2010-2011

Catálogo (ES)

Seccionadores de corte en carga

Seccionadores con fusibles
Conmutadores manuales y automáticos

ES B10
El Verde La electricidad El futuro
La electridad promueve la civilizacion
El verde se refiere al aspecto original del mundo

CHINT
Promueve prolongadamente la tecnología renovada
Promueve la ideoloía verde
Abre el futuro de la electricidad con la tecnología avanzada

CHINT
Se ha dedicado a la fabricación de equipos eléctricos más de 10 años
Provee cada vez mejor las soluciones para sistemas eléctricos a los clientes

Desplega todas las potencias de la electricidad

Lo hacemos todo para ti
“CHIN” representa China, “T” representa tomorrow,
el significado es la Mañana de China .

CHINT se ha dedicado a la fabricación de equipos eléctricos más de 10 años,

perfeccionándose en los equipos eléctricos contimentados, los controlados,
los finales, los equipos eléctricos y el electrón etc.. más de 120 series,
producen y estudian más de 10000 series de los equipos eléctricos del bajo
consumo de energía. Provee completamente soluciones integrales para
proyectos en el campo de la mecánica, la construcción, la conmunicación,
la calefacción, la metalurgia,el petróleo, ferroviario etc...

Con nuestro sistema de ventas podemos proveer un servicio profesional y

de bueno calidad a nuestros clientes en todo el mundo.

En estos tiempo de globalización, insistimos en desarrollar de un plan internacional,

carácter tecnologico y productivo, renovarámos el régimen, la tecnología y la
administración. Vamos a proveer una tecnología y un servicio funcional, cuidando el
ahorro de todos los clientes dedicándonos a ser un proveedor perfecto que resuelve
todos los problemas del sistema.

DNV

K
RTE
TE

……
IN

A A
Los sistemas eléctricos de CHINT

Public Cable Net

Microcomputer Protection-
Control Device
KWH Meter
Main Station Concentrator

Automatic Meter Reading System

Thermal power station

Prefabricated Substation

HV SF6 Circuit Breaker HV Switch-Disconnector HV Power Transformer HV Switchgear HV Switchgear Power Transformer

Hydraulic power station

GIS Outdoor HV AC Switch-Disconnector

HV Power Factor Compensation HV Power Factor Compensation

HV Power Capicitor HV Power Transformer

Wind Power station Power Factor Compensation(Outdoor)

HV Current/Voltage Transforme

Surge Arrester Insulator Reactor

HV Capacitor

KWH Meter
Solar power station

CHINT pasó de ser un fabricante de las piezas eléctricas unitarias a un proveedor

de soluciones para sistemas eléctricos. Con el poder de la dedicación,
CHIN transformó Comparten los productos y servicios más estables, más seguros,
más económicos, más notables, mejor para el medio ambiente, más ingenio los
clientes en los sectoeres de transformar, combinar y consumir.
CHINT estudia la necesidad especial de la tecnología, la mecánica, la construcción,
la comunicación, dragar la calefacción, la metalurgia, el petróleo, el ferrocarril etc...
establece cada vez mejor los proyectos de la soluciones en sistemas eléctricos.
Promueve renovar la tecnología y crea un futuro verde.
La zona Europa La zona Latinoamerica La zona individual La zona del Asia
occidental y unas partes de Africa La zona Asia.
 电力综合自动化监控管理系统
Automatic monitoring and management power system

Intelligent Measurement-
Control Unit
Modular Din-Rail Device
DP Contactor

Intelligent Meter
DCS Switch and socket

LV Switchgear
Switch Disconnector Power Distribution Apparatus AVR

AC Contactor
Control Transformer Thermal overload Relay

Indoor LV AC Disconnector LV Power Factor Compensation

Power Factor Intelligent Inverter

Measurement-Control Device

Soft Starter

Motor

Push-button/Indicator Light
er LV Capacitor

Motor Starter Motor Protection Device

Measure
LV Current Transformer
Travel Switch
Change-over Switch

Panel Meter

Welding Machine Intelligent Motor Control and

Protection Device
Europa Región de la CEI

Asia y el Pacífico
China
Asia occidental y África

América

Europa América Región de la CEI Asia occidental Asia y el Pacífico

y África
Seccionadores de corte en carga, Seccionadores con fusibles,
Conmutadores manuales y automáticos
Seccionadores de corte en carga

HH15-QA HH15-QP

Página 03 Página 05

NH40

Página 09

Seccionadores con fusibles

HH15/QSA NHR17

Página 14 Página 17

NHR40 NHRT40 Vertical

Página 19 Página 22

Conmutadores manuales y automáticos

HH15/QAS/QPS/QSS NH40S

Página 27 Página 30

NH40SZ Automatic

Página 33
 Seccionadores de corte en carga
Seccionadores
Seccionadores de corte en carga
Tabla de selección

Corriente 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250

térmica

HH15-125/ HH15-160/
HH15/QA HH15-200/QA
QA QA

HH15/QP HH15-250/QP

NH40 NH40-16 NH40-32 NH40-40 NH40-63 NH40-80 NH40-100 NH40-125 NH40-160 NH40-200 NH40-250

HH15-/QA

HH15-/QP

NH40

01 > >>
 Seccionadores de corte en carga
Seccionadores

315 400 630 1000 1250 1600 2000 2500 3150

HH15-400/ HH15-630/ HH15-1000/

QA QA QA

HH15-630/ HH15-1000/ HH15-1250/ HH15-1600/ HH15-2500/ HH15-3150/

QP QP QP QP QP QP

NH40-315 NH40-400 NH40-630 NH40-1000 NH40-1250 NH40-1600 NH40-2000 NH40-2500 NH40-3150

> >> 02
 Seccionadores de corte en carga
HH15-QA
1. Información general
1.1 Aplicación
Utilizados principalmente en circuitos de motor y distribución
con elevadas corrientes de cortocircuito. Actúan como
interruptor es principales o interruptores generales, raramente
accionado manual-mente. Son especialmente adecuados para
montaje con mando en el frente del panel y en armarios con
puerta. Poseen una elevada tensión de aislamiento y,
asociados con fusibles, son idoneos para la protección contra
sobrecorrientes en cualquier circuito eléctrico de baja tensión.
1.2 Normas: UNE-EN 60947-3.
1.3 Características generales
Estructura completamente encapsulada
Sistema de contacto único, insertable.

2. Seccionadores, con contactos en serie

2.1 Designación de modelo
HH15 - □ / □ □ QA

Sin fusibles, con contactos de

conexión en serie
HH15-QA
Seccionadores de corte en carga
Número de contactos auxiliares
0: sin contacto auxiliar
1: 1 par de contactos auxiliares
2: 2 pares de contactos auxiliares

Número de polos
2: 2 polos
3: 3 polos
4: 4 polos

Corriente nominal de servicio

Ucrania
Serie

2.2 Propiedades

Características 125 160 200 400 630 1000

Número de polos 3 3 3 3 3 3
Tensión de aislamiento nominal Ui (V) Ue=400V, Ui=690V. Ue=690V, Ui=1000V.
400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca
Tensión nominal de servicio Ue (V)
690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca
Corriente térmica nominal (A) 125 160 200 400 630 1000

Corriente de servicio nominal (A) 400V: AC-21B 125 160 200 400 630 1000
en función de la categoría de 400V: AC-22B 125 160 160 315 400 630
empleo. 690V: AC-23B 125 160 160 400 400 800
Poder de cierre nominal en cortocircuito (Pico)(kA) 20 20 20 50 50 50
Corriente nominal máxima admisible de corta duración (kA) 1.5 1.6 2.4 4.8 8 12
Vida útil mecánica 1400 1400 1400 800 800 500
Vida útil eléctrica 200 200 200 200 200 100
Par de apriete (N·m) 7.5 16 16 16 30 40
Corriente térmica nominal del contacto auxiliar
5 5 5 5 5 5
Ith 400, AC15(A)

03 > >>
Seccionadores de corte en carga
HH15-QA
2.3 Dimensiones (mm)

HH15-125/QA, 160/QA, 200/QA

57.5 6.5 C
Tornillo M6x20 Panel frontal del cuadro
para tierra 110 1.5

37.5
□8
60
52
Eje del mando

16

100
D

B
F

62
Interruptor

G
auxiliar
E 149.5 ≤4
A L1(L2) 65

HH15-400/QA, 630/QA
Panel frontal del cuadro
C
E
□10

50
G
Eje del mando
24

D
B
F

86
Interruptor

140
auxiliar

7
A 115
≤4
Tornillo M8 para tierra 160
L1(L2) 87.5

HH15-1000/QA

G
Panel frontal del cuadro

50
Eje del mando
12
26

46

F
B
D

200
Tornillo para tierra

33.5

A L1(L2) 87.5

Dimensiones A B C D E F G L1 L2
HH15-125/QA 155±1.25 116±1.10 133±1.25 90±0.75 135±1.25 101±1.10 M6 165~225 165~385
HH15-160/QA 155±1.25 127±1.25 133±1.25 90±0.75 135±1.25 107±1.10 M8 165~225 165~385
HH15-200/QA 155±1.25 127±1.25 133±1.25 90±0.75 135±1.25 107±1.10 M8 165~225 165~385
HH15-400/QA 240±1.45 160±1.25 141.5±1.25 130±1.25 100±1.10 135±1.25 M10 165~225 165~385
HH15-630/QA 240±1.45 160±1.25 141.5±1.25 130±1.25 100±1.10 135±1.25 M10 165~225 165~385
HH15-1000/QA 345±1.8 270±2.6 188±2.6 210±1.6 315±1.6 230±2.3 M12 250~265 250~259

2.4 Dimensiones de taladro en placa (mm)

D
A

4-d

Modelo A D d
HH15-125~200/QA +4 +0.5
65±0.2 φ42 φ4.5
HH15-250/QP 0 0

+2 +0.5
HH15-400~1000/QA 88±0.2 φ63 φ5.5
0 0

> >> 04
 Seccionadores de corte en carga
HH15-QP
3. Seccionadores con contactos en paralelo
3.1 Información para el pedido
HH15 - □ / □ □ QP

Sin fusibles, con contactos de

conexión en paralelo

Número de contactos auxiliares

0: sin contacto auxiliar
1: 1 par de contactos auxiliares
2: 2 pares de contactos auxiliares

HH15-QP Número de polos

Seccionadores de corte en carga 2: 2 polos
3: 3 polos
4: 4 polos

Corriente nominal de servicio

Número de serie

Ucrania

3.2 Propiedades

Características 250 630 1000 1250 1600 2500 3150

Número de polos 3 3 3 3 3 3 3
Tensión de aislamiento nominal Ui (V) Ue=400V,Ui=690V.Ue=690V,Ui=1000V.
400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca
Tensión nominal de servicio Ue (V)
690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca
Corriente térmica nominal (A) 250 630 1000 1250 1600 2500 3150

Corriente de servicio nominal (A) 400V:AC-21B 250 630 1000 1250 1600 2500 3150
en función de la categoría de 400V:AC-22B 250 630 630 630 800 - -
empleo. 690V:AC-21B 250 630 1000 1250 1470 2500 2500
Poder de cierre nominal en cortocircuito (Pico)(kA) 39 60 60 85 85 130 130
Corriente nominal máxima admisible de corta duración (kA) 3 8 12 15 20 30 38
Vida útil mecánica 1400 800 500 500 500 500 300
Vida útil eléctrica 200 200 100 100 100 100 100
Par de apriete (N·m) 16 30 40 45 60 75 90
Corriente térmica nominal del contacto auxiliar
5 5 5 5 5 5 5
Ith 400, AC15(A)

05 > >>
Seccionadores de corte en carga
HH15-QP
3.3 Dimensiones (mm)

Dimensiones generales y de montaje de HH15-630, 1000/QP

57.5
Tornillo M6 C Panel frontal del cuadro
para tierra Eje del mando 103
6.5

37.5
□8
60

G
52

16

100
D

B
F

62
Interruptor
auxiliar

≤4
E 165
A L1-L2 65

Dimensiones generales y de montaje del HH15P-1250/QP, 1600/QP

Panel frontal del cuadro

86
C
E
Eje del mando
G
□10

50
24

B
F

Interruptor
auxiliar
140

<4

Tornillo M8 121
para tierra 7
A 160
L1-L2 87.5

> >> 06
 Seccionadores de corte en carga
HH15-QP
Dimensiones generales y de montaje del HH15P-1250/QP, 1600/QP

E C

Eje del mando φ9 Panel frontal del cuadro

□12

50
45°
D

180
B
26

200
Tornillo de tierra
≤4

33.5
181
A L1-L4 87.5

Dimensiones generales y de montaje del HH15P-2500/QP, 3150/QP

E C Panel frontal del cuadro

Eje del mando

30
184
D
B

200

Tornillo de tierra
G ≤4

A 325
L1-L4 87.5

07 > >>
Seccionadores de corte en carga
HH15-QP
Dimensiones A B C D E F G L1 L2
HH15-250/QP 155±1.25 143±1.25 132±1.25 90±0.75 135±1.25 118±1.10 M10 - -
HH15-400/QP 240±1.45 170±1.25 141.5±1.25 130±1.25 100±1.10 140±1.25 M10 - -
HH15-630/QP 240±1.45 170±1.25 141.5±1.25 130±1.25 100±1.10 140±1.25 M10 - -
HH15-1000/QP 240±1.45 218±1.6 143±1.25 130±1.25 100±1.10 178±1.25 M12 - -
HH15-1250/QP 345±1.8 350±2.6 177±2.6 208±1.6 315±1.6 - 2×M12 244~269 249~529
HH15-1600/QP 345±1.8 350±2.6 177±2.6 208±1.6 315±1.6 - 2×M12 244~269 249~529
HH15-2500/QP 395±1.8 446±2.6 342±2.6 152±1.6 372±1.6 - 2×φ14 410~435 419~699
HH15-3150/QP 395±1.8 462±2.6 342±2.6 152±1.6 372±1.6 - 2×φ14 410~435 419~699

3.4 Dimensiones de taladro en placa (mm)

D
A

4-d

Dimensiones A D d

HH15-250/QP 65±0.2 φ42 +4 φ4.5+0.5

0 0

HH15-630~1000/QP
88±0.2 φ63 +2 φ5.5+0.5
HH15P-1250~3150/QP 0 0

> >> 08
 Seccionadores de corte en carga
NH40
2. Seccionadores
2.1 Designación de modelo
NH40 - □ / □ □ □

W: mando con eje prolongado

Vacío: mando directo

C: palanca a la derecha
Vacío: palanca en el centro

NH40
Seccionadores de corte en carga
1. Información general
Número de polos: 3,4
1.1 Aplicación
Los seccionadores de la serie NH40 se utilizan en
circuitos c.a. de 50Hz con 690V de tensión nominal
e inferiores, y de 440Vcc e inferiores y corrientes
nominales de hasta 3150A. Se utilizan para la apertura,
cierre y desconexión manual de circuitos. Los aparatos
con Ith a 1000A pueden utilizarse como seccionadores
de corte en carga. Poseen una elevada tensión de Corriente térmica Ith (A)
aislamiento y, asociados con fusibles, son idóneos para
la protección contra sobrecorrientes en cualquier
circuíto eléctrico de baja tensión.
1.2 Norma: UNE-EN60947-3.

Serie
Ucrania

2.2 Características

Corriente térmica Ith (A) 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630
Calibre de los fusibles asociados (A) 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630
Tensión de aislamiento nominal (V) Ui 800
400V AC22 16 32 40 63 80 80 125 160 200 250 315 400 630
Corriente 690V AC21 16 32 40 63 63 63 125 125 200 200 315 400 500
nominal (A) 220V DC22 16 32 40 63 80 80 125 160 160 250 315 400 630
440V DC21 16 32 40 63 80 63 125 125 200 200 315 400 500
Fuerza de accionamiento (N) 30~50 40~60 65~100 75~120

09 > >>
Seccionadores de corte en carga
NH40

Corriente térmica Ith (A) 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Calibre de los fusibles asociados (A) 1000 1250 2×800 2×1000 2×1250
Tensión de aislamiento nominal (V) Ui 800
400V AC22 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Corriente 690V AC21 800 800 1000 1600 1600 2000
nominal (A) 220V DC22 1000 1250 1600 2000 2500 3150
440V DC21 800 800 1000 1600 1600 2000
Fuerza de accionamiento (N) 200~300

2.3 Palanca en posición central

2.3.1 Dimensiones generales y de montaje (16A~100A)

105

20 54

21.5 3 92
123

O 50
70
92

58

60°
R
3 ×φ4.5
隔离开关 NH40-100/4
Ue
380/660V 50Hz AC-21B
25
Ie
100 A
生产日期
:200 年 月
GB14048.3

φ 30
27 27 27 34

107 51

NH40-63A~100A Dimensiones de montaje de la palanca exterior

2.3.2 Dimensiones generales y de montaje (125A~630A)

V P P P Y
M

I
D

installhole 4×φ
U
K
B

G
F

R
J
A C

Z
H

50
3× φ4.5
25

φ30

Dimensiones de montaje de la palanca exterior

> >> 10
 Seccionadores de corte en carga
NH40
Dimensiones de montaje de los seccionadores NH40

Especificación Dimensiones generales y de montaje de NH40-□ NH40-□□/W

Corriente A B C D E F φ J H K G P R S U M V Y Z
125A/3 140 135 130 27 93 135 5.5 120 85 65 54 36 18 85 115 8 32 24 355~460
160A/3 140 135 130 27 93 135 5.5 120 85 65 54 36 20 85 115 8 33 24 355~460
125A/4 170 135 130 27 93 135 5.5 150 85 65 79 36 18 85 115 8 31 24 355~460
160A/4 170 135 130 27 93 135 5.5 150 85 65 79 36 20 85 115 8 32 24 355~460
200A/3 180 170 145 35 103 135 6.5 160 85 90 60 50 25 110 142 10 44 25 365~470
250A/3 180 170 145 35 103 135 6.5 160 85 90 60 50 25 110 142 10 44 25 365~470
200A/4 230 170 145 35 103 135 6.5 210 85 90 110 50 25 110 142 10 38 25 365~470
250A/4 230 170 145 35 103 135 6.5 210 85 90 110 50 25 110 142 10 38 25 365~470
315A/3 230 240 195 50 135 160 7 210 105 140 84 65 32 160 205 12 53 37 440~555

400A/3 230 240 195 50 135 160 7 210 105 140 84 65 35 160 205 12 50 37 440~555
630A/3 230 260 195 50 135 160 7 210 105 140 84 65 40 160 220 12 53 37 440~555
315A/4 290 240 195 50 135 160 7 270 105 140 144 65 32 160 205 12 48 37 440~555
400A/4 290 240 195 50 135 160 7 270 105 140 144 65 35 160 205 12 45 37 440~555

630A/4 290 260 195 50 135 160 7 270 105 140 144 65 40 160 220 12 48 37 440~555

2.3.3 Dimensiones generales y de montaje (1000A-1600A)

1000A~1600A mando con eje prolongado

66 120 120 Y M12
N

Ⅰ合
70

330
U

200
B

175

分
O O
G
O
N

R C
J
A

450~660
N U

25 80

O
R

1250A/1600A

50
4×φ4.5
50

φ30

Dimensiones de montaje
de la palanca exterior
190

11 > >>
Seccionadores de corte en carga
NH40
Dimensiones de montaje de los seccionadores NH40

Especificación Dimensiones generales y de montaje de NH40-□□ NH40-□□/W

Corriente A B C G J N R O U Y
1000A/3 378 316 240 192.5 353 20 60 35 240 48
1250A/3 378 356 240 192.5 353 35 70 40 246 48
1600A/3 378 356 240 192.5 353 35 80 40 246 48
1000A/4 498 316 240 252.5 473 20 60 35 240 48
1250A/4 498 356 240 252.5 473 35 70 40 246 48
1600A/4 498 356 240 252.5 473 35 80 40 246 48

2.3.4 Dimensiones generales y de montaje (2000A-3150A)

Nota: Para montaje fuera del cuadro:

C es la máxima sistancia entre la base y la maneta

66 120 120 Y M12

2000, 2500A
N

Ⅰ合
82

330
220
U

O
B

173.5
N

O R C
J
A

680~795
Y1
Y

25 80
50
4×φ4.5
50

φ30

3150A Bpolo
N polo
340

Dimensiones de montaje de los seccionadores NH40

Especificación Dimensiones generales y de montaje de NH40-□□ NH40-□□/W

Corriente A B C J N O R Y Y1
2000A/3 378 450 374 353 40 40 80 80 -
2500A/3 378 450 374 353 40 40 80 80 -
3150A/3 378 510 374 353 50 50 120 80 230
2000A/4 498 450 374 473 40 40 80 80 -
2500A/4 498 450 374 473 40 40 80 80 -
3150A/4 498 510 374 473 50 50 120 80 230

> >> 12
 Seccionadores con fusibles
Seccionadores con fusibles
Seccionadores con fusibles Tabla de selección

Corriente 63 125 160 250 400 630

nominal Ith

HH15-63/ HH15-125/ HH15-160/ HH15-250/ HH15-400/ HH15-630/

HH15/QSA
QSA QSA QSA QSA QSA QSA

NHR17 NHR17-160 NHR17-250 NHR17-400 NHR17-630

NHR40 NHR40-160 NHR40-250 NHR40-400 NHR40-630

NHRT40 NHRT40-160 NHRT40-250 NHRT40-400 NHRT40-630

HH15/QSA

NHR17

NHR40

NHRT40

13 > >>
Seccionadores con fusibles
HH15/QSA
2. Seccionadores con fusibles
2.1 Designación de modelo
HH15 - □ / □ □ □

QSA: seccionador con fusibles

(Sincronizado con los fusibles)

Número de contactos auxiliares

0: sin contacto auxiliar
1: 1 par de contactos auxiliares
2: 2 pares de contactos auxiliares

Número de polos
2: 2 polos
HH15/QSA 3: 3 polos
Seccionadores con fusibles 4: 4 polos
1. Información general
1.1 Aplicación
Utilizado principalmente en circuitos de motor y
distribución con elevadas corrientes de cortocircuíto. Corriente nominal de servicio
Actúa como interruptor principal o interruptor general
raramente accionado manualmente. Es especialmente
adecuado para montaje con mando en el frente del
panel y en armarios con puerta. Poseen una elevada
Serie
tensión de aislamiento y proporcionan protección
contra sobrecorrientes en cualquier circuito eléctrico
de baja tensión.
1.2 Norma: UNE-EN 60947-3. Nota: Los aparatos se suministran sin fusibles
1.3 Características generales (Ver serie RT36 de Chint)
Estructura completamente encapsulada
Sistema de contacto único, insertable

Ucrania

2.2 Características

Características HH15-63 HH15-125 HH15-160 HH15-250 HH15-400 HH15-630

Número de polos 3 3 3 3 3 3
Tensión nominal de aislamiento Ui (V) Ue=400V,Ui=690V.Ue=690V,Ui=1000V.
400Vac 400Vac 400Vac 400Vac 400Vac 400Vac
Tensión nominal de servicio Ue (V)
690Vac 690Vac 690Vac 690Vac 690Vac 690Vac
Corriente térmica nominal Ith (A) 63 125 160 250 400 630

Corri ente nominal de servicio (A) 400V:AC-23B 63 125 160 250 400 630
según la categoría de empleo 690V:AC-23B 63 100 160 250 315 425
Corriente nominal última en cortocircuito a 400V (kA) 50/100 50/100 50/100 50/100 50/100 50/100
Corriente nominal última en cortocircuito a 690V (kA) 50 50 50 50 50 50
Vida útil mecánica 1700 1400 1400 1400 800 800
Vida útil eléctrica 300 200 200 200 200 200
Corriente nominal del fusible 400V/690V (A) 63/63 125/100 160/160 250/250 400/315 630/425

> >> 14
 Seccionadores con fusibles
HH15/QSA
Características HH15-63 HH15-125 HH15-160 HH15-250 HH15-400 HH15-630
RT16 RT16 RT16 RT16 RT16 RT16
400V RT20 RT20 RT20 RT20 RT20 RT20
Tipo de fusible NT00 NT00 NT00 NT2 NT2 NT3
RT16 RT16 RT16 RT16 RT16
690V
NT00 NT00 NT1 NT2 NT3
Par de apriete (N·m) 7.5 7.5 16 16 16 30
Corriente térmica nominal del contacto auxiliar
5 5 5 5 5 5
Ith 400, AC-15 (A)

2.3 Dimensiones (mm)

Tornillo M6×20 para tierra

C
57.5 Panel frontal del cuadro
6.5
110 1.5
□8

37.5
60

Eje del mando

52

16

B
F

100

62
54
G

E 4máx
A L1 (L2) 65

Panel frontal del cuadro

C
E
□10

50
G

Eje del mando

24
F

D
B

86 3
140
85

7 4máx
Tornillo M8 para tierra 115
A
L1 (L2) 87.5

15 > >>
Seccionadores con fusibles
HH15/QSA

G
R4.5 40 Panel frontal del cuadro

50
□/2

Eje del mando

26

46.5
D

B
F

200
Tornillo de puesta a tierra
4máx

C
33.5
L1 (L2) 87.5
A

Dimensiones A B C D E F G L1 L2
HH15-63 155±1.25 100±1.10 175±1.25 90±0.75 135±1.25 88±1.10 M5 165~225 165~385
HH15-125 155±1.25 116±1.10 175±1.25 90±0.75 135±1.25 101±1.10 M6 165~225 160~385
HH15-160 240±1.45 146±1.25 178±2.0 130±1.25 100±1.1 126±1.25 M8 220~270 220~390
HH15-250 240±1.45 160±1.25 198±2.3 130±1.25 100±1.1 135±2.0 M10 220~270 220~390
HH15-400 240±1.45 160±1.25 198±2.3 130±1.25 100±1.1 135±2.0 M10 220~270 220~390
HH15-630 345±1.8 270±2.6 242±2.6 208±1.6 315±1.6 230±2.3 M12 250~265 250~529

2.4 Dimensiones del taladro en placa (mm)

D
A

4-d

Dimensiones A D d

+4 +0.5
HH15-63, 125/QSA 65±0.2 φ42 φ4.5
0 0

+2 +0.5
HH15-160~630/QA 88±0.2 φ63 φ5.5
0 0

> >> 16
 Seccionadores con fusibles
NHR17
2. Designación de modelo
N HR 17 - □ / □ □

1: Interruptor con microrruptor

0: Interruptor sin microrruptor

Número de polos
NHR17 Seccionadores con fusibles
1. Información general
1.1 Los seccionadores con fusibles de la serie NHR17 son
un producto de nuevo desarrollo de Chint. Poseen las
siguientes características nominales: tensión de
aislamiento hasta 800V, tensión de servicio hasta 690V,
corriente hasta 630A y 50Hz de frecuencia.
Son útiles en circuitos de motor y distribución con
elevada corriente de cortocircuito como seccionadores
de corriente, poseen una elevada tensión de aislamiento. Corriente nominal de servicio
Son usados también para la protección de circuitos,
aunque normalmente no se utilicen para
conectar e interrumpirlos directamente.
1.2 Norma: UNE-EN 60947-3.

Serie

Ucrania

17 > >>
Seccionadores con fusibles
NHR17
3. Características
Corriente térmica convencional (A) 160 250 400 630
Tensión de aislamiento nominal Ui (V) 800

690V
160 250 400 630
20Vca
400V
160 250 400 630
21Vca
400V
160 250 400 630
22Vca
Corriente nominal (A)
690V
160 250 400 630
20Vca
690V
100 200 315 425
21Vca
690V
100 160 315 315
22Vca
Fuerza de accionamiento (N) ≤250 ≤350 ≤350 ≤450
Tamaño 00 1 2 3

20, 25, 32, 35,

Corriente nominal del 80, 100, 125,160, 125,160, 200, 224, 315, 355, 400,
40, 50, 63, 80,
fusible asociado, a 400V 200, 224, 250 250, 300, 315, 355, 425, 500, 630
100, 125,160
(poder de corte) (≥100kA) 400 (≥100kA) (≥100kA)
(≥100kA)
Fusible asociado

Corriente nominal del 20, 25, 32, 35, 123, 160, 200,
80, 100, 125, 315, 355, 400, 425
fusible asociado, a 690V 40, 50, 63, 80, 224, 250, 300,
160, 200 (≥50kA) (≥50kA)
(poder de corte) 100 (≥50kA) 315 (≥50kA)

4. Dimensiones generales y de montaje (mm)

A D
B E

I I
F 4-φ
L

K
J
J
C

Dimensiones A B C D E F G H I J K L φ
160 123 106 186 215 90 66° 160 86 74 25 9.5 6.5 -
250 196 184 266 240 118 70° 230 125 114 50 25 9 -
400 260 250 330 390 145 72° 295 155 150 50 - - 9
630 260 250 330 390 145 72° 295 155 150 50 - - 9

> >> 18
 Seccionadores con fusibles
NHR40
2. Designación de modelo
N HR 40 - □ / □ □ □

W: mando con eje prolongado

Vacío: mando directo

C: Funcionamiento lateral
NHR40
Vacío: Funcionamiento frontal
Seccionadores con fusibles
1. Información general
1.1 Los seccionadores con fusibles de la serie NHR40 se
utilizan en circuitos de 50Hz, con tensiones nominales
de 690Vca e inferiores, y de 440Vcc e inferiores, y
corrientes nominales de hasta 630A.
La serie NHR40 la componen seccionadores multipolares,
Tres polos: 3
con fusibles. Raramente accionados de forma manual
para cortar o desconectar la carga y poseen una elevada Cuatro polos: 4
tensión de aislamiento, y protección contra
sobrecorrientes en circuitos eléctricos de baja tensión.
1.2 Norma: UNE-EN 60947-3.

Corriente nominal de servicio

Serie

Ukraine

19 > >>
Seccionadores con fusibles
NHR40
3. Características

Corriente térmica nominal (A) 160 250 400 630

Corriente nominal de servicio (A) 125 160 200 250 315 400 630
Tensión de aislamiento nominal Ui (V) 690V 800V
400V
125 160 200 250 315 400 630
AC21
400V
Características en C.A. 125 160 200 250 315 400 630
AC22
en función de la tensión y
690V
la categoría de empleo (A) 100
(1)
100
(1)
200
(1) (1)
250 315
(1)
315
(1)
425
AC21
690V
(1) (1) (1) (1) (1) (1)
100 100 200 250 315 315 425
AC22
230V
125 160 200 250 315 400 630
DC21
230V
Características en C.C. 125 160 200 250 250 400 630
DC22
en función de la tnsión y
440V
la categoría de empleo (A) 100(2) 100
(2)
200(2) (2)
250 315(2) 315
(2)
425
DC21
440V (2) (2) (2) (2) (2) (2)
100 100 200 250 315 315 425
DC22
Fuerza de accionamiento (N) 65~100 80~120 100~150 230
Fusible asociado Tamaño 00 1 2 3

Nota:
1) Con escudo de la terminal
2) Dos fases están conectadas en serie, según el carácter de fase

4. Estructura y características
4.1 Los seccionadores se suministran con pantallas separadoras de terminales.
4.2 Los seccionadores disponen de una estructura totalmente encapsulada con características térmicas seguras,
para garantizar un servicio fiable.
4.3 Cada fase cuenta con dos grupos de contactos con puntos de interrupción dobles. Estos dos grupos de
contactos están conectados en serie, lo que mejora la capacidad de corte de la corriente y garantiza la
desconexión de la fuente de energía.
4.4 El mecanismo de accionamiento manual está dotado de un resorte de almacenamiento de energía,
con lo que los contacto pueden accionarse rápidamente sin importar la velocidad con que se esté
accionando la palanca de mando.

5. Dimensiones generales y de montaje (mm)

Montaje en el interior de cuadro

H A
M C F W
N
Tornillo de fijación

Tornillo de fijación
I I
D
B
E

0
90
°
J

J P 0

> >> 20
 Seccionadores con fusibles
NHR40
Funcionamiento fuera de la aparamenta
30 L

Eje cuadrado

Candado
K

50 50
Ф30 Ф30
3-Ф5.5
50

4-Ф4.5
Dimensiones de taladro Dimensiones de taladro
en placa 100-400A en placa 630A

Dimensiones Dimensiones generales y de montaje

A B C D E F H I J L M N W P K
160/3 165 162 36 120 142 67.5 190 5.5 115 205~325 8 19 21 36 126
160/4 202 162 36 120 142 67.5 190 5.5 115 205~325 8 19 21 36 126
250/3 240 195 60 160 166 91.5 210 5.5 145 205~325 10 19 21 60 126
250/4 300 195 60 160 166 91.5 210 5.5 145 205~325 10 19 21 60 126
400/3 280 205 66 170 176 122 210 5.5 145 205~325 10 25 21 66 126
400/4 346 205 66 170 176 122 210 5.5 145 205~325 10 25 21 66 126
630/3 346 300 250 250 268 39 350 φ9 190 330~440 12 72 37 80 190
630/4 426 300 250 250 268 39 350 φ9 190 330~440 12 72 37 80 190

21 > >>
Seccionadores con fusibles
NHRT40
2. Designación de modelo
N HRT 40 - □ / □ □

L: Tres fases conectando e interrumpiendo

simultáneamente
Vacío: Funcionamiento independiente
fase a fase

Número de polos

NHRT40
Seccionadores verticales, con fusibles
1. Información general
1.1 Aplicación
Los seccionadores con fusibles, de montaje vertical,
de la serie NHRT40 se utiliza en circuitos de tensiones
Corriente nominal de servicio
nominales 690Vca e inferiores, corrientes nominales de
160A~630A y 50Hz de frecuencia nominal.
Los aparatos de la serie NHRT40 son seccionadores con
fusibles, multipolares, raramente accionados de forma
manual para cortar o desconectan la carga, poseen una
elevada tensión de aislamiento, y protección contra
sobrecorrientes en circuitos eléctricos de baja tensión.
1.2 Norma: UNE-EN60947-3.
Serie

3. Estructura
3.1 Estructura: El interruptor está formado por un soporte inferior,
base, cubierta, palanca y pantalla protectora.
3.2 La base de los fusibes serie NT va montada en la cubierta, para
actuar como corte de los contactos activos.
3.3 La palanca se mueve girando sobre el pivote del soporte inferior
haciendo que la tapa y los fusibles se conecten y desconecten
simultáneamente.
Cumple con los requisitos de un desconectador gracias al espacio
existente entre contactos, así como por su excelente capacidad
de interrupción.
3.4 Fácil desmontaje del soporte de fusibles y el soporte inferior.
Fácil conexión entre la base y las pletinas de un modo seguro
y fiable.
3.5 Cuenta con un apagachispas en la base, lo cual garantiza el
poder de corte del interruptor.

Ucrania

> >> 22
 Seccionadores con fusibles
NHRT40
4. Características

Corriente térmica nominal (A) 160 250 400 630

Tensión de aislamiento nominal Ui (V) 800
400V
160 250 400 630
AC20
400V
160 250 400 630
AC21
400V
Características en C.A. 160 250 400 630
AC22
en función de la tensión y
690V
la categoría de empleo (A) 160 250 400 630
AC20
690V
100 200 315 425
AC21
690V
100 160 315 315
AC22
Tamaño 00 1 2 3
20, 25, 32, 80, 100, 125, 125, 160, 200,
Corriente nominal del 315, 355, 400,
35, 40, 50, 160, 200, 224, 224, 250, 315,
fusible, a 400V 425, 500, 630
63, 80, 100, 125, 250 355, 400
Características del (Poder de corte) kA ( ≥100kA)
160 ( ≥100kA) ( ≥100kA) ( ≥100kA)
fusible asociado
20, 25, 32,
Corriente nominal del 80, 100, 125, 125, 160, 200,
35, 40, 50, 315, 355, 400, 425
fusible, a 690V 160, 200 224, 250, 300, 315
63, 80, 100 ( ≥50kA)
(Poder de corte) kA ( ≥50kA) ( ≥50kA)
( ≥50kA)

5. Dimensiones generales y de montaje (mm)

NHRT40-160 Funcionamiento independiente fase a fase NHRT40-160 Funcionamiento simultáneo de las tres fases
D
C
C 145
B
110
13
83

21
275

185
E

F
13
27
A

590
289

M8
F
E

185
A

E
275

33 33

max.322

B 26.5
29.5
145
162

23 > >>
Seccionadores con fusibles
NHRT40
NHRT40-250, 400, 630 Funcionamiento independiente fase a fase
C
B
146

max 300

14.2

57
58

50

NHRT40-250, 400, 630 Funcionamiento simultáneo de las tres fases

C
B 146
290
E

max.457
A

14.5
57

58

Dimensiones A B C D E F
NHRT40-160 Funcionamiento independiente fase a fase 650 49 150 230 185
NHRT40-160 Funcionamiento simultáneo de las tres fases 590 49 198 322 185 100
NHRT40-250, 400, 630 Funcionamiento independiente fase a fase 764 99 195 300 185
NHRT40-250, 400, 630 Funcionamiento simultáneo de 3 fases 764 99 195 457 185

> >> 24
 Conmutadores manuales y automáticos
Conmutadores
Conmutadores manuales y automáticos
Tabla de selección
Corriente 16, 32, 40,
térmica 125 160 200 250 315 400
63, 80, 100

HH15/QAS HH15-125/QAS HH15-160/QAS HH15-400/QAS

HH15/QPS HH15-250/QPS

HH15/QSS HH15-63/QSS HH15-125/QSS HH15-160/QSS HH15-250/QSS HH15-400/QSS

NH40S NH40-125S NH40-160S NH40-200S NH40-250S NH40-315S NH40-400S

NH40-16, 32, 40,

NH40SZ 63, 80, 100SZ NH40-125SZ NH40-160SZ NH40-200SZ NH40-250SZ NH40-315SZ NH40-400SZ

HH15/QAS

HH15/QPS

HH15/QSS

NH40S

NH40SZ

25 > >>
Conmutadores manuales y automáticos
Conmutadores

630 1000 1250 1600 2000 2500 3150

HH15-630/QAS HH15-1000/QAS

HH15-630/QPS HH15-1000/QPS HH15-1250/QPS HH15-1600/QPS HH15-2500/QPS HH15-3150/QPS

HH15-630/QSS

NH40-630S NH40-1000S NH40-1250S NH40-1600S NH40-2000S NH40-2500S NH40-3150S

NH40-630SZ NH40-1000SZ NH40-1250SZ NH40-1600SZ

> >> 26
 Conmutadores manuales y automáticos
HH15/QAS/QPS/QSS
2. Conmutadores, con contactos de conexión en serie
2.1 Designación de modelo
HH15 - □ / □ □ □ S

Conmutador

QA: Sin fusibles, con contactos de

conexión en serie
QP: Sin fusibles, con contactos de
conexión en paralelo
QS: Seccionador con fusibles
(asociado con fusibles)

Número de contactos auxiliares

HH15/QAS/QPS/QSS 0: sin contacto auxiliar
1: 1 par de contactos auxiliares
Conmutadores manuales 2: 2 pares de contactos auxiliares
1. Información general
1.1 Aplicación
Utilizados principalmente en circuitos de motor y de Número de polos
distribución con elevadas corrientes de cortocircuito. 2: 2 polos
Actúan como interruptor principal o general, raramente
3: 3 polos
activados manualmente con carga.
Son especialmente adecuados para su montaje con 4: 4 polos
mando en el frente del panel, en armarios con puerta.
Poseen una elevada tensión de aislamiento, asociados
con fusibles, son idóneos para la protección contra
sobrecorrientes en cualquier circuito eléctrico de Corriente nominal de servicio
baja tensión.
1.2 Norma: UNE-EN 60947-3.
1.3 Características generales Serie
Estructura completamente encapsulada
Sistema de contacto único, insertable.

Nota: El conmutador se compone de 2 seccionadores o

2 seccionadores con fusibles, con enclavamiento mecánico

Ucrania

27 > >>
Conmutadores manuales y automáticos
HH15/QAS/QPS/QSS
2.2 Características
HH15/QAS

Características 125 160 200 400 630 1000

Número de polos 3 3 3 3 3 3
Tensión de aislamiento nominal Ui (V) Ue=400V, Ui=690V. Ue=690V, Ui=1000V.
400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca
Tensión nominal de servicio Ue (V)
690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca
Corriente térmica nominal (A) 125 160 200 400 630 1000
400V: AC-21B 125 160 200 400 630 1000
Corriente nominal de servicio
en función de la tensión y 400V: AC-22B 125 160 160 315 400 630
de la catagoría de empleo(A)
690V: AC-23B 125 160 160 400 400 800
Poder de cierre en cortocircuito (Pico)(kA) 20 20 20 50 50 50
Corriente máxima de corta duración admisible nominal (kA) 1.5 1.6 2.4 4.8 8 12
Vida útil mecánica 1400 1400 1400 800 800 500

Vida útil eléctrica 200 200 200 200 200 100

Par de apriete (N·m) 7.5 16 16 16 30 40
Corriente térmica nominal del contacto auxiliar
5 5 5 5 5 5
Ith 400, AC-15(A)

HH15/QPS

Características 250 630 1000 1250 1600 2500 3150

Número de polos 3 3 3 3 3 3 3
Tensión de aislamiento nominal Ui (V) Ue=400V,Ui=690V.Ue=690V,Ui=1000V.
400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca
Tensión nominal de servicio Ue (V)
690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca
Corriente térmica nominal (A) 250 630 1000 1250 1600 2500 3150
400V:AC-21B 250 630 1000 1250 1600 2500 3150
Corriente nominal de servicio
en función de la tensión y 400V:AC-22B 250 630 630 630 800 - -
de la catagoría de empleo(A)
690V:AC-21B 250 630 1000 1250 1470 2500 2500
Poder de cierre en cortocircuito nominal (Pico)(kA) 39 60 60 85 85 130 130
Corriente máxima de corta duración admisible nominal (kA) 3 8 12 15 20 30 38
Vida útil mecánica 1400 800 500 500 500 500 300
Vida útil eléctrica 200 200 100 100 100 100 100
Par de apriete (N·m) 16 30 40 45 60 75 90
Corriente térmica nominal del contacto auxiliar
5 5 5 5 5 5 5
Ith 400, AC-15(A)

HH15/QSS

Características HH15-63 HH15-125 HH15-160 HH15-250 HH15-400 HH15-630

Número de polos 3 3 3 3 3 3
Tensión de aislamiento nominal Ui (V) Ue=400V,Ui=690V.Ue=690V,Ui=1000V.
400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca 400Vca
Tensión nominal de servicio Ue (V)
690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca 690Vca
Corriente térmica nominal (A) 63 125 160 250 400 630
Corriente nominal de servicio 400V:AC-23B 63 125 160 250 400 630
en función de la tensión y
de la catagoría de empleo(A) 690V:AC-23B 63 100 160 250 315 425
Corriente nominal última en cortocircuito 400V (kA) 50/100 50/100 50/100 50/100 50/100 50/100
Corriente nominal última en cortocircuito a 690V (kA) 50 50 50 50 50 50
Vida útil mecánica 1700 1400 1400 1400 800 800

> >> 28
 Conmutadores manuales y automáticos
HH15/QAS/QPS/QSS
Características HH15-63 HH15-125 HH15-160 HH15-250 HH15-400 HH15-630
Vida útil eléctrica 300 200 200 200 200 200
Corriente nominal del fusible 400V/690V (A) 63/63 125/100 160/160 250/250 400/315 630/425
RT16 RT16 RT16 RT16 RT16 RT16
400V RT20 RT20 RT20 RT20 RT20 RT20
Modelo de fusible NT00 NT00 NT00 NT2 NT2 NT3
RT16 RT16 RT16 RT16 RT16
690V
NT00 NT00 NT1 NT2 NT3
Par de apriete (N·m) 7.5 7.5 16 16 16 30
Corriente térmica nominal del contacto auxiliar
5 5 5 5 5 5
Ith 400, AC-15(A)

2.3 Dimensiones de montaje (mm)

62×6 F
88+10.2

φ63+0.3
D

50
B

88+10.2
E

φ5.5+0.5

C C× C M
A
≤4 87.5

Dimensiones A B C D E F G L M
HH15-63/QSS 430 170 386 120 14 25 10 300 140
HH15-125/QSS 430 170 386 120 14 25 10 300? 140
HH15-125/QAS 430 170 386 120 14 25 10 300 140
HH15-160/QAS 430 170 386 120 14 25 10 300 140
HH15-250/QPS 430 170 386 120 14 25 10 300 140
HH15-160/QSS 630 190 590 120 25 25 12 300 200
HH15-250/QSS 630 190 590 120 25 25? 12 300 200
HH15-400/QSS 630 190 590 120 25 25 12? 300 200
HH15-400/QAS 630 190 590 120 25 25 12 300 200
HH15-630/QAS 630 190 590 120 25 25 12 300 200
HH15-630/QPS 630 190 590 120 25 25 12 300 200
HH15-1000/QPS 630 190 590 120 25 25 12 300 200
HH15-630/QSS 950 250 906 180 28 28 12 400 200
HH15-1000/QAS 950 250 906 180 28 28 12 400 200
HH15-1250/QPS 950 250 906 180 28? 28 12 400 200
HH15-1600/QPS 950 250 906? 180 28 28 12 400 200
HH15-2500/QPS 950 250 906 180 28 28 12 400 400
HH15-3150/QPS 950 250 906 180 28 28 12 400 400

29 > >>
Conmutadores manuales y automáticos
NH40S
2. Conmutadores
2.1 Designación de modelo
NH40 - □ / □ C S □

W: mando con eje prolongado

Vacío: mando directo

S: Conmutador

C: Funcionamiento lateral
NH40S Vacío: Funcionamiento frontal
Conmutadores manuales
1. Información general
1.1 Aplicación
Utilizados principalmente en circuitos de motor y
distribución con elevadas corrientes de cortocircuito, Número de polos: 3, 4
actuando como interruptor principal o general
raramente accionados manualmente con carga.
Son especialmente adecuados para montaje con
mando en el frente del panel, en armarios con puerta.
Poseen una elevada tensión de aislamiento y, asociados
con fusibles, son idóneos para la protección contra
sobrecorrientes en cualquier circuito eléctrico de baja Corriente térmica nominal
tensión.
1.2 Norma: UNE-EN 60947-3.
1.3 Características generales
Estructura completamente encapsulada
Sistema de contacto único, insertable
Serie

Ucrania

2.2 Características

Corriente térmica nominal 125 160 200 250 315 400 630
Corriente nominal del fusible (A) 125 160 200 250 315 400 630
Tensión de aislamiento nominal Ui (V) 800
400V AC21 125 160 200 250 315 400 630
Corri ente nominal en 690V AC21 125 160 160 200 315 400 500
función de la ten sión y
la categ oría de empleo (A) 230V DC21 125 160 160 250 315 400 630
440V DC21 125 160 160 200 315 400 500
Fuerza de accionamiento (N) 40~60 65~100 75~120

> >> 30
 Conmutadores manuales y automáticos
NH40S
Corriente térmica nominal 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Corriente nominal del fusible (A) 1000 1250 2×800 2×1000 2×1250
Tensión de aislamiento nominal Ui (V) 800
400V AC20 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Corri ente nominal en 690V AC20 1000 1250 1600 2000 2500 3150
función de la ten sión y
la categ oría de empleo (A) 230V DC20 1000 1250 1600 2000 2500 3150
440V DC20 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Fuerza de accionamiento (N) 200~300

Dimensiones de montaje de NH40-125~1600/C y NH40-125~1600/CS

A Y1
A1 Y
J J1

R φX
L

125A~1600A/CS
U
B

Ⅱ Movimiento de la palanca

G
Ⅰ
a derecha e izquierda para
C1 20
aparatos con mando fijo
V P P P N

28
125A~1600A/CSW
4φ6 Movimiento de la palanca
a derecha e izquierda para
50

aparatos con mando de

eje prolongado
64
65X65板
50

Z±1
φ31
D1
4φ4.5 50
Longitud mínima del eje de prolongación
Taladro en la placa (mm) 125-630A: Z+27±1
1000-1600 A: Z+35±1

Dimensiones de montaje de los seccionadores NH40 de maniobra lateral y de los conmutadores NH40

Especificación Dimensiones generales y de montaje de NH40-XX/C NH40-XX/CS (mm)

Corriente A A1 B C C1 D1 J K L N P R U V X Y Y1 Z
125A/3 267 196 135 152 212 60 120 95 7 29.5 36 20 115 20 9 55 120 232
160A/3 267 196 135 152 212 60 120 95 7 29.5 36 20 115 20 9 55 120 232
125A/4 297 296 135 152 212 60 150 95 7 29.5 36 20 115 20 9 55 120 232
160A/4 297 296 135 152 212 60 150 95 7 29.5 36 20 115 20 9 55 120 232
200A/3 307 236 170 147 229 60 160 115 7 29.5 50 25 140 27 11 65 145 249
250A/3 307 236 170 147 229 60 160 115 7 29.5 50 25 140 27 11 65 145 249
200A/4 357 286 170 147 229 60 210 115 7 29.5 50 25 140 27 11 65 145 249
250A/4 357 286 170 147 229 60 210 115 7 29.5 50 25 140 27 11 65 145 249
315A/3 372 301 240 184 297 60 210 180 9 45 65 32 205 37.5 11 84 198 317
400A/3 372 301 240 184 297 60 210 180 9 45 65 32 205 37.5 11 84 198 317
630A/3 372 301 260 184 297 60 210 180 9 45 65 32 205 37.5 13 84 198 317
315A/4 432 361 240 184 297 60 270 180 9 45 65 32 205 37.5 11 84 198 317
400A/4 432 361 240 184 297 60 270 180 9 45 65 32 205 37.5 11 84 198 317
630A/4 432 361 260 184 297 60 270 180 9 45 65 32 205 37.5 13 84 198 317
1000A/3 621 472 310 230 374 81 353 220 11 51.5 120 60 250 60.5 13 108 253 374
1250A/3 621 472 360 230 374 81 353 220 11 51.5 120 80 250 60.5 13 108 253 374
1600A/3 621 472 360 230 374 81 353 220 11 51.5 120 80 250 60.5 13 108 253 374
1000A/4 741 592 310 230 374 81 473 220 11 51.5 120 60 250 60.5 13 108 253 374
1250A/4 741 592 360 230 374 81 473 220 11 51.5 120 80 250 60.5 13 108 253 374
1600A/4 741 592 360 230 374 81 473 220 11 51.5 120 80 250 60.5 13 108 253 374

31 > >>
Conmutadores manuales y automáticos
NH40S
Dimensiones de montaje de NH40-2000~3150/C y NH40-2000~3150/CS

A Y3
A1 Y2
J Y1
Y T T
＇＇3-7
1-5 ＇＇ 1-5 3-7

11
7-7＇ 5-5＇ 3-3＇ 1-1＇
K
B

I I

8-8＇ 6-6＇ 4-4＇ 2-2＇

＇＇2-6
4-8 ＇＇ 4-8 2-6
12.5 V P 51.5 C

2000A~3150A/CS

Terminal
50
φ13

20 40
65X65

40 20
50

80

4φ4.5 φ30

φ13
Mando directo

50
81

100
Longitud mínima del mando con eje prolongado: Z+35:1

25
50 35

Dimensiones de montaje de los conmutadores NH40

Especificación Dimensiones generales y de montaje de NH40-XX/C NH40-XX/CS (mm)

Corriente A A1 B C C1 J K P V Y Y1 Y2 Y3 Z
2000A/3 576 472 450 603 374 353 220 120 60 80 230 420 465 603
2500A/3 576 472 450 603 374 353 220 120 60 80 230 420 465 603
3150A/3 576 472 450 603 374 353 220 120 60 80 230 420 465 603
2000A/4 696 592 510 603 374 473 220 120 60 80 230 420 465 603
2500A/4 696 592 510 603 374 473 220 120 60 80 230 420 465 603
3150A/4 696 592 510 603 374 473 220 120 60 80 230 420 465 603

> >> 32
 Conmutadores manuales y automáticos
NH40SZ
2. Conmutadores
NH40 - □ / □ SZ □

Vacío: Fuente normal/Fuente de sustitución

Ⅰ: Fuente normal/Fuente normal. Ambas
pueden actuar como energía de reserva de la
otra, con protección de pérdida de fase
Ⅱ: Fuente normal/Fuente normal, con
autoconmutación y autoreinicio, con protección
contra sobretensión y mínima tensión
Ⅲ: Fuente normal/Fuente normal, con
autoconmutación y autoreinicio, con protección
contra sobretensión y mínima tensión

Conmutador

NH40SZ
Conmutadores automáticos
3: Tres polos
1. Información general
4: Cuatro polos
Los conmutadores automáticos NH40SZ cuentan con
sistemas de bloqueo mecánico y eléctrico para garantizar
una transferencia segura.
Se utilizan en sistemas de suministro de energía de cuatro
hilos y tres fases, frecuencia 50Hz, tensiones nominales
Corriente térmica nominal
690Vca e inferiores, y 440Vcc e inferiores, y corrientes
nominales de hasta 1600A. Realizan una conmutación
manual o automática entre el suministro de energía
normal y el de reserva y detienen la carga mientras se
realiza la conmutación entre las dos fuentes de Serie
alimentación.
Estos conmutadores se utilizan en fuentes de energía de
dos sistemas y en instalaciones que requieran un
suministro de energía de alta calidad.
Estándar: UNE-EN 60947-3, 60947-6. Notas:
Cuatro tipos de control (B,Ⅰ,Ⅱ, Ⅲ)
B: Fuente de energía principal/fuente de energía de reserva,
autoconmutación y autoreinicio.

Ucrania

3. Características

Corriente térmica
nominal (A) 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 1000 1250 1600

Corriente nominal del fusible (A) 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 1000 1250 2×800
Tensión de aislamiento nominal Ui (V) 800
400V CA21 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 1000 1250 1600
400V CA22 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 - - -
Corriente
nominal en 690V CA20 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 1000 1250 1600
función de la 690V CA21 16 32 40 63 80 100 100 100 160 200 315 315 500 - - -
tensión y de
la categoría 230V CC21 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 1000 1250 1600
de empleo (A) 230V CC22 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 - - -
440V CC20 16 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 1000 1250 1600
440V CC21 16 32 40 63 80 100 100 100 160 200 315 315 500 - - -
Fuerza de accionamiento (N) 30~50 40~60 65~100 75~120 200~300

33 > >>
Conmutadores manuales y automáticos
NH40SZ
4. Dimensiones de montaje de los conmutadores automáticos NH40SZ
≤ 1600A

Área de conexión del control eléctrico J

r
ete
N Maxim ámbito de aplicación de

am
E rotación de la manija
R

du
φX

nu
Se

L
G

35
20
B1

B
K

18

16
35 40
60 80

Y V P P P
Y1 1000A 1250A 1600A
A1
C
A

≥ 2000A

J 142
2000
φX N

50
40
220

250
K
B
400

25
20
40 50

80 120
P Y R 120 120 120
V
Y1 A1 2000A 2500A 3150A
C A

Especificación Dimensiones de montaje de NH40SZ

Ith/Polos A A1 B C E J K L N P R V φX Y Y1
16A/4 380 245 106 170 133 234 84 7 75 30 14 10.5 6 36 86
32A/4 380 245 106 170 133 234 84 7 75 30 14 10.5 6 36 86
40A/4 380 245 106 170 133 234 84 7 75 30 14 10.5 6 36 86
63A/4 380 245 106 170 133 234 84 7 75 30 14 10.5 6 36 86
80A/4 380 245 106 170 133 234 84 7 75 30 14 10.5 6 36 86
100A/4 380 245 106 170 133 234 84 7 75 30 14 10.5 6 36 86
125A/3 405 270 135 240 208 255 95/110 7 87 36 20 20 9 58 135
160A/3 405 270 135 240 208 255 95/110 7 87 36 20 20 9 58 135
125A/4 435 300 135 240 208 285 95/110 7 87 36 20 20 9 58 135
160A/4 435 300 135 240 208 285 95/110 7 87 36 20 20 9 58 135
200A/3 416 310 170 240 208 293 95/110 7 87 50 25 27 11 60 140
250A/3 416 310 170 240 208 293 95/110 7 87 50 25 27 11 60 140
200A/4 466 360 170 240 208 343 95/110 7 87 50 25 27 11 60 140
250A/4 466 360 170 240 208 343 95/110 7 87 50 25 27 11 60 140
315A/3 465 375 240 315 270 355 180 11 95 65 32 37.5 11 84 195
400A/3 465 375 240 315 270 355 180 11 95 65 32 37.5 11 84 195
630A/3 465 375 260 315 270 355 180 11 95 65 40 37.5 13 84 195
315A/4 525 435 240 315 270 415 180 11 95 65 32 37.5 11 84 195
400A/4 525 435 240 315 270 415 180 11 95 65 32 37.5 11 84 195
630A/4 525 435 260 315 270 415 180 11 95 65 40 37.5 13 84 195
1000A/3 887 515 310 368 320 490 220 13 88 120 60 198 13 108 252
1250A/3 887 515 360 368 320 490 220 13 88 120 70 198 13 108 252
1600A/3 887 515 360 368 320 490 220 13 88 120 80 198 13 108 252
1000A/4 1007 635 310 368 320 610 220 13 88 120 60 198 13 108 252
1250A/4 1007 635 360 368 320 610 220 13 88 120 70 198 13 108 252
1600A/4 1007 635 360 368 320 610 220 13 88 120 80 198 13 108 252
2000A/4 1007 633 455 562 495 467 220 11 85 147 80 33 13 226 457
2500A/4 1007 633 455 562 495 467 220 11 85 152 120 33 13 230 462
3200A/4 1007 633 505 562 495 467 220 11 85 152 120 33 13 230 462

> >> 34

5. Caracteres
Conmutadores de 3-polo y 4-polo (3P+N) son disponibles
Cuatro tipos de control (B,Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ)
B: Suministro de energía principal y suministro de energía de
reserva, auto-conmutación y auto-restauración.
Ⅰ: Suministro de energía normal/Suministro de energía normal,
autoconmutación y autoreinicio, con comprobación de pérdida de fase.
Ⅱ: Suministro de energía normal/Suministro de energía normal,
autoconmutación y autoreinicio, con comprobación de
sobretensión y mínima tensión.
Ⅲ: Suministro de energía normal/Generador, autoconmutación y
autoreinicio, con comprobación de sobretensión, mínima tensión
y frecuencia.
Nota: Puede seleccionarse el modo de funcionamiento mediante
un interruptor con llave, y mantener la posición del mando
mediante un candado.
Función B de control del conmutador:
1. El conmutador se utiliza para la autoconmutación y el autoreinicio
del sistema de suministro de energía de reserva primario.
FunciónⅠ de control del conmutador:
1. El conmutador se utiliza para la autoconmutación y el autoreinicio
del sistema de suministro primario de energía normal/energía normal
y el sistema de suministro de energía de reserva. Al conmutar de
energía primaria a energía de reserva, el tiempo de retardo ajustable
continuamente es de 1-16 segundos.
Al conmutar de energía de reserva a energía primaria, el tiempo
de retardo ajustable continuamente es de 1-250 segundos.
2. Función de prueba de pérdida de fase.
3. Selección del interruptor preferencial mediante el conexionado
de los terminales.
6. Esquemas de conexiones
6.1 NH40-16~100
16~100A Conexiones 3P
A Ⅱde energía (Reserva)
B ⅠFuente de energía (Común)
ⅠFuente de energía (Común)
C
C C
B B
A A
Posición de bloqueo
A B C
Lado de carga
35 > >>
Conmutadores manuales y automáticos
NH40SZ
FunciónⅡde control del conmutador:
1. El conmutador se utiliza para la autoconmutación y el autoreinicio
del sistema de suministro de energía normal/energía normal.
Al conmutar de energía primaria a energía de reserva, el tiempo de
retardo ajustable continuamente es de 1-16 segundos. Al conmutar
de energía de reserva a energía primaria, el tiempo de retardo
ajustable continuamente es de 1-250 segundos.
2. Selección del interruptor preferencial mediante el conexionado
de los terminales.
Función Ⅲ de control del interruptor:
1. El conmutador se utiliza para la autoconmutación y el autoreinicio
del sistema de suministro de energía normal/energía de generador.
Al conmutar de energía normal a energía de generador, el interruptor
dará primero una señal de arranque del generador. Dispone de
funciones de tensión, frecuencia, retardo de arranque de 8 segundos
y retardo de calentamiento (0-250 seg., ajustable continuamente) del
generador. Al conmutar de energía de generador a energía normal,
dispone de funciones de retardo de tiempo de respaldo (0-250 seg.,
ajustable continuamente) y retardo de tiempo de enfriamiento
(0-250 seg., ajustable continuamente).
2. Funciones de prueba de frecuencia del generador, mínima
tensión y sobretensión. Los 4 tipos de interruptores arriba
mencionados cuentan con las siguientes funciones:
1) Función de control manual, remoto y automático.
2) Señal de comprobación con retardo de 0.5 segundos, para
evitar errores de funcionamiento.
3) La posición de control remoto en estado automático es “0”.
4) Selección del modo de funcionamiento por medio de la cerradura
con llave.
5) Suministro con puerto de telecomunicación RS485 bajo demanda
16~100A Conexiones 4P
A Ⅱde energía (Reserva)
B
C
Línea N debe estar conectada
Línea N debe estar conectada
Posición de bloqueo
A B C N
Lado de carga
Conmutadores manuales y automáticos
NH40SZ
6. 2 NH40-125~3150/SZ

Terminales de conexión del circuito de control B

Opción de control Control remoto en Control automático en

Salida remoto y automático estado de cierre estado de apertura
Terminales de SUPPLY de motor VOLTAGE Terminales de Control/Auto Selection
Energía normalⅠEnergía de reservaⅡ
conexión 1 conexión 2
220VAC OV 220VAC OV

101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206

POSITION POSITION
Terminales de Terminales de
conexión 3 conexión 3
301 302 303 304 305 306 302 303 304 305
(sólo para 16A~100AB )

MANU-PADLOCK

PREBREAK
Terminales de Terminales de
501 502 503 504 505 506
conexión 5 conexión 5 Con candado en
Funcionamiento
401 402 403 404 405 406 manual / automático estado de cierre
en estado de apertura Sin candado en
estado de apertura

Terminales de conexión de circuitos de control Ⅰ y Ⅱ

Opción de control Control remoto en Control automático en

Generator Comunicación remoto y automático estado de cierre estado de apertura

Terminales de Terminales de Control

conexión 1 conexión 2
101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206

sólo para I II
PREBREAK
Terminales de Terminales de
conexión 3 conexión 4
301 302 303 304 305 306 401 402 403 404 405 406

Terminales de
501 502 503 504 505 506
conexión 5
Funcionamiento Con candado en
manual / automático estado de cierre
en estado de apertura Sin candado en
estado de apertura

> >> 36
 Conmutadores manuales y automáticos
NH40SZ
Terminales de conexión del circuito de control Ⅲ

Opción de control Control remoto en Control automático en

remoto y automático estado de cierre estado de apertura
Generator Comunicación Control/Auto Selection
Terminales de Terminales de
conexión 1 conexión 2
201 202 203 204 205 206
101 102 103 104 105 106

sólo para III Predecir

Terminales de Terminales de
conexión 3 conexión 4

301 302 303 304 305 306 401 402 403 404 405 406

Generator
Empezar
Terminales de Terminales de
conexión 5 501 502 503 504 505 306 conexión 6
Funcionamiento Con candado en
estado de cierre
manual / automático 601 602 603 604 605 606
en estado de apertura Sin candado en
estado de apertura

Terminales 1 - Opciones principales 202, 205 -Selector de conexiónⅡ.

101, 106 - Terminales de salida de 220Vca del motor
(sólo para tipo “B“)
102, 103 - Terminales de control de energía del circuitoⅠ
(sólo para tipo “B“)
104, 105 - Terminales de control de energía del circuitoⅡ
(sólo para tipo “B“)
102, 103 - Selector K como opción preferencial. Se utiliza para
establecer la energía primaria de un circuito de cualquier potencia
y el otro actúa de energía de reserva. El interruptorⅠes la
opción preferida cuando K corta el circuito. El interruptorⅡes la
opción preferida cuando K está cerrado.
Terminales 2 - Control remoto
201, 206 - Terminal K de funciones de control remoto y control
automático. Control remoto en estado de cierre y control
automático en estado de apertura.
202, 203 - Selector de conexiónⅠ.
202, 204 - Con K en posición “0“, ambos interruptores cortan el
circuito. (incluyendo la posición preferida “0“).
Terminales 3 - Neutro
305 - El selectorⅠcontrola el conductor neutro “N1“ del circuito
de los tiposⅠyⅡ, el selectorⅠcontrola el conductor neutro “N“
del circuito del tipo Ⅲ(sólo para 3 polos).
306 - El selectorⅡcontrola el conductor neutro “N2“ del circuito
de los tiposⅠyⅡ, el selectorⅡcontrola el conductor neutro
“N(G)“ del circuito del tipo Ⅲ(sólo para 3 polos).
Terminales 4 - Contacto auxiliar de pre-aviso de apertura
402, 403 - Posición de pre-aviso de apertura del selectorⅠ.
404, 405 - Posición de pre-aviso de apertura del selectorⅡ.
Terminales 5 - Modo de funcionamiento manual y automático e
indicación del bloqueo del interruptor 502, 503 - Indicación de
control manual y automático 504, 505 - Indicación si el interruptor
está bloqueado Terminales 6 - Terminales de arranque del generador
diesel 602, 603 - Terminal de arranque del generador.
(Sólo para tipo Ⅲ). Dos conductores de neutro del interruptor
de 3 polos deben conectarse a los terminales 305, 306 en el lado
derecho del interruptor.

37 > >>
Conmutadores manuales y automáticos
Notas

> >> 38
ZHEJIANG CHINT ELECTRICS CO.,LTD
Add: No. 1, CHINT Road, CHINT Industrial Zone, North Baixiang,
Yueqing, Zhejiang Province, P.R.China 325603
Tel: +86-577-62877777
Fax: +86-577-62775769 62871811
E-mail: global-sales@chint.com
Website: www.chint.com Agosto 2010

CHINT Electric Todos los derechos reservados Impreso en papel reciclado Las especificaciones y datos técnicos del presente catálogo pueden estar sujetos
a cambios sin aviso previo.
Contacte con CHINT para confirmar las características más importantes relativas al
material de sus pedidos.