ASKING AND GIVING DIRECTION

Berikut ini beberapa frase/instruksi yang bisa digunakan untuk menunjukan arah:
Go to … (menuju). Between … (diantara)
Go past the … (melewati) Behind … ( di belakang)
Go straight on … (jalan lurus) Beside … (disamping)
Go down … ( jalan turun/turuni) On the left … (disebelah kiri)
Go up … ( jalan naik/tanjakan) On the right … (disebelah kanan)
Near … (dekat) Among … (diantara banyak)
On the corner of … & … (disudut antara … & ….) Turn left … (belok kiri)
Far from … (jauh dari) Turn right … (belok kanan)
In front of … (di depan)
Take the first corner … (ambil sudut/belokan pertama)
Opposite … (berlawanan)
Take the second corner … (ambil sudut/belokan kedua)

Across … (di seberang) Intersection … (perempatan)

Next to … (berikutnya/disamping) T-Junction … (pertigaan)

Asking direction:
 Excuse me, could you tell me how to get to…? (Permisi, bisakah anda
memberitahu saya bagaimana jalan untuk sampai ke…?).
 Excuse me, do you know where the…is? (Permisi, tahukah anda dimana…?).
 Are we on the right road to…? (Apakah kita dijalan yang benar menuju…?).
 Is this the right way to…? (Apakah ini arah jalan yang benar menuju…?).
 Could you show me how to go to…? (Bisakah anda menunjukan kepada saya
bagaimana cara untuk pergi ke….?).
 How do I get to the main street? (Bagaimana agar saya bisa sampai ke jalan
utama?).
 Will you show me the way to…, please? (Bisakah anda tolong menunjukan
saya jalan menuju…?).

Giving direction:
 You’re going the wrong way (Anda menuju arah yang salah).
 Take this road (Ambil/lewat jalan ini).
 Please turn right at the crossroads (Silahkan belok ke kanan pada perempatan).
 Continue straight ahead for about a mile (Jalan terus kira-kira satu mil).
 Turn left at the T-Junction and it is across the … and beside … (Belok kiri pada
pertigaan dan tempatnya berada diseberang … dan disebelah …).
 When you get to the … turn left again (Ketika anda sampai di … belok kiri
lagi).
 First, go ahead this street about … kilometers. Then go left at the T- Junction.
It is on your left next to the … (Pertama, jalan terus sekitar … kilometer. Lalu
bekok ke kiri pada pertigaan. Tempatnya berada disebelah kiri disamping …).
  A : Where is the hotel ? (di mana hotel ?)
B : Go ahead and turn right (lurus dan belok kanan )
The hotel is on the left side ( hotel berada di sebelah kiri)

 A : Where is the hospital ? ( di mana rumah sakit?)

B : Go ahead (lurus)
The hospital is on the left side ( hotel berada di sebelah kiri)

 A : Where is the bank ? (di mana bank ?)

B : Go ahead (lurus)
The bank is on the left side (bank berada disebelah kiri)

 A : Where is the market ? ( di mana pasar ?)

B : Turn right and go ahead ( belok kanan dan lurus)
The market is on the right side ( pasar berada di sebelah kanan)

 A : Where is the zoo ? (di mana kebun binatang ?)

B : Go ahead and turn left ( lurus dan belok kiri )
The zoo is on the right side ( kebun binatang berada di sebelah kanan )

 A : Where is the bookstore ? ( di mana toko buku ?)

B : Go ahead and turn right ( lurus dan belok kanan )
The bookstore is on the right side ( toko buku berada di sebelah kanan)

 A : Where is the restaurant ? (di mana restoran ?)

B : Go ahead and tuen right ( lurus dan belok kanan)
The restaurant is on the right side ( restaurant berada di sebelah kanan)

 A : Where is the post office ( di mana kantor post ?)

B : Go ahead and turn left ( lurus dan belok kiri)
The post office is on the right side ( Kantor pos berada di sebelah kanan)

Nama Mata Angin Dalam Bahasa Inggris

North = utara
North East = timur laut
East = timur
South East = tenggara
South = selatan
South West = barat daya
West = barat
Nort West =barat laut

 Where is the location of Kaliurang ? (di mana letak Kaliurang ?)

It is in the north of Jogjakarta. (Kaliurang berada di sebelah utara Jogjakarta)
  Where is the location of Rawa Pening ? ( di mana letak Rawa Pening ?)
It is in the west of Salatiga ( Rawa Pening berada di sebelah barat Salatiga)

 Where is the location of Bali ? (di mana letak Bali ?)

It is on the east of Java. ( Bali terletak di sebelah timur pulau Jawa )

 Where is the location of Pangandaran Beach ? ( di mana letak pantai Pangandaran ?)

It is on the south of Banjar Patoman. (Pantai Pangandaran terletak di sebelah selatan
Banjar Patoman.

 Where is the location of Satwa Taru Jurug ? ( di mana letak Satwa Taru Jurug ?)
It is in the east of Solo. (Satwa Taru jurug terletak di sebelah timur kota Solo.)

Percakapan 1

Tom : Hi Anna. (Hai Anna).

Anna : Hi Tom. (Hai Tom).

Tom : You look so busy Anna. What are you doing? (Kamu terlihat begitu sibuk Anna.
Apa yang sedang kamu lakukan?).

Anna : Yeah, as you can see, Tom. I am moving the things from my bedroom. (Ya,
seperti yang kamu lihat Tom. Aku sedang memindahkan benda-benda dari kamarku).

Tom : Oh, I see. Why are you moving all those things? (Oh begitu. Mengapa kamu
memindahkan semua benda-benda itu?).

Anna : I’m going to move to another room because my little sister wants to have her
own room now. (Aku akan pindah ke ruangan lain karena adikku ingin memiliki ruangannya
sendiri sekarang).

Tom : Marie is not a child anymore now, is she? She is growing fast. (Marie bukanlah
seorang anak kecil lagi, iyakan? Dia tumbuh dengan cepat).

Anna : Yeah, as you know. Actually I love this room, but that’s okay. I’d like to try
another room. (Ya, sebagaimana yang kamu ketahui sendiri. Sesungguhnya aku menyukai
ruangan ini, tapi tidak masalah. Aku ingin mencoba ruangan lainnya).

Tom : Yeah, as an older sister, you have to succumb to your little sister. (Ya, sebagai
kakak yang lebih tua, kamu harus mengalah pada adikmu).

Anna : Yes Tom. So that’s why I move. I have moved all the small and light things. The
rest are a bit heavy. (Ya Tom. Maka dari itu aku pindah. Aku telah memindahkan semua
benda-benda yang kecil dan ringan. Sisanya sedikit berat).
Tom : Would you like some help Anna? I’m free. So maybe I can help you with those
heavy things. (Apakah kamu memerlukan beberapa bantuan Anna? Aku sedang lowong. Jadi
mungkin aku bisa menolongmu untuk benda-benda yang berat).

Anna : Oh, that’s very kind of you, Tom. Thanks. I need your help to move my
desk. (Oh, kamu sangat ramah Tom. Terima kasih. Aku membutuhkan bantuannmu untuk
memindahkan meja belajarku).

Tom : Alright, let’s do it then. (Baiklah, ayo kita lakukan).

Anna : Okay Tom. (Oke Tom).

Percakapan 2

Bimo : Hi, Tony. Your face looks so pale. What’s wrong with you? (Hai, Tony. Wajahmu
terlihat sangat pucat. Ada apa denganmu?).

Tony : Hi Bimo. Yes, I think I got a stomachache. My stomach is very hurt. I have not
had my breakfast yet. (Hai Bimo. Ya, aku rasa aku sakit perut. Perutku sakit sekali. Aku
belum sarapan pagi).

Bimo : Oh, poor you Tony. I think we should have our breakfast before we go to school
or studying. (Kasihan kamu Tony. Aku rasa kita seharusnya sarapan pagi sebelum kita
berangkat ke sekolah ataupun belajar).

Tony : I was not so hungry last morning. So that’s way, I didn’t have my breakfast.
Maybe that’s my fault Bim. (Aku tidak begitu lapar tadi pagi. Maka dari itu aku tidak
sarapan pagi. Mungkin itu kesalahanku Bim).

Bimo : Hmm. Yeah, that’s okay for now. But next time, please remember to have your
breakfast Tony. (Hmm. Ya, tidak masalah untuk sekarang. Namun lain waktu, tolong ingat
untuk sarapan pagi Tony).

Tony : Alright Bimo. (Baiklah Bimo).

Bimo : Can I do anything to help? (Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?).

Tony : I need to get some medicine, but my stomach is still hurt. Can you get some for
me? (Aku membutuhkan beberapa obat, namun perutku masih sakik. Bisakah kamu
mendapatkannya untukku?).

Bimo : Okay Tony. I will get some for you in medical room and I also will buy some
food for you. (Oke Tony. Aku akan mengambilkan beberapa untukmu diruang kesehatan dan
aku juga akan membelikan beberapa makanan untukmu).
Tony : Thank you so much Bimo. I can’t say a word. Thanks for your help. (Terima
kasih banyak Bimo. Aku tidak bisa mengatakan apapun. Terima kasih atas pertolonganmu).

Bimo : You’re welcome Tony. (Terima kasih kembali Tony).

1st dialogue

Beny : Hei Anton, why do you look so sad? (Hai Anton, mengapa kamu terlihat sedih?).

Anton : I have a serious problem today. I have just lost my wallet. (Saya memiliki
masalah yang serius hari ini. Saya baru saja kehilangan dompet saya).

Beny : Really? Where did you lose it? (Benarkah? Dimana kamu kehilangan dompetmu?).

Anton : Hmm… Maybe in the park. (Hmm… Mungkin di taman).

Beny : I think you should be more careful with your belongings. (Saya rasa kamu
sebaiknya lebih berhati – hati dengan barang-barangmu).

Anton : Yeah, I think so. This is my fault. (Ya saya rasa juga begitu. Ini salah saya).

Beny : Don’t be sad Anton. I hope you can find it really soon. (Jangan bersedih Anton.
Saya harap kamu dapat menemukannya dengan segera).

Anton : Thank you Beny. Do you have any suggestion for me? (Terima kasih Beny.
Apakah kamu memiliki saran untukku?).

Beny : If I may suggest, you should go to the park and look for it more detail. (Jika saya
boleh menyarankan, kamu sebaiknya pergi ke taman dan mencarinya lebih detail lagi).

Anton : I have looked for it for hours but I did not find it. Do you have another
suggestion? (Saya sudah mencarinya selama beberapa jam tetapi saya tidak menemukannya.
Apakah kamu memiliki saran lain?).

Beny : Hmm… You would better tell the securities to help you to find it and also
announce it to the visitors. (Hmm… Kamu sebaiknya memberitahu pihak keamanan untuk
membantumu menemukannya dan juga mengumumkannya kepada para pengunjung).

Anton : Yeah you are right. I will try it. Thank you for your suggestions. (Ya, kamu
benar. Saya akan mencobanya. Terima kasih atas saran-saranmu).

Beny : You are welcome Anton. Next time, it is better for you to keep your important
stuffs in a safe place. (Terima kasih kembali Anton. Lain kali, sebaiknya kamu menaruh
barang-barang pentingmu pada sebuah tempat yang aman).

Anton : Certainly Ben. (Tentunya Ben).

 2nd dialogue

Tony : Hei Mery, do you have a free time this Saturday? (Hai Mery, apakah kamu
memiliki waktu luang Sabtu ini?).

Mery : Hmm, let me think for a while. I think I am free this Saturday. What’s up Tony?
(Hmm, coba saya ingat-ingat. Saya rasa saya tidak ada acara Sabtu ini. Ada apa Tony?).

Tony : Yeah actually I want to invite you to go to the new mall. (Ya sebenarnya saya
ingin mengajakmu untuk pergi ke mall baru).

Mery : I’m sorry Tony. I am not interested to go there. The mall is new and I think
there will be many people. (Maaf Tony. Saya tidak tertarik untuk pergi kesana. Mallnya
baru dan saya rasa disana akan ada banyak orang).

Tony : Yeah I think so. Do you have any suggestion about another place? (Ya saya rasa
begitu. Apakah kamu memiliki saran mengenai tempat lain?).

Mery : Yes, I do. Would you like to go to cinema? I heard that is a new movie. (Ya.
Maukah kamu pergi ke bioskop? Saya dengar ada sebuah film baru).

Tony : Good idea. What movie is it? (Ide yang bagus. Film apakah itu?).

Mery : A romance entitled “Forever”. (Sebuah film percintaan berjudul “Forever”).

Tony : I’m sorry Mery. I don’t like romance movie. (Saya minta maaf Mery. Saya tidak
menyukai film percintaan).

Mery : That’s okay Tony. What do you think we should watch? (Baiklah Tony.
Menurutmu apa yang sebaiknya kita tonton?).

Tony : How about action movie? (Bagaimana jika film laga/aksi?).

Mery : Nice idea. I like that kind of movies. (Ide yang bagus. Saya suka film jenis itu).

Tony : Alright Mery, I think it is better for us to watch action movie because we both
like it. (Baik Mery, saya rasa lebih baik kita menonton film laga karena kita berdua
menyukainya).

Mery : Of course Tony. See you on Saturday. (Tentu saja Tony. Sampai jumpa di hari
Sabtu).

Tony : See you Mery. (Sampai jumpa Mery).

Andre : Hi Bob, where have you been? I didn’t see you for a week. (Hai Bob, darimana
sajakah kamu? Aku tidak melihatmu selama seminggu).

Bobi : Yeah, I enjoyed my long holiday. (Ya, saya menikmati liburan panjang saya).

Andre : Wow, cool. Where did you go? (Wow, keren. Kemana kamu pergi?).

Bobi : I went to Amed beach in Karang Asem. Have you ever visited that place? (Saya
pergi ke Pantai Amed di Karang Asem. Pernahkah kamu pergi kesana?).

Andre : Hmmm… Never, but I ever saw it from TV. Is it a good Beach? What do you
think about Amed Beach? (Hmmm… Tidak pernah, namun aku pernah melihatnya dari TV.
Apakah pantainya bagus? Apa pendapatmu mengenai pantai Amed?).

Bobi : In my opinion, it is an awesome beach. It has many good diving spots. Besides,
you can also see a beautiful sunrise in the morning. (Menurut pendapat saya, itu adalah
pantai yang mengagumkan. Pantainya memiliki banyak tempat menyelam yang bagus.
Disamping itu, kamu juga bisa melihat matahari terbit yang indah di pagi hari).

Andre : What a good place to spend a holiday! (Betapa tempat yang bagus untuk
menghabiskan liburan!).

Bobi : Yeah, of course. If you have a long holiday, I think you should go to Amed.
Karang Asem has many beautiful beaches. (Ya, tentu saja. Jika kamu memiliki sebuah
liburan panjang, saya rasa kamu harus pergi ke Amed. Karang Asem memiliki banyak pantai-
pantai yang indah).

Andre : Yes, I will. I agree with you. Last year I went to Virgin Beach in Karang Asem.
It is not too far from Denpasar. Have you ever gone there? (Ya, saya akan kesana. Saya
setuju denganmu. Tahun lalu aku pergi ke Pantai Virgin di Karang Asem. Pantainya tidak
terlalu jauh dari Denpasar. Pernahkah kamu pergi kesana?).

Bobi : Not yet, I just know it from my friends who have already gone there. They said
that the beach has a beautiful white sand. How’s your opinion? (Belum, aku hanya tahu
itu dari teman-teman yang sudah pernah pergi kesana. Mereka mengatakan pantainya
memiliki pasir putih yang indah. Bagaimana menurut pendapatmu?).

Andre : Personally, I think Virgin beach is a beautiful beach and a good place to spend
your weekend. Your friends are right. It has a gorgeous white sand. (Secara pribadi, aku
pikir pantai Virgin adalah pantai yang indah dan merupakan tempat yang bagus untuk
menghabiskan akhir pekan. Teman-temanmu benar. Pantai Virgin memiliki pasir putih yang
sangat Indah).

Bobi : Cool, please take me there sometimes. (Keren, ajak aku kesana suatu waktu).

Andre : Sure. There are a lot of places that we can explore in Karang Asem. Have you
ever visited Tenganan Village? (Tentu. Disana ada banyak tempat yang bisa kita jelajahi di
Karang Asem. Pernahkah kamu mengunjungi desa Tenganan?).
Bobi : No, I have not. I only ever heard that village from my grandfather. As far as I
know, Tenganan is one of famous Bali traditional villages. Balinese called it “Desa Bali
Aga”. The house styles and ornaments are very traditional. They also have a unique
tradition called “Perang Pandan”. (Tidak, aku belum pernah. Aku hanya pernah
mendengar desa itu dari kakek saya. Sejauh yang saya tahu, Tenganan adalah salah satu desa
tradisional Bali yang terkenal. Orang Bali menyebutnya “Desa Bali Aga”. Gaya dan ornamen
rumahnya sangat tradisional. Mereka juga memiliki sebuah tradisi unik yang disebut “Perang
Pandan”).

Andre : Yes, I ever heard about it. Some people say that “Perang Pandan” is an offering
ceremony to honor God Indra (God of War) and the ancestors. The ritual is held
annually in June. (Ya, aku pernah mendengarnya. Beberapa orang mengatakan “Perang
Pandan” adalah sebuah upacara persembahan untuk menghormati Dewa Indra (Dewa perang)
dan para leluhur. Ritualnya diadakan secara tahunan yaitu di bulan Juni).

Bobi : What a unique tradition it is. We should go and watch it once. (Betapa suatu
tradisi yang unik. Kita harus pergi dan menontonnya sekali).

Andre : Alright, let’s arrange a trip to Karang Asem next June. What do you think?
(Baiklah, ayo kita mengatur sebuah perjalanan ke Karang Asem Juni depan. Bagaimana
menurutmu?).

Bobi : I’d say that is a brilliant idea. Can’t wait for that month. (Aku akan mengatakan
itu adalah sebuah ide yang sangat bagus. Aku tidak sabar menunggu bulan itu).

Andre : Yeah, me too. I’ll contact you later. See you Bob. (Ya, aku juga. Aku akan
menghubungimu nanti. Sampai bertemu Bob).

Bobi : Alright, see you Andre. (Baiklah, sampai bertemu Andre).

This dialog happened after the guest has ordered the food. (Dialog ini terjadi setelah tamu
memesan makanan).

Waiter : These are your orders Sir, a chicken steak with mushroom sauce and a glass of
avocado juice. (Ini pesanan – pesanan anda Pak, sebuah steak ayam dengan saus jamur dan
segelas jus alpukat).

Guest : Excuse me, waiter. (Maaf, pelayan).

Waiter : Yes, Sir. What can I do for you? (Ya, Pak. Ada yang bisa saya bantu?).

Guest : I am sorry but this is not like what I have ordered. Would you mind telling me
who’s the chef? (Maaf makanan ini tidak seperti yang saya pesan. Bisakah anda
memberitahu siapa kokinya?).
Waiter : I am so sorry Sir. Is there any problem with your order? (Saya minta maaf Pak.
Apakah ada masalah dengan pesanan anda?).

Guest : Yeah. I think there is something wrong about the food. Do you still remember
what I’ve ordered? (Ya. Saya rasa ada sesuatu yang salah dengan makanannya. Apakah
anda masih ingat dengan apa yang telah saya pesan?).

Waiter : Okay Sir, let me repeat your order. You ordered a chicken steak with
mushroom sauce and a glass of avocado juice. (Baik Pak, persilahkan saya untuk
mengulangi pesanan anda. Anda memesan sebuah steak ayam dengan saus jamur dan segelas
jus alpukat).

Guest : Yes, but as you can see, I ordered a chicken steak with mushroom sauce but
that is a black pepper sauce and also the chicken is not well-cooked. (Ya, tapi seperti
yang anda lihat, saya memesan sebuah steak ayam dengan saus jamur tetapi itu adalah saus
lada hitam dan juga ayamnya tidak matang).

Waiter : I really apologize for this inconvenience Sir. Allow me to get you the new one.
(Saya sungguh meminta maaf atas ketidaknyamanan ini Pak. Persilahkan saya untuk memberi
anda yang baru).

Guest : That’s alright. This restaurant has been running for so long, I just don’t expect
that such things happen here. (Baiklah. Restoran ini sudah berjalan begitu lama, saya hanya
tidak menyangka hal – hal seperti itu bisa terjadi disini).

Waiter : I’m sorry Sir. I apologize on behalf of my chef. (Saya minta maaf Pak. Saya
meminta maaf atas nama koki saya).

Guest : Okay, no problem. Just make sure that such things will not happen again. (Oke,
tidak masalah. Hanya pastikan hal – hal seperti itu tidak terjadi lagi).

Waiter : Alright Sir. Thank you for your kindness. (Baik Pak. Terima kasih atas
keramahan anda).

Guest : I would appreciate if you can replace it with the new one. (Saya akan menghargai
apabila anda dapat menggantinya dengan yang baru).

Waiter : Absolutely Sir, please wait a moment. (Tentu saja tuan, tolong tunggu sebentar).

Guest : Ok, thanks. (Ok, terima kasih).

Waiter : You are welcome Sir. (Terima kasih kembali Pak).

 expression of sympathy

1. I am sorry to hear that. (Saya turut sedih mendengarnya).

Contoh kalimat:

I heard that your lovely cat was dead. I am sorry to hear that. (Saya dengar kucing
kesayanganmu mati. Saya turut sedih mendengarnya).

2. I know how your felling is. (Saya tahu bagaimana perasaanmu.)

Contoh kalimat:

Mita said to me if you broke up with your boyfriend. I know how your feeling is Tina. (Mita
mengatakan kepadaku jika kamu putus dengan pacarmu. Saya tahu bagaimana perasaanmu).

3. Be patient, it would be Ok soon. (Bersabarlah, itu akan segera membaik)

Contoh kalimat:

I believe that your problem with your parents will be resolved. Be patient, it would be Ok
soon. (Saya yakin bahwa masalahmu dengan orangtuamu akan bisa diatasi. Bersabarlah, itu
akan segera membaik).

4. I sympathize about the situation that happened. (Saya bersimpati atas situasi yang terjadi).

Contoh kalimat:

I sympathize about the situation that happened. I hope her condition will get well soon (Saya
bersimpati atas situasi yang terjadi. Saya berharap semoga kondisinya segera membaik).

5. What a terrible situation for you. (Betapa situasi yang sulit untukmu ).

Contoh kalimat:

What a terrible situation for you. You have to study harder so you won’t fail on the next test.
(Betapa situasi yang sulit untukmu. Kamu harus belajar lebih giat lagi sehingga tidak akan
gagal pada tes berikutnya).

6. I do sympathize. (saya turut bersimpati).

Contoh kalimat:

I do sympathize for your uncle. I hope his broken leg will recover soon. (Saya turut
bersimpati untuk pamanmu. Semoga kakinya yang patah bisa segera pulih).

7. That’s too bad for you. (Itu terlalu buruk untukmu).

Contoh kalimat:

Hi Lili, I heard that you lost your wallet. That’s too bad for you. (Hi Lili, saya dengar kamu
kehilangan dompetmu. Itu terlalu buruk untukmu).

8. How poor you are. (Betapa malangnya kamu).

Contoh kalimat:

Your brother said to me if your new car was hit from behind. How poor you are. (Adikmu
mengatakan kepadaku jika mobil barumu ditabrak dari arah belakang. Betapa malangnya
kamu).

Berikut dialog yang menggunakan ungkapan memberi rasa simpati yang dapat kalian baca.

Ayu : Hi, Santi. What’s up? You look so sad. (Hi, Santi. Ada apa? Kamu terlihat sedih).

Santi : Yeah, I lost my flashdisk. I don’t know whether it’s stolen or dropped somewhere.
There are a lot of important documents in it. (Ya, saya kehilangan flashdisk saya. Saya tidak
tahu apakah dicuri atau terjatuh di suatu tempat. Disana ada banyak dokumen-dokumen
penting didalamnya).

Ayu : Really? I’m sorry to hear that. (Benarkah? Saya turut sedih mendengarnya).

Santi : Thanks. (Terima kasih).

Ayu : Maybe you forgot where you put it in, right? (Mungkin kamu lupa menaruhnya
dimana, bukan begitu?

Santi : I think so Ayu. (Saya rasa begitu Ayu).

Ayu : Have you looked for it? (Apakah kamu sudah mencarinya?)

Santi : No. I haven’t. I’ll try to find it. (Belum. Saya akan coba untuk mencarinya).

Ayu : That’s nice. I hope it will be found soon. (Itu bagus. Saya harap flashdisknya bisa
segera ditemukan).

Santi : Thanks a lot Ayu. (Terima kasih banyak Ayu).