PLANTAS DE PROCESO.
(Químico, Petroquímico o Farmacéutico).
0101
CÓDIGOS, NORMAS, UNIDADES Y
CARACTERÍSTICAS DE LAS TUBERÍAS.
ÍNDICE DE LA UNIDAD:
00 INTRODUCCIÓN.
01 GENERALIDADES.
02 CÓDIGOS Y NORMAS.
03 LOS SISTEMAS DE UNIDADES.
04 LAS MAGNITUDES PRINCIPALES.
04.1 La longitud.
04.2 El área o superficie.
04.3 El volumen.
04.4 La velocidad y la aceleración.
04.5 El caudal.
04.6 La masa y sus magnitudes derivadas.
04.7 La densidad y el peso específico.
04.8 La presión y el vacío.
04.9 La energía, el trabajo, la potencia, el calor y la temperatura.
05 CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES.
06 PRODUCTOS TUBULARES DE ACERO.
06.1 Tubos.
06.2 Tuberías.
07 DIMENSIONES DE LAS TUBERÍAS.
07.1 Tuberías en pulgadas (ANSI, ASME & ASTM).
07.2 Tuberías en milímetros (DIN & ISO).
07.3 Equivalencia entre “rattings” y presiones.
07.4 Tablas de dimensiones de tuberías en milímetros y pulgadas.
08 MATERIALES PARA TUBERÍAS.
08.1 Tuberías de acero al carbono.
08.2 Tuberías de acero aleado.
08.3 Tuberías de acero inoxidable
08.4 Tuberías de aleación de níquel, cromo y otros aleantes.
08.5 Tubería de materiales termoplásticos.
08.6 Tuberías de acero revestidas.
09 FORMAS DE FABRICACIÓN DE LAS TUBERÍAS.
09.1 Tubería estirada (sin soldadura).
09.2 Tubería soldada.
10 ACABADOS DE LOS EXTREMOS DE LAS TUBERÍAS.
01 GENERALIDADES.
Considerando el origen de la tecnología del petróleo, es lógico comprender, que sean los
EE.UU. de América, el país que marque la pauta, en cuanto a todo lo concerniente al proceso, o
el refino del petróleo; por ello, es el inglés el idioma común a todos los técnicos relacionados en
un modo u otro, con las plantas de proceso o refinó, e incluso las plantas químicas, las
farmacéuticas o nucleares, esto que es valido para el idioma, también lo es para la normativa.
Hay un término universalizado para definir el objetivo ultimo de estos cursos de formación,
PIPING DESIGN, que puede traducirse como, DISEÑO DE TUBERÍAS, si bien para llegar a
ese nivel, será necesario iniciarse en el conocimiento, a nivel descriptivo, de los distintos
elementos y equipos que conforman las instalaciones de tuberías, paralelamente al aprendizaje
de las técnicas propias de la representación isométrica y del dibujo de, los layouts o planos de
tuberías en planta a través de trazados muy simples, pero adecuadamente didácticos.
Bajo el término de PIPING DESIGN, se engloban unos trabajos que afectan más o menos
directamente a la casi totalidad de las actividades de un proyecto, para una refinería o planta
similar, aproximadamente el 40% de las horas consumidas en la redacción del proyecto se
dedican a las tuberías y sus "circunstancias", sería casi imposible escribir sobre plantas
industriales sin incluir unas líneas que inicien el conocimiento de los CÓDIGOS, NORMAS, y
UNIDADES, empleadas en el diseño de tuberías, que se utilizaran a lo largo de este curso y que
formaran parte de las herramientas de trabajo del diseñador de tuberías.
En las plantas industriales, los citados sistemas tuberías, pertenecen a una de estas dos
categorías:
? Líneas de Proceso; que conducen los materiales que forman parte del producto final.
? Líneas de Servicio; que transportan los fluidos adecuados en las condiciones precisas, para
que la fabricación de cada uno de los productos o “cortes” del proceso, se realice en las
condiciones de presión y/o temperatura adecuadas, o para dotar al componente o producto
final, de la energía y/o movimiento preciso.
02 CÓDIGOS Y NORMAS.
Teniendo en cuenta los últimos avances de la tecnología en todos los campos, es lógico
comprender, el que existan Códigos, Normas, Reglamentaciones, o Disposiciones Legales, que
afectan a las diferentes industrias en cada uno de los países desarrollados, así como, el que sean
los EE.UU. de América, el país que marque la pauta, en cuanto a todo lo concerniente al
proceso, o el refinó del petróleo. En la industria española ha habido gran influencia de las
Normas DIN, actualmente la industria norteamericana ha impuesto sus Códigos y Normas en la
industria química, petroquímica, nuclear, etc., por ello, en los proyectos de este tipo, es
obligada la aplicación de esas Normas.
En las tuberías se nos presenta el termino "schedule" el cual, en función del diámetro,
determina el espesor de las tuberías, por ello, y como complemento de lo ya indicado,
adjuntamos la siguiente relación de instituciones Norteamericanas de Normalización, que han
establecido dimensiones para estos espesores:
Æ ANSI (American National Standard Institute). Concretamente la norma ANSI B31 "Code for
Pressure Piping", que en sus 8 secciones, regula el diseño, fabricación, montaje, prueba e
inspección de los sistemas de tuberías de una planta industrial; ANSI; define los siguientes
números de "schedule" o programas de fabricación; 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 140 y
160; los espesores definidos por estos "schedules" dentro de cada tamaño se emplean en la
fabricación de tuberías de acero al carbono o aleado.
Las tuberías de acero inoxidable tienen espesores correspondientes a los "schedules" 5S,
10S, 40S y 80S.
Patrocinado por; TECNICAS REUNIDAS, S.A. 4
Con la colaboración de DYNATEC, S.A.
C/ Bravo Murillo, nº 297; 2º 2E, 28020 Madrid; 915-920-300.
Dirigido por Jesús Escobar García 639-155-420; jesus@jescobar.com
CURSO DE DISEÑO DE TUBERÍAS PARA PLANTAS DE PROCESO (2.006). 5
Las tuberías bajo las Normas Norteamericanas descritas, se fabrican básicamente mediante 2
procedimientos:
Æ Con soldadura longitudinal (straight-seam-welded).
Æ Sin costura (seamless).
Además de estos vocablos, referidos a las tuberías, existen otros muchos que se irán
describiendo a medida que sea necesario, para una mejor comprensión de cada tema.
La Unión Europea está armonizando actualmente las Normas de los diferentes Estados,
mediante la emisión de los Eurocódigos, que serán la base de la Normativa Europea.
Finalmente la “International Standarizatio n Organization” (ISO) realiza una labor muy positiva,
en la unificación de todas estas normas, si bien de un modo lento.
La ley de Pesas y Medidas del 8 de julio de 1892 adopta oficialmente para España este sistema
de medidas, desde entonces se han venido utilizando las distintas unidades según el uso habitual
de cada rama de la técnica y de la ciencia, mezclando unidades para las magnitudes habituales,
que no responden a un mismo sistema. Para intentar usar en todos los países un mismo sistema
de unidades, en 1960 la Conferencia General de Pesas y Medidas (París), reunió a 42 países,
entre ellos España, los cuales decidieron adoptar un nuevo sistema de unidades, llamado Sistema
Internacional (S.I.), que no fue asumido por EE.UU. y otros países dicho sistema se ha hecho
obligatorio en España por la Ley 88/67, del 8-11-67, y Decretos 1.257/74 y 18.464/74; que ha
provocado la coexistencia de 2 sistemas de unidades, el Internacional ya citado y el
Angloamericano. La Ley 88/67 señala seis unidades fundamentales y dos suplementarias.
04.1 La longitud.
La unidad fundamental de medida de la distancia entre dos puntos, es el metro, que desde
el 1.799 se definía como la diezmillonésima parte de un cuadrante del meridiano terrestre,
comprendido entre el Polo Norte y el ecuador, se define así en el S.I; “el metro es una
longitud igual a 1.650.763,73 longitudes de onda, en el vacío, de la radiación
correspondiente a la transición entre los niveles 2pe y 5d s del átomo de criptón 86”.
04.3 El volumen.
El contenido o volumen de cualquier cuerpo es otra magnitud derivada de la longitud; se
mide en metros cúbicos ⇔ m3 .
El aumento cada segundo, de la velocidad con la que un cuerpo cae desde cualquier altura,
es lo que se llama “la aceleración de la gravedad”, o “gravedad” y vale 9,81 m/s2 .
04.5 El caudal.
Es una magnitud derivada de la velocidad; el caudal que circula por una tubería; representa
el volumen de agua, combustible, gas o vapor, que pasa por una sección de la tubería en la
unidad de tiempo; se puede medir en m3 /h, m3 /s, dm3 /s, etc.
En el sistema anglosajón, se utiliza habitualmente el galón, por ello el caudal suele ser
expresado en “gpm”, es decir, galones por minuto, también se utiliza el termino de
barriles por hora ⇔ bph, o por día ⇔ bpd, etc.
Si dividimos el caudal por la sección de la tubería, el resultado nos da la velocidad con que
se mueve cualquier partícula de líquido por la tubería.
Las magnitudes masa y sus derivadas fuerza y peso están relacionadas; se sabe que un
cuerpo por sí solo no se mueve, que para moverlo ha y que aplicarle una fuerza, empujarle,
tirar de él, realizar un esfuerzo, que puede ser muscular, o motriz, mediante una máquina.
La fuerza más conocida es el peso, es decir, la fuerza de gravedad, o lo que pesan los
cuerpos, es la fuerza con que atrae la tierra a todos los cuerpos; esta atracción depende de
la masa de la tierra; si estuviésemos en otro planeta el peso sería distinto. En la luna, los
cuerpos pesan menos porque la luna tiene menos masa que la tierra; la aceleración que
imprime la atracción terrestre a todos los cuerpos, es la aceleración de la gravedad, que
como vimos vale 9,81 m/s2 .
Se observa que 1 dm3 de agua, es decir, 1 litro, pesa 1 kgf cuando está a 4° C, cuando está
a más temperatura, el agua se dilata y, entonces, 1 litro de agua tiene menos masa (materia)
y pesa menos, como vemos en la tabla.
En el sistema anglosajón, el peso de los líquidos se basa en el volumen del agua a 60º F
(15,6 C), así, el peso de un galón americano de agua, es de 8,338 libras = 3,782 kg.
Las necesidades industriales han hecho que surjan otros medios de expresar la densidad y
uno de ellos es el de los llamados “grados API ”, cuya tabla da el peso en libras por galón a
60º F. de un determinado hidrocarburo:
Æ La formula es del peso del líquido respecto al agua, es = 141,5/(131,5 + ºAPI).
Æ Para líquido de 42,6º API es; 141,5/(131,5 + 42,6º API) = 0,81275 kg por litro a 60º F.
La chapa, puede estar apoyada sobre 1 de sus caras, es decir, en cualquiera de las 3
posiciones de la figura siguiente.
Con la presión de 0,1 kgf/cm2 , se ejercerá una fuerza F2 sobre el embolo k, que será:
F2 = 0,1 kgf/cm2 x 1.000 cm2 = 100 kgf.
Es decir, podremos levantar un peso diez veces mayor, porque somos capaces de ejercer
una fuerza 10 veces mayor debido a que la superficie de la cara S2 es 10 veces mayor que
la superficie de la cara S1 , y porque la presión ejercida en S1 se ha transmitido en todas
direcciones dentro de la masa de liquido.
La columna de mercurio no baja más, porque sobre la superficie del depósito se está
ejerciendo una presión PA que se transmite por el liquido hasta la salida del tubo, y es tal
que soporta y equilibra el peso de, 760 mm de columna de mercurio; esta PA = presión de
760 mm de Hg, es lo que se llama presión atmosférica normal o “standard”, que tiene
ese valor al nivel del mar, y cuando vamos subiendo en altitud disminuye, porque hay
menos altura de columna de aire sobre nosotros. A la altura de 1 mm. de columna de Hg,
también se le llama Torr.
Patrocinado por; TECNICAS REUNIDAS, S.A. 15
Con la colaboración de DYNATEC, S.A.
C/ Bravo Murillo, nº 297; 2º 2E, 28020 Madrid; 915-920-300.
Dirigido por Jesús Escobar García 639-155-420; jesus@jescobar.com
CURSO DE DISEÑO DE TUBERÍAS PARA PLANTAS DE PROCESO (2.006). 16
Teniendo en cuenta los pesos específicos del agua y del mercurio, si la experiencia se
hubiese realizado con agua a 15 °C, la columna sería de 10,33 metros; por lo tanto:
Æ 1 atmósfera estándar = 760 mm.c.Hg. ≡ 10,33 m.c.a. ≡ 1,033 kgf/cm2 .
10 metros de columna de agua a 15° C ejercen una presión de 1 kgf/cm2 .
Æ A la cifra de 1 kgf/cm2 = 1 Kp/cm2 , se le denomina tamb ién “atmósfera técnica”.
Por tanto, la presión que realmente se tiene que soportar en el punto B es la de la columna
hb de liquido, ya que la atmosférica se anula, por ser de sentido contrario en uno y otro
lado;. a esta presión, se le llama presión relativa (Pr), o presión efectiva; es la que medida
por el manómetro; es la que interesa realmente para los cálculos.
Se puede conseguir que la presión llegue a disminuir por debajo de la atmosférica (Pa = 760
mm.c.hg.), en ese momento, el manómetro M, marcará una presión negativa, si su escala era
de 0 para la atmosférica, o por debajo de 760 mm de hg., si su escala tiene términos
absolutos; es decir, a la cantidad que señale por debajo de 760 mm.c.hg., se le llama vacío; al
recipiente se le dice que está sometido al vacío
El valor del vacío que interesa, es la cuantía en que este está por debajo de la presión
atmosférica, es decir, la medida relativa, la que marca el manómetro, o vacuómetro.
La palabra vacío la define el diccionario de la RAE, como “espacio que no contiene aire ni
otra materia perceptible por medios físicos ni químicos” técnicamente es imposible llegar
a esta situación en un recipiente, por lo cual, en la práctica se define el vacío como un
espacio que contiene un gas sometido a una presión inferior a la atmosférica:
0,0 mm.c.hg < Presión en el interior del recipiente < 760,0 mm.c.hg = 1.013,0 mbar
Los aparatos de medida, indican la presión por referencia al cero, que suele ser el que se
toma en escala para la presión atmosférica, es decir, por referencia al valor de la presión
atmosférica, ya sea para valores por encima o debajo de esta; el manómetro M, marcará
una presión negativa, si su escala era de 0 para la atmosférica, o por debajo de 760 mm de
hg., si su escala tiene términos absolutos; es decir, a la cantidad que señale por debajo de
760 mm.c.hg., se le llama vacío.
El vacío que se ha llegado a obtener es del orden de 10-16 mbar, este bajo nivel de vacío
determina que el campo de uso del vacío se divida en 4 clases, niveles, o zonas:
? Vacío grueso; la presión se encuentra entre; 1,0 y 1.013 mbar-
La densidad molecular está entre; 1016 y 1019 moléculas/cm3
? Vacío medio; la presión se encuentra entre; 1,0 y 1•10-3 mbar
La densidad molecular está entre; 1013 y 1016 moléculas/cm3
? Ultra vacío; la presión se encuentra entre; 1•10-3 y 1•10-7 mbar
La densidad molecular está entre; 1013 y 109 moléculas/cm3
? Ultra-alto vacío; la presión se encuentra por debajo de 1•10-7 mbar
La densidad molecular está por debajo de 109 moléculas/cm3
En este sistema también es utiliza como unidad de presión la libra (pound force) por pie
cuadrado (squa re foot) = 0,0004882 kg/cm2 , también llamada lbf/ft2 .
La materia está formada por átomos, cada sustancia tiene una determinada estructura
atómica, para dicha materia, además, esos átomos y las partículas electrónicas que a su vez
componen los átomos, se mueven continuamente, si bien este movimiento no es apreciable a
simple vista, salvo en sustancias gaseosas, y vapores; la energía que tienen los cuerpos
procede, de la naturaleza, orden y movimiento atómico; es la única energía existente en los
cuerpos, es lo que se conoce como energía interna; esta energía debida al movimiento, y en
general, toda la que se debe al movimiento, se denomina energía cinética.
Patrocinado por; TECNICAS REUNIDAS, S.A. 18
Con la colaboración de DYNATEC, S.A.
C/ Bravo Murillo, nº 297; 2º 2E, 28020 Madrid; 915-920-300.
Dirigido por Jesús Escobar García 639-155-420; jesus@jescobar.com
CURSO DE DISEÑO DE TUBERÍAS PARA PLANTAS DE PROCESO (2.006). 19
Si la energía interna de los cuerpos, es la forma real de energía, las demás, son fo rmas que
adquiere la energía interna, al pasar de un cuerpo a otro, o el cuerpo de una posición, a
otra; a la parte de la energía que se debe a la posición, o situación relativa del cuerpo, se le
denomina energía potencial.
Esto de debe a que “en potencia” puede producir un mayor efecto que en el punto (A), si se
mueve en sentido descendente, ya que puede bajar otra cuesta; la energía del combustible,
ha pasado a ser energía potencial en el punto (B); mientras el vehículo se movía, se
realizaba un trabajo, el cual consumía la energía interna del carburante.
La unidad del trabajo en el S.I., es el Julio, (1 J = N x m), que es el trabajo que realiza una
fuerza de un Newton, al desplazarse a lo largo de un metro. En la practica se utiliza el
kilogramo metro (kg. x m).
El calor es la forma que toma la energía, al pasar de un cuerpo a otro, dando lugar a una
diferencia de temperatura. Cuando se calienta el agua en una caldera, la energía interna del
combustible ha pasado al agua, porque ésta estaba más fría. Esta forma de energía, llamada
energía calorífica, o calor, se puede comprobar que, para que se produzca en la practica,
que es necesario un gasto energético. Ejemplos de ello son; un cojinete que se calienta
porque existe rozamiento, es decir, se gasta, o efectúa un trabajo; una resistencia eléctrica
calentara si consume, o gasta electricidad (efecto Joule); la llama de un quemador produce
calor en el hogar de la caldera, porque al quemarse el combustible, en el proceso químico
de la combustión, se libera su energía.
Por ello, puede uno preguntarse, ¿al recibir la misma cantidad de calor, todos los cuerpos
aumentan su temperatura lo mismo? La respuesta es negativa; ya que para elevar un grado
la temperatura de un kg. de agua, se precisa una kcal., como se indico con anterioridad,
pero para elevar ese mismo grado, la temperatura de un kg de vidrio, tan solo se precisan
0,192 kcal; por ello, se define como calor especifico de las sustancias, la cantidad de calor
que hay que añadir a la unidad de masa, o volumen, para aumentar su temperatura en un
grado. La tabla da algunos valores del calor especifico.
El agua tiene una elevada capacidad calorifica, (por el valor de su calor especifico); así,
para pasar de 10º C, a 50 °C, 10 kg de agua, hacen falta; (50° - 10°) x 10 x 1 = 400 kcal.
Æ Pero si los 10 kg fuesen de hierro, necesitaríamos; (50° - 10°) x 10 x 0,114 = 44,6 kcal.
Es decir, para elevar una misma cantidad de masa, de agua, que de hierro, hasta la
misma temperatura, la masa de agua requiere; 1/0,114 = 8,77 veces más calor.
Æ A la inversa, cuando un kilo de masa de agua, baja su temperatura un grado, es porque
ha cedido, o se ha desprendido de una kilocaloría, y si la masa fuese hierro, se
desprenderían solamente, 0,114 kcal.
El calor siempre se transmite de forma natural del foco caliente, al foco frío; una vez que el
calor pasa al otro cuerpo, éste ultimo tiene más energía interna y mayor temperatura, y es
la temperatura, una de las formas de medir, por referencia de nivel, este contenido de
Patrocinado por; TECNICAS REUNIDAS, S.A. 21
Con la colaboración de DYNATEC, S.A.
C/ Bravo Murillo, nº 297; 2º 2E, 28020 Madrid; 915-920-300.
Dirigido por Jesús Escobar García 639-155-420; jesus@jescobar.com
CURSO DE DISEÑO DE TUBERÍAS PARA PLANTAS DE PROCESO (2.006). 22
energía; la sensación de calor, o frío, que sentimos en nuestro cuerpo cua ndo nos
encontramos al aire libre, o en el interior de un determinado recinto, es debida al calor, o a
su ausencia.
Para transportar calor, convienen sustancias que, como el agua, tengan un elevado poder
calorífico (calor específico), ya que puede transportarse el mismo calor, con menos masa,
que con otra sustancia que tuviese menor color especifico; por ello, entre otras razones,
que se usa el agua para transportar calor desde la sala de calderas a los radiadores de una
instalación de calefacción, etc.
Las formas en que el calor se puede transmitir de un cuerpo que esta a mayor temperatura,
a otro que tiene una temperatura menor, son tres:
? Por conducción.
? Por convección.
? Por radiación.
Los cuerpos llamados buenos conductores del calor, tienen un elevado valor en su
CONDUCTIVIDAD TERMICA, mientras aquellos que tienen un bajo coeficiente de
conductividad, se les llaman, aislantes térmicos; por ejemplo; para evitar que se pierda
calor por una tubería de acero, se protege ésta, revistiéndola con una capa perimetral de
aislamiento térmico. La tabla siguiente da los valores de este coeficiente, representando
comúnmente por λ (lambda), para algunos materiales.
La transmisión del calor por convección, podemos apreciarla si colocamos una vasija de
cristal llena de agua sobre un fuego podemos observar el siguiente fenómeno; por el centro
del recipiente, el agua sube a la superficie, y por las paredes el agua baja de la superficie
hacia el fondo; se observará mejor el fenómeno si echamos en el agua una pastilla de
colorante, que se vaya diluyendo a medida que se calienta el agua del recipiente; se
observarían así las corrientes,¿qué es lo que ocurre? que el agua más caliente del fondo, en
contacto con el fuego, pesa menos y tiende a subir hacia la superficie, provocando que el
agua de la superficie, en contacto con el ambiente pierde calor y desciende por la periferia
del recipiente.
Patrocinado por; TECNICAS REUNIDAS, S.A. 23
Con la colaboración de DYNATEC, S.A.
C/ Bravo Murillo, nº 297; 2º 2E, 28020 Madrid; 915-920-300.
Dirigido por Jesús Escobar García 639-155-420; jesus@jescobar.com
CURSO DE DISEÑO DE TUBERÍAS PARA PLANTAS DE PROCESO (2.006). 24
Cuando se fuerza por algún medio el movimiento del fluido sobre la pared, hacienda que
las corrientes sean más activas, se llama CONVECCION FORZADA. Es lo que ocurre
cuando hace aire en la cara externa de un muro, se pierde más calor porque se va
renovando más rápidamente, las láminas de aire caliente en las proximidades de la
superficie del muro. La transmisión de calor por convección, responde a leyes muy
complejas y depende de la naturaleza del fluido, su velocidad respecto a la superficie, la
naturaleza de la superficie que puede oponer más o menos resistencia a que sea lamida
por el fluido, etc. El coeficiente de transmisión por convección, se representa por α (alfa),
y tiene las mismas dimensiones que C, es decir, Kcal/h m2 °C.
Q = α • (t1 - t2 ),
Siendo t1 y t2 las temperaturas de la superficie y del fluido, respectivamente
Uno de los EFECTOS DEL CALOR, es que todos los cuerpos al ganar calor aumentan su
temperatura, salvo que se encuentren en el punto de cambio de estado físico, ese aumento
de temperatura supone también el aumento del volumen de los cuerpos; todos los cuerpos
se DILATAN aumentando su volumen por efecto de la ganancia de calor. Esta dilatación
tiene lugar en todas direcciones y sucede tanto en los sólidos y en los líquidos como en los
gases y vapores, provocando:
? La dilatación lineal de las tuberías.
? El aumento de volumen y la presión del liquido contenido en la instalación.
? El incremento de presión en las instalaciones con gases.
? La producción de vapor o cambio de estado.
Consideremos que por un radiador circulan 50 lts. de agua por hora (+/- 50 kg/h.), y que la
temperatura de entrada (Te) es de 85 °C, si el radiador se ha elegido (s/ catálogo) para un
salto de 20 °C, la temperatura de retorno (Tr) será 65 °C; la emisión de calor, o potencia
calorífica cedida por el radiador será; 50 kg/h x (85° - 65° = 20) x 1 Kcal/kg ºC = 1.000
Kcal/h. Cuanto más baja sea la temperatura de salida, respecto a la temperatura de
entrada, más potencia calorífica será cedida al ambiente y viceversa; por ello, si, si el
radiador, es más pequeño, es decir tiene menor superficie, y por ello el agua solamente se
enfría 10 °C, saliendo a 75 °C, la emisión de calor en este caso será de; 50 x (85° - 75° =
10) x 1 = 500 Kcal/h.
En la figura 07, vemos que se asignan al punto de fusión del hielo (A), el valor de 273 °K,
realmente son 273,16 °K, por lo tanto, 0 ºC = 273,16 °K, y al punto (B), correspondiente a
la ebullición del agua, se le asigna el valor de 373 °K (100 °K más), como en el caso
anterior, el valor real es de 373,16°K, manteniéndose la diferencia de 100 ºK.
06.1 Tubos.
Son los conductos de diámetro inferior a 1/8" (10 mm); los tubos se especifican por su
diámetro exterior y su espesor de pared expresado en BWG (Birmingham wire gage), o
bien en decimales de pulgada. Se usan en la construcción de intercambiadores de calor
(evaporadores y condensadores), líneas de instrumentación y pequeñas interconexiones en
equipos como compresores, calderas y refrigeradores; no suelen ser empleados en las
isométricas de proceso, pero naturalmente, pueden ser objeto de planos isométricos,
cuando son empleados en los usos indicados anteriormente.
06.2 Tuberías.
La gran variedad de materiales para la realización de tuberías, disponibles en el mercado,
hace que su elección deba ser la más adecuada a las características del fluido y a las
posibilidades de suministro.
El esquema adjunto ilustra la magnitud del tema; su examen permite apreciar que no
resultaría práctico, ni posible, tratar todos ellos en este capítulo, ya que podría dedicarse un
libro completo a esta importante materia.
Además del tipo de material, para la identificación del tipo de tubería son necesarios otros
datos, que complementan, en el caso de los aceros, a la descripción del material, como son:
? La forma de laminación, en caliente, en frío, etc.
? Su posible tratamiento térmico, templado y revenido o normalizado, etc.
? El acabado interior y/o exterior y su nivel de rugosidad expresado mediante los signos
de mecanizado UNE 1 037-75, o ISO 1 032.
? Cualquier otra característica que tenga importancia para el uso de la tubería.
u “NPS” (nominal pipe size), que se expresa en pulgadas, las normas ANSI B36.10 y ANSI
B36.19 tiene tabulados diámetros, desde 1/8" hasta 44", pero se llega hasta las 70".
u “DN” (tamaño o diámetro nominal) que se expresa en mm. desde los 15 mm. ⇔ ½”, hasta los
1.100 mm. ⇔ 44”. Se ha aceptado internacionalmente el símbolo DN para la designación de
un tamaño que es común a todos los componentes de un sistema de tuberías.
Este diámetro nominal, solo sirve para nombrar o denominar a la tubería, ya que como puede
apreciarse en las tablas de características de las tuberías, hasta la tubería de ∅ 12", los ∅
exteriores son mayores que el nominal; en dicha tabla podemos ver que tampoco coincide el
diámetro interior, con el tamaño nominal; ya que este ultimo varia su dimensión en función del
espesor del tubo. Es un número útil a efectos de referencia y de carácter aproximado respecto a
las dimensiones del diámetro, que admite dos posibilidades y dos tipos de medidas:
Æ En pulgadas (1” = 25,4 mm.); bajo las siglas “NPS ” (nominal pipe size), las normas ANSI
B36.10 y B36.19 tiene tabulados diámetros, desde el 1/8" hasta las 44", pero se llega hasta las
70"; los espesores pueden ser regidos por las Normas ANSI, ASTM o ASME.
Æ En milímetros; por su “DN” (tamaño o diámetro nominal); las Normas DIN 2441, 2440 y
2448 tienen listados los tamaños desde los 6 mm. ⇔ 1/8”, hasta los 1.100 mm. ⇔ 44”. El
símbolo “DN” ha sido aceptado internacionalmente para la designación del tamaño que es que
da dimensión a los componentes de un sistema de tuberías.
El material empleado en las tuberías de acero y aleaciones de níquel, puede agruparse de este modo:
Æ Acero al carbono.
Æ Acero aleado.
Æ Acero inoxidable.
Æ Aleaciones de níquel, como; Monel, Hastelloy, e Inconel.
Los diámetros de 1 1/4", 2 1/2" y 3 1/2", deben evitarse, a veces son necesarios en la
conexión a algún equipo, pero, una vez realizada la conexión, la tubería se incrementara a
un ∅ nominal de uso normal. A partir del ∅ de 5", los diámetros correspondientes a los
números impares no se fabrican; por encima del ∅ de 24", tampoco todos los diámetros de
números pares son manufacturados.
Hasta la tubería de ∅ 12", los ∅ exteriores son mayores que el nominal; las tuberías de ∅
14" y mayores tienen un diámetro exterior coincidente con el ∅ nominal, es variable en
ambos casos el interior. La indicación del diámetro, no es suficiente para definir el tipo de
tubería, además hay que indicar el espesor, porque el diámetro exterior permanece
constante, variando el diámetro interior, como se aprecia en la figura.
Las tuberías de acero, se suministra en longitudes de 6,0 m., en acero al carbono puede ser
suministrada con un largo de hasta 12,0 m., en acero inoxidable se suministran a partir de
tramos de 3,0 m. de longitud.
TABLA 08; DIMENSIONES Y PESOS DE TUBERIAS DE ACERO AL CARBONO Y ALEADO; ANSI B 36.10.
1,73 2,41
1/8” 10,3 0,37 0,47
2,24 3,02
¼” 13,7 0,63 0,80
2,31 3,20
3/8” 17,1 0,84 1,10
2,77 3,73 4,78 7,47
½” 21,3 1,27 1,62 1,95 2,55
2,87 3,91 5,56 7,82
¾” 26,7 1,69 2,20 2,90 3,64
3,38 4,55 6,35 9,09
1” 33,4 2,50 3,24 4,24 5,46
3,56 4,85 6,35 9,70
1 ¼” 42,2 3,39 4,47 5,61 7,77
3,68 5,08 7,14 10,15
1 ½” 48,3 4,05 5,41 7,25 9,56
3,91 5,54 8,74 11,07
2” 60,3 5,44 7,48 11.11 13,44
5,16 7,01 9,53 14,02
2 ½” 73,0 8,63 11,41 14,92 20,39
5,49 7,62 11,13 15,24
3” 88,9 11,29 15,27 21,35 27,68
7,74 8,08
3 ½” 101,6 13,57 18,63
6,02 8,56 11,13 13,49 17,12
4” 114,3 16,07 22,32 28,32 33,54 41,03
6,55 9,53 12,70 15,88 19,05
5” 141,3 21,77 30,97 40,28 49,11 57,43
7,11 10,97 14,27 18,26 21,95
6” 168,3 28,26 42,56 54,20 67,56 76,22
6,35 7,04 8,18 10,31 12,70 15,09 18,26 20,62 23,01 22,23
8” 219,1 33,31 38,81 42,56 56,08 64,64 75,92 90,44 100,9 111,3 107,9
6,35 7,80 9,27 12,70 12,70 15,09 18,26 21,44 25,40 28,58 25,40
10” 273,0 41,77 51,03 60,31 81,55 81,55 96,01 114,8 133,1 155,2 172,3 155,2
6,35 8,38 9,53 10,31 14,27 12,70 17,48 21,44 25,40 28,58 33,32
12” 323,8 49,73 65,20 73,88 79,73 109,0 97,46 132,1 159,2 187,0 208,1 238,8
6,35 7,92 9,53 9,53 11,13 15,09 12,70 19,05 23,83 27,79 31,75 35,71
14” 355,6 54,69 67,90 81,33 81,33 94,55 126,7 107,4 158,1 195,0 224,7 253,6 281,7
6,35 7,92 9,53 9,53 12,70 16,66 12,70 21,44 26,19 30,96 36,53 40,49
16” 406,4 62,64 77,83 93,27 93,27 123,3 160,1 123,3 203,5 245,6 286,6 333,2 365,4
6,35 7,92 11,13 9,53 14,27 19,05 12,70 23,83 29,36 34,93 39,67 45,24
18” 457,0 70,57 87,71 122,4 105,2 155,8 205,7 139,2 254,6 309,6 363,6 408,3 459,4
6,35 9,53 12,70 9,53 15,09 20,62 12,70 26,19 32,54 38,10 44,45 50,01
20” 508,0 78,55 117,2 155,1 117,2 183,4 247,8 155,1 311,2 381,5 441,5 508,1 564,8
6,35 9,53 12,70 9,53 - 22,23 12,70 28,58 34,93 41,28 47,63 53,98
22” 559,0 88,54 129,1 171,1 129,1 - 294,3 171,1 373,8 451,4 527,0 600,6 672,3
6,35 9,53 14,27 9,53 17,48 24,61 12,70 30,96 38,89 46,02 52,37 59,54
24” 610,0 94,53 141,1 209,6 141,1 255,4 355,3 187,1 442,1 547,7 640,0 720,2 808,22
La cifra superior corresponde al espesor en mm.
La cifra inferior, en cursiva, corresponde al peso en kg. por metro lineal.
10” * 273,05 3,40 22,61 4,20 28,17 9,27 60,24 12,7 81,46
12” * 323,85 3,96 31,22 4,57 36,51 9,53 73,76 12,7 97,36
Los distintos tipos de composición en los aceros inoxidables dan lugar a variaciones de densidad,
que no son recogidas por las tablas de la ANSI B36.19, por ello la tabla muestra pesos referidos a
la tubería de acero al carbono; los aceros inoxidables de tipo ferritico pueden pesar del orden de
un 5 % menos que los reflejados en la citada tabla y los austeniticos alrededor de un 2 % más.
Las tuberías, en los pedidos, siempre deben indicarse por el tamaño nominal, junto con el
espesor requerido, que en el caso de las tuberías de acero al carbono, o aleado debe usarse
el nº de “schedule”, en el caso de los aceros inoxidables el citado nº de “schedule”,
terminara en “S” como se aprecia en las tablas.
Las tuberías de ∅ 14”, o mayores, siempre se representan con doble línea en los planos de
planta, en este caso la distancia entre líneas, se corresponderá con el diámetro exterior de
dicha tubería; no así en los isométricos, en los que las
tuberías se representan con una línea gruesa, salvo que las
especificaciones del proyecto indiquen lo contrario.
Se acostumbra a dibujar las tuberías de hasta DN de 300 mm. mediante una línea gruesa en
los planos de planta, o “layouts”, y las de DN de 350 mm., o mayores, siempre se
representan con doble línea en los planos de planta, no así en los isométricos, donde todas
las tuberías se representan con una sola línea gruesa, salvo que las especificaciones del
proyecto indiquen lo contrario.
Como se ha indicado para la tubería en pulgadas, tampoco en la tubería métrica basta con
la indicación del diámetro, en la lista de materiales, además de este dato, hay que ind icar
la Norma aplicable al tubo, no siendo necesario indicar el espesor.
DN Rosca ∅ ext. Esp. Peso Esp. Peso Esp. Peso Esp. Peso
10 3/8” 17,2 2,90 1,02 2,35 0,85 1,8 0,67 1,8 0,68
15 - 20,0 - - - - - - 2,0 0,89
15 ½” 21,3 3,25 1,45 2,65 1,22 2,0 0,95 2,0 0,96
20 - 25 - - - - - - 2,0 1,13
20 ¾” 26,9 3,25 1,90 2,65 1,58 2,3 1,38 2,3 1,41
25 - 30 - - - - - 2,6 1,77
25 1” 33,7 4,05 2,97 3,25 2,44 2,6 1,98 2,6 2,01
32 - 38 - - - - - - 2,6 2,29
32 1 ¼” 42,4 4,05 3,84 3,25 3,14 2,6 2,54 2,6 2,57
40 - 44,5 - - - - - - 2,6 2,70
40 1 ½” 48,3 4,05 4,43 3,25 3,61 2,9 3,23 2,6 2,95
50 - 57 - - - - - - 2,9 3,90
50 2” 60,3 4,50 6,17 3,65 5,10 2,9 4,08 2,9 4,14
65 2 ½” 76,1 4,50 7,90 3,65 6,51 3,2 5,71 2,9 5,28
80 3” 88,9 4,85 10,10 4,05 8,47 3,2 6,72 3,2 6,81
100 - 108 - - - - - - 3,6 9,33
100 4” 114,3 5,40 14,40 4,50 12,10 3,6 9,75 3,6 9,90
125 - 133 - - - - - - 4,0 12,8
125 5” 139,7 5,40 17,80 4,85 16,20 - - 4,0 13,5
150 - 159 - - - - - - 4,5 17,1
150 6” 168,3 5,40 21,20 4,85 19,20 - - 4,5 18,1
200 216 - - - - - - 6,0 31,1
200 8” 219,1 - - - - - - 5,9 31,0
TABLA 13A; DIMENSIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LAS TUBERÍAS (s/ ANSI B36-10 &
B36-19).
TABLA 13B; DIMENSIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LAS TUBERÍAS (s/ ANSI B36-10 &
B36-19).
TABLA 13C; DIMENSIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LAS TUBERÍAS (s/ ANSI B36-10 &
B36-19).
TABLA 13D; DIMENSIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LAS TUBERÍAS (s/ ANSI B36-10 &
B36-19).
TABLA 13E; DIMENSIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LAS TUBERÍAS (s/ ANSI B36-10 &
B36-19).
La tercera forma para designar el espesor, es la designación “API", mediante sus normas 5L, 5LS
y 5LX, las cuales no incluyen referencias entre tamaño y espesores de fabricación y cuyas
dimensiones pueden verse en las tablas previas a estas ultimas.
Para el transporte de agua potable, o de servicio de planta, así como la conducción de aguas
negras se utilizan tuberías realizadas con materiales muy diversos, como gres, hormigón
centrifugado, armado o con alma de chapa de acero, etc.
Bajo la norma API, hay 4 tipos muy utilizados, los cuales comparten prácticamente una
misma denominación, como se aprecia a continuación:
Æ API-5L tipos I y II; Tuberías de acero al carbono, soldadas o sin soldadura, para
conducciones de gran diámetro. La tensión de rotura es de; 43.000 PSI. La forma de
describir esta tubería en una especificación podría ser así:
TUBERÍA 8”a 18” BE (extremos biselados) SCH-20 API-5L gr.B sin soldadura.
Æ API-5L grados A y B; Tuberías soldadas de acero al carbono, para conducciones de
gran diámetro. La tensión de rotura es de; 48.000 PSI en grado A, y de 60.000 PSI en
grado B.
La forma de describir esta tubería en una Especificación podría ser así:
TUBERÍA 6”a 14” BE (extremos biselados) SCH-40 API-5L gr.B sin soldadura.
La norma API, además de la clase API 5L para uso con fluidos, en Ø de 1/8 a 80”, que
incluye un total de 11 grados, con tensiones de rotura, entre 45.000 y 90.000 PSI, también
dispone de la clase API 5CT para usos petrolíferos, en Ø de 4 a 20”, que incluye un total
de 11 grados, con tensiones de rotura, entre 60.000 y 135.000 PSI,
Se adjunta, algunos datos sobre la tubería de acero al carbono, soldada o sin soldadura,
bajo la norma DIN, que rigen las características dimensionales y de calidad del acero:
? DIN 2440 (acero St-33.2) serie semipesada, apta para ser roscada, acabada en negro o
galvanizada, con Ø entre 3/8 y 6” y espesores entre 2 y 4,85 mm.
? DIN 2441 (acero St-33.2) serie pesada, apta para ser roscada, acabada en negro, en Ø
de 3/8 a 6” y espesores entre 2,65 y 5,6 mm.
? DIN 2442 (acero St-35), como DIN 2441, pero para usos de mayor responsabilidad
(prescripción de calidad).
? DIN 2448 (acero ST-37) como DIN 2441, pero sin soldadura, para usos de mayor
responsabilidad que los anteriores (prescripción de calidad).
Como tubería de acero al carbono sin soldadura, aptas para su empleo en plantas de
proceso, bajo norma DIN, con Ø entre 3/8 y 20” y espesores según serie de presión, con
las siguientes calidades:
? DIN 2449 (acero St-00), para PN-10, 16 y 25.
? DIN 2450 (acero St-35), para PN-40, 64, 80 y 100.
? DIN 2451 (acero St-44/45) para PN-40, 64, 80 y 100.
? DIN 2455 (acero St-52) para PN-40, 64, 80 y 100.
? DIN 2456 (acero St-55) para PN-40, 64, 80 y 100.
? DIN 2457 (acero St-52) para PN-64, 80 y 100.
La equivalencia entre aceros bajo las normas ASTM, API y DIN, viene dada por la
siguiente tabla:
Æ A-335 grados P5, P7 y P9; Tuberías sin soldadura, de acero al cromo- molibdeno, con
acabado en negro, para conducciones con posibilidad de corrosión y temperaturas
superiores a 750 ºF. La tensión de rotura es de; 60.000 PSI..
La forma de describir esta tubería en una especificación podría ser así:
PIPE 8” a 20”: Seamless ASTM A-335 grado P5 Schedule 80.
Æ A-335 grado P5b; Tuberías sin soldadura, de acero al cromo-silicio, con acabado en
negro, para conducciones con posibilidad de corrosión y temperaturas superiores a
750 ºF. La tensión de rotura es de; 60.000 PSI.
Æ A-335 grado P5c; Tuberías sin soldadura, de acero al cromo-titanio, con acabado en
negro, para conducciones con posibilidad de corrosión y temperaturas superiores a
750 ºF. La tensión de rotura es de; 60.000 PSI.
Æ ASTM A-333, tuberías soldadas o sin soldadura, acero aleado, para baja temperatura y
alta presión (criogénicas).
Tensión de rotura: 55.000 psi, en grado 1.
65.000 psi, en grado 3.
La calidad A-155; tubería soldada por electrofusión para servicio de alta presión, cubre
ambos servicios en las siguientes calidades:
Æ Grado KCF 55; tensión admisible @ 200º F = 18.150 PSI.
Æ Grado KCF 60; tensión admisible @ -20º F = 20.000 PSI.
Æ Grado KCF 65; tensión admisible @ -20º F = 21.700 PSI.
Æ Grado KCF 70; tensión admisible @ -20º F = 23.300 PSI.
Se adjuntan algunos datos sobre la tubería de acero aleada, soldada o sin soldadura, bajo
la norma DIN, que rigen las características dimensiónales y de calidad del acero:
? DIN 17175, sin soldadura para altas temperaturas, hay 7 grados, acabada en negro en
Ø de 3/8 a 6” y espesores entre 2,65 y 5,6 mm; las características de estos grados, son:
? 17 Mn 4, con carga de rotura entre 460 & 580 MPa (1 MPa = 10, 197 kg/cm2 ).
En las tablas siguientes pueden verse la influencia de los diversos aleantes en las
características mecánicas de las tuberías.
Sobre el grupoƒ, en este epígrafe se describen las dos calidades más habituales bajo
normas ASTM, al ser esta la más utilizada en petroquímica, junto con la ANSI, en el
resto de los usos.
Patrocinado por; TECNICAS REUNIDAS, S.A. 59
Con la colaboración de DYNATEC, S.A.
C/ Bravo Murillo, nº 297; 2º 2E, 28020 Madrid; 915-920-300.
Dirigido por Jesús Escobar García 639-155-420; jesus@jescobar.com
CURSO DE DISEÑO DE TUBERÍAS PARA PLANTAS DE PROCESO (2.006). 60
Æ Calidad A-312; tipos AISI-304, 316, 317, 321 y 347; comprenden 48 tipos de
aleación, para tuberías soldadas, o sin soldadura, de acero al cromo-níquel, austenítico,
utilizadas con fluidos con alto nivel de corrosión, sometidos a alta o baja temperatura
(criogénico).
Carga de rotura, entre 65.000 y 115.000 psi.
Limite elástico, entre 25.000 y 62.000 psi.
Los tipos comerciales más habituales son:
¢ Tubería sin soldadura, en AISI-304L o 316L.
¢ Tubería soldada, en AISI-304 o 316.
La forma de describir esta tubería en una especificación podría ser así:
PIPE 8” and smaller: Seamless or welded ASTM A-312, type 304.
10” and larger: Welded ASTM SA-358, type 304, class 1.
2” and smaller: Schedule 40S; y 2½” thru 6” Schedule 20S.
8” thru 24” Schedule 10S.
Æ Calidad A-358; tipos 304, 304N y 316; abarca un total de 28 tipos de aleación, para
tuberías soldadas, de acero al cromo- niquel, austenitico, para alta temperatura, en
sistemas con alto nivel de corrosión. El tipo de soldadura y su nivel de inspección dan
lugar a 5 clases:
Clase j, con metal de aportación, doble cordón (interior y exterior), radiografiada al
100 %.
Clase k, con metal de aportación, doble cordón (interior y exterior), sin radiografiar.
Clase l, con metal de aportación, cordón exterior, radiografiada al 100 %.
Clase m, igual a l salvo que la 1ª pasada se realiza sin metal de aportación.
Clase n, con metal de aportación, doble cordón (interior y exterior), radiografiada por
zonas, (no inferiores al 2 % de la longitud total).
Carga de rotura, entre 70.000 y 115.000 psi; 75.000 psi para el tipo 304 y de 80.000
psi para los 304N y 316
Limite elástico, entre 25.000 y 62.000 psi.
La forma de describir esta tubería en una especificación podría ser así:
PIPE 1/2” a 24”: PE (extremos planos), SS (sin soldadura) ASTM A-358, type 304L.
10” and larger: Welded ASTM SA-358, type 304, class 1.
2” and smaller: Schedule 40S; y 2½” thru 14” Schedule 20S.
Los tipos AISI-304 y 304L (cromo-níquel), este último más apto para la soldadura, es
una de las calidades en las que podemos obtener tuberías, accesorios para tuberías
(bridas, codos, etc.), chapas, perfiles, tornillería, etc. Es el tipo más versátil para las
condiciones de servicio menos exigentes, en la calidad AISI-304L pueden obtenerse
chapas gruesas, para la realización de calderería y/o estructuras diversas.
El tipo AISI-316 (cromo-níquel- molibdeno) es una de las calidades en las que podemos
obtener tuberías, accesorios para tuberías (bridas, codos, etc.), chapas, perfiles, tornillería,
etc. Es el tipo más adecuado para las condiciones de servicio más exigentes.
Los tipos AISI-304N y/o AISI-316N se emplean en sustitución de los tipos AISI 304 y
316 cuando sea preciso disponer de valores de resistencia mecánica (límite elástico)
más elevados que los tipos tradicionales ya citados, pero no tienen un ámbito de
suministro tan amplio.
El tipo AISI 410 : se emplea en estado bonificado (*), cuando sea necesario una buena
resistencia mecánica; para piezas de bombas y compresores, para tubos destinados a
intercambiadores de calor que operen a elevadas presiones y también, en el proceso
químico de producción de polietileno. Para los vástagos de válvulas de motores, resulta
adecuado el AISI-420.
(*) Se conoce con el nombre de bonificación al tratamiento térmico combinado de temple +
revenido (**) a que se somete a un acero para obtener la máxima maleabilidad, para poder
conformar el metal, sin perdida de sus cualidades mecánicas, ni de su tenacidad.
(**) Se denomina revenido o revenido de ablandamiento, al tratamiento térmico al que son
sometidos los aceros templados (posterior a la fase de temple), consistente en un
calentamiento entre 175 y 225 ºC, para la eliminación de tensiones y la destrucción parcial de
la acritud.
El AISI 430 resulta aconsejable para uso general, en medios frecuentemente oxidantes
y en el caso de ataques por ácido nítrico.
Cada una de estas calidades presenta unas composiciones químicas distintas y unas
características mecánicas diferentes, pese a compartir la misma denominación, como se
aprecia a continuación.
Tubería tipo inconel, realizada mediante una aleación de Níquel y Cromo con otros
elementos, incluido el hierro, para tramos donde se necesite alta resistencia a la fatiga, la
presión, corrosión y/o temperatura, sus calidades y formas de presentación, son:
? Inconel, calidad ASTM B-167; comprende cinco tipos de aleación de Níquel (45 a 75
%), Cromo (26 a 14 %) y Hierro (21 a 6 %). Se utiliza en tubería sin soldadura, acabada
en caliente, con tratamiento posterior en frío o en caliente y recocido, resistente a la
corrosión y al calor. Carga de rotura, entre 80.000 y 130.000 psi.
Limite elástico, entre 30.000 y 105.000 psi.
? Inconel, calidad ASTM B-444; aleación única de Níquel, con un contenido de este
metal, del 58 %, como mínimo, Cromo (20 a 23 %), Molibdeno (8 a 10 %) y Niobio
(3,15 a 4,15 %).
Utilizada en tubería sin soldadura, con tratamiento posterior en frío, su tratamiento
térmico posterior da lugar a dos grados o clases:
¢ Grado I, recocido, para fluidos con temperatura de hasta 1.100º F (593º C).
Carga de rotura, 120.000 psi.
Limite elástico, 60.000 psi.
¢ Grado II, recocido de solubilización, para tuberías que soporten temperaturas por
encima de 1.100º F (593º C), y que resistan la fluencia (creep) y la rotura por calor.
Carga de rotura, 100.000 psi.
Limite elástico, 40.000 psi.
? Inconel, calidad ASTM B-517; comprende cuatro tipos de aleación de Níquel (45 a 72
%), Cromo (17 a 14 %) y Hierro (25 a 6 %), alguna de ellas con otros aleantes como;
Cobre, Titanio, Aluminio, Circonio, Ytrio, y Cerio.
Calidades utilizadas en tubería soldada, con tratamiento posterior en frío y recocido,
resistente a la corrosión y al calor.
Carga de rotura, entre 80.000 y 94.000 psi.
Limite elástico, entre 35.000 y 43.000 psi.
Tubería tipo incoloy, realizada mediante una aleación de Níquel, Cromo y otros aleantes,
para tramos donde se necesite alta resistencia a la corrosión y/o la temperatura, sus
calidades son:
? Incoloy, calidad ASTM B-407; abarca cinco aleaciones de Níquel (35 a 39 %), Cromo
(19 a 27 %) y Hierro (39,5 % máximo), algunas de ellas incluyen aleantes como Cobre,
Titanio, Aluminio, Niobio, Molibdeno, Tungsteno y Cobalto.
Empleadas en tubería sin soldadura, acabada en caliente o en frío con recocido
posterior, resistentes a la corrosión, la fluencia (creep) y la rotura por calor; tres de estas
cinco aleaciones soportan temperaturas superiores a 1.100º F = 593ºC.
Carga de rotura, entre 65.000 y 130.000 psi.
Limite elástico, entre 25.000 y 105.000 psi.
? Incoloy, calidad ASTM B-423; Comprende dos aleaciones de Níquel (38 a 46 %),
Cromo (19,5 a 23,5 %), Hierro (22 % mínimo), Cobre (1,5 a 3 %) y Molibdeno (2,5 a
6,5 %). Laminada en caliente o en frío y recocida, para tubería sin soldadura, resistente
a la corrosión.
Carga de rotura, entre 85.000 y 125.000 psi.
Limite elástico, entre 35.000 y 100.000 psi.
? Incoloy, calidad ASTM B-514; Abarca a tres aleaciones de Níquel (35 a 39 %), Cromo
(19 a 27 %) y Hierro (39,5 % mínimo), otros aleantes son Cobre, Titanio, Aluminio,
Molibdeno, Niobio, Cobalto, Boro y Tungsteno. Laminada en frío y recocida, para
tubería soldada, resistente a la corrosión y el calor.
Carga de rotura, entre 65.000 y 90.000 psi.
Limite elástico, entre 25.000 y 40.000 psi.
Tubería soldada tipo Hastelloy; calidad ASTM B-619, realizada mediante una amplia
variedad de aleaciones Níquel y Cromo con otros aleantes, para tramos donde se necesite
alta resistencia a la corrosión y/o la temperatura, sus variedades son:
Níquel-Molibdeno.
Níquel-Cromo-Molibdeno.
Níquel-Cromo-Hierro-Molibdeno.
Níquel-Cromo-Hierro-Cobre-Molibdeno.
Níquel-Cromo-Hierro-Cobre.
Níquel-Cromo-Tungsteno-Molibdeno.
Níquel-Cromo-Carbono-Molibdeno.
Níquel-Cromo-Carbono-Cobre-Molibdeno.
Níquel - Cromo - Cobalto - Silicio.
Resistente al calor y la corrosión.
Carga de rotura, entre 75.000 y 110.000 psi.
Limite elástico, entre 28.000 y 55.000 psi.
Diámetro, hasta 8”.
Schedules; 5S, 10S, 40S y 80S.
Como se ha indicado, sus espesores, para cada uno de estos materiales, es función del
tipo de presión nominal PN, los valores de la citada presión, son:
PN-6 ⇒ Máxima presión @ 20 ºC = 6 kg/cm2 .
PN-10 ⇒ Máxima presión @ 20 ºC = 10 kg/cm2 .
PN-16⇒ Máxima presión @ 20 ºC = 16 kg/cm2 .
Las ventajas de este tipo de polímeros son las siguientes; no es atacado por la
materia orgánica del terreno, ni por óxidos o bacterias, esto le permite conducir
sin corrosión muchos productos químicos. No es inflamable, su ignición se
extingue por si misma (sus gases son tóxicos). Tiene baja conductividad
eléctrica (se utiliza como aislante eléctrico). Se le puede dar forma con baja
temperatura relativa (120 ºC). Su baja rugosidad interior facilita la ausencia de
incrustaciones. Su baja conductividad térmica es una eficaz protección contra la
helada, en el transporte de agua mediante tubería no enterrada. Su bajo limite
elástico le permite absorber la sobrepresión del golpe de ariete o del aumento de
volumen por helada.
Bajo la norma UNE 53112 hay 5 gamas o series de espesores, cada una de ellas
definidas por un número, con las siguientes presiones nominales, con
temperaturas superiores a 0 ºC e inferiores a 60 ºC:
⇒ Serie 6,25; presión nominal = 4 kp/cm2 .
⇒ Serie 10; presión nominal = 6 kp/cm2 .
⇒ Serie 16,6; presión nominal = 10 kp/cm2 .
⇒ Serie 25; presión nominal 16 kp/cm2 .
La serie 20 corresponde a tubería para saneamiento, sin presión.
Su utilización más típica es como tubería enterrada de hasta ∅ 400 mm., se usa,
para redes de agua potable y de planta (no potable) y para redes de evacuación
de aguas negras, corrosivas o con alto contenido de sólidos.
Sobre el ABS, presenta las siguientes ventajas; mayor resistencia química a los
ácidos inorgánicos concentrados, a los alcoholes, soluciones salinas,
combustibles, aceites minerales y vegetales. Mayor resistencia a la tracción, en
consecuencia, los espesores de pared de los tubos y el coste resultante por metro
son inferiores a los del ABS, a igualdad de presiones de trabajo.
Es inmune a una amplia gama de entornos corrosivos, tanto por lo que se refiere
al medio que transporta como al terreno en que se tiende. Se utiliza en redes de
agua potable o de planta (no potable) y otros líquidos bajo presión, como
sustancias ácidas, lejías o productos corrosivos y de las industrias de
alimentación y bebida, con temperatura no superior a 45 ºC. También tiene una
gran resistencia a las heladas y puede montarse a la intemperie sin precauciones
especiales.
Es tan inerte químicamente que no es posible soldarla por disolvente, por lo que
los tubos y accesorios de PP se empalman normalmente por soldadura por
fusión, a tope, o mediante uniones de enchufe y soldadura (SW).
Patrocinado por; TECNICAS REUNIDAS, S.A. 70
Con la colaboración de DYNATEC, S.A.
C/ Bravo Murillo, nº 297; 2º 2E, 28020 Madrid; 915-920-300.
Dirigido por Jesús Escobar García 639-155-420; jesus@jescobar.com
CURSO DE DISEÑO DE TUBERÍAS PARA PLANTAS DE PROCESO (2.006). 71
Los tubos se clasifican de acuerdo con su adecuación para roscar y las presiones
máximas continuas admisibles de la manera siguiente:
? No adecuadas para roscar:
Clase B ⇒ máxima presión @ 20 ºC = 6,0 bar.
Clase C ⇒ máxima presión @ 20 ºC = 9,0 bar.
Clase D ⇒ máxima presión @ 20 ºC = 12,0 bar.
Clase E ⇒ máxima presión @ 20 ºC = 15,0 bar.
? Adecuadas para roscar:
Clase T ⇒ máxima presión @ 20 ºC = 12,0 bar.
Esta tubería no conduce el calor con tanta facilidad como los metales, por ello no
es tan preciso el aislamiento, especialmente si los tubos son de pared gruesa y el
espesor de pared es suficiente para proteger el contenido contra las heladas. El
ABS conserva la ductilidad hasta -40 ºC, aunque será necesario en instalaciones
expuestas a temperaturas muy bajas durante períodos prolongados.
Las principales ventajas del ABS sobre el PVC rígido son; su mayor resistencia
al choque, especialmente entre +10 y -20 ºC, su mejor resistencia al calor, que
permite trabajar con bajas presiones a temperaturas de hasta 80 ºC, la mayor
Patrocinado por; TECNICAS REUNIDAS, S.A. 72
Con la colaboración de DYNATEC, S.A.
C/ Bravo Murillo, nº 297; 2º 2E, 28020 Madrid; 915-920-300.
Dirigido por Jesús Escobar García 639-155-420; jesus@jescobar.com
CURSO DE DISEÑO DE TUBERÍAS PARA PLANTAS DE PROCESO (2.006). 73
Es muy útil para sistemas de tuberías de plantas químicas, gracias a sus elevadas
características de resistencia a los disolventes y a las altas y bajas temperaturas
(desde –40 ºC hasta +140 ºC), junto con unas buenas cualidades mecánicas. Por
estas razones, ofrece con frecuencia una alternativa económica a otros materiales
caros; las válvulas y accesorios pueden unirse mediante el proceso de
termofusión.
Para evitar las soldaduras, las tuberías emplearan tubos rectos con los extremos provistos
de bridas planas (FF ⇔ Flat Flange) o de cara realzada (RF) y accesorios con los
extremos con el mismo tipo de unión.
Su limite de uso, por temperatura se encuentra entre -20 y +250 ºC, dependiendo
la cifra final, del medio a manejar. Debido a la fragilidad del esmalte vítreo, es
recomendable el uso de gomas naturales o sintéticas (grados blandos), que
incluso pueden ser revestidas con teflón.
De estos 4 grupos, se analizaran solo los dos primeros, ya que los otros dos se utilizan en
fabricación mecánica y en tubería enterrada respectivamente.
Æ Extrusión.
El tubo extruido se utiliza en mecanización, por lo que no se analiza en este epígrafe.
k A través de soldadura por alta frecuencia; en este método se hace pasar la tubería
abierta por el interior de una bobina de inducción la cual rodea totalmente al tubo
pero sin contacto directo con dicha tubería. La bobina produce una corriente
eléctrica de alta frecuencia que genera un campo de baja inductancia; que hace
aumentar la temperatura sólo en una zona muy estrecha de los bordes (de hasta 0,8
mm.) y una vez alcanzada prácticamente la temperatura de fusión mediante presión
(forja), se precede a la unión de
los bordes (sin aporte de
material).
Æ Con soldadura por arco eléctrico; para este procedimiento se utilizan 4 métodos:
j Soldadura bajo atmósfera inerte “TIG”; En este tipo de soldadura se crea el arco
entre los bordes a soldar y un
electrodo de tungsteno, protegiendo
el arco, con una atmósfera de gas
inerte (argón) para evitar la
oxidación del metal fundido.
Existen 2 variantes:
¢ Soldadura sin aporte de material, uniendo los bordes por presión.
¢ Soldadura con aporte, fundiendo un hilo de aportación en la zona del arco.
k Soldadura bajo atmósfera inerte “MIG”; en este caso el arco se crea entre un
electrodo consumible en forma de alambre, que se alimenta automáticamente, a
través de una pistola
de soldar, protegiendo
el arco con atmósfera
de gas.
El arco se genera bajo una capa de polvo granulado denominado “flux” que protege
el arco, lo estabiliza, genera una escoria de viscosidad y tensión superficial
adecuadas, que protege al baño de fusión con esa escoria y enfría el cordón lo
suficiente, e incluso permite añadir elementos de aleació n o compensar la pérdida
de ellos. Estas instalaciones suelen disponer de doble cabezal interior y exterior,
proporcionando un doble arco solapado, durante la ejecución de la soldadura.
m Soldadura por plasma “PAW”; este proceso de soldadura utiliza los mismos
principios que la soldadura TIG, pero el gas protector (argón) se convierte en
plasma (*), con lo que se consiguen temperaturas mucho más elevadas y se pueden
soldar espesores mayores.
La soldadura se puede efectuar de 2 modos, con metal de aportación, ó sin él, como
la “TIG”.
El largo en que se suministran las tuberías (radom lengths), va de 6 a 8 metros, la media es de unos 7
metros, o en tramos dobles (double radom length) de unos 12 metros.
Patrocinado por; TECNICAS REUNIDAS, S.A. 81
Con la colaboración de DYNATEC, S.A.
C/ Bravo Murillo, nº 297; 2º 2E, 28020 Madrid; 915-920-300.
Dirigido por Jesús Escobar García 639-155-420; jesus@jescobar.com