Redlist Cats Crit SP

CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD
En Antofagasta, a 18 de octubre de 2011, certifico que el expediente

administrativo que se presenta a continuación es copia fiel del original que he
tenido a la vista, que contiene la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto
denominado: "HORNO PARA INCINERACIÓN DE DESECHOS
PIROTÉCNICOS", cuyo titular es DETONANTES NACIONALES S.A., el cual
consta de 0112 fojas, numeradas de manera correlativa desde el 0001 al 0112, el
cual ingresó a la Dirección Regional de la Comisión Nacional del Medio Ambiente
con fecha 08 de enero de 2002.
JO~~~~~~~~
r Regional Antofagas a
de Evaluación Ambiental
1:•
•
••
1·.
A
DE NASA
DITONA~SNAC~NA~SSA
(
••
••
••
••
••
••
•• HORNO PARA INCINERACION DE
DESECHOS PIROTECNICOS
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Detonantes Nacionales S.A .
• •
••
•• 11
•• DE NASA
DETONANTES NACIONALES S.A
•• IN DICE
••
l • INTRODUCCION
•• CAPITULO 1. Antecedentes Generales
•• l. 1 Antecedentes del Titular

l . 2 Indicación del tipo de proyecto
•• CAPITULO 2. Descripción del Proyecto
•• 2.1. Localización
2.2. Descripción de sus partes, acciones y obras físicas .
•• 2.2.1. Descripción de las obras del proyecto
2.2.2. Descripción del proceso
•• 2.2.3. Monto de inversión
2.2.4. Descripción de las actividades específicas de
•• acondicionamiento de las instalaciones existentes
2.2.5. Condiciones de operación
•• 2.2.6. Mano de obra asociada al proyecto
2.2.7. Descripción de las acciones asociadas a la compra
•• transporte, almacenamiento, manejo y disposición
final de las sustancias peligrosas .
•• CAPITULO 3. Principales Emisiones, Descargas y Residuos
l.•• del Proyecto
CAPITULO 4. Antecedentes para evaluar que el proyecto no

•• requiere presentar un Estudio de Impacto
Ambiental
•• CAPITULO 5. Antecedentes para evaluar el Cumplimientos

•• de las Normas de calidad ambiental
•• 1 mDOCE
•
••
••
•• ~
DE NASA
•• IN DICE
••
le
1• CAPITULO 6. Permisos ambientales sectoriales
1•
1• CAPITULO 7. Firma de la Declaración
••
1 •
ANEXOS.
••
••
••
••
1 •
••
••
••
••
••
••
••
•• ¡¡ IN DICE
•
••
••
•• t
DE NASA
DETONANTES NACIONALES S.A.
•• INTRODUCCION
••
•• • El presente documento corresponde a la Declaración de Impacto
•• Ambiental del Proyecto "Horno para Incineración de Desechos

Pirotécnicos". El documento está dividido en dos secciones. La
•
••
primera sección describe el cuerpo de la Declaración de Impacto
Ambiental, dividida en 7 capítulos, siguiendo el formato sugerido por la
CONAMA. La segunda sección, llamada Anexos, incluye tres anexos
• con información complementaria que apoya aquella presentada en la

primera sección.
1••
l •
•
••
1 •
••
••
••
••
••
••
••
•• INTRODUCOÓN
•• Detonantes Nacionales S.A.
•
••
••
••
••
•
DE NASA
CAPITULO 1
•• ANTECEDENTES GENERALES
••
•• 1.1 ANTECEDENTES DEL TITULAR
•• Rut:
Domicilio:
93.630.000-6 .
Camino a Mejillones Km. 18- Antofagasta .
•• Fono:
Fax:
(55) 225409 .
(55) 251322 .
•• Representante Legal
•• Nombre:
Rut:
Patricio León del Pedregal.
7.019.289-6.
•• Domicilio:
Fono:
Subida Corta 470 - Antofagasta.
(55) 248203.
•• Fax: (55) 223328.
•• 1.2 INDICACION DEL TIPO DE PROYECTO
•• El Artículo 10 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, Ley

NO 19.300, señala como "Proyectos o actividades susceptibles de
•• causar Impacto Ambiental, en cualesquiera de sus fases que
deberán someterse al Sistema de Evaluación de Impacto
·•• • Ambiental", las siguientes:
Letra ñ, "Producción, almacenamiento, transporte, disposición o

•• reutilización habituales de sustancias tóxicas, explosivas,
radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas".
••
•• 1-1
Detonantes Nacionales S.A .
CAPÍTULO 1
••
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
••
l •
•
•• i
DE NASA
DETONANTES NACIONAlES SA
•• Sobre este punto, Detonantes Nacionales S.A. debe realizar la

•• disposición habitual de sustancias inflamables, según lo estipula
la Ley N° 17.798 de Control de Armas y Explosivos y su
•• Reglamento Complementario Artículo 99 .
•• La disposición de desechos de pirotécnicos se realiza

incinerándolos al aire libre en un sector especialmente habilitado
•• para ello .
•• A modo de evitar una incineración al aire libre, con la
.
consiguiente emisión de humos tóxicos a la atmósfera,
• Detonantes Nacionales S.A. quiere realizar una mejora

medioambiental instalando un horno con sistema de filtros.
••
'
••
••
••
•••
••
••
••
••
••
•• 1-2

CAPÍTULO 1
••
••
•
••
••
A
DE NASA
CAPITULO 2
• •• DESCRIPCION DEL PROYECTO
••
l.
•
••
2.1 LOCALIZACION
El Proyecto"Horno para Incineración de Desechos

Pirotécnicos" se ubicará en la Segunda Región de Antofagasta,
•• en la Provincia de Antofagasta. La instalación del horno se llevará

a cabo en la Planta de Detonantes Nacionales S.A., la cual está
•• ubicada en Camino a Mejillones Km. 18 (cruce La Portada)
l.••
• El horno se ubicará en el interior del terreno amurallado a
aproximadamente 50 m de la Planta de Cápsulas. Se adjunta
fotocopia del plano de planta con su ubicación .
•• 2.2 DESCRIPCION DE SUS PARTES, ACCIONES Y OBRAS

FÍSICAS
•• 2.2.1 Descripción de las obras del proyecto
•• Se requiere realizar obras civiles tales como fundaciones, radier,
•• albañilería, techumbre liviana y rejas de acceso .
•• Las obras civiles serán contratadas con un tercero .
•• El detalle de las obras es el siguiente:
•• • Radier de 10 m de largo por 4 m de ancho con una malla

ACMA C-92 y espesor 12 cm .
Albañilería con bloques de 15 cm .
••
•• 2-1
CAPÍTULO 2
••
--- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -----,
••
••
•• fi
DE NASA
•• Techumbre con cerchas metálicas y planchas de zincalum

•• Sv.
Adquisición de horno alimentado con gas licuado .
•• Adquisición de equipo de filtrado de humos marca Torit
Modelo DFT 2-4 NAV con las siguientes características:
•• • 4 filtros de tela con eficiencia de 99,997 °/o en partículas
mayores o iguales a S micrones .
•• • Filtros de material resistente y retardador al fuego .
• Area total de filtrado 95 m2 •
•• • Diseño del colector para un flujo de 875 cfm a 4
pulgadas .
•• Adquisición de compresor de pistones de 18 cfm 1 130 psi.
Adquisición de controlador de operación de todo el sistema
•• del horno. Este sistema electrónico operado mediante un
PLC controla lo siguiente:
•• • Encendido y apagado del horno .
• Encendido y apagado del compresor .
•• • Encendido y apagado del ventilador para succión .
• Control de sistema de alimentación de gas licuado .
•• • Control de alarmas lumínica y sonora .
• Control de saturación de filtros .
•• • Control de temperaturas de trabajo .
• etc .
•• 2.2.2 Descripción del Proceso
•• Mediante lo dispuesto por la Ley N° 17.798 de Control de Armas
•• y Explosivos, Reglamento Complementario Artículo 99,

Detonantes Nacionales S.A. debe destruir los explosivos mediante
•• combustión o detonación .
••
••
•• 2-2
CAPÍTULO 2
•
••
••
••
••
'
DE NASA
Durante su proceso productivo Detonantes Nacionales S.A.
•• genera 400 Kg. de desechos pirotécnicos. Los desechos

pirotécnicos son utilizados para producir la retardación del tiempo
•• de detonación de las cápsulas que se usarán en los procesos de
tronadura .
•• Los desechos pirotécnicos vienen contenidos en cilindros de

•• plomo metálico y deben ser combustionados (incinerados) de
modo que no sean un potencial peligro para usos o disposiciones
•• posteriores .
•• Desde la puesta en marcha de la Planta de Cápsulas el año 1988,

lugar en donde se generan los citados desechos, Detonantes
•• Nacionales S.A. incineró los desechos pirotécnicos al aire libre en

un recinto cercado y especialmente habilitado para ello, y
•• dispuso el plomo metálico fundido en el mercado de pesas para

uso marino .
•• Detonantes Nacionales S.A., empresa comprometida con el
•• cuidado del medio ambiente, consideró oportuno realizar una

inversión en la instalación de un horno para incinerar los
•• desechos pirotécnicos, recuperando los componentes tóxicos que

se generan en los gases de combustión, tales como gases
•• nitrosos y pesados de plomo. Los gases de combustión son

pasados a través de una línea de filtros cuya función es retener
•• los componentes sólidos de los humos .
•• 2.2.3 Monto de inversión
•• La inversión aproximada para la construcción, montaje y puesta

en marcha será de $ 44.000.000 .
••
•• 2-3 CAPÍTULO 2
•
l.••
••
••
tl
DE NASA
DETONANTES NACIONAlES S.A.
•• 2.2.4 Descripción de las actividades específicas de

acondicionamiento de las instalaciones existentes.
•• En las instalaciones existentes sólo se deben construir 60 m de
•• camino asfaltado y un parapeto de tierra .
•• 2.2.5 Condiciones de Operación
La ubicación del horno se encuentra alejado como mínimo en 80

•
••
m de los centros de trabajo en los cuales hay operadores. Se ha
dispuesto un parapeto de tierra entre la instalación del horno y la
•• Planta más cercana .
•• Para la operación del horno el operador encargado utiliza guantes,

lentes de seguridad, zapatos de seguridad, máscara respiratoria y
gorro de papel. Todos estos elementos le permiten no estar en
•• contacto directo con los elementos pirotécnicos. La ropa utilizada
es guardada en forma separada de su ropa particular según el
•• procedimiento de trabajo establecido .
•• La operación del horno es totalmente automática y luego que el

operador alimenta el horno con los desechos de pirotécnicos,
•• puede dar la partida al proceso, el que se inicia 10 minutos
después, lo que le permite al operador estar fuera de la zona del
•• horno. El proceso dura 2 horas, después de las cuales el operador
regresa al área y reinicia un nuevo ciclo. Se han tomado todas las
•• medidas para una operación segura .
•
••
2.2.6 Mano de obra asociada al Proyecto
La operación del horno la realizará un solo operador quien cuenta

• con la capacitación necesaria para la manipulación del equipo y
respecto de los riesgos que puede involucrar la exposición a
•• humos .
•• 2-4
Detonantes Nacionales S.A.

CAPÍTULO 2
••
•• Olt
,. A••
• DE NASA
l.
1
1
•
•
2.2.7 Descripción de las acciones asociadas a la compra,

transporte, almacenamiento, manejo y disposición
•• final de las sustancias peligrosas
•• Durante su proceso productivo Detonantes Nacionales S.A. genera

en promedio alrededor de 400 Kg de desechos de pirotécnicos al
•• mes .
•• Estos desechos son almacenados en forma temporal en un sector

de almacenamiento de desechos industriales sólidos. Este sector
• se encuentra en el interior de la propiedad y está identificado

como tal, tiene un radier de 12 m x 3 m x 10 cm y un cerco
:.
1 •
perimetral con acceso restringido .
••• • El recinto cuenta con la autorización del Servicio de Salud

Antofagasta, según Resolución N° 4606 del 09 de Noviembre de
•• 2001.
•• El transporte de los desechos de pirotécnicos hacia el vertedero

temporal y desde el vertedero temporal hasta el horno, se
•• realizará de manera controlada y en tambores metálicos cerrados .
Los desechos de pirotécnicos se encuentran contenidos en

•• cilindros de plomo. De esta manera, al incinerar los pirotécnicos
en el horno se obtiene plomo fundido .
•• El plomo fundido, como es plomo metálico y presenta una pureza
de 99,33 °/o, se enviará en tambores metálicos cerrados al recinto
•• de almacenamiento temporal, hasta que se encuentre un mercado
para su comercialización. Los antecedentes del futuro comprador
•• serían enviados previamente al Servicio de Salud Antofagasta a
objeto de obtener la autorización de disposición final de residuos
•• industriales .
••
•• 2-5
CAPITULO 2
••
- - - - -- - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
••
••
•• 11
DE NASA
~ON~SNAC~SSA
•• La escoria de plomo será introducida a tambores metálicos

•• cerrados y se transportará al recinto de almacenamiento temporal.
Posteriormente se solicitará al Servicio de Salud Antofagasta
•• autorización para su traslado a un lugar de confinamiento de

residuos peligrosos autorizado, por ejemplo Hidronor en la ciudad
•• de Santiago. Los resultados de los análisis químicos realizados a la

escoria de plomo indican que este residuo es considerado
•• peligroso ya que presenta 1440,42 mg/llixiviado .
• Los residuos de los humos que se colecten en los filtros serán
l.•
l.
1 •
introducidos en un tambor metálico cerrado y almacenados
temporalmente en el recinto de residuos industriales hasta tener la
autorización por parte del Servicio de Salud Antofagasta para su
disposición final en una empresa autorizada .
•• Todos los elementos de protección personal que utilizan los
•• operadores involucrados en la manipulación, transporte y

disposición, tales como guantes y filtros serán introducidos en
•• tambores metálicos cerrados y trasladados al recinto de

almacenamiento temporal hasta contar con la autorización del
•• Servicio de Salud Antofagasta para su disposición final .
••
••
••
••
••
••
•• 2-6

CAPITULO 2
¡e •
- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -
••
•• 11
•• DE NASA
•• CAPITULO 3
•• PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y

•• RESIDUOS DEL PROYECTO
••
•• 3.1. A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o
acciones asociadas, se generarán emisiones a la
•• atmósfera?
•• D No ~ Sí (Ver Capítulo 2, punto 2.2. 7.)
••
•• Identificación de la
fuente de emisión
npode
fuente de
emisión
Etapa del
actividad
Duración de Frecuencia
proyecto o la emisión máxima de la
emisión
••
l.
1. Movimiento de Fugitiva Etapa de 2 meses Diaria
tierra durante construcción
la construcción
2. Transito de Móvil Etapa de 2 meses Diaria
•• maquinaria de
construcción
3 . Funcionamiento Fija, horno
construcción
Etapa de 1 turno Semanal
•• de
incinerador
horno operación semanal
••
•• 3.2. A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y 1o
acciones asociadas, se generarán descargas de efluentes
•• líquidos?
•• [!] No D Sí
••
•• 3-1

CAPÍTULO 3
••
•• Ql~
•• i1
•• DE NASA
~ON~SNAC~N~SSA
•• 3.3. A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y1o

•• acciones asociadas, se generarán residuos sólidos?
•• O No ~ Sí
•• Identificación de
residuos
Etapa del
proyecto
cantidad de
residuos
Destino de los
residuos
aenerados
Tipo de manejo
de los residuos
aenerados
•• 1. Material
sobrante y de
Etapa de
construcción
Aprox. 50m3 Vertedero
Municipal
Transporte en
camión
••
desecho que Antofagasta
se genere
durante la
•• construcción y
montaje del
horno.
•• 2. Residuos
sólidos
domésticos
Etapa de
construcción y
operación
<50 kg/día Vertedero
Municipal
Antofagasta
Transporte en
camión en
contenedores con
•• 3. Escoria de
plomo
Etapa de
operación
4 kg/mes
contenedores
taoa
Confinamiento en Acopio en
contenedores
•• cerrados y traslado herméticos y

a plantas de traslado a plantas
••
tratamiento (pos de tratamiento
ei. Hidronor)-
4. Residuos de Etapa de 50 kg/año Confinamiento en Acopio en
•• los humos en
filtros
operación contenedores
cerrados y acopio
en recinto de
contendores
herméticos y
almacenamiento
•• residuos
industriales hasta
su traslado o
temporal en
recinto de
residuos
•• disposición final en industriales.

empresa
autorizada
•• 5. Elementos de
protección
Etapa de
operación
cada 6 meses
lo siguiente:
- 2 filtros
Confinamiento en Acopio en
contenedores contendores
••
personal cerrados y acoplo herméticos y
contaminados respirador en recinto de almacenamiento
- 2 guantes residuos temporal en
•• - 1 coleto
- 2 capucha
- 1 tenida
industriales hasta
su traslado o
recinto de
residuos
disposición final en industriales.
•• - 2 polainas
3-2
empresa
autorizada ,
CAPITULO 3
•
•• ots
••
•• i
DE NASA
DETONANTES NACIONALES SA
•• 3.4. A través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y1o

•• acciones asociadas, se generará ruidos?
•• O No w Sí
•• Fuente de ruido Etapa del Tipo de ruido Nivel de presión Horario de
•• proyecto y
caracterfstica
S
generado
(previsto)
emisión
•• l. Operación de
equipos de
Etapa de
construcción
Fluctuante e
Imprevisto
< 100 db(A) Horario diurno
••
movimiento de
tierra e
izamiento,
•• tránsito de
camiones,
compresores y
•• galleteras .
2. Horno de
incineración.
Etapa de
operación
Estable < 70 db(A) Horario diurno
••
•• 3.5. través del proyecto o actividad, incluidas sus obras y1o
•• acciones asociadas, se generarán formas de energía?
D
•• GJNo Sí
••
1 •
•
••
••
•• 3-3 CAPÍTULO 3
1 •
••
•
••
•• ti
DE NASA
DETONANTES NACIONAlES S.A
CAPITUL04
••
•• ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL
PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN
•• ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
••
•• 4.1 ¿ A través del proyecto se generarán riesgos para la salud de las
personas?
•• GJNo D Sí
•• No hay riesgo para la salud de la población ya que en el horno de
•• incineración, las emisiones al aire serán controladas y filtradas y

los residuos que se generen, serán confinados y tratados en
•• forma controlada y segura y dispuestos en lugares habilitados
para ellos .
•• 4.2 ¿ A través del proyecto se afectará los recursos naturales

•• renovables?
•• ~No D Sí
•• No hay efectos adversos sobre los recursos naturales renovables .

No hay efectos sobre el suelo, agua y aire, las posibles emisiones
•• que se generen, serán controladas .
•• 4.3 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones

asociadas: lconsidera afectar la presencia de población,
•• comunidades o grupos humanos?
•• [!]No D Sí
•• 4-1

CAPÍTULO 4
••
•• oll
••
•• A
DE NASA
•• No por cuanto es una actividad que se emplaza en un sitio

•• industrial destinado exclusivamente para esos fines .
•• 4.4 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones

asociadas, lconsidera afectar negativamente el acceso de la
•• población, comunidades o grupos humanos a los servicios y

equipamiento básico?
•• [i]No D Sí
•• No hay poblaciones cercanas y si las hubiese no serían afectadas
•• dado el estricto control sobre las emisiones que se puedan

producir por la actividad del proyecto .
•• 4.5 El proyecto o actividad, incluida sus obras y/o acciones
•• asociadas: lconsidera la intervención de zonas con valor

paisajístico o turístico, y/o un área declarada zona o centro de
•• interés turístico nacional, según lo dispuesto en el Decreto Ley

No 1.224 de 1975?
•• [i]No D Sí
•• No altera el valor paisajístico o turístico de la zona .
•• 4.6 ¿A través del proyecto se intervendrá zonas con valor histórico,
•• arqueológico o de patrimonio cultural?
O
•• [i]No Sí
•• No hay alteración de monumentos, sitios con valor antropológico,
•• arqueológico, histórico, pertenecientes al patrimonio cultural .
•• 4-2 CAPITuLO 4
•
le
l .
••
•• 11
DE NASA
•• CAPITULO 5
•• ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL

•• CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE CALIDAD
AMBIENTAL
••
•• Este capítulo presenta los antecedentes para acreditar el cumplimiento
de la normativa de carácter ambiental aplicable al proyecto. En primer
•• lugar, se identifica la normativa ambiental aplicable, incluyendo la
normativa general, las normas de emisión, las normas asociadas a la
•• disposición de residuos sólidos, y las normas de calidad. Luego se
presenta el plan de cumplimiento pertinente, concentrándose en la
•• normativa asociada a la protección del medio ambiente, la
preservación de la naturaleza, y el uso y manejo de los recursos
•• ambientales .
•• 5.1. IDENTIFICACION
APLICABLE
DE LA NORMATIVA AMBIENTAL
•• A continuación se señala la normativa ambiental aplicable al proyecto,

•• indicando las instituciones involucradas y las temáticas de interés para
el proyecto. La normativa se ha divido en:
•• • Normativa general
•• •
•
Normas de emisión
Normas asociadas a la disposición de residuos sólidos
•• • Normas de calidad ambiental
••
••
•• 5-1 CAPITULO 5
•
••
••
••
•• '
DE NASA
DITON~SNACúNA~SS A
5.1.1. Normativa general

•• La Tabla 5.1. sintetiza la normativa general aplicable al proyecto,
•• señalando el nombre del instrumento legal, su temática, y las
instituciones involucradas.
••
l •
5.1.2. Normas de emisión

1.
¡e 5.1.2.1. Normas de emisión al aire y ruidos
•• Las principales emisiones al aire y ruidos provocados por el proyecto,
•• se relacionan con las siguientes acciones:
•• • Durante la fase de construcción, se generará material particulado

respirable (PM 10) por movimientos de tierra y actividades
•• constructivas. Por otra parte, durante la etapa de operación, el

manejo de productos y el funcionamiento propio del horno de
•• incineración, generarán emisiones de PM 10.
•• • El funcionamiento de maquinaria y equipos motorizados durante la

etapa de construcción producirán emisiones gaseosas. Durante la
•• etapa de operación, se generará dióxido de azufre (50 2 ) producto

del funcionamiento del horno .
•• • En la etapa de construcción, el ruido estará principalmente ligado a
•• la operación de maquinaria pesada y a las actividades de

construcción; en la etapa de operación, el ruido será generado
•• principalmente por el funcionamiento de equipos .
•• La revisión de la normativa nacional relacionada con las normas de

emisión de aire y ruidos, permite concluir los siguientes puntos:
••
•• 5-2
CAPITULO 5
••
¡.------------------
••
1 •
•• ~
DE NASA
1 •
1. 1. Existen normas para la generación de ruidos generados por fuentes
•• fijas, las que son también aplicables para la localización específica

del proyecto. A continuación, se lista el cuerpo legal pertinente,
•• presentándose los valores límites asociados .
•• • Decreto Supremo N° 146/1998 del Ministerio Secretaría General

de la Presidencia. Reglamento sobre Niveles Máximos Permisibles
•• de Ruidos Molestos generados por Fuentes Fijas. Publicado en el

Diario Oficial, el 17 de Abril de 1998 (Tabla 5.2, válido para toda
•• zona urbana o rural de Chile)
•• • Según este Decreto, los niveles máximos permisibles de ruido

molesto generados por fuentes fijas, están determinados por el
•• tipo de zonificación urbana o por pertenecer a una zona rural.

Como el proyecto se ubicará en una zona industrial exclusiva
•• (zona urbana IV), entonces el Nivel de Presión Sonora máximo

permisible sería de 70 dB(A) (Tabla 5.2)
•• TABLA 5.2
••
NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE RUIDO GENERADO POR FUENTES FDAS EN CHILE
(1)
•• TIPO DE ZONA
Zona urbana 1: habitacional y 55
NPSeq db(A) <l>
7 a 21 horas 21 a 7 horas
45
•• equipamiento a escala vecinal
Zona urbana 11: habitacional y 60 50
•• equipamiento a escala comunal y/o

regional
Zona urbana 111: zona urbana 11 más 65 55
•• industria inofensiva
Zona urbana IV: industrial exclusivo 70 70
•• Zona rural
Fuente:
Nivel de ruido de fondo + 10 dB (A)
D.S. N° 146/98 {Ministerio Secretaría General de la Presidencia). Aprueba
Reglamento sobre Niveles Máximos permisibles de Ruidos Molestos
•••
generados por Fuentes Fijas. Publicado en el Diario Oficial el 17 de Abril de
1998.
•• 5-3
CAPITULO S
••
••
•• 11
•• DE NASA
•• Notas:
•• (1) Para la medición se utiliza el método instrumental; la técnica de evaluación

dependerá si se trata de ruido estable, fluctuante o imprevisto.
•• (2) NPSeq= Nivel de presión sonora continuo equivalente, expresado en dB(A) .

dB(A)= Nivel de presión sonora medido con filtro de ponderación A.
•• 5.1.2.2.Normas asociadas a la disposición de residuos sólidos
•• El proyecto generará, durante la fase de construcción, solamente

residuos de construcción y un monto reducido de basuras domiciliarias .
•• Durante la fase de operación del proyecto, se generarán residuos
sólidos industriales y una pequeña cantidad de basuras domésticas
•• adicionales a las que se producen en la actualidad .
•• Los residuos de construcción (inertes) serán transportados en

camiones, hacia el vertedero municipal de Antofagasta .
•• Las basuras domésticas generadas durante la construcción y
•• operación, serán recolectadas, transportadas y dispuestas usando el
sistema actualmente existente, el que consiste en almacenamiento
•• temporal en bolsas plásticas, recolección y transporte hacia el
vertedero municipal.
•• Los residuos industriales generados durante la etapa de operación del
•• horno, serán acopiados convenientemente en contenedores cerrados,
para luego ser transportados y tratados en empresas autorizadas para
•• ello .
•• Las normas asociadas al manejo de residuos sólidos generados por el

proyecto, se indican a continuación:
••
••
••
••
5-4 CAPnuLO S
•
••
••
•• i
DE NASA
•• • D.F.L. No 725/67 del Ministerio de Salud, Código

•• Sanitario, Arts. 78, 80 y 81. El artículo 78 indica que un
Reglamento fijará las condiciones de saneamiento y de seguridad
•• relativas a la acumulación, selección, industrialización, comercio o

disposición final de basuras y desperdicios .
•• El artículo 80 establece que corresponde a los servicios de Salud
•• respectivos, autorizar la instalación y vigilar el funcionamiento de

los establecimientos destinados a la acumulación, selección,
•• industrialización, comercio o disposición final de basuras. El

artículo 81 establece que los vehículos y sistemas de transporte
•• de materiales, que puedan significar un riesgo o molestia a la

población, y los de transporte de basuras y desperdicios de
•• cualquier naturaleza, deberán reunir los requisitos que señale el

Servicio de Salud que corresponde, el que además ejercerá
•• vigilancia sanitaria sobre ella .
•• • D.S. N° 594/1999 Mod. 2000 del Ministerio de Salud,

Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
•• Básicas en los Lugares de Trabajo, artículos 18 y 20. El
artículo 18 establece que la acumulación, tratamiento y
•• disposición final de residuos industriales dentro del predio

industrial, local o lugar de trabajo, deberá contar con la
•• autorización sanitaria. Para los efectos del presente Reglamento

se entenderá por residuo industrial todo aquel residuo sólido o
•• líquido, o combinaciones de éstos, provenientes de los procesos

industriales y que por sus características físicas, químicas o
•• microbiológicas no pueden asimilarse a los residuos domésticos .
••
••
••
•• 5-5
CAPITULO 5
•
••
•• ti
•• DE NASA
•• • El artículo 20 indica que en todos los casos, sea el tratamiento

•• yfo disposición final de los residuos industriales se realice fuera o
dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales
•• actividades, deberá presentar a la autoridad sanitaria una
declaración en que conste la cantidad y calidad de los residuos
•• industriales que genere, diferenciando claramente residuos
industriales peligrosos .
•• • D.F.L. ND 1/89 del Ministerio de Salud, Artículo 1.
•• Determina las materias que requieren autorización sanitaria

expresa, entre las que se encuentran aquellas relacionadas con el
•• manejo de residuos industriales o mineros, basuras y

desperdicios de cualquier clase .
•• 5.2 PLAN DE CUMPLIMIENTO

AMBIENTAL APLICABLE
DE LA LEGISLACION
•• El cumplimiento de la legislación ambiental aplicable al proyecto, está

•• basado básicamente en cuatro aspectos fundamentales:
•• • El debido cumplimiento de los procedimientos administrativos

establecidos por la Ley .
•• • El cumplimiento de las normas técnicas aplicables al proyecto, a
•• través de su consideración en las etapas de diseño, construcción y
operación (Capítulo 2)
•• • El cumplimiento de las normas asociadas con la protección de la
•• calidad, uso y manejo de los recursos ambientales .
•• • El sometimiento al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y

la realización de la presente DIA, para su aprobación .
•• La Tabla 5.4 presenta el detalle del plan de cumplimiento de la
•• Legislación Ambiental aplicable al proyecto .

CAPITULO S
••
5-6
•
r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -------- --- ---
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
A
DE NASA
D.I.A. PROYECTO HORNO PARA INONERAOON DE DESECHOS PIROTECNICOS
TABLA 5.1
NORMATIVA APUCABLE AL PROYECTO
A) INSTRUMENTO LEGAL B) TEMATICA C) INSTITUCIONES INVOLUCRADAS
Constitución Política • Garantía constitucional a todas las personas a vivir • Corte de Apelaciones.
en un ambiente libre de contaminación. Menciona
que pueden establecerse restricciones específicas al
ejercicio de determinados derechos o libertades para
proteger el medio ambiente.
Ley No 19.300, Bases • Establece el Sistema de Evaluación de Impacto • Comisión Nacional del Medio
generales del Medio Ambiental (SEIA) Ambiente (CONAMA)
Ambiente. • Contempla el procedimiento para generar normas • Comisiones Regionales del Medio
de calidad ambiental, dictar normas de emisión, Ambiente (COREMA)
declarar zonas saturadas o latentes, y elaborar
planes de descontaminación o prevención.
• Dispone que el que culposa o dolosamente cause
daño ambiental deberá responder por el mismo.
5-7 CAPITULO S

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
DE NASA
D.I.A. PROYECTO HORNO PARA INCINERACION DE DESECHOS PIROTECNICOS
TABLA 5.1 (CONTINUACION)
D) INSTRUMENTO LEGAL E) TEMATICA F)INSTITUCIONESINVOLUCRADAS

D.S. No 30/1997 del • Establece los proyectos que deben someterse al • Comisión Nacional del Medio
Ministerio Secretaría General SEIA y los criterios para determinar la pertinencia de Ambiente (CONAMA)
de la Presidencia, un EIA o de una DIA. • Comisiones Regionales del Medio
Reglamento del Sistema de • Indica los contenidos de los EIA y DIA, incluyendo Ambiente (COREMA)
Evaluación de Impacto los planes de mitigación, reparación, compensación
Ambiental. y seguimiento ambiental, y los procedimientos a
seguir durante la evaluación de impacto ambiental.
• Regula la participación de la comunidad en el
proceso de evaluación de impacto ambiental.
• Define permisos ambientales sectoriales .
• Regula el contrato de seguro por daño ambiental y
la autorización provisoria para iniciar el proyecto.
D.F.L. N0725/1967 del • Permiso para la instalación, ampliación o traslado de • Servicios de Salud .
Ministerio de Salud industrias.
• Permiso para el manejo de los residuos industriales
y basuras.
• Permiso para el manejo de aguas servidas .
5-8 CAPffiJLO 5

-- - -- --- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
·············································· ~
A
DE NASA
DIT~SNAC~~SSA
D.I.A. PROYEcrO HORNO PARA INCINERACION DE DESECHOS PIROTECNICOS
G) INSTRUMENTO LEGAL H) TEMATICA 1) INSlll UCIONES INVOLUCRADAS

Resolución N° • Prevención, fiscalización y control de contaminación • Servicios de Salud.
1.215/1978 del atmosférica. • Ministerio de Salud.
Ministerio de Salud, • Definición de conceptos sobre contaminación.
Normas Sanitarias • Normas de calidad del aire de partículas y gases.
Mínimas Destinadas a • Normas sanitarias mínimas destinadas a prevenir y
Prevenir y Controlar la controlar la contaminación atmosférica.
Contaminación
Atmosférica.
D.S. N° 146/1998 del • Establecer los niveles de ruidos generados por • Ministerio de Salud.
Ministerio Secretaría fuentes fijas, para zonas urbanas y rurales. • Servicios de Salud.
General de la
Presidencia.
Ley No 17.798 sobre • La destrucción de explosivos, según sea su • Ministerio de Defensa
Control de Armas y naturaleza, se efectuará por alguno de los siguientes • Dirección General de Movilización
Explosivos, Reglamento procedimientos: Nacional.
Complementario, Artículo Por combustión • Comandancia de Guarnición de
99. Por explosión o detonación provocada y controlada. Ejército de Antofagasta
5-9 CAPffiJLO 5

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
A
DE NASA
D.I.A. PROYECTO HORNO PARA INONERACION DE DESECHOS PIROTECNICOS
J) INSTRUMENTO LEGAL K) TEMATICA L) INSI"IlUCIONESINVOLUCRADAS

Resolución N° 1.215/1978 • Prevención, fiscalización y control de • Servicios de Salud.
del Ministerio de Salud, contaminación atmosférica. • Ministerio de Salud.
Normas Sanitarias • Definición de conceptos sobre contaminación.
Mínimas Destinadas a • Normas de calidad del aire de partículas y gases.
Prevenir y Controlar la • Normas sanitarias mínimas destinadas a prevenir y
Contaminación controlar la contaminación atmosférica.
Atmosférica.
D.S. No 146/1998 del • Establece los niveles de ruidos generados por • Ministerio de Salud.
Ministerio Secretaría fuentes fijas, para zonas urbanas y rurales. • Servicios de Salud.
General de la Presidencia.
D.S. No 144/61 del • Contiene el Reglamento previsto por el Código • Servicios de Salud
Ministerio de Salud, Sanitario (en su Art. 89) que establece normas • Municipalidades
Reglamento para evitar para evitar emisiones o contaminantes
Emanaciones o atmosféricos de cualquier naturaleza, y es de
Contaminantes aplicación y alcance general.
Atmosféricos de cualquier Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o
naturaleza. contaminantes de cualquier naturaleza, producidos
por cualquier establecimiento industrial deben ser
captados o eliminados, de manera que no causen
daños o molestias al vecindario ( art. 1°). La
norma,
5-10 CAPilULO 5

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
A
DE NASA
M)INsnRUMEN~LEGAL N) TEMÁTICA O) INS 111 UCIONES INVOLUCRADAS

no obstante su amplitud, tendría plena aplicación
sólo en lugares habitados, es decir, donde al menos
exista un "vecindario" lo que supone un pueblo o
ciudad.
Prohíbe, asimismo, la incineración de desperdicios
dentro del radio urbano de las ciudades (art. 6°).
D.F.L. N° 1/89 del • Enumera las actividades que requieren • Servicios de Salud.
Ministerio de Salud. autorización sanitaria expresa, entre las que se
encuentran aquellas relacionadas con el manejo
de residuos industriales o mineros, basuras y
desperdicios de cualquier clase.
D.S. No 327 del Ministerio • Complementa y reglamenta el D.F.L. N° 1/82 del • Superintendencia de Electricidad y
de Minería, Reglamento de Ministerio de Minería. Combustibles.
la Ley General de Servicio • Ministerio de Economía, Fomento y
Eléctricos. Reconstrucción.
• Comisión Nacional de Energía
• Municipalidades.
5-11 CAPITULO 5

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
DE NASA
INSTRUMENTO LEGAL P) TEMÁTICA Q) INS ll'I'UCIONES INVOLUCRADAS

Decreto N° 1.280/71 del • Fija las disposiciones generales que regulan el • Superintendencia de Electricidad y
Ministerio del Interior, proyecto, la construcción, puesta en servicio, Combustibles.
Reglamento de mantención y control de las instalaciones eléctricas
Instalaciones Eléctricas. en todo el territorio nacional.
• Las disposiciones se aplicarán a toda instalación
destinada a la generación, transporte, distribución
v/o consumo de energía eléctrica.
Ley N° 17.288 del • legisla sobre Monumentos Nacionales. • Consejo de Monumentos Nacionales.
Ministerio de Educación • Designa el Consejo de Monumentos Nacionales
Pública, sobre como organismo que otorga permisos para efectuar
Monumentos Nacionales. labores de conservación, reparación o restauración
de Monumentos Históricos.
• Designa al Consejo de Monumentos Nacionales
como organismo que otorga permisos para efectuar
labores de prospección y/o excavación en sitios
declarados Monumentos Nacionales.
5-12 CAPITULO 5

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ti
DE NASA
~ON~SNAC~A~SSA
D.I.A. PROYECfO HORNO PARA INONERAOON DE DESECHOS PIROTECNICOS
INSTRUMENTO LEGAL R)TEMATICA SliN5nrrUCIONESINVOLUCRADAS

o.s. No 484/90 del • Regula las actividades de prospección arqueológica, • Consejo de Monumentos Nacionales.
Ministerio de Educación, antropológica y paleontológica.
Reglamento de la Ley
17.288 sobre
excavaciones y 1o
Prospecciones
Arqueológicas,
Antropológicas y
Paleontológicas.
5-13 CAPITULO S

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
t
DE NASA
TABLA 5.4
PLAN DE CUMPUMIENTO DE LA LEGISLACION AMBIENTAL APUCABLE AL PROYECTO
INSTRUMENTO LEGAL T) TEMATICA U) PLAN DE CUMPUMIENTO

Constitución Política • Garantía constitucional a todas las personas a vivir en un • El proyecto se ajustará a las
medio ambiente libre de contaminación. Menciona que disposiciones de la
pueden establecerse restricciones específicas al ejercicio de Constitución.
determinados derechos o libertades para proteger el medio • La realización de esta DIA y
ambiente. su sometimiento al SEIA para
su evaluación y aprobación,
aseguran el cumplimiento de
las garantías constitucionales
correspondientes.
Ley N° 19.300, Bases • Establece el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental • La realización de esta DIA y
Generales del medio (SEIA) su sometimiento al SEIA para
Ambiente • Contempla el procedimiento para generar normas de calidad su evaluación y aprobación.
ambiental, dictar normas de emisión, declarar zonas
saturadas o latentes y elaborar planes de descontaminación o
prevención.
• Dispone que el que culposa o dolosamente cause daño
ambiental deberá responder por el mismo.
5-14 CAPITULO 5

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
A
DE NASA
TABLA 5.4 (CONTINUACIÓN)
INSTRUMENTO LEGAL •V) TEMÁTICA W}PLAN DE CUMPUMIENTO

D.S. No 30/97 del • Establece los proyectos que deben someterse al SEIA y los • La realización de esta DIA y
Ministerio Secretaría criterios para determinar la pertinencia de un EIA o de una su sometimiento al SEIA para
General de la DIA. su evaluación y aprobación.
Presidencia, • Indica los contenidos de los EIA y DIA , incluyendo los planes
Reglamento del de mitigación, reparación, compensación y seguimiento
Sistema de Evaluación ambiental, y los procedimientos a seguir durante la
de Impacto Ambiental. evaluación de impacto ambiental.
• Regula la participación de la comunidad en el proceso de
Evaluación de Impacto Ambiental.
• Define los permisos ambientales sectoriales.
• Regula el contrato de seguro por daño ambiental y la
autorización provisoria para iniciar el proyecto.
D.F.L. No 725/67 del • Permiso para la instalación, ampliación o traslado de • Se solicitarán los permisos de
Ministerio de Salud, industrias acuerdo a las disposiciones de
Código Sanitario. • Permiso para el manejo de los residuos industriales y basuras este Código. Se cumplirán
todas las disposiciones de
este marco regulatorio en
cuanto al diseño, construcción
y operación del sistema
propuesto.
5-15 CAPffiJLO 5

. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- ---
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
11
DE NASA
D.I.A. PROYECfO HORNO PARA INONERAOON DE DESECHOS PIROTECNICOS
TABLA 5.4 {CONTINUACIÓN)
INSTRUMENTO LEGAL X) TEMATICA Y) PLAN DE CUMPUMIENTO

D.S. N° 146/98 del • Establece los niveles de presión sonora generados por • Se debe cumplir fielmente los
Ministerio Secretaría fuentes fijas, tanto para zonas urbanas como para zonas niveles máximos de presión
General de la rurales. sonora generados, de
Presidencia, acuerdo a zona y horario.
Reglamento sobre • La población más cercana se
ruidos molestos encuentra a varios kilómetros
generados por fuentes de este proyecto.
fijas
D.F.L. N° 458/75 del • Establece las disposiciones técnicas que debe • Se solicitarán los permisos
Ministerio de Vivienda y tenerse respecto de la construcción de obras, tales como respectivos para la ejecución
Urbanismo, Ley General materiales, diseño, condiciones de seguridad, etc., y los de las obras.
de Urbanismo y procedimientos administrativos asociados. • Se cumplirá con todas las
Construcciones y D.S. • Establece disposiciones sobre contaminación disposiciones contenidas en
No 47/92 del Ministerio atmosférica al interior de los lugares de trabajo, ventilación este Decreto.
de Vivienda y de locales industriales, transporte de áridos, etc.
Urbanismo.
5-16 CAPITULO 5

-...--- - - - - ----------- ---------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
t1
DE NASA
D.I.A. PROYECTO HORNO PARA INONERACION DE DESECHOS PIROTECNICOS
TABLA 5.4 (CONTINUACIÓN)
INSTRUMENTO LEGAL Z) TEMATICA AA) PLAN DE CUMPUMIENTO

D.S. N° 594/1999 Mod. • Regula los aspectos relacionados con la exposición al ruido • Se cumplirá fielmente con todas
2000 del Ministerio de y vibraciones y materiales tóxicos. las disposiciones contenidas en
Salud, Reglamento • Indica los requisitos que se deben tener presente para este Reglamento.
sobre Condiciones obtener la autorización para la acumulación, tratamiento y • Los operarios estarán
Sanitarias Básicas en disposición final de residuos sólidos. convenientemente protegidos
los Lugares de Trabajo. para evitar riesgos a su salud,
durante la operación de
incineración de desechos.
• La recolección, transporte y
disposición final de escombros y
basuras es efectuada por la
empresa.
D.F.L. N° 1/89 del • Enumera las actividades que requieren de • Se solicitará la autorización
Ministerio de Salud. autorización expresa, entre las que se encuentran aquellas sanitaria pertinente.
relacionadas con el manejo de residuos industriales o
mineros, basuras _y_ des~rdicios de cualquier clase.
5-17 CAPffiJLO 5

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ti
DE NASA
D.I.A. PROYECTO HORNO PARA INCINERAOON DE DESECHOS PIROTECNICOS
TABLA 5.4 (CONTINUACIÓN}
INSTRUMENTO LEGAL 88} TEMATICA CC) PLAN DE CUMPUMIENTO

Ley No 17.288 del • Legisla sobre Monumentos Nacionales. • Se cumplirá con todas las
Ministerio de Educación • Designa al consejo de Monumentos Nacionales como disposiciones de esta Ley.
Pública, sobre organismo que otorga permisos para efectuar labores de
monumentos conservación, reparación o restauración de Monumentos
Nacionales. Históricos.
• Designa al consejo de Monumentos Nacionales como
organismo que otorga permisos para efectuar labores de
• 1
prospección yfo excavaCJon en sitios declarados

Monumentos Nacionales.
5-18 CAPITULO 5

1:
••
•• 11
DE NASA
•• CAPITULO 6
•• PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

••
•• En este capítulo, se identifican los permisos ambientales sectoriales
aplicables al proyecto y se indica su aplicabilidad, de acuerdo a lo
•• indicado en el Título VII del reglamento del SEIA.
•• 6.1 IDENTIFICACION
SECTORIALES
DE LOS PERMISOS AMBIENTALES
•• La Tabla 6.1 presenta un listado de todos los permisos ambientales
•• sectoriales incluidos en el Reglamento del SEIA, indicando el Artículo

donde se encuentran citados, el tema que regulan y su aplicabilidad al
•• proyecto en estudio .
•• TABLA 6.1
•• ART
91
PERMISO
Permiso para la construcción, modificación y
APUCAB.
SI
COMENTARIO
El proyecto contempla la
•• ampliación de cualquier obra pública o

particular destinada a la evacuación,
disposición
tratamiento de
final y
residuos
••
tratamiento o disposición final de residuos sólidos industriales.
Industriales o mineros
94 Permisos para la construcción, modificación y SI El proyecto contempla
•• ampliación de cualquier planta de tratamiento

de basuras y desperdicios de cualquier clase; o
para la instalación de todo lugar destinado a la
instalaciones de este tipo
•• acumulación, selección, industrialización,

comercio o disposición final de basuras o
desperdicios de cualquier clase.
•• 95 Permiso para la instalación, ampliación o

traslado de insdustrias .
SI El proyecto consiste en una
ampliación de una industria.
••
••
•• 6-1
CAPITULO 6
•
••
••
•• A
DE NASA
•• 6.2 APLICABILIDAD DE LOS PERMISOS AMBIENTALES

•• SECTORIALES
•• A continuación se analiza la aplicabilidad de los permisos mencionados

en los artículos 91, 94 y 95 del Reglamento del SEIA.
••
l. ••
• Art. 91.. Permiso para la construcción, modificación y
ampliación de cualquier obra pública o particular destinada
a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos
industriales y mineros, a que se refiere el artículo 71. letra
•• b) del D.F.L. N° 725/67. Código Sanitario•
•• Este permiso es aplicable a la disposición final de los residuos

industriales generados por esta empresa .
•• • Art. 94. Permisos para la construcción, modificación y
•• ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y
desperdicios de cualquier clase; o para la instalación de
•• todo Jugar destinado a la acumulación, selección,
industrialización, comercio o disposición final de basuras o
•• desperdicios de cualquier clase•
•• Es aplicable en cuanto al tratamiento que se le dará a los desechos

pirotécnicos generados por el proyecto, mediante la incineración en
•• horno a altas temperaturas .
•• • Art. 95. Permiso para la instalación, ampliación o traslado

de industrias•
•• Este permiso es aplicable a la ampliación de la industria. Se señalan
•• las medidas necesarias para controlar técnicamente todos los
riesgos ambientales asociados al funcionamiento del proyecto .
••

••
••
••
11
DE NASA
DfTONANTES NACIONALES S.A
CAPITULO 7
••
•• FIRMA DE LA DECLARACION
••
•• Bajo juramento, declaro que al tenor de los antecedentes presentados
para la presente Declaración de Impacto Ambiental, cumpliré con la
•• normativa ambiental vigente asociada a la ejecución del proyecto o

actividad señalada .
••
••
••
•• Firmado por Patricio León de Pedregal
•• ,.
'
••
••
•• ado por Clemente Ceballos González
••
••
••
••
•• Deton;-,nt PS Nacionales S.A .

••
••
•• fl
DE NASA
•• ANEXOS
••
•• Anexo 1 Ley N° 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos,
Reglamento Complementario, Artículo 99 .
•• Anexo 2 Certificación Representante Legal.
•• Anexo 3 Plano de las instalaciones .
•• Anexo 4 Fotografías del horno de incineración en su etapa de

fabricación .
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• ANEXOS
•
- - - - · - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
••
••
•• A
DE NASA
•• ANEXO 1
••
••
••
1 •
••
••
••
¡•• Ley N° 17.798 sobre Control de Armas y
•• Explosivos, Reglamento Complementario,

Artículo 99 .
••
••
••
••
••
••
••
••
•• ANEXO 1

•
~ ·
l.••
l•
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
•• SUBSECRETARIA DE GUERRA
••
••
••
•• APRUEBA REGLAMENTO COMPLEMENTARIO
••
•• DE LA LEY Nft 17.798 QUE ESTABLECE EL
•• CONTROL DE ARMAS Y EXPLOSIVOS
•• (RECTIFICADO)
••
••
••
•• 1982
••
••
•• •
• ••
••
••
•
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------
•• ···'
re•
••
••
REPUBLICA DE C H 1 LE
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
•• Subsecretaría de Guerra
••
•• Aprueba Reglamento Complementario de la Ley NQ 17.798, que establece
el Control de Armas y Explosivos
••• (RECTIFICADO)
•• S.S.G. N9 77.-Santiago, 29. IV. 1982.-Visto:
•• 1) La facultad que me confiere el Art. 32 NQ 8 de la Constitución

Política del Estado;
2) Lo dispuesto en la Ley N9 17.798 sobre Control de Armas y Ex-
••• plosivos;
3) Lo propuesto por la Dirección General de Movilización Nacional
en oficio DGMN.COM.AS. (R) N9 6583 1 3/2, de fecha 5. II. 1982,
•• Decreto: ·
•·• 1.-Apruébase el siguiente "Reglamento Complementario de la Ley

NQ 17.798, que establece el Control de Armas y Explosivos" .
••• 2 .-Derógase el "Reglamento Complementario de la Ley N9 17.798

sobre Control de Armas y Explosivos", aprobado por Decreto Supremo
,.
S.S. G. Depto. II/3 NQ 50, de 9. II. 1973, y toda otra disposición con-
l.• traria a las del presente Reglamento.
Tómese razón, regístrese, comuníquese y publíquese en el Diario

le Oficial y en los Boletines Oficiales del Ejército, Armada, Fuerza Aérea,
•• Carabineros e Investigaciones.-Augusto Pinochet Ugarte, General de

Ejército, Presidente de la República.-Washington Carrasco Fernández,
Teniente General, Ministro de Defensa Nacional.
••
••
••
••
••
•• · .,!
••
••
••
•• IN DICE
••
•• l .-TITULO PRIMERO
Páginas
•-· Generalidades . . . . . . . . . 9
•• II.-TITULO SEGUNDO
De la misión y funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . .. 10
•• 111. -TITULO TERCERO
•• De las funciones y atribuciones 12
••
CAPITULO I
De la Dirección General . . . . .. 12
•• CAPITULO II
•• De las Autoridades Fiscalizadoras
CAPITULO III
14
•• Del Banco de Pruebas de Chile 29
•• CAPITULO IV
••
--·· . Del Servicio Nacional de Geología y Minería . . . . .. 29
IV. -TITULO CUARTO
•• De la fabricación de especies y sustancias sujetas a control 30
•• De la Instalación de Fábricas ...

CAPITULO I .,,
••
30
CAPITULO II
•• De los permisos para la fabricación . . . . . . . .. 31
••
•
••
••
Páginas
••
V.-TITULO .QUINTO ••
Del Comercio en General .. . .. . . . .; ... - 31
••
De la Inscripción . . . . . . . . . . ..
CAPITULO I
31 ••
CAPITULO II ••
De los ~ermiso~ p~ra Comercio Interior . . . .. 33
••
De los permisos par:a Co~ercio ~xterior
CAPITULO III
. . . . . . . .. 34 ••
VI .-TITULO SEXTO ••
De las Armas y . Municiones .... ........ - ... ... ... ... .. . .. . . . 36
••
CAPITULO I
De la clasificación · de las Armas de fuego y de 'las limitaciones para su posesión

••
o tenencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPITULO II
36
••
De la Inscripción, reinscripción, posesión y extravío de armas de fuego 37 ••
CAPITULO
-
~ . . . III
••
De las especies incautadas y decomisadas . . . .. ·. ~ ... 38
••
••
CAPITULO IV
De los permisos para portar armas . . . . . . . . . -... 38
CAPITULO V ••
De la reparación de armns de fuego . . . ... .. . .. . . .. ... . . . 40
••
De la adquisición y tenencia de las municiones
CAPITULO VI
... .. . .. . .. . . . . ••
••
••
•
••
1.•• -7-
•• CAPITULO VII
Páginas
•• De los recargadores . de cartuchos de . caza . ...
•• De los deportistas . . . . . . . ..
CAPITULO VIII
43
•• CAPITULO IX
•• De los coleccionistas . . . .... 43
•• VII.-TITULO
De los Explosivos. y Productos Químicos . ..

SEPTIMO
44
•• CAPITULO I
•• De la definición de explosivo ... " .. ............................... .
••• De los consumidores de explosivos

CAPITULO li
44
•• CAPITULO III
•• De las instalaciones para almacenar explosivos . . . . ..
CAPITULO IV
46
••
•• De las Medidas de Seguridad ...
CAPITULO V
51
•• De la destrucción de explosivos 54
•• Del Transporte . . . . . . . . . . . . . ..
CAPITULO VI
54
•• A. -Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . .. 54 ..,
••
,· 1 1
B.-Del transporte terrestre en camiones y otros vehículos . . . . . . . .. 56

C.-Del transporte terrestre en ferrocarril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
•• D.-Del transporte marítimo, fluvial o lacustre . . . . . . . . . ·. . . . ..

E.-Del transporte aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
60
••
••
- - - -- - - --- - -- - - -- - - - - - - - - - ------.
••
-- 8- ••
Páginas ••
'De los fuegos artificiales ...
Vlli.-TITULO OCTAVO
60
••
_ CAPITULO I ••
De la clasificación y comercialización . . . . . . . . . . ..
.CAPITULO. II
60
••
--------------
De la importación e internación de fuegos artificiales 62 ••
- CAPITULO ill
••
De los fabricantes de fuegos artificiales . . . . . . . ..
CAPITULO IV
63
••
Del almacenamiento de fuegos artificiales . . . . . . . .. 65 ••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•
••
••
••
••
•• l.-TITULO PRIMERO
•• GENERALIDADES
•• Artículo 1.-El presente reglamento tiene por objeto completar las

disposiciones de la Ley NQ 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos .
Los elementos sujetos a control son los siguientes:
•• a) Las armas de fuego, sea cual fuere su calibre, y las partes y pie-
•• zas de las mismas .

b) Municiones.
e) Explosivos .
•• d) Los Productos Químicos determinados en la forma establecida

en este reglamento .
e) Las instalaciones destinadas a la fabricación, armaduría, alma-
•• cenamiento o depósito de estos elementos .

Artículo 2.-Quedan exceptuadas de este control las Fuerzas Arma-
•• das, Carabineros de Chile, Investigaciones de Chile, Gendarmería de
Chile, Dirección General de Aeronáutica Civil y demás organismos esta-
•• tales autorizados por la Ley, en lo referido a las armas y elementos que

se adquieran y utilicen para sus propios fines Institucionales.
Artículo 3.-Para efectuar este control que la Ley pone a cargo del
•• Ministerio de Defensa Nacional, actuará como Autoridad Central la Di-

rección General de Movilización Nacional y las Autoridades Fiscalizado-
ras, en sus respectivas jurisdicciones, los .Servicios Policiales y los .Ser-
•• vicios Especializados de las Fuerzas Armadas, en la forma que lo esta-

blece el presente reglamento .
En la expresión Autoridades Fiscalizadoras, se comprenderá a la
••• • Dirección General de Movilización Nacional y a las demás Autoridades

que sean designadas en la forma y con la dependencia, facultades y obli-
gaciones que establecen la Ley y el presente reglamento .
Artículo 4.-Para los efectos del presente reglamento, se entenderá
•• por:
••
Ley La Ley N9 17.7'98.
Reglamento El presente reglamento.
Ministerio El Ministerio de Defensa N acio-
...
•• Dirección General
nal.
La Dirección General de Movi-
lización Nacional.
•• Autoridades
Fiscalizadoras
Las señaladas en el Art. 49 de la
Ley .
••
••
••
10- ••
Resoluciones Las que dicte la Dirección Ge-
neral.
••
IDIC El Instituto de Investigaciones
y Control del Ejército en su ca-
lidad de Banco de Pruebas de
••
l.N.N.
Chile.
.El Instituto Nacional de Nor- ••
S.N.G.M.
malización.
El Servicio Nacional de Geolo-
gía y Minería. ••
Artículo 5.-Los derechos amparados por las autorizaciones conce-
didas serán intransferibles e inalienables, salvo la autorización expresa
••
concedida por el organismo competente.
Artículo 6.-Las autorizaciones concedidas caducarán por el incum-
plimiento de cualquier obligación que las condicione, sin perjuicio lle la
••
sanción que pudiera corresponder.
Artículo 7.-Las actividades urofesionales relacionadas con las ar-
mas y elementos bajo control, sólo podrán ser desempeñadas por perso-
••
nas que posean la preparación necesaria, ofrezcan suficientes garantías
personales y tengan la credencial que las autorice para desarrollar tal ••
actividad.
Artículo 8.-Las disposiciones que hayan sido dictadas por los orga-
nismos técnicos mencionados en este reglamento u otros competentes, se- ••
rán válidas y aplicables, en cuanto no se contrapongan a su articulado.
Artículo 9.-Las sociedades y empresas extranjeras que se dediquen
a cualquiera de las actividades regladas en la Ley y en este reglamento,
••
deberán desempeñarse en conformidad a la Ley Chilena.
••
!l.-TITULO SEGUNDO
DE LA MISION Y FUNCIONES BASICAS ••
Artículo 10.-La Dirección General, como organismo central de con-
trol, tendrá por misión: "Efectuar a nivel nacional el control de las ar-
••
mas y elementos a que se refiere la Ley N9 17.798".
Artículo 11.-Quedan sujetos a control las siguientes especies y ele-
mentos, así como las personas naturales o jurídicas que los poseen, por-
••
ten o manipulen:
a) Las armas de fuego y todo artefacto, ingenio o dispositivo que
••
permita lanzar proyectiles, aprovechando la fuerza de expansión
de los gases de la pólvora, cualquiera sea su calibre, tipo, tama- ••
ño, forma o empleo a que se destinen.
b) Todo artefacto, ingenio o dispositivo destinado a emitir, produ-
cir o lanzar gases, humo o nieblas o sustancias químicas, sean ••
ellas deletéreas o simplemente dañinas.
e) Todo ingenio o proyectil arrojadizo, cargado o sin cargar, pro-
visto de una espoleta o dispositivo para producir el encendido,
••
••
••
•
••
, . •• -11-
•• d)
destinado a contener sustancias explosivas, incendiarias, fumí-
genas, lacrimógenas, vomitivas, paralizantes, y otras similares .
Los proyectiles balas o cartuchos usados en las armas que com-
•• e)
prenden las let~as a) y b) del presente artículo.
Los explosivos y las sustandas químicas que puedan adqmnr es-
. .
••
te carácter determinadas por la Dirección General. Para este
efecto se ~onsiderarán como "explosivos" las sustancias o mez-
clas d~ sustancias, capaces de reaccionar químicamente con gran
•• generación de calor, en un tiempo muy breve y con un aumento
l.•
considerable de volumen en relación con el del elemento inicial.
f) Los artificios y elementos auxiliares de la explosión, tales como:
los cebos, fulminantes, estalladores, estopines, mechas guías y
,.•
1 .. g)
otros elementos para fines similares .
Los accesorios, entendiéndose por tales aquellos conjuntos, ele-
mentos o piezas que jntervengan en la fabricación o modificación
de las especies sometidas a control, para mejorar su efectividad,
•• h)
manipulación y almacenamiento .
Los repuestos, entendiéndose por tales, todos los elementos o pie-
zas que reemplacen a otras, permitiendo que el conjunto someti-
•• i)
do a control cumpla la f unción para la cual fue creado .
Las industrias o talleres artesanales cuyas finalidades sean fa-
bricar u obtener: armas y / o sus repuestos, proyectiles y cartu-
1··• chos de cualquier calibre, sustancias explosivas y productos quí-

micos que se utilicen como materia prima en la obtención de mu-
niciones o explosivos.
••• • j)
. k)
Las fábricas de fuegos artifidales o pirotécnicos .
Las instalaciones utilizadas como almacenes, polvorines o depó-
sitos de los elementos sometidos a control, sean construcciones
definitivas o transitorias, estén ubicadas en la superficie, o sean
•• subterráneas o enterradas .
•• Artículo 12.-Para tal efecto la Dirección General cumplirá las si-

guientes funciones básicas:
•• a) Ejercer control sobre la fabricación, importación, internación,

transferencia, transporte, distribución, posesión, tenencia, em-
pleo, consumo y 1o la celebración de cualquier convenio que ten-
•• ga por objeto dichas armas o elementos. Para estos efectos dis-
pondrá que personal t écnico de su dependencia efectúe inspeccio-
•• . nes periódicas a las inst alaciones de los usuarios. Estos estarán

obligados a dar las facilidades del caso y proporcionar toda la
información requerida .
•• b) Proponer a] Presidente de la República la reinscripción de las

armas y la prohibición de su comercio o tránsito, cuando así lo
aconsejaren las eircunstancias.
.,_
•• e) Presentar las denuncias correspondientes a los tribunales res-

pectivos en 1os casos de transgresión de la Ley o de este regla-
mento .
••
••
~=
~---------------------------- ~
••
-12-
••
d) Actuar como autoridad nacional en las materias de su compe-
••
tencia, ya sea por sí o por intermedio de las Autoridades Fisca-
lizadoras designadas por Decreto Supremo.
e) Proponer el Decreto Supremo que fije la tasa de los derechos por
••
actuaciones relacionadas con la Ley., y establecer, mediante Re-
solución del Director General, la de los derechos que correspon- ••
••
den a las diligencias de control que realice. La determinación de
estas tasas se hará anualmente en los meses de enero y julio.
III.-TITULO TERCERO
DE LAS FUNCIONES Y ATRIBUCIONES ••
Artículo 13.-El control del cumplimiento de la Ley, especialmente
de las funciones señaladas en sus Artículos 49, ·59, 69 y 79, lo ejercerán
••
la Dirección General y las Autoridades Fiscalizadoras con la Asesoría
del Instituto de Investigaciones y Control del Ejército, en su calidad de
.Banco de Pruebas de Chile, y del Servicio Nacional de Geología y Mine-
••
ría, cuando corresponda.
••
CAPITULO I
De la Dirección General
••
Artículo 14.-A la Dirección General le corresponde: ••
a) Dictar las instrucciones necesarias para hacer efectivo el control
de armas y elementos señalados en el Art. 11.
b) Proponer los proyectos que estime conveniente para modificar
••
disposiciones de la Ley, su reglamento y otras directivas.
e) Resolver en definitiva, problemas planteados por las Autoridades ••
Fiscalizadoras.
d) Efectuar visitas de inspección a los polvorines, fábricas, comer-
ciantes y usuarios de los elementos contemplados en la Ley. ••
e) Resolver sobre las siguientes solicitudes:
l. -Para inscribirse como importador, exportador y comercian-
••
te de elementos y productos sometidos a control.
2. -Para construir y operar polvorines. ••
3 .-Para instalar, construir y operar fábricas de elementos so-
metidos a control.
4. -Para fabricar elementos sometidos a control.
••
5 .-Para ejercer actividades como reparadores de armas.
6. -Para inscribirse como coleccionista de armas de fuego.
••
7. -Para inscribirse como deportista en armas de fuego de tipo
deportivo. ••
••
••
••
, .. ••
, • -13-
•• 8 .-Para inscribir más de dos armas de fuego, solicitadas por

personas jurídicas .
•• f) Llevar al día los siguientes Registros Nacionales, de acuerdo con

las informaciones que periódicamente deben enviarle las Autori-
•• dades Fiscalizadoras :
•• l.-Importadores de armas, municiones, explosivos y productos

químicos .
2 .-Comerciantes en armas, municiones, explosivos y productos
•• químicos.
3 .-Consumidores habituales de explosivos y productos quími-
•• cos.
4 .-Inscripciones de armas de fuego de propiedad particular .
•• ·5 .-Permisos para portar armas .

6.-Instalaciones para almacenar explosivos .
7 .-Licencias para manejo de explosivos .
•• 8. -Fabricantes de productos sometidos a control.
9. -Coleccionistas de armas antiguas y1o históricas .
•• 10. -Deportistas y cazadores .
11.-]dáquinas recargadoras de cartuchos de caza .
•• 12. -Reparadores de armas .
13 .-Personas jurídicas autorizadas para tener más de 2 armas
•• de fuego .
14 .-Armas extraviadas .
•• 15. -Armas requisadas o decomisadas por diferentes motivos y

en .custodia o resguardo en instalaciones Militares .
16. -Otros registros nacionales que estime necesarios la Direc-
•• ción General.
g) Responder a las consultas relacionadas con la Ley que le formu-

• •• len los Tribunales de la República .
•• h) Mantener conexiones de servicio en materias relacionadas con
la Ley,, con los siguientes organismos :
•• 1 . -Carabineros de Chile .
2. -Investigaciones de Chile .
•• 3 .-Servicio Nacional de Geología y Minería.
4 .-Dirección General de Registro Civil e Identificación .
.; .. ·~
•• 5 .-Arsenales de las Instituciones de las Fuerzas Armadas .

·6 . -Servicio de Aduanas .
••
••
•
••
••
••
-14-
7 .-Central Nacional de Informaciones.

8. -Servicio de Inteligencia de la Defensa Nacional.
9 .-Instituto de Investigaciones y Control del Ejército, en su ••
calidad de Banco de Pruebas de Chile.
10 .-Instituto Nacional de Normalización. ••
11.-Con el Poder Judicial, a través del Ministerio de· Justicia.
12. -Otras Reparticiones. ••
i) Poner en conocimiento dE:l público por los mediás que estime con-
venientes, las informaciones e instrucciones de observancia ge-
neral.
••
j) Delegar sus facultades especiales en la forma señalada en el Art.
••
..,-:::; - --
49 de la Ley.
k) Denegar, suspender, condicionar, limitar y revocar las autoriza-
ciones otorgadas.
••
1) Elaborar anualmente el presupuesto estimativo de entradas y/o
gastos, incluyendo la3 correspondientes Autoridades Fiscalizado-
ras.
••
m) Disponer el uso de los formularios que sean necesarios para las
actüaciones relacionadas con la Ley N9 17.798. ••
Artículo 15.-La Dirección General impartirá instrucciones sobre la
documentación que deberán llevar las Autoridades Fiscalizadoras y otros
••
organismos relacionados, con el objeto de conformar registros nacionales
que permitan controlar el cumplimiento de la Ley.
Artículo 16.-Las solicitudes de particulares para obt~ner autoriza-
••
ciones o permisos para inscripciones relacionadas con las actividades y
especies a que se refieren la Ley y este reglamento, deberán presentarse ••
ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al domicilio del recu-
n·ente. Las solicitudes de empresas industriales, mineras o comerciales,
deberán presentarse ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al ••
lugar donde se encuentren las instalaciones, faenas o yacimientos. En el
caso de empresas que tengan actividades en áreas bajo la· jurisdicción de
distintas Autoridades Fiscalizadoras, y jo con oficinas en Santiago, po-
••
drán presentar la solicitud a la Dirección General (Empresas Construc-
toras). ••
CAPITULO II
••
De las .A-utoridades Fiscalizadoras
••
Artículo 17.-Las Autoridades Fiscalizadoras son las Comandancias
de Guarnición de las Fuerzas Armadas y las Autoridades de Carabineros
gue se indican a continuación, con las áreas jurisdiccionales que se se- ••
nalan:
••
••
••
•••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••
A.F. A.F. A.F. AREAS Y COMUNAS
REGIO N REGIONAL N9 LOCAL QUE CONTROLA
I. Tarapacá C.G.G.E. I-1 C.G.G.E. !quique

!quique !quique Ruara
Camiña
Colchane
I-2 C.G.E. Arica
Arica Camarones
I-3 C.G.E. Putre
Putre General Lagos
I-4 2da. Comisaría Pozo Almonte
Pozo Almonte Pica
II. Antofagasta C.G.G.E. II-5 C.G.G.E. Antofagasta
Antofagasta Antofagasta Mejillones
Sierra Gorda .........
en
·II-6 C.G. Naval Tocopilla
Tocopilla l\1aría Elena
II-7 C.G.E. Calama
Calama San Pedro de
Atacama
II-8 C.G.E. Chuquicamata
Chuquicamata Ollagüe
Límite: Sur:
C. Abra-Lasana
V. Apagado
Norte: C. Alconcha
C-León C-Y ocas.
Este: V. Apagado
V. Ollagüe C. Alconcha.
Oeste: .C. Y ocas
Cota 3688 El Abra.
II-9 lra. ·Comisaría Taltal Taltal ··
~
~
~
A. F. A.F. A.F. AREAS Y COMUNAS

REGION REGIONAL N9 LOCAL QUE CONTROLA
III. Atacama C.G.E. III-10 C.G.E. Copiapó

Copiapó Copiapó Caldera
Tierra Amarilla
III-11 1ra. Comisaría Chañar al
Chañar al Diego de Almagro
III-12 3ra. Comisaría Valienar
Valienar Alto del Carmen
III-13 Subcomisaría Freirina
Hu asco Huasco
III-14 4ta. Comisaría El Salvador
Límite: Campamento f-1.
~
El Salvador y
Potrerillos
IV. Coquimbo C.G.E. IV-1·5 C.G.E. La Serena
La Serena La Serena La Higuera
IV-16 2da. Comisaría Coquimbo
Coquimbo Andacollo
IV-17 5ta. Comisaría Vicuñ.a
Vicuña Paiguano
IV-18 3ra. Comisaría Ovalle
Ovalle Río Hurtado
Monte Patria
Punitaqui
IV-19 Subcomisaría Combarbalá
Combarbalá
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
REGIO N REGIONAL N9 LOCAL QUE CÓNTROLA
IV-20 4ta. Comisaría Illapel

Illapel Salamanca
Los Vilos
Mincha
V. Valparaíso C.G.E. V-21 C.G.E. Valparaíso Yalparaíso ··
Valparaíso Viña del: Mar · - ·
Quintero
Quilpué
Viíla Alemana
Casablarica
Puchu.ncaví
Juan Fernández
V-22 lra. Comisáría La Ligua
La Ligua Petorca ·
Cabildo
Zapallar
Papudo
V-23 C.G.E. Los Andes
Los Andes San Esteban
Rinconada
Calle Larga
V-24 C.G.E. San Felipe
San Felipe Panquehue
Putaendo
Santa María
-Catemu·-·-·· · · · ---· - ···· --
Llay-Llay ·
-- .. ---- .. ·-·--- •o - --- - oO --00 -- 00 - - · - "' ~• A• o0-~0 0 0 o o . ' oO OOO ~- ••• 0' __ ... _ ·-· 0 00 --- - - · --~- ... -· OooO
. . ...._;
A. F. A.F. A.F. AREAS Y COMUNAS
REGIO N REGIONAL N9 LOCAL QUE ,CONTROLA
V-25 C.G.E. Quillota .

Quillota . La Cruz
Calera
Nogales
Hijuelas
Limache
. ~ \ .. Olmué
C.G.E; San Antonio
Tejas Verdes Cartagen a
Santo Domingo
El Taba
El Quisco
Algarrobo ..
. V-27 Capitanía de Isla- de Pascua
Puerto Isla
de Pascua ·
Metropolitana C.G.G.E. íi.:M:.2s C.G.G.E. ·· .Santiií.go, Indepen-
Santiago Santiago dencia, · Conchalí,
Huechuraba, Reco-
'·· leta., Providencia,
Vitacura, Lo Barne-
chea, Las Condes,
:&uñoa, ."La· Reina,
Macul, Peñalolén,
La Florida, _·~ Esta-
ción ·Central~ Qta.
Normal, .Lo Prado,
Pudahuel, Cerro
Navia, Renca, · ·Quili-
cura, Cerrillos,
Maipú
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
...............................:.•··············
".
R.M.29 12a. Comisaría San Miguel

San Miguel San Joaquín
P. Aguirre •Cerda
R.M.30 13a. Comisaría La Granja
La Granja La Pintana ·
Sari Ramón •
R.M.31 lOa. Comisaría La · Cisterna ·
El Bosque ·
Lo Espejo ·
R.M.32 Escuela de Paracaidis- Colirüi
tas y Fuerzas Especia-Lampa
.. les · · · Tiltil
R.M.33 C.G.E. Puente Alto Puente Alto
Pirque
San José de Maipo
R.M. 34 C.G.E. San San Bernardo
Bernardo Buin
Paine
Calera de Tango
R.M. 35 C.G.E. Talagante Talagante
Peñaflor
El Monte
Isla de Maipo
R.M. 36 24~ .Comisaría Melipilla
Melipilla · María Pinto
San Pedro
Curacaví
Alhué
A.F. A.F. A.F. '·AREAS , )" COMUNAS
REGIO N REGIONAL NQ LOCAL . · QUE - CONTROLA
VI. Libertador C.G.E. .·VJ-37 C. ..G ..K . . .. .. Rancagua

B. O'Fliggins Rancagua Rancagua Machalí
Graneros.·
Codegúa ·
Mostazal .
. ..
'.
Requínoa ·
Olivar
Doñihue
Coltauco
Coínco .
VI-38 4ta. Comisaría Rengo · . .
Rengo Quinta de . Tilcoco
1'
Malloa- ~
. O
VI-39 6ta. Comisaría San Vicente T.T.
s ·a n Vicente T. T. -Pichidegua 1
VI-40 5ta. Comisaría Peumo
Peumo Las Cabras
·VI-41 C.G.E. San San Fernando
Fernando · Chimbarongo
Nancagua ·
Placilla
Chépica ·
VI-42 2da. Comisaría Santa Cruz .
Santa Cruz Palmilla
Lolol ·
Pumanque
Peralil_lo
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••
A.F. A.F. A.F. ·AREAS Y COMUNAS
Vl-43 3ra. Comisaría Pichilemu

Pichilemu Paredones
Marchigüe
Litueche
La Estrella
Navidad
VII. Maule C.G.E. Talca VII-44 C.G.E. Talca Tal ca
San Clemente
Pelarco
Río Claro
Pencahue
1\IIaule
Curepto 1:
VII-45 2da. Comisaría Constitución
ConstituCión Empedrado
VII-46 C.G.E. Curicó Curicó
Rauco
Romeral
Teno ·
... . . .- .. .
• :~: ·: .' .YII-:47 2da. Comisaría Vichuquén.
Licantén ·"
Hualañé
VII-48 4 ta. Comisaría Molina
Molina Sagrada :-Familia
VII-49 C.G.E.:· Linares Linares
Yerbas Buenas
Colbún
·-·· -··-·· · "Longaví: ~ - ~- · -~ ·-. ·-
. San· Javier :· ...... ·:
- :. _"_.. - ....... . . Villa Alegre :·. ...... ·:
o
~
A.F. A.F. A. F. AREAS Y COMUNAS
VII-50 3ra. Comisaría Parral

Parral Retiro
VII-51 C.G.E. Cauquenes Cauquenes
VII-52 2da. Comisaría Chanco
Chanco Pelluhue
VIII. Bío Bfo C.G.E. VIII-53 C.G.E. Concepción
Concepción Concepción Hualqui
Florida
Santa Juana
Penco
VIII-54 C.G.N. Talcahuano
Talcahuano Isla Guarello
VIII-55 C.G.N. Tomé Tomé
VIII-56 3ra. Comisaría Coronel ·
'.
Coronel · • : •• 1
VIII-57 4ta. Comisaría Lota

Lota
VIII-58 lra. Comisaría San Carlos
San Carlos Ñiquén ·
San Fabián
VIII-59 C.G.E. Chillán Chillán
Pinto
Portezuelo
Coihtieco
San Ignacio
El Carmen
San Nicolás
Ranquil
'l'reguaco
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••• ••••••••••••••••••• •••••••••••••
' 1

REGIO N REGIONAL N9 LOCAL QUE CONTROLA
VIII-60 4ta. Comisaría Yungay

Yungay Pemuco
VIII-61 3ra. Comisaría Bulnes
.Bulnes · .. ·. -: Quillón
VIII-62 5ta. Comisaría Quirihúe ' _..
·_ Quirihue · Cobquecura
- •. ~· ._ . :!·=
Ninhue--.' :_·.: -
Coelemu
- • 1 ~ •
·vni-63 ·c.G.E. ·Los Angeles

Los Angeles Laja
' • . .. ~ . Í!
Quilleco :¡
Sta . .Bárbara
Arituco ..
Tucapel
Cabrero
Negrete
VIII-64 2da. Comisaría Mulchén ·
Mulchén Quilaco
VIII-65 5ta. Comisaría Yumbel
Yumbel San Rosendo
VIII-~6 3ra. Comisaría Nacimiento
Nacimiento ·. ·
VIII-67 2da. Comisaría Lebu .
Lebu Los Alamos
VIII-68 4ta. Comisada Cur~nilall..u~ . _...
Curanilahl.le . : ·~· ~ .. . .. . . . . . . ..
/'
()*
~~
REGION
A.F.
REGIONAL
A.F.
N9 . .
A.F.
LOCAL ··
AREAS Y COMUNAS
QUE CONTROLA ?
VIII-69 lra. Comisaría . Arauco
Arauco
VJII-TO 3rá. Comisaría Cañete
Canete · ·· · Contulmo
Tirúa
IX. De 'la Arauca- C.G.E. IX-71 C.G.E. Temuco Temuco
nía Temuco Vilcún
Cuneo
Melipeuco
IX-72 C.G.E. La utaro La utaro
Perquenco
Galvarino
IX-73 4ta. Comisaría Nueva Imperial i\5
~
Nva. Imperial Carahue ·
Saavedra
Teodoro Schmidt
IX-74 ·5ta. Comisaría Pitrufquén
Pitrufquén Garbea
Toltén
Freire
IX-75 7a. Comisaría Villarrica
Villarrica Pucón ·
Curarrehue
IX-76 6ta. Comisaría Loncoche
Loncoche
IX-77 C.G.E. Angol Angol
Purén -
Los Sauces
Renaico
••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
A. F. A .F. A.F. AREAS Y COMUNAS
REGIO N REGIONAL N9 LOCAL · QUE CONTROLA
IX-78 C.G.E. Traiguén Traiguén

Lumaco
IX-79 C.G.E. Victoria Victoria
Collipulli
Ercilla
IX-80 5ta. Comisaría Curacautín
Curacautín Lonquimay
X. Los Lagos C.G.E. X-81 C.G.E. Pto. Montt
Pto. Montt. Pto. Montt Cochamó
Fresia
Frutillar
Llanquihue 1:\:)
Pto. Varas Ol
Calbuco
X-82 :3ra. Comisaría Maullín
Maullín Los Muermos
X-83 C.G.G.E. Valdivia Valdivia
Mari quina
Lanco
Los Lagos
Fu trono
Corral
Máfil
Panguipulli
Paillaco
X-84 3ra. Comisaría La Unión
La Unión
X-85 4ta. Comisaría Río Bueno
Río Bueno Lago Ranco
00
/!¡¡
REGIO N REGIONAL NQ LOCAL QUE CONTROLA
X-86 C.G.E. Osorno Osorno

San Pablo
Puerto Octay
Entre Lagos
San Juan de la
Costa
X-87 2da. Comisaría Río Negro
Río Negro Purranque
X-88 lra. ·Comisaría Ancud
Ancud Quemchi
X-89 2da. Comisaría Castro
Castro Dalcahue t\?
Chonchi O)
Puqueldón
Queilén
Quellón
X-90 3ra. Comisaría Quinchao
A chao Curaco de Vélez
X-91 5ta. Comisaría Palena
Palena
X-92 6ta. Comisaría Futaleufú
Futaleufú
X-93 4ta. Comisaría Chaitén
Chaitén Hualaihué
XI. Del General C.G.E. XI-94 C.G.E. Coihaique Coihaique
Carlos lbáñez Coihaique Lago Verde
del Campo
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
A.F. A.F. AREAS Y COMUNAS
A.F.
N9 LOCAL QUE CONTROLA
REGION REGIONAL
XI-95 2da. Comisaría Pto. Aisén

Pto. Aisén Cisnes
Guaitecas
XI-96 3ra. Comisada Chile Chico
Chile Chico Río Ibáñez
XI-97 4ta. Comisada Cochrane
Cochrane O'Higgins
Tortel _,
·C.G.G.E. XII-98 C.G.G.E. Pta. Arenas

XII. De Magallanes Laguna Blanca
y de la Antár- Pta. Arenas Pta. Arenas
Río Verde
tica Chilena San Gregorio toO
'l
XII-99 C.G.E. Natales

Pto. Natales Torres del Paine
XII-100 C.G.E. Porvenir Porvenir
Primavera
Timaukel
XII-101 C.G.N. Navarino
Pto. Williams Antártica
••
-28-
••
Estas Autoridades dependerán directamente de la Dirección Gene- ••
ral para sus fines específicos. N o obstante, las Autoridades Fiscaliza-
doras Regionales tendrán tuición sobre las Autoridades Fiscalizadoras
Locales de su jurisdicción para los efectos de control y asesoría en rela- ••
ción con las actuaciones derivadas de la Ley y este reglamento.
Artículo 18. -Para el desempeño de sus funciones las Autoridades
Fiscalizadoras tendrán la siguiente organización mínima :
••
-Una Jefatura a cargo de un Oficial.
-Una Sección Control de Armas.
••
-Una Sección Control de Explosivos, y
-Una Sección Administrativa. ••
En caso de ausencia del Oficial a cargo, será reemplazado por los
Jefes de las Secciones: Control de Armas, Control de Explosivos o Ad-
ministrativa, en el mismo orden.
••
Artículo 19.-A las Autoridades Fiscalizadoras les corresponde:
a) Inscribir las armas de fuego a nombre de las personas natu- ••
rales que sean poseedoras o tenedoras que residan en la zona
de su jurisdicción, y las de personas jurídicas que se guarden
en dicha zona.
••
b) Otorgar permisos para portar armas que estén inscritas en su
jurisdicción.
e) Inscribir a los comerciantes, importadores y exportadores de
••
productos y elementos sometidos a control, ya autorizados por
la Dirección General, que residen en su zona jurisdiccional. ••
d) Inscribir a los fabricantes de elementos y productos sometidos
a control, ya autorizados por la Dirección General, que residan
en su zona jurisdiccional. ••
e) Inscribir a los Consumidores Habituales de Explosivos y Pro-
ductos Químicos sometidos a control, ya autorizados por ' la Di-
rección General, correspondientes a su zona jurisdiccional. ••
f) Inscribir y autorizar a poseedores de máquinas recargadoras de
cartuchos de caza, residentes en su zona jurisdiccional.
g) Otorgar Guías de Libre Tránsito de los elementos sometidos a
••
control.
h) Autorizar las operaciones de comercio interno de elementos su-
jetos a control, en su zona jurisdiccional.
••
i) Autorizar las transferencias de armas permitidas a personas
naturales o jurídicas, en su zona jurisdiccional. · ••
· j) Otorgar permisos para exportar, importar o internar producto~
y elementos sometidos a control, en forma transitoria y excep-
cional, de acuerdo con el Art. 49 de la Ley, cuando la Dirección ••
General les delegue estas facultades.
k) Evacuar las consultas que les formulen los Tribunales de la Re-
pública en materias concernientes a la Ley y a este reglamento.
••
l) Disponer visitas de inspección dentro de su área jurisdiccional.
m) Inscribir los almacenes para explosivos de su zona jurisdiccio-
nal, autorizados por Resolución de la Dirección General.
••
••
••
•
••
•• -29-
•• n) Otorgar Licencias para manejo de explosivos, en sus zonás ju-
•• risdiccionales .
ñ) Llevar al día los registros de las autorizaciones; inscripciones y
permisos concedidos, y remitir periódicamente a la Dirección
•• General la relación de dichas actuaciones (Informe Mensual) .
o) Denegar, suspender, condicionar y limitar las autorizaciones y
permisos que hayan concedido, sobre armas y elementos a que
•• se refiere el Art. 5Q de la Ley, comunicando a la Dirección Ge-
neral.
•• CAPITULO III
•• Del Banco de Pruebas de Chile

Artículo 20.-Corresponde al Instituto de Investigaciones y Con-
•• trol del Ejército, en su calidad de Banco de Pruebas . de Chile, participar

en las actividades de control que a continuación se indican, informando
en cada caso de su resultado a la Dirección General :
•• a) Efectuar análisis de laboratorio de los productos sometidos a
••• • control, cuya autorización para internar, fabricar o introducir

modificaciones a las ya existentes, haya sido solicitada a la Di-
rección General.
b) Verificar la estabilidad química de los productos sometidos a
control, almacenados en las instalaciones existentes en el país,
•• pudiendo disponer la destrucción de aquellos explosivos cuyo
avanzado grado de descomposición los haga peligrosos .
•• e) Identificar y efectuar control técnico de armas de fuego a so-

licitud de personas interesadas para los efectos de inscripción.
d) Proporcionar asesoría técnica especializada a la Dirección Ge-
•• neral y Autoridades Fiscalizadoras del país, directamente a

través de sus delegados .
e) Elaborar la nómina de explosivos y productos químicos que de-
•• ben ser controlados y proponerla a la Dirección General para
su aprobación y vigencia .
•• CAPITULO IV
•• Del Servicio Nacional de Geología y Minería

Artículo 21.-El Servicio N aciana! de Geología y Minería realizará
•• las actividades de control que se indican:

a) Estudiar e informar los antecedentes relacionados con instala- .,.
•• ciones para almacenamiento de explosivos que se utilicen en fae-

nas mineras o en otras que le sean requeridas por la Dirección
General.
•• b) Informar a la Dirección General sobre los accidentes ocurridos
en las instalaciones para almacenar explosivos .
••
••
1•
••
••
- -30 -··
e) Proporcionar asesoría técnica especializada a la Dirección Ge- ••

neral y Autoridades Fiscalizadoras del país, directamente a tra-
vés de sus delegados.
••
!V.-TITULO CUARTO
••
DE LA FABRICACION DE ESPECIES Y SUSTANCIAS
SUJETAS A CONTROL ••
CAPITULO I
De la Instalación de Fábricas
••
Artículo 22.-Toda persona natural o jurídica que desee instalar
fábricas de especies o productos sometidos a control, además de las exi-
••
gencias civiles, deberá obtener un permiso de la Dirección General, por
medio de una solicitud a la que se le acompañarán los siguientes ante- ••
cedentes:
a) Ubicación y plano del terreno donde se instalará la industria y ••
los permisos Municipales correspondientes.
b) Planos de infraestructura con indicación de elevación, planta e
instalaciones de electricidad, gas, agua y alcantarillado.
••
e) Productos a elaborar, marcas comerciales y nombres de fan-
tasía.
d) Detalles de seguridad referidos a las instalaciones.
••
e) Producciones anuales, estimativas.
f) Ingenieros y Técnicos responsables de la fabricación, inscritos
como manipuladores de explosivos, cuando se trate de estos pro-
••
ductos.
••
Las solicitudes para instalación de fábricas serán formuladas ante la
Autoridad Fiscalizadora, en cuyo territorio jurisdiccional se ·proyecta
instalarlas. Una vez completados los antecedentes, serán elevados a la
••
Dirección General para su ResoluCión.
Antes de remitir estos antecedentes, la Autoridad Fiscalizadora de-
berá comprobar en el terreno la efectividad de lo expuesto en la solicitud
••
y estampar en ella su opinión fundamentada. ·
Artículo 23.-Las fábricas de explosivos sólo podrán ser instaladas ••
en las zonas rurales e industriales declaradas aptas por las Autoridades
Municipales.
N o se podrá construir ningún tipo de edificio ajeno a la fábrica den- ••
tro del radio de seguridad fijado por la Dirección General.
Artículo 24.-Sin perjuicio del cumplimiento de lo dispuesto en la
respectiva autorización, deberán observarse también las condiciones que
••
impongan otros organismos del Estado sobre seguridad industrial e hi-
giene ambiental, referidos a las instalaciones y edificios. · ••
••
••
•
••
•• -31-
•• Artículo 25.-Los fabricantes, además de su inscripción- como tales;
•• deberán inscribirse como exportadores, comerciantes o consumidores ha-·.

bituales, si los productos que fabrican son destinados a la venta en el ex-
terior, en el mercado nacional o a su propio consumo, respectivamente .
•• Artículo 26.-Sin perjuicio de las sanciones que contempla la Ley, se

revocará la autorización para la instalación y funcionamiento de las fá-
bricas si, como consecuencia de las inspecciones que realice la Dirección
•• General, .se establece que no se cumplen íntegramente las condiciones que

se hayan impuesto para su construcción y operación .
•• CAPITULO II
De los permisos para la fabricación
•• Artículo 27.-Autorizada la instalación de la fábrica e inscrito el fa-
bricante en el' Registro correspondiente, se solicitará a la Dirección Ge-
•• neral la autorización para la fabricación de las especies o sustancias su-
jetas a control.
Esta fabricación ·será autorizada por la Dirección General, previa
•• aprobación técnica de calidad otorgada por el Banco de Pruebas de Chile.
Artículo 28.-La solicitud será presentada por los fabricantes a la
••• Autoridad Fiscalizadora correspondiente, acompañando los siguientes an-

tecedentes:
•• a) Número de Resolución que autorizó la instalación de la industria,

número de la inscripción anual como fabricante.
b) Nombre de · los articulas que~ fabricarán y procesos de fabrica-
••• ción, incluyendo las especificaciones técnicas y programa roen..

sual y anual de producción previsto .
e) Medidas· de seguridad para su empleo y manipulación .
•• d) Muestras o prototipo de los elementos que se fabricarán, inclu-

yendo los envases .
•• La Autoridad Fiscalizadora remitirá las muestras y prototipos al

Banco de Pruebas de Chile, para el informe de calidad referido en el
artículo anterior.
. ..•
Artículo 29.-A partir del mes en que se inicie la producción auto-
rizada la fábrica deberá comunicar los artículos o elementos producidos
y vendidos, enviando a la Autoridad Fiscalizadora el Informe Mensual
•• sobre Movimiento Comercial.
V.-TITULO QUINTO
•• DEL COMERCIO EN GENERAL
•• CAPITULO I
De la Inscripción
'l, ·~.
•• Artículo 30.-Para ejercer sus actividades específicas, los comer-

ciantes, importadores, exportadores, fabricantes y consumidores habi-
•• tuales de especies o sustancias sujetas a control, deberán requerir su
••
•
••
- 32"-
••
inscripción ante la Autoridad Fiscalizadora , correspond~e~J.te a .s~ ?-onli-
cilio comercial, para cuyo efecto presentaran una solicitud dirigida a
••
la Dirección General.
Artículo 31.-La solicitud mencionada en el artículo anterior se ••
acompañará con lo siguiente:
l. -Oficio de la Autoridad Fiscalizadora respectiva remitiendo la

••
documentación, declarándose conforme con los . antecedentes de
seguridad del interesado y dejando constancia de haber inspec-
cionado las instalaciones de almacenamiento.
••
2. -Antecedentes sobre el lugar de almacenamiento, incluyendo ubi-
cación, descripción y registro de instalación. (Incluir planos si
es necesario) .
3 .-Patente Municipal al día. (Copia).
:. ••
••
4. -Certificado del Cuerpo de Bomberos de la localidad, en el que
conste: ••
-Que las instalaciones cumplen con las exigencias mínimas de
seguridad contra incendio. ••
-Que se dispone de un servicio interno equipado con los ele-
mentos indispensables para atacar un principio de incendio.
-GI'ado de peligrosidad hacia y desde los edificios vecinos.
••
La Dirección General, con los antecedentes recibidos y previo su es- ••
tudio, dictará la Resolución pertinente.
Posteriormente deberá llevarse un Libro de Existencia que será re-
visado periódicamente por la Autoridad Fiscalizadora. · ••
En el caso de consumidores habituales de explosivos, se les aplicará
lo establecido ~n el Art. 75 del presente reglamento.
Artículo 32.-Las Autoridades Fiscalizadoras inscribirán al intere- ••
sado . en el Libro Registro de fabricantes, comerciantes, importadores,
exportadores y 1o consumidores habituales, según corresponda, entregan-
do un certificado de inscripción anual y enviando el duplicado a la Di-
••
rección General.
Las inscripciones y revalidaciones tendrán vigencia hasta el 31 de ••
••
marzo del año siguiente al que fueron otorgadas. En el caso de interesa-
dos que soliciten la revalidación antes del plazo señalado, sólo deberán
acompañar a su solicitud la Patente Municipal al día. Si no lo hicieran
dentro de ese plazo, la inscripción se considerará caducada y el interesa-
do deberá solicitar una nueva inscripción según los artículos 30 y 31.
Artículo 33.-Los importadores, además de su inscripción como ta- ••
les, deberán inscribirse como comerciantes o como consumidores habi-
tuales, si los productos que importan son destinados a la venta en el
mercado nacional o a su propio consumo, respectivamente.
••
••
••
••
••
•• -33-
•• CAPITULO II
•• De los permisos para Comercio Interior
•• Artículo 34.-Ninguna persona natural o jurídica podrá vender,

comprar, enajenar, adquirir, dar o recibir en arrendamiento, préstamo,
•• prenda o depósito, o celebrar cualquier otra convención sobre las espe-
cies sometidas a contr ol, sin haher obtenido con anterioridad los permisos
a que se refiere el presente Capítulo, en conformidad con el Art. 49 de
•• la Ley.
Artículo 35.-Previamente a cada convención, los compradores o fu-
•• turos tenedores solicitarán a la Autoridad Fiscalizadora de su domicilio,

la autorización para efectuarla, la que será concedida mediante una Or-
den de Compra que caducará al término del plazo de diez días hábiles ·
•• a contar de la fecha de emisión .

Si no se adquiere la misma cantidad de elementos mencionados en
la Orden de Compra, se deberá solicitar una nueva en su reemplazo con
•• las cantidades efectivamente adquiridas.
No requerirán la Orden de Compra los pirquineros, materialeros o
/
•• canteros, inscritos en el Registro de Consumidores Habituales de Explo-

sivos. Para adquirirlos presentarán la Licencia para Manipular Explo-
sivos al día, otorgada por la Autoridad Fiscalizadora que controlará la
•• faena. (Máximo 50 Kgs. de dinamita, 60 7o o equivalente) .

Las ventas de armas y municiones que efectúen los importadores
y /o comerciantes, deberán informarlas a las Autoridades Fiscalizadoras
•• elaborando un informe mensual que se denominará "Informe Mensual

sobre Movimiento Comercial". Este documento se elaborará con las Or-
denes de Compra que otorguen las diferentes Autoridades Fiscalizadoras
•• del país. Las importaciones se j m.;tificarán con el correspondiente Permi-
so de Internar .
Este informe se remitirá a la Autoridad Fiscalizadora entre los pri-
•• meros cinco días del mes siguiente, y ésta lo enviará a la Dirección Ge-
neral, previa comprobación del contenido, antes del día quince de cada
•• mes .
Los elementos que se mencionen en el informe mensual deberán iden-
tificarse indicando el producto, calibre y número de serie cuando se trate
•• de armas. Los cartuchos deportivos empleados en escopetas se agruparán

bajo el título "Cartuchos de Caza", sean de cualquier calibre .
El no cumplimient o de la disposición anterior será motivo para que
•• la Autoridad Fiscalizadora caduque la inscripción del interesado, quedan-

do impedido de comerciar sus existencias hasta que la Dirección General
estudie el caso y resuelva en definitiva .
•• Tratándose de fabricantes, comerciantes o consumidores habituales,
se acompañará a la solicitud la constancia de su inscripción en los co-
•• rrespondientes registros .
Artículo 36.-Para efectuar compras de armas, los particulares ten-
drán presente las limitaciones r elacionadas con la tenencia de ellas, que
•• se indican en el Art. 44 del presente regiamento .
••
•
••
•••
••
-34-
Artículo 37.-La Dirección General y las Autoridades Fiscalizadoras

podrán exigir los antecedentes que estimen necesarios relativos a la ido-
neidad personal de los solicitantes, y a las características y finalidad de
la operación de que se trata. Conforme a lo dispuesto en el inciso final
••
del Art. 69 de la Ley, la Dirección General y las Autoridades Fiscaliza-
doras podrán denegar, suspender o condicionar las autorizaciones.
Artículo 38.-La transferencia de armas de fuego de posesión per-
••
mitida y de sus municiones, deberá solicitarse a la Autoridad Fiscaliza-
dora correspondiente al lugar del domicilio del adquirente, acompañando ••
la inscripción del arma, motivo de la venta. o cambio de dueño. La Auto-
ridad Fiscalizadora, pl·evio estudio de los antecedentes de quien la adquie-
ra, podrá autorizar o denegar el permiso para transferirla. Para tal
efecto se deberán presentar los siguientes documentos:
••
••
-Inscripción del arma.
-Solicitud de transferencia, firmada por ambos contratantes. ••
Concedido este permiso, se tramitará la inscripción del arma en con-
formidad a lo establecido en el Capítulo II del Título VI de este regla- ••
mento.
Fallecido el propietario de armas inscritas, deberá solicitarse una
nueva inscripción a nombre del heredero encargado de su custodia. La
••
adjudicación a distinto heredero originará una nueva inscripción a fa-
vor del adjudicatario. ••
CAPITULO III
••
De los permisos para Comercio Exterior
Artículo 39.-Toda persona natural o jurídica que desee importar ••
armas y/o municiones, para su uso particular, deberá solicitar permiso
a la Dirección General, acompañando los siguientes documentos: ••
-Solicitud del interesado.
-Factura Proforma. ••
-Declaración jurada sobre las armas que posee.
-Informe de la Autoridad Fiscalizadora respectiva, referente a an-
tecedentes de seguridad del interesado. ••
Los importadores inscritos, cuando se trate de importar armas, mu-
niciones, explosivos, o productos químicos para stock, presentarán los si- ••
guientes documentos a la Dirección General:
-Solicitud.
••
-Factura Proforma.
Los importadores radicados en regiones fuera de la Metropolitana,
••
presentarán la solicitud a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente a
su domicilio comercial, la que la remitirá a la Dirección General. ••
••
••
••
•• -35-
•• Para efectuar importaciones de armas y/o municiones en forma no-

minativa (a nombre del futuro tenedor o usuario), el importador inscrito
•• deberá presentar los siguientes documentos a la Autoridad Fiscalizadora
de su domicilio comercial:
•• -Solicitud .
•• -Factura Proforma .
-Declaración jurada de los interesados sobre las armas que poseen
••
y su respectiva inscripción .
Si los interesados están radicados en áreas bajo la dependencia de
•• distintas Autoridades Fiscalizadoras, se deberá acompañar además un

certificado de cada una de ellas en que conste su conformidad sobre los
futuros compradores de su jurisdicción.
•• Artículo 40.-El Instituto de Investigaciones y Control del Ejército,
en su calidad de Banco de Pruebas de Chile, proporcionará a los impor-
tadores inscritos como tales, las características requeridas y las condi-
•• ciones de control de los productos sujetos a control con el fin de que co·
nazcan las pruebas a que serán sometidos .
•• Artículo 41.-No se aplicará el artículo anterior a las especies o pro-

ductos que importen para su uso Institucional, los organismos mencio-
nados en el artículo 2 .
•• Artículo 42.-Para internar la mercadería cuya importación ha sido

autorizada, el interesado deberá presentar a la Autoridad Fiscalizadora
correspondiente o a la Dirección General, una ".Solicitud de Internación",
•• teniendo como base los documentos de embarque respectivos .

Si lo recibido es inferior a lo que señale el permiso de importación,
el saldo que no llegó quedará pendientE' por un plazo máximo de 180
•• días. N o obstante, en casos calificados, la Dirección General podrá ex-
tender dicho plazo .
En casos excepcionales fundamentados, a solicitud de los interesados,
•• y mientras se cursan los documentos correspondientes, la Autoridad Fis-
calizadora respectiva podrá autorizar provisoriamente las internaciones,
••• informando de inmediato a la Dirección General, quedando prohibido su

uso o comercialización hasta el trámite total del control de calidad .
Efectuada la internación, los importadores solicitarán a IDIC. un
•• informe de identificación y control técnico de los productos internados .

Si este Instituto los rechaza, el importador deberá reexportados en
un plazo de 30 días, permaneciendo durante este tiempo la mercadería a
•• disposición de la Dirección General. Si terminado dicho plazo no se ha
reexportado, se dispondrá su incautación total.
•• Artículo 43.-Para exportar especies o productos sujetos a control,

se pr~sentará una solicitud a la Dirección General indicando país, desti-
natano y detalle de la mercadería. Si se trata de armas de colección, se
•• acompañará una autorización de la Dirección de Bibliotecas, Archivos v

Museos. '
••
•
l;
••
-36-
••
VI.-TITULO SEXTO ••
DE LAS ARMAS Y MUNICIONES ••
CAPITULO I
De la clasificación de las armas de fuego y de las limitaciones para
••
su posesión o tenencia
Artículo 44.-Para los efectos de la aplicación de la Ley y este re-
••
glamento, las armas de fuego se clasifican en la siguiente forma:
••
l.-Armas de posesión prohibida:
a) Armas largas de ánima estriada, de calibre superior a .22,
••
o su equivalencia en milímetros.
b) Armas largas de cualquier calibre, cuyos cañones hayan sido ••
recortados.
e) Armas cortas de calibre igual o superior a 0,45 ó 11,43 mm.
d) Armas cortas de cualquier calibre, que funcionen por auto- ••
matismo total.
e) Arma de fantasía. Se denomina así a las que esconden su
verdadera finalidad bajo una apariencia inofensiva. ••
f) Toda otra arma de fuego no incluida en el NQ 2 de este ar-
tículo. ••
2.-Armas de posesión permitida,:
a) Para defensa pe'tsonal:
••
-Revólveres hasta calibre . 44 o inferiores a . 45 (11,43 ••
mm.).
-Pistolas hasta calibre 9 mm. o inferiores a .45 (11,43
mm.). ••
b) De caza: ••
-Escopetas.
e) De Concurso:
••
-Escopetas. ••
-Rifles.
-Fusiles y carabinas.
-Pistolas y revólveres. ••
La posesión y uso de más de dos de estas armas para concurso, sólo
se permitirá a deportistas calificados e inscritos como tales en la Direc- ••
ción General a través de las respectivas Autoridades Fiscalizadoras, y
••
••
,•
••
••
•• -37-
que participan en competencias nacionales e internacionales. La inscrip-

••
ción deberá cumplir con lo indicado en los Arts. 45, 46 y 47 del presente
reglamento .
•• CAPITULO II
••
De la inscripción, reinscripción, posesión y extravío de armas de fuego
Artículo 45.-En conformidad con el Art. 59 de la Ley, toda arma
••
de fuego de uso permitido debe ser inscrita ante las Autoridades Fisca-
lizadoras a nombre de su poseedor o tenedor. En el caso de las personas
naturales, la Autoridad Fiscalizadora competente será la que corresponda
••
a la residencia del interesado, y en el caso de las personas jurídicas, la
del lugar en que se guarden las armas .
~'f Artículo 46. -Todas las armas de fuego deberán someterse al exa-
••
men del Banco de Pruebas de Chile o al de los Delegados de éste, a fin
de que se certifique sobre su naturaleza, calidad, condiciones de seguri-
dad y exacta identificación. Aquellas armas que presenten anormalidades
••
o discrepancias en su funcionamiento o características deberán ser de-
vueltas al tenedor o propietario para su corrección, dejándose constancia
••
de lo obrado. Las que a raiz de este examen se declaren irrecuperables,
serán enviadas a los Arsenales de Guerra del Ejército para su destruc-
ción, previa autorización de la Dirección General.
•• Artículo 47 . -Las personas naturales podrán poseer las armas de

fuego que se indican :
•• -Armas de defensa personal: hasta 2 (dos)

-Armas de caza
-Armas de concurso
hasta 6 (seis)
según Resolución que en cada caso
•• dicte la Dirección General.

Para su inscripción, además de la solicitud correspondiente, deberán
•••
presentar ante la Autoridad Fiscalizadora el certificado del Banco de
Pruebas aludido en el artículo anterior .
Por su parte, la Autoridad Fiscalizadora deberá vertificar los ante-
c·edentes de seguridad de las personas involucradas .
•••
Artículo 48.-Tramitada la solicitud de inscripción, la Autoridad
Fiscalizadora entregará al poseedor del arma un padrón, el que sólo lo
autoriza para mantener el arma en su casa, sitio de trabajo o lugar que
se desee proteger, y siempre que cualquiera de ellos haya sido declarado
en el momento de efectuar ln. inscripción como domicilio o lugar donde
•• se guardará el arma. EN NINGUN CASO ESTE PADRON CONSTI-
TUIRA PERMISO PARA PORTARLA FUERA DE ALGUNO DE DI-
•• CHOS LUGARES .
La inscripción a nombre de una persona será indefinida mientras
· no se disponga su reinscripciór! o se transfiera el arma .
•• El poseedor de un arma inscrita que se cambie de domicilio, deberá

comunicarlo a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente, dentro del pla-
zo de 10 días, bastándole con presentar el padrón de la inscripción vi-
•• gente .
••
••_ _ _____________________
...___ - -
••
-38-
••
Si no se efectúa la inscripción antes mencionada, se considerará que ••
el arma se posee ilegalmente.
En caso de extravío de un arma, el propietario deberá dar cuenta
escrita a la Autoridad Fiscalizadora y Carabineros de la pérdida del
••
arma, indicando fecha y circunstancias en que se extravió.
Artículo 49.-Los importadores y comerciantes inscritos estarán
autorizados para mantener los siguientes stocks máximos de armas, in-
••
cluidas las de muestra:
-De defensa personal (armas cortas) 20 (veinte)
••
-De caza
-De concurso
50 (cincuenta)
50 (cincuenta) ••
CAPITULO IJI
••
De las especies incautadas y decomisadas
Artículo 50.-Los Tribunales de la República mantendr~n deposita-
••
dos en custodia, en Instalacio11es de las Fuerzas Armadas, los objetos o
instrumentos de delito que se encuentren sometidos a control por este
reglamento, hasta el término del proceso respectivo.
••
Artículo 51.-Las Aduanas del pais que retengan armas de fuego y
demás elementos sometidos a control, debido a irregularidades en su im- ••
••
portación o internación, deberán dejarlos a disposición de la Dirección
General, la que debeni resolver su destino según lo dispuesto en el ar-
tículo 23 de la Ley 17.798.
Articulo 52.-Las especies sujetas a control que fueren decomisadas
por sentencia judicial, quedarán bajo el control de la Dirección General,
la que aplicará el artículo 23 de la Ley 17.798.
••
El Ministerio de Defensa Nacional podrá dictar una Resolución en
que exceptúe de la disposición citada a aquellas armas de fuego que ten-
gan interés histórico o científico policial. En tal caso, las armas se man-
••
tendrán en los museos que el respectivo acto administrativo indique.
••
••
CAPITULO IV
De los permisos para portar armas
Articulo 53.-A solicitud del interesado, la Autoridad Fiscalizadora
correspondiente a su domicilio y donde el arma esté inscrita, otorgará ••
el correspondiente permiso para portar armas, el que tendrá validez has-
ta el 30 de marzo de cada año. Dicho permiso será otorgado previo es-
tudio de seguridad del interesado, de acuerdo a las siguientes condiciones:
••
-Arma de defensa pe:rsonal : ••
Area autorizada: La Región Territorial a que pertenece la Au-
toridad Fiscalizadora que otorga el permiso. La autorización ••
••
••
•
••
•• -39-
•• para el porte de este tipo de armas en todo el territorio nacional
•• será otorgada por cualquiera de las Autoridades Fiscalizadoras

de las Capitales Regionales .
•• -Arma de caza:
. Area autorizada: todo el territorio nacional.
•• . Permiso de caza al día otorgado por el Servicio Agrícola y Ga-
nadero .
•• -Arma de concurso :
•• Area autorizada: todo el territorio nacional.

Certificado de inscripción en un Club, afiliado a la Federación
de Tiro al Blanco o al V u el o, que indique además disciplina que
•• practica y la identificación del arma .

Artículo ·5 4. -N o requerirán el permiso para portar armas de · de-
••• fensa per:::onal los miembros de los Organismos mencionados en el Art. 2

de este reglamento, los que podrán portar armas mientras permanezcan
en servicio activo. El control del porte de estas armas será regulado por
••• cada Institución.
No obstante, si dichas armas son de propiedad particular, deberán
•• ser inscritas en las respectivas Autoridades Fiscalizadoras. Los Oficiales

Generales y Oficiales Superiores y los Sub-Oficiales Mayores de las Ins-
tituciones de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, en situación
••• de retiro, podrán portar las armas inscritas a su nombre, sin necesidad
de permiso, siempre que tengan la correspondiente Tarjeta de Identidad
Institucional vigente.
•• Artículo 55.-La autorización de porte de armas para vigilantes pri-

vados deberá ser otorgada por las Autoridades Fiscalizadoras cuando se
cumplan los siguientes requisitos: ·
•• l. -Que el Servicio de Vigilantes Privados esté legalmente constitui-
- -·
• do de acuerdo a las disposiciones del D /L. N9 3607 de 1981, e
inscrito en la Dirección General.
2. -Que las armas que utilice en sus servicios estén debidamente
•• inscritas ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente y re-

gistradas en la Dirección General.
3. -Que los vigilantes privados estén inscritos en .la Autoridad · Fis-
•• calizadora correspondiente, previo estudio de seguridad de sus

antecedentes, ya sea por pertsnecer a la Empresa o sean de or-
ganizaciones independientes .
•• 4. -Que el porte del arma sea otorgado solamente durante el servi-
cio autorizado, y dentro del recinto o área que s.e desee proteger .
••
·5 . -En el caso de vigilantes privados que protegen ·el transporte de
elementos, la autorización correspondiente será otorgada por la
Autoridad Fiscalizadora, debiendo cumplirse .~on . lo siguiente:
••
••
•
••
••
-40-
a) Elementos y/o sustancias sometidas a control: por cada via- ••

je será obligación de estos vigilantes presentar la credencial
que les autoriza el porte de armas en cada control de carre-
tera donde se deba o se quiera controlar la carga.
••
b) Otras especies y valores pertenecientes a Bancos, Empresas
o Industrias: según disposiciones · que fija el mencionado
D/L. N9 3607, que reglamenta la organización de dicho Ser-
••
vicio.
••
Artículo 56.-El intereaado en transportar armas, sin permiso para
portarlas, y municiones, deberá presentar a la Autoridad Fiscalizadora
correspondiente al lugar del actual almacenamiento del o los artículos, ••
una solicitud de "Guía de Libre Tránsito".
El transporte de dicha mercadería sólo podrá ser efectuado cuando ••
el interesado esté en posesión de dicha "Guía de Libre Tránsito", debi-
damente autorizada por la Autoridad competente. ••
Al llegar a su destino, el interesado entregará la Guía a la Autori-
dad Fiscalizadora del lugar.
••
CAPITULO V
••
De la reparación de armas de fuego
Artículo 57.-A solicitud del interesado, la Autoridad Fiscalizadora

••
correspondiente a su domicilio, otorgará la autorización para establecerse
corno "Reparador de armas de fuego", previa calificación profesional,
técnica ·y moral.
••
La solicitud deberá incluir información referente a:
••
-Identificación y calidad profesional del dueño y/o trabajadores.
-Domicilio particular y comercial del dueño.
-Descripción de instalaciones, maquinarias e instrumentos que ••
posee.
Otorgado el permiso, previo estudio de seguridad de las personas
••
involucradas, la Autoridad Fiscalizadora deberá enviarlo a la Dirección
••
General para su registro.
Artículo 58.-Las actividades de estos reparadores deberán cumplir
los siguientes requisitos: ••
l. -Sólo podrán reparar las armas, en ningún caso modificarlas.
2. -Deberán llevar un libro de control correspondiente a reparacio-
••
nes, debidamente autorizado por la Autoridad Fiscalizadora, y
en el que se incluya la siguiente información: ••
-Identificación del dueño.
-Identificación del arma, incluyendo N9 del padrón de ms- ••
cripción.
••
••
•
••
•• -41-
•• -Fecha de recepción y entrega del arma .
•• -Tipo de trabajo efectuado .

3. -Someter el arma reparada a la revisión y aprobación del Banco
•• de Pruebas de Chile, y entregarla a su dueño con el certificado

de revisión correspondiente .
4. -Informar una vez al mes a la Autoridad Fiscalizadora corres-
•• pondiente de lo obrado .
•• CAPITULO VI
De la adquisición y tenencia de las municiones
•• Artículo 59.-Para los efectos de la Ley y de este reglamento, las

municiónes se clasifican en la forma que a continuación se indica:
•• l. -Cartuchos de proyectil único:
•• -Empleados en fusiles, carabinas, pistolas, revólveres y armas

especiales .
•• 2 .-Cartuchos de proyectiles múltiples:
•• -Empleados en escopetas .
3. -Cartuchos de uso industrial:
•• -Son aquellos que se emplean con herramientas especiales de

disparo .
•• 4. -Cartuchos fumígenos y luminosos:
•• -Son aquellos que emiten humo o luces de colores, y que se

emplean para señalizaciones aéreas, marítimas o terrestres .
•• • Artículo 60.-La adquisición de municiones podrá efectuarse sola-

mente por toda persona natural o jurídica que tenga armas inscritas a
•• su nombre, o esté inscrita como comerciante, previa presentación del per-

miso otorgado por la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar
del domicilio del adquirente.
•• Artículo 61.-Según la clasificación indicada en el artículo 59, la

adquisición y tenencia máxima de munición permitida a los poseedores de
armas inscritas a su nombre, es la que se señala a continuación:
•• a) Cartuchos para armas cortas y largas:
...;
··\·
•• -Pistolas y Revólveres: lOO cartuchos.

-Fusiles y Carabinas Cal. . 22: 200 cartuchos .
••
••
•
••
-42-
••
b) Cartuchos de p1·oyectiles múltiples: ••
-Escopetas de caza, fosa olímpica o tiro skeet:
3. 000 cartuchos.
••
-Las cantidades máximas indicadas en cada una de las letras
a) y b), se considerarán por cada tipo de arma y calibre.
••
e) Cartuchos industriales, fumígenos y luminosos: ••
-Los importadores y comerciantes en cartuchos industriales,
fumígenos o luminosos, podrán adquirir y mantener en bode- ••
ga las cantidades que autorice la Dirección General. La tran8-
ferencia de importador o comerciante a usuario, será autori- ••
zada por la Autoridad Fiscalizadora correspondiente.
Artículo 62.-Se considerarán municiones prohibidas las que corres-
••
ponden a las armas de tipo prohibido, y las que tengan una estructura
especial o hayan sido modificadas para aumentar su peligrosidad. ••
CAPITULO VII ••
De los recargadores de cartuchos de caza
Artículo 63.-Las personas naturales o jurídicas que posean máqui-
••
nas recargadoras de cartuchos de caza, deberán inscribirse ante la Au-
toridad Fiscalizadora correspondiente al lugar donde éstas se encuentren
instaladas.
••
.Sólo se aceptará la posesión de máquinas recargadoras de cartuchos
de caza, con patente de fábrica plenamente identificada. ••
Antes de otorgar la autorización para recargar cartuchos, se deberá
cumplir con los siguientes requisitos:
••
l. -Estudio de seguridad de las personas snlicitantes.
2 .-Revisión y aprobación por el Banco de Pruebas de Chile de los
equipos, instalaciones y calidad de las muestras de trabajo.
••
~.
Aprobada la solicitud por la Autoridad Fiscalizadora, se efectuará
la inscripción en el Registro correspondiente, que se incluirá en el infor-
me mensual a la Dirección General. ••
Artículo 64.-Los ·c artuchos recargados no podrán ser comercializa-
dos; su uso estará reservado exclusivamente a la persona o entidad a
cuyo nombre se encuentre inscrita la máquina recargadora.
••
Se deberá llevar un libro autorizado por la Autoridad Fiscalizadora
~m-respondiente, en el que se incluya la siguiente información: ••
-Fecha de recarga.
-Identificación del usuario. ••
-Cantidad de cartuchos recargados por calibre.
••
••
••
1 •
••
•• -43-
•• CAPITULO VIII
•• De los deportistas
Artículo 65.-Para los efectos del presente reglamento se considera-

•• rá "DEPORTISTAS" a las personas que practiquen regularmente tiro
al blanco, tiro al vuelo y de caza .
•• La inscripción de los deportistas que practiquen tiro al blanco o al

vuelo, se autorizará si ellos están inscritos en un Club afiliado a la Fe-
deración de Tiro al Blanco o al Vuelo de Chile, previo estudio de seguri-
••• dad de sus antecedentes personales. Se deberá presentar a la Autoridad

Fiscalizadora una solicitud, acompañada del certificado de la Federación
antes mencionada, en el que conste la disciplina que practica y la iden-
•• tificación de las armas. La Resolución que en cada caso dicte la Dirección
General fijará la cantidad e identificación de las armas para la práctica
de los deportes antes citados que el solicitante puede poseer.
•• CAPITULO IX
•• De los coleccionistas
••
•• Artículo 66.-La Dirección General será el único organismo que ca-
lificará como coleccionistas a las personas que estén en posesión de armas
¡· :
antiguas u otras que por su valor histórico o estético merezcan ser ca-
lificadas como "de colección". Para este fin podrá recurrir a la asesoría
de otros organismos o expertos en la materia.
Para obtener su inscripción los interesados presentarán una solici-
1 •
tud a la Autoridad Fiscalizadora de su domicilio, acompañada de una lis-
ta de las armas con la historia de cada una y certificado del IDIC. con-
forme al Art. 46 .
•
1 •
La Autoridad Fiscalizadora remitirá los antecedentes a la Dirección

le General, la que determinará las armas que ingresan al Registro de Co-
• leccionistas y las que, por no reunir los requisitos, se ínscriban en el
-•·• Registro Nacional de Armas de Fuego. También dispondrá cuáles de

ellas deben ser desactivadas por IDIC. o entregadas a los Arsenales de
Guerra para su destrucción .
En la Resolución correspondiente, se dispondrá la inscripción anual,
medidas de seguridad y control por parte de la Autoridad Fiscalizadora.
•• Artículo 67.-Los miembros en servicio activo o en retiro de los or-
ganismos mencionados en el Art. 2 de este reglamento, que hayan obte-
nido armas livianas cortas o largas no automáticas de cualquier calibre
•• durante su trayectoria profesional en calidad de premios o recuerdos, po-
drán inscribirse como coleccionistas previa solicitud y Resolución de la
•• Dirección General. ·
La Autoridad Fiscalizadora deberá informar a la Dirección General
de lo obrado, previo estudio de seguridad de sus antecedentes personales .
••
••
•
••
é
-44-
••
VII.-TITULO SEPTIMO ••
DE LOS EXPLOSIVOS Y PRODUCTOS QUIMICOS ••
CAPITULO I
De la definición de explosivo
••
Artículo 68.-Se considera explosivo toda sustancia o mezcla de sus- ••
tancias químicas que por la liberación rápida de su energía, en general,
produce o puede producir, dentro de cierto radio, un aumento de presión
y generación de calor, llama y ruido.
Del mismo modo, se consideran explosivos los objetos cargados con
••
productos explosivos. •
Artículo 69.-La Dirección General establecerá y mantendrá actuali-
zado el Listado Nacional de Explosivos y Productos Químicos. También ••
establecerá y actualizará cuando sea necesario la equivalencia de explosi-
vos en relación con la dinamita 60%.
••
CAPITULO II
De los consumidores de explosivos

••
Artículo 70.-Las personas naturales o jurídicas que por la natura-
leza de sus actividades deban utilizar explosivos, para los efectos de este
••
reglamento, serán consideradas "Consumidores de Explosivos". Como ta-
les, y previa Resolución de la Dirección General que los autorice, deberán ••
inscribirse ante la Autoridad Fiscalizadora del lugar en que se encuentren
ubicadas las faenas.
Artículo 71.-Atendiendo a la naturaleza y duración de las faenas, ••
los consumidores de explosivos se clasifican como :
a) Consumidores Habituales: Son aquellos que normalmente ejecu-
••
tan trabajos que requieren el empleo de explosivos, como son las
Empresas de la Minería y Obras Públicas (Vialidad, Riego, Obras
Portuarias) y Agricultura. También se incluye como consumi-
••
dores habituales de explosivos a los "Pirquineros", que son quie-
nes ejecutan en forma individual labores de búsqueda y extrac- ••
ción de minerales.
Será requisito indispensable para adquirir explosivos, el que los
consumidores habituales estén inscritos como tales ante la Auto- ••
ridad Fiscalizadora que corresponda al lugar de la faena.
b) Consumidores Ocasionales: Son aquellos que no necesitan em- ••
plear explosivos en su actividad normal, pero deben usarlos por
circunstancias imprevistas.
No precisan de in~cripción como "Consumidores Habituales de
••
Explosivos", pero para su utilización deberán obtener permiso de
la Autoridad Fiscalizadora del lugar de la faena, y será esta ••
••
••
••
•• -4-5-
•• Autoridad la que determine en el terreno la necesidad de su uso,
•• fije su cantidad, autorice su adquisición y transporte, y controle

la seguridad de su empleo .
•• Para este efecto, el tra.bHjo debe ser ejecutado por un Manipulador

de Explosivos con licencia vigente o por un organismo especializado au-
torizado por la Autoridad Fiscalizadora .
•• Estos consumidores no podrán mantener existencias de explosivos ni
artificios .
•• Artículo 72.-Para obtener la inscripción como "Consumidor Hab1-

tual de Explosivos", los interesados presentarán ante la Autoridad Fis-
calizadora correspondiente al lugar de la faena, los documentos que a
•• continuación se indican:
a) Solicitud de inscripción.
•• b) Documento que ampara su actividad: Patente Minera o Munici-

pal, Contrato de Arriendo, Escritura de Propiedad o Constitu-
ción de Sociedad, Manifestación Minera .
•• e) Relación de Manipuladores de Explosivos que empleará con sus
respectivos N<~s. de Registro o Licencia .
••• d) Antecedentes sobre el polvorín en que almacenará los explosivos,

para lo cual se deberá indicar la Resolución de la Dirección Ge-
neral que autorizó la construcción, sea propio o facilitado por
•• otro consumidor habitual ya inscrito .

La Autoridad Fiscalizadora deberá elevar estos antecedentes a la
•• Dirección General, previo estudio de seguridad de todas y cada una de

las personas mencionadas en la solicitud .
Aprobada la solicitud mediante una Resolución de la Dirección Ge-
•• neral, la Autoridad Fiscalizadora inscribe al solicitante en su "Registro
de Consumidores Habituales de Explosivos" y envía a la Dirección Ge-
neral copia del Certificado de Inscripción Anual que extienda .
•• La inscripción tendrá un año de validez y deberá obligatoriamente
ser renovada antes del 31 de marzo de cada año .
•• Artículo 73.-Los Consumidores Habituales podrán además inscri-

birse como importadores de los explosivos que requieran para su propio
consumo.
•• Artículo 74.-Toda persona que manipule explosivos, cualquiera que

sea su naturaleza, deberá contar con una licencia otorgada por la Auto-
ridad Fiscalizadora respectiva.
•• Las licencias otorgadas por laR Autoridades Fiscalizadoras tendrán
una vigencia de dos años y serán válidas sólo dentro de su área juris-
diccional.
•• Las licencias otorgada8 por las Autoridades Fiscalizadoras a los pro-
gramadores calculistas de explosivos, tendrán una vigencia de cinco años,
...
•• y serán válidas dentro de todo el territorio nacional.

Las Autoridades Fiscalizadoras exigirán al solicitante un certifica-
do de la Autoridad de Prevención de Riesgo de la Empresa para la cual
•• trabaja, en el que conste que el peticionario reúne, a juicio de la res-
••
•
••
-46- ••
pectiva Empresa, los requisitos mínimos necesarios de carácter técnico
para desempeñarse como manipulador de explosivos.
••
Los pirquineros, materialeros o canteros, deberán presentar una de-
claración jurada dejando constancia que conocen la manipulación de eX··
plosivos empleados en la minería.
••
Los Certificados así otorgados significan la responsabilidad de sus
firmantes ante la Autoridad Fiscalizadora respecto de los conocimientos ••
técnicos que deben poseer los interesados.
Las Autoridades Fiscalizadoras remitirán los antecedentes a la Di-
rección General con el objeto de que tome conocimiento, confeccione el ••
Registro Nacional y envíe los antecedentes necesarios al Servicio Nacional
de Geología y Minería, con el objeto que lleve su propio Registro Nacio-
nal para los efectos de su competencia.
••
Las instrucciones de detalle para tramitar la documentación p::t.ra
obtener Licencia para Manipular Explosivos serán impartidas por la Di-
rección General a todas las Autoridades Fiscalizadoras.
••
CAPITULO III ••
De las instalaciones para almacenar explosivos.
Artículo 75.-En las actividades en que se requiera el uso de explo-
••
sivos, deberá contarse con las instalaciones adecuadas para el almace-
namiento de éstos y/o d~ las materias primas necesarias para su obtención,
si el explosivo se fabrica en el lugar de la faena.
••
Artículo 76.-Las instalaciones destinadas al almacenamiento de ex-
plosivos, artificios o sustancias químicas utilizadas como materias pri- ••
mas en su elaboración, sólo podrán estar ubicadas en los lugares que per-
mita la Municipalidad correspondiente.
Artículo 77.-Los almacenes de explosivos, comúnmente llamados ••
"Polvorines", se clasifican en:
a) De Superficie: Son los construidos sobre el nivel del terreno. ••
b) Subterráneos : Son aquellos que se construyen en galerías o tú-
neles en el interior de una mina, tienen comunicación con otras galerías
de la misma mina y se les destina por lo general para el almacenamiento ••
temporal de explosivos.
Si de acuerdo al a vanee de la faena, se ve la necesidad de cambiar
la ubicación del polvorín, este cambio, y la habilitación del nuevo almacén,
••
debe ser previamente solicitado a la Autoridad Fiscalizadora correspon-
diente, como si se tratara de un nuevo polvorín.
e) Ente'rrados: Son los instalados en socavones o galerías sin comu-
••
nicación a otras labores subterráneas en actividad. Pueden también estar
constituidos por un bóveda recubierta de tierra suelta, con una techumbre ••
adecuadamente resistente para soportarla.
d) A1óviles: Son los instalados sobre equipos de transporte, que se
desplazan conforme al avance de las faenas. Su construcción debe ser to- ••
talmente cerrada e incombustible, recubierta interiormente con material
no ferroso, con puertas de acceso metálicas. Pueden también ser cajas ·de
transporte manual en faenas menores.
••
••
••
•
- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- ---------,
l •
•
•• -47-
•• La cantidad de explosivos que almacenan, expresada en la equiva-

lencia de dinamita 60%, no puede ser superior a la mitad del vol~men
•• útil del almacén ni a la definida en los Arts. 84 y 85. Su permanencia en
cada lugar no puede ser superior a dos meses, y será respon~abi_l!dad de
•• la Autoridad Fiscalizadora que corresponda al lugar de su ub1cacwn, con-

trolar y hacer cumplir este plazo. La instalación de estos almacenes en
cada faena será comunicada a la Autoridad Fiscalizadora con 8 días de
•• anticipación .
Artículo 78.-La solicitud para construir o instalar almacenes de
explosivos, se dirigirá a la Dirección General, por intermedio de la _Auto-
•• ridad Fiscalizadora del lugar en que se proyecte ubicarlos, acompañando
los siguientes antecedentes, en original y 2 copias:
•• -Plano de ubicación del o los almacenes, y planos de planta y

elevación de cada uno. Si son almacenes de superficie, se deberá
•• acompañar de un plano de detalle .

-Hoja de cálculo, determinando las distancias de seguridad de acuer-
do con los Arts. 84 y 85 de este reglamento.
•• -Reglamento interno de la Empresa o normas de seguridad espe-

cíficas que se aplicarán, aparte de las contempladas en el presente
reglamento y en el de Policía y Seguridad Minera.
•• • -Informe del S.N.G.M., referente a características técnicas, capa-

cidad y condiciones de seguridad de los polvorines por autorizar .
•• La Autorización la otorgará la Dirección General, previo informe del

S.N.G.M. La Resolución correspondiente se inscribirá en el Registro Na-
•• cional y la Autoridad Fiscalizadora correspondiente extenderá el Cer-

tificado de Inscripción Anual enviando una copia a la Dirección General.
Se comunicará esta autorización al .S.N.G.M. o al organismo que corres-
•• ponda cuando se trate de polvorines para obras ajenas a la minería .

.Si se trata de legalizar un polvorín que está construido, la Autoridad
Fiscalizadora deberá acompañar, además, un informe en el que conste la
•• revisión que ha efectuado a la o las instalaciones .

Artículo 79.-El control de los almacenes de explosivos se ejercerá
por la Dirección General, las Autoridades Fiscalizadoras del lugar donde
•
••
se encuentren instalados, el S.N.G.lVI. y en lo referido a las condiciones de
almacenamiento y estabilidad de los explosivos, por el IDIC. en su calidad
de Banco de Pruebas de Chile, y sus delegados .
Artículo 80.-Para la construcción de almacenes de explosivos, se
•• elegirán terrenos de fácil acceso, firmes y secos, no expuestos a inunda-
ciones y despejados de pastos y matorrales en un radio no inferior a 25
••
metros, considerados desde la periferia del edificio, o del acceso al al-
macén cuando éstos sean enterrados.
Artículo 81.-Los almaceneR de superficie deberán cumplir con las
•• siguientes exigencias de carácter general:

-Construcciones de un piso, con muros laterales sólidos y que opon-
•• gan resistencia a los efectos de una eventual explosión, y techos
••
••
••
-48-
••
livianos para que la fuerza de la onda se expanda en sentido verti- ••
cal, siempre que no afecte la estabilidad del edificio ni a la segu-
ridad del explosivo almacenado. Los clavos deben estar cubiertos
por material aislante. ••
" -Todo elemento metálico dentro del polvorín debe estar conectado
a tierra.
\ -Sus puertas serán metálicas y forradas en madera en el lado inte-
••
rior. Las paredes inter iores y los pisos deben ser lisos, para evitar
la acumulación de tierra o de reRiduos de explosivos.
·· -Se deberá contar con un sistema de alarma que permita anunciar
••
cualquier situación de peligro, y con elementos que permitan eli-
minar un principio de incendio. ••
" -La instalación de alumbrado debe ir por el exterior del almacén,
proyectándose la luz desde afuera hacia el interior; los interrup- ••
tores se ubicarán fuera del almacén. Se podrán excluir estas exi-
gencias si se utilizan lámparas de seguridad contra llamas, o una
instalación blindada.
••
....,-Junto a la entrada, y por el exterior, se colocará en el suelo una
plancha metálica conectada a tierra, debiendo toda persona que ••
••
entre al almacén pisa rla, para descargar la electricidad estática
que pueda tener acumulada en su cuerpo. Alternativamente se po-
drá instalar una ba r r a metálica, que cumpla la misma función al
tocarla.
~En las zonas en que sean frecuentes las tempestades eléctricas, se
recomienda instalar pararrayos junto a los almacenes de superficie.
••
' · -Contarán con ventanillas o duetos de ventilación ubicados en pa-
redes opuestas y a distintos niveles. La boca de las ventanillas se
protegerá con una rejilla o plancha metálica perforada.
••
-En caso de tener parapetos, éstos se ubicarán a una distancia mí-
nima de 3 metros del muro exterior del almacén, destinados a li- · ••
••
mitar los efectos de una eventual explosión.
-Si el terreno es ondulado, dichas ondulaciones pueden servir como
parapeto natural. ·
-Los parapetos se construirán de tierra apisonada, con una altura
mínima igual a la de los muros del almacén, con talud de 23° a
60°, medidos desde la horizontal, por su parte interior y exterior. ••
Este talud puede sustituirse por un muro que resista el empuje del
terreno, por el lado interior. ••
Artículo 82.-Los almacenes enterrados y subterráneos cumplirán
con las siguientes exigencias de carácter general:
••
-La zona de labor subterránea destinada a almacén de explosivos
y la galería de acceso deberán presentar una completa garantía de
••
seguridad contra derrumbes.
-Tendrán duetos de ventilación que permitan la normal circulación ••
del aire u otro sistema adecuado de renovación ambiental.
••
••
••
••
•• ---. 49 -
•• -.. La iluminación se proyectará desde el exterior, ..coJ~Gá~dos.e los in-
•• terruptores en postes separados del almacén . .Se puede aceptar que

la iluminación sea la que proporcione la lámpara eléctrica de se-
guridad montada en el casco del minero, así como · también insta-
•• laciones blindadas o linternas especiales .

:. -Junto a la entrada del almacén, y por el exterior, se colocará en
el suelo una plancha metálica conectada a tierra, que permita a
•• la persona que la pise que descargue a través de ella la electrici-
dad · estáti<;a que acumula en su ,cue_rpo. Alternativamente, se po-
•• drá colocar una barra metálica que al tocarla cumpla iguales fun-
ciones. ·
-El almacenamiento de explosivos se efectuará en un acodamiento
•• o excavación practicada en. ángulo recto respecto a la galería de

acceso, y a una distancia de la entrada o boca del socavón, o de
otros almacenes en el mismo, determinadas por la aplicación de
•• · las fórmulas señaladas en los Arts. 84 y 85. Si la cantidad alma··

cenada es superior a 100 Kgs. de dinamita 60%, o su equivalente si
es otro explosivo, se hará una excavación frente al acodamiento,
•• que servirá como cámara de expansión de los gases para casos de
explosión. Esta tendrá el mismo ancho y altura . del almacén, y 3
metros de largo como mínimo. · ..
••• • -Si en los polvorines enterrados la cantidad de explQsfV.os · almace-

nados es superior a 200 Kgs. de dinamita 60%, o su equivalente si
se trata de otro producto, se construirá un para.peto de protección
de tierra frente a la entrada, con el fin de reducir los efectos de
•• una eventual explmlión .
•• Artículo 83.-Cuando se trate de polvorines para faenas menores,

con una capacidad máxima de 200 Kg·s. de explosivos equivalentes a di-
. namita 6.0%, la Dirección General podrá establecer otras especificaciones
•• de construcción distintas de las señaladas en los artículos anteriores. Este

mismo procedimiento se aplicará en casos especiales a solicitud del in-
teresado. -' · . •· . ··
•• · Artículo 84.-La distancia de seguridad "S" expresada en metros

entre polvorines con y sin parapeto y edificios habitados, caminos públi-
cos o ferrocarriles, v otros polvorines, se determina por las siguientes fór-
•• mulas en las que "W" es la cantidad en Kgs. de dinamita 60% :
•• a) Distancia a edificios habitados:

V' 6 w
•• S
S
10
20 V' 6 w
(Con parapeto)
(Sin parapeto)
•• b) Distancia a ferrocarriles y caminos :
...
·~ l t
•• S 6 V' 6 w (Ferrocarriles)
•• S 3"f/6W (Caminos públicos)
••
•
••
-50
••
e) Distancia a otros polvorines : ••
S = K ~ W ; W · == Kg. de explosivos en el polvorín más
capacidad.
••
K == 5,5 para polvorines de superficie y mó-
viles.
••
K == 2,5 para polvorines de superficie con pa- ••
••
rapetos.
K == 1,5 para polvorines subterráneos y ente-
rrados.
Artículo 85.-El espesor mínimo horizontal de tierra "X" expresado ••
en metros, entre un almacén subterráneo o enterrado y la galería más
próxima de trabajo está dado por la expresión : ••
3
,.--1-::-0,-=-75o:--- ••
X== V -.W
g . ••
en la que:
W peso del explosivo en Kg. equivalente a dinamita.
••
g == densidad del terreno expresada en toneladajm3 •
••
El espesor mínimo de tierra vertical "Y" que recubre una galería o
socavón de depósito, expresado en mts., para un almacén subterráneo o
enterrado que contiene "W" kilos de explosivos, y con una densidad "g" ••
en ton./m3 • del terreno está dado por la fórmula:
S
Wl
••
Y==2 V --1
g ••
Para el caso de almacenes subterráneos, el espesor mínimo de terre-
no "y" medido verticalmente, es válido tanto hacia la superficie como ha- ••
cia otros túneles o galerías ubicadas bajo el almacén.
Para almacenes enterrados, el valor que se obtenga para "y" puede
reducirse a la mitad, si el terreno sobre el almacén es intransitable, o ••
está cercado en un radio de 25 mts.
Artículo 86.-El nitrato de amonio, en sacos o a granel puede guar-
darse en almacenes que cumplan con los requisitos señalados preceden-
••
temente, o al aire libre en terreno preparado para tal fin, y siempre
que las características del clima lo permitan. ••
••
••
•
•• o~
•• -51-
•• Si el almacenamiento se efectúa al aire libre, se tendrá presente lo
•• siguiente:
-El terreno debe ser despeja do de basura, maleza y en general de
•• todo material combustible, en un radio de 30 metros .
-La instalación debe contar con pararrayos, especialmente cuando
se trate de zonas expuestas a tempestades eléctricas.
•• -La iluminación exterior se instalará a una distancia no inferior a
3 metros del área de almacenamiento o depósito .
•• -Seo-ún las condiciones climáticas, el nitrato de amonio se cubrirá

co~ carpas o t echumbre de material liviano, con postación de apo-
yo de material no combustible. La techumbre deberá tener una
•• altura de 1,20 metro como mínimo sobre el material.

-N o se debe almacenar más de 500 toneladas por sección. Las sec-
ciones deberán estar separadas por corta-fuegos cuya altura so-
•• brepase en un 40 o/o la altura del nitrato .
-El piso del depósito al aire libre puede ser de concreto, madera o
•• tierra apisonada lo suficientemente liso para facilitar el barrido,

sin junturas en que puedan introducirse cristales de nitrato de
amonio. Se prohíbe el uso de macadam asfáltico como piso; si
••• éste es sólo de tierra apisonada, se recomienda colocar el nitrato

sobre tarimas de madera separadas 10 centímetros como -mínimo
del suelo, para evitar la absorción de humedad .
•• Artículo 87.-Las plantas mezcladoras de nitrato se considerarán

como polvorines para los efectos de cálculo de distancias de seguridad,
•• aplicando las equivalencias en dinamita 60% en los componentes y mez-
cla terminada (Anfo o Sanfo). Esta última podrá almacenarse transi-
•• toriamente dentro del recinto de la planta, en una cantidad máxima .de

200 toneladas.
La mezcla en preparación deberá estar separada de la terminada y
•• de otros materiales, por la distancia que se determine aplicando las fór-

mulas del Art. 84, siendo "W" el peso en Kg. equivalente a dinamita
60% del material en proceso .
•• CAPITULO IV
•• De las Medidas de Seguridad
•• Artículo 88.-Todo almacén o recinto destinado al almacenamiento

de explosivos debe permanecer cerrado y vigilado por personal idóneo,
y sólo tendrán acceso a él quienes trabajan en las operaciones de ingresar
•• dichos productos o retirarlos para su uso .
Aparte del polvorinero y de quienes trabajan en las faenas antes
•• señaladas, sólo podrán entrar a estos almacenes las personas que tengan
un permiso especial para hacerlo, otorgado por la Autoridad responsable
de la faena .
••
••
•
••
-52-
••
Artículo 89.-·- Los almacenes de explosivos o polvorines estarán a ••
cargo de una persona responsable que cumpla con los requisitos exigidos
en el Art. 7 4, en lo referido a los polvorineros. Dicha persona llevará un
"Libro de Existencias", registrado en la Autoridad Fiscalizadora corres- ••
pondiente, donde anotará la recepción, entrega y devolución de explo-
sivos para las faenas. Se dará prioridad en la entrega de explosivos a
aquellos que lleven más tiempo almacenados.
••
Artículo 90.-Los almacenes estarán circundados en un radio de 25
metros por una malla o cerco de alambre de 1,80 m. de altura, como ••
•••
mínimo, con puerta y candado: la llave se mantendrá en poder del per-
sonal de vigilancia o de seguridad.
Artículo 91.-Los almacenes que se encuentren aislados, sean de su-
perficie, enterrados o subterráneos, deberán tener a una distancia y ubi-
cación convenientes, un servicio de vigilancia de las instalaciones.
Artículo 92.-En todo almacén con más de 10 toneladas de dinami-
ta 60%, o su equivalente, existirán instrumentos para medir tempera- ••
tura y humedad ambiente. Estas mediciones se efectuarán diariamente,
llevándose un registro de ellas de modo de evitar que su valor instantá-
neo alcance los límites máximos y mínimos permitidos, de acuerdo al ••
tipo de explosivos.
Artículo 93.-Por ningún motivo se tratará de combatir un incendio
ya declarado en el interior del almacén, en cuyo caso, sólo cabe dar la
••
alarma, para que toda persona que se encuentre en los alrededores se
aleje hasta un lugar protegido.
En el caso de combustión del nitrato de amonio, se tendrá presente
••
que éste sólo se apaga por enfriamiento, y para ello es recomendable que
a menos de 10 metros de los polvorines se instalen grifos de agua con ••
manguera y rociadores dentro de ellos. A falta de una adecuada red
de cañerías, deberá disponerse de. un camión estanque acondicionado con
bomba para combatir el siniestro. ••
Se utilizarán extinguidores de tetracloruro de carbono, polvo quími-
co, espuma anhídrido carbónico o agua sólo para controlar amagos de
.fuego clase A, B y C, según corresponda.
••
Artículo 94.-En el interior del almacén, los envases conteniendo ex-
plosivos se colocarán en pilas que no excedan de diez cajas de altura, te- ••
niendo en cuenta, en todo caso, que no se produzcan deformaciones de
las cajas ubicadas en la parte inferior de la pila, si ellas son de cartón.
Se dejará un espacio de 1 metro de separación entre pilas para oermitir ••
el fácil desplazamiento, ya sea para colocar nuevas cajas, o retirar las
que se necesiten para el uso de explosivos.
Se deberá considerar, además, una separación de 0,8 m. de las pa-
••
redes del almacén.
Artículo 95.-Al polvorín se ingresará siempre acompañado; sin ••
embargo, no podrán permanecer en él más de cinco personas conjunta-
mente. En todo caso, se debe considerar lo dispuesto en el artículo 88.
Sin perjuicio de lo señalado en los artículos anteriores, se observa- ••
rán además las siguientes prohibiciones:
••
•••
•
••
••
•• -53-
-Ingresar a los almacenes con fósforos, encendedores u otros ar-

•• tefactos capaces de producir llamas .
-Usar calefactores en el interior del almacén .
•• -Fumar en el interior del almacén .

-Ingresar con herramientas, excepto aquellas que se utilicen en
trabajos propios del almacén, las que deben ser de metales no fe-
•• rrosos (latón, bronce, cobre, etc.) .

-Guardar ropas, útiles de trabajo, o cualquier otro elemento extra-
ño en su interior.
•• -Ingresar con zapatos y ropas que no sean los correspondientes al

calzado y vestuario de seguridad .
-Abrir en su interior los cajones que contienen explosivos .
•• -Utilizar lámparas que no sean de seguridad.
-Transportar explosivos sueltos en los bolsillos o ·en las manos. En
•• forma especial debe considerarse esta prohibición cuang.o se tra-

ta de detonadores. ·
-Vender o regalar los envases de explosivos, cajas, cartones o pa-
•• neles usados como envases o envolturas de explosivos. Deben ser

destruidos por el fuego y en un lugar apartado de los polvorines .
-Almacenar en un mismo local detonadores conjuntamente con ex-
••
plosivos. Mantener o emplear tubos de oxígeno, hidrógeno, aceti-
leno, gas licuado o cualquier otro elemento capaz de producir ex.,.
plosión en los alrededores de los almacenes .
•• -Mantener almacenados explosivos cuyos envases presenten man-
chas aceitosas o escurrimientos de líquidos, u otros signos eviden-
•• tes de descomposición .
-Preparar en el interior del almacén los tiros que se utilizarán en
las faenas .
•• -Utilizar combustible o líquidos inflamables para el aseo de los

almacenes. Para dicho aseo es recomendable lavar pisos y paredes
con una solución compuesta de:
•• . Agua destilada
. Alcohol desnaturalizado:
1,4 Lt.
4,2 Lt .
•• . Acetona: 0,2 Lt .
•• Artículo 96.-En los establecimientos comerciales autorizados, sólo

se .podrán mantener en estanterías y a la vista del público, los productos
y cantidades de ellos que a continuación se indican:
•• -Pólvora de caza, sin humo y en envases especiales: 20 Kg .

-Municiones de distintos tipos y calibres: 1.000 cartuchos en total.
•• Para cantidades mayores, el almacenamiento se hará en bodegas es-
:. -,
• ..t •
•• peciales que cumplan con medidas de seguridad contra robos e incendios,

y de acuerdo con la capacidad del almacén, no pudiendo exceder de 100
Kg. de pólvora de caza sin humo, y 650.000 cartuchos de caza de distin-
•• tos tipos y calibres, en total.
••
•
••
-54-
••
Artículo 97.-Los usuarios de almacenes de superficie que conten- ••
gan más de 10 toneladas de explosivos, deb-erán dar aviso a la Autori-
dad Aérea más próxima, a fin de que sea fijada la altura mínima de
vuelo sobre el área en que está ubicado el polvorín. ••
CAPITULO V ••
De la Destrucción de Explosivos
••
Artículo 98.-Los explosivos que por congelación, exudación, des-
composición por pérdida de su estabilizante, o que por cualquier otro
motivo aumenten peligrosamente su sensibilidad, deben ser destruidos, ••
previa autorización de la Autoridad Fiscalizadora respectiva, y poste-
rior constancia en Acta visada por la misma Autoridad.
Artículo 99.-La destrucción de explosivos, según su naturaleza, se
••
efectuará por algunos de los siguientes procedimientos:
-Por combustión.
••
-Por explosión o detonación provocada y controlada.
••
Artículo 100.-El explosivo que deba destruirse por fuego será re-
tirado de sus embalajes y envolturas. Ante la propagación del fuego, se
mantendrán en el lugar elementos para combatirlo. ••
Si las combustiones son varias y sucesivas, se elegirán lugares dis-
tintos.
Artículo 101.-En la destrucción de explosivos por detonación, debe
••
considerarse una distancia mínima hacia centros habitados determina-
da por las fórmulas del Art. 84. ••
••
La iniciación se hará por detonadores eléctricos o mecha. En ambos
casos deberán considerarse las medidas de protección del personal, to-
mando en cuenta la extensión y velocidad de combustión del elemento
iniciador.
Producida la detonación, se comprobará la destrucción total del ex-
olosivo. ••
- Artículo 102.-La destrucción de fulminantes, estopines o detona-
dores, por ser muy sensibles a los golpes, fricciones y chispas de cual-
quier origen, se efectuará recubriéndolos con arena u otro material si-
••
milar, e inflamándolos con un detonador eléctrico o a mecha.
••
CAPITULO VI
Del Transporte ••
A.-Generalidades. ••
Artículo 103.-Para el transporte de explosivos, deberán considerar-
se las medidas de seguridad contra riesgos de accidentes, teniendo pre-
sentes los siguientes factores:
••
••
••
•
••
•• -55-
•• -Cantidad de explosivos.
•• -Características y condiciones del embalaje.

-Acondicionamiento de la carga .
-Naturaleza y características de ella.
•• -Medio en que se efectuará el transporte .
•• Artículo 104.-Todo embarque debe contar con una Guía de Libre

Tránsito, extendida por la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al
lugar donde se utilizará el explosivo. Esta Guía debe ser presentada a
•• la Autoridad Fiscalizadora de la localidad desde donde se inicia el trans-

porte, la que, previa verificación de las anotaciones que en ella figuran,
colocará su firma, timbre y fecha en que se inicia el viaje.
•• La Guía de Libre Tránsito, junto con individualizar al conductor
y a quienes deben acompañarlo y señalar las características del vehículo,
•• indicará el explosivo que transporta, el tipo y el peso .

· Las personas que entreguen estos productos a los encargados de
transportarlos, lo harán sólo después de comprobar la existencia de la
•• Guía de Libre Tránsito, y de verificar que los datos que en ella se con-
signan corresponden a la realidad .
Cualquier modificación debe tener el V9 B9 de la Autoridad Fisca-
••••
lizadora del lugar donde se despacha el explosivo. Esta misma Autori-
dad podrá extender la Guía de Libre Tránsito, cuando por circunstan-
cias especiales no lo haya hecho la Autoridad del lugar donde el explo-
sivo se utilizará. En estos casos, el solicitante deberá presentar a esta
•• última, su inscripción anual vigente .

Artículo 105.-La Guía de Libre Tránsito debe ser firmada y tim-
brada, en todos los controles de Carabineros existentes en la ruta, indi-
•• cándose la fecha y hora en que se efectuó el control.
Finalizado el transporte, el conductor del vehículo entregará la Guía
de Libre Tránsito a la Autoridad Fiscalizadora que autorizó la compra
•• y extendió dicho documento, la que verificará si se efectuaron todos los
controles de carretera. En caso afirmativo archivará la Guía; si ellos no
•• se hicieron, la remitirá a la Dirección General.

. Si el permiso o Guía de Libre Tránsito fue otorgado por la Autori-
dad Fiscalizadora correspondiente al lugar de iniciación del transporte, la
•• Guía le será remitida por la Autoridad de término de viaje, procedién-

dose a continuación conforme a lo indicado precedentemente (archivarla
o remitirla a la Dirección General).
•• Artículo 106 .-Cualquiera que sea el medio que se utilice para trans-
portar explosivos, deberán observarse las siguientes normas generales:
•• -El explosivo que se transporte debe encontrarse en buenas condi-

ciones de estabilidad, convenientemente embalado, en cajas de ., ..
.. ,
••
•
madera o de cartón resistentes a la deformación, indicando en su

parte exterior el tipo de explosivo y su peso neto .
-La carga y descarga deben ser dirigidas por personas que posean
•• Licencia de Manipuladores de Explosivos .
••
••
••
-56-
••
-Los productos explosivos no deben ser transportados junto con ••
aquellos que tengan el carácter de iniciadores, como estopines y
fulminantes (detonadores), o cualquier otro producto inflamable o
de fácil combustión. ••
-En casos excepcionales, con la autorización y control de la Auto-
ridad Fiscalizadora, podrán transportarse en el mismo vehículo
-explosivos y detonadores. Para tal efecto, estos últimos deben ir
••
.en una caja metálica sólida forrada interiormente con goma, fiel-
tro o material similar, separada del resto del explosivo por un
elemento amortiguador (sacos de arena, fardos de paja, etc.).
••
-Antes de la descarga de los explosivos en su lugar de destino,
deberá asegurarse que el local en que se almacenarán cumple con
las condiciones señaladas en este reglamento para tales fines.
•
••
-Salvo casos especiales, las operaciones de carga y descarga deben
efectuarse con luz natural. Si ellas se realizan durante la noche,
· · se usarán para alumbrado linternas de seguridad o lámparas eléc-
tricas adecuadamente ubicadas, aseguradas contra la producción
• ••
de chispas y proyectando la luz desde el exterior.
-Prohíbese fumar a las personas que participan en el transporte,
o tener en su poder fósforos, encendedores, velas para alumbrarse
y, en general, cualquier elemento capaz de producir chispas o
••
llamas.
-Antes de la carga del explosivo, e inmediatamente después de su ••
descarga en la estación de destino, los equipos, vagones o bodegas
deben ser cuidadosamente aseados.
-Durante las ya señaladas operaciones de carga, descarga y aseo, ••
los equipos y vagones deben estar frenados y acuñados, y conec-
tados a tierra directamente por un cable conductor de cobre. ••
Artículo 107 .-Las municiones para armas permitidas requerirán
Guía de Libre Tránsito sólo cuando se trate d~. transportes comerciales.
Los particulares deberán estar premunidos de las inscripciones de las ••
armas cuya munición transportan.
. . Artículo 108 ._- Los productos químicos sujetos a control con carac-
terísticas explosivas estarán afectos a las mismas exigencias estableci-
••
das para el transporte de explosivos.
Estos productos serán determinados por la Dirección General con-
forme al Art. · 69 de este reglamento.
••
: B.-Del transporte terrestre en cam·iones y otros vehículo~. ••
. Artículo . 109.-Todo camión que transporte explosivos debe llevar
·en ambos costados un letrero visible de 20 x 80 cms. que diga EXPLO-
••
SIVOS, en letras de p'or lo menos 15 cms. de alto de color negro sobre
·fondo de color anaranjado. ' ••
En las partes delantera y posterior de estos vehículos sujetas en un
asta proporcion~da a é~tos, llev~rá band~ras d_e 40 x 40 ~ms .• compues-
tas de dos franJas verhcalf's de Iguales dimensiOnes una amarilla y otra ••
negra, la primera junto al asta. '
••
••
•
••
••• • -= 57. '="'"
•• En circunstancias especiales, las Autoridades Fiscalizadoras podrán

reemplazar las señales antes indicadas por otras medidas de seguridad
que estimen necesarias.
•• Artículo 110 .-Los camiones que transportan explosivos, sea en for-
ma habitual u ocasionalmente, deberán contar con un certificado de
•• revisión técnica, emitido por un garaje autorizado por alguna Munici-

palidad, en que conste el buen estado general del vehículo.
En particular deberá dejar expresa constancia del buen funciona-
•• miento de los siguientes sistemas: motor, frenos, sistema de combustible,

sistema eléctrico, suspensión, neumáticos, tubo de escape y carrocería con
:Conexión directa a tierra. Además, deberá estar premunido de extin-
•• guidores adecuados con el certificado de carga vigente. Para estos efectos,

dicho certificado tendrá una duración máxima de tres meses .
Artículo 111.-La carga máxima admisible para el transporte de
•• explosivos en camión será de 30 toneladas. Cualquiera sea su cantidad
dentro de este límite, ella deberá estar firmemente asegurada en el ve-
•• hículo, de modo que se eviten choques y fricciones entre los envases de

los explosivos. Además, deberá estar cubierta con una lona gruesa in:-
combustible que la proteja del sol, humedad o chispas que puedan afectarla .
•• Artículo 112.-El camión que transporte explosivos deberá ser pro-

visto de combustible con anterioridad ai carguío del explosivo. En caso ·
de _necesidad de reabastecimiento de combustible durante el viaje, se
•• deberá conectar el camión a tierra y despejar la zona en un radio de 10
••
metros .
Artículo 113. -En casos de tempestad eléctrica el camión deberá
detenerse en un lugar despoblado, retirándose las personas que lo tienen
•• a su cargo a un sitio a cubierto de los riesgos de una posible explosión .
•• Artículo 114 .-La alimentación del personal a cargo del vehículo

será llevada, en lo posible, por cada persona. Las detenciones para ali-
mentación o descanso se harán en lugares donde no exista peligro para
•• personas, edificios o instalaciones, y en ningún momento se podrá dejar
sin vigilancia el vehículo y su carga .
Artículo 115. -Se evitará el tránsito de camiones con explosivos a
•• través de las ciudades. Si no fuera posible evitarlo, se efectuará por las
partes menos pobladas y en las horas de menor movimiento .
La velocidad máxima de desplazamiento deberá ser la estrictamente
•• fijada por la Autoridad para cada tramo del camino, con un máximo
•• de 60 Kms./hora .
Artículo 116 .-La seguridad del transporte se efectuará por "Vigi-
•• lantes Privados" de las empresas fabricantes, comerciales, usuarias o

transportistas de explosivos, las que previamente solicitarán al Ministerio
del Interior autorización para organizar estos servicios cumpliendo lo
•• establecido en elD/S. 315, de 04. III. 1981 (D.O. de 13. III. 1981). Si
la empresa o el transportista no tiene Servicio de Vigilantes Privados,
o cuando por circunstancias especiales no puede contar con ellos, esta
··. ~\ '
•• protección podrá encomendarse a Carabineros y, en casos excepcionales,

a personal Militar con autorización de la Autoridad Fiscalizadora res-
••
••
•
••
~------------------------------------------- ----- - -- - - - - - -
......_58--
•••
pectiva. En tales circunstancias, los gastos de alimentación y alojamiento ••
del personal uniformado, y el peaje y de combustible de sus vehículos,
serán de cargo de la empresa cuyo transporte se protege.
Artículo 117. -La selección de los vigilantes y de los conductores de ••
vehículos que transportan explosivos y sus relevos, será cuidadosamente
efectuada por las empresas fabricantes, usuarias, o transportistas, según
el caso, y sólo podrán actuar en esta actividad con el V9 B9 de la Au-
••
toridad Fiscalizadora que extiende la Guía de Libre Tránsito. En todo
caso, unos y otros deberán tener conocimientos generales sobre manejo
de explosivos.
••
Artículo 118. --A los Vigilantes Privados encargados de proteger el
transporte, se les entregará una credencial que certifique la misión que
cumplen, y con ella deberán identificarse ante cualquier requerimiento
••
que se les haga en los controles de Carabineros en la carretera, mos-
trando, además, el correspondiente permiso para portar armas. ••
Artículo 119 .--No se exigirá protección del transporte cuando el
peso neto del explosivo sea inferior a 500 Kgs., equivalente a dinamita
60%. En tales casos, al extender la Guía de Libre Tránsito la Autoridad ••
Fiscalizadora, junto con dejar constancia en ella de esta exención, esta-
blecerá la equivalencia del explosivo que se transporta.
Tampoco se exigirá protección del transporte de cartuchos de caza
••
cuando la carga no exceda de 200 cajas de 1.000 unidades cada una.
C.--Del transporte terrestre en ferrocarril.
••
Artículo 120. -!>ara el transporte de explosivos por ferrocarril se ••
cumplirán las exigencias que a continuación se indican:
-En los carros en que se transportan explosivos, y si su capacidad ••
lo permite, podrán transportarse también otros productos, siem-
pre que ellos no sean inflamables o de muy fácil combustión.
En todo caso, no se podrán transportar en el mismo carro los
••
elementos iniciadores y los explosivos.
-Una vez cargados los vagones se cerrarán y sellarán sus puertas,
colocándose en cada una la fecha en que esto se hizo, junto con
••
un letrero que en forma visible · señale el peligro de la carga.
-A los carros que transporten explosivos podrán entrar, como má-
ximo, 4 personas simultáneamente.
••
-El personal que efectúe las operaciones de carga y descarga usará
alpargatas o zapatillas de goma; en ningún caso, zapatos con esto- ~ ••
peroles u otro tipo de calzado que con sus agregados pueda pro-
ducir chispas.
-Se evitará el uso de barretillas u otras herra;mientas u objetos
••
metálicos ferrosos.
-Los bultos que tengan explosivos no deben ser tumbados, lanzados,
arrastrados o dejados caer violentamente al piso.
••
-Si se observa ep el interior del carro un envase deteriorado, se
dará cuenta de inmediato a la Autoridad competente más cer- ••
••
••
•
••
•• -59-
•• cana. El personal empleado en estas faenas de carga se abstendrá
•• de reparar el envase, y sólo se preocupará de aislar el bulto da-

ñado, colocándolo dentro de un cajón firme de modo de evitar que
el explosivo se esparza por el piso.
•• -Los explosivos . se colocarán en envases firmes y seguros, y sobre
cada uno de ellos y con caracteres visibles y claros se indicará su
contenido y la advertencia "PELIGRO": "EXPLOSIVOS" y el
•• peso o cantidad de su ·contenido neto.
-Se autorizarán descargas parciales de explosivos en distintas .esta-
ciones, siempre que, una vez efectuadas, la carga restante sea de
•• inmediato acondicionada y acuñada, sellándose nuevamente las
puertas del carro .
-•• -Los consignatarios o destinatarios deberán retirar los explosivos

tan pronto lleguen éstos a la estación de término. Si en un plazo
de 24 horas esto no se ha hecho, el jefe de estación dará cuenta
•• a la Autoridad competente de las Fuerzas Armadas o Carabineros .

-Además se deberá cumplir con todas las normas que la Empresa
de Ferrocarriles haya establecido para tal fin .
•• D.-Del transporte marítimo, fluvial o lacustre .
••• Artículo 121. -La carga, transporte y descarga de explosivos por vía
marítima, lacustre o fluvial, se efectuará cumpliendo estrictamente las
•• disposiciones siguientes :
-N o se efectuará transporte de explosivos en barcos, lanchas u otro
•• medio similar. destinado al transporte de pasajeros .
•• -Durante la carga y descarga de explosivos, el lugar de trabajo y

el de tránsito con estos productos estará totalmente despejado y
expedito, evitándose los choques con personas o bultos .
•• -Las bodegas en que se depositen o almacenen los explosivos debe-

rán estar alejadas de las calderas o chimeneas. Asimismo, estarán
forradas interiormente con tablas totalmente cerradas, de modo de
•• evitar la introducción de chispas en su interior. Se recomienda
cubrir la carga con una lona incombustible. Se prohibirá el acceso
de personas ajenas a la bodega.
•• -Si el transport~ de explosivos se efectúa en lagos o ríos utilizando
•• barcos pequeños o lanchones remolcados, se les colocará una ban-

•
dera roja indicando el peligro de la carga que transportan. Si la

operación se efectúa en remolques, éstos mantendrán una distancia
•• mínima de 3 largos del remolcador .
-La carga y descarga de explosivos se hará en muelles y lugares
señalados por la Autoridad Marítima competente y bajo una ade-
•• cuada vigilancia. Durante estas operaciones se impedirá el acceso
de personas extrañas al recinto .
.,
'<,
•• -Los envases con explosivos se pondrán en el muelle de embarque

sólo momentos antes ·del carguío, evitándose su acumulación en
dichos lugares antes que el buque esté preparado y listo para re-
•• cibirlos .
••
••
••
,-----------------------------------------------------------------------------
. --------~
-60-
••
-Al recibirse una carga de explosivos, se dejará constancia en la ••
guía de despacho que los envases fueron revisados, y que. ellos
cumplen con adecuadas condiciones de seguridad.
--Dentro de las bodegas del barco, los envases conteniendo explo- ••
sivos deben asegurarse contra golpes, movimientos bruscos, volea-
miento o desplazamientos originados por los movimientos del barco.
-Las bodegas del barco, en lo posible, deben ser inundables o estar
••
rodeadas por compartimientos que lo sean.
_- Los embarques de materias explosivas o inflamables se efectuaran
después del carguío de la me~c3:dería general. ,
,
••
••
. . .
--Adicionalmente se dará cumphm1ento a las demas disposiciones que
la Autoridad Marítima haya dictado sobre la materia.
E.-Del transporte aéreo. ••

Artículo 122.--Para el transporte de explosivos por vía aérea, ~e
dará estricto cumplimiento a las disposiciones que sobre esta matena
hayan dictado las Autoridades competentes.
••
VIII.-TITULO OCTAVO ••
DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES ••
CAPITULO I
••
De la clasificación y comercialización
Artículo 123.--Se entiende por fuegos artificiales aquellos produc-
••
tos elaborados con pólvora u otros componentes químicos, destinados a
producir efectos sonoros y luces de diversos colores, con propósitos de
entretención.
••
Artículo 124.--La fabricación, importación y comercialización de
"fuegos artificiales que emiten luces con o sin efectos sonoros en el aire, ••
••
estará sujeta a las disposiciones dictadas por la Dirección General, y al
permiso que para su comercialización y empleo conceda en cada caso
particular la Autoridad Fiscalizadora correspondiente a la localidad en
que dichos productos se comercializarán y utilizarán.
· Artículo 125.--Para los efectos de este reglamento, los fuegos arti-
ficiales se clasifican en tres grupos:
••
GRUPO N9 1: Son aquellos que sólo emiten luces de colores, sin
efectos sonoros. Funcionamiento de uso manual.
••
GRUPO N9 2: Son aquellos productos que, además de emitir luces
de colores, producen efectos sonoros en el aire, y a una altura superior
·a la de una persona.
••
GRUPO N9 3: Son aquellos productos destinados a p1:esentar espec-
táculos pirotécnicos, los que por su magnitud y efectos, sólo pueden ser ••
manipulados por personal especializado.
••
••
•
••
••
•• -61-
Artículo 126.-Prohíbese la fabricación, importación, venta y uso
•• de los fuegos artificiales que sólo produzcan detonaciones, cualq~iera sea
su tamaño .
••
Artículo 127.-Los fuegos artificiales serán inspeccionados y clasi-
ficados por IDIC., en su función de Banco de Pruebas de Chile, antes de
ser comercializados .
•• Artículo 128.-Las personas naturales o jurídicas que deseen co-

merciar con fuegos artificiales durante las Fiestas Patrias, festividades
de Pascua y Año Nuevo u otras fiestas nacionales, se considerarán comer-
•• ciantes eventuales, que sólo podrán comercializar artificios clasificados

en el GRUPO N9 1.
Para ejercer este comercio solicitarán una autorización a la Autori-
•• dad Fiscalizadora correspondiente al local establecido, indicando los si-
guientes datos:
•• -Identificación del solicitante .

-Ubicación exacta del local comercial.
•• -Medidas de seguridad contra incendios .

Una vez obtenido el permiso, deberán dar cumplimiento a los requi-
••••
sitos municipales correspondientes .
La Autoridad Fiscalizadora otorgará autorización a los comercian-
tes eventuales por un plazo no superior a 15 días .
Artículo 129.-Prohíbese en todo el país la comercialización de fue-
•• gos artificiales de cualquier clase, tipo o efecto a menores de 18 años .

Artículo 130.-Los fuegos artificiales que se clasifiquen en los
GRUPOS N9s. 1 y 2, podrán ser vendidos por comerciantes debidamente
•• autorizados y que se encuentren inscritos en el rubro "Comerciantes en
Fuegos Artificiales" .
•• Artículo 131.-Prohíbese la comercialización de fuegos artificiales

por vendedores ambulantes.
Artículo 132.-Los comerciantes autorizados deberán anotar en las
•• boletas de venta o similares, el nombre, dirección y carnet de identidad

del comprador.
Artículo 133.-Los fuegos artificiales para espectáculos pirotécnicos
•• c~asificados en el GRUPO NQ 3, sólo podrán ser adquiridos por las en-

tidades que a continuación se indican, con la autorización de la Autoridad
Fiscalizadora del lugar en que se efectuará el espectáculo:
•• -Instituciones con personalidad jurídica .
-Instituciones fiscales, semifiscales, autónomas y Empresas del Es-
•• tado.
-Municipalidades .
•• -Empresas Privadas .
La entidad interesada en efectuar el espectáculo solicitará esta au-
•• torización por lo menos con diez días de anticipación, señalando en la

solicitud a la Autoridad Fiscalizadora los siguientes datos:
'·
••
••
•
••
••
-62-
-Lugar, fecha y hora del espectáculo.

••
-Entidad responsable de realizar el espectáculo, incluyendo:
. Nombre, carnet de identidad, N 1J de Licencia para manipular
••
explosivos y domicilio del técnico responsable de su ejecución.
. Nómina del personal ayudante.
. Medidas de seguridad que se adoptarán.
••
. Croquis indicando zona exacta donde se efectuarán los fuegos,
distancias a zona de espectadores, a casas habitadas u otras ••
construcciones, ubicación de grifos de agua, terrenos cercanos,
tipo de vegetación que contengan, y ubicación de centro de pri-
meros auxilios, postas o policlínicas. ••
. Transporte y las medidas de seguridad que se adoptarán para
ello. ••
La Autoridad Fiscalizadora tendrá la obligación de verificar las
medidas de seguridad que se proponen, ubicación del lugar de los fuegos
artificiales y otras medidas que se estimen convenientes. En la autoriza-
••
ción que se extienda, se dejará constancia de la visita efectuada y de su
conformidad. Esta autorización servirá al interesado para obtener la ••
Guía de Libre Tránsito para el transporie de sus productos hasta el lu-
gar del espectáculo.
••
CAPITULO II
••
De la importación e internación de fuegos artificiales
Artículo 134.-Toda persona natural o jurídica que desee importar

••
fuegos artificiales, deberá estar inscrita como importador y comerciante
de estos rubros, según el Art. 39 de este reglamento, y presentar una
8olicitud a la Dirección General a través de la Autoridad Fiscalizadora
••
correspondiente, adjuntándola a la respectiva factura proforma. Al acep-
tarse esta solicitud, la Autoridad deberá simultáneamente otorgar el res- ••
pectivo permiso de comercialización y uso dentro de su área jurisdic-
cional.
Sólo se podrán importar los fuegos artificiales autorizados por este ••
reglamento (Art. 123). .
A IDIC. le corresponderá efectuar la clasificación de los fuegos ar-
tificiales importados, según lo dispuesto en los artículos 40 y 125 de ••
este reglamento.
Los fuegos artificiales importados cumplirán las mismas exigencias
que dispone el Art. 145 del presente reglamento.
••
Artículo 135.-Las importaciones de artificios para espectáculos pi-
rotécnicos del GRUPO N9 3 se solicitarán en forma nominativa, para lo
cual el importador presentará ademá8 de la factura proforma, la autori-
••
zación para realizar el espectáculo otorgada por la Autoridad Fiscaliza-
dora que lo controlará. ••
••
••
••
••
•• -63-
•• Una vez autorizada la importación, se solicitará a la Dirección Ge-
•• neral el permiso para internar, acompañando a la solicitud el Conoci-

miento de Embarque y la Factura con las cantidades y los nombres de
los artificios, esto último en castellano.
•• Efectuada la internación, los propietarios procederán. a rotular los
envases con las recomendaciones en castellano, dispuestas en el Art. 145
de este reglamento .
•• Artículo 136.-El importador solicitará a IDIC. efectúe la prueba
para determinar la clasificación y seguridad de los artificios, presentan-
•• do las muestras necesarias .

.Si IDIC. determina que los artificios cumplen con los requerimien-
t os establecidos, procederá a marcar con su sello y fecha cada uno de los
•• envases, y extenderá el Certificado de Control corresp o ndi~nte con las

r ecomendaciones para su uso .
.Si IDIC. determina que los productos son inseguros en su manipu-
•• lación por los usuarios, el interesado deberá reexportarlos en un plazo
de 30 días. Durante este período, la mercadería quedará bajo control de
la Dirección General, la que dispondrá su almacenamiento en los Arsena-
•• les de cualquiera de las Instituciones de la Defensa Nacional.
Artículo 137.-Si transcurrido el plazo estipulado en el artículo an-
•• t erior el producto no ha salido del país, la Dirección General dispondrá

la destrucción total de la mercadería por personal especializado.
Artículo 138.-La Dirección General podrá prorrogar los plazos de
•• r eexportación, previo estudio de la documentación sobre Comercio Exte-

r ior que presente el interesado .
•• CAPITULO III
De los fabricantes de fuegos artificiales
•• Artículo 139.-Toda persona natural o jurídica, que desee instalar
una Fábrica de Fuegos Artificiales, deberá presentar a la Autoridad Fis-
•• calizadora que corresponde al lugar donde se instalará la fábrica, los si-
guientes documentos:
•• a) .Solicitud indicando: nombre, carnet de identidad, profesión, do-

micilio particular, oficina, teléfono, relación detallada de los fue-
gos de artificio que fabricará, volumen anual, marca del produc-
•• to, dónde adquirirá la pólvora y los productos químicos necesa-
rios, lugar donde se instalará la fábrica y cualquiera otra infor-
mación relacionada con lo solicitado .
•• b) Nombre completo y RUT del ingeniero o técnico que dirigirá la
fabricación o asesorará a la industria, responsabilizándose de la
•• producción .
e) Planos de las instalaciones donde funcionará la industria. Esta
deberá estar en sitio o zona exclusivamente industrial, tener un
't· ...
'':
•• mínimo de galpones de acuerdo a los artículos que se fabricarán,

bóveda o polvorín donde se guardarán las materias primas y los
productos elaborados. La bóveda y el almacén deben ser de horp
•• migón, fierro y otros materiales incombustibles, debidamente
••
••
••
_. 64 -
••
aislados y seguros. Si no se encuentran construidos, deberán pre- ••
sentarse los planos con los proyectos de construcción. Los galpo-
nes deberán encontrarse por lo menos a diez metros de la cons-
trucción más próxima, y de calles o vías de acceso.
••
d) Certificado del Cuerpo de Bomberos de la localidad que corres-
ponda, en que se especifique : ••
•••
-Grado de peligrosidad hacia y desde edificios vecinos respecto
al sitio donde se instalará la fábrica.
Artículo 140.-La Autoridad Fiscalizadora, previo estudio de los
antecedentes presentados, visitará el lugar donde se instalará la indus-
tria y emitirá un informe preliminar sobre la factibilidad de su instala-
ción. Extenderá un Certificado donde dejará constancia que los documen-
••
tos para la instalación se encuentran en trámite y que serán elevados a
consideración de la Dirección General para su aprobación definitiva. Este ••
Certificado le permitirá al interesado obtener la Patente Municipal, que
agregará a los antecedentes.
La Dirección General dictará una Resolución autorizando la instala- ••
ción de la fábrica, si ella cumple con las exigencias reglamentarias.
Artículo 141.-Autorizada la instalación de una Fábrica de Fuegos
Artificiales, se cumplirán los siguientes trámites:
••
a) La Autoridad Fiscalizadora procederá a inscribirla como fabri-
cante y le extenderá el Certificado de Inscripción Anual, remi-
••
tiendo copia a la Dirección . _G eneral.
b) El fabricante autorizado debe solicitar su inscripción como Con-
sumidor Habitual de Productos Químicos y Explosivos, a fin de
••
poder adquirir las materias primas sometidas a control.
••
Artículo 142.-Cumplidos los trámites anteriores, el interesado sGli-
Citará a la Dirección General el correspondiente permiso para fabricar
cada uno de los artificios, para lo cual presentará: ••
a) Solicitud dirigida a la Dirección General, indicando el N9 de la
Resolución que autorizó la instalación de la Industria y el N9
••
de su inscripción anual como fabricante, nombre de los artículos
que desee fabricar, envases con indicación de la cantidad máxima
que contendrá cada uno y cantidad del producto por fabricar.
••
b) Especificación de fabricación de cada producto por separado.
e) Certificado de IDIC. referido a la especificación de los productos
y envases.
••
Artículo 143.-La Dirección General dictará la Resolución respectiva ••
en la que se autorizará, ademA.s, la comercialización de los productos
cuya fabricación se aprueba.
Articulo 144.-Cada lote de fabricación se presentará a IDIC. para
••
el control de seguridad durante la manipulación del producto por los
••
••
••
•
-65-
usuarios . .Si el lote es aprobado, le estampará en el envase su sello y

·--. fecha. Si es rechazado, deberá ser destruido o desarmado en presen-
:•
r cia de un delegado de ese Instituto.
-·
Artículo 145.-Los envases tendrán impresos los siguientes datos:
·--· -Grupo de clasificación.
-Nombre técnico o de fantasía.
~- -Dirección y teléfono de la fábrica o firma importadora.
~ -Recomendaciones de seguridad para la manipulación.
--··
~e -Cantidad que contiene cada envase.
-Sello y fecha de control de IDIC.
-·
-•·•
CAPITULO IV
Del almacenamiento de fuegos artificiales
--·· Artículo 146.-Los comerciantes almacenarán los fuegos artificia-

les en bodegas o bóvedas de materiales sólidos; en ningún caso en cons-
trucciones de madera.
-·•
••
Artículo 147.-En las bóvedas o bodegas se almacenarán exclusi-
vamente las siguientes cantidades máximas:
-GRUPO N9 1 = Hasta 300.000 unidades .
-GRUPO N9 2 = Hasta 50.000 unidades .
•• Artículo 148.-Los comerciantes que no cuenten con bóveda o bo-
--··• dega para almacenar, sólo podrán mantener una existencia de hasta
50.000 unidades de diferentes dimensiones, pertenecientes al GRUPO
N9 1, en las estanterías o vitrinas, a la vista del público. Esta merca-
dería se protegerá contra golpes, caídas; calor o materias inflamables .
Artículo 149.-Los elementos para espectáculos pirotécnicos se al-
•• macenarán en polvorines antorizados. Los comerciantes no podrán man-
tener existencias en este GRUPO .
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• INDICE DE MATERIAS
••
•• MATERIAS Páginas
•• Generalidades:
-Elementos sujetos a control (Arts : 19 ·.y Ü9) ·.·.. .. . .. . . . . 9 y 10
•• -Organismos exentos. de control (Art. 29) . . . . . . . . , , . . . . . , ..

-Autoridades a cargo . del control (Arts. 3 y 17) ... , , . . . . . . .
-Misiones y fu.n ciones ·básicas de la DGMN .. (Arts. 10, 12 y 14)
9
9 y 14
10-11 y 12
•• -Organización de la Autoridad Fiscalizadora (Art. 18) . . . . . . . . . . . , ..

-Misión de la Autoridad Fiscalizadora (Art. 19) . . . . .... , .. .
28
28
••
-Misión del Banco de Pruebas de Chile (Art. 20) ..... , ........ , , . , 29 y 30
-Misión del Servicio Nacional de Geología y Minería (Art. 21) , , . . , . 29
-Instalación de fábricas (Arts. 22-23-24-25 y 26) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 y .31
•• -Permiso para fabricar (Arts. 27-28 y 29) .... . . , ..... , ........ , ..

-Del comercio en general (Art. 30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Inscripciones de comerciantes, importadores, exportadores, fabricantes
31
31
•• y consumidores habituales (Arts. 30-31 y 33) . . . . . . . . . . . . . . . , . . . .
Del Comercio Interior:

31 y 32
•• -Permiso para adquirir (Arts. 34-35-36-37 y 38) . . . . .. 33 y 34
•• -Transferencias (Art. 38) . . . . . . . . . . . . . . . , . . . ..
.Del Comercio Exterior:

34
•• -Permiso para importar (Arts. 39-40 y 41) . . . . . . . . . . . . . . . . , . , . , ..

-Permiso para internar (Art. 42) . . . . . . . . . . . , .. , . . . . . . . . . . . . . ..
34 y 35
35
•• -Permiso para exportar (Arts. 43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ..
De las Armas y Municiones:

35
•• -Clasificación . de las armas (Art. 44) . . . . . . . . ,

-Armas de posesión prohibida (Arts. 44.-1) . . . . . . . . . . . .
36
36
••
.,
-Armas de posesión .permitida (Arts. 44,-2) . . . . . . . . . . . .. 36 '· ....
-Inscripción de armas (Arts. 45-46-47 y 48) . . . . . . , . , ... 37
••
-Cantidad de armas que se puede poseer (Art. 47) . . . . .. 37
-Cantidad máxima de armas de stock para comerciantes e importadores
(Art. 49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38
•• -Elementos incautados y decomisados (Arts. 50-51-52) . . . . . . . . . . .. 38
••
•
••
-68-
••
MATERIAS
••
••
Páginas
-Permiso para portar armas (Arts. 53-54 y 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 y 39

-Transporte de armas (Arts. 56 y 107). (Guías de Libre Tránsito) . . . .
-Reparación de armas (Arts. 57 y 58) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Clasificación de las municiones (Art. 59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 y 56
40
41
••
-Cartuchos de proyectil único (Arts. 59.-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,.-Cartuchos de proyectiles múltiples (Arts. 59.-2) . . . . . . . . . . . . . ..
41
41; ••
•••
-Cartuchos de uso industrial (Arts. 59.-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
-Cartuchos fumígenos y luminosos (Arts. 59.-4) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41
-Permiso para adquirir cartuchos (Art. 60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41
-Cantidad máxima de cartuchos que se puede poseer (Art. 61) . . . . . 41
••
-Artículos en vitrina (Art. 96) . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . 53
-Municiones prohibidas (Art. 62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
-Máquina para recargar cartuchos de caza (Art. 63) . . . . . . . . . . . . . . . 42
-Inscripción de máquinas recargadoras de cartuchos de caza . . . . . . . .
-Uso de cartuchos de caza recargados (Art. 64) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
42
••
De los Deportistas:
••
-Definición de. los deportistas Art. 65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
-Inscripción de los deportistas (Art. 65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Cantidad de armas de los deportistas (Tiro al blanco o al vuelo) (Art. 65)
43
43
43
••
De los Coleccionistas: ••
-Clasificación de coleccionistas (Arts. 66-67) . . . . . . . .. 43
••
. .
De los Explosivos y Productos Químicos:
••
-Definición de explosivos (Art. 68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
-Registro Nacional de explosivos (Art. 69) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Consumidores Habituales de Explosivos (Arts. 70-71-72-73)
44
44
44 y 45
••
-Consumidores ocasionales de explosivos (Art. 71-b) . . . . . . . . . . . . . . . 44
••
De los Manipuladores de Explosivos:
-Manipuladores de explosivos de empresas (Art. 74) . . . . . . . . . . . . . . . 45

••
-Manipuladores de explosivos independientes (pirquineros, materialeros y
canteros) (Art. 74) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ••
••
-Licencia de manipulador de explosivos para calculista (Art. 74) ..... . 45
-Licencia de manipulador para pirquineros, materialeros y canteros (Art. 74) 45
••
••
••
••
••
•• - G9-
•• MATERIAS Páginas
•• De las instalaciones para almacenar explosivos:
•·
Clasificación de los Polvorines:
•• -Polvorines (Arts. 75-76) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-Polvorines de superficie (Art. 77-a) .... .
46
46
•• -Polvorines Subterráneos (Art. 77-b) . . . . . . . . . . . . . . .

-Polvorines enterrados (Art. 77-c) . . . . . . . . . . . . .... .
-Polvorines móviles (Art. 77-d) . . . . . . . . . . . . . . . . ..
46
46
46
•• -Almacenamiento en polvorines móviles (Art. 77) . . . ..

-Construcción de polvorines (Arts. 78-80-81-82 y 83) . . . . . . . . . . . . . .
-Medidas de seguridad para construir polvorines (Art. 84) . . . . . . . . . . .
46
47-48 y 49
49
•• -Almacenamiento sobre 10 toneladas de explosivos (Art. 97) . . . . . . . ..

-Destrucción de explosivos (Art. 98 al 102) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
54
•• Del Transporte en Camión:
• -Transporte de explosivos (Guía de Libre Tránsito) (Arts. 103 al 196) ..

-Control de la Guía de Libre Tránsito (Art. 105) . . . . . . . . . . . . . ....
54 y 55
•• -Transporte de productos químicos controlados (Art. 108) . . . . . . . ..

-Medidas de seguridad al transportar explosivos (Art. 109 al 116) . . . . .
55
56
56 y 57
•• -Protección durante el transporte de explosivos (Arts. 117-118) . . . . ..

-Transporte sin protección (Art. 119) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
58
•••
Del Transporte en Ferrocarril:
-Medidas de seguridad (Art. 120) 58
•• Del Transporte Marítimo:
•• -Medidas de seguridad (Art. 121)
-Del Transporte Aéreo: (Art. 122) . . . . . . . . . . . .

59
60
•• De los Fuegos Artificiales:
•• -Definición de fu€gos artificiales (Art. 123) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-Fabricación y comercialización (Arts. 124-129-130-131-132) . . . . . . . ..
60
..
••
60 y 61 •·
-Clasificación de los Fuegos Artificiales (Art. 125) . . . . . . . . . . . . . .. 60
-Prohibición de fabricar, importar, vender y manipular (Art. 126) ..... 61
••
-Revisión del Banco de Pruebas (Art. 127) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61
-Comercio durante Fiestas Patrias, Pascua y Año Nuevo (Art. 128) .... 61
••
••
••
••
-70-
••
MATERIAS Páginas
••
-Venta prohibida a menores de 18 años (Art. 129) . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Vendedores ambulantes (Art. 131) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Anotación de las ventas (Art. 132) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
61
61
61
•,.•
-Espectáculos pirotécnicos (Art. 133) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
-Importación (Art. 134) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Internación (Art. 135) . . . . . . . . . . . . ·.. . . . :. . . . : ~ .. · :. . . . . . . . . .
-Recomendaciones en castellano en los envases (Art. 135) . . . . . . . . . . . .
62
62
62
••
-Control de la Importación por el Banco de Pruebas (Art. 136) ..... .
-Destrucción (Art. 137) . . . . . . . .. · . . . . . . . .. ·.·: . . . . . . . . . . . . . . . .
63
63 ••
••
-Plazos reexportación fuegos artificiales (Art. 138) · ... . . . . . . . . . . .. 63
-Instalación de fábricas de fuegos artificiales (Arts. 139-140) . . . . . . . . 63 y 64
-Fabricación (Arts. 141-142-143-144-145) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64 y 65
••
-Almacenamiento de fuegos artificiales (Aris. 146-147-148-149) . . . . .. 65
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• a~ .
••
l •
••
•• TABLA DE EQUIVALENCIA DE DINAMITA 60o/o (AMONGELATINA,
•• GELATIÑA EXPLOSIVA, TRONEX) RESPECTO A OTROS

EXPLOSIVOS j l
••
•• Dinamita
60% Otros Explosivos Cantidad Obs~ .
•• 1 Kg.
,
Mecha o Guía Minera 1.000 m
•• " Cordón Detonante Auxiliar

(E. Cord.) 120 m
•• " "
" "
Cordón Detonante Principal
Conectores
80 m
· 750 Unid.
•• "
, ,
"
Detonadores N<> 6
Detonadores N<> 8
750
560
"
"
.'
•• ,
" Dinamitas Permisibles
(Para carbón) 2 Kg.
•• Nitrocarbonitratos (Sanfos,
Tronitas, Anfos) 4
,,
•• 1 Kg. Aquageles pequeño diámetro

inferior a 3 pulg. (Hidrex, ,
•• "
,
!remita)
Pentolita
1,5
0,9 "
' .
•• , ,
, ,
,
P.E.N.T. (Tetranitrato de
P entaeri tri ta) 0,8 "
,
•• "
, ,
,
Pentrita con 10% de agua
Pólvora negra
1,0
4,0 "
,
•• " Nitrato de Amonio 50,0 Suelto y con
posibilidad de ..,
. . ..
•• escurrimiento
en el piso .
••
••
••
TABLA DE DISTANCIA DE SEGURIDAD A POLVORINES
DISTANCIA EN METROS A
Peso de
Explosivos EDIFICIOS HABITADOS OTROS POLVO R I ·N E S
Ferrocarril Camino
en Kgs. Público Público De sup. Subt. o
Con parapeto Sin parapeto De superficie
w c/parap. enterrados
10 ~ 6 w 20 ~ 6 w 6~6W 3~6W 5,5 ~ w 2,5 ~ w 1,5 "\Y w
10 39.1 78.p . 23.5 11.7 11.8 5.4 3.2
20 49.3 98.6 29.6 '14.8 14.9 6.8 4.1
30 56.5 112.9 33.9 16.9 17.1 7.8 4.7
40 62.1 124.3 37.3 18.6 18.8 8.5 5.1
50 66.9 133.9 40.2 20.1 20.3 9.2 5.5
60 71.1 142.3 42.7 21.3 21.5 9.8 5.9
70 74.9 149.8 44.9 22.5 22.7 10.3 6.2
so 78.3 156.6 47.0 23.5 23.7 10.8 6.5
90 81.4 162.9 48.9 24.4 24.6 11.2 ·6.7
100 84.3 168.7 50.6 25.3 25.5 11.6 7.0
110 87.1 174.1 52.2 26.1 26.4 12.0 7.2
120 89.6 179.3 53.8 26.9 27.1 12.3 7.4
130 92.1 184.1 55.2 27.6 27.9 12.7 7.6
140 94.4 188.7 56.6 28.3 28.6 13.0 7.8
150 96.5 193.1 57.9 29.0 29.2 13.3 8.0
160 98.6 197.3 59.2 29.6 29.9 13.6 8.1
170 100.7 201.3 60.4 30.2 30.5 13.8 8.3
180 102.6 205.2 61.6 30.8 31.1 14.1 8.5
190 104.5 208.9 62.7 31.3 31.6 14.4 8.6
200 106.3 212.5 63.8 31.9 32.2 14.6 8.8
250 114.5 228.9 68.7 34.3 34.6 15.7 9.4
300 121.6 243.3 73.0 36.5 36.8 16.7 10.0
350 12R.1 256.1 76.8 38.4 38.8 17.6 10.6
400 133.9 ' 267.8 80.3 40.2 40.5 18.4 11.1
450 139.2 278.5 83.5 41.8 42.1 19.2 11.5
500 144.2 ' 288.4 86.5 43.3 43.7 19.8 11.9
550 148.9 297.8 89.3 44.7 45. 1 20.5 12.3
{)110 153.3 306.5 92.0 46.0 46.4 ·21.1 12.7
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DISTANCIA EN ' METROS A
Peso de
EDIFICIOS HABITADOS OTROS POLVORINES
Explosivos 1 Ferrocarril Camino
en Kgs. De sup. Subt. o
Con parapeto Sin parapeto 1 Público Público De superficie
w e/para p. enterrados
10 V' 6 w 20 --¿y 6 w 1 6v6w 3"XJ'6W 1 5,5 --¿y w 2,5--¿y- w 1,5 --¿y- w
650 157.4 314.8 94.4 47.2 47.6 21.7 13.0

700 161.3 322.7 96.8 48.4 1 48.8 22.2 13.3
750 165.1 330.2 99.1 49.5 50.0 22.7 13.6
800 168.7 337.4 101.2 50.6 51.1 23.2 13.9
850 172.1 344.3 103.3 51.6 52.1 23.7 14.2
900 175.4 350.9 105.3 52.6 53.1 24.1 14.5
950 178.6 357.3 107.2 53.6 54.1 24.6 14.7
1000 181.7 363.4 109.0 54.5 55.0 25.0 15.0
1200 193.1 386.2 115.9 57.9 58.4 26.6 15.9
1400 203.3 406.6 122.0 61.0 61.5 28.0 16.8
1600 212.6 425.1 127.5 ·63.8 ·64.3 29.2 17.5
1800 221.0 442.1 132.6 6·6.3 66.9 30.4 18.2
2000 228.9 457.9 137.4 68.7 69.3 31.5 18.9
2200 236.3 472.6 141.8 70.9 71.5 32.5 19.5
2400 243.3 486.6 146.0 73.0 73.6 33.5 20.1
2600 249.9 499.7 149.9 75.0 75.6 34.4 20.6
2800 256.1 512.2 153.7 76.8 77.5 35.2 21.1
3000 262.1 524.1 157.2 78.6 79.3 36.1 21.6
3500 275.9 551.8 165.5 82.8 83.5 38.0 22.8
4000 288.4 576.9 173.1 86.5 87.3 39.7 23.8
4500 300.0 600.0 180.0 90.0 90.8 41.3 24.8
5000 310.7 621.4 186.4 93.2 94.0 42.7 25.6
5500 320.8 641.5 192.5 96.2 97.1 44.1 26.5
6000 330.2 660.4 198.1 99.0 99.9 45.4 27.3
6500 339.1 678.2 203.5 101.7 102.6 46.7 28.0
7000 347 .. 6 695.2 208.6 104.3 105.2 47.8 28.7
7500 355.7 711.4 213.4 106.7 107.7 48.9 29.4
8000 363.4 726.8 218.1 109.0 110.0 50.0 30.0
8500 370.8 741.7 222.5 111.3 112.2 51.0 30.6
9000 378.0 756.0 226.8 113.4 114.4 52.0 31.2
9500 384.9 769.7 230.9 115.5 116.5 52.9 31.8
DISTANCIA EN METROS A
Peso de
Explosivos EDIFICIOS HABITADOS OTROS POLVORINES
Ferrocarril Camino
en Kgs. Público Público De sup. Subt. o
Con parapeto Sin parapeto De superficie
w c/ parap. enterrados
10 --ij6W 20 --ij 6 w 6--ij6W 3 --ij 6W 5,5 '-o/ w 2,5 --ij w 1,5 --ij w
10000 391.5 783.0 234.9 117.4 118.5 53.9 32.3

11000 404.1 808.2 242,5 121.2 122.3 55:6 33.4
12000 416.0 832.0 249.6 124.8 125.9 57.2 34.3
13000 427.3 854.5 256.4 128.2 129.3 58.8 35.3
14000 438.0 875.9 262.8 131.4 132.6 60.3 36.2
15000 448.1 896.3 268.9 134.4 135.6 61.7 37.0
16000 457.9 915.8 274.7 137.4 138.6 63.0 37.8
17000 467.2 934.5 280.3 140.2 141.4 B4.3 38.6
18000 476.2 952.4 285.7 142.9 144.1 65.5 39.3
19000 484.9 969.8 290.9 145.5 146.8 66.7 40.0
20000 493.2 986.5 295.9 148.0 149.3 ·67.9 40.7
25000 531.3 1062.7 318.8 159.4 160.8 73.1 43.9
30000 564.6 1129.2 338.8 169.4 170.9 77.7 46.6
35000 594.4 1188.8 356.6 178.3 179.9 81.8 49.1
40000 621.4 1242.9 372.9 186.4 188.1 85.5 51.3
45000 646.3 1292.7 387.8 193.9 195.6 88.9 53.4
50000 669.4 1338.9 401.7 200.8 202.6 92.1 55.3
60000 711.4 1422.8 426.8 213.4 215.3 97.9 58.7
70000 748.9 1497.8 449.3 224.7 226.7 103.0 61.8
80000 783.0 1565.9 469.8 234.9 237.0 107.7 -64 ..6
90000 814.3 1628.7 488.6 244.3 246.5 112.0 67.2
100000 843.4 1686.9 506.1 253.0 255.3 116.0 69.6
120000 896.3 1792.6 537.8 268.9 271.3 123.3 74.0
130000 920.5 1841.0 552.3 276.2 278.6 126.6 76.0
140000 943.5 1887.1 566.1 283.1 285.6 129.8 77.9
150000 965.5 1931.0 579.3 289.·6 292.2 132.8 79.7
160000 986.5 1973.0 591.9 295.9 298.6 135.7 81.4
170000 1006.6 2013.2 604.0 302.0 304.7 138.5 83.1
180000 1026.0 2052.0 615.6 307.8 310.5 141.2 84.7
190000 1044.6 2089.3 626.8 313.4 316.2 143.7 86.2
200000 1062.7 2125.3 637.6 318.8 321.6 146.2 87.7
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••
•• -75-
•• ESPESORES :MINIMOS DE RECUBRIMIENTO DE
•• POLVORINES SUBTERRANEOS Y ENTERRADOS .

(Art. 85 Reglmto. Complement. Ley 17.798)
•• V
3
•• Horizontal : x
10,75 w
g
[metros]
•• 3
V
•• Vertical :y= 2 w
g
- 1 [metros]
•• w Peso explosivo equivalente dinamita 60 o/o (Kg.).
•• g Peso específico (densidad) del terreno.
= =
•• w
X
g = 2,6 .
y X
g 2,8.
y X
g 3,0.
y
•• 10
20
3,5
4,4
2,0
3,0
3,4
4,2
2)0
2,8
3,3
4r2
2,0
2,8
•• 30
40
50
5,0
5,5
5,9
3,6
4,0
4,4
4,9
5,4
5,8
3,4
3,8
4,2
4,8
5,2
5,6
3,4
3,8
4,2
•• 60
70
6,3
6,6
4,6
5,0
6,1
6,5
4,6
4,8
5,2
6,0
6,3
6,6
4,4
4,8
5,0
•• 80
90
100
6,9
7,2
7,4
5,2
5,6
5,8
6,7
7,0
7,3
5,4
5,6
6,9
7,1
5,2
5,4
•-• 110
120
130
7,7
7,9
8,1
6,0
6,2
6,4
7,5
7,7
7,9
5,8
6,0
6,2
7,3
7,5
7,8
5,6
5,8
6,0
•• 140
150
160
8,3
8,5
8,7
·6,6
6,7
6,9
8,1
8,3
8,5
-6,4
6,·6
6,7
7,9
8,1
8,3
6,2 .
6,4
6,5
•• 170
180
8,9
9,1
7,1
7,2
8,7
8,8
·6,9
7,0
8,5
8,6
8,8
6,7
6,8
7,0
•• 190
200
250
9,2
9,4
10,1
7,4
7,6
8,2
9,0
9,2
9,9
7,2
7,4
8,0
8,9
9,6
7,2
7,8
"•
··. .,,
•• 300
350
400
10,7
11,3
11,8
8,8
9,2
9,8
10,5
11,0
11,5
8,6
9,0
9,4
10,2
10,8
11,3
8,2
8,8
9,2
•• 450 12,3 10,2 12,0 9,8 11,7 9,6
••
•
~
••
••
-76-
=
••
w
X
g = 2,6.
y X
g = 2,8.
y X
g 3,0.
y ••
500
550
12,7
13,2
10,6
11,0
12,4
12,8
10,2
10,6
12,1
12,5
10,0
10,4
••
600
650
700
13,5
13,9
14,3
11,2
11,6
12,0
13,2
13,6
13,9
11,0
11,2
11,6
12,9
13,3
13,.6
10,8
11,0
11,4
••
750
800
14,6
14,9
12,2
12,6
14,2
14,5
11,8
12,2
13,9
14,2
11,6
11,8 ••
••
850 15,2 12,8 14,8 12,4 14,5 12,2
900 15,5 13,0 15,1 12,8 14,8 12,4
950 15,8 13,4 15,4 13,0 15,0 12,6
1.000
1.200
1.400
16,1
17,1
18,0
13,6
14,4
15,2
15,7
16,6
17,5
13,2
14,0
14,8
15,3
16,3
17,1
12,8
13,8
14,.6 ••
1.600
1.800
2.000
18,8
19,5
20,2
16,0
16,6
17,4
18,3
19,0
19,7
15,6
16,2
16,8
17,9
18,6
19,3
15,2
15,8
16,4
••
2.200
2.400
2. ·600
20,9
21,5
22,1
18,0
18,4
19,0
20,4
21,0
21,5
17,4
18,0
18,6
19,9
20,5
21,0
17,0
17,6
18,0
••
2.800
3.000
22,6
23,1
19,6
20,0
22,1
22,.6
19,0
19,4
21,6
22,1
18,6
19,0 ••
••
3.500 24,4 21,0 23,8 20,{) 23,2 20,0
4.000 25,5 22,0 24,9 21,6 24,3 21,0
4.500 26,5 23,0 25,9 22,4 25,3 21,8
5.000
5.500
6.000
27,4
28,3
29,2
23,8
24,6
25,4
2·6,8
27,6
28,5
23,2
24,0
24,8
2-6,2
27,0
27,8
22,8
23,4
24,2
••
6.500
7.000
7.500
30,0
30,7
31,4
26,2
26,8
27,4
29,2
30,0
30,7
25,4
26,2
26,8
28,.6
29,3
30,0
24,8
25,6
26,2
••
8.000
8.500
9.000
32,1
32,8
33,4
28,0
28,6
29,2
31,3
32,0
32,6
27,4
28,0
28,{)
30,6
31,2
31,8
26,8
27,4
27,8
••
9.500
10.000
34,0
34,6
29,8
30,4
33,2
33,7
29,0
29,6
32,4
33,0
28,4
28,8 ••
11.000
12.000
13.000
35,7
36,7
37,7
31,4
32,2
33,2
34,8
35,8
3-6,8
30,6
31,4
32,4
34,0
35,0
36,0
29,8
30,8
31,6 ••
14.000
15.000
16.000
38,7
39,6
40,4
34,0
34,8
35,6
37,7
38,6
39,5
33,2
34,0
34,8
36,9
37,7
38,6
32,4
33,2
34,0
••
17.000
18.000
19.000
41,3
42,1
42,8
36,4
37,2
37,8
40,3
41,0
41,8
35,4
36,2
36,8
39,3
40,1
40,8
34,6
35,4
3·6,0
••
••
••
•
•• Q~
•• -77-
•• g = 2,6 . g = 2,8. g = 3,0.
•• w
X y X y X y
•• 20.000
25.000
43,6
46,9
38,4
41,6
44,2
42,5
45,8
48,7
37,6
40,4
43,0
41,5
44,7
47,5
36,6
39,6
42,0
•• 30.000
35.000
40.000
49,9
52,5
54,9
46,6
48,8
51,2
53;6
55,7
45,4
47,6
49,4
50,1
52,3
54,4
44,4
4·6,4
48,4
•• 45.000
50.000
60.000
57,1
59,1
-62,8
50,8
52,6
56,0
57,7
61,3
51,2
54,6
56,4
59,9
50,0
53,2
•• 66,1 59,0 64,5 57,4 63,1 56,2

70.000 65,9 58,8
80.000 69,2 61,6 67,5 -60,2
71,9 64,2 70,2 ·62,6 68,6 61,2
90.000
•• 100.000
110.000
120.000
74,5
76,7
79,2
-66,6
68,7
70,8
72,7
75,0
77,2
64,8
67,0
-69,4
71,0
73,3
75,5
63,4
65,4
·67,4
•• 130.000
140.000
81,3
83,2
72,7
74,6
79,3
81,3
83,2
70,9
72,6
74,4
77,5
79,5
81,3
69,2
71,0
72,7
1 •
•
-
150.000
160.000
170.000
85,3
87,1
88,9
76,3
78,0
79,6
85,0
86,7
76,0
77,6
83,1
84,8
86,4
74,2
75,8
77,2
•• 180.000 90,6 81,2 88,4 79,2
92,3 82,6 90,0 80,6 88,0 78,7
190.000 80,0 -
93,9 84,0 91,6 82,0 89,5
•• 200.000
••
•
•
1 •
l •
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• l
DE NASA
•• ANEXO 2
••
••
••
••
•••
••
•• Certificación Representante Legal
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• ANEXO 2
•• Detonantes Nacionales S.A•

1 ' JM64/HY
1 ,;¡•
••
•• ACTA
••
oxo
CENTESIMO QUINCUAGESIMA QUINTA SESION DE
•• oxo
PODER ESPECIAL
•• ' ) ¡ DE
•• DETONANTES NACIONALES S.A •
•• PATRICIO LEON DEL PEDREGAL .
•• ' ' oxo
')
••
••
EN SA}.I'l'IAGO OE CHILE, a primero de diciembre
de mil novecientos ochenta y ocho, ante mí, SERGIO RODRIGUEZ
•• GARCES, abogado,
Notaría de este Departamento ,

No t a r i o 'l' i tu 1 a r , a cargo
con Oficio en calle Teatinos
de la Décima
•• tres e ientos setenta y uno, compar.ece don CRISOLOGO BUSTOS
•• YALDERRAMA, chileno, casado,
identidad n~mero dos millones setecientos cincuenta y un mil

abogado, cédula naci6nal de
•• novecientos doce- uno, domiciliado ~n esta ciudad, calle A •
•• Lecannelier n~mero mil

piso, mayor de edad,
novecientos cincuenta y ' dos,
quien acreditó su identidad

primer
con la
•• cédula ya referida y expuso: Que encontrándose debidamente
••
facultado para ello viene en solicitar la reducción a
escritura ptíbl.:i.ca ele ]as partes pertinentes del acta de· la
•• Centésimo Quincuagésima
Detonantes Nacionales S .A. ,

Quinta Sesión de
ce] ebrada con fecha veintiocho

Directorio de
•• ,.. . .,,
••
-2- ~ ,'f t
••
de noviembre de mil novecientos ochenta y
,
ocho. ucENTESH10
••
••
'
QUINCUAGESIMO QUINTA SESION DE DIRECTORIO DE DETONANTES
NACIONALES S.A •• En
noviembre de mil novecientos ochenta y ocho,

Santiago de Chile, a veintiocho
en las oficinas
de
••
de la sociedad,
doscientos cincuenta,
A ve JÜ da
tercer piso,
Providencia número
siendo las diez horas,

dos mil
se
••
rc·unió el Directorio de la sociedad Detonantes Nacionales ••
S.A.
ASISTENCIA.
con la asistencia
Presi dente•
d(•
don
]as siguientes
Alberto
personas:
Figueroa Ve lasco.
r.
••
Direct, OJ' don t-1ario . Alcmpart<· Aldunate. Director don Sergio ••
i-icJo
Así
San
st~ ió
Juan.
también
Di cect·. u¡·
el
don
Gc r<..:nte
Cri sÓ]
Gc·nera]
ogo
don
Bustos
Alan
Val derrama.
~1ac Donald
••
Presidió la sesión el Presidente titular don Alberto
••
Figueroa Velasco. II. QUORUI-1.
encontraban presentes cuatro Directores de la sociedad,

Se dejó constancia que se
por ••
Jo .que · existía. quórum . suficiente !· para ' sesionar
III. ~·
y adoptar
••
••
acuerdos válidos.. Se leyó ·y aprobó ei•· acta ·de la
sesión anterior celebrarla el tres de noviembre de mil
novec icntos ochenta y
siguientes de este Libro.

j;
ocho,
VI.
que corre a
PODER ESPECIAL.
fojas vci nti'ocho y
El Di rector] o
••
. -i . ..
acordó por unan~midad,
1'
sin perjuicio del p6der otorgad~ .al

••
Gerente General
.Clemente .Ceba] Jos

y del
Gonzá 1 ez,
poder
conferir
especial
poder
conferido
especial
a
a
don
don
••
Patricio. León del Pedregal para que actuando en nombre y
••
••
rC'pre scnt ación de la SOCÍ<'dad cjt'cute y ce] ebre los
sjguicntcs actos y cor~raLos: Uno. Comprar, vender, ceder,
permutar y gravar toda clase· de bienes muebles; fijar

••
••
precios, formas de pago, formas de ent rega y toda clase de
condiciones, plazos y otras modalidades, percibir el precio,
recibir y t'ntregar las cosas compradas y vendidas; ejecutar,

••
••
•
.,.
••
••
••
•• e
•• rentas,
••
extensión, . condiciones y otras cobrar
y percibir las rentas, entregar o recibir los bienes dados o
•• entregados en arrendamiento .
~ trabajo colectivos e individuales,

Tres. Celebrar contra tos
ejercitando o renunciando
de
•• las acciones que a la sociedad correspondan en los contratos
•• celebrados •
transporte por
Cuatro.
t; ierrR,
Ce] ebrar·
mar, 1 agos,
y ejecutar
ríos
contratos
navegables
de
y
·-
•••
e anales, y contrat.os de tr·ansporte aéreo. Cinco. Importar y
exportar toda clase de mercaderías. Representar a la
•• socie.dad ante el Banco Central
autoridades en todo lo relativo a importación y . exportación,

"de Chile. -y:/o ante . otras
•• solicitudes anexas, cartas explicativas y de toda clase de

'·
•• documentación que pudiere ser] e e:xigi da por el Banco Central
de Chile u otras autor j da eles; tomar boletas bancarias o
•• endosar pólizas de garantía en los casos en que tales
•• cauciones fueren procec.l<·ntes y
documentos;
pedir la devolución de tales
endosar conocimientos de embarque; solicitar la
•• modificación de las condiciones bajo las cuales se ha
••
autorizado una determinada operación y, en general, ejecutar
todos los actos y r·ealizar todas las actuaciones que fueren
•• conducentes
Seis •
al adL•cuado
Celebrar contratos ele seguros

cumplimiento
terrest~e~,
de estas facultades •
marítimos y
•• aéreos, pudiendo ejercitar sin restricción alguna las
•• acciones que
como por
de tales
ejemplo,
contratos nacieren para la
fijar y pagar las primas,

so.cfedad,
fijar los
•• ... ":''
••
~·...
··.
. ~·· · ·.,..,.·_. :.
~ .:.
'\ - 1 - ·\, j , , ,
' ,.,. "., 1
-4- ••
riesgos, fijar plazos, cobrar P,Ólizas, endosarlas y
••
cancelarlas . Siete. Representar a la socie d ad en toda clase ••
de diligencias
pudie n do al efecto
o tramitaciones
negociar, obtener,
consulares
tramitar,
o aduaneras,
firmar,
••
cancelar y endosar . pólizas, facturas,. conocimientos,
••
contratos y cualquiera otra clase de documentos,
retirar documentos de emb::~rque y desembarque,

endosar y
etcétera. ••
Ocho . Girar, endosar, cobrar, pagar, protestar, prorrogar y
••
••
cancelar letras de cambio y pagarés. Nueve. Negociar y
endosar conocimientos, facturas y documentos · consulares.
Diez . Recibir fianzas, ce] chrar
hipoteca y otras g ar' <lnt.ías r< ·cib]endo !dencs en tal carácter

e ont ratos de prenda,
••
para caucionar obl i ~,· aci oncs naturales, civiles o ••
mercantiles,
hipotecas u
propias ele la sociedad,
otras garantías que se

aceptar las prendas,
constituyan en favor de
••
la sociedad, alzarlas y cancelarlas. Once. Operar 1 as
••
cuentas
Banco dol
corrientes
Estado de
ele la
Chile y
sociedad abiertas
demás instituciones de crédito,

en los Bancos,
••
puclienclo girar' sobre 1 os fondos que se cncuent ren
••
••
actualmente.¡ ch·posi t adps o fJt+C' se depositen en e 1 futuro en
1 / ' r
las referidas cuentas corrientes, efectuar depósitos en
ellas y aprobar o
REDUCCI0 1 DEL ACTA /l. ESCIUTURA PUBLICA.

rechazar los saldos de las mismas.
El Directorio acordó
VII.
••
p o r· un a n j mi d a d fa e u 1 t a r a1 Dir'cctor don Crisólogo Bustos ••
Val dcr'rama para
p1Íbl 1 ca de 1 a pre s C'ntc acta,

qu<' proced.-=t a ]a
c·n t-ocio o en parte,

rt•clucc j ón a escritura
sin esperar ••
su aprollaci .ón, la que S <.: l' V j 1' éÍ a] mandatario en ella
••
cie.sjr;nado de
además,
sufici<~nte personería.
facultar a tvrct"ros p,,ra practicar las inscripciones

El señor Bustos podrá,
••
y anotaciones a que haya ]u ~ ar. Xo habiendo otro asunto que
••
••
•
. -5-
tratar se levantó la sesión a las dACe ~oras quince
firmando todos los asistentes para constancia.
Figueroa V.- M. ·Alemparte A.- S. Melo.- C. Bustos V.-
Donald ~1. 11 • Conforme con su original en .. sus
pertinentes. En comprobante y previa lec·tura firma.
presente escriura se anot6 en el Libro de Repertorio
Notaria~ con esta fecha bajo el número doscientos setenta y
cinco. Se da copia. Al fj rmap el compareciente
facultó al c;opia autorizada de esta escritura
para practicar y anotaciones a que haya
lugar. Doy fe. C. mí, S. RODRIGU~
CONFORME CON SU COPIA FIEL.- Santiago,
primero de diciembre ochenta y ocho • .:.
1 /1
( ' '
PUESTO c;:~sfl-Ei- ~S~~ LE~!IJO COM-

ESTA CONFOR ---:---,~- - - f-OTOCOPIAS
QUE TUVE A ME vON SUS ORIGINALES
INTERESADO LA VISTA y DEVOLVt AL
ANTOFAGASTA .1 4 O\ C. 200\
. - - - - - - - - - - --- ----- --- - - - -
••
- - ---- -~----------- - -
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•
••
•• JN3/JN.-
••
••
••• ,. ,..
••
•• ACTA PODER
••
•• DETONANTE S NACIONALES S. A.
•• A
••
CLHIENTE CEB!\l.LOS GONZALEZ
••
••
•• En Santiago
noveciento ..,;
de -.
ochenta
Chiic,
y ocho,
seis
ante
de
mí,
Junio
Sergio
de
Rodríguez
mi.J
•• Garcés, abogado, Not~rio P~blico 1itul~r, a cargo de la
•• Décima
'l'eaLiuos
Notari.a de
tre::;cionLo~
es le Dep.:n· tamonto,
ser:cnta y uno, ·
con Ofici 'o
compa'rece:
en c.ll.le
don
•• CRl SOLOGO 13USTOS. V AJ .. DER R.A.1<1A, chileno, casado, ahogado,
•• cédula
.,¡etec.ientos
nac:i~1nal
cinc ue n~a
de
y
jdent:iclarl
un mil
r11Íme ro
novecientos
dos
do.ce
millones
uno,
•• domiciliado en
dos, primer piso ,

A. Lecanne.l.icr mil
l..1 S CO n ci e S ,
novecientos cincuenta y
Santiago; . . mayor d~ edad,
••••• quien acre di tr) ::-u identidad con 1 <1 cédula antes citada y
••• expone: Uun viene en rL!ducir a escriLura pública las partes
••
pertinentes del .<\ct",.\ de 1.1 C:enté:;imo Cuadragésimo Octava
S e s i ó n de Di re e t. n r .i o el e Dr~ t o n .111 t e s ~ae i o n a 1 e s S • A• , por 1a
••
•
-2- ••
Ceballos
••
••
cual se don Clemente
' ;
í, n 11 z .1 1 e z y ;se re v o e .1 (~ J p 1) d 0. r o t o r ~ ,-, d o e on ante r j o r i rl il d a
J.·¡ m).:sm;• _\J.f!r·son.l,
Cu.Jdragesimo OcL.t\. ,1 Sesic'nt de

y
Dircct·. or.io de
que son cleJ
Detonantes
tenor sig-uiente: "Centésimo
••
' :
~acj O!l .:lles S. A.- En s.wtj_ago de Chj _1 e' a siete de Abril de
' . ••
''
.,
',
mi 1
Sociedad;
no,\~yC :i entns
'l
Avenido
ochenl.1 y
Pt' ' "·jdencia

ocho, en
nÚfllero
las
dos
oficinas
mil doscientos
de la
•••
cincuent.1, Le r· c ...~ r· pj "'.-' • _.,;¡endn las diez h(,ras, se reunió eJ
D.irectot·j, d. ~ Lt s u c ie d:td DeLo11.1ntes '\,1cionales S. A. con

••
ld asj~U~ nc.i.1
Pr·e ..,;icknt. r~
de l :1:s
dnn ..\ll >'' ''t. o

.--;.i•~: uientes per·sonas:
Fi ':!,' u c r•J·I \'c) ;¡ sc o;

"l. Asistencia:
Director don Mario

••
D.i r0c t.or don Sergio t-1e lo San Juan;
••
D.ir··~ct.nr
eJ Gerente
dnn Cr.i ,..; (,Jn!:';o
Gt) n e r· al d o r1
Bu--;tos
AJan ~1.1c
V:rJder·r;una.-
Donald ~1aier.
Asistió también
Presidió la ••
sesjón el Pre .--;irJ c ¡¡t, e t.it,u.l.ar don Al.hcrt.o Figueroa Velasco y
••
,.
. .·; '
;¡e t.uó
Valdcr•r.Jma".-
Secrct..lt'i (J
"Jl.
el
QutJrurn.-
Di r0.c Lo r·
Se dejó
don Crj sólngo · Bustos
constancia _q ue se ••
• • .' 1
cnco n trah;¡n presentt: .-; cuatro Di rector·es de la Sociedad, por
••
••
1 . Jo que exi sL.i' a CJUÓr·um suf i.cie n te para sesionar y ad _o ptar
, 1 · .: ,
acu9r-cl os v.í.,).dos".- " -Vl.l.- M~ta.- Se Jeyó y aprl)bó e·] Act,"l

,.·.
de · L1 sesi/>n ant:•:! ri. nr cclebr,1da
CJUe
el
corre
ocho de ·Marzo
fojas ochenta
de mil
••
••
nnvecient.os . ochcnr,;, y ocho, a y
Poder Especi.d a
don Clemente
un ;¡ n :i. m i d a d ,
Ce hallos
sJn perju.icjo del

Gnt,z51 e z.- él Directorio
poder Yil otorgado al Gerente

ilcnrdf, por
••
General, y cie 1 poder espec.i al otorgado a . don Hugo Lorenzo
••
Ceha.llos Gonzále7.
conf e r· j r· poder
que
es pe e
actuando
j a ·! a
en
don
nombre
Clemente
y ••
represcnLaci f"1 la e jecute y celebre los
••
sjg:ujentes a c Lo-..> v cnnt: rat"s: Uno.- Comprar, vender, ceder,
••
••
••
•• permutar y gra v;1 r t. oda e 1 a:,; e cie biene
•• e o rn f) re n di ó n dos f! 11 a l: u r, d me 11 t: e 1 n .s va l ores mo b i 1 i ,
•• f.i:jar JH'ccins, fo r·rn;¡ el~! pa!rn, for·m;1 d·~ cnt.rcga y tocl.i
••• de condiciones, plazo .,.; y ntr<~s mod;¡ l i.dades, per•cibir el
•
•••
JH'CC jO,
ejecutar,
reci h.i r
e,iercit.dr'
y c_ntrcg.H·
y - renunc i .1r
1,¡-, en~¡¡
r,odos
o:.; compradas
los derechos que

y vcndj das;
a.l
•• comprador y .11 . v~ndedor otor·!r,an los Códigos Civil y de
••
~Co mcrc.io, re llllll e i <t r· ,1 e e J o 11 ·~ s , cnmo .las de nul.idad,
rescisión, re:;.; o .1 u'c i (¡ n, .; vi e e j.(,¡ 0. te éter a , y .1 cepr.a r :-;us
•• r· e n u n e :i .1 s : nt:. org,1 r· p ;¡e r; n s acc•~ .:;llri. ns como el. de
••
retroventa.- Dos.- Acept.:.~r ct:siones de créditos . civiles y
mercant. i 1 e ..,.;;· clcr·ccho"S de hcrene:i;¡ y • litigiosos ·.- Tres.-
•• Ar rend.:.~ r
i.nmu e b .1 e ..;; . y
y tOUh'\r'
se r v i e i n s
en ar· rr:md.1m.ier1t.n
rn .1 L e r· i. ;¡ l 0. .s e1
tod.J clase de muebles e
i n ma te r i a l. e ~ ,
••
fijandn
roncas, c.ínonc.,, pr't!ci us y hnrHJt'ar·i u ..,, plazos · de cualq.uier<l
•• ·~xLnns :ión,
moda.l.idade::;,
.HÍn mayor...e ....
pucJjcndo
CJIIC! Jos
eohr¡¡ r•
tJSll.1 J r!S,
percibir
cnn,diei onc.s y otras
••
y J as rentas,
e111..re~ar 1) r·r! c j b j r .1 ....
1) ..,
o entregados en
•• .1
que
r re n d a m j
l. '' s
f! n Lo
l e y •.~ ...,
y
1e
o:~ . j •) r e .i. t a r
•J t. o r .~!.' ;¡ n .1 l
y r· e n u n e i.; Ir'
;~r• r· e rH 1;Hl n r y
t o d as
a1 ¡¡
.1 a s a e e .i o n e s
r• re n d a t a r i n , -
•• Cuatro.- Ce.lehrar cnnr,rar:os cic trabajo co.lcetivos
••
jndividuales, e j n r· e i t .111 d n o r. t: r1u n e .i <1 n ct o 1 ¡¡ s a e e j o n es que a
l. a so e i. e da el e o r res p n n d <t n en .J o s e o n t r a tos e e l. e b r a d os • -
•• C: in e o . ..:
t. j err;¡,
Ce 1 e h r .1 r y e j o e u t ;¡ r e ont r <1 t. o s de t r a n s p o r t. e JI o r
•• de tran.:::;porte aéreo,
m.1r•, J. ap;os, r'.ÍO:'O
Se i s . -
rlilVe .c :,ahJcs .)' cana}e<.:;, )'• COntrat.;os
.l. m p n r t..'t r y ex por t. a r t. o ct a e l as e
•• de mcrcaderLts.-
Cen t ~ r·.11
R0pr·esent..tr .1 1.1 .s oci.e rlad ante el. Banco
••
de C:hi l.e y/C> <11 1tc (¡t-, r·;t .<; .llJtori dades en tod() 1o
r·c!Jativo .1 impor·t.1ci. Ó1o y expnr·t:.1r::ir)n, solicitudes anexas,
••
•
-4- ••
carta~ , ex¡JliGa~ivas
••
••
y de toda clase, de dpcumentación •que
.
;
pu d ~ere ·s erle
... e x1~~·a·d--.u )r•r el Ban·co Cer1tral. de ..Chile u .·. otras ,
~
.1 :
aut o'r. :i d a<! e ~ ;

los
tomar boletas bancarias o endosar
C.lSO!:> en que tales cauciones

pÓlizas . de
fueren·, ••
preoceden.t es y pedir J.a devoJ.ución de tales documentos·; ¡
••
endosar conocimiento.-:; de embarque; ·: solici ta.r , '· ., la1
••
modificacihn
o~utorjzado
1
una
de las condiciones
de t. e rm.i. nada
bajo
operación .... y.,~

.las ·¡ ·cuales ·.se · h~ ,
••
ejec utar todos los ;te los y rea 1 izar todas ,las actuaciones ••
que fueren conducentes
Sj e t-. •~.-
aJ
Celehr·ar
adecuado cumplimiento
contratos ·. de
d'e • estas
seg-ur·os
••
terrestres, m.:u·:ítimn:::. y aéreos, pudiendo- ejercitar sin
••
na e i eren p ;1 r a La
1 .1 s
so e j e da el ,
;1 e e j o nes q ue
como por ejemplo,

de· . t a 1 e s
fijar y
eont r at os
pagar · ••
las pr·jmas , fjjar .lo.::. riesgos, fijar plazos, cobrar
••
...
pólizas,
concesj ones
endosar.J..¡.,.;
f j sea 1 es y
c;:~ncelarJas.-
muni e j pa J. es y aceptar
Ocho.- So licitar
J. as que se ••
otorguen a J.1 socjedad, pudiendo para este efecto firmar
••
.. solicit ude s,
Nueye.-
planos, escrituras
Ja f socjed.HJ
p~blicas
en toda
y prjvadas.-
clase de ••
di.li.gencia:::; o tramitaciones consulares o aduaneras,
••
••
¡Judjendo al efecto nev;nciar, obtener, tramitar, firmar,
cancelar y cndo ..,.;.t r pÓJjz.ts, f a. e t u r .1 s , conocimientos,.
contratos y
retj_rar
cu;:~Jquier·a
documentos de
oLr·,¡ clase de documentos,
embarc¡ue y desembarque
endosar y
etcétera.·-
••
Diez.- Girar,. aceptar, endosar, cobra~, paga~, protestar,
•-•
sustituir,
cambio,
prorrov;.tr·,
Jjbranz,¡s y
reaceptar· y
p.qr.tr·és y ejercitar • todas . las acciones

cancelar letras de
••
que il 1a corresponda respecto de tales
••
docurnf!nLos.- Une•:!.- endosar conocimientos,
••
••
•• -5-
,e
'.•
••
facturas
e e 1e b r a r
rec:ibiendo
y documentos COJlsular·cs.- ·ooce.-
eont r .1!; os
bienes
de
en
p r' en da ,
t ,1 J
hipoteca
c.1r•.ícter
y
1 • •
nbli.gaciones natur•ule .o;;, e i v :i
•l•.
l;t sncjedarl, a e e p L .1 r· 1 i\ s p re n d ,1 .s , hipotecas u
• gara ntfas que se cc¡nst:iLuyan en f.1vor de la sociedad,
•• posponer· las, alzarlas, cancelarlas,
•• Jj.mjtar·L1 .'-; y reducir su monto.- 1rcce .- Operar las cuentas
••
eorr:ient•;s de J.a .; ;ocjed,1d .1hicrtas t:>n lo .-;; Bancos, Ranco del
E Sr. ;¡ d o de e h :i 1 ·~ y d ~~ m.'í S 111 ':> L i t 1J e j ' ) ll (~ .':> de er é d i t o' pudiendo
•• depositados
sobre los fondos r¡ue se encuentren actualmente
••
o que depositen en e l. futuro en 1 ;is
referidas cuentas corr:i.ent:.t~s, efectu;¡ r ciepósitos en ellas y
•• .tprobar
Descontar
o rechazar
.let.r;¡s de
los saldos
e c1mb j n
de l.>o;;
pa,g;a rés
mismas.-
y
Catorce.-
documentos
•• neg:oc:i abl.es en ge 11 en· ¡¡ 1 . - e¿ u j n ce.~ Ret ir;¡ r valores en
•• custodia y en
e osa~ . fu ng-i. b les en mu t.. u o,

garanc-:ia.- Dier..:i.se:is.-
fijando o no intereses,
Dar y tomar dinero
plazos,
o
•• condj cj ortes y . modal j cl.1d~;s, con tncta clase de personas
•• naturales
Diecis'iete.-
o jurídicas,
Re¡H'f!sent.tr
como
jud:i.cj;¡Jmerlt.e
mutuante
a .la
o mutuario.-
soc:ied ·a d · con
•• las facultades
p ~ j mO d e l
señal.Jcl,1s en
cJ r~
el jnci .s o rr.imcro dc1 articulo
••
.S é eÓ d i. g O p r· OC e cJ j TTl i e 11 t O (: :i V Í ] y t .1 mb j é 11 C O n ·} .1 S
del :inciso segundo ele '! mL,.mo ;t rL .ículo, esto es: desistirse
•• dem.1n ci a contrari <t, h ..;; n J. ver

aceptar Ja
• pos.iciones
.1 renunc i <1.r l. O S
•• recur .s os
otor~ar a
y los térmjno .s
los 5rbitros facultades de arbitradores,

Jcr,-a.le<;, transig:ir, comprometer, ·
aprobar
•• conven:ios y percibir·.- Revoc .1ción ele Poder: El Directorio
•• ;¡cordó por un.:ln:im:id,1d revncétr el poder . o 't orgado . a don
•• ·....
• .. ..
.
,,: .. )
'.
10
';-
... :
l,t
-6- ••
Clcmé-'nte Ceballos Gonzálcz, que C5J)1Sta de ' la escritura
••
. ·•.
otorg,a da en los registro del Notario de Santi·ago · don Sergio
! :
••
. •.
••
'• r ·::.
RodHfgucz Garcés el dos de Marzo de mil novecientos ochenta
y ur)o, . :irb:>cr-ita en el Registro de Comercio de Santiago a
' '
fojas cu.1tro mil cuatrocientos t·. rcinta y unci número dos mil
t.rescient.os noventa del aiio miJ novecientos ochenta y uno.-

••
... ·
,.
1
,,
Reduccic'llr , a escritura p1íbJ.i.c a del Acta: El D.irector.io
••
••
01cordó por unanind dad facu] Lar ¡¡J. Di rector- don Cr-isólogo
11ust.os Va 1 derrama par,1 r0ducir a escritura . pública las
p.1rl~s
1
.tp rov.1C J nn,
pert. in~nte .;;
. ,
eonf
cic l;t
r· i en do e 1 pod e r
pr·cscnt'!
y
Acta, s.in
re v o e .1n do e J
es pera r
poder
su
que
••
••
J
rn .1 :-; ;¡ r r· i b .1 se j n di e a n y f .1 e u lt; a r ,¡J portador de cnp.id
•tut.rw.i z,l(f.t de di. chJ 1:.-,;cr·.iLura par;t re'luerj r
l< c:ristr·o.-,; di! Comercio que corresponda las

y firmat· en los
inscripciones, ••
suiJinscr.ipcjones
o t ro a s un t, o q ue
y anot.:Jc.i.one.s
t r .1 t a r , se levantó
que procedan.-
.la sesión
No
a las
habiendo
t;rece
••
h o r as q u i. 11 e e mi n u t o:::; , fj rmando todos los asistentes para ••
' '
crJnst.lnc i .1".- F i rm.iClo:
~ lc.lo S,u¡ .Juan.- C.

A. Figueroa V.- M. Alemparte A.- S.
Busto-:; V.- A. Mac Donald.- Conforme con ••
••
•'
.-itJ J()rigin.:.t-)11 quc roJa1en ell Libr·o Acta·s res.pect.ivo.- En
e o n s ec u e 11 e j a el ·comp.¡ rec ienLe confiere el poder
••
1
precedent emente tr.1nscrito con todas las facultades en é 1
indicadas
Cel>alltJs
y
GnnzáJ ez
revoca el
qtJC . const.1. de
poder otorgado
la escritura
a : don'
otorgada
Clemente
en
••
lo::; rc;.?;ist.r· r¡-,; del Notari. o de S .tnt.iago don Sergio Rodr.Lguez
••
••
el do .-, de ~larzo de rn i l noveei c nLos ochent.t y uno,
CU.ttro
Lr·esci.enLo:::; novent.J del

mi~ cuatrCJcie nt o.;; Lrei nta )'
aíio mil novecientos ochenta y uno.-

uno numero dos mil
••
Facu1L.t, adem.ls, aJ p o t' t. .1 d n r· de e o p j a autor i z a da de esta
••
••
••
•
•• -7-
•• escritura par¡¡ rcquer·ir y firm.1r en los
•• comercjo (]U P. correspondan,

' (
las
••• subinscr:i.pciones y anotaciones que
.••
• e o mproba nl: e y p r· e v .1 .1 Jee Lu r .1 f j r ma e1
•.••
; p r e s e n t. e e s e r j t. u r ;¡ .s e an o t ó e n e 1 L j b r· o
ba.io el. r11Ímero tt·escient.os Se da cCJpia.-

,
Doy fe.- C. BUSTO S V.- Ante mf,
..
••
•• CU~ F O R ~1 E CU ~ S U O R1 e; .l NA I. sejs
•• de Junjo de mi 1 nov ccje ntn:;,
••
••
••
••
•• 1
••
•• /
•• 14
••
•••
••
••
••
,.. A
,
••
•• DE NASA
•• ANEXO 3
••
••
••
••
••
••
••
•• Plano de las instalaciones
••
••
••
••
••
••
••
••
••
ANEXO 3
•
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
NOTAS: 1.- DISTANCIA A CAMINO DE ACCESO A LA PORTADA DESDE EL MURO PERIMETRAL: 290 M. N
TERRENOS ARENOSOS
IIORROS DE MEIM
Unlcla.cl ole Estudio

AutoCAD lsECTDR DE PLANO ole DENASA
DE PLANTA Antofa.ga.sta.. Chile
Ma. terla.l IGENERAL
1
A
Proxll""'o Pla.no 1 Usa.clo en !Color 1 Dlbuja.clo por P. Roja.s A.
o
Apllca.ciOn 1 1 Esca.la. 1 1 900 18/12/2001 Hoja. 1 %
1•• o~
1 •
•
•• i
DE NASA
•• ANEX04
••
••
••
••
••
••
••
•• Fotografías del horno de incineración en
•• su etapa de fabricación .
••
••
••
••
1 •
••
••
••
•• ANEX04
1 •
•
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
• • •- • • • • • • • • • • • • • • • •- • • • •- - • • • • • • • •- • • • • • • • • • - • • • • • 1
~~ -~
DE NASA
ADDENDUM No 01
•
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL DEL
PROYECTO
" HORNO PARA INCINERACIÓN DE

• DESECHOS PIROTÉCNICOS"
A
DE NASA
ADDENDUM N° 01
Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto: "Horno para

Incineración de Pirotécnicos"
l. ACLARACIÓN A LAS OBSERVACIONES REALIZADAS MEDIANTE

OFICIO ORD. N° 021 DE FECHA 23 DE ENERO DE 2002, DEL
SERVICIO DE SALUD DE ANTOFAGASTA.
a) Las obras civiles necesarias realizar para el Horno de
• Incineración, no generarán impactos en el ambiente .
• La mano de obra que participará en las obras civiles será de 4

person as.
• Para la instalación de faena se ocupará un carro de arrastre
portátil, que funcionará como bodega para guardar
herramientas.
• El personal del contratista utilizará las dependencias de
nuestra Empresa, tales como vestidores, baños y comedor. El
horario de uso de los vestidores y comedor será diferido del
utiliza do por el personal de nuestra planta.
• El agua potable será provista por nuestra planta.
b) El Sistema de f"lltros por los cuales pasarán los humos

generados en la incineración de los pirotécnicos, está
constituido por:
• •
•
4 filtros cilíndricos de tela, con fibra fina de celulosa de un
diámetro de 0,2 m icrones.
Eficiencia de un 99.997 % en partículas mayores o iguales a 5
m1crones.
• Material de filtro con características retardadoras al fuego,
según la norma 558 de UL y la norma T461 m-94 de TAPPI.
• Área total de filtrado 95m2 •

I- 1
A
DE NASA
e) Emisiones de partículas de plomo y gases sulfurosos a la

atmósfera.
Aclaración: Por un error en la Declaración de Impacto Ambiental

se indicó que durante el proceso de incineración de los desechos
pirotécnicos se generarían emisiones de N02, Plomo y S02. Solo
se generarán emisiones de Plomo y S02 ya que los pirotécnicos
no tienen componentes nitrosos.
• •
•
TIPO
Pb
S02
EMISIONES GENERADAS POR EL HORNO
0,2 mg/m3
3,9 mg/m3
NORMA SUIZA
1 mg/m3
500 mgfm3

I- 2
A
DE NASA
ADDENDUM N° 01

11. ACLARACIÓN A LAS OBSERVACIONES REALIZADAS MEDIANTE

OFICIO ORD. N° 021, DE FECHA 23 DE ENERO DE 2002, DE LA
SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES.
• a)
a.1)
•
Plan de cumplimiento de la Norma NSEG 5
Electricidad. Instalaciones de Corrientes Fuertes.
E.n. 71
Según el Artículo 6° , la instalación a realizar es de Baja

Tensión, ya que su voltaje de operación es de 380 volts. El
consumo de corriente de la instalación operando a carga
completa será de 27 Amperes.
• Para la Instalación se cumplirá lo indicado en los Artículos
10°, 12°, 15°, 16° y 17°.
• En cuanto al Capítulo III, serán conectadas todas las
protecciones para la instalación, tales como tierras, las cuales
serán acopladas a las tierras de protección de la instalación
general de la Planta Denasa, así como los automáticos para
las sobrecorrientes, corrientes máximas del circuito y
corrientes de cortocircuito .
• a.2)
•
Plan de cumplimiento del D.S. N° 327. Reglamento de la
Ley General de Servicios Eléctricos.
Denasa cumplirá las disposiciones generales indicadas en el

Título I, como usuarios de energía e instalaciones eléctricas.
• Se cumplirá permanentemente lo indicado en los Artículos
129, 133, 134 y 146.
• Denasa no ejecutará conexiones irregulares como las
indicadas en el Capítulo 7.

II - 1
fl
DE NASA
• Las instalaciones eléctricas del Horno serán ejecutadas por

personal calificado y autorizado con licencia de instalador
eléctrico; Artículos 205, 206, 207 y 210.
• Denasa cumplirá toda la normativa de este Decreto,
independiente de haber enumerado sólo algunos artículos.
Denasa conoce lo indicado en Título VII.
b) El Horno para Incineración de Pirotécnicos, no requiere la
• instalación de transformadores ni condensadores eléctricos .

La energía eléctrica requerida para este equipo será alimentada
desde la Subestación Eléctrica de nuestra Planta, la que cuenta
con un transformador de 150 KVA.
El consu mo eléctrico del horno, considerando paneles eléctricos
de control, motores ventiladores, compresor de aire e iluminación
será de 27 Amperes.
e) El lugar en el cual se instalará el Horno de Incineración no

requiere de iluminación exterior.
d y e) El Horno de Incineración, utilizará como combustible Gas

Licuado, el cual será suministrado a través de un cilindro de 45
kg y será provisto por la empresa LIPIGAS S .A.
Se estima un consumo de 45 kg de gas licuado al mes.
f)
fl) En cuanto a las instalaciones eléctricas necesarias para la
operación del horno, éstas serán realizadas bajo la supervisión
del Sr. Sergio Fuenzalida Gaitero, Licencia SEC 5.022.235-6,
clase A.
f2) En cu anto a las instalaciones de combustible (Gas Licuado),

para la operación del horno, éstas serán realizadas bajo la
supervisión del Sr. Juan Álvarez Pizarra, Licencia SEC
7.305.766-3.
Ambos in staladores, comunicarán al SEC dichas instalaciones

antes de ponerlas en funcionamiento.

II-2
~
DE NASA
ADDENDUM N° 01

III. ACLARACION A LAS OBSERVACIONES REALIZADAS POR

CONAMA 11 REGIÓN EN CARTA N° 00050/2002 DEL 07/02/02.
•
a) Se adjunta figura que indica la ubicación del Horno para
Incineración de Pirotécnicos en relación a la Ruta 1 y al camino a
La Portada. (Hoja 111- 6)
b) La vida útil del proyecto, depreciación, será de 20 años, salvo

que la normativa imperante indique una obsolescencia
prematura. En caso de cierre de instalaciones o cambio de
método de disposición de los desechos pirotécnicos, los
elementos obsoletos serán comercializados o dispuestos acorde a
la normativa vigente.
e) Los desechos pirotécnicos son generados durante el proceso de

producción de elementos pirotécnicos de retardo.
Durante este proceso se trefilan y cortan elementos pirotécnicos
de retardo, quedando trozos defectuosos que corresponden, en
general, a los extremos de las varillas que se procesan.
Los cilindros de plomo metálico conteniendo el elemento
pirotécnico de retardo, son importados por nuestra empresa
desde U.S.A., mediante permisos otorgados por la Dirección
General de Movilización Nacional, Departamento de Control de
Armas y Explosivos, Ley 17.798 de Control de Armas y
Explosivos, con el nombre de Tubos de Plomo con mezcla de
Retardo.
Revisando el segundo párrafo del punto 2.2.2 de nuestra
Declaración de Impacto Ambiental, se observa un error de
escritura, el cual se aclara a continuación:

111 - 1
fl
DE NASA
Dice: Durante el proceso productivo Detonantes

Nacionales S.A., genera 400 kg de desechos
pirotécnicos. Los desechos pirotécnicos son
utilizados para producir la retardación del tiempo
de detonación de las cápsulas que se usarán en
los procesos de tronadura.
Debe Decir: Durante el proceso productivo Detonantes

Nacionales S.A., genera 400 kg mensuales de
• desechos pirotécnicos. Los elementos pirotécnicos

son utilizados para producir la retardación del
tiempo de detonación de las cápsulas que se
usarán en los procesos de tronadura.
d) El balance de masas para el proceso de Incineración de Desechos

Pirotécnicos es el siguiente:
Entra - 60 kg de desechos pirotécnicos.

3, 7 5 kg de gas licuado.
Aire.
Sale -59 kg de Plomo Metálico.

- 0,25 kg de residuos de pirotécnico colectados por
los filtros.
- 0,05 kg de plomo colectados por los filtros.
- 0,7 kg de escoria de plomo.
e) Los residuos desechos pirotécnicos generados tienen el siguiente

método d e separación y manipulación.
Durante el proceso de producción el operador segrega los
desechos pirotécnicos depositándolos manualmente en baldes de
20 litros. Una vez a la semana y según lo indica el procedimiento
de trabajo respectivo, el operador trasvasija estos desechos a
tambores metálicos de 200 litros los cuales permanecen cerrados
en un recinto de almacenamiento temporal, el cual se encuentra
autorizado por el Servicio de Salud Antofagasta.
Iniciada la operación del Horno, los desechos serán trasladados
del recinto de almacenamiento temporal al Horno para su
incineración.
III - 2
A
DE NASA
Los residuos generados luego de la incineración, tales como

plomo metálico, escoria de plomo y material colectado en los
filtros, serán almacenados temporalmente en tambores metálicos
de 200 litros y comercializados o confinados, respectivamente,
según se indica en la Declaración de Impacto Ambiental.
f) Plan de Cumplimiento de la Normativa Ambiental
• fl) Ley 17.798 de Control de Armas y Explosivos .
Detonantes Nacionales S.A. cumplirá todo lo indicado en la Ley

17.798 en lo que respecta a higiene ambiental que impongan
otros organismos del estado, según lo indica el Reglamento
Complementario en su Artículo 24.
Además se cumple toda la normativa exigida en esta Ley, en
cuanto a instalaciones, permisos de fabricación, permisos de
importación, permisos de exportación, comercio en general de
productos explosivos, uso de explosivos, almacenamiento y todas
las medidas de seguridad involucradas en fábricas de nuestro
tipo.
f2) Decreto Supremo N° 327.
Leyendo el D.S. N° 327, no se observa una normativa ambiental

aplicable de este Decreto en nuestro proyecto.
f3) Resolución N° 1215/78.
Revisada la Resolución N° 1215/78, Detonantes Nacionales S.A.

cumplirá lo indicado como concentraciones máximas permitidas
de los contaminantes del aire, tales como partículas en
suspensión, S02, COy 03.
NOTA: En la carta 00050/2002 se referencia una norma suiza,

aplicable a contaminación ambiental; Denasa cumplirá lo
indicado en la norma suiza la cual exige que las emisiones al aire
sean menores a lo indicado en la Resolución 1215/78.

III- 3
\o\
~~-~
DE NASA
Importante es indicar que Denasa, por lo exigido en la

Ley17.798, debe incinerar los pirotécnicos, producidos en su
proceso productivo, lo que ejecutaba al aire libre, punto 9.1.b del
Reglamento Complementario.
Voluntariamente y a objeto de preservar el medioambiente ha

decidido incinerar los pirotécnicos en un horno con sistema de
filtros, lo que permitirá cumplir con la normativa suiza
referenciada .
• f4) Decreto Supremo N° 144/61.
• Detonantes Nacionales S.A. ha decidido la instalación de un

Homo para Incineración de Desechos Pirotécnicos con
sistema de filtros a objeto de cumplir con lo indicado en el
Decreto Supremo N° 144 j 61 Artículo 1o • Cumplirá además lo
indicado en los Artículos 3° y 5°, tan pronto se obtenga una
resolución favorable a nuestra Declaración de Impacto
Ambiental.
g) Emisiones a la Atmósfera generadas durante la Incineración.
EMISIONES
•
TIPO GENERADAS POR EL NORMA SUIZA RESOLUCIÓN
HORNO EXENTA N° 1272
Pb 0,2 mg/m3 1 mg/m3 1 mg/m3
802 3,9 mg/m3 500 mg/m3 No lo indica

III - 4
11
DE NASA
h) El lugar en el cual se construirá el Horno para Incineración de

Pirotécnicos se encuentra en el interior de la propiedad de
Detonantes Nacionales S.A., sector amurallado. Se muestra en
Figura hoja 111 - 6.
La planta de Denasa fue construida el año 1966 y recepcionada

municipalmente con Certificado de Recepción N° 095 de 04 de
Abril de 1967. Se adjuntan las siguientes fotocopias de los
• documentos:
Certificado del Director de Obras Municipales

de fecha 15 de marzo de 1966.
Oficio No 197 de fecha 22 de abril de 1966 del
Servicio Nacional de Salud- Antofagasta.
Certificado de Recepción N° 095 de 04 de Abril
de 1967de la Municipalidad de Antofagasta .

111 - 5
~
V
rJ
~*
'S
"<"'
o
('1)
M-
o
::S
§
r-t-
('1)
::::Z
rJJ
1 1 ) N
....... ¡:p
1
.....
("')
0\§
~
rJJ
~
::;¡...
A ANTOFAGASTA Km 18 A MEJILLONES
Plnno ole Ubico.ción Horno Unldo.d de Estudio

AutoCAD pnro. Incinero.ción ole
Desechos
de DENASA
Antofo.go.sto., Chile
1 1 1 1 Pirotécnicos
Mo.terlo.l
~------+-------~---------------4----------~--------4A
ProxiMo Plo.no Uso.do en Color
Apllco.ciOn
Dlloujo.do por
1
P. Rojo.s A.
1 Esco.lo. 1 11-02-2002 Hojo. 1 1
--·
CERT I FICADO DE RECEPCIDN
El Director de Obras Municipales que suscribe,

certifica que con fecha 4 de _A bril de 1967 , procedí ó
a recibir la construcción de Unlil. Fábrica de Cordó.n . Detonante ain
_Qbaervacione25
ubicada en Camino a La Portada

de propiedad d e THE ENSIGN-J3ICKFORD C" Y CIA. LTDA.
que fué ejecutada en con1'ormidad al perrr::i so N~ 14 4 de f echo

.2.8 de. . Noviembre __de 1966 _. o t o r g a ci o p,o r es t a Di re e e i ón , d 8
acuerdo a los planos, especificaciones t é cnicas y presupu esto.
aprobados oportunamente, y en base a las disposiciones de la Or -
denanza General d e Construcciones y Urbanización.
La construcción tiene una superficie edificada

. 1..05'6 ·-)(2
de . ___ -· ······-. __ __ . y el presupuesto aprobado asciende a
E 9 262.750.•~ .(doá.cient.Cile _ee.aenta y .d oa mil __ seteci~e:nt9~ _'_ Q:iJJc.uenta
-eselílGoe-.-
Se otorga el presente certificado a pedido del

interesado, para los fines que estime conveniente.
OBSERVACIONES: Ce.rtit'icadoe . : Del Ingeniero D•... Ant.o..nio _De
.G avardo .d.e. f~cha 29 de Marzo .de 1967.- Direcci6n_ de Ob::raa .
Sanitarias N• 139 del 6/10/66 Servicios El~ctricoa N• 212
d.el 27/1/67.-
: Derechos pagados E 9 9.54:5,09 (bueve mil quiniento/3 ..c.u arenta. y

_tres ~S~1l<i. C>f3 . 9/(}0) según Boletín de Ingreso N • 085_f33. ___ del __28/ll/66
ANTOFAGASTA,
,'Al.#A • ü 'J.'UFA(MS'fA
3sóR IA d·U'linlíCA
~***** *********** No :J C) 1.
1ap. N°79 ------------------
)66
..
_..
í~N1DFJ~ GA3'TA' 2.2· ABR. 1966
VIS TOS:
Estos entecedentes: Ofi-

cio N•22 c!e 11 de Abril en cun~o, de la 3ecci6n de Hi,
giene y !egur id ad Industrial d e la I Zona de Salud; Sl2_
licitud pre~entada por el interes::tdo; y teniemo pre-
sente • además, lo prascri to en el a rt!c uJ.o 63, letra a)
de la. ley N°l0.38J, de 8 de Agosto de 1952; Decreto N°
672., Sobre Condic iones Sanitarias l-'"!.Ínima B en la Indus-
trial• Decreto N°655, Sobre Higie rn y ~eguridad Indn s-
tri a ; y en uso de las fa cultades que me e onf iere e 1
Decreto N°ll.745, de 1.3 de 3etiw:: bre de 1963 , veJ1:So en
diatar la s~~t~) ;" ,
._, \.; ii- c • ' t'· ...
• .• e '\. e:. - , • ~ .'
_?_ ~ {;¡
i
r.r. \ · ; ..
1 .1 ,
'.
"J.:. ~-· ~;,....."·-' . . \'-i .~~.:<"~ ~"·: .. \ J 1 ..
- - "\"':;·--- \
1 / •
•r~
""
... ~<\--i-...: :#--• .
\'. ~', ..·. t,;
, •• ,
{
. _,.,·,..1¡ '- -
,.)._:)..rv.·-:-..:~·
.•
.. ,..
.).,;.
'
.... ,_ •• :·•••
,
- -----"K:-c - .. j- - - - - . RES<JLOC ION;' · ,
/;i·· .- ~-; ;j, _., . ,:n s al y e :n l': ¡' 'l .:' · ' , ··:i !. · '¡ · ~ ·' n !··
I~'-\J1 ''/ ~\ ~ :z , ' ••a x • -• ' '- _,, ,:-.!

\
h - ! - . ···"•"•-'
~-i~- ~~~~~-
·.,
~: .~: .. ~:;'
,/ • ' . ·.
(\~ ¿",
- ~~C~-~~J'~- -
. --"\1 \ 1
1.- A~~i;· A~:f-'~;·- ~irma "The

1- \\ ~¡
. ,. ., • .
Ensi~-Bickford Co. y Cía Ltda.", representada legal-

mente por el Sr. Philip ~'ionypenny 3hepl;lrd, para qte --
instale una flbrica. de cordones detonantes en la esqu!_
•
na nor-poniente de la intersección de los caminos de
Anto.fagasta a. Cerro Moreno y la baja da a la Portada,
en esta oiudad o
2.- Ul. autorización de funcio-

namiento 4pedará suped.i tD da a JB rece p ción oon.forme de
todas laa ins~.laaiones y al ¡:Rgo del arancel que es"t!_
ble ce la reaoluoi6n N°163, de 13 de Ene rG del presente
añ<J, por ¡reata d. emes asis tenci ale s, y que en eA te ouo
aaaiende a la eantid.ad de E 0 430,- (auatroaientos treinta
esoud011 oo/oo).
3.- Notifíquese esta resoluci6n

por funciona.ri~ del 3ervicio NacioooJ de Saltrl.
:e Partes o
,do
' eRado
." 'ICIPALIDAD DE ANIOfAGASTA
O 1R E C C 1 o· N O E O B R A S
C E R T I F 1 CAD O
,..
y
El ])irector de Obras !,.ur icipales que suP crj be certifica ;
·. . ·. .; i}
.-~~~~7
~-::::-----
Que los 'terrenos que oc~ <j)H. Tb~ ~ Ji GlG!-:-E ICKFORD C0JI;.PANY
Y CIA. LTDA •• ubicados en el ~gula que forman el caffiino a
Tocopilla con el camino a La Fortade. ( ex-Concesi6n CORTO),
se encuentran .fuera del radio ur·c ano d: la ciudad.
Se extiende el presente a petici~n áe los intereHadoa
para loe fines que estireen conveniente •
.Állto:!agasta,l5 de Mnrzc de 1966.-
•
ena.
1 '
1
GOBIERNO DE CHILE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
11 REGION DE ANTOFAGASTA
RESOLUCIÓN EXENTA N° Ü Ü 0 7 4 /2002
ANTOFAGASTA,
VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:
. 1. Lo dispuesto en el Decreto Ley N°575 de 1974,

sobre Regionalización del País; Ley N°19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el
Decreto Supremo N°30 de 1997 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que aprueba
el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; las instrucciones impartidas por
la Resolución N°520 de 1996 de la Contraloría General de la República; los pronunciamientos de \
los Organos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y
atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto
~Horno para Incineración de Desechos Pirotécnicos" de Detonantes Nacionales S.A. , los
cuales se contienen en el respectivo Expediente de Evaluación del proyecto.
2. La Declaración de Impacto Ambiental del proyecto

"Horno para Incineración de Desechos Pirotécnicos" de Detonantes Nacionales S.A., su
Addendum y el Informe Técnico Final.
3. La Resolución Exenta N°00003/2002 del 09 de

Enero de 2002, que acoge a trámite la Declaración de Impacto Ambiental; la Resolución Exenta
W00055/2002 del 12 de Marzo de 2002, que aprueba la ampliación del plazo de evaluación,
todas de la Comisión Regional de Medio Ambiente 11 Región.
4. Los acuerdos tomados por la Comisión Regional

del Medio Ambiente Segunda Región de Antofagasta en la sesión ordinaria del 21 de Marzo de
2002.
CONSIDERANDO:
1. Que, Detonantes Nacionales S.A. ha presentado

la Declaración de Impacto Ambiental de su proyecto "Horno para Incineración de Desechos
Pirotécnicos", a la Comisión Regional del Medio Ambiente, COREMA 11 Región, para su
evaluación, análisis y resolución .
2. Que, según los antecedentes señalados en la

Declaración de Impacto Ambiental (D.I.A.) respectiva, el proyecto consistirá en la instalación de
un horno para incinerar desechos pirotécnicos, generados en el proceso de producción de
elementos pirotécnicos de retardo, recuperando los componentes tóxicos que se producen en los
gases de combustión, emisiones de plomo y anhídrido sulfuroso. Los gases de combustión serán
tratados mediante el paso a través de una línea de filtros cuya función es retener los
componentes sólidos de los humos.
3. Que, el proyecto se ubicará al interior de la Planta

de Detonantes Nacionales S.A. localizada a 41 O m del Km 18 de la Ruta 1 y a 290 m de la Ruta
8·446 (camino a la Portada), Provincia de Antofagasta, específicamente, la instalación del horno
se realizará en el interior del terreno amurallado aproximadamente a 50 m de la Planta de
Cápsulas.
El horno estará alejado como mm1mo en 80 m de los

centros de trabajo en los cuales hay operadores. Se ha dispuesto un parapeto de tierra entre la
instalación del horno y la Planta más cercana.
"TU REGIÓN TU FUTURO"
ESTRATEGIA REGIONAL DE DESARROLLO 11 REGION DE ANTOFAGASTA
GOBIERNO DE CHILE
JI REGION DE ANTOFAGASTA
4. Que , la inversión total del proyecto se ha estimado

en MMUS$0,07 ($ 44 millones) . La mano de obra a utilizar en la etapa de construcción será de 04
personas; la operación del horno será realizada por un solo operador.
La vida útil del proyecto será de 20 años , salvo que la

normativa imperante indique una obsolescencia prematura. En caso de cierre de instalaciones o
cambio de método de disposición de los desechos pirotécnicos, los elementos obsoletos serán
comercializados o dispuestos acorde a la normativa vigente .
5. Que, desde la puesta en marcha de la Planta de

Cápsulas el año 1988, lugar en donde se generan los citados desechos, Detonantes Nacionales
S.A. incineró los desechos pirotécnicos al aire libre en un recinto cercado y especialmente
habilitado para ello, y dispuso el plomo metálico fundido en el mercado de pesas para uso marino.
6. Que, durante su proceso productivo Detonantes

Nacionales S.A. genera 400 Kg/mes de desechos pirotécnicos. Los desechos pirotécnicos son
generados durante el proceso de producción de elementos pirotécnicos de retardo , durante este
proceso se trefilan y cortan elementos pirotécnicos de retardo, quedando trozos defectuosos que
corresponden , en general , a los extremos de las varillas que se procesan . Los desechos
pirotécnicos vienen contenidos en cilindros de plomo metálico y deben ser combustionados
(incinerados) de modo que no sean un potencial peligro para usos o disposiciones posteriores.
7. Que, durante la etapa de construcción del proyecto

se requiere realizar obras civiles , tales como: fundaciones, radier, albañilería, techumbre liviana y
rejas de acceso. Las obras civiles serán contratadas con un tercero. El detalle de las obras es el
siguiente:
• Radier de 1O m de largo por 4 m de ancho con una

malla ACMA C-92 y espesor 12 cm .
• Albañilería con bloques de 15 cm .
• Techumbre con cerchas metálicas y planchas de
zincalum 5v.
• Adquisición de horno alimentado con gas licuado.
• Adquisición de equipo de filtrado de humos marca
Torit Modelo DFT 2-4 NAV con las siguientes características: 4 filtros cilíndricos de tela, con fibra
fina de celulosa de un diámetro de 0,2 micrones; eficiencia de 99 ,997 % en partículas mayores o
iguales a 5 micrones; filtros de material resistente y retardador al fuego . Material de filtro con
características retardadoras al fuego , según la norma 558 de UL y la norma T461 m-94 de TAPPI;
área total de filtrado 95 m2 ; diseño del colector para un flujo de 875 cfm (pies cúbicos por minuto)
a 4 pulgadas .
• Adquisición de compresor de pistones de 18
cfm/130 psi.
• Adquisición de controlador de operación de todo el
sistema del horno. Este sistema electrónico operado mediante un PLC controla lo siguiente:
encendido y apagado del horno; encendido y apagado del compresor; encendido y apagado del
ventilador para succión ; control de sistema de alimentación de gas licuado; control de alarmas
lumínica y sonora ; control de saturación de filtros; control de temperaturas de trabajo , etc.
• Para la instalación de faena se ocupará un carro de
arrastre portátil, que funcionará como bodega para guardar herramientas .
• El personal del contratista utilizará las
dependencias de la propia Empresa, tales como vestidores, baños y comedor. El horario de uso
de los vestidores y comedor será diferido del utilizado por el personal de la planta.
• El agua potable será provista por la planta del
titular.
Respecto a las actividades específicas de

acondicionamiento de las instalaciones existentes, sólo se deben construir 60 m de camino
asfaltado y un parapeto de tierra .

2/6
GOBIERNO DE CHILE
COMISION REG IONAL DEL MEDIO AMBIE NTE
11 REGION DE ANTOFAGAS TA
8. Que, para la operación del horno el operador

encargado utilizará guantes , lentes de seguridad , zapatos de seguridad , máscara respiratoria y
gorro de papel. Todos estos elementos le permiten no estar en contacto directo con los elementos
pirotécnicos. La ropa utilizada es guardada en forma separada de su ropa particular según el
procedimiento de trabajo establecido.
La operación del horno es totalmente automática y luego

que el operador alimenta el horno con los desechos pirotécnicos, puede dar la partida al proceso,
el que se inicia 1O minutos después, lo que le permite al operador estar fuera de la zona del
horno. El proceso dura 2 horas, después de las cuales el operador regresa al área y reinicia un
nuevo ciclo . Se han tomado todas las medidas para una operación segura.
a) Descripción del almacenamiento temporal y

transporte. Los desechos pirotécnicos son almacenados en forma temporal en un sector de
almacenamiento de desechos industriales sólidos. Este sector se encuentra en el interior de la
propiedad y está identificado como tal , tiene un radier de 12 m x 3 m x 1O cm y un cerco
perimetral con acceso restringido . El recinto cuenta con la autorización del Servicio de Salud
Antofagasta , según Resolución N° 4606 del 09 de Noviembre de 2001 .
El transporte de los desechos pirotécnicos hacia el

vertedero temporal y desde el vertedero temporal hasta el horno, se realizará de manera
controlada y en tambores metálicos cerrados .
b) Descripción del proceso. Los desechos

pirotécnicos se encuentran contenidos en cilindros de plomo. De esta manera, al incinerar los
desechos pirotécnicos en el horno se obtiene plomo fundido. El plomo fundido, como es plomo
metálico y presenta una pureza de 99,33 %, se enviará en tambores metálicos cerrados al recinto
de almacenamiento temporal , hasta que se encuentre un mercado para su comercialización . Los
antecedentes del futuro comprador serían enviados previamente al Servicio de Salud Antofagasta
a objeto de obtener la autorización de disposición final de residuos industriales.
La escoria de plomo será introducida a tambores metálicos

cerrados y se transportará al recinto de almacenamiento temporal. Posteriormente se solicitará al
Servicio de Salud Antofagasta autorización para su traslado a un lugar de confinamiento de
residuos peligrosos autorizado , por ejemplo Hidronor en la ciudad de Santiago (los resultados de
los análisis químicos realizados a la escoria de plomo indican que este residuo es considerado
peligroso ya que presenta 1440,42 mg/llixiviado) .
Los residuos de los humos que se colecten en los filtros

serán introducidos en un tambor metálico cerrado y almacenados temporalmente en el recinto de
residuos industriales hasta tener la autorización por parte del Servicio de Salud Antofagasta para
su disposición final en una empresa autorizada.
Todos los elementos de protección personal que utilizan los

operadores involucrados en la manipulación, transporte y disposición, tales como guantes y filtros
serán introducidos en tambores metálicos cerrados y trasladados al recinto de almacenamiento
temporal hasta contar con la autorización del Servicio de Salud Antofagasta para su disposición
final.
e) Balance de masas. Se producirán 60 Kg de

desechos pirotécnicos por ciclo. El número de ciclos de incineración a ejecutar en un mes serán
7, lo que permitirá incinerar los 400 Kg/mes de desechos pirotécnicos. De acuerdo a lo anterior,
se obtendrán 59 Kg de Plomo Metálico; 0,25 Kg de residuos pirotécnicos colectados por los filtros
y 0,05 Kg de plomo colectados por los filtros ; y 0,7 Kg de escoria de plomo.
d) Energía. El Horno para Incineración de desechos

pirotécnicos no requiere la instalación de transformadores ni condensadores eléctricos. La
energía eléctrica requerida para este equipo será alimentada desde la Subestación Eléctrica de la
Planta , la que cuenta con un transformador de 150 KVA. El consumo eléctrico del horno,
considerando paneles eléctricos de control , motores ventiladores , compresor de aire e iluminación
será de 27 Amperes .
" TU REGIÓN TU FUTURO "

3/6
---· -- ---------------------------------------~
GOBIERNO DE CHILE
e) Instalaciones Varias. El lugar en el cual se

instalará el Horno de Incineración no requiere de iluminación exterior.
El Horno de Incineración, utilizará como combustible Gas

Licuado, el cual será suministrado a través de un cilindro de 45 Kg y será provisto por la empresa
LIPIGAS S.A. Se estima un consumo de 45 Kg de gas licuado al mes.
9. Que, según lo señalado en la D.I.A. y lo consignado

en el Informe Técnico Final , el proyecto generará las siguientes emisiones y descargas al
ambiente:
9.1. Etapa de Construcción
a) Emisiones a la atmósfera. Durante la fase de

construcción, se generará material particulado respirable (MP-1 O) por movimientos de tierra y
actividades constructivas (2 meses) . El funcionamiento de maquinaria y equipos motorizados
durante la etapa de construcción producirán emisiones gaseosas. Las obras civiles necesarias
para realizar el proyecto no generarán impactos significativos en el ambiente.
En la etapa de construcción , el ruido estará principalmente

ligado a la operación de maquinaria pesada y a las actividades de construcción , las emisiones
serán del tipo fluctuante e imprevisto, el nivel estimado será menor a 100 dB (A) .
b) Residuos Sólidos. El proyecto generará, durante

la fase de construcción , solamente residuos de construcción y un monto reducido de basuras
domiciliarias. Los residuos de construcción (inertes) serán transportados en camiones, hacia el
vertedero municipal de Antofagasta, aprox. 50 m3 . Las basuras domésticas generadas durante la
construcción y operación , cuya cantidad será menor a 50 Kg/día, serán recolectadas ,
transportadas y dispuestas usando el sistema actualmente existente, el que consiste en
almacenamiento temporal en bolsas plásticas, recolección y transporte hacia el vertedero
municipal.
9.2. Etapa de Operación.
a) Emisiones a la atmósfera. Durante la etapa de

operación, generarán emisiones de plomo y dióxido de azufre (S0 2 ) producto del funcionamiento
del horno . A continuación, se detallan dichas emisiones:
Tipo Emisiones Generadas Norma Suiza Anteproyecto de

Por El Horno Norma 1
• Pb 0,2 mg/m 3 1 mg/m 3
1 mg/m 3
--~--~----+-------~----~
• S0 2 3,9 mg/m 3 500 mg/m 3 No indica
1
Anteproyecto de Norma de Emisión para la incineración y coincineración de residuos .
Las emisiones de ruido serán generadas principalmente por

el funcionamiento de equipos, éstas serán menores a 70 dB (A) .
b) Residuos sólidos. Durante la fase de operación

del proyecto, se generarán residuos sólidos industriales y una pequeña cantidad de basuras
domésticas adicionales a las que se producen en la actualidad.
Los residuos industriales generados durante la etapa de

operación del horno, serán confinados en contenedores herméticos y acopiados en recinto de
residuos industriales de manera temporal hasta su traslado o disposición final en empresa
autorizada. A continuación , se indican las cantidades de residuos a generar:
• Escoria de plomo, 4,6 kg/mes .

• Residuos de los humos en filtros, 24 kg/año
• Elementos de protección personal contaminados.
Cada 6 meses lo siguiente: 2 filtros respirador, 2 guantes, 1 coleto, 2 capucha, 1 tenida, 2 polainas.

4/6
GOBIERNO DE CHILE
1 O. Que, sobre la base de lo señalado en la

Declaración de Impacto Ambiental, su Addendum, el Informe Técnico Final, los informes
sectoriales de los Órganos de la Administración del Estado que participaron en la evaluación
ambiental , y demás antecedentes que acompañan el expediente de evaluación respectivo, se
concluye que el proyecto no genera o presenta los efectos, características o circunstancias
señaladas en el Artículo N°11 de la Ley 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente y no
requiere la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental.
LA COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE

RESUELVE:
1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto

"Horno para Incineración de Desechos Pirotécnicos" de Detonantes Nacionales S.A.
2. CERTIFICAR que el proyecto "Horno para

Incineración de Desechos Pirotécnicos" de Detonantes Nacionales S.A., cumple con todos
los requisitos ambientales aplicables y con la normativa de carácter ambiental, incluidos los
requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales a que se
refieren los Artículo W91 y 95 del D.S .N°30/97 del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia.
3. El titular del proyecto deberá informar a la Comisión

Regional del Medio Ambiente, COREMA 11 Región, la ocurrencia de impactos ambientales no
previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo las acciones necesarias para
controlarlas y mitigarlas, avisando oportunamente a la COREMA de la Segunda Región.
4. El titular deberá tener presente que cualquier

modificación que desee efectuar al proyecto original aprobado por la Comisión Regional del Medio
Ambiente tendrá que ser informada previamente a esta Comisión, sin perjuicio de su obligación
de considerar la pertinencia de ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, si la
situación así lo amerita, de acuerdo a lo establecido en la legislación vigente .
5. La Comisión Regional del Medio Ambiente,

COREMA 11 Región, requerirá monitoreos, análisis y mediciones, cuando existan antecedentes
fundados para ello. A su vez, el titular del proyecto podrá solicitar a la Comisión Regional del
Medio Ambiente, COREMA 11 Región , cuando existan antecedentes fundados para ello, la
modificación o eliminación de dichos monitoreos, análisis o mediciones, que le fueran solicitadas.
6. De igual forma que el proponente, cualquier

organismo competente en materia de permisos ambientales específicos deberá ceñirse a lo ya
aprobado por la Comisión Regional del Medio Ambiente (COREMA 11 Región) .
7. El titular deberá informar a la Comisión Regional

del Medio Ambiente oportunamente, y previo a su ejecución , el inicio de las obras y/o actividades
de cada una de las etapas del proyecto.
8. El titular deberá facilitar la labor fiscalizadora por

parte de las autoridades competentes .
" TU REGIÓN TU FUTURO"

5/6
GOBIERNO DE CH ILE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENT E
9. El titular deberá cumplir con todas y cada una de

exigencias y obligaciones ambientales contempladas en su D.I.A., en su Addendum, que
parte integral de la presente Resolución, y que en todo momento el proyecto deberá
cumplir las normas ambientales establecidas por la legislación vigente .
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE.
/¡ /;f
,. \
(¡( ., f'\ - . ~~
f, MARÍA ANGÉLJCAJ RUIZ-TA~LE
BÓRQUEZ
\ Directora Regu¡)nal (S) CON~MA 11 Región
\~ · .::? Secretario
\\ '·Comisión Regional del Medio Ambiente
; Región de Antofagasta.
Ministro de Fe.
/jtf.
• Organismos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental.

•Archivo Presidente de la COREMA 11 Región.
• Archivo Comisión Regional del Medio Ambiente de Antofagasta.

6/6

Redlist Cats Crit SP

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Redlist Cats Crit SP

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD

En Antofagasta, a 18 de octubre de 2011, certifico que el expediente

•• l. 1 Antecedentes del Titular

•• CAPITULO 2. Descripción del Proyecto

l.•• del Proyecto

CAPITULO 4. Antecedentes para evaluar que el proyecto no

•• CAPITULO 5. Antecedentes para evaluar el Cumplimientos

•• Detonantes Nacionales S.A .

•• Detonantes Nacionales S.A .

•• Ambiental del Proyecto "Horno para Incineración de Desechos

• con información complementaria que apoya aquella presentada en la

•• Detonantes Nacionales S.A.

•• 1.2 INDICACION DEL TIPO DE PROYECTO

•• El Artículo 10 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, Ley

·•• • Ambiental", las siguientes:

Letra ñ, "Producción, almacenamiento, transporte, disposición o

•• Sobre este punto, Detonantes Nacionales S.A. debe realizar la

•• La disposición de desechos de pirotécnicos se realiza

•• A modo de evitar una incineración al aire libre, con la

• Detonantes Nacionales S.A. quiere realizar una mejora

Detonantes Nacionales S.A .

El Proyecto"Horno para Incineración de Desechos

•• en la Provincia de Antofagasta. La instalación del horno se llevará

•• ubicada en Camino a Mejillones Km. 18 (cruce La Portada)

•• 2.2 DESCRIPCION DE SUS PARTES, ACCIONES Y OBRAS

•• 2.2.1 Descripción de las obras del proyecto

•• Se requiere realizar obras civiles tales como fundaciones, radier,

•• albañilería, techumbre liviana y rejas de acceso .

•• Las obras civiles serán contratadas con un tercero .

•• El detalle de las obras es el siguiente:

•• • Radier de 10 m de largo por 4 m de ancho con una malla

•• Techumbre con cerchas metálicas y planchas de zincalum

•• Mediante lo dispuesto por la Ley N° 17.798 de Control de Armas

•• y Explosivos, Reglamento Complementario Artículo 99,

Durante su proceso productivo Detonantes Nacionales S.A.

•• genera 400 Kg. de desechos pirotécnicos. Los desechos

•• Los desechos pirotécnicos vienen contenidos en cilindros de

•• Desde la puesta en marcha de la Planta de Cápsulas el año 1988,

•• Nacionales S.A. incineró los desechos pirotécnicos al aire libre en

•• dispuso el plomo metálico fundido en el mercado de pesas para

•• Detonantes Nacionales S.A., empresa comprometida con el

•• cuidado del medio ambiente, consideró oportuno realizar una

•• desechos pirotécnicos, recuperando los componentes tóxicos que

•• nitrosos y pesados de plomo. Los gases de combustión son

•• los componentes sólidos de los humos .

•• 2.2.3 Monto de inversión

•• La inversión aproximada para la construcción, montaje y puesta

•• Detonantes Nacionales S.A .

•• 2.2.4 Descripción de las actividades específicas de

•• camino asfaltado y un parapeto de tierra .

•• 2.2.5 Condiciones de Operación

La ubicación del horno se encuentra alejado como mínimo en 80

•• Planta más cercana .

•• Para la operación del horno el operador encargado utiliza guantes,

•• La operación del horno es totalmente automática y luego que el

La operación del horno la realizará un solo operador quien cuenta

Detonantes Nacionales S.A.

2.2.7 Descripción de las acciones asociadas a la compra,

•• Durante su proceso productivo Detonantes Nacionales S.A. genera

•• Estos desechos son almacenados en forma temporal en un sector

• se encuentra en el interior de la propiedad y está identificado

perimetral con acceso restringido .

••• • El recinto cuenta con la autorización del Servicio de Salud