ѨÜ∞« `åflÅ∞
KÕâß~°∞ QÍh WO`« ¿ÇÏÜ«∞OQÍ ã¨O™ê¯~°O =∞iz =∂„`«O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞....——
''K≥ѨC.. WѨC_≥#fl~Ú<å K≥|∞`å"Õ. <å Y~°‡ ÉÏQÀÖËHõ =ÚO^Œ∞QÍ
<å áê¡ < £ bH± J=fi@O`À „|uH˜ á ÈÜ« ∂ "£ . h PHõ e K« ∂ Ѩ Ù Å∞
QÆ=∞xOK«ÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl"å. Jã¨Å∞ h *Ï`Õ WO`«! =∞QÍ_çfl K«∂ã≤ =∞_çQÆ@∞ì
‰õΩO@∞#fl@∞ì #\˜ã¨∂Î g∞ˆHO HÍ"åÖ’ #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ K≥|∞`å~°∞.... "≥ÚQÆ∞_ç
ѨH¯õ # #_»∞ã¨∂<Î Õ Ñ¨~å~Ú =∞QÆ"åà◊§x Pâ◊QÍ K«∂™êÎ~∞° .Zxfl KÕã<≤ å Z=~°∂
K«∂_»@O ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï~°∞. "åi ~°O‰õΩ Z=i HõO@ Ѩ_»ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï~°∞.
JO^Œ∞Hˆ J<åflˆ~ ^˘OQÆ`#« =¸.. WOHÀ`«#=¸ ^•QÆ=x. D ~ÀA #∞"≥fixfl
hu Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ≤Ê<å U^À XHõ~ÀA ^˘~°Hõ¯áÈ=Ù.... JѨC_»∞.. JѨC_»∞
K≥|∞`å<Õ h Ѩx....——
ã¨∞Ѷ¨Å ÖËz xÅ|_çOk. WO`«=~°‰õΩ Éèí~°Î ã¨fiÉèÏ=O `«Ñ¨Êx Ju
hK«"≥∞ÿ#^Œx `≥eÜ«∞ K≥áêÊÅx „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤Ok. K≥q\˜"å_ç =ÚO^Œ∞
â◊OYO =Ók#>Ëì – WÖÏO\˜ "åà◊√§ =∂~°~°∞. `«=∞ ^èÀ~°}˜ `«=∞^Õ HÍx
Z^Œ∞~°∞@ "åi QÆ∞iOz PÖ’zOK«~°∞. WÖÏO\˜ =∞$QÍÅ`À ã¨O™ê~°O
K≥Ü«∞º@O HõO>Ë P`«‡`åºQÆO KÕã¨∞H˘#@O L`«Î=∞O.
Jk Ñ≤iH˜ "å~°∞ KÕ¿ã Ѩx. `å#O>Ë UO\’ K«∂Ñ≤OKåÅ#∞‰õΩOk.
P_»^ŒO>Ë Pkâ◊ˆHÎ HÍ^Œ∞ =∞QÍ_çfl H©Å∞ÉÁ=∞‡ÖÏ P_çOKÕ 'H©— ‰õÄ_® Jx
x~°∂Ñ≤OKåÅ#‰õΩOk.
''Ѩ^Œ ֒ѨeH˜?... J~Ú# ÉèÏ~°`«O KåÅ∞QÍx...—— "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞
QÆ∞~°∞=¸iÎ.
''=ÚO^Œ∞ <åHÀ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊO_ç. <å g∞^Œ J#∞=∂#=∂?
93
ÖËHõ...——
''ÖËHÍ ÖË^Œ∞.. `ÀHÍ ÖË^Œ∞. =∞x+≤x K«∂_»QÍ<Õ K≥ѨÊQÆÅ#∞ ZÖÏO\˜
"å~À#x. PѶ¨ì~åÖò #∞"≥fiO`« "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜™êi ÃÑo§ K«∂ѨÙÖ’¡<Õ
QÆ=∞xOKå#∞. P Hõà√◊ § UO HÀ~°∞`«∞<åflÜ≥∂. ~Ô O_À™êi ÃÑo§=∞O@ѨOÖ’<Õ
x~åúiOK«∞‰õΩ<åfl#∞. "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞ q#‰õΩO_® F~°HõO\˜`À =∞QÍà◊§x
K«∂ã¨∞Î<åfl=x... =ÚK«Û@QÍ =¸_À™êi Ѩ_»HõQÆkÖ’ h P"Õâ◊O... h
ÅѶ≤∞OѨÙ.. ~°∞z =∞iy`Õ<Õ JO`« "ÕQÆO =KÕÛk. =∂q∞_çHÍÜ«∞ ~°∞z
`≥eÜ«∞|>ËìQÍ ^•xHÀã¨O P„`«∞`« Ѩ_Õk. JÖψQ #∞=Ùfi ~°∞z =∞iQÍ=Ù. P
~°∞z <å ^ŒQÆæ~° ^˘i‰õΩO_»^Œ∞.. =OHõ~° K«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù....——
F „ѨKO« _» gzHõ P"≥∞ "≥ÚǨÏO g∞^Œ ÃÑà◊√§# `«ye#@¡xÑ≤OzOk.
Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞ Ѩ_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ =ÙOk. ~°∞z =∞iQÍ=Ù..
~°∞z =∞iQÍ=Ù.. K≥=ÙÖ’¡ =∂~°∞ „"≥∂QÆ∞`ÀOk. JѨÙ~°∂ѨOQÍ JÅOHõiOz#
ÃÑo§Ñ¨Oki ‰õÄeáÈ`ÀOk. "≥ÚǨxH˜ ~åã≤# Ѩã∞¨ Ѩ٠Jâ◊√^ŒOú QÍ =∂iOk.
#∞^Œ∞\˜H˜ Hõ\ ˜ì# ÉÏ+¨ºO =„HõÉÏ+¨º"≥∞ÿOk. #_»∞OH˜ Hõ\ ˜ì# aÜ«∞ºO
|~°∞=Ü«∂º~Ú. U_»_∞» QÆ∞Å∞ "≥H¯˜ à◊√§ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. HÍeH˜ `˘_çy# "≥∞>ˇÅì ∞
=∞$^ŒOQÆ<å^•Å∞ KÕâß~Ú. `«~°`«~åÅ ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $uH˜ „QÆǨÏ}O
Ѩ\ ˜ìOk....
''PQÆ~å ‰õΩHõ¯....—— ~°∞„^Œ=∞^ÕqÖÏ JizOk.
„ѨÑO¨ K« „ã‘ÖÎ Ï~å.. P"≥∞x `«ÑC¨ Ѩ@Hì Oõ _ç. ÉÏx㨠ã¨OHÔ à◊√§ `≥OѨىõΩx
ǨωõΩ¯ HÀã¨"≥∂..... J=ã¨~åÅ HÀã¨"≥∂ J~°=@O ÖË^Œ∞. Ѩ~°=∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#
D ÉèÏ~°`å=xÖ’ Hõ@∞ì‰Ωõ #fl "≥ÚQÆ∞_Õ jÅO HÀÖ’ÊÜ«∂º_»O>Ë UO KÕã∞¨ OÎ k?
P`å‡aè=∂#O QÆÅ P_»k UO KÕã¨∞ÎO^À J^Õ KÕ™ÈÎOk... „áê~°OÉèíOQÍ
JizOk.....
QÆ∞~°∞=¸iÎ ™È¡"∂≥ +¨<Ö£ Ï Hõ~¯° â◊"∞≥ #ÿ P"ÕâO◊ `À P"≥∞ "≥Ñ· Ù¨ H˜ uiQÍ_»∞.
J`«x KÕ`«∞Å∞ Hõã≤QÍ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. A@∞ì Ѩ@∞ì‰õΩx D_çÛ Éˇ·\ ˜H˜
 94
`˘Ü«∞º\ÏxH˜ Jq L`åûǨÏO Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. Hõã≤QÍ J_»∞QÆ∞ÖË¿ã HÍà◊¡H˜
`«#H˜ PHõÖË¿ãÎ J#flO ÃÑ>Ëì P K«Å¡x `«e¡ Hõ_»∞ѨÙx ‰õΩ=∞‡\ÏxH˜
Hõ^∞Œ Å∞`«∞<åfl~Ú.
"≥Ú`«OÎ J`«x â◊s~°"∞Õ =ÓyáÈ`ÀOk. KÕ~ÚÖËzOk. Hõ}Δ OÖ’ ~Ô O_À
=O`«∞ HÍÅOÖ’ P"≥∞ iÜ«∂‰õΩì J~ÚºOk.
qã¨∞~°∞QÍ ÖËz# KÕ~Ú =∞^躌 Ö’<Õ PyOk. Ѩ~=° ∞t=Ù_ç „uâ◊¥ÖÏxfl
Ѩ@∞ì‰õΩ#fl N=∞Ǩq+¨μ‚=ÙÖÏ Éèí~°ÎKÕ~Ú# QÍeÖ’<Õ PÑ≤Ok.
XHõ¯™êiQÍ PHÍâ◊O =Ù~°=∞ÖË^∞Œ . *’~°∞# =~°¬O „áê~°OÉè=í ∞=fiÖË^∞Œ .
QÍe ã¨÷OaèOK«ÖË^Œ∞. HÍh QÆ∞~°∞=¸iÎ WOHÍ Ô~zÛáÈÜ«∂º_»∞.
`≥zÛÃÑ_ç`Õ =O_çÃÑ\˜ì, Kè«¿ãÎ =ÚO_»"≥∂Ü«∂ºeû# ÃÑàϧO... KÕ~Ú
KÕ~Ú HõÅ∞ѨÙ`«∞O^•? JO`Õ qã¨∞~°∞QÍ Ô~O_À K≥~Úº ÖËáê_»∞. ^•xH©
"≥Ú^Œ\ ˜ ^•x QÆ`Õ Ñ¨\ ˜ìOk.
WѨC_»∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ã¨∞Ѷ¨Å Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’¡ #eyáÈ`«∞<åfl~Ú.
P"≥∞ Hõà◊√§ qã¨∞ÊùeOQÍÅ∞ ~åÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ^≥|ƒu#fl ã≤OǨÏO
J~ÚºOk.
''Hõ=∂<£.. >ˇÖòg∞.. Z=_ç ѨHõ¯Ö’ =ÙO_»QÍ K«∂âß=Ù. <Õ#∞ ~°∞z
=∞iyO^•x#x TÇ≤ÏOz K≥Ñʨ \ÏxH˜ h=Ù *’ºu+¨μº_çq HÍ=Ù. U ~°∞A=ÙOk
g∞ =^Œ.Ì WѨC_Õ <å‰õΩ HÍ"åe. <Õ#∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ ÉÏ@h =∂™êì~∞°
^ŒQ~æÆ ° =∂~°∞¯Å HÀã¨O Ѩ_∞» ‰õΩ<åfl<å? WO\˜=ÚO^Œ∞ ^Œi˚ "å_ç ^ŒQ~æÆ ° Ѩ_∞» ‰õΩx
*ÏÔH@∞ì ‰õΩ\˜ìOK«∞‰õΩ<åfl<å? ÖËHõ =∞# ÃÑo§ ‰õΩkiÛ# „É’Hõ~ü QÍ_ç ѨHõ¯Ö’
`«=∞HõOQÍ Z^Œ∞~˘`«∞ÎeKåÛ<å? <Õ<≥Hõ¯_» ~°∞z =∞iQÍ<À K≥Ñ≤Ê Hõ^Œ∞Å∞...——
''ZO`« |i`≥yOKå"Õ. ™êx ‰õÄ_® WO`« hK«OQÍ =∂\Ï¡_»^Œ∞.
hHõO>Ë J^Õ #Ü«∞=∞x J~°ÃãHõ#∞Ö’ x~°∂Ñ≤OKå=Ù.——
''hÖÏO\˜ =∞QÍà◊§O>Ë J~°ÃãHõ<≥O^Œ∞‰õΩ~å JO`«Hõ<åfl `«‰õΩ¯=
=º=kèÖ’<Õ J~°"=·≥ ∞Ok P_®à◊√§ J~°∞QÆ∞Å g∞^ŒHÔ àÏÎ~∞° . <å JHõ¯... J^Õ h
95
"≥Ú^Œ\ ˜ ÃÑàϧO „ѨÉèÏ=uÖÏ....——
''Jn JO`Õ hÖÏ.. H˘_»∞‰õΩ =~°∞ã¨~Ú# "å_ç`À....——
''Kè`« !ü K≥ÑÊ≤ O^Õ K≥Ñʨ ‰õΩ. <Õ#∞ ~°∞z =∞iy# ^•#flx Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞..
áÈh #∞=Ùfi K«∂âß"å?——
''K«∂_»ÖË^Œ∞, q#ÖË^Œ∞. HÍh YzÛ`«OQÍ #∞=Ùfi JÖÏO\˜^•x"Õ. <å
áê¡<£ ã¨OQÆu h‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈÜ«ÚO>Ë <åˆH ^˘iH˜áÈÜÕ∞^•xq...JѨC_»∞
„ѨÉèíÖÏ x#∂fl Ñ≤zÛ‰õΩHõ¯x `«xfl#@∞ì `«xfl `«QÆÖË¿ã"å_çx....——
''Jã¨OÉè=í O.. P_»k `«ÑC¨ KÕ¿ãÎ Jk â◊OHõ~∞° _»∞ ‰õÄ_® Ѩ@∞ìHÀÖË_∞» .
PѶ¨ì~åÖò P_»k [#‡x¿ãΠѨÙ\˜ì#"å_çq #∞"≥fiO`«....——
''<å WO\˜ ^˘OQÆ#∞ <Õ#∞ Ѩ@∞ìHÀÖË#O`« Jã¨=∞~°∞ú}˜‚ HÍ^Œ∞..——
ã¨∞Ѷ¨Å KÕ`«∞Å∞ =kÖËã≤Ok. x~°‚Ü«∂xfl HÍ^Œ∞.
''QÆ`«O =kÖË~Ú. =~°Î=∂#OÖ’H˜ =^•ÌO. ã¨iQÍæ <≥Å ~ÀAÅÖ’..
U J#∞=∂#O`À<≥`· Õ h ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çx <åg∞^ŒH˜ Lã≤Q˘ÖÏÊ"À P ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À<Õ
QÆ_»∞ѨÙ`å#∞. "å_ç`À<Õ HÍ^Œ∞. "≥Ú`«ÎO h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À... HÍh #∞=Ùfi
Ѩ@∞ìHÀÖË=Ù. W\òû ã¨∞Ѷ¨Å KèåÖˇO*ò.——
''<å „ÃѶO_£û`À<å? "å~°∞ <å‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ HÍ^Œ∞ Ç≤Ï`«∞Å∞.
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∂...—— ֒ѨŠJ#∞=∂#O =Ù<åfl ÃÑ·H˜ aOHõOQÍ K≥áêÊ_»∞.
''h ÃãO\˜"≥∞O\òû #=∞‡HÍÅ`À <å Hõ#=ã¨~°O. ÃÑo§ HÍHõ=ÚO^Œ∞
~°∞z =∞iQÍ<À.. ÖËHõ ÃÑà◊§~Ú# `«~åfi`« h „Ѩ=~°Î# =Å¡ ~°∞z =∞iQÍ<À
x~°∂Ñ≤™êÎ#∞. h J#∞Hõ#fl h "åà◊§`À<Õ h Hõà◊§ =ÚO^Õ u~°∞QÆ∞`å#∞.
QÆ_»∞ѨÙ`å#∞. HÍh ZѨC_»∞ Z#fl\˜H© Ѩ@∞ìHÀÖË=Ù. P_»k `«Ñ¨C
KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO>Ë U_»∞ ã¨=Ú„^•Å =∞^躌 =O\˜ ã¨O÷ ÉèOí Ö’ =ÙOz<å KÕã∞¨ OÎ ^Œx
x~°∂Ñ≤™êÎ#∞. hÖÏO\˜ =∞QÍà◊§x =O^Œ=∞Okx HÍѨÖÏ =ÙOz<å Hõ_»∞ѨÙ
KÕ~ÚOK«∞HÀQÆÅ *Ï} Jx x~°∂Ñ≤™êÎ#∞.——
''Jk h =Å¡ HÍ^Œ∞.. <å Hõà◊§ =ÚO^Œ∞.. <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®..——
 96
qHõ@Ѩ٠#=Ùfi`À ZQÆ`åox Hõeáê_»∞.
''HõH¯õ ÖËHõ q∞OQÆÖHË áõ È=@=∞O>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞KÕ™êÎ#∞. h =ÚO^Õ
ã¨~°™êÅ∂, ã¨~åQÍÅ∂ KÕ™êÎ#∞. P_»k *Ï}`«#O KÕ¿ãÎ =∞QÍ_»∞ ѨQÆÖË
QÆ∞_ç"¤ å_»=Ù`å_»∞...——
''h‰õΩ =∞u =ÙO_Õ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"å? h =ÚO^Œ∞ Ѩ~å~Ú
=∞QÆ"åà◊§`À Ѩ~åzHÍÅ∞ P_»`å"å? Jn <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®?——
''P_»@"Õ∞ HÍ^Œ∞ <å J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~åºxfl g∞\˜OK«∞‰õΩO\Ï#∞. ay
H“yà◊√§ #∞e "≥zÛ\˜ âßfiã¨Å#∞ P™êfik™êÎ#∞. HÍh XHõ¯ +¨~°`«∞. ѨO^≥O
QÆ∞iOz =∞#Ö’<Õ =ÙO_®e. J~Ú^Œ∞QÆ∞iÖ’ Z=fiiH© `≥Åfi‰õÄ_»^Œ∞....——
''K«∂âß"å? JѨC_Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤"£. WO^•Hõ <å "åà◊§O`å h HÀã¨O
Ѩi`«Ñ≤OKå~°x. #q∞‡#"å_Õ #Å∞QÆ∞iH© ѨOK«É’Ü«∂_»x K≥áêÊ"£. #∞=Ùfi
K≥Ñ≤ÊO^Õ x["≥∞ÿ`Õ <å „ÃѶO_£ûH˜ ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊO^ŒO@∞<åfl=Ù. JO>Ë Jk
Jã¨`º« "Õ∞QÍ.——
''g∞~°∞ á⁄~°|_»∞`«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ K≥ѨÊ^ŒÌO@∞#flk ÉèíÜ«∞Ѩ_À ÖËHõ
"å~°O`å hu=∞O`«∞Åx HÍ^Œ∞. áÈ~Ú# Ѩ~°∞=Ù`À áê@∞ =∞iH˘OK≥O
áÈQÆ∂_»^Œx. „ѨѨOK«OÖ’ U ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ "Õã¨∞HÀx ѨO^≥O QÆ∞iOz =∞#
<À\˜`À<Õ qO>Ë P <À\’¡<Õ MÏO„_çOz L"Õ∞‡™êÎ~°x.——
''#∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê<å <å‰õΩ J#=ã¨~°O. ѨO^•xH˜ <Õ#∞ Ô~O_ô. <å
"åà◊§ g∞^Œ #=∞‡HõO =ÙO_ç HÍ^Œ∞ D ѨO^≥O Hõ_»∞`ÀOk. x#∞fl
=keOK«∞HÀ=\ÏxH˜.. q_®‰õΩÅ∞ HÍ"åÅO>Ë HÀ~°∞ìÖ’ ~°∞A=ÙÅ∞
HÍ"åeQÍ...—— #"åfi_»∞ qHõ@OQÍ.
''PǨ ^˘~°Hõ¯áÈ`Õ.. h Hõà◊§=ÚO^Œ∞ [iy#^•xfl Ѩã≤QÆ@ì
ÖËHõáÈ`Õ....———
''JѨC_»∂ <å^Õ q[Ü«∞O. h |i`≥yOz# Ѩ~åã¨∞`å#xfl Ѩ@∞ìHÀÖËHõ
<Õ#∞ F_ç PÃÑ· x#∞fl <Õ<≥ÖÏ UÅ∞‰õΩO\Ï#∞. #∞"≥fiÖÏ <å`À HÍѨÙ~°O
97
KÕ™êÎ"£.. HÍ|\˜ì q[Ü«∞"≥∞ÿ<å Ѩ~å[Ü«∞"≥∞ÿ<å <å^Õ JOu=∞ q[Ü«∞O.
WѨÊ\ỖH<· å q∞OzáÈ~ÚOk ÖË^∞Œ . á⁄~°áê@∞x XѨCHÀ. h |∞kú hK«|∞kú
Jx <å rq`«OÖ’Oz `«Ñ¨CHÀ.——
''`«Ñ¨CHÀ#∞. JÖÏ `«Ñ¨C‰õΩO>Ë #∞=Ùfi "Õã≤# xO^Œ rq`åO`«O
=ÙO@∞Ok. ZÖÏQÆ∂ „`å_»∞ ÖÏQÍ"£. `≥O¿Ñ "≥à◊`å#∞. P_»k `«Å∞Û‰õΩO>Ë
J}∞ÉÏO|∞ÖË ‰õΩ~°∞™êÎ~Ú. J„QÆ~å*ϺÖË K«i„`«Ö’ H˘@∞ì‰õΩK«KåÛ~Ú. ^•x
=ÚO^Œ∞ "≥ÚQÆ∞_ç Hõà◊§=ÚO^Œ∞ KÕ¿ã `≥OѨi`«#"≥∞O`«. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Wã¨∞Hõ
ˆ~}∞=O`«. h XHÀ¯ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À XHÀ¯~ÀA QÆ_»∞ѨÙ`å#∞. Ü≥∂^è•#∞
Ü≥∂^è∞Œ #ÅH˜ Ñ≤zZH˜¯OKÕ D JO^•Åx P~°É’™êÎ#∞. <Õ#∞ UO KÕã∞¨ <Î åfl<À
ZÖÏ Ñ¨_»∞ѨÙ`«#O KÕã¨∞Î<åfl<À J~°÷OHÍHõ qÅqÅ ÖÏ_ÕÖÏ KÕ™êÎ#∞.
J#∞=∂#Ѩ٠"≥ÚQÆ∞à◊§H˜ P_»^•x jÖÏxfl â◊OH˜OKÕ "≥ÚQÆ "≥^èŒ=ÅH˜ P_»k
`«Ñ¨C KÕ¿ãΠѨÙ\˜ìOz# „|Ǩχ ‰õÄ_® Ѩ@∞ìHÀÖË_»<Õ K«i„`«x ã¨$+≤ì™êÎ#∞...
KèåÖˇO*ò.——
''"≥sQÆ∞_£! P =∂„`«O #=∞‡HõO hˆH HÍ^Œ∞. <å‰õÄ =ÙOk. ã¨iQÍæ
<≥Å ~ÀAÅ∞. #∞=Ùfi F@q∞ áêÅ~Ú`Õ h Ñ‘_» =ÙO_»^Œ∞. XHõ"Õà◊ ÔQe¿ãÎ
q[Ü«∞=Ú h^≥·# ѨHõΔOÖ’ <Õ<Õg∞ K≥Ü«∂ºe. Jk ‰õÄ_® K≥ѨC....——
''<Õ#∞ ZHõ¯_çflOz =KåÛ<À JHõ¯_çˆH "≥àÏÎ#∞...——
''â◊ÉèÏ+π! <å‰õΩ HÍ=eã≤Ok J^Õ... JO^Œ∞ˆH J<åfl#∞. <å}Ïxfl
ÃÑ·ÔHQƈ~ã≤ ѨO^≥O Hõ\Ïì#∞. JK«∞Û Ñ¨_ç<å ÉÁ=∞‡ Ѩ_ç<å...——
ã¨∞Ѷ¨Å q~°H˜ÎQÍ ....''h^Õ ÔQÅ∞Ѩٗ— Jx ѨÓiÎ KÕã≤Ok.
QÆ∞~°∞=¸iÎ qHõ@OQÍ #"åfi_»∞.
ã¨∞ѶŨ ã¨#flQÍ #=Ùfi‰õΩOk. Jã¨=Î ºã¨"Î ∞≥ #ÿ `«# rq`åxfl `«Å∞K«∞‰õΩx
–
P ~å„u "åi^ŒÌi ѨHõ¯Å∞ "Õ~°Ü«∂º~Ú.
–––
 98
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ«∞O– `˘q∞‡k QÆO@Å∞ HÍ"˘™ÈÎOk.
''PѶ㑠∞¨ HÔ à◊√`«∞<åfl#∞. ɡ@· h‰õΩ HÍ=Åã≤#q U=∞<åfl =ÙO>Ë K≥ÑC¨ !
`≥zÛ ÃÑ_»`å#∞...—— J_çQÍ_»∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ.
ã¨∞Ѷ¨Å UO ÖË=#fl@∞ì `«Å=ÓÑ≤Ok.
''=∞m§ J~ÚkO\˜ˆH =KÕÛk. ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ áÈ`Õ J^Õ
JÅ"å@=Ù`«∞Ok.——
ã¨∞Ѷ¨Å "≥ÚǨÏO z\˜¡OzOk. `«ÖÏ`ÀHõ ÖËx |∞[˚yOѨ٠"å‰õΩ¯ÅH˜–
''J~°÷O HÍÖË^•? ÖËHõ ~å„u KÕã≤# KèåÖˇO*ò =∞iÛáÈÜ«∂"å? HÍh
<Õ#∞ =∞iÛáÈÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH D *Ï„QÆ`«Î. ÃÑ~°\ ˜ "≥·Ñ¨Ù `åà◊O ZѨC_À
ÃÑ\Ïì#∞. WѨC_»∞ ɡ·\ ˜ÔHà◊¥Î „Ѩ^è•# ^•fi~åxH˜ `åàÏxfl ay™êÎ#∞. =∞^茺
=¸_»∞ QÆ^Œ∞Ö’¡ h=Ù.. ZÖÏ KÕ™êÎ=Ù. D |OkèMÏ#Ö’ ~°O‰õΩ`«#O..
PѶ‘ã¨=fiQÍ<Õ J~ÚkO\˜#∞Oz =∞m§ L^ŒÜ«∞O uq∞‡kO\˜ =~°‰õÄ <Õ#∞
WO\’¡<Õ =ÙO\Ï#∞.——
''h=Ù W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ WO\’¡<Õ HÍ^Œ∞. ##∞fl JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ x
=Ù<åfl <Õ#∞ K≥Ü«∂ºeûOk KÕ™êÎ#∞. P_»^•x <À\’¡ #∞=ÙfiÅ∞ <å#ÖË=#flk
ZO`« x["≥∂ x#∞fl K≥O`«# ÃÑ@∞ì‰õΩx ã¨~°™êÅ∞ ™êy™êÎ##flk JO`«
x[O.——
''Pñ.... <åHͯ=eã≤Ok J^Õ... #∞=Ùfi `«Ñ¨C K≥Ü«∞º@O. <Õ#∞
q∞=∞‡efl Ѩ@∞ìHÀ=@O. JÖÏ Jx x#∞fl „ѶQ‘ Í =ÙO_»xKåÛ##∞HÀ =∞QÍ_çQÍ
J==∂#O. ѨO^≥O ѨO^≥"Õ∞QÍ. ã¨∞Ѷ¨ÖÏ =∞QÍ_ç^≥ѨC_»∂ ÃÑ· K≥ÜÕ∞º.
WѨC_»∞ D ѨO^≥OÖ’ ‰õÄ_® "≥ÚQÆ_»∞ =∞QÍ_çQÍ <å^Õ ÃÑ· K≥~Úº. h
|*Ï~°∞`«<åxfl Ѩ@∞ì‰Ωõ O>Ë `«xfl `«QÖÆ ™Ë êÎ#∞. ÖË^∞Œ <å JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ "Õ∞^è㌠∞¨ û`À
hHÍ J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_® KÕâß#∂ JO>Ë U^À XHõ~ÀA# <å HÍà◊§ g∞^Œ
Ѩ_ç qÅqÅÖÏ_»∞`å=Ù. 'D rq`«O Éèií OK«ÖHË áõ È`«∞<åfl#∞. Jk J@∞OK«∞
99
gkèÖ’ Ñ≤Å¡"å_çx ‰õÄ_® ѨÅHõiOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. P_»k `«Ñ¨C
K≥Ü«∞ºQÆÅ^Œ∞. HÍh =∞QÍ_ç ^Œ$+≤ìH˜ =∂„`«O ~å‰õΩO_® áÈ^Œ∞.... Jk <å
HÍà◊§ g∞^Œ Ѩ_ç ~ÀkOz#ѨC_Õ h‰õΩ „ѨâßOu. <å‰õΩ q„âßOu. JѨC_Õ
x#∞fl ѨÙ\˜ìO\˜Ö’ kQÆɡ_»`å#∞. PÃÑ· h ^•i hk <å ^•i <åk...——
''g∞~°∂Ç≤ÏOKÕ P Ô~O_»∞ =ÚyOѨÙÅ∞ =∞# Hõ^äŒÖ’ [~°QÆ=ÙÖˇO_ç.
`åàÏxfl XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ayOz K«∂ã¨∞HÀO_ç. gÅ∞O>Ë KÕ`«#~Ú`Õ
ã‘Å∞ ‰õÄ_® "Õã¨∞HÀO_ç.——
''HÍÅO =∂„`«"Õ∞ XѨCHÀ<Õ ã¨`«ºO P Ô~O_»∞ =ÚyOѨÙÖ’¡ XHõ\ ˜
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. Pñ... =∞iKå#∞. h=#fl@∞ì ã‘Å∞ "≥Ü«∞ºK«∞Û.. `åàÏxH˜
HÍ^Œ∞. ѨÓ~°fi ~åAÅ∞ JO`«óѨÙ~° „ã‘ÎÅH˜ `åѨ_®Å∞ ayOz "å\˜ cQÆefl
~˘OÑ≤Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩx Ü«Ú^•úÅH˜ "≥àı§"å~°O@.——
ã¨∞Ѷ¨Å Jã¨Ç¨ÏºOQÍ `«ÅuѨC‰õΩOk.
QÆ∞~°∞=¸iÎ qHõ@OQÍ #qfi ɡ\· HÔ˜ àϧ_»∞. `«Å∞ѨÙÅ∞ ^ŒQiæÆ H˜ ÖÏQÍ_»∞.
QÆ^ŒO`å pHõ\ ˜.. `«# „|`«∞‰õΩÖÏ – ɡ·@ `åà◊O "Õã¨∞Î#fl K«Ñ¨C_»∞...
„Ѩã∞¨ `Î O« `å#∞ Mˇk· .. J„ѨÜ∞« `«flOQÍ ã¨∞ѶŨ Hõà§◊ Ö’¡ y„~°∞# hà◊√§ uiQÍ~Ú.
(XHõ@= J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎO)
