Dragoon Volumen 1 Recopilatorio S

DRAGOON ~ THE WAY TO THE DRAGON KNIGHT ~ 1
ALEX LÁGUNA 1
2
ALEX LÁGUNA
3
ALEX LÁGUNA
Dragoon 1: El muchacho Egoísta
Dragoon 2: El niño odiado
Dragoon 3: El muchacho en un viaje
Dragoon 4: El muchacho sospechoso
Dragoon 5: El Pickup Boy y el chico Reencarnado
Dragoon 6: El muchacho y la chica samurai
Dragoon 7: El muchacho y la mujer mayor
Dragoon 8: El muchacho, el jabalí, y los compañeros de clase
Dragoon 9: El muchacho y la chica Elfa
Dragoon 10: El sueño de la chica Samurai y el muchacho
Dragoon 11: El muchacho, El idiota de la espada y el idiota de la magia
Dragoon 12: El muchacho, el encuentro y una chica de rojo
Dragoon 13: El muchacho y el hermano menor
Dragoon 14: El muchacho y la princesa
Dragoon 15: El muchacho y los Eventos
Dragoon 16: El muchacho y el compromiso
Dragoon 17: El muchacho y el desafío
Dragoon 18: El muchacho y el escape
Dragoon 19: El muchacho y el pájaro
Dragoon 20: Los Tres idiotas y los peluches
Dragoon 21: El <<Gran caballero>> y el director
Dragoon 22: El muchacho y las caricias
ALEX LÁGUNA 4
Dragoon 23: El muchacho y una oportunidad
Dragoon 24: El Senpai y el muchacho
Dragoon 25: La princesa muñeca, los tres idiotas y la realeza
Dragoon 26: El mago idiota y el dragón idiota
Dragoon 27: Hermana mayor y hermana menor
Dragoon 28: El espadachín idiota y el dragón idiota
Dragoon 29: El Protagonista y el personaje de apoyo
Dragoon 30: Los Tres Idiotas y el Rey
Dragoon 31: El rival de la princesa muñeca
Dragoon extra 1: Superar a Marty
ALEX LÁGUNA 5
Dragoon 1: El muchacho Egoísta
Era un territorio no muy lejos de la capital del continente Courtois, Reino Courtois,
sus vastas tierras pertenecientes a uno de los tres principales nobles de más alto
rango del reino, los "Tres Lores”. Estos eventos tendrían lugar en las tierras del
Archiduque Arses. La casa Arses era un linaje que había caído a la corrupción
durante la larga historia de Courtois.
Explotando con altos impuestos a su gente, aquel territorio recibía sobornos

desenfrenados y carecía de cualquier sentido de vigor. Pero a medida que el
tiempo pasaba las personas no podían abandonar tan fácilmente, sólo podían
aguantar el dolor.
En esa residencia noble vil, un niño de cinco años de edad, egoísta y arrogante, el
hijo mayor Rudel Arses llevó su vista hacia el cielo con los ojos muy abiertos.
“¿¡Q-Qué es eso!?”
Lo que Rudel vio en el cielo era un gran y poderoso cuerpo de tonalidad

esmeralda profundo, grandes alas que se movían libremente estirándose a través
del cielo... esas escamas y cuernos que trajeron a la mente reptiles dieron a su
cuerpo una sensación de grandeza.
Era un dragón... y aquellos que los controlaban, los caballeros que protegían el
país se les dieron el nombre de <<Dragoons>>.
Rudel pidió inmediatamente a los sirvientes a su alrededor sobre el dragón que

había visto en el cielo. Su tono era prepotente, y no el tipo de actitud que uno
esperaría de un niño de cinco años pidiendo algo a un adulto.
ALEX LÁGUNA 6
"¿¡Que es eso!? Nunca oí que… ¿¡por qué no me lo dijeron!?”
Los criados lo encontraron extraño había un niño en este país que no conocía
sobre los dragones. Pero se trataba del niño que odiaba estudiar y ejercitarse,
aquel chico de mal carácter Rudel. Irritados como estaban, los funcionarios
explicaron cortésmente sobre el dragón y el caballero dragón al chico.
“Los dragones están entre los más fuertes de los monstruos, y ellos son
monstruos que cuentan con un alto intelecto.”
“A quien esos dragones obedecen son a los <<Dragoons>> ... los caballeros más
fuertes de Courtois.”
“Los caballeros que se convierten en <<Dragoons<< poseen no sólo la fuerza,

sino también el orgullo de los caballeros la 'virtud'.”
Al oír esas palabras, los ojos de Rudel cambiaron de los de un pescado podrido
con orgullo, a los ojos de un niño lleno de admiración. Pero incluso después de
escuchar eso...
“¿¡Cuánto se tiene que pagar por aquella „virtud‟!? Voy a dar todo lo que sea
necesario, ¡para obtener un dragón!”
Incapaz de entender el significa de virtud, su declaración sobre comprarla trajo

algunas miradas realmente cansadas por parte de los sirvientes. Cuando
pensaban sobre cómo este niño será el siguiente jefe de la casa, los sirvientes
incluso dejaron salir una ligera intención asesina... pero hay un único sirviente que
tuvo una idea. La idea de cómo enseñar a ese estúpido mocoso los dolores de la
realidad...
En ese momento, nadie podría haber imaginado que esas palabras cambiarían a
la casa Arses y el Reino Courtois. Cierto, todo había empezado como la 'maldad'
ALEX LÁGUNA 7
de estos sirvientes con exceso de trabajo.
“Rudel-sama, 'virtud' es una muestra de la dignidad y el carácter de una persona.

No es algo que se puede obtener con el dinero. Es un objeto de tal valor que sólo
se puede obtener con un esfuerzo serio “.
En esas palabras, Rudel hizo una expresión de no haber entendido. Rudel odiaba
estudiar, y él era un niño egoísta. Él tenía un tutor, pero no escuchaba sus
palabras, a sus clases solo había asistido un puñado de veces.
“¿Cómo puedo ser un <<Dragoon>>? ¡Quiero ser un <<Dragoon>>!”
Al enterarse de ello, los sirvientes reían en sus pensamientos. ¿De verdad cree
que puede convertirse en uno? Un duro entrenamiento, poniendo a prueba sus
propios conocimientos y el refinamiento del carácter, eran los héroes de Courtois
que incluso los dragones obedecían… los servidores cortésmente le mostraron la
realidad a Rudel.
“Creo que va a ser difícil...aquellos que se convierten <<Dragoons>> son

solamente los caballeros más fuertes del reino. Significa que han templado su
fuerza y bondad, su conocimiento y su cultura ... también ellos tienen que ser
reconocidos por los dragones “.
“¿¡Estás diciendo que es imposible para mí!?”
"Sí. Pero eso no es un problema con usted mismo. Simplemente es difícil llegar a
ser un <<Dragoon>>. Se dice que incluso en las vastas tierras de Courtois, es una
bendición si diez <<Dragoons>> son nombrados en un año “.
Rudel no tomó muy bien esa explicación. Su anhelo al ver el primer dragón en su
ALEX LÁGUNA 8
vida ardía lo suficientemente fuerte como para chamuscar el pecho de un niño.
“... ¿Cómo puedo ser uno? Si no es imposible, entonces eso no significa que hay
alguna manera de ser uno, ¿verdad? ¿¡Cómo puedo ser un <<Dragoon>>!?”
Suspirando por la actitud de Rudel, los sirvientes indirectamente le dijeron

'entonces dejar de jugar todo el tiempo y arregla esa personalidad tuya!' en su
explicación .
“Rudel-sama, si continúa con su estilo de vida actual, nunca se convertirá en un

<<Dragoon>>. Un estilo de vida propio de un noble bondadoso, que no cambia a
todos, y una incesante diligencia es importante... en este momento, carece en
todos los campos.”
Los sirvientes lo dijeron claramente. Había una razón por la que tenían que decir
todo eso. En términos generales, Rudel era un idiota. Sus acciones eran
exorbitantes, y él siempre estaba molestando en su entorno. Sus padres sólo
sintieron valor en él como el próximo heredero dejándolo a su suerte, ya que
adoraban su hermano más joven.
Siempre olvidaría al instante cuando alguien se burlaba de él. Aquello tenía

relación a la actitud fría de sus servidores.
Tal vez Rudel era en realidad alguien muy lamentable. Nadie le hacía compañía
como se debia, los sirvientes siempre se burlaban de él... pero en este momento,
Rudel había conocido una existencia que le hizo perder el interés en todas esas
cosas.
Rudel había encontrado un objetivo. A partir de ese día en adelante, el niño

egoísta y orgulloso realmente no pensó en nada más que en convertirse en un
<<Dragoon>>.
ALEX LÁGUNA 9
Desde el día siguiente, Rudel vio como el sol se subía. Como él siempre se
levantaba justo antes del mediodía era la primera vez que lo veía, no había ningún
sirvientes en su habitación mientras se cambiaba de ropa para ejercitarse. No,
había un sirviente allí, pero él estaba dormido en su silla, sin mostrar signos de
despertarse.
El día que los sirvientes se burlaban de él, habia pedido a cada sirviente lo que
debería hacer para llegar a su objetivo. Aun encontrándolo una molestia, los
sirvientes habían explicado a regañadientes, y Rudel había memorizado con todas
sus fuerzas lo que dijeron.
“Levantarse temprano y correr, comer alimentos saludables y masticar bien antes

de tragar...”
Murmurando para sí mismo, Rudel salió de su habitación y se fue... a la luz

todavía débil del sol en la mansión, se veía la forma de un errante, un niño que
caminaba murmurando cosas era algo extraño.
Y la gran mansión era prácticamente lo que uno llamaría un castillo. Como Rudel
corria por el patio del castillo, el rápidamente se agotó. En este momento, su estilo
de vida diario desordenado y de comer en exceso le estaba atormentando... ¡al
sólo tener cinco años!
Viendo como actuaba, los sirvientes y guardias levantaron sus voces y se rieron.
Entre ellos había incluso algunos que abiertamente se burlaban de él. Pero ante
todo eso, Rudel corrió sin prestarles atención alguna.
ALEX LÁGUNA 10
Cuando terminó de correr, se encontraba cubierto de sudor, y su cuerpo no estaba

en un estado en el que podría tomar cualquier alimento. Pero aun así, fue a la
cocina, y le pidió al chef que preparara algo saludable. Esa fue la primera vez que
Rudel hizo una petición sincera, pero al enterarse de ello, el chef, en parte debido
a lo ocupado que estaba en la mañana; ni siquiera se detuvo a pensar en la razon.
(AL: según lo que entendí, parece que el tipo le dio la comida solo por maldad y
desquitarse, creo)
Entendido, fue todo lo que dijo mientras preparaba una comida propia de la
solicitud realizada.
Rudel comía generalmente solo. No es especialmente querido por sus padres, y

es continuamente desdeñado por los sirvientes de la casa. Y lo que se apilaba su
única mesa eran todos los alimentos que odiaba... verduras, productos lácteos y
pollo por sus proteínas ... desde la perspectiva de un plebeyo, sería una fiesta
extravagante, pero Rudel era el hijo mayor de un archiduque.
Este tratamiento fue terrible. Lo que es más, no había ninguna señal de que el
sabor de los alimentos se hizo a su gusto. Las verduras que odiaba todavía eran
amargas, y los otros platos no eran el tipo de cosas que a cualquier niño le
gustaría.
Eso fue simplemente lo mucho odiaban a Rudel. E incluso si él pensaba vengarse,

era un idiota, por lo que se olvidara de ello casi inmediatamente, dirían aquellos
que evidentemente lo acosaban.
Pero aun así, Rudel,
"¿Gracias por la comida?"
Dio un saludo incómodo mientras comía su desayuno. ¡Amargo! Pensó mientras lo
ALEX LÁGUNA 11
soportó para convertirse en un caballero dragón. Y después de eso era el tiempo

de estudio con su tutor en casa. Incluso si Rudel había encontrado la motivación,
el tutor no la tenía. Aunque respondía cuando él preguntaba por lo general, el
resto de ella fue arrojada al viento.
(AL: básicamente el tutor le valió madres y lo ignoró :v)
Y aun así, Rudel leía su libro de texto, pedía una y otra vez sobre las cosas que no
entendía. El tutor en casa solo podía pensar en Rudel como un idiota.
“Ni siquiera sabe eso, ¿y está tratando de ser un <<Dragoon>>? Realmente es un

tonto “.
Escupió un poco de cinismo en sus palabras... pero fue aquí donde los residentes
de la mansión estaban bajo un malentendido. Si bien hubo un problema con las
acciones y los pensamientos de Rudel, pero en si su cabeza no estaba tan mal.
Aunque a menudo tomaría acciones sin pensar, no significaba que era idiota.
Cuando no sabía qué hacer para convertirse en un <<Dragoon>>, había pedido a

los sirvientes, y había escuchado sus respuestas. Y al instante se puso a la
acción. Tal vez esa era la fuerza de Rudel. Si actuar de inmediato era el defecto
de Rudel, esa también era su mérito.
Lo siguiente fue la formación en la esgrima y artes marciales. Pero incluso allí...
“¿¡Qué pasa, joven maestro!? Tratando de ser un <<Dragoon>>, cuando ni

siquiera puede bloquear este ataque, ¿¡estás tratando de hacerme reír!?”
Rudel se encogió ante los ataques implacables del soldado instructor. Ese soldado
sabia atormentar a su oponente sin dejar marcas duraderas era un veterano. Pero
después de haber sido asignado en este territorio, su primera tarea era enseñar la
esgrima al idiota Rudel... Él golpeó esos sentimientos contra el muchacho.
(AL: siendo honestos aquí me confundí dice he hit those feelings against the boy
pero no sé si se está desquitando o entendió el objetivo de Rudel)
ALEX LÁGUNA 12
Pero aun así, Rudel se levantó.
“¿cuán terco? ... bueno, ¡vamos a ver cuánto tiempo puede aguantar Joven
maestro!”
Se podría decir que el primer día fue el peor. Estaba sin aliento justo después de
que empezó a correr, no llegó a ninguna parte con sus estudios, y su cuerpo se
estaba formando a gritos desde el manejo de la espada. Aun así, Rudel sacó un
solo libro de la estantería y se acostó en su propia cama.
“<<Dragoons>> son los caballeros más fuertes ...”
Era la introducción de un libro sobre los <<Dragoons>> del reino Courtois de

manera similar a un libro ilustrado. Como Rudel leyó en voz alta, el sirviente a su
lado se irritó.
(Sólo tiene que ir a dormir ya, maldita mocoso... aah, tengo sueño.)
Era demasiado tarde para darse cuenta... el hecho de que el Rudel que nunca
había hecho ningún estudio decentemente a ese punto estaba leyendo un libro...
Al terminar de leer, los ojos de Rudel se cerraban con el libro aún en su cama.
“Yo definitivamente seré un <<Dragoon>>...”
ALEX LÁGUNA 13
Casi inmediatamente después de decirlo cayó dormido. El sirviente tomó el libro y

lo devolvió a su lugar original en la estantería. Giro hacia Rudel y dijo.
“Al igual que el infierno lo lograra. Realmente es un idiota... Fhaaah, debo dormir
un poco “.
La razón por la que el sirviente estaba allí en primer lugar era en caso de
emergencias. Definitivamente no estaba en una posición en la que estaba bien
para dormir.
(AL: y ese es un gran ejemplo de un trabajador, por favor denle un premio, enserio
se lo merece)
ALEX LÁGUNA 14
Dragoon 2: El nino odiado
En otra mañana, Rudel se agotó de nuevo. Después de haber cumplido diez años,
Rudel había aprendido a controlar el Mana a través de su cuerpo para que
funcione a un ritmo estable. Si corría en el patio, sus padres y los sirvientes se
quejarían, por lo que ahora dejaría el castillo, y correría a lo largo de la pared
exterior de la ciudad... para ser más precisos, corría sobre la pared verticalmente.
Tal era la cantidad de velocidad a la que iba.
Correría hasta llegar al momento en que su estómago gruñiría, y confiando en el

reloj de su estómago, volvería al castillo sólo para encontrar el desayuno se había
preparado en el momento justo. En una habitación sin ningún otro, iba a comer su
desayuno... la vida diaria de Rudel no había cambiado en cinco años.
Comía de manera refinada sus alimentos sin falta.
"¡Gracias por la comida!"
El daría las gracias luego de terminar. Viéndolo así, los sirvientes encontraron
Rudel ser inquietante. Hablaba consigo mismo en una habitación vacía... incluso al
haber pasado cinco años, el tratamiento hacia Rudel no había cambiado.
Pero aun así, Rudel no estaba triste. Para Rudel, que simplemente soñaba con
convertirse en un Caballero dragón tan pronto como sea posible, no tenía tiempo
para preocuparse por otra cosa, y no sabía lo que era la bondad para empezar. La
única vez que estudió fue en el ámbito de sus libros.
Últimamente, a su tutor le hace preguntas cada vez menos. Su tutor llegó a la

conclusión de que había renunciado a tratar de hacerlo. Pero Rudel había visto a
través de la capacidad de su tutor en casa. Se volvió más frecuente que el tutor no
ALEX LÁGUNA 15
respondiera a sus preguntas, incluso si él lo pedía, por lo que había cambiado a la

opción de auto-estudio.
Había hecho numerosas peticiones a sus padres para un nuevo tutor, pero no lo
tomarían en serio. La razón es que el tutor elogiaba mucho a su hermano menor
Chlust. El tutor le había tomado tanto gusto que diría, „Chlust tiene un gran futuro
por delante’...
Pero incluso Rudel tuvo a alguien que podía respetar. Su antiguo instructor
mercenario de esgrima. No tenía ninguna relación con el joven Chlust. Chlust en si
era enseñado por algún otro famoso Maestro de Esgrima.
Un arte marcial y manejo de espada cerca de combate real tallados a fondo de

forma fiable en el cuerpo de Rudel. Fue debido a que podría experimentar de
primera mano eso que Rudel respetaba a aquel soldado... aunque todavía se
burlaba de él, sin embargo...
(AL: sep, sentí un poco de lastima por el…)
Y un día un momento crucial llegó a su vida. El nacimiento de una hermana

menor. Sus dos „hermanas‟, que tendrían tres este año, solo para aclarar no eran
gemelas. El padre de Rudel había sembrado una semilla en otro lugar.
El primero fue Erselica, nacida de su propia madre, y el otro era Lena. Las dos
recibieron tratamientos completamente opuestos. Erselica se adoraba bastante.
Sin embargo, mientras eso continuaba, Lena recibía sólo la interacción mínima.
En Courtois donde el pelo rubio era más común, Lena era una niña que contaba
con un raro conjunto de pelo negro y ojos negros. Ella se encerró en su habitación
la mayoría de las veces. Sin embargo, entre Lena y Rudel, una extraña cadena de
situaciones se repetiría. La habitación de Rudel estaba en el segundo piso,
mientras que la de Lena estaba justo debajo de ella.
ALEX LÁGUNA 16
Mientras Rudel comenzaba a moverse cada día con la salida del sol, saliendo por
la puerta principal con el tiempo se convirtió en un dolor... así que optó en saltar
por la ventana. La primera vez que Lena se dio cuenta de Rudel, pensó en él
como un personaje sospechoso. Y a partir de ese día, despertaba en ese
momento para observar a aquel sospechoso.
Despertar al amanecer, salir y volver cada día a la misma hora. Fue sólo un
tiempo después que supo que era su hermano nacido de otra madre.
En ese momento, la impresión de Rudel de Lena era.
"Genial…"
La joven era alguien bastante extraña. Lena tenía una naturaleza más cercana a la
de Rudel. El tipo de persona que actuaría antes de pensar, una chica que comía
bien y dormía menudo... y Lena tuvo interés en Rudel. Ella lo seguiría alrededor
cada día para ver su espalda.
Tal vez por eso, en los chisme de la mansión el nombre que le pusieron fue el de
'sombra persistente'. El extraño Rudel fue emparejado con su extraña hermana
menor, esto continúo como el desdén de los sirvientes hacia ellos.
"… ¿Qué estás haciendo por allá?"
“¿¡Ah!?”
ALEX LÁGUNA 17
Un día, después de haber terminado su entrenamiento con su espada, Rudel

decidió dirigirse a Lena antes de regresar a su habitación. La había notado desde
hace un tiempo, pero la ignoraba a propósito. Pero a medida que avanzaba el día
a día, Rudel estaba empezando a quedarse sin paciencia...
Cuando se giró, se encontró con una chica que nunca había visto antes... esa fue
la impresión de Rudel. Como Rudel no era muy interesado en socializar con las
personas que se encontraban dentro de la mansión, ni siquiera sabía de la
existencia de sus hermanas.
"¡Y-yo!"
Mientras Lena dio algo parecido saludo, miró inquisitivamente a él, Rudel estaba
preocupado. Nunca había esperado tal saludo viniendo de la otra parte. Y sin
darse cuenta creció un cierto interés.
"… ¿Yo?"
A partir de ese día en adelante, Lena decidió acercarse confiadamente al lado de

Rudel. Rudel tenía cierto interés en la chica que lo seguía a su alrededor sin
descanso, y la aprobó.
Y los dos empezaron a desayunar juntos.
“Bwa, esto es amargo...”
Mientras mordía un vegetal, Lena se quejó hacia Rudel. Rudel había comido
vegetales durante cinco años, por lo que no le importaba, pero en términos
ALEX LÁGUNA 18
generales, las comidas que Rudel ha probado eran terribles.
“Está lleno de nutrición, así que tienes que comer adecuadamente... mastica bien
... no, ¡no tragues de inmediato, tienes que masticar!”
La amargura de los vegetales le hacía sentir como si un agujero se abriera en su

estómago, Lena lo tragó antes de que pudiera probar el sabor. Eso fue una gran
sorpresa para Rudel ... ¡así que existía esa manera! Pensó ... parece que Rudel
y Lena eran igual de idiotas.
Y le enseñó como estudiaba. El tutor en casa ahora era nada más que una
existencia que sólo se encontraba en la mansión, e incluso si Lena estaba en la
habitación, no le diría nada.
“Uno, dos, tres... un montón.”
“... Son las cuatro.”
Tal vez Rudel pensó en ella como una molestia en un principio. Pero aprendió lo
grande que su existencia se había convertido para él cuando Lena se resfrió.
Cuando la persona que siempre le seguía a todas partes no estaba allí, no podía
dejar de preocuparse continuamente.
Y al verla al día siguiente, Rudel sintió alivio. Al darse cuenta de eso, Rudel ...
“¿Estabas sola?”
"¿Por qué?"
ALEX LÁGUNA 19
"Nada. Ahora no seas exigente, hay que masticar correctamente y comer ... como
iba diciendo, ¡no solo lo tragues!”
Por el simple hecho de que fue capaz de mantener una conversación como esa
durante el desayuno, Rudel dio sus primeras gracias de corazón.
Al otro día, Chlust y una niña que no conocía llegaron caminando por el pasillo
desde la dirección opuesta. Rudel y Lena tenían algo que hacer más adelante, así
que por supuesto ellos siguieron su camino. Pero Chlust y esa niña caminaron por
el centro del pasillo.
Rudel era el hijo mayor. Por eso, cuando caminaba por los pasillos, rara vez se
concedió el camino a otra persona. Observó detenidamente a Chlust... Detrás de
Chlust , algunos sirvientes se detuvieron mientras observaban la situación.
“Hermano, ¿no te apartaras?”
“Chlust, soy tu hermano mayor, y creo que mi posición aquí es más alta que la
tuya.”
Hermanos separados por un año, pero los que lo rodeaban pensaban en Rudel
como un idiota, y Chlust como un prodigio.
“Rudel-sama, Chlust-sama tiene prisa, así que si usted no concede el camino...”
ALEX LÁGUNA 20
Uno de los sirvientes dijo, pero Rudel no se retiraría. Se encontraba de pie sin
expresión en el lugar, mientras esperaba que la otra parte que se retirara. El único
que se sentía irritado por todo era Chlust. Chlust siempre oía de los que lo
rodeaban,
'Si tan sólo Rudel no estuviera allí... el único digno de ser el jefe de la casa
seria Chlust.'
(AL: así de odiado es el pobre… pero igual más adelante entenderán por qué está
bien que lo odien)
Eso dirían ellos. Así que debido a eso sentía un disgusto excesivo hacia la actitud
de Rudel. Y ante su linda hermanita, conceder el camino a Rudel era impensable.
Erselica agarró la mano de Chlust mientras miraba a Rudel, el hermano con el que
ella no se involucraba.
Los sirvientes que se encontraban con ellos sabían que esto no era bueno. Así,
tomaron un desvío, y llevaron Chlust por un camino diferente. Chlust se fue dando
la espalda a Rudel mientras se alejaba...
Al ver a su hermano, Erselica habló.
“Sólo hay que deshacerse de él...”
Hermanos de sangre con una gran pared entre ellos... Rudel y Chlust acabarían
peleando varias veces después de eso.
ALEX LÁGUNA 21
Dragoon 3: El muchacho en un viaje

A la edad de quince años, Rudel se había convertido en un adulto. Su cuerpo
había crecido, y su entrenamiento lo había hecho resistente. En este punto él
podía usar la magia elemental, y aparte del manejo de la espada, había aprendido
a usar la lanza y el arco...había adquirido diversas habilidades. Su hermana Lena
que siempre estaba con él tenía ocho años. Su cuerpo había crecido, y ella estaba
recibiendo una educación similar a la de Rudel.
Para Rudel, este año sería uno extremadamente importante. Se decidió que iba ir
a la academia privada en la capital Courtois.
“Hermano, ¿¡realmente vas a la capital?”
Mientras Lena atacaba con la lanza la cual era su especialidad, Rudel bloqueó con
su espada mientras respondía.
“Sí, deberías pensar en entrar también. Si no vas allá, no podrás obtener los
requisitos para ser un caballero “.
Al ver el rostro solitario de Lena, el corazón de Rudel dolía un poco. Cuando por
fin había llegado a comprender que era la soledad, Rudel entendió que no era más
que una emoción problemática.
“No te preocupes. Volveré en los descansos más largos “.
"¿¡De Verdad!?"
ALEX LÁGUNA 22
Incluso mientras tenían tal conversación conmovedora, aun así se atacaban al uno
al otro con sus armas. Sus habilidades habían crecido a tal nivel, que parecía que
se estaban riendo mientras trataban de matarse el uno al otro. El trabajo de pies
Lena y la agudeza de sus empujes pondrían a muchos adultos en vergüenza.
Rudel y que podía bloquearlos mientras tenía una conversación era bastante algo.
... Si no se les subestimara, tal vez los dos habrían sido famosos en todo Courtois
en el buen sentido.
Rudel en cierto modo era famoso. Como un mocoso estúpido que ni siquiera podía
salir en la alta sociedad... aquella era la evaluación de Rudel que se había
extendido por todo el mundo. En Courtois, donde se insiste en que el hijo mayor
sea el jefe de la familia, a menos de que suceda algo terrible, no era permitido que
un hijo más joven se hiciera cargo de la casa.
Sintiendo como su ropa sudorosa se adhería a su cuerpo, Rudel dio por terminado
el entrenamiento. Al mismo tiempo, Lena se sentó en el suelo con su respiración
entrecortada.
ALEX LÁGUNA 23
ALEX LÁGUNA 24
“¿La academia es divertida?”
"¿Quién sabe? Para mí es un lugar para convertirse en un caballero, y no me

importa si es divertida o no... No me gustaría ir a un lugar que es divertido, y que
no haga que me convierta en un caballero “.
Rudel respondio a la pregunta de Lena mientras realizaba el mantenimiento a su

espada de madera. Lena había aprendido cómo hacerlo tambien, y ella comenzó a
cuidar de su lanza.
“¿Cómo te conviertes en un caballero?”
“Tienes que terminar el plan de estudios regular, obtener suficientes créditos en

los cursos requeridos de caballeros, y tomar el examen escrito y práctico”
“Uuurrrgh...yo realmente no soy buena con los exámenes escritos…..”
Una vez que la conversación había terminado, Rudel se dio cuenta de que el sol
empezaba a ocultarse. Se levantó, y se dirigió hacia la mansión. El reloj de su
estómago le estaba diciendo que era hora de almorzar.
Unos días más tarde, Rudel subió a un carrueje rumbo a la ceremonia entrada de
la academia. Siendo descendiente de uno de los tres señores, el carruaje era
extravagante, y todos los muebles y objetos para las necesidades diarias eran
ALEX LÁGUNA 25
artículos caros.
Los ojos de la gente que veía el carruaje eran terriblemente oscuros.
No fue una buena sensación de ver el hijo de los nobles que los explotaban
saliendo a un viaje en un carruaje extravagante. De los que vinieron a despedirlo,
las actitudes de sus padres y los sirvientes no cambiaron mucho de lo habitual.
Por el contrario, algunos de ellos se regocijaron.
-„Se ha ido finalmente‟
Últimamente, Rudel había empezado a sentirse solo. En estos diez años, Rudel
había prestado especial atención a tratar a todos con respeto. El hecho de que su
evaluación todavía no había cambiado debe haber sido su culpa, pensó.
A Rudel le resultaba difícil soportar sus evaluaciones pasadas por siempre, y al

mismo tiempo, pensó que era simplemente lo desesperante que había sido. Pero
aun así, Rudel quería ser un Dragón.
Mientras se ponía en marcha, Rudel observó una carta de su hermana Lena que
apretó en su mano.
'Haz lo mejor!'
Solo esas palabras aliviaban su corazón de una forma considerable ... mientras
miraba a fuera por la ventana del carruaje, vio que el cielo estaba tan alto y lejano
como siempre. Y, al mismo tiempo, vio el dragón que él anhelaba volar a través de
él. Apresuradamente sacó su cuerpo por la ventana como si fuera a saltar, y siguió
mirando al dragón.
ALEX LÁGUNA 26
La bestia que perdió de vista pronto despertó su corazón. ¿No podría este dragón
estar bendiciendo mi viaje? Rudel lo malentendió para sí mismo. Y usando eso
como combustible, se prometió así mismo hacer todo lo posible en la academia.
Luego de haber visto a un dragón antes de llegar a la Academia de Courtois,

Rudel estaba de muy buen humor. El fue arrastrado a lo que podrías llamar la
especialidad de apertura de la academia, la congestión del tráfico alrededor de
sus puertas. Pero aun así, Rudel mató el tiempo ignorando lo que pasaba a su
alrededor.
El libro sobre dragones que había leído lo suficiente como para llevar para
desgastar su caratula, y sus nuevos libros de texto que se convertirían en algo
indispensable en la escuela ... él los leyó para matar el tiempo.
“Como pensé, este es un buen libro no importa cuántas veces lo leo.”
¿Era extraño ver a un chico de quince años sonriendo por leer algo parecido a un
libro de imágenes? Tal vez pensando así, los estudiantes comunes admitidos en la
academia enviaban Rudel algunas miradas como si estuvieran observando a un
bicho raro mientras pasaban cerca del carruaje.
Allí, una sola joven levantó la voz fuertemente.
“Que idiota. Leer un libro de imágenes hecho para halagar a los dragones
atrapados... los humanos son realmente salvajes, y los nobles están más allá de la
ayuda.
Rudel reaccionó de forma exagerada a esa voz. Colocando su libro en el asiento,

saltó del carruaje y miró a la chica. Oídos largos y cabello verde ... observando a
la chica que no podía ser nada más que una demi-humana Elfa, Rudel dió una
ALEX LÁGUNA 27
objeción a sus palabras.
“Quiero que retire lo dicho ...”
Rudel en sí mismo no podía entender por qué él saltó del carro y se acercó a la
chica. Cuando normalmente el no prestaría atención a las palabras de la gente
que lo rodea, para que reaccionara hasta tal punto era francamente extraño ...
Rudel se convenció de que estaba nervioso, por haber llegado por primera vez a
un lugar desconocido para él.
"… Lo siento. Pude haber dicho demasiado “.
“¿Ja? ¿De qué estás hablando? Más importante aún, esa cresta en su carruaje es
el sello del archiduque Arses, ¿verdad? ¿Así que eres el hijo mayor de los peores
nobles en el territorio de Courtois?”
Cuando Rudel trató de acabar con el asunto, esta vez la chica se acercó a él. Las
reglas de la casa Arses eran terribles. Él lo sabía, y sentía pena por las personas
del territorio. El propio Rudel había consultado con sus padres varias veces, pero «
¡No metas tu boca en esto!», No lo tomarían en serio.
Sin embargo, hacia Rudel, la chica con grandes ojos ligeramente inclinados
continuó.
“¡Tan despreocupado! Cuando hay personas que sufren a causa de ti, ¿y estas
sentado aquí leyendo un libro de imágenes? ¿¡que no hay otra cosa que deberías
estar haciendo !?”
La joven elfa lo amonestó con ojos desafiantes. Aun viendo eso los sirvientes en
su carruaje asintieron ante esas palabras y lo hicieron sin la más mínima intención
de salvar Rudel. Contra el hijo mayor de uno de los tres señores, esto no pasaría
como mera rudeza. Lo que la estudiante común elfa estaba haciendo era una
ALEX LÁGUNA 28
acción que puede resultar en la ejecución de la totalidad de su tribu.
No era favorable que los plebeyos ridiculizaran a los nobles. Los guardias de las
puertas de la academia se reunieron para controlar el problema. Era algo que
sucedía cada año, y apenas lo reportaron en este punto. Fue un ciclo indefinido...
“Tengo entendido que están sufriendo. Es por eso que vine aquí para aprender...
si he dicho algo que te haya ofendido, me disculpo “.
Rudel no podía entender por qué había escogido una pelea con esta chica. El por
lo general lo ignoraría y lo dejaría pasar...
Todos los presentes quedaron sorprendidos por la respuesta de Rudel ... era tan
raro ver a un noble de alto rango disculparse, al verlo tuvieron problemas para
responder.
Mientras eso sucedía, un solo chico se acercó a la puerta, caminando como los
estudiantes generalmente admitidos. Llevaba el traje espléndido de un noble,
aunque lo había vestido un poco. Al encontrarse con la indescriptible escena de
Rudel y la joven elfa, soltó una carcajada.
“Oy, oy, ¿Qué hace un chico inexperto como tú, acercándose a una doncella elfa
tan joven?”
??? Ninguno de los presentes pudo entender sus palabras. En ese momento, todo
el mundo estaba luchando para responder a las disculpas de Rudel ... seguro,
basándome en cómo lo miró, podría aparecer como si se acercara a ella, pero…
Reluciente cabello dorado, el niño con ojos heterocromaticos de azul y verde, se

jactaba de rasgos tan hermosos que salían como siniestros. Un niño tan hermoso
que no era natural... en su ropa, el 'Sello de Conde Hardie' fue bordado en hilos de
oro.
ALEX LÁGUNA 29
“No, ya hemos terminado aquí.”
La joven elfa rápidamente recuperó la compostura, dejando el lugar, como si

tratara huir de Hardie y Rudel.
“¿Huh? Por el evento, eso se suponía que se convertiría en un duelo para levantar
su bandera... ¿He jugado con la historia un poco demasiado? "
Aquellos que los rodeaban encontraron el monólogo ruidoso del muchacho

considerablemente misterioso. -¿Un duelo? ¡Danos un descanso! Ese tipo es
de una de las casas de los Tres Lores! ¡Será nuestra responsabilidad si pasa
algo asi! »Por los motivos ocultos de los soldados, Rudel y el muchacho fueron
separados forzosamente, y el carruaje de Rudel ganó la prioridad para entrar en la
academia.
Ésa iba a ser la reunión del chico "protagonista", y el “frustrado" Rudel.
ALEX LÁGUNA 30
Dragoon 4: El muchacho sospechoso

Después de ese alboroto en las puertas de la academia, Rudel bajó del carruaje, y
llevó sus pertenencias hacia el dormitorio de los chicos en el cual estaría de ahora
en adelante. Sus pocas pertenencias fueron traídas con sólo unos pocos viajes de
ida y vuelta, y después de que los sirvientes dieron algunas vagas palabras de
despedida, inmediatamente salieron.
“Esta no es una mala habitación... aunque tengo la sensación de que esta

habitación es demasiado grande para solo una persona en un dormitorio
escolar….”
Al quitarse la ropa ostentosa características de los nobles, se vistió con ropa con
la que era más fácil moverse mientras observaba el horario de la academia.
Después de la ceremonia de entrada de mañana, se esperaba una reunión
explicativa y una fiesta de bienvenida. A los quince años, los estudiantes elegirían
entre un plan de estudios de dos, tres o cinco años seguramente habrían
estudiante quienes tendrían mucho más talento que él, y él estaba compitiendo
con ellos para ser un caballero.
Mientras pensaba en algo así, Rudel empezó a mover su cuerpo en la habitación

que había terminado de arreglar. Con toda esta tensión y ansiedad, si no me
muevo... Rudel se sentía de esa manera.
Pero aun si hacía eso, no podía calmarse. Desde que llegó a la academia,
experimentó la ansiedad y el nerviosismo que nunca había sentido antes. Rudel
sentía algo parecido a una obsesión que le obligaba a salir de su habitación.
"¿Qué es esto? Esto nunca me había sucedido antes…"
ALEX LÁGUNA 31
Habló mientras se colocaba la ropa suficiente para no sentirse avergonzado aun si

alguien lo viera caminando. Incluso si caminaba alrededor de la Academia- el área
limite alrededor del dormitorio de los chicos precisamente- "Este no es el lugar",
una extraña sensación resonó en su cabeza... ¡oh lo que sea! Sin preocuparse
dejó que sus pies se movieran por si solos
Y donde sus pies lo llevaron ... era el dormitorio de las chicas…..
“¿Enserio estoy tan reprimido…? No, eso es, bueno... yo soy un chico, y no es
como si yo no tenga ningún interés por las chicas…. “.
Rudel se sentía bastante nervioso por el hecho de que inconscientemente había

caminado hasta el dormitorio de las chicas. Hacia él, varias mujeres se acercaron
cautelosamente.
"¿Qué estás haciendo por allá? Éste es el dormitorio de las chicas, y está
prohibido para cualquier chico entrar “.
Era una explicación cortés, pero el dormitorio de la chicas tenía algunas

estudiantes de un alto nivel social. Como estos soldados serían los primeros en
ser despedidos si sucediera algo, los chicos no eran más que existencias
molestas.
Debido a eso, por más educados que fueran, agarraban con fuerza las espadas en
sus cinturas.
“M-me disculpo. Acabo de perderme en el camino... ¿podría llevarme hacia el

dormitorio de los chicos?”
"… Yo te llevaré allí. Pero no creo que esa excusa funcione por segunda vez “.
ALEX LÁGUNA 32
Uno de los soldados dijo y llevo a Rudel por el camino.
“Por Dios, ¡es molesto si los nobles no se tienen un control sobre sí mismos!
Escucha aquí, un error, y va a ser un gran problema que incluso podría causar
agitación entre las casas...”
La mujer soldado que caminaba delante de él lo regañó y le explicó con una voz
cansada. Estos problemas de la academia que a menudo se silenciaban eran
fuentes de dificultades incesantes para los soldados.
Parece que lo tienes difícil... era todo lo que Rudel podía sentir. No tenía
sentimientos indecentes para empezar, y era un lugar en el que no pensaba
acercarse de nuevo. Rudel de vez en cuando se disculpaba hacia las palabras de
la mujer soldado mientras caminaba por el sendero hacia el dormitorio de los
chicos.
“¡Ah! ¿Me podría mostrar su identificación de estudiante? Es una regulación, en

medida de precaución, así que tengo que confirmar su identidad...”
A partir de los nobles a los solicitantes generales (plebeyos) , la academia

albergaba un sinnúmero de estudiantes, y que cada estudiante llevara una
identificación era algo obligatorio. Era una medida para asegurarse de que
personas extrañas no se infiltren dentro de la academia, Pero manejar a los
estudiantes era el objetivo de ello. La identificación de estudiantes registra el
número de arresto domiciliarios hasta ese punto y el tipo de problemas que cada
uno había causado.
"Aquí tienes."
Con el objetivo de tener una vida legal, Rudelle dio su identificacion tal como lo
menciona el manual reglamentado por la academia. Cuando se lo entregó...
ALEX LÁGUNA 33
“... ¿Rudel Arses?.... ¡¡¡ Archiduque Arses-sama!!! ¡¡¡M-mis más profundas

disculpas!!! ¡He dicho demasiado! Tenía algún tipo de asunto en el dormitorio de
las chicas, ¿verdad? Voy a llevarlo de regreso en este momento...”
“¡N-no, yo realmente estaba perdido!”
"¡Sí! E-en ese caso, yo llamaré a , 'alguien que le puede presentar a ese tipo de
mujer' .. Así que por favor, si es posible... por favor, no las estudiantes ... me
disculpo, estoy siendo grosera, ¿verdad? “.
Rudel observó a la mujer soldado furiosa con compasión. Y, al mismo tiempo,

comprendió como era visto... ¿realmente me veo tan hambriento por una mujer?
Mentalmente se sentía terriblemente deprimido.
Luego de que de alguna manera logró aclarar el malentendido, Rudel regresó a su

habitación y se relajó. Tal vez el interactuar con tanta gente desconocida lo había
desgastado, y aunque aún era temprano, decidió dormir.
Una vez que llegó la mañana, abrir los ojos al amanecer se había convertido en
una costumbre. Después de ir a conseguir el uniforme que olvidó de recoger el
día anterior, se dio cuenta que tenía tiempo y decidió aventurarse al patio del
dormitorio de los chicos.
Pero esa escena era para nada tranquilo. La multitud de chicos que practicaban
con sus espadas y y tenían encuentros, el sonido de choques entre madera y
metal se escuchaba por todas partes. Al verlo Rudel se sintió emocionado.
ALEX LÁGUNA 34
(Todo el mundo está trabajando duro después de todo. Si no doy mi mejor

esfuerzo, me alcanzaran en muy poco tiempo.)
Así que Rudel encontró un espacio abierto en el patio y comenzó a balancear su

espada. Unos cuantos compañeros de un año superior lo descubrieron y trataron
de decir algo, pero en vez de eso decidieron dejarlo así, ya que necesitaban
deshacerse de su propio sudor.
Después de un tiempo, la campana sonó seis veces...al escuchar eso, los

estudiantes empezaron a limpiarse y caminar hacia la cafetería. Rudel vaciló sobre
si debe o no seguirlos.
“Eres un estudiante nuevo, ¿verdad? Incluso si vas a ir, puedes tomarlo fácil por
ahora... el lugar está vacío alrededor de esta hora.”
“Estaba escrito que la cafetería era un lugar popular, así que es mejor darse
prisa.”
Rudel recordó una lista de consejos importantes que había leído anteriormente en
el manual reglamentario. En cuanto a eso, el chico de un año superior.
“La cafetería se llena cuando la campana suena siete veces. Pero la gente de por
aquí son prácticamente los únicos a esta hora “.
Así siguió a sus superiores y entró en la cafetería de la escuela. En ella, cada uno
de los estudiantes tenían bandejas con platos de varias comidas... al verlos causó
que su propio estómago comenzara a rugir.
“¿Ves, no está vacío tu estomago? Soy Vargas, de tercer año “.
ALEX LÁGUNA 35
“Soy Rudel. Rudel Arses “.
"¿Un noble? Soy del campo, así que soy un poco ignorante cuando se trata de
nobles ... bueno lo que sea, vamos a llevarnos bien.”
Vargas, con su cabello largo rojo atado en la parte de atrás. Su piel bronceada
color cacao y su cuerpo firme daba un poco de miedo, pero después de hablar con
él, que era un chico amable y alegre.
"¡Sí!"
Para Rudel, era el momento en que tenía un amigo con el que podía hablar sin
tener en cuenta a su familia.
Al volver a su habitación desde la cafetería, Rudel se puso su uniforme, y entró a

un gran edificio bajo las órdenes de la academia. En lugar de un auditorio, era
prácticamente... bien, fue un espacio tan grande como una arena. Como los
combates realmente sucedían en este espacio, la descripción no estaba mal, pero
...
“Me alegro de los muchos jóvenes que acogemos a través de nuestras puertas
este año...”
Después de escuchar el largo discurso del director, los estudiantes se dividieron

en cursos y fueron enviados a sus clases. En términos generales, la escuela
enseña sólo lo básico durante los dos primeros años, y el separar a las clases solo
estaba para separar a los nobles opuestos, o reunir a los de bajo nivel en un solo
lugar... esas eran cosas arbitrarias.
ALEX LÁGUNA 36
Pero Rudel era el hijo mayor de la Casa Arses, uno de los tres Señores. Para
evitar cualquier descortesía, fue enviado a la clase solidificada con jóvenes nobles.
Y este año, Y este año, además de Rudel, los hijos mayores de los otros Tres
Lores entrarían también, así que la academia se llenó de un aire tenso.
“Espero que nos llevemos bien en el transcurso de los próximos dos años.”
El maestro de la clase dio un ligero saludo, y las presentaciones de cada

estudiante... se suponía que terminarían de forma segura.
Pero no podía ser así. ¡Algo pasaría!, no, ¡él tenía que hacer que algo sucediera!
Una extraña sensación reinaba sobre Rudel. Preocupado por esa sensación que
nunca había sentido antes de venir a esta academia, Rudel terminó su propia
presentación sin incidentes.
¡Y todavía!
“Izumi Shirasagi”.
Con la presentación de una sola chica del Oriente, el aire del aula de clase dio un
giro. Cabello negro y ojos negros que eran raros en Courtois; esas características
orientales se convirtieron en el blanco perfecto para los chicos. Burlas volaron, y
declaraciones de herir a la chica se escuchaban alrededor.
Una clase centrada hacia los nobles. Para una chica oriental estar en esa clase,
era probable que estuviera bajo el pretexto de un intercambio cultural. En realidad,
era para dirigir los ojos hacia ella y asegurarse de que los nobles no se gruñan el
uno al otro.
Los chicos detrás de ella tiraron de su largo cabello atado en una cola de caballo
ALEX LÁGUNA 37
en broma... En la chica que estaba siendo acosada, Rudel vio a su propia

hermana Lena. A diferencia del cabello desordenado de Lena parecía sedoso al
tacto.
“¿Por qué no se detienen? ¿Acaso saben lo vergonzosos que se ven?”
Sólo tomó una línea de la boca de Rudel para que el aula regresara al silencio. El
maestro lo aprobó y advirtió a los estudiantes que se burlaban de ella. Para estos
niños que crecieron en la sociedad noble, estaban bien informados de la jerarquia.
Por el rango de la casa, no había nadie que pudiera oponerse a Rudel uno de los
tres Señores.
Y al final, el maestro alabó Rudel, y los que lo rodeaban lo aprobaron... Para

Rudel, esa escena se veía terriblemente retorcida.
ALEX LÁGUNA 38
Dragoon 5: El Pickup Boy y el chico

Reencarnado
Rudel había entrado en la academia de forma segura. Con la confirmación de lo

básico, y la comprensión de las situaciones individuales, los tres primeros meses
en la academia consistieron en pruebas de aptitud. Todo el mundo había vivido en
un ambiente diferente... las diferencias en los logros individuales y el entorno
ayudaría en las normas y reglas futuras.
Y así, la academia estaba evaluando a sus nuevos estudiantes... pero los

profesores se encontraban en conflicto sobre la evaluación de Rudel.
“¡Esto no puede ser posible! El hecho de que ya haya completado su educación

básica es una cosa... pero a partir de la magia elemental a la esgrima y artes
marciales, ¡estos números son simplemente anormales!”
“Y oí Rudel-sama de la Casa Arses se suponía que era un fracaso”.
“Parece que tenemos una buena cosecha este año... los otros hijos mayores de
los Tres Lores también se especializan en la magia y la espada”
“Pero ¿no es insignificante cuando se compara con las habilidades anormales de

Aleist Hardie? Ese chico puede usar magia avanzada, ¿no? Y también a pesar de
ser autodidacta, su esgrima es bastante buena“.
“¡Usar y dominar son dos cosas diferentes! Es por eso que ustedes cabezas
huecas... escuchen, Rudel-sama ya ha dominado la magia elemental. ¡En los
simulacros de batallas, los examinadores con quien practica terminan agotados y
ALEX LÁGUNA 39
renunciando a mitad del encuentro!”
Los maestros reflexionaban... bien, ser incapaz era un problema, pero ser
demasiado capaz era lo mismo. En cuanto a lo preocupados que estaban en cómo
tratar con él...
Fue etiquetado como un niño problema, Aunque Rudel era fundamentalmente un

idiota, era un chico honesto. Él escuchaba con seriedad sus lecciones, y no había
ningún problema con su actitud hacia sus maestros. Odiaba que se burlaran de los
demás, y en clase, estaba suprimiendo a sus alrededores.
Había poco que enseñarle. Más bien, ¡no había nada!
En las pruebas de combate en simulacros de batalla, un número de examinadores

ya habían sido derrotados por él. Incluso si eran examinadores del plan de
estudios básico, aun así tenían un nivel de habilidad.
Y Rudel ocasionalmente mostraba un comportamiento extraordinario. Había

desafiado a los estudiantes que habían obtenido la calificación de caballero a un
encuentro, y cuestionó a los talentosos estudiantes y profesores que estudiaban
magia siempre que no entendía algo... haría todo tipo de cosas inesperadas.
Y el problema principal era su declaración, 'Quiero ser un Dragón'. Los héroes

entre los héroes cuyo calibre era difícil de encontrar en todo el país... si un mocoso
noble acomodado dijera querer ser uno, habría gente que pelearía. Pero la
posición de Rudel era tan alta que si algo sucedía, no sería extraño que la cabeza
de todos los que estuvieran en contra volara.
“¿¡Porque resultó así!? Es tan terriblemente talentoso y serio que ni siquiera

podemos advertirle, y empujar castigos sobre él es difícil...”
ALEX LÁGUNA 40
La angustia del maestro continuó...
Tres meses después de la inscripción, Rudel estaba repasando la lección con

Izumi en el aula. Para Izumi que había llegado de un país extranjero, ella nunca
podría dejar de repasar.
"Esto es difícil…"
Mientras que ella era buena con números, los problemas de palabras fueron su
perdición. Como eran las cosas, esto definitivamente haría algo terrible
Sentado a su lado, Rudel leía un libro mientras pasaba por alto los estudios de
Izumi. Incluso Rudel tenía sus problemas. Las ropas de Izumi eran demasiado
delgadas... rebosante de interés, Rudel luchó por mantenerlo contenido en su
corazón.
ALEX LÁGUNA 41
ALEX LÁGUNA 42
[Es el único lugar donde me parecio que era bueno ponerla]
(Kuh! ¿Por qué es tan delgada? ... ¡¡¡Puedo ver su piel a través de ella!!!)
A los quince años, en plena pubertad, Rudel había comenzado a interesarse por
cosas aparte de los Dragones.Y últimamente, había estado al tanto de una
variedad de encuentros. La mujer caballero encargada de la seguridad del
dormitorio de las chicas, y la maestra de magia básica... eran todas mujeres.
(¿Es eso? ¿Una prueba en donde tratan de seducirme y evitar que me convierta
en un dragón? ¡¡¡Entonces no perderé!!!)
Rudel encontró una nueva resolución en los lugares más extraños. ¿Por qué había
tropezado con el pensamiento de un monje?
Así que Rudel decidió consultar a Vargas sobre el asunto.
"… ¿Solo eso? ¡No tienes que reaccionar solo por ver una chica con ropa delgada!
¡Y por supuesto que tendrás algún contacto con la directora del dormitorio y con
las maestras si eres estudiante! ¿Qué edad se supone que tienes?”
A la consulta de Rudel, Vargas respondió con cansancio.
"Quince."
"¡Lo sé! ¡Estaba preguntando por tu edad mental! Escúchame, sólo...”
ALEX LÁGUNA 43
Justo cuando Vargas estaba a punto de explicar, dos maestras pasaron cerca de
ellos. Al verlos, las maestras los saludaron con la mano. Vargas se dio aires y les
devolvió el saludo... Rudel parecía querer decir algo.
“S-sí. Tú y yo, ambos somos jóvenes, es todo lo que significa. ¡Sí!”
“¿Qué tengo que hacer para dejar de ser conscientes de ello? Honestamente, al
soportarlo siento que estoy perdiendo el tiempo, o mejor...”
“¿Quién sabe? Tal vez sea diferente si tienes un poco de experiencia o algo así.”
Sobre el comentario descuidado de Vargas, Rudel se lanzó a la acción. De pie

justo donde estaba, encontró una nueva resolución.
“¡Lo tengo! Voy a ir a obtener experiencia! ¡Gracias Vargas!”
... Sobre las palabras de Rudel, Vargas primero lo despidió con un gesto. Pero una
vez que Rudel estuvo fuera de su vista, finalmente se dio cuenta.
“¡Ah! ¡Espera! ¡¡¡Espera, Rudel!!! "”
Rudel no había confirmado lo que se suponía que debía experimentar. Así que él
había ido a la biblioteca para recolectar datos. Era una biblioteca digna de una
academia privada, y por ahora, Rudel buscaba un libro relacionado con la
experiencia.
ALEX LÁGUNA 44
"… No es bueno. No puedo encontrar nada “.
Normalmente, él usaba el lugar cuando quería investigar la ecología de los

dragones y las habilidades que necesitaba para ser un dragón, así que ni siquiera
se había imaginado que llevaría tiempo encontrar algo. ¡Entonces sólo tengo que
preguntar! Él había seguido actuando por puro instinto...
'El siguiente estudiante ha sido puesto bajo arresto domiciliario. Rudel

Arses.’
En la sala de disciplina del dormitorio de los chicos, Rudel estaba sentado en una
silla. Rezó para que esto no tuviera ninguna influencia en su futuro. Esto no me
impedirá convertirme en un dragón, ¿verdad? Lo que es más importante, ¿no son
dos semanas de castigo demasiado? Todo lo que hice fue decir, ¡dame algo de
experiencia! ¿Qué es la experiencia? Todo lo que hice fue preguntar...
Mientras Rudel pensaba en algo así, Vargas le trajo su comida.
“¡¿Qué demonios estabas haciendo!? Escucha, cuando se trata de la experiencia

entre un hombre y una mujer, tiene que ser 〇〇〇! Ahora trata de decirlo con una
cara seria... ¿¡eres un pervertido!? "
(AL: así estaba no me culpen :v)
"Tienes un punto. Nunca he oído hablar de alguien que saluda con las palabras
'¿Quieres tener 〇〇〇?' ¿Pero realmente puedes decir que nunca sucede?”
“¿¡Qué pasa con esa idea tuya!?”
Si bien esto puede ser una divagación, de las mujeres presionadas por Rudel ...
había hablado a unos pocos cientos de chicas, y recibió respuestas relativamente
ALEX LÁGUNA 45
favorables de unas pocas docenas.
Entre ellos, varias ... estudiantes incluso dijeron que estaba bien..
Como Rudel había utilizado perfectamente la estrategia, "si disparas muchas

veces, al final le darás a algo" a partir de ese día, los estudiantes masculinos se
sintieron asombrados por su hazaña, y le concedieron el título de 'Pickup Guy'.
(AL: Pickup Guy es algo similar a play boy pero no logre encontrar una traducción
correcta)
Aleist Hardie era alguien reencarnado. Cabello rubio, ojos heterocromaticos

adornando su belleza natural... ese era Aleist. Tenía una comprensión completa
de este mundo. Su sistema de crecimiento, eventos, guías de captura... todo
provenía del mundo de un juego que amaba.
Dentro de todo eso, había una existencia que él podría llamar irregular. Rudel.
Se suponía que su papel era el del hijo de un noble orgulloso y el símbolo de los
viles nobles que atormentaban al pueblo. Con una naturaleza que odiaba el
trabajo duro y resolvía todo con dinero, él haría los actos más cobardes
calmadamente.
Rudel se suponía que era un personaje escalón para el protagonista Aleist. En el

evento de apertura, se suponía que iba a derrotar de una manera cool a Rudel que
estaba acercándose a una chica elfa, y resultado de eso establecía una bandera
con esa chica.
ALEX LÁGUNA 46
Justo después de eso, Rudel tomaría represalias y tendría una disputa en el

dormitorio de las chicas. Allí, la chica elfa buscaría ayuda con él para entrenar, y
derrotaría a Rudel ya sus seguidores... se suponía que sería un gran evento
donde Aleist de repente se convertiría en popular, pero Rudel había regresado
justo después de su aparición.
" ¿Que está pasando? ¿Es culpa mía por no ser un plebeyo como el protagonista?
¿Es porque tengo este estado de noble que las chicas no se acercan? ... En ese
caso, ¡este es lo peor! ¿¡Por qué tuve que ir y desear ese estado 'en ese
entonces'!? ¡¡Soy un idiota!!"
Pero eso seguramente terminaría pronto. Al final del primer año, un evento lo
esperaba. El torneo de clases separadas... una batalla uno-a-uno entre cinco
representantes de clase de cada año.
“Mi estado actual está ligado al trabajo avanzado 'Rune Knight', y puedo usar
magia avanzada. Honestamente, en mi nivel puedo luchar incluso contra los
graduados. Entonces, ¿cómo voy a matar el tiempo hasta entonces? ... no hay
eventos con el elenco principal todavía, y no he hablado con la elfa 'Millia' desde
entonces... aah, estoy aburrido ".
Para Aleist, que sabía todo lo que había que saber sobre el sistema de
crecimiento desde el principio, era fácil para él alcanzar un trabajo avanzado
cuando cumplió quince años. En la magia y la espada, Aleist fue llamado el más
fuerte en su año.
... Sin embargo, el elenco principal del que habló, 'Millia', 'Izumi' y 'Vargas' ya
habían entrado en contacto con Rudel.
Mueve el trasero y búscalos, Aleist-kun...
(AL: repito así estaba, aunque no vi mejor frase para el final).
ALEX LÁGUNA 47
Dragoon 6: El muchacho y la chica

Samurai
Un largo descanso en el año escolar. Junto a él, Rudel regresó a su hogar. Incluso
si sólo se había estado fuera durante tres meses, todo había sido algo nuevo para
él, y sintió que había crecido un poco.
Pero aun así no hubo ningún cambio en el tratamiento que tenía en la casa Arses.
Incluso más que eso... el momento en que su padre vio su boleta de calificaciones,
sintió celos del mocoso que le yendo aún mejor de lo que él lo había hecho.
Cuando era joven el padre de Rudel no era tan buen muchacho, y una vez que se
enteró que su hijo idiota Rudel era más talento que él, su actitud tuvo un cambio
evidente.
“¿De qué sirve ese trozo de papel? No importa cuánto esfuerzo un humano sin
valor como tú ponga, ¡no tiene sentido en absoluto!”
(Al: créanme que el papá de Rudel es basura….lo sabrán más adelante, esto no
es nada)
El padre de Rudel había puesto todas sus expectativas en Chlust. El inteligente y

obediente Chlust ... Sin embargo, el talentoso Rudel había superado todo el
talento que vio en Chlust.
“¡Tu cara es un espectáculo irritante para la vista!”
Si se dan cuenta de que no soy un inútil, ¿la gente me rodea cambiaría su actitud?
Las ligeras expectativas de Rudel cayeron al mismo tiempo que llegaron. Tras
haber experimentado varios encuentros/reuniones en la academia, su vida en
casa fue aún más dolorosa.
ALEX LÁGUNA 48
“¿Hermano? Cuando finalmente has llegado a casa, no te ves bien.”
La hermanastra de Rudel Lena sintió curiosidad mientras desayunaba con él, y

planteó la pregunta. Su hermano, que normalmente comía el terrible desayuno sin
dejar nada en el plato, apenas había tocado su comida.
“Sí, vamos a ver... bueno, ¿por qué crees que soy odiado?”
“¿? ¿De qué estás hablando, hermano? Te quiero mucho “.
Rudel fue expuesto a la sonrisa pura de su hermana. Al verla sus sentimientos se

hicieron un poco más ligeros.
“Ya veo... eso es correcto. Gracias, Lena “.
Rudel pensó. Hubo un tiempo en que pensó que las actitudes las personas a su
alrededor eran sólo naturales. Pero ahora había llegado a sentir ansiedad por el
odio que le rodeaba... seguramente porque aún era débil, de esa manera se
convenció a sí mismo.
Y al mismo tiempo, Rudel sabía que tenía que atesorar a las personas que tenían
una impresión positiva de él. De aquí en adelante, estaba seguro de enfrentar
encuentros más preciosos.
"¡Y también! No vas a convertirte en un <<Dragoon>> así. Mi hermano mayor es
ALEX LÁGUNA 49
un tipo que nunca pierde la esperanza.”
Sobre esas palabras, Rudel mostró una gran sonrisa. La reacción de Lena
demostró que no sabía lo que estaba pasando.
"¡Está bien! Eso es exactamente correcto. No es como si estuviera deprimido para

siempre. ¿Quieres hacer algún entrenamiento fuera?”
"¡Sí! Necesito mostrarte lo mucho que me he crecido en estos tres meses que
estuviste ausente”.
Así, el descanso terminó y Rudel regresó a la escuela. Llegó a la academia unos

días antes, y cuando miró a su alrededor, el único conocido que pudo encontrar
fue Izumi. Más bien... ni siquiera había preguntado si Izumi regresaba a casa.
Preparando algunos dulces de su territorio como regalo, Rudel invitó a Izumi a la

cafetería para tomar té. Trajo consigo algunos pasteles horneados. Al verlos, Izumi
los aceptó disculpándose.
"Lo siento. No pude traer recuerdos”
Hacia esas palabras, Rudel preguntó sin pensar.
“¿No has vuelto a casa? ¿Por qué?”
ALEX LÁGUNA 50
Aunque ella dudaba un poco, Izumi había llegado a comprender la personalidad

de Rudel hasta cierto punto en el transcurso de tres meses. Rudel raramente
actuaba después de leer el estado de ánimo. Ni siquiera se molestaría en recordar
cosas que no le interesaban. Por otra parte, él intentaría usar sus oídos para
aprender todo lo que había que aprender sobre todo en lo que él tuviera algún
interés...
Dándose por vencida, Izumi le explicó
“Mi hogar está muy lejos, y mi casa nunca fue muy rica. Y yo soy una mujer,
¿verdad? Sin embargo, aquí estoy viniendo a diario a la escuela en una tierra
extranjera. Tengo bastantes parientes que no piensan demasiado de eso. Puede
ser difícil de entender con nuestra diferencia en la cultura.”
Rudel escuchó con toda seriedad. Para él, si era mujer u hombre no era un gran
problema. Había caballeros femeninos entre los <<Dragoon>>. Eso era prueba
más que suficiente de que las mujeres podían ser tan hábiles como los hombres.
(AL: después de informarme un poco, los caballeros que admira el prota son
denominados como Dragoon, pero al traducirlo a español es dragón por eso me
confundía, voy a dejarlo de esta manera para que sea más corto)
Lo que es más, estaba interesado en la estrategia de Izumi. La primera vez que la

vio sacar su "katana" delgada, curva, para cortar, se sintió emocionado.
Pero sea como fuera, Rudel no refutaría su cultura.
“Hay muchas cosas que no sé acerca de tu cultura, así que no puedo decir nada al
respecto. Pero no creo que debas subestimarte solo porque seas una mujer. Eres
fuerte y hermosa después de todo”
ALEX LÁGUNA 51
"¿¡espera, que!? R-Rudel? ¿Te golpeaste en la cabeza o algo?”
El rostro de Izumi enrojeció. Pero al mismo tiempo recordó la personalidad de

Rudel. Desde su punto de vista, Rudel podría resumirse como una persona
extraña. A veces tomaba una acción exorbitante, y debido a eso, a menudo
arrastraría a todos a su alrededor. Pero él era alguien que trabajaba duro, y era
serio en su base... Rudel era fundamentalmente incapaz de halagar.
A menudo le preocupaba que le dijera lo que le venía a la mente, pero escucharlo

llamarla hermosa era algo de lo que estaba feliz.
“¿Qué ocurre? ¿He dicho algo malo de nuevo? Entonces me disculparé...”
“Hah, no es eso. Nunca había visto a alguien que me mirara a la cara y me llamara
hermosa antes... de todos modos, ¿disfrutaste el viaje a casa?
Izumi intentó cambiar de tema. Pero…
“¿Oh? ¿Si me divertí en casa? Estoy más interesado en saber sobre lo que dije
mal”
Incapaz de evitarlo, Izumi se lo explicó cuidadosamente con un rostro sonrojado.

Para hacerlo un poco más indirecto, o que ella no había entendido bien si él lo
había dicho enserio frente a ella... así pasó que dos días antes de que la escuela
se comenzara nuevamente, los escasos estudiantes restantes observaban a
Rudel e Izumi con ojos cálidos.
ALEX LÁGUNA 52
El segundo periodo, y el período con la mayoría de eventos escolares. Los

estudiantes de primer y segundo año sólo se les enseñó el plan de estudios
básico, por lo que estos se llevaron a cabo junto a sus estudios diarios. Pero la
academia era generalmente un lugar para entrenar caballeros y magos, poder de
guerra y funcionarios para el estado... los eventos se hicieron con el fin de igualar.
“El próximo mes, estaremos entrenando en el arte de la caza de monstruos. Este

es un evento en conjunto entre todos los años primero y segundo, y ustedes no
recibirá ningún crédito si intentan saltárselo.”
Como explicó el maestro del aula, la clase en gran parte compuesta por nobles
dejó escapar algunos abucheos. Fue una formación utilizando el bosque que
quedaba cerca de los jardines de la academia. Por supuesto, incluso si se dice
que está cerca, todavía estaba a unos pocos kilómetros de distancia... el
entrenamiento de caza de monstruos, era básicamente, enseñar cómo trabajar en
equipo para someter a monstruos que prácticamente cualquier persona podría
derrotar.
Era el entrenamiento de combate para tallar a fondo el trabajo en equipo en sus

cuerpos. Por supuesto, un especialista en subyugar monstruos los acompañaría.
Con la oposición entre las clases, también era una especie de competencia. Y la
primera entre las dos en ganar recibiría la recompensa llamada honor ... bueno,
realmente no obtendrían nada.
“Combate, eh... es mi primera batalla real”.
Rudel estaba entusiasmado con el entrenamiento con el que todos estaban

reacios a tomar parte. Él estaría tomando monstruos que cualquiera podría
derribar, pero esos monstruos generalmente venían en gran número. Al mismo
tiempo que garantizaban la seguridad de la academia, también estaban
reduciendo las poblaciones de monstruos, lo que lo convierte en una sesión de
entrenamiento muy beneficiosa.
ALEX LÁGUNA 53
“Entonces vamos a empezar la clase. Abran sus libros de texto en la página...”
Una anomalía estaba estallando en el bosque cercano a la academia. Los árboles

habían caído, y los cadáveres de los monstruos débiles estaban esparcidos por
todo el lugar. Junto a un gruñido bajo, se movía un gran cuerpo cubierto de piel.
“¡¡¡Grrrrruuuu!!!”
Un poderoso jabalí, s ojos rojos brillaban mientras despedazaba a un monstruo.

Junto a esa escena claramente anormal, el monstruo que no coincidía con el lugar
desapareció en las profundidades del bosque.
Una piel negra, con líneas blancas corriendo por todo su cuerpo, un monstruo que
nunca había sido visto antes. Pero, ¿qué significado podría tener la aparición de
este monstruo inexistente?
ALEX LÁGUNA 54
Dragoon 7: El muchacho y la mujer

mayor
La atmosfera de la academia era diferente de lo habitual. Los estudiantes del plan

de estudios estándar se habían reunido en el terreno, llevando ropa con la que era
fácil moverse, cada uno tenía un arma en su posesión. Las armas eran
posesiones personales o tomadas de la academia, y no había sentido de
uniformidad con el equipo que llevaban.
“Desde aquí en adelante, marcharan al bosque cercano...”
El profesor encargado explicó a los estudiantes todos los puntos importantes y

peligros. Pero al final, pensando que sólo tenían que acabar con algunos
monstruos débiles, los estudiantes estaban relajados.
La marcha comenzó. Era un evento anual establecido, por lo que tal vez los
profesores carecían de tensión también... como marchaban en número
considerable, su aparición iba desde niños con armas que los hacían parecer un
ejército en toda regla. Bien, una mezcla de un ejército...
La clase de Aleist avanzó con Aleist en el frente eliminando todo monstruo en su

camino. Para Aleist, este evento era una buena cosecha de EXP, nada más y
nada menos.
“¡Ah, Aleist, eso no es bueno, te digo! Estás destruyendo el bosque”
A partir de los repetidos ataques de magia de rango intermedio, los árboles del
ALEX LÁGUNA 55
bosque fueron talados, y el suelo donde se encontraban destruidos... casi como si

una tormenta hubiera pasado...
Sus compañeros lo miraban como si estuvieran viendo algo terrible. Pero el

muchacho en cuestión no se había dado cuenta. Porque pensaba que todo este
evento era para él...
“Algo de este nivel no es ningún problema en absoluto... y si seguimos así,

obtendremos el primer lugar”
En otro camino había un grupo que forzaba su camino por el bosque, Rudel
avanzó con mucha dificultad. Mientras sus compañeros marchaban por el bosque,
alguien tendría que tomar el mando. Los especialistas en cazar monstruos
miraban a los estudiantes desde la retaguardia, y si las cosas se ponían
peligrosas, tenían órdenes de ayudar.
Pero en todos los demás casos, Rudel fue elegido como comandante debido a su
aqlto rango noble. Por supuesto, el hecho de que nadie podía ir en contra gracias
a su linaje era otra razón. También era un método único para callar a los jóvenes
nobles.
Tal vez por eso... entre los altos nobles, esto se había convertido en una especie
de competencia. Aunque Rudel no parecía importarle...
Los expertos irrelevantes al ver todo eso sonreían mientras miraban el torpe
comando y el combate de Rudel. Cuando trataba de moverse, sus compañeros
estarían en el camino, y mientras luchaba, esos camaradas se encontrarían
perdidos... una mirada era suficiente para saber que estaban enfrentando
problemas.
ALEX LÁGUNA 56
“Kuh! No vamos a llegar a ninguna parte “.
“Cálmate, Más que los monstruos, sólo avanzar por este bosque está empujando
nuestros límites.”
Izumi explicó a Rudel. Mirando a su alrededor, sus compañeros cansados de

caminar por bosques desconocidos habían sufrido más lesiones de los árboles
que de cualquier otro monstruo.
Como tales cosas se repetían, el sol empezaba a descender en el horizonte, y el

bosque se oscureció. Como el campamento era también parte del entrenamiento,
aun asi la clase que estaba conformada de solamente nobles estaba en una
desventaja severa. Por supuesto, esa clase tenía algunos expertos talentosos
apoyando desde atrás.
“¡Oy! ¿¡Por qué tengo que hacer algo como poner una carpa?!?”
“¡Date prisa! ¡Todos estamos cansados y queremos descansar un poco!”
“Entonces, ¿¡por qué no lo haces noble!?
Detrás, los expertos sonreían mientras miraban estas costumbres anuales. Rudel
también estaba irritado, las cosas no iban a su manera. Mirando el mapa, se sintió
desanimado ante el hecho de que ni siquiera podía llegar al punto designado.
“Así que el bosque es una amenaza más grande que los monstruos... no puedo
reírme de eso”
El objetivo de este evento era ser los primeros en llegar al punto designado. A este
ritmo, era bastante plausible que llegarían en último lugar. Las clases con más
ALEX LÁGUNA 57
plebeyos habían avanzado una considerable distancia. En este punto,

seguramente había una gran distancia entre ellos. Esto era la realidad... Rudel
pensó mientras sus ánimos caían.
“Vamos a descansar por hoy. Podemos partir mañana temprano”
El consuelo de Izumi no tuvo mucho efecto en él. Para Rudel, este fue un evento
vital que influiría en sus calificaciones. Al convertirse en un dragón, sus
calificaciones en la academia serían uno de los criterios. Cuando pensó en eso,
Rudel no pudo quedarse quieto.
“¡Definitivamente compensaremos la pérdida de hoy mañana!”
Rudel se determinó. Pero la realidad no era tan dulce.
Los expertos cazadores de monstruos, había varias maneras de referirse a ellos,

pero eran casi soldados. Eran desde los mercenarios y aventureros vagabundos,
hasta los extraordinariamente hábiles en la defensa... varios tipos se habían
reunido.
Entre ellos había algunos que esperaban encuentros fatales a través de este
evento. De ninguna manera estaban relacionados con el romance. Eran guardias
tratando de venderse a los jóvenes nobles... habían obtenido información previa
sobre los nobles influyentes. Aunque no era estrictamente legal, si no hacían eso,
serían superados en poco tiempo.
Un miembro de sus filas, Basyle era una mujer cuya piel marrón y cabello rubio
claro servían como sus características. Equipada con una caña de palo, que no se
ALEX LÁGUNA 58
podía decir con seguridad si se trataba de una lanza o de un bastón, llevaba el

traje muy revelador de una bailarina. Pensando en el lugar que estaba, era
bastante inadecuado, pero eso era simplemente la prueba de lo que permitía su
nivel de habilidad.
... Después de ese largo viaje por el bosque, ella estaba sin arañazos.
“Bueno, para estos chicos, ¿supongo que al menos aprobaron?”
Tomó una decisión mientras miraba el campamento de Rudel. Por supuesto, fue
una decisión teniendo en cuenta que eran nobles en su primera salida... por
criterios normales, estaban fuera de cuestión.
Uno de los guardias de Basyle habló.
“Los vigías se han dormido, y la fogata está a punto de apagarse... por la forma en
que van las cosas, la gente de alrededor no va a dormir.”
El guardia se encogió de hombros mientras daba su juicio. La noche era cuando

los monstruos se encontraban más activos. Era el período de tiempo que tenía el
mayor peligro.
“Me alegro de ser un guardia a cargo de esta clase. Cuando todo está dicho y
hecho, tenemos al heredero de la casa Arses, y toda clase de nobles embolsados
... mientras más incompetentes son, más posibilidades hay de conseguir en la
bolsa”
Para Basyle, si eso la sacaba de sus días de ser aventurera y de su posición de

guardia, entonces no tenía ningún problema con los niños. Incluso pensó que
estaba bien presentar su cuerpo.
ALEX LÁGUNA 59
“Pero... ese chico Rudel es sorprendentemente decente. Esos idiotas

distribuidores de información han echado a perder mis planes.”
Los guardias habían pensado que Rudel sería completamente inútil al mando.
Pero su sorprendente tenacidad había disminuido sus papeles. Ella había querido
haber vendido un favor por ahora...
“Voy a tener que devolver esta deuda de información falsa... pero es realmente
extraño. Por lo que he visto, es razonablemente talentoso”
Esgrima, magia, y las distintas batallas... a los ojos de los guardias, Rudel era
decente. Como estaba en un difícil papel de mando, sus resbalones se
destacaron... pero aun así, se podría decir que él pasó. Si él dijera que quería
unirse a su party, entonces por su pura habilidad, ella no tendría ningún problema
con él.
“Él está entrando en pánico, pero debido a las reacciones circundantes, él no es

odiado demasiado. Es un buen artículo”
Incluida Basyle, las evaluaciones de los guardias eran sorprendentemente altas...

y se les había pagado para otro trabajo. También fueron los jueces de este evento.
Aunque estaba recibiendo una evaluación tan alta, Rudel mismo sentía
impaciencia ante la extraña situación. En el tercer día, se enfrentó a la realidad de
ni siquiera haber hecho la mitad de la distancia que había planeado, y que sus
compañeros estaban completamente agotados. No de los monstruos... no podían
levantar un brazo o una pierna a este desconocido ambiente forestal.
ALEX LÁGUNA 60
“¿¡Por qué no estamos llegando a ningún lado!?”
Aquellos alrededor sentían miedo ante la irritación de Rudel. Enojar al hijo mayor
de uno de los Tres Señores era algo que sus padres les decían que evitaran por
todos los medios. El ambiente naturalmente tomó un giro para peor...
“Rudel... todo el mundo está haciendo lo mejor en un ambiente desconocido. Y

hay un poco más para ir al punto de destino. Estamos a mitad de camino.”
“Si todavía queda medio camino por recorrer. A este ritmo, realmente seremos los
últimos...”
A Rudel no le importaba las apariencias. Sólo le importaba su grado. Mientras ella

se daba cuenta, Izumi sabía lo serio que Rudel estaba tratando de ser un dragón,
dejándola incapaz de decir más.
Los dos bajaron la cabeza mientras pensaban en lo que vendría. En ese

momento.
“¿¡Q-Qué es eso !?”
Rudel e Izumi levantaron sus rostros. En la dirección que apuntaban sus

compañeros de clase, podían ver la gran sombra negra de un monstruo. Sus ojos
rojos miraban Rudel y el resto de la clase como presa...
ALEX LÁGUNA 61
Dragoon 8: El muchacho, el jabalí, y los

companeros de clase
El monstruo en forma de jabalí; Sus ojos soltaron una ominosa luz roja mientras
levantaba un grito de guerra. Con sus compañeros de clase que ni siquiera
podían reaccionar y retroceder, Rudel canalizó el poder mágico de su cuerpo, y lo
usó en sus espadas. Y Izumi que logró reaccionar trató de cortar al jabalí con su
katana, pero...
“¿¡Que?! ¡Es demasiado difícil de cortar!”
La hoja de la katana se astilló cuando hizo contacto con la piel del jabalí, e incapaz
de soportar el impacto, Rudel fue enviado a volar. El jabalí usó sus patas traseras
para rascar el suelo varias veces... antes de cargar hacia Rudel una vez más. Su
cuerpo chocó contra varios árboles, Rudel podía sentir como el dolor se extendía a
través de su cuerpo.
(AL: aquí me confundí, aparece que Izumi atacó al jabalí con su katana pero luego
aparece que Rudel salió volando por el impacto, definitivamente así estaba)
“¡Kuh!”
Esta vez, Rudel lo evitó y disparó magia en el jabalí. Las magias elementales de
fuego y del viento golpearon su cabeza dejándola en llamas, pero el jabalí salió de
ellas totalmente ileso.
"¡Hah!"
ALEX LÁGUNA 62
Recuperando su postura, Rudel se enfrentó al jabalí. Viendo su forma, un número

de estudiantes dio una respuesta tardía a lo ocurrido, atacando con magia, y con
sus armas.
Los números eran la fuerza... pero el monstruo no era lo suficientemente débil

como para ser suprimido por una clase agotada y un Rudel herido.
Rudel no se había dado por vencido. <<Dragoon>> era el más fuerte en Courtois.
Eso significaba que si perdía no tendría futuro. La pérdida de un <<Dragoon>>
sería la derrota del país... la información de algún libro que había leído antes
revivió en su cabeza.
Aquellos colmillos que sobresalían de la espléndida mandíbula inferior del jabalí

llegaron a Rudel...
Exprimiendo el poder en su cuerpo, Rudel balanceó su espada. Como resultado...

cortó el colmillo del jabalí y este quedó atrapado en el suelo, pero Rudel había
perdido la batalla del poder, y fue enviado a volar una vez más. Al tener su colmillo
roto, el jabalí se acercó a Rudel en un frenesí. Ya era difícil para él mantenerse de
pie, el evitar un ataque como esa carga era algo imposible, cuando pensaba
eso….
“Bien, eso es lo más lejos que iras.”
Junto a una voz, los guardias de la retaguardia atacaron de inmediato. Su magia

quemó el jabalí, sus espadas y lanzas cortaron y perforaron su piel... Rudel y sus
compañeros de clase se les mostró hasta qué punto era la diferencia de su fuerza.
Todo terminó en un instante. Un enemigo al que ni siquiera podían hacer frente...

ante los guardias que lo derrotaron en un instante, el corazón de Rudel se llenó de
humillación. Es una lástima que la esgrima y la magia que había pulido no
ALEX LÁGUNA 63
sirvieran en absoluto, la vergüenza ante la realidad de que habría muerto si no

hubiera sido salvado.
Todo llenó a Rudel de una intolerable aflicción.
"¿Retirarnos? ¡No seas estúpido! ¡Al haber llegado tan lejos, no podemos
retirarnos!”
Ante las palabras de izumi Rudel tiro de sus pies por si mismo: 'Vamos a
retirarnos'. Incapaz de ver su entorno a través de su vergüenza e irritación, Rudel
se opuso.
“Rudel...”
Izumi bajó la cabeza. Tal vez sintiendo los sentimientos de Rudel, no podía decir
nada más.
“Sólo un poco más para llegar...”
Derecho, no quedaba mucho camino hasta el punto de destino... sólo quedaba

cerca de la mitad. Realmente no tenían más remedio que retirarse. Sus
compañeros agotados y Rudel en sí mismo se encontraba herido. Si continuaban
en el peor de los caso pondrían sus vidas en peligro.
Viendo a Rudel, pensó Basyle.
(La realidad es un amante cruel. si ese monstruo no hubiera aparecido, tal vez
habrían llegado a la meta... bueno, es natural que un niño no pueda tomar
decisiones bajo estas circunstancias).
ALEX LÁGUNA 64
Desde el punto de vista de un guardia, Basyle había determinado que continuar

era imposible, y había enviado a algunos de sus subordinados con antelación para
informar a los maestros. Lo único que quedaba era hacer que Rudel se rindiera.
Diciéndose a sí misma que ser mantenida por la compañía de un niño sería un
dolor, ya había renunciado a venderse a él.
Un señor sin juicio era lo que Basyle quería. Pero…
“P-podemos ir un poco más lejos, ¿verdad?”
“¡E-eso es correcto, podemos hacerlo!”
“Es sólo un poco más, así que mantente firme.”
Mirando sobre Izumi y Rudel, sus compañeros de clase dijeron por voluntad
propia. ¿Era para protegerse, o eran conscientes de Rudel? Nadie podría decirlo.
Pero esos compañeros habían sido captados finalmente por los ojos de Rudel.
Fue allí que finalmente entendió que no se encontraba en un estado para seguir
adelante. No se podía hacer nada por las heridas, pero sus armas estaban
andrajosas, y él podía observas las rostros en mal estado. Sería peligroso seguir...
Rudel hizo un puño con la mano derecha. Y después de un tiempo, lo abrió y

declaró...
“Nuestra clase está... retirándose.”
“Hmm, es sorprendentemente decente.”
ALEX LÁGUNA 65
En un lugar aparte, Basyle dio su impresión de Rudel. Ver a los jóvenes nobles
persistir fue una sorpresa, pero el hecho de que Rudel decidió retirarse al verlos
también era digno de elogio.
Basyle sostenía con perspicacia el colmillo de jabalí que Rudel había cortado en
su mano.
Por alguna razón, el resto se había convertido en una neblina negra y se

desvaneció. Este solo colmillo se convirtió en la única prueba de la existencia de
ese jabalí anormal... pero ese colmillo parecía excepcionalmente hermoso para
Basyle. Casi como un material de primera clase. Ella terminó guardándolo en su
propia bolsa.
Según los reglamentos escolares, no se suponía que los salvara a menos que
estuvieran al borde de la muerte. Los guardias no levantarían una mano a menos
que los estudiantes mostraran un deseo de ser ayudados. Ella había usado ese
tiempo para rescatarlos a tiempo, pero... ella no sabía si conseguiría su empleo en
buenos términos.
Si Rudel hubiera perseverado un poco más...
“Estoy diciendo que puedo caminar...”
Después de tomar un fuerte golpe con su cuerpo, Rudel tomó prestado los
hombros de Izumi y Basyle mientras caminaba. Al principio, se había en moverse
con sus propios pies, pero su cuerpo instantáneamente alzó gritos de dolor
cuando lo intentó. Su cansancio corporal por el uso de poder mágico, y los
moretones que quedaron en su cuerpo eran simplemente demasiado grandes.
ALEX LÁGUNA 66
“Si caminas y caes detrás de los demás, ¿qué vas a hacer? Estaremos allí pronto,
así que aguanta.”
“Como era de esperar del hijo mayor de la Casa Arses, pero aun así... tu cuerpo
está llorando.”
Izumi estaba seriamente preocupada, mientras que Basile intentaba usar su

orgulloso cuerpo como un arma para acercarse a Rudel ... tomando prestados
esos hombros con varias intenciones, llegaron a la salida del bosque.
Mirado desde un lado, era un espectáculo verdaderamente envidioso de

contemplar. Los otros guardias también estaban sirviendo a los jóvenes nobles
para vender sus servicios.
Bien, cuando se veía desde un lado, parecía que Rudel estaba siendo atendido
por dos bellezas.
Y como si la mala suerte lo espera, la clase de Aleist acababa de alcanzar la meta

con sus propios esfuerzos. Al ver a la clase de Rudel tan lamentable, la clase de
Aleist tomó una actitud condescendiente. El hecho de que alcanzaron la meta por
su cuenta había inflado sus egos un poco.
“¿Se retiraron? ¿Qué diablos hicieron en este bosque que tiene nada más que
monstruos débiles?”
“Qué gente tan lamentable. Esas desgracias de nobles...”
“Aleist, diles algo también.”
Alguien en la otra clase llamó a Aleist. Para Aleist, este era un evento en el que
ALEX LÁGUNA 67
Rudel había agotado su propia clase. Era un perdedor que decía: "Sabía desde el
principio que nunca alcanzaríamos la meta". Recordó la escena que salía en el
evento. Y Rudel había aparecido con una flor en ambos brazos en el evento
también.
Según lo que recordaba Aleist, el idiota de Rudel se retiró, y tomó prestados los
hombros de una bella guardia y la belleza número uno en la clase, Izumi
Shirasagi, cuando salió con audacia... sin duda lo recordaba.
En este evento, el protagonista no se vería afectado. Pero los deseos de Aleist

salieron. Quería dar una buena impresión a Izumi y a la hermosa guardia...
“Cuando te has retirado, y tienes una flor en cada brazo... ¿estás mirando en
menos a todos? ¿Por qué no piensas en los problemas que estás causando a los
que te rodean?”
Con esas palabras, las burlas de la clase de Aleist comenzaron a llegar a cada
estudiante de la clase de Rudel. Cuando habían arriesgado sus vidas frente a un
monstruo peligroso en el camino... ¿había realmente una necesidad de burlarse
de ellos de esa manera? ... Rudel soltó los hombros de Izumi y Basyle,
acercándose frente a Aleist.
“Es cierto que nos retiramos, pero nos topamos con un monstruo peligroso. Y
entiendo que hice preocupar a mis compañeros de clase.”
Rudel sabía que había agotado su clase, y además de eso, tenía la intención de
instarlos a continuar. Pero Aleist se refería a las dos bellezas.
“Hmm, ¿qué clase de monstruo era?”
ALEX LÁGUNA 68
Rudel lw explicó a Aleist. Era un monstruo jabalí muy feroz, con un cuerpo negro,
cresta blanca y ojos rojos... una vez que terminó de explicar sus características,
Aleist se echó a reír.
“No hay manera de que un monstruo de ese tipo aparezca en este bosque, tonto.
Escucha, si un monstruo tan peligroso estuviera aquí, esta excursión nunca se
habría llevado a cabo. Te estás avergonzando a ti mismo cuando haces una
excusa así sin entender algo tan básico.”
Una vez que terminó de hablar, Aleist dirigió una mirada a Izumi y Basyle antes de
sacar a sus compañeros de clase. Ambas caras parecían decir, „¿qué diablos está
pasando?‟.
“L-lo siento, Rudel.”
“Vamos a tratar más la próxima vez.”
“Pensar que no lo creerían... ¿Debería explicárselo a los maestros?”
Mientras Rudel permanecía inmóvil, sus compañeros de clase le enviaron algunas

palabras de consuelo. Pero Rudel había quedado sorprendido ante el hecho de
que la clase de Aleist apenas había sufrido alguna lesión. Cuando su propio grupo
se lesionó simplemente caminando por el bosque... Rudel sólo podía sentirse más
avergonzado de sí mismo.
Seguramente se podría haber preparado más. Si hubiera empezado a recopilar la

información y el equipo necesario desde el momento en que se quedó a cargo de
la clase... Rudel giró su rostro hacia sus compañeros de clase. Miró a todos ellos.
“Todo el mundo,…esta vez fue mi culpa. Lo siento... pero si todavía se me permite

tomar el mando la próxima vez, definitivamente voy a llevar a nuestra clase a la
meta. ¡No, seremos los primeros! ¡La próxima vez, apuntaremos al número uno!
ALEX LÁGUNA 69
Así que, ¿podrían por favor dejarme tomar el mando nuevamente la próxima vez?
... sé que estoy pidiendo mucho aquí, pero ¡por favor!”
Mientras Rudel bajaba su cabeza, los que estaban a su alrededor estaban

confundidos. Estaban seguros de que les los culparía a ellos... de su clase, uno
tras otro levantaban su voz en aprobación a las palabras de Rudel. Por supuesto,
la primera fue Izumi.
ALEX LÁGUNA 70
Dragoon 9: El muchacho y la chica Elfa
En un lugar que se extendía por un callejón tenuemente iluminado, un anciano que

se especializaba en materiales dirigía su negocio. Llevando sus pies allí, Basyle
había traído el 'Colmillo de jabalí' que había obtenido en su último trabajo. El
anciano valoró con entusiasmo el colmillo y declarando que era un material de
primera clase.
“... ¿Dónde conseguiste esto? Es la primera vez que veo algo así.”
“Eso es un secreto... así que ¿cuánto?”
Sin preguntar nada más, el anciano soltó un suspiro. Había estado familiarizado
con Basyle desde hacía unos años y, si bien era experta, era cuestionable si tenía
o no la capacidad de traer un material de este calibre.
“En dureza y propiedades mágicas... todo es bastante alto. "Quienquiera" que lo

cortó era considerablemente experto. “.
Hablando con un poco de cinismo casual, puso algo de dinero en el mostrador.

Viendo eso, Basyle intentó varias veces negociar el precio ... pero al final, se
acomodó en el "precio exacto que el viejo esperaba".
“¿Es realmente tan increíble?”
“Como material, sí. Si puede obtenerlas en grandes cantidades, lo recibiría con

gusto.”
Basyle recordó a Rudel. Tenía habilidad y dinero, y además era un futuro
ALEX LÁGUNA 71
archiduque... ¿debería intentar seriamente seducirlo? Ella reflexionó sinceramente

sobre ello.
“Y es mejor que tengas cuidado. No estoy seguro de lo que le hiciste a ese

distribuidor de información, pero están husmeando ahora.”
“Hah? Me dieron alguna información falsa, así que les pedí que devolvieran mi
dinero”
El anciano suspiró una vez más. Él procedió a explicarle algunas cosas. Sobre el
estilo de lucha y las preferencias de Basyle... habían comenzado a dar su
información de manera barata, incluso gratuita ... y luego se escapaban malos
rumores sobre ella para que nadie volviera a ir de fiesta con ella ... después de
haber dicho eso, Basyle sabía que algo tenía que ser hecho.
Fue culpa suya por tomar a la ligera a los distribuidores de información.
“Has hecho demasiado. Si los haces enojar más de la cuenta y los hace husmear
de verdad, se hará más difícil trabajar alrededor de estas partes. ¿Nunca te has
puesto a pensar en eso? Que te arrepentirás de tomarlos a la ligera... No voy a
decir nada, pero es mejor que te laves los manos y salgas de este negocio.
Todavía puedes llegar a tiempo... de varias maneras. “.
Basyle podía sentir como el aire se hacía más delgado a su alrededor. Ella decidió
que era peligroso continuar con este trabajo.
"Me duele el cuerpo."
ALEX LÁGUNA 72
Pasaron unos días desde los acontecimientos de aquel bosque y Rudel yacía en
una cama en la enfermería de la academia… aunque se llamara así, era una
instalación a la escala de un pequeño hospital. El dolor corría alrededor de todo su
cuerpo, y aunque la magia curativa estaba funcionando, sólo demostraba que no
era para nada omnipotente.
“Es porque te esforzaste demasiado. no podríamos movernos por un mes”
Izumi estaba al lado de Rudel, pelando una fruta en la silla junto a su cama. Ella
no era hábil en la tarea, pero no era mala. Y así, entregó la fruta a Rudel.
“Me darán de alta en dos o tres días. Y luego tendré que volver a entrenarme
desde el principio”
“Ese es el espíritu. Pero descansa un poco por ahora”
Mientras conversaban, la puerta de la enfermería se abrió repentinamente.
“Ha pasado un tiempo, Rudel-sama.”
La que entró con esas palabras era Basyle. Con un regalo en sus manos... Qué
bien, pensó Rudel. Pero Izumi inmediatamente se puso en guardia. No pensaba
muy bien en que Basyle se acercara Rudel.
“Pensé que sólo el personal relevante podría entrar en la academia.”
ALEX LÁGUNA 73
En cada una de sus palabras, una espina tomaba forma, pero…
“He venido a entregar esto y sobre mi deber de guardia, pequeña señorita. ¿Y

estás bien, Rudel-sama? Si tan sólo te hubiera salvado antes…. oh de solo pensar
eso hace que mi pecho duela.”
Basyle que había dicho una descarada excusa. No mostró ninguna reacción ante
el cinismo de Izumi. E Izumi aumento su guardia ante eso... pero Rudel...
“Yo...ya veo...”
Sus ojos fueron robados por la ropa de Basyle, que era incluso más ligera que
cuando estaba de guardia. Al verlo Izumi terminó suspirando. E intrigado por su
reacción, Basyle fue y acercó su cara a la suya.
“¿Qué?”
“O-oy...”
Los ojos de Rudel terminaron vagando por todo tipo de lugares. Y Basyle...
“Si encuentras este cuerpo a tu gusto... puedes hacer lo que quieras con él.”
Hacia esas palabras, Rudel mostró una reacción más allá de lo que incluso él
podría haber imaginado. Su cuerpo trató de saltar a Basyle por su cuenta... pero
su cuerpo aún estaba adolorido. Cualquier movimiento repentino en tal estado...
ALEX LÁGUNA 74
“¡¡¡GYAAAAH !!!”
Por supuesto, dolía, y retorciéndose en el dolor también era doloroso. Basyle se

sorprendió de esa reacción y terminó separándose de Rudel. Al verlo, Izumi habló.
“En parte tienes la culpa de eso.”
Ella acarició su cuerpo adolorido.
“¿Contratarte?... Incluso si me pides que te contrate mientras estoy en la

academia, bueno... y cuando se trata de guardias, los caballeros y soldados en el
campus son suficientes.”
Después de que el dolor de Rudel se había calmado, Basyle comenzó con su

objetivo de venderse. Rudel había visto su fuerza como un aventurero, y ella
entendió su propio encanto... pero Rudel mostró desaprobación.
Para Rudel, no quería tener ningún sirviente mientras estuviera en la academia.

Esos sentimientos terminaron saliendo... en gran parte debido al hecho de que no
tenía buenos recuerdos con los sirvientes, pero más que eso, él estaba viviendo
por su propia cuenta.
“E-en ese caso... cierto, ¡magia! ¡Te enseñaré los usos prácticos de la magia!”
Mientras pensaba frenéticamente en varias cosas, esas palabras que

aleatoriamente dejó escapar de su boca dieron a Izumi una mala premonición.
Como Izumi entendía la personalidad de Rudel, estaba segura de que la
ALEX LÁGUNA 75
contrataría.
“Esa magia que quemó el jabalí en el bosque realmente me sorprendió. No podía

pensar en ello como la misma magia que estaba usando... ¿es posible para mí
usarla también?”
Al encontrar UN punto de apoyo, Basyle comenzó a construir un negocio para sí

misma a un nivel de excesivo. Corrigió su postura y bajó su cabeza...
"Déjemelo a mí. Magia, especialmente la magia ofensiva es mi especialidad.

Subiré sus habilidades a un nivel que pueda usarlas en un combate real.”
“¡Entonces te contrataré! No, en este caso, soy yo quien pide que me enseñes.
Tan pronto mi cuerpo se recupere, ¿podrías venir todos los días, por la mañana y
por la noche?”
“... ¿E-Eh? ¿t-todos los días? ¿Mañana y noche? ... por la mañana, ¿quieres decir
alrededor de la séptima campanada?”
Basyle de repente mostró una cara reacia... ella no era buena con las mañanas.
Era más una persona nocturna que disfrutaba deambulando hasta el
amanecer......
“¿La quinta campanada, tal vez? Basado en la temporada, puede ser la cuarta...
¿no es bueno? Entonces es bastante desafortunado, no tengo tiempo para ... "
Para Basyle, la academia era una zona segura. En una situación en la que los
distribuidores de información tenían una comprensión constante de su ubicación,
además de recibir los salarios que incluían los honorarios de guardia y también ser
un supuesto sirviente de la casa de un archiduque le dejarían vivir en la academia
ALEX LÁGUNA 76
sin ningún inconveniente más... ella instantáneamente puso los detalles del trabajo
en la balanza de su mente y llegó a una conclusión.
“No, si Rudel-sama lo desea, le enseñare a cualquier hora.”
"¡Gracias!"
“...”
Rudel estaba encantado, pero Izumi no estaba haciendo la mejor de las caras.
Basyle fue contratada como sirviente directo de Rudel. El alojamiento del personal
estaba preparado para ella, y así terminó viviendo allí.
En su habitación, Aleist pensó en lo que vendría. Mirando las notas que había
escrito en japonés cuando todavía era un niño, sonrió cuando consideró su propio
futuro.
“Después de esto, está la culminación de la inter-clase del tercer periodo. Allí,

habrá un evento donde Izumi cae por mí... y el próximo año, la 'Segunda Princesa
Fina' y 'Chlust' entrarán en la academia. Chlust se va a convertir en archiduque
pronto, así que tengo que levantar su impresión de mí mientras pueda! En cuanto
a la guerra será útil.”
Había escrito varias cosas hasta el arco de la guerra en el capítulo final. En su

contenido, Rudel dejó de salir en la mitad del escrito... no, al final, el final de Rudel
estaba vagamente detallado.
„Desesperado por huir de la guerra, Rudel vuelve en víctimas a sus propios aliados
ALEX LÁGUNA 77
mientras huye... intentó buscar ayuda del general enemigo, pero es asesinado,
poniendo fin a su papel.'
Había sido escrito bajo el título, 'Evento de amistad de Chlust'.
“Pero Millia... hemos tenido una serie de oportunidades para conocernos, pero ni
siquiera me mirará a la cara.”
Pensando que había fracasado en el evento de Millia, Aleist trazó una línea a
través de la oración 'Evento: amor de Milia' en sus notas y la borró.
"Pero lo que sea."
La chica elfa en cuestión estaba ocupada pensando en Rudel, a quien había

conocido en su entrada a la academia. A partir de ahí, había pasado bastante
tiempo, pero ni siquiera ahora podía sacarlo de su cabeza. Como había causado
una serie de problemas en la academia, Rudel era una especie de celebridad.
Y cada vez que oía el rumor de Rudel, Millia se desesperaría por contener sus
sentimientos. Rudel era impopular entre plebeyos y razas no humanas ... incluso
se podía decir que era odiado. La razón de ello era por el hecho de ser el hijo
mayor de la famosa Casa Arses.
Mirando en menos a los demi-humanos, y tomando demasiado, o más bien

simplemente tomando impuestos de su gente.
Pero Millia no podía pensar que Rudel fuera la misma persona de los rumores. Los
rumores de Rudel decían que... él trató de empujar a una chica elfa el primer día, y
ALEX LÁGUNA 78
en el mismo día, trató de entrar furtivamente en el dormitorio de las chicas.

Después de eso, llamó con fuerza a todas las estudiantes del campus... cuando
pensó en eso, lo primero que vino a su mente fue.
“Y ni siquiera me llamó...”
Había otros rumores que se extendían, y todos ellos denominaban a Rudel como
una persona terrible. Pero si le preguntas a la gente que lo rodeaba, se obtendría
una reacción diferente.
La clase de Rudel nunca hablaba mal de él. Quizás se debía a su estatus, pero
aun así, no hablaban ni siquiera hablaban a sus espaldas. Rudel está trabajando
duro, y nunca miraría en menos a nadie... eso fue todo lo que ella nunca escuchó.
“¿Cuál es el verdadero tú...?”
Millia exhaló un suspiro... viendo su figura, su compañera de cuarto ofreció una

línea.
“Millia ... esa chica está enamorada.”
ALEX LÁGUNA 79
Dragoon 10: El sueno de la chica

Samurai y el muchacho
La academia empezó a ser más concurrida cuando llegó entró el tercer periodo.
Sus clases con su futuro en medio... ponen a sus estudiantes matriculados con el
sentimiento competitivo en el torneo entre clases.
“Pues bien, Rudel-kun e Izumi-san, lo siguiente es...”
Era lo mismo en la clase de Rudel. Aquellos con buenas calificaciones, o los

estudiantes que los maestros vieron competentes para representar a su clase.
Era posible negarse, pero pocos lo hicieron. Participar como representante de su
propia clase era considerado generalmente como un honor.
Un honor para los nobles, y una oportunidad para que los plebeyos consigan que
sus nombres sean reconocidos.
La clase había terminado, y ya estaba decidido que Rudel sería uno de los
miembros participantes. Actualmente, se encontraba leyendo un libro en el salón
de clases luego de culminar las clases. Ya que debía regresar un libro de la
biblioteca hoy, había planeado leerlo y devolverlo antes de regresar al dormitorio.
Rudel estaba viviendo una vida satisfactoria en la academia. Desde la madrugada,

en un estado terrible con el cabello desordenado, Basyle le enseñaría los usos
prácticos de la magia, y las personas que estaban a su alrededor habían
empezado a hablarle sin restricciones.
Al lado de Rudel, Izumi también estaba leyendo un libro en el aula. En el

transcurso del tercer período, había seguido actuando junto a él. Pero en este
momento estaba mirando a Rudel.
ALEX LÁGUNA 80
Desde el punto de vista de Izumi, Rudel era una persona extraña, alguien soñador.
Él declaró que se convertiría en el <<Dragoon>> más fuerte del país, y la forma en
como se esforzaba era bastante agradable. Lo que es más, su vida escolar fue
salvada por él en el primer día. Izumi pensó en Rudel como algo más allá de un
buen amigo.
(AL: un mejor amigo :v)
... No que Rudel pudiera decir algo.
Rudel terminó de leer su libro, colocándolo sobre su escritorio. Mientras lo hacía,

inició una conversación con Izumi.
“El torneo entre clases... nuestro primer encuentro es con la clase de Aleist,
¿verdad?”
Como Rudel de repente comenzó la conversación, Izumi entro en pánico en su

interior.
“S-sí... ¿estás ansioso después de todo?”
"¿Ansioso? No, si es posible, quiero luchar contra Aleist. Hasta qué punto he
crecido, que me hace falta... si lucho con Aleist - el más fuerte en nuestro año- tal
vez lo entenderé. Y... si lo hago, voy a ganar.”
Para Rudel, la derrota no tenía ningún sentido. Sólo podía levantarse de nuevo.
Pero sería más sentido si eso fuera una victoria sin ningún beneficio.
En lugar de luchar contra alguien débil y ganar, luchar contra alguien fuerte y
ALEX LÁGUNA 81
perder tenía más valor para el actual Rudel. En este momento, él estaba en un
ambiente de aprendizaje, y esto era un encuentro...
“Siempre eres tan optimista, Rudel... estoy celosa.”
Mientras Izumi miraba hacia abajo, Rudel trató de preguntar qué había estado
pensando en todo este tiempo.
“¿En qué piensas, Izumi? Has venido a esta academia porque tienes un objetivo,
¿verdad?”
Izumi empezó a hablar, un poco avergonzada. El sueño de Izumi era ganar el

estado de caballero en Courtois... y no sólo cualquier estado ordinario. Por encima
de los caballeros estándar, quería formar parte de las élites generalmente
conocidas en Courtois <<Grandes caballeros>>... era mucho para los hombros de
un extranjero como Izumi, pero aun así, fue enviada a ayudar a su hermano, y el
resto de su casa que seguiría detrás.
<<Gran caballero>> no era una posición de una sola generación. En Courtois se

valoraba el aceptar la sangre nueva, eso significaba que se obtendría el estado de
un noble. Pero los exámenes y las normas eran bastante altos como cabría
esperar.
“¿Por qué quieres el estado caballero en Courtois? ¿No es tu hogar una casa de
caballeros en tu país?”
Rudel no estaba muy bien informado sobre asuntos exteriores. A lo sumo,

comprendía las relaciones diplomáticas. No podía entender por qué Izumi quería
convertirse en un caballero en Courtois.
ALEX LÁGUNA 82
“... Hemos perdido el golpe de estado. Mi clan ya no puede involucrarse con la

política. Y la persecución puede empeorar... en definitiva, queremos emigrar. Pero
aun así, mi clan es una línea de militares. Si conseguimos un <<Gran caballero>>
en nuestra familia, no será sólo un estado de caballero temporal, nuestro clan será
reconocido como un linaje de caballeros”
La diferencia entre <<Dragoon>> y <<Gran caballero>>; Aunque los caballeros no

montaban dragones en el frente, tenían un papel defensivo, un escudo que
protegía a las figuras importantes del país. Y el <<Dragoon>> era la lanza, los dos
era también unas de las existencias esenciales en Courtois.
“Les dirán que abandone su país y que juren lealtad a Courtois. Estarás dejando a
un lado el país en el que naciste... ¿tu clan tiene ese nivel de resolución?”
“Tu preguntas algunas cosas duras... sí, tenemos la determinación. Por eso me
convertiré en un <<Gran caballero>>. Si termino siendo un gran caballero y gano
el estado de un noble, puedo llegar a ser un problema para la Casa Arses”
Rudel pensó que se trataba de simples relaciones entre facciones. Servir bajo un
noble de alto rango era sólo natural para las casas más jóvenes. Incluso si tienen
planeados los ideales, no importa cómo de talentosa puede ser su casa, no podría
sobrevivir si se hacía un enemigo de las casas nobles más grandes.
“Ya veo, te apoyaré y apoyaré a tu clan. Pero esa es mi posición individual... si vas
a pasar bajo el paraguas de alguien, entonces será mejor que te abstengas de la
casa Arses. Sólo mancharás el estado por el que tanto te esforzaste para
obtener.”
Fue el turno de Rudel para colgar su cabeza. Los nobles afiliados a la casa Arses
se marchaban uno tras otro. Sus asuntos internos estaban en ruinas, y les tomaría
bastante tiempo para reconstruirlos. Una casa decadente... eso era la Casa Arses.
ALEX LÁGUNA 83
“¿No eres tú el próximo jefe? Entonces algún día...”
“Mientras viva, mi padre nunca me entregará su estado. Estoy seguro de que

todavía tiene unas pocas décadas en él... Siento pena de la gente, pero esa es
otra razón por la que quiero ser un <<Dragoon>>. Ves, Izumi, ese es el tipo de
hombre que soy. Algún día, me convertiré en un señor feudal y meteré mis manos
en asuntos internos... pero no tengo idea de si puedo mejorar el territorio de la
casa Arses en mi vida.”
Rudel era consciente de su propio egoísmo. Estaba abandonando a su pueblo

sufriente para convertirse en un <<Dragoon>>. Pero aun así, quería serlo.
“...”
“Deberías ir a buscar a un noble que te apoye mientras puedas. Afortunadamente,

hay otros dos hijos mayores de los Tres Señores aquí, y hay algunas personas de
las Casas Marques matriculados.”
“...Sí. Tal vez tengas razón.”
Mientras el salón de clases se teñía de naranja bajo el sol poniente, los dos se
pusieron de pie y regresaron a sus propios dormitorios. Izumi estaba un poco
triste. Si le preguntaba a Rudel si se convertiría en un <<Dragoon>>, o en lugar de
eso que la tomara, seguramente elegiría ser un <<Dragoon>> sin dudarlo. Era
bastante claro...
Y era porque podía entender lo serio que era Rudel... haría todo lo posible. Ella
renovó su resolución.
ALEX LÁGUNA 84
El personaje llamado Izumi en las notas secretas de Aleist era una Yamato
Nadeshiko, y una chica a merced de su clan. En su evento de amor, una
importante elección donde le decia que no tenía que ser retenida por su casa era
la clave.
Izumi era "incapaz de convertirse en un gran caballero", y por la decisión de su

clan, ella se convertiría en la amante de un noble de alto rango, sólo para que el
protagonista fuera de inmediato y la rescatara. Mirando esa información, Aleist
estaba en su habitación mientras hablaba consigo mismo.
“Estamos casi en el evento del torneo, y los eventos de Izumi van a comenzar ...
pero honestamente, Vargas es un personaje dudoso. No estoy procediendo
particularmente en sus acontecimientos, pero supongo que no importa.”
Aleist no tenía interés en el chico campesino Vargas. Vargas, era como un

hermano mayor... pero Aleist planeaba llenar su party con solamente mujeres. Se
sentía como un idiota si dejara que Vargas tomara su tiempo.
Así que pensó.
Por cierto, el compañero de Izumi debía ser Rudel de la Casa Arses. Tal vez los
dos se encontraban atados por un extraño destino.
ALEX LÁGUNA 85
Dragoon 11: El muchacho, El idiota de

la espada y el idiota de la magia
En los dos primeros años obligatorios de la academia, el torneo entre clases era el
más grande de los eventos. Antes de que se celebrara, el número de personas
que se entrenaban por la mañana aumentó. Y en el dormitorio de los chicos, dos o
tres veces el número habitual de estudiantes practicaban sus espadas y magia tan
temprano en la mañana.
“Hay muchos de ellos hoy.”
Rudel terminó su práctica, y al mirar a su alrededor, quedó impresionado por el

anormal número de personas. Pero Vargas.
“Dales dos o tres días, y el número disminuirá a la mitad. Sólo trabajando duro
durante el período del torneo no los llevará a ninguna parte. Algo más importante,
¿está aquí la señorita Basyle?”
Basyle le estaba enseñando los usos prácticos de la magia en la batalla. Pero ella
era terrible por las mañanas. Rara vez llegaba a tiempo. Incluso si ella venía, su
cabello era un desastre, y su ropa consistía en un traje de jersey que no tenía un
solo fragmento de la apelación de su ropa habitual... pero aun así, ella era muy
popular entre los chicos que entrenaban en la mañana.
“Parece que últimamente no había estado paseando por la noche, pero sigue
siendo mala con las mañanas.”
“¡Ah, qué desafortunado!... ¡el balanceo de sus pechos a través de esa ropa es
magnífico!”
ALEX LÁGUNA 86
Rudel se sorprendió al ver una serie de movimientos de cabeza de los chicos a su

alrededor. En ese momento, sólo podía reír.
"¡Más importante! Tienes que dar lo mejor de ti en el torneo. Según tus resultados,
los afiliados con las brigadas de caballeros pueden poner sus ojos en ti”
Cierto, el propósito del torneo, junto con la confirmación de la calidad de los

estudiantes, era manchar a los alumnos con futuros prometedores. Tomando a
ellos en el brote de sus talentos era su verdadera intención.
“S-sí!”
Rudel era el tipo que pondría más esfuerzo que de costumbre si eso le permitiera
acercarse a su sueño. Pero tristemente... tal vez podrías llamarlo destino. Su
oponente era Aleist, el más fuerte del mismo año.
Como la academia dio la bienvenida a el primer día del torneo, los representantes
de cada clase se reunieron en la arena para el discurso de apertura antes de
retirarse a la sala de espera. La habitación estaba envuelta en un peculiar sentido
de tensión.
“Oh, el ganador fue de la clase con la mayoría de los plebeyos... como pensé,
esas clases nobles seguro que son frágiles.
El que dejó salir tales palabras provocativas no era un representante de una clase
común. Era un individuo que nadie podía advertir sin importar lo que dijera ...
Eunius Diade, hijo de uno de los Tres Señores, muy parecido a Rudel. Con un
ALEX LÁGUNA 87
cuerpo grande, Eunius tenía su gran espada de madera sobre su espalda.
Cabello rubio recogido por detrás, sus ojos azules lo distinguían más como un
animal feroz que como un noble... Aunque él era terriblemente malo en sus clases
de magia, en la esgrima, incluso había superado a Rudel para tomar el primer
lugar. Pero como Eunius nunca se había enfrentado directamente con Rudel, tenía
algunas quejas sobre ese ranking.
“¡Qué ruidoso! ... si amas tanto a los plebeyos, ¡entonces sólo vete y cásate con
uno! No necesitamos basura que no pueda cumplir las obligaciones de un noble.”
El que dirigió esas quejas en Eunius era similarmente alguien de un linaje de los
tres señores Luecke Halbades su piel pálida casi transparente y sus ojos rojos se
podían ver a través de su cabello rubio recto.
Clasificado como el número uno en magia en la academia... aunque él nunca se

había comparado directamente con Rudel, así que el mismo Luecke tuvo algunas
insatisfacciones al respecto.
Nadie podría entrar en la conversación entre estos también... o al menos eso es lo

que se suponía que era ...
“¿Qué tal si ustedes dos se calman? Vamos a pelear de cualquier manera.”
El que actuó sin leer el estado de ánimo fue cierto Aleist Hardie. Si Rudel lo
hubiera dicho, nadie se quejaría. Rudel era también el hijo de uno de los Tres
Señores. Y los dos eran claramente conscientes de él.
Pero Aleist era conocido como el más fuerte en su año... y él tenía interés en los
ALEX LÁGUNA 88
dos. Así que continuaron su conversación.
“El hijo mayor de la Casa Hardie, eh... ¿qué quieres decir al entrometerse en
nuestra conversación?”
Los fríos ojos de Luecke miraron Aleist. Ni Luecke ni Eunius pensaron demasiado
en él. Tenían mucho que pensar acerca de la casa Hardie que de repente había
extendido su influencia y se levantó antes de que nadie se diera cuenta, pero más
que nada, no podían soportar el nivel anormal de competencia de Aleist.
Las notas de Aleist no estaban en la cima. Había deducido puntos debido a su

actitud durante las clases. Sin embargo, con eso tomado en cuenta, Aleist todavía
se las arregló para permanecer en las filas superiores... no hay forma de que no
era sospechoso.
Los dos eran individuos que nunca dejaban de poner esfuerzo en su espada y
magia. Y tenían talento. Esa es precisamente la razón por la que pudieron decir...
que él era francamente sombrío... al contrario de él, el que sus instintos les decían
que temiera era Rudel. El muchacho que consiguió descifrar las calificaciones
alcanzando a ellos en ambos campos con el esfuerzo puro, sin trampas.
Los dos sabían que Rudel era el único de quien tenían que desconfiar.
“Si tienen curiosidad de la fuerza de cada uno, entonces lo sabrán una vez que
luchen. Va a ser mucho más productivo que cualquier conflicto sin sentido aquí “.
“¡Dices algunas cosas buenas! Esa es la clase de opinión que me gusta... ¡Oy,
Arses! ¿Qué piensas? "
Eunius de repente llevo el tema hacia Rudel. Eunius y Luecke se giraron a mirarlo,
ALEX LÁGUNA 89
y finalmente Aleist también lo miró. Sintiendo que los tres eran fuertes, Rudel
sabía que iba a alcanzar una pelea mayor si luchaba contra ellos.
Pero si le preguntasen qué pensaba, sería preocupante. Para Rudel, cualquier

trato antes del partido sería un obstáculo. Por ahora, sólo quería concentrarse en
la batalla. Y sabía que los dos lo miraban. Estaba seguro de que sus palabras
estaban destinadas a provocarlo...
“Nada en particular... Sólo quiero ser fuerte. Lo suficientemente fuerte como para
ser un <<Dragoon>>.”
“Ya veo, entonces eres un fracaso como noble No estás cumpliendo con la
obligación que se ajusta a tu estado.”
Cuando oyó eso de Luecke alguien de una de las casas de los tres señores, Rudel
sintió el peso de su egoísmo. Normalmente, Rudel no tendría el tiempo libre para
apuntar a convertirse en un <<Dragoon>>. Era una acción similar a abandonar al
pueblo sufriente del territorio Arses.
“Si ser noble es vivir libremente, entonces es cierto Arses. ¡Vivir libre es el lema de
tu familia, después de todo!”
Eunius lo provocó. Rudel cerró silenciosamente su mente. Al encontrarlo difícil de

mirar, Izumi trató de llamarlo, pero…
[¡El próximo partido comenzará pronto! ¿Estarán listos los representantes de cada
clase?]
Sobre las órdenes que provenían del equipo MC, Rudel estaba de pie... Los de la
clase de Aleist también estaban de pie, saliendo de la sala de espera y
ALEX LÁGUNA 90
dirigiéndose hacia la arena.
Una vez que Rudel y los demás habían salido de la sala de espera, Luecke y
Eunius continuaron hablando. Las casas de Halbades y Diade no se llevaban bien.
Cada uno de ellos estaba en la parte superior de su propia gran facción. Pero
ahora mismo, estaban profundamente hablando de Rudel.
"¿Qué piensas?"
Sobre la vaga pregunta de Eunius, Luecke respondió.
“Aleist es honestamente anormal. Pero Rudel también es un monstruo “.
“Así que... su manejo de la espada está en igualdad conmigo, y sus habilidades

mágicas que superan incluso a las tuyas... ¿crees que podrías ganar si te hicieras
enemigo de él?
“Creo que sería que te supera en el manejo de espada, y sus habilidades mágicas
están a la par con la mias ¿no crees? Si pudiera vencerlo tan fácilmente, no
estaríamos teniendo esta conversación... pero no sé si es capaz de vencer a Aleist
o no “.
Si bien hubo un contraste en el reconocimiento de la situación, sus opiniones

fueron las mismas. Sería difícil para Rudel derrotar a Aleist. Pero eso solo era por
lo anormalmente fuerte que era Aleist.
“<<Caballero rúnico>>, <<Cuchilla rúnica>>... pero el rasgo más grande de un
ALEX LÁGUNA 91
caballero mágico es <<Espada mágica>>, un estilo de lucha en el que se imbuye

magia en la hoja de su espada. La cantidad de tiempo que puede concederle
magia a una espada de madera no puede ser larga... pero Rudel tiene demasiada
desventaja.”
“¿Es realmente tan sorprendente? Sólo está cubriendo su espada con magia,
¿no?”
Eunius escuchó dudosamente la explicación de Luecke.
"¿Eres un idiota? Si él cubre su espada de madera con magia de fuego o algo así,
seras quemado con apenas unos intercambios de golpes. Si aumenta el poder,
Rudel ardera hasta que sea cenizas….”
“... Ahora eso es terrible. Pero hay una manera de contrarrestarlo.”
"¿La hay?"
“Cortándolo antes de que pueda golpearte”
“…. ¿Eres un idiota?”
Tal vez los dos se llevaban sorprendentemente bien.
ALEX LÁGUNA 92
Dragoon 12: El muchacho, el

encuentro, y una chica de Rojo
Asumiendo a un estudiante de la clase de Aleist, ambos lados lucharon

principalmente con el manejo de espada. Incapaz de bloquear sus rápidos
movimientos y cortes, la estudiante tiro la toalla cuando Izumi empujó su espada
de madera en su nuca... aplausos llegaron por parte de la audiencia.
Izumi había ganado. El árbitro dirigió su bandera hacia ella, y siguiéndolo, Izumi
apartó su espada de madera. La escena fue vista por los caballeros en los
asientos de los visitantes nobles. Algunos <<Grandes caballeros>> y dos
<<Dragoons>>... dentro de todo eso, una sola joven colocó sus pies en el frente,
arrojándolos sobre la mesa. Su pelo rojo se extendía hasta los hombros, y ella
jugaba con sus extremos rizados. Su piel pálida y sus ojos rojos eran
excepcionalmente hermosos.
Pero su actitud era un problema. Su postura era mala, y sus pies estaban sobre la
mesa, después de todo... los caballeros a su alrededor la observaron, dirigiendo
su mirada a Cattleya Nianis. El que se disculpó en su lugar fue la vice-capitana de
los <<Dragoons>> que se encontraba sentado a su lado.
Ella no se había convertido en un dragón por su propia voluntad. Fue por el talento
con el que nació y, a diferencia de los dragones grises resguardados en Courtois,
ella era una genio que fue capaz de hacer un contrato con un auténtico Dragón
Rojo.
Las escamas verdes del <Dragón de viento>. Las escamas doradas del <Dragón
Gaia>, y las escamas azul marino del <Dragón de agua>... eran todos colores que
no saldrían en dragones domesticados. Todos los dragones nacidos en cautiverio
saldrían con escamas grises.
ALEX LÁGUNA 93
Y con los dragones grises, su calidad caía de sus contrapartes salvajes.
Cattleya se burlaba del hecho de que el vice capitán compartía un contrato con un
dragón gris. Así que, aunque él la advirtiera, ella no corregiría su postura. Y
Cattleya confiaba en la línea real. Eso sólo la hacía presumir innecesariamente.
“nada más que aburridos encuentros. ¿Puedo irme a casa?”
El vice-capitán casi se enfadaba con ella, pero mostró un poco de autocontrol.
“Estoy seguro que lo sabes, Cattleya, pero para escoger a los futuros candidatos
para nuestra unidad es nuestro trabajo.”
“Ninguno de esos mocosos son nada del otro mundo. Como esa chica de cabello
negros de antes, en el mejor de los casos será una <<Gran caballero>>.”
Ante esas palabras, los <<Grandes caballeros>> cerca de ella hervían de ira en su
interior. Pero eran caballeros de primera categoría. Incluso si las palabras pueden
enojarlos, no levantarían ni siquiera una mano. Aunque desde el punto de vista del
vice-capitán, era similar a un ataque directo a su estómago.
El siguiente encuentro finalmente el turno de Rudel. Aleist frente a él mostraba una

expresión de ocio, pero para contrastar, Rudel estaba en el epítome de la
seriedad.
ALEX LÁGUNA 94
“Ahora es el momento de castigar a un noble arrogante... ¿alguna queja?”
“Si soy arrogante o no es... no, soy arrogante. No tengo quejas, pero quiero que
me tomes en serio.”
“Eso es ... pero ¿siquiera lo vales para hacerlo?”
Junto a la decisión del árbitro del inicio, ambas partes dieron un paso adelante.
La brecha se cerró en un instante, y las espadas de madera que se encontraron,

dejaron salir un sonido violento que la madera definitivamente no debía hacer.
Viendo a Rudel tomar su ataque, Aleist entró en pánico un poco, y viendo a través
de eso, Rudel fue en la ofensiva.
Mientras Aleist tomaba distancia, Rudel lanzó una ofensiva mágica. Dejó escapar
un flujo consecutivo de magias elementales, no dándole a Aleist la oportunidad de
atacar... pero Aleist
“¡¡¡No te dejes llevar!!!”
Intentó disparar magia avanzada dentro de la arena. Desde el punto de vista de

Rudel, estaba lleno de aperturas, y fue un movimiento terrible. Al instante disparó
un rayo mágico mientras cerraba la distancia y trataba de llevar las cosas a un
combate cuerpo a cuerpo, ¡pero en ese momento!
“¡Tonto, puedo ver a través de ti!”
Aleist imbuyo su espada con magia de viento. Mientras Rudel detuvo su ataque, el
ALEX LÁGUNA 95
viento restante lo empujo violentamente en el aire.
“Increíble... Nunca imaginé que veríamos una pelea de este nivel en el currículo
fundamental”
(AL:Honestamente no sé pero así estaba fundamental curriculum)
“Ese Aleist es un monstruo como dicen..”
“Pero ese chico de la Casa Arses con el que pelea es bastante algo...”
Tal conversación pasó por la sala de nobles. Los <<Grandes caballeros>> estaban
de buen humor, y el corazón del capitán estaba bailando por las hazañas de estos
novatos. Pero solo Cattleya era diferente.
(¡Qué molesto!... ¿Qué diablos es este encuentro?, ¡es sólo un mocoso con nada
más que poder contra otro idiota que está entrenado en todos los lugares
equivocados!)
Ella sería capaz de acabar con los dos en un instante. Mientras Cattleya estaba
convencida, envió una mirada penetrante a Rudel. No le gustaba... era la
impresión que Cattleya tenía de Rudel.
“Rudel de la Casa Arses. He oído que él está tratando de convertirse en un

<<Dragoon>> ... como van las cosas, tal vez él tiene una posibilidad.”
Ante esas palabras de un <<Gran caballero>>, la sangre corrió a la cabeza de

Cattleya. ¿Ese chico se elevará a la misma posición que yo? ¡No estén
ALEX LÁGUNA 96
bromeando! ¡Eso no es bueno! ¡¡Definitivamente no pasara!!
En este punto, ella ni siquiera entendía lo que no era bueno. Ella observó
seriamente el encuentro entre Rudel y Aleist.
La magia que Aleist canalizó en su espada de madera ... por la magia de viento,
Rudel estaba siendo empujado lejos de él. Si trataba de esquivar cualquier ataque,
sería enviado volar, e incluso si él esquivara, el viento destruiría su postura.
Disparar magia mientras corría era la mayor ofensa que podía soportar.
“Hah, hah ... es justo como Basyle dijo. La calidad de la magia siempre caerá más
de lo previsto en combate. A este ritmo, incluso disparar parece inútil”
Rudel recordó las instrucciones de Basyle. Allí, decidió tomar una apuesta. Toda
su magia al alcance de la mano... incluso con la magia elemental, en el punto en
blanco, y si él puso suficiente poder en ella ...
Aleist miró a Rudel con una expresión de ocio en su rostro. Comprendía lo que
Rudel quería hacer.
“Hmm, ¿tienes intención de apostarlo todo en un solo ataque? Suena bien... lo

tomaré de frente, ¡así que ven con todo lo que tienes!”
La fuerza del viento alrededor de la espada de madera de Aleist aumentó.

Alrededor de su hoja, se formó un pequeño tornado... esa espada mágica se veía
como si un tornado se hubiese convertido en la hoja de una espada impactó a la
audiencia.
ALEX LÁGUNA 97
Con esa espada mágica en alto, Aleist tomó su postura... en contraste, Rudel
recogió maná en la palma de su mano derecha.
ALEX LÁGUNA 98
ALEX LÁGUNA 99
“¡E-Esperen, ustedes dos! No podemos tener ninguna muerte aquí...”
Usando la decisión del árbitro como la señal, los dos surgido al instante. En la
mano derecha de Rudel, una magia de fuego... Aleist sonrió al bajar la espada.
Pero Rudel había preparado el viento en su mano izquierda oculta.
Usando dos magias a la vez era algo que podrías llamar imposible durante los dos
años de la academia. Rudel no podía manejarlo perfectamente... pero con la
magia del viento en su mano izquierda, cambió el curso de la espada mágica de
Aleist, golpeando su principal mano derecha en el propio Aleist. Cuando una
explosión recorrió la arena, los dos volaron casi al mismo tiempo... y el resultado
quedó claro para todos los ojos.
“Sobre el encuentro... que era bastante interesante.”
Cattleya no tenía ningún interés en las palabras del vice-capitán. Simplemente

envió una mirada a Rudel que se derrumbó en la arena. Mientras Aleist se las
arreglaba para levantarse, Rudel ya no podía hacerlo. Pero aun así,
frenéticamente se retorció para ponerse de pie.
“Al final, la diferencia en la capacidad salió... Aleist Hardie realmente es un

monstruo.”
Al oír la conversación en el fondo, Cattleya sintió miedo.
(¿Por qué nadie se ha dado cuenta? ¡El monstruo real es ese chico! ¡¡Ese Rudel
Arses!!)
ALEX LÁGUNA 100

Según la evaluación de Cattleya, Rudel era el monstruo. Aunque estaba

incompleto, mostró habilidad en la manipulación simultánea de magias, y si se
trata de juego de espadas o magia, había superado completamente a Aleist en
todos los campos. La única razón por la que Aleist ganó fue por su carta de triunfo
llamada espada mágica, y lo que parecía un pozo sin fondo de maná.
(Pero Rudel todavía tiene quince años... él está en una época en la que seguirá
creciendo... Aquella fuerza de voluntad que todavía está tratando de forzarlo a
ponerse de pie ... a pesar de que se muestra una diferencia tan grande en su
fuerza, ¡todavía está tratando de mantenerse de pie!)
Este chico se llegaría hasta arriba... Cattleya sintió miedo de Rudel. Tenía un nivel
de talento, pero no era su nivel, y cuando se trataba de juego de espadas, su
habilidad innata se quedó corta de esa chica de cabello negro de antes. Pero si
luchaban, Rudel seguramente ganaría.
Por eso Cattleya pensó... que ella lo aplastaría...
ALEX LÁGUNA 101

Dragoon 13: El muchacho y el

hermano menor.
Izumi y Basyle corrieron hacia el Rudel colapsado. Con ojos llorosos, confirmaron
su seguridad. El árbitro declaró a Aleist como el ganador. Pero Rudel seguía
intentando ponerse de pie.
“¡Todavía no he perdido, todavía puedo estar de pie!”
“Rudel ... ya es suficiente. ¿¡No dijiste que no te arrepentirías aunque perdieras!?”
“¡No quiero dejar arrepentimientos!, es por eso que... todavía puedo ...”
Observando su conversación, Aleist sonrió. Era casi la hora del evento de Izumi.
Aquí, Rudel ordenaría a Izumi que atacara... a Aleist. Él la amenazaría con la
situación de su casa.
(Y ahí, digo... “¿Qué hay de tu casa?, ¡que es en lo que crees!”, digo esto a ella,
es el comienzo del evento de Izumi, ¡¡quien tiene que acercarse a Rudel por orden
de su casa!!)
Pero Izumi no se alejaría de Rudel, y Rudel no daría la orden que esperaba.

Incluso, más que eso...
“Estás siendo desagradable, Rudel-sama. Has perdido... más sería una

vergüenza.”
ALEX LÁGUNA 102

“... Ya... veo ... una vergüenza ... seguro que sería un insulto a mi enemigo ...
Admito...mi derrota...”
Aleist no pudo tragarse la situación. Pero Rudel sonrió ligeramente antes de

perder la conciencia. El escuadrón medico lo llevó... y el evento de Izumi nunca
ocurrió.
La primera división del año del torneo de la clase terminó con una victoria total
para la clase de Aleist. Las clases de Eunius y Luecke se reunieron en las
semifinales... era un empate, o más bien se declaraba imposible que alguien
continuara. Ambas partes hicieron un buen trabajo aguantando tanto...
Las heridas de Rudel tomaron dos semanas para recuperarse completamente...

fue llevado directamente a la enfermería, y pasó su tiempo siendo cuidado por
Izumi y Basyle..............¡¡¡Arde en el infierno!!!
Por su dad alta, el segundo año del pla de estudios estándar de Rudel había
comenzado.
“¿Chlust? Sí, es mi hermano... ¿Qué pasa con él?”
En el segundo año del plan de estudios estándar, las clases no eran obligatorias.
no eran más que de elección del estudiante, las clases en sí no existían. Así que
naturalmente, Izumi seguía en la clase de Rudel.
ALEX LÁGUNA 103

“No... como debo decirlo, tú despiertas una atmósfera diferente, igual que los que
te rodean dicen que eres sorprendentemente decente, he oído algunas voces que
tu hermano pequeño es „muy noble‟ ”
Muy noble, la frase contenía cierta ironía. Pero Rudel sabía de dónde venía. Su
hermano era amado y atesorado por sus padres. Así Chlust se había convertido
en un noble similar sus padres... naturalmente, eso sería un mal noble.
“Así que no soy noble, eso está muy bien, pero es mi hermano el famoso...”
“Sus calificaciones son excelentes, y su estado es el segundo más alto en la clase

entrante de este año... pero la primero tendría que ser la segunda princesa.”
Rudel no sabía mucho de la segunda princesa. Fue en gran parte debido al hecho
de que no había salido a la alta sociedad, pero más que eso, él simplemente no
estaba interesado.
“¿Qué clase de chica es ella?”
“... Esa es una pregunta difícil. Si quieres llamarla linda, es linda, y si quieres decir
que es hermosa, entonces lo es... parece que tu hermano pequeño está
obsesionado con Fina-sama. Tiene el pelo rubio y sus ojos son azules, el conjunto
estándar de un Courtoisiano, y como recuerdo... la llaman la "princesa muñeca” ”
A diferencia de Rudel, Chlust había hecho su debut social. Tan apropiado con el
estado de su casa, tuvo algunos intercambios con la princesa. Más importante
aún, ¿'princesa muñeca'...se supone que sea un cumplido? Esa fue la parte que
atrajo el interés de Rudel.
ALEX LÁGUNA 104

“Chlust tiene una oportunidad... pero creo que será difícil.”
Rudel no creía que Chlust se casara con esa segunda princesa. Una casa en
decadencia, y la preciosa princesa... lo que es más, con Chlust siendo el segundo
hijo, era aún más impensable. Por muy talentoso que fuera Chlust, probablemente
sería imposible a menos que tuviera éxito en la Casa Arses...
“¿Entonces no estás interesado? Me alegra que seas el mismo de siempre.

Entonces, ¿cuál será tu objetivo este año, Rudel?”
Los ánimos de Izumi aumentanron un poco cuando preguntó el objetivo de Rudel

para el nuevo semestre. El objetivo final de Rudel no había cambiando, así que ...
“Quiero acumular experiencia de combate, y como dije en el evento de la última

vez, seremos los primeros en alcanzar la meta. También... ¿Quiero luchar contra
gente fuerte en el torneo, quizás?”
Después de perder ante Aleist, Rudel había reflexionado sobre su propio estilo de
pelea. Había pensado en aprender la espada mágica de Aleist, pero... en lugar de
si era posible o no, pensó en si era adecuado para él y se rindió.
El papel principal de un <<Dragoon>> era compensar los puntos ciegos de un

tanque volador de alto poder de fuego llamado dragón. Significa proteger su
espalda. Fue escrito en un libro que la Espada Mágica no era adecuada para los
<<Dragoon>. La razón de ello era que en lugar de balancear alrededor una
espada en el lomo del dragón, centrarse en ataques consecutivos de mediano y
largo alcance era más importante y conveniente.
“¿Eso es todo? Harás que todas las mujeres que te rodean estén tristes ¿sabes?.”
ALEX LÁGUNA 105

Izumi empujo su codo de manera traviesa en Rudel. Rudel tenía altas

calificaciones, y venía de una de las casas de los Tres Señores... no había manera
de que no fuera popular.
“Ese es un problema extremadamente difícil. Antes había considerado salir con

varias mujeres como mi padre...”
"¿¡Que!?"
Los ojos de Izumi se volvieron aún más serios que de costumbre, los extremos de
sus palabras aumentaban en intensidad. Incluso Rudel pudo ver que estaba
enojada.
“Determiné que era imposible. No tengo tiempo, y no sé qué se supone que debo
hacer... y tener múltiples a la vez es impensable.”
“C-Cierto... aunque es un poco extraño, si eres tú, no creo que haya ningún-...
¡Espera! ¡Qué diablos! ¿¡No tienes nada que decir acerca de los sentimientos!?
¿Te gustan o no?”
Rudel tenía sus gustos y disgustos. Pero…
“Con mi estado, no tengo la libertad de decidir sobre quien me gusta y no me

gusta. Es normal que me case con cualquier pareja que mis padres decidan, y si
tengo a alguien a quien amo, entonces tendré que hacer de ella una amante ...
que no es una posición muy elogiada”
¿Realmente haría que su ser querido fuera un marginado social? Es lo que quiso
decir. El país de Courtois tenía prejuicios contra las mujeres con las posiciones de
amante. Así que no estar con su ser querido era generalmente cómo funcionaba
para los nobles de Courtois.
ALEX LÁGUNA 106

“Eso es ... lo siento.”
“No tienes que preocuparte. Mientras yo ame a la pareja que mis padres elijan, no
habrá ningún problema... si es posible, eso es.”
En un tono de broma, Rudel explicó a Izumi. Sin embargo, sea como fuere,
aunque Rudel tenía interés en el cuerpo de las chicas, no tenía ningún recuerdo
de enamorarse. Más bien ... simplemente nunca se habia enamorado.
Era algo extremadamente antinatural, y se sentía algo artificial.
Desde que llegó a la academia, Chlust estaba preocupado por su hermano Rudel.
Como el hermano de Rudel que mostró tal comportamiento problemático, los
maestros eran cuidadosos de él. Además de eso, estaba el asunto de sus notas...
Rudel era aún más competente que él en todos los campos. Pero sus
clasificaciones sobre los acontecimientos prácticos nunca fueron altas.
Por aquellos con malas bocas, esto implicaría que él, "compró sus grados con el
dinero". Chlust mismo creyó ese rumor, y se convenció de que era irrelevante para
su hermano. Pero si el hermano mayor lo hizo, y si trataba de insistir en que el
hermano pequeño no... era sólo humano pensar que el hermano menor había
comprado sus calificaciones también.
Debido a eso, Chlust se dio cuenta de que no estaba recibiendo una evaluación
adecuada. Llegó a odiar a su hermano aún más que cuando estaba en su casa ...
y eso sería otro problema para Rudel.
ALEX LÁGUNA 107

Porque esa actitud alrededor de Chlust sólo añadiría a la terrible reputación de

Rudel. Tal como le habían enseñado en su vida en la Casa Arses, Chlust miró a
los plebeyos ya los demi-humanos como seres inferiores. Desde que llegó a odiar
a Rudel, esa mentalidad sólo se había fortalecido.
Junto a aquellos atraídos por su estado, comenzó a a actuar imprudentemente

alrededor de la academia.
„Y en un principio, eso era precisamente lo que Rudel debía hacer.‟
En su segundo año, si Rudel no hubiera aspirado a ser un dragón, sería el peor de

los hombres. No iba a clase, molestaría a todos los que lo rodeaban. Siempre
había mujeres en su habitación a por su dinero... él llevaría a los malos
estudiantes y actuaria desenfrenadamente por la academia.
Además, al perder ante el protagonista en el torneo, ordenó a Izumi que cortara al

protagonista en represalia, y su rechazo se convirtió en una chispa... él era
basura. Y fue el disparador de muchos eventos.
La „princesa muñeca‟ Fina lo desafió debido a su comportamiento... pero en un

frenesí, terminó poniendo sus manos en ella. Como resultado, Rudel fue tratado
como un tumor por la academia, fue transferido de su segundo año al quinto año,
y silenciosamente dejó la escuela.
Para no quedar mal, le concedieron la calificación de caballero, por el motivo de

una discusión. Después de una larga ausencia, su siguiente aparición vendría en
el arco de la guerra, y eso era todo lo que había al personaje llamado Rudel.
ALEX LÁGUNA 108

(AL: esto último es como debería haber sido la historia del juego según Aleist, lo
digo por si acaso para que no hayan confusiones)
ALEX LÁGUNA 109

Dragoon 14: El muchacho y la princesa
La segunda princesa Fina era una princesa inexpresiva. Como ella era incapaz de
expresar bien sus emociones, la gente empezó a llamaba la <princesa muñeca>.
Pero se rumoreaba que su belleza era la número uno en Courtois, y era tal que la
familia real estaba esperando la oportunidad de que ella casarse se casara en la
realeza de otras tierras.
... Pero esa <princesa muñeca> tenía un secreto. ¡Ella amaba la sensación de las
orejas y colas de los demi-humanos! Incluso se podría decir que amaba a los
demi-humanos en general...Pero incluso ahora, la posición social de los demi-
humanos era baja en Courtois. Si a la princesa se le viera tocar uno en público,
habría muchos que no pensarían demasiado bien de ello. Así que ella lo soportó.
Día tras día tras día... conviviendo en estrechos cuartos con seres demi-humanos
en la academia, ella se contuvo desesperadamente.
Pero un día algo sucedió. Como Fina se acercó a la cafetería de la academia, fue
testigo de algo escandaloso. Y finalmente había alcanzado los límites de su
paciencia.
Dos estudiantes de segundo ciclo del plan de estudios estándar se sentaron

alrededor de una estudiante de primer ciclo de una clase compuesta de plebeyos.
La que estaba sentada torpemente entre ellos era una de las que Fina ya había
examinado antes, la chica más bella del año, 'Mii de la tribu gato blanco'. u sonrisa
encantadora, y su pequeño cuerpo ... Mii no era alta en estatura. Pero eso no
quería decir que todos en la tribu de los gatos blancos fueran de pequeño tamaño.
¡Esa es precisamente la razón por la que era más valiosa! En la cabeza de Fina,
eso es.
ALEX LÁGUNA 110

Y a pesar de su pequeño cuerpo, Mii tenía sus rasgos femeninos. Se quedó en el

lugar donde se suponía que debía salir, y se adentró donde debería, otro factor
importante detrás de su popularidad. Mii era anormalmente popular entre los
muchachos... y ahora mismo, ella estaba enredada con algunos miembros de una
clase superior.
Los estudiantes tomaron una formación sospechoso para ocultarla, y cuando ella
dudó sobre qué hacer, el estudiante de segundo ciclo hizo su movimiento.
“Pero aun así ... tengo curiosidad. ¿Puedo tocarlos?"
(AL: esto me huele a crimen…)
“Y-Yo... si es sólo un poco, entonces...¿u-um ...? ¿Todavía me estás tocando?”
(AL: ….meh si se lo permite y no lo saben no lo es…*inserte cara que no sé cómo

poner*)
“¿Rudel? ¿No es suficiente... por qué no la dejas ya? Ya has terminado de

preguntarle lo que querías, ¿no?”
Si, los dos estudiantes de segundo ciclo eran Rudel e Izumi. Rudel quería saber
cómo entrenaban las tribus bestias todos los días, así que fue y preguntó a Mii que
estaba cerca. Pero allí, algo atrajo el interés de Rudel... ¿en verdad eran reales
esas orejas y esa cola? ¿O eran un ornamento tribal?
... Su interés salió, de Rudel supuesto... por supuesto Rudel ... los tocó para
confirmar. Pero cuando llegó la sensación al tacto... eran suaves y esponjosas. Y
ALEX LÁGUNA 111

los ojos de Mii parecían vacíos de placer. Rudel siguió sintiendo... sus oídos y su
cola, probando varios métodos. Como resultado
“Ah! N-noooooaaaah !!! ... ¡Ah!”
(AL: como cuando se tiene las manos de dios :v)
Después de temblar un poco, el cuerpo de Mii se tensó por un momento. Y se dejó

caer sobre la mesa... su respiración era extrañamente áspera. Además de eso, su
rostro estaba débilmente sonrojado...
“Rudel ... tenemos que hablar. Vamos a ir a la azotea “.
El humor de Izumi empeoró y y Rudel tuvo la sensación de que no debía ir en

contra de ella...
“L-Lo tengo. Pero dejar a esta chica aquí es un poco ...”
“Tienes razón. Entonces la llevaré al dormitorio de chicas, Así que no huyas”
Observando su intercambio desde lejos, Fina honestamente no sabía qué hacer.

Pero tuvo la sensación de que tenía que tomar algún tipo de acción.
(¿¡¡Cuál fue esa técnica!!? ¡¡Estoy locamente envidiosa, Maldicioooon!!

¡Enséñame tus tecnicas! ¡¡Pasa tus habilidades a mí!! ¡Será mucho más útil para
mi futuro que cualquiera de estas clases inútiles!)
¡Ustedes dos! ¡Aléjense de esa chica! Eso es envi-... Quiero decir, ¿¡no estás
avergonzado como estudiante de segundo ciclo!? (¡¡¡Gracias por la comida!!!)"
ALEX LÁGUNA 112

Fina salió al frente de Rudel e Izumi. Pero Rudel no sabía nada de la princesa. De
su rostro y aura, Izumi sabía quién era, pero no sabía qué hacer.
Rudel, por otro lado.
“¿Quién eres tú? Si eres conocida suya, entonces podría dejártela…..Tengo que ir
a la azotea, al parecer.”
Los alrededores retrocedieron ante aquella actitud descarada. En esa cafetería

con un gran número de estudiantes se encontraban ahi, la gran revelación de que
no conociera a la princesa de su país era un gran problema, pero aún más que
eso, dejó el trabajo a esa princesa... era impensable.
Pero en ese momento, la princesa fue...
(¡Es totalmente un santo!, dejándome este linda gatita... hah….hah ... ¡¡Apenas
puedo contenerme !! ¡¡Puedo tocarla sin reservas!!)
(AL: seeeee incluso creía que era más peligrosa que cualquier hombre
persiguiendo a esa loli….)
"Entendido. Voy a asumir la responsabilidad y la acompañaré. De aquí en

adelante, te ruego que no vuelvas a hacer tales actos. Si tal cosa va a suceder
una vez más ...(Espera, ¿eh? si tengo que hacerlo de nuevo, ¿podría obtener una
excusa para tocar alguien más?)”
La princesa se dirigio hacia el dormitorio de chicas, llevando a Mii por su cuenta.

Ignorando por completo las opiniones de su alrededor, ella llevó a Mii hasta el
cuarto de la tribu gato ... ¡sintiendo su esponjosidad en todo el camino! A partir de
entonces, se hizo amiga de Mii, y para la princesa Fina, fue el mejor día de su
ALEX LÁGUNA 113

vida.
una satisfecha Fina se sentó en el aula, y el hombre que siempre iba a entrar y la
adulaba ... Chlust hizo su aparición. Allí, ella recordó. ¡El hermano de Chlust era
Rudel que tenía esa técnica divina!
“Chlust, ¿es tu hermano mayor siempre así?”
“Hah? Oh, ¿esa desgracia del apellido Arses? Estoy muy preocupado por él
también. Quiero decir, es como un niño que no habla de nada más que de sueños,
sin mirar nunca la realidad...”
De allí, una corriente sin fin de calumnias fluyó de la boca de Chlust. Al oír eso,
pensó Fina.
(Este tipo es realmente inútil, todos los días, su adulación es en verdad una
molestia, y cuando pensé que podría presentarme al maestro Rudel ... ... ¿Tengo
otras conexiones?)
Ayer, Fina acaricio a Mii por todas partes. Pero ... no podía hacerlo como Rudel.
No importa como la acariciara, Mii solo diría, 'Me haces cosquillas' ...ella
experimentó la diferencia en la habilidad entre ella y Rudel de primera mano,
incluso sintiendo una sensación de derrota. Y ella pensó.
(AL: es el don señores ¡el don!)
(¡Me convertiré en su discípula!)
ALEX LÁGUNA 114

Y sin embargo, el hermano menor Chlust no servía para nada. Dentro de la

cabeza de Fina, las acciones de Chlust se desplomaban a un ritmo nunca antes
visto. Había soportado sus expectativas, pero había sido traicionada más allá de
su propia imaginación. Debido a eso, Fina se volvió más fría que de costumbre
hacia él ...
Cuestionando el comportamiento de Fina, Chlust decidió examinar varias cosas. Y

la razón a la que llegó fue su hermano Rudel. De sus seguidores, Chlust se enteró
de los acontecimientos en la cafetería el día anterior.
La noche de ese día ... en el techo después de la escuela. Con los asuntos
dejados inestables el día anterior, Izumi estaba llevando a cabo su conferencia en
Rudel.
“¿Qué tienes que decir sobre ayer?”
Como Izumi lo dijo fríamente, Rudel respondió con un rostro serio. Rudel había
pasado toda la noche pensando en ello. Se arrepintió de los puntos negativos a su
manera, y pensó que podía hacer que Izumi lo entendiera.
“Lo siento. ¡Pero yo tenía confianza! Puedes reírte de mí porque era demasiado
precipitado, pero leí un libro maravilloso que trataba del arte de acariciar dragones,
y he estado practicando todo este tiempo. Así que estaba seguro de que la chica
de la tribu bestia estaría encantada (Al: y lo estuvo…)... Admito que sólo lo he
probado en mi hermana pequeña y el perro de mi casa. Pero aun así, estoy
seguro de que lo ha disfrutado.”
ALEX LÁGUNA 115

Era una observación del campo izquierdo ... con la expresión seria de Rudel, la
cabeza de Izumi empezó a doler.
“...¡Como si una simple caricia pudiera causar eso! No, eso también es importante,
pero no conocer a la princesa de tu país... ¿Conoces el término lesa majestad?”
(Al: muy bien, según Wikipedia lesa majestad “es un delito genérico de orden
público, inherente a las génesis de la civilización y a sus ciudadanos, que
puede ser considerado tanto como una ofensa o como un crimen en contra
de un estado (repúblicas), análogamente, rey (reinos) o emperador
(imperios).” Para los que no les gusta buscar :p)
“¿Qué es eso de la princesa? En este momento, ella es sólo una estudiante de

primer ciclo que asiste a nuestra academia. Si sus alrededores son demasiado
conscientes de ella, que solo la harán incomoda... más importante, creo que mi
técnica de acariciar ha alcanzado un nivel considerable. Mi hermana pequeña lo
elogió muy bien, y todo. ¿Quieres probar?
Por un breve instante, Izumi sintió que perdería a la tentación. Reforzando sus
sentimientos, era el momento en que debía regañar a Rudel. Pero en ese
momento la puerta que conectaba a la azotea dejó escapar un sonido violento al
abrirse, y conduciendo a unos cuantas docenas de chicos, Chlust hizo su
aparición.
“¡Todo es tu culpa, Rudel! ¡Es porque me estás arrastrando con tu mala

reputación!”
Rudel e Izumi no sabían lo que estaba pasando ... pero en las manos de chlust y
los demás chicos, habían espadas de madera y cuchillos.
ALEX LÁGUNA 116

(AL: bueno ¡hagamos las apuestas! ¿Qué tan mal quedaran esos tipos? voto por
que los quemen en la hoguera >:v)
ALEX LÁGUNA 117

Dragoon 15: El muchacho y los

Eventos
Rudel e Izumi estaban rodeados en el techo de la escuela. Aquellos que los

rodeaban eran los seguidores del hermano de Rudel, Chlust, y todos ellos eran
estudiantes de primer año... nuevos estudiantes que acababan de inscribirse y
habían aprendido lo básico. Apenas cuántos combatientes capaces estaban entre
ellos...
(AL: lo cambie de ciclo a año ya que se ve mejor)
“Rudel ... es tu culpa que mis planes se hayan ido a la ruina. Cuando no tengo los
requisitos para tener éxito en mi casa, la princesa fue mi última esperanza! Y aun
así ...!!"
Rudel no entendía los sentimientos de Chlust. Para Rudel, tener éxito en su casa
era de muy poco interés. Todo lo que tenía en su mente era su voluntad de
convertirse en un <<Dragoon>>... un caballero dragón. El resto era innecesario.
“Para tener éxito en la casa es obligatorio ser el hijo mayor. Pero admito que
ciertamente soy indigno del papel... entonces tu puedes tener éxito la casa si
deseas.”
“¡No Bromees! ¡Ese territorio no es digno de mí! Hay un título y un honor más
apropiado para mí... ¡Yo podría haber llegado a ser rey!”
Al oír esas palabras, Rudel dejó escapar un suspiro. Incluso si captara el interés
de la segunda princesa y lograra casarse con ella, él no sería un rey. Las casas de
los archiduques se originaron de sangre real... si algo pasó, tal vez podrían tomar
el asiento del rey. Pero aun así... Rudel no creía que Chlust fuera de calibre de la
ALEX LÁGUNA 118

realeza.
“Chlust ... ¿por qué no dejar de soñar y ves la realidad? Bajo circunstancias
normales, usted podría tener padre que le conceda alguna tierra, o podrias casarte
para encargarte de otra casa. Pulirte a ti mismo siempre ayudará a tu futuro ...”
Las palabras de Rudel eran las mismas que Chlust quería contarle durante años.
Despreciando a su hermano, Chlust estaba convencido de que su situación actual
se había originado en evaluaciones injustas de él derivadas de las deficiencias de
Rudel.
“Esto viene de ti... ¡del bastardo que pretende ser el <<Dragoon>> en el que
nunca se convertirá! Ya basta... ¡Atrápenlo!”
Los seguidores vinieron hacia ellos por las órdenes de Chlust ... en ese momento,
Rudel llegó a una conclusión. Hablar era inútil, y no podía causar un problema
aquí y ahora... entonces tendría que correr ...
“R-Rudel, ¿qué estas-...!”
Cuando Izumi tomó una postura contra de los seguidores de Chlust, Rudel la
levantó bajo su brazo y saltó del techo.
“¿¡E-Es un idiota!?”
Al escuchar esas voces de los seguidores, Rudel saltó del edificio de la escuela y
aterrizó... instantáneamente salió corriendo. ¡Corre y ganaras! Pensó Rudel
mientras corría a toda velocidad, dejando a Chlust aturdido. Y uno de los chicos...
“E-Él se escapó. Realmente era un fracaso después de todo, Chlust-sama “.
ALEX LÁGUNA 119

Para el seguidor que dijo que con una sonrisa apretada, Chlust también hizo una
observación burlona hacia el escape de Rudel.
“Ese incompetente... no creo que puedas huir para siempre.”
Pero Rudel no se había limitado a huir. Él había reportado un problema en el

campus a los maestros, teniéndolo en cuenta como una obligación estudiantil.
Aunque en el caso de que un plebeyo estuviera siendo intimidado por nobles,
hacerlo nunca tendría mucho efecto ...
Al día siguiente los seguidores, incluido Chlust, fueron puestos en arresto

domiciliario... llevar armas en los terrenos de la academia estaba prohibido en
general, y más que nada, si trataban de levantar un incidente violento, era un gran
problema. Lo que es más, su ataque fue contra el futuro archiduque Rudel ... la
academia los podría castigar sin vacilar.
Como era un problema interno de la Casa Arses, el castigo fue leve. Pero con ello,
la reputación de la Casa Arses cayó aún más. Ambos hermanos fueron tratados
como niños problemáticos.
“Chlust Seguro que hizo algo estúpido.”
Rudel habló mientras miraba el documento de arresto domiciliario publicado.

Mientras algunos estudiantes lo miraban desde el lado.
(¡¡Como si fueras alguien para hablar!!)
ALEX LÁGUNA 120

Los estudiantes pensaron para sí mismos.
“¿Estuvo realmente bien? Él es tu hermano menor, ¿no es cierto? ... y aunque sea
un problema interno de tu casa, tu posición estará...”
Izumi había oído que Rudel era odiado por sus padres y los sirvientes de la
mansión. Así que estaba preocupada de que este evento redujera
innecesariamente la posición de Rudel aún más.
“Está bien, con esto... sólo puedo esperar que Chlust se enfríe la cabeza. Y para
mí, mi posición social es de poca importancia.”
“... Si tu reputación es demasiado baja, ¿no se convertirá en un problema al

convertirte en un <<Dragoon>>?¿Cómo debería decirlo ... podrían juzgarte como
una persona problemática, o tu casa podría ponerse en tu camino ...”
Hacia las palabras de Izumi, Rudel mostró una expresion como si estuviera
dándose cuenta de algo importante. Efectivamente, habría gente que se opondría
a que un niño problemático se convirtiera en un <<Dragoon>>. Y con respecto a
su situación familiar, era pensable que interferirían para que él no se vuelva uno.
Porque Chlust era amado por sus padres...
"¡Esto es terrible!"
“Sí, eso es correcto... Me alegra que te hayas dado cuenta.”
ALEX LÁGUNA 121

Como un estudiante de segundo año, Rudel y los demás comenzaron la dura

formación del currículo fundamental. En el primer año, se estudiaban todos los
elementos básicos, y esta vez los pondrían en práctica. la academia era un lugar
para producir oficiales y funcionarios del Reino Courtois. A los jóvenes nobles se
les enseñaría el conocimiento común del reino, por lo que si alguna vez llegaba
una emergencia, podrían coordinar sus ejércitos privados. O al menos esa era el
objetivo.
Para los plebeyos, se convertirían en soldados, o los caballeros de rango

superior... también podrían convertirse en funcionarios civiles con su mira en la
promoción. El hecho de que las personas de estatus bajo pudieran asistir estaba
directamente vinculado al reclutamiento forzoso del Reino de Courtois cuando
llegara el momento. Una academia con un lado militar... eso se pretendía en ella.
El lugar ocupaba un escenario bastante pesado, pero para el protagonista de esta

historia, Aleist, era simplemente un "tema de RPG en torno al romance". Rodeado
de hermosas y lindas chicas, el protagonista viviría una vida mimada mientras
salvaba al país de la crisis... esa era la forma original de este mundo.
La razón por la que cualquiera podía asistir desde la princesa hasta los plebeyos
era simplemente para que los desarrolladores pudieran incluir una amplia gama de
personajes.
Al recordar esto, Aleist pensó en la situación actual. En su habitación, miró las

notas que había escrito mientras cruzaba el nombre de Izumi. Era un juego con un
reparto grande. No importaba si uno o dos eran excepciones... así pensaba Aleist.
“El problema es Rudel. No puso sus manos sobre Fina, y el que causó un
problema fue su hermano menor Chlust. Necesito hacer de alguna manera que
Fina se enfurezca... pero si el evento nunca sucede, no hay nada que pueda
hacer...”
ALEX LÁGUNA 122

Incluso en la academia, era difícil hacer algo con la princesa Fina. Ella tenía
guardias entre sus compañeros de clase, y los maestros vigilaban continuamente
a ella. Era una situación difícil para cualquier hombre acercarse... las únicas
excepciones eran los jóvenes nobles de alto rango. Pero la casa de Hardie de
Aleist era una casa advenediza con una historia superficial.
No podía acercarse. Al mismo tiempo, Aleist no entendía los pensamientos íntimos

de Fina. Ella era inexpresiva, pero había algo de locura en esa inexpresividad.
“A este ritmo, incluso cuando sea de segundo año, no podré conseguir un solo
compañero... la guerra comienza justo después de la graduación, así que será
malo si no puedo fortalecer a nuestros miembros mientras pueda!”
Aleist pensó para sí mismo. La guerra de la que hablaba era una con un país que
rivalizaba con Courtois ... el Imperio Gaia lanzaría una invasión. No se les dio
mucha historia de fondo. O más bien, no había ajuste dado además del hecho de
que eran el enemigo final del juego.
En el tercer año en la academia, hubo sólo unos pocos presagios, y un romance

con un soldado de imperio Gaia preparado para el protagonista.
Pero el imperio de Gaia existía, y compartió una frontera con Courtois.
“Hermana mayor de Millia, La hermana mayor de Millia, mientras ella tiene una
bonita apariencia... si no recuerdo mal, ella es un <<Dragoon>>, así que no es
muy útil. Su aspecto no está mal, aunque... hay un evento con ella este año, así
que ¿debería intentar conseguirla?”
(AL: en mi opinión personal me molestan los pensamientos como estos, solo por
tener conocimiento del juego en si cree que podría seguir como lo
ALEX LÁGUNA 123

recuerda….pobre)
Según los estándares de Aleist, 'los Dragoons eran inutilizables‟... había una razón
detrás de esto. Una vez desmontados de sus dragones serian vistos como solo
caballeros, los <<Dragoons>> eran unidades que se especializaban en batallas
mágicas medias y largas. La imagen que tenía Alesit de ellos, es que eran débiles
contra enemigos que se especializaban en combate de cercano.
Efectivamente, en el juego, que ocupaban una posicion dudosa. Los

<<Dragoons>> se jactaban de un estatus relativamente alto... pero eran una clase
que venía con un defecto decisivo al no tener muchas habilidades cuerpo a
cuerpo.
“Cattleya se convertirá en la prometida de Rudel, así que pasará bastante tiempo

antes de que nos encontremos...”
Cattleya Ninias ... después de que Rudel fue expulsado de la academia, se decidió
que ella se casaría con la Casa Arses. El compromiso se decidió en el momento
en que Rudel causó un escándalo y volvió a casa. La Casa Arses aplicó presión a
la Casa Ninias en un intento de obtener a Cattleya, un dragón altamente confiado
por la línea real.
Pero Rudel no había causado ningún problema, y no había sido expulsado de la

academia. Aun así, aquellos eventos ocurrirían.
ALEX LÁGUNA 124

Dragoon 16: El muchacho y el

compromiso
Durante el descanso antes del segundo periodo, Rudel regresó a casa. Allí, un
suceso lo esperaba. Para ser más preciso, era un acontecimiento relacionado con
el evento que Aleist mencionaba. Después de que Chlust recibió una acción
disciplinaria, la Casa Arses tomó conciencia de su clasificación y decidió un
compromiso para Rudel.
Esa pareja sería una persona competente con la confianza de la corona. sería una
persona competente con la confianza de la corona. Originalmente, buscarían una
pareja apropiada para el estado social de la casa, pero la Casa Arses un linaje
decadente, y ese deseo cayó en oídos sordos. Con varias circunstancias
involucradas, los candidatos elegidos fueron dos dragones, Cattleya Ninias y Lilim.
Cattleya provenía de una casa noble de bajo rango, pero era elogiada como un
<<Dragoon>> genial y la realeza confiaba en ella.
Lilim era un elfo. Pero debido a su aptitud en la magia y su longevidad, ella era un
talento excepcional en el que los <<Dragoons>> tenían grandes expectativas. Ella
fue elegida, por si acaso, pero nadie pensó que Lilim sería elegida. En resumen,
ella estaba allí para proporcionar la ilusión de su elección. Esto era una forma de
hostigamiento contra Rudel.
La Casa Arses discriminaba a los demi-humanos. Y, sin embargo, el único

candidato de matrimonio que podían obtener era un elfo... seguramente era una
desgracia. Lo que es más, la otra parte era un <<Dragoon>>... era imposible reírse
de su linaje, y por lo tanto empezaron a evadir sus pensamientos superficiales.
Y es verdad que había invitado a unas sonrisas disimuladas por parte de ellos...
ALEX LÁGUNA 125

Ignorando todo eso, Rudel volvió a su casa. Una vez que volvió, le entregó a su
hermana Lena algunos recuerdos, y le contó todo sobre la academia... Lena
estaba actuando de manera extraña. Y una vez que se dio cuenta, preguntó...
"¿¡Mi compromiso!? ... no, no es nada extraño, pero para que sea tan
repentino….”
“¡Todavía estás decidiendo entre candidatos matrimoniales! Escuché que eran dos
<<Dragoons>>.”
¡Ante esas palabras, Rudel estaba profundamente emocionado! Lo suficiente para

hacerlo sentirse inquieto...
“¿¡Eso es cierto Lena!? Así que son <<Dragoons>>... ¡entonces tendré que
apresurarme y prepararme!”
“Hermano... te ves feliz”.
"¡Claro que lo estoy! ¡Al fin podré ser capaz de conocer <<Dragoons>>!
¡<<Dragoons, Lena!”
“... No has cambiado ni siquiera un poco.”
El día de la reunión, los dos montaron sus dragones hacia las tierras de la casa
Arses. Los pueblos que se extendían bajo sus ojos, incluso desde los cielos, en
ellos se podían ver la falta de vigor de la gente. El tráfico humano era
abismalmente bajo ... para los <<Dragoons>> que sabían de otras tierras, la
ALEX LÁGUNA 126

administración de estas tierras era anormal.
“Casarse en este territorio sería lo peor”.
Cattleya murmuró mientras montaba su Dragón Rojo ... sobre el Dragón de Viento
volando junto a ella, Lilim respondió a sus murmullos.
“tu compromiso es un hecho, pero creo que estás siendo apresurada, Cattleya.”
“Hmm, seguro que lo tienes bien, senpai ... ¡no hay ni siquiera alguna posibilidad
de que sea elegida!”
Cattleya no era buena en tratar con Lilim. Tenía una mala afinidad con su estilo de
pelea, y ella era su senpai... además, ella era alguien competente elegida por un
Dragón de Viento, así que Cattleya ni siquiera podía quejarse.
Lilim era de cabello rubio y piel pálida... pero sus ojos seguían cerrados. No era
como si estuviera ciega... tenía una razón por la que no podía abrirlos.
“Lo he oído de mi hermana menor, pero aparentemente no es una persona

terrible, ¿sabes? El vice-capitán dijo que tenía mucha habilidad, así que no puedo
entender por qué lo odias... ¿su apariencia no es de tu gusto?”
“... Su cara es normal... pero él solo, ¡es alguien que me gustaría evitar! Ese chico
es...”
El rostro de Cattleya se oscureció... deduciéndolo de la atmósfera, Lilim no dijo

nada más al respecto.
ALEX LÁGUNA 127

Ese viaje dudoso por el cielo llegó a su fin, y los dos aterrizaron con sus dragones
en el patio de la Casa Arses ... pero allí, un solo individuo saltó. Para que alguien
saltara sin miedo a los dragones... no tenían más que malos sentimientos sobre
esto.
Pero ese individuo ... abrazó al dragón. En oposición, el Dragón del Viento movió
sus alas para resistir. Como había peligro de que lo mataran a esa velocidad, Lilim
se acercó cautelosamente a ese individuo.
"¿Qué estás haciendo?"
“… Lo siento. Yo estaba tan feliz ... Estoy reflexionando sobre mis acciones.”
Esa persona era Rudel después de todo. Al abrir los ojos un poco, Lilim confirmó
la ropa que llevaba y comparó su apariencia con la descripción de su hermana.
Ella dejó caer su precaución y calmó al dragón.
Viendo un dragón de cerca, sus grandes cuerpos y formas demoníacas invocaban

mucho miedo. ¿Porque habria un extraño que ni siquiera era un <<Dragoon>> que
pudiera saltar hacia uno?... tal era la primera impresión que Lilim tenía de él.
Siendo llevadas dentro de la mansión, las damas se encontraron en la habitación

que se suponía que iba a tener lugar la reunión. Mientras su primera reunión
estaba planeada para estar en esa habitación para empezar... como Rudel había
hecho una descortesía, los dos estaban bebiendo té mientras esperaban.
ALEX LÁGUNA 128

“Es un extraño, ¿verdad senpai? Estoy aquí por orden de mi casa, pero ¿por qué
no declinaste?”
Cattleya preguntó mientras bebía su té, y lilim respondió.
“Soy un elfo, y no importa cuántos logros tenga, nunca se me concederá un

apellido. La única excepción es casarse en una casa noble, donde el niño nacido
de la unión tomará su nombre ... esto es en parte la petición de los ancianos elfos,
pero ... He oído que era alguien en el que mi hermana menor estaba interesada,
Quería comprobarlo. Bueno, parece que estoy aquí para acosar al jefe de la casa”
Incluso ahora, Courtois trataba mal a los demi-humanos. La razón por la que
incluso podrían llegar a ser caballeros del país se debió al hecho de que el Imperio
Gaia de al lado era un estado militar. Si no priorizaban la capacidad, entonces se
abriría una brecha en poco tiempo.
Ese fue el 'Ajuste del Mundo'.
Como para interrumpir su conversación, el jefe de la casa -el padre de Rudel- hizo
su entrada.
“Pido disculpas por esa descortesía anterior... de ese hijo molesto. Espero que le
perdones.”
Mientras sus palabras formaban una disculpa, su actitud estaba claramente

mirando en menos a las dos. Las dos se dieron cuenta, mientras se levantaban y
se inclinaban ante el archiduque. Mientras eso sucedía, era el turno de Rudel para
aparecer.
ALEX LÁGUNA 129

“¡Disculpen la tardanza!”
“¡Rudel! ¿¡Que estabas pensando!? Tu… desgracia de la casa Arses…. Encárgate

de los invitados en este momento.”
Cuando dijo eso, el padre de Rudel salió de la habitación. Ésa era usualmente una
interacción inviable, pero desde el punto de vista de la Casa Arses, se trataba de
un noble de poca monta, y de un demi-humano. Si no fueran dragones respetados
por el país, el padre de Rudel no las habría visto más que guijarros al lado del
camino.
“Es un placer conocerlo, Rudel-sama. Por este gran honor, haré... hahh.”
Mientras Cattleya trataba de dar un saludo, se detuvo a medio camino, dio un

suspiro y se sentó en su silla. Ni siquiera intentó mirar a Rudel a la cara. Para ser
más preciso, recordaba su resentimiento cuando lo hacía.
“Cattleya ... mis disculpas, Rudel-sama. Estoy seguro de que no estas satisfecho
conmigo, pero ¿podriamos hablar un rato? Soy Lilim ... como puedes ver, soy un
elfo.”
Rudel se deprimió un poco ante la actitud de Cattleya ... se sentía similar a ser
odiado por su ídolo favorito. Pero una vez que Lilim le saludó, se animó de
inmediato.
“Yo soy Rudel Arses. ¡Es un honor conocer al <<Dragoon>> que más admiro!”
Rudel conocía a casi todos los caballeros dragones. Irrelevante a la popularidad. Y

entre ellos, él sabía naturalmente el nombre prominente de Lilim. Cuando Rudel se
ALEX LÁGUNA 130

acercó con ojos chispeantes, Lilim dio un paso atrás.
“Eres como mi hermana dijo ... ¿realmente admiras a los <<Dragoons>>?”
“¡Sí! ¡Definitivamente me convertiré en uno!”
... Lilim pensó que sería difícil. Incluso para ella misma, sabía que el que ella se
convirtiera en un <<Dragoon>> era un milagro. No pensaba que fuera posible para
Rudel quien sólo recibió evaluaciones razonables.
Pero tal vez por eso... invitó a Rudel a que fuera a montar en la parte de atrás de
su propio dragón.
“¡I-Increíble! ¡¡Increiible!!”
Lilim montó con él. Me alegro de que esté tan encantado con la velocidad de mi
orgulloso Dragón de Viento ... pensó. La resistencia del aire se bloqueaba con la
magia que el dragón usaba. Debido a eso, no importa cuán rápido se movieran a
través del cielo, podían mirar libremente sobre la tierra.
“¿Estás satisfecho, Rudel-sama? Al tener sus preocupaciones dejadas de lado...”
“¿Eh?”
Había otra razón por la que se organizó este compromiso. Rudel sabía que era el
ALEX LÁGUNA 131

siguiente archiduque. Tenía que decirle que dejara de soñar con ser un
<<Dragoon>>.
“Probablemente te estarás casando con Cattleya, y necesitas ver mejor la

realidad. Si te casas, entonces como heredero, será importante que ayudes al
archiduque actual “
“¿De qué estás hablando? Lilim-sama, yo ...!”
“He oído hablar de ti de mi hermana. Excelentes calificaciones, y mientras que

usted puede tener un problema o dos, usted es tolerante hacia seres demi-
humanos ...debes anteponer tu territorio primero, y actuar sobre él. Deja de pensar
en ser un <<Dragoon>>. Tu esposa Cattleya hará tu parte de los deberes de
caballero también.”
Las palabras que recibió del <<Dragoon>> que respetaba fueron "date por
vencido" ... esas palabras se sentían extremadamente pesadas para Rudel.
Una vez terminada la reunión con Rudel, las dos damas se dirigieron a sus casas.
El día se oscureció, y cuando llegaran, probablemente sería de noche, pensaba
Cattleya mientras se burlaba de Lilim.
“¿Te promocionaste con éxito, senpai? Aun así, seguro que eres cruel ...
diciéndole que se dé por vencido.”
“Oh callate ... ese originalmente iba a ser tu trabajo.”
ALEX LÁGUNA 132

“Bien, bien ... pero probablemente se rinda con esto. Quiero decir, lo oyó de un
<<Dragoon>> activo ... ¡y esa mirada en su rostro cuando volvió! ¡Era seriamente
una cara que parecía haber visto el fin del mundo!”
Lilim lo encontró un poco extraño ... normalmente, Cattleya no era el tipo de

persona que decía este tipo de cosas. Ella era un genio, y mientras ella miraba en
menos a sus alrededores, nunca fue tan terrible. Incluso se puso curiosa en
cuanto a qué podría conducirla hacia sentimientos tan negativos.
“….sentí un poco de lástima por él...”
Las palabras de Lilim no llegaron a Cattleya.
ALEX LÁGUNA 133

Dragoon 17: El muchacho y el desafío
Cuando el largo descanso acabó, Rudel regresó a la academia con el corazón

pesado. Lo único que ocupaba su mente eran las palabras del <<Dragoon>>
activo que le dijo que renunciara... Rudel sólo se hizo más deprimido. No en la
cafetería de los chicos, sino en la cafetería de la escuela que permanecía abierta
durante el descanso, Rudel se sentó y pensó.
Los que se preocupaban por él eran Izumi y Basyle. Izumi estaba puramente
preocupada ... Basyle escuchó las conversaciones de compromiso y se preguntó
si debería ir a buscar a la posición de amante para quitarle una carga de su futuro.
Estaba llena de motivos impuros...
Pero Rudel ...
“Aah, ¿crees que Cattleya-sama y Lilim-sama me odian?”
El punto de sus preocupaciones era un poco fuera de lugar. Cierto, Rudel ... de la
actitud y el tono de Cattleya y Lilim entendía.
'¿No te acerques a mí!'
Estaba seguro de que eso estaban tratando de decir. Desde el punto de vista de
Rudel, era como si cada miembro de su grupo de ídols favoritos lo odiaran...
“Después de convertirme en un dragón, ¿cómo se supone que debo mirarlas a los

ojos? ¿¡Qué se supone que debo decirles!?”
Las dos miraron a Rudel con preocupación...
Independientemente de sus preocupaciones, el segundo periodo comenzó como

una cuestión de curso...
ALEX LÁGUNA 134

“¡Ahora vamos a tener la reunión de contramedidas para la excursión de esta vez!”
Una reunión de contramedida para lograr la meta establecida el año pasado de

conseguir el primer lugar fue comenzó energéticamente. Liderada por Rudel en el
aula después de la escuela.
“Igual que con la última vez, todos los grupos comparten el mismo punto de
partida, pero el camino difiere según la clase. Y los de primer año están
participando también... ¡esta vez, hay muchos talentos entre los de primer año!
Ademas de eso, ¡la clase de la princesa contiene guardias que han entrenado
desde una edad joven para protegerla! No tengo otra opción que decir que el
primer puesto será difícil bajo estas circunstancias”
En los documentos entregados a todos, Rudel tomó nota de la exhaustiva

evaluación que Basyle había recopilado de cada clase. Además de eso, las
herramientas necesarias para el bosque, los bienes innecesarios... todo estaba
escrito con gran detalle.
“Y a lo que necesitamos tener cuidado esta vez es a al clase de Aleist. A pesar de

haber sido de primer año, se las arreglaron para llegar en el primer lugar la última
vez... con eso en mente, la distancia promedio que tenemos que recorrer por día
es ...”
Mientras las explicaciones se hacían, todos escuchaban con total seriedad. Todos
querían borrar la humillación que habían sufrido el año anterior... eso los unió. En
ese sentido, Rudel dio gracias a la clase de Aleist por provocarlos. El tener alguien
a quien vences es un objetivo esplendido.
Alistando equipajes, juntando las herramientas que nunca montaron el año

pasado, y confirmando cada uno sobre la ruta a seguir... la clase de Rudel llevó a
cabo constantemente sus preparaciones en orden.
La clase de Aleist había alcanzado el objetivo con una calificación la última vez,
por lo que estaban llenos de optimismo. Y si no había estudiantes de segundo año
como la última vez, incluso pensaron que era natural que llegaran al primer lugar.
Como las clases de Luecke Halbades y Eunius Diade se conformaban en su
ALEX LÁGUNA 135

mayoría con nobles, estaban en desventaja... La clase de Rudel se retiró el año

pasado y ¡sin ninguna duda estaban fuera de cuestión! Pero la clase de Aleist
podía utilizar la magia inagotable de Aleist para conquistar el bosque sin problema.
El resultado fue claro antes de que comenzara.
“Hey, Aleist ... ¡parece que esta será otra victoria fácil!”
Uno de sus compañeros lo dijo mientras golpeaba a Aleist en el hombro. Quería

usar algo para fortalecer su vínculo con Aleist, pero Aleist mismo lo veía como si
fuera un conocido.
"Sí es cierto. Si hay alguien con quien tenemos que preocuparnos, ¿podría ser la
clase de la princesa?
"¿Porque es eso? La clase de la princesa también está conformada principalmente

por nobles, ¿por lo que eso no los pondría en desventaja?
“... La princesa tiene guardias asignados entre sus compañeros de clase. Es más,
son increíblemente hábiles ... ¿Crees que esa gente le dejaría a la princesa recibir
un rango que la avergonzaría?”
Después de pensar un rato, su compañero de clase habló simplemente,
“¿Crees que moverán algunos hilos?”
Aleist suspiró ... si hicieran eso, entonces algunos podrían sentir incomodidad
hacia la princesa, así que probablemente no lo harán ... pero eso no era
completamente erróneo. La academia definitivamente no podía enojar a la realeza,
y en este caso, la seguridad de la princesa era la primera prioridad. Incluso si
fuera un poco injusto, asegurarían su seguridad, así nada más.
“Incluso si ellos no lo hacen, van a entrar en los puestos más altos.”
Aleist terminó la conversación ... pero en estos días, Aleist había empezado a
sentí especialmente pánico. Los acontecimientos que no iban como él quería eran
una cosa, pero Rudel era demasiado competente a un anormal nivel.
Él pensó que era porque se había hecho mucho más fuerte que el protagonista
original, y estaba creando una influencia dentro de Rudel. Pero eso no explicaría
su personalidad. Se suponía que el hermano menor Chlust era decente, pero
ALEX LÁGUNA 136

recibió una acción disciplinaria en su primer período.
Originalmente, Rudel estaba programado para causar un problema...

Dentro de su cabeza, el hecho de que la historia no se moviera en su dirección
estaba haciéndole sentir ansioso. ¡Justo ahora, se suponía que debería estar
ocupado con todos los eventos románticos! … el pensó.
Millia, Izumi y la princesa Fina... Aleist pensaban sobre varios personajes ...
Era el bosque que la academia utilizaba en el evento del año pasado... allí, unas
pocas docenas de especialistas estaban llevando a cabo una investigación. El año
pasado, el hijo de un archiduque enfrentó un ataque de un monstruo imposible.
La princesa iba a participar esta vez, por lo que se llevó a cabo una investigación
para dar la última palabra. Para concluir, no hubo problemas en absoluto... los
especialistas no vieron nada malo con los resultados de sus exámenes.
“Aun así ... ¿ese monstruo en los reportes realmente existe? Tengo la sensación
de que los monstruos están un poco inquietos, pero... realmente no puedo
entenderlo.”
Mientras uno de los especialistas reflexionaba sobre ello, otro habló de mal humor.
“Tal vez sea la excusa del hijo idiota del archiduque... es una molestia. Hay un
montón de guardias que creerán sus historia seguramente si se les da un poco de
dinero. ¡El hecho de que los monstruos estén inquietos es porque un cierto idiota
noble hizo un desastre del bosque!”
Mientras hablaban, el equipo de investigación abandonó el bosque. En el informe,

ellos escribieron, "No hay problema", incluso sarcásticamente notando los puntos
importantes para recordar en un bosque.
Pero…
“GYAAAAARH !!!”
Con un cuerpo negro y una cresta blanca, un gran pájaro descendió al bosque. Su
ALEX LÁGUNA 137

forma era anormal ... se jactaba de tener cuatro ojos, cuatro alas y cuatro pies ...
en este punto, ni siquiera se podría llamar un pájaro. Pero si volaba, su silueta era
lo suficientemente similar a un ave. Así que viéndolo desde la distancia, los
especialistas no pensaron en nada particularmente extraño.
En su pico, tal vez capturado en el bosque ... tenía un gran monstruo ciervo. Ese
negro y grotesco monstruo lo lanzó hacia arriba, y el ciervo bailó por el aire.
... Y cuando cayó, el monstruo se lo tragó todo. Aunque no lo mordió dentro de su

boca, tenía que masticar una parte de su cuerpo, un crujido resonaba a través del
bosque.
Antes de su segundo intento, sus preparativos se completaron, Rudel y sus

compañeros de clase hicieron un control final en los terrenos de la academia.
Bolsos, medicinas y armas ... sentían una leve diferencia de celos por parte de los
que los rodeaban, pero aun así la clase no pensaba en otra cosa que cumplir el
objetivo de esta vez.
“Espero que este año termine sin problema.”
Hacia las palabras de Izumi, Rudel dejó un momento de silencio antes de

contestar.
"… Correcto."
Perpleja ante esa vaga respuesta, Izumi siguió los ojos de Rudel. En el recinto de
la reunión, las clases de nobles entraron lentamente... y allí, pudo ver la clase de
Aleist. Pero su traje era el mismo que el año pasado, algunos pueden decir que su
equipo incluso había disminuido.
Rudel sintió un poco ira por el hecho de que Aleist no estaba tomando esto en
serio. Pero su clase... llevó su atención al hecho de que ni siquiera estaban
tomandolos en consideración. Por ahora, sólo tenía que concentrarse en su
objetivo ...
Izumi ... y otro persona observaron a Rudel que de repente se puso serio. La que
envió una mirada inexpresiva de admiración fue la segunda princesa Fina.
(¡¡Maestro parece un poco genial!! Crees que va a capturar algunas animales
ALEX LÁGUNA 138

esponjosos en el bosque ¡esos conejos asesinos son simplemente los más lindos!
¡Aquellos guardias nunca leen el estado de ánimo y los matan en un
instante!....Haaaaaah, tengo que reponer mi medidor abrazos.)
Cuando la princesa miró a su alrededor, vio a la clase de los plebeyos de Mii.

Viendo a Mii reservadamente agitar su mano, la princesa ...
(¡¡¡Mi pequeño gatita!!! ….Haah….Haah….. res lindo como siempre hoy ... una vez
que volvamos a la academia, ¡no te dejaré escapar!)
Inexpresivamente le devolvió el saludo.
ALEX LÁGUNA 139

Dragoon 18: El muchacho y el escape
Una vez iniciada la excursión al bosque, el grupo de Rudel se apresuró a hacer el

primer punto. En la clase que avanza por los árboles hacia su punto de destino,
apenas había murmullos. Izumi estaba adelante, y Rudel caminaba un poco atrás
de ella. Izumi y Rudel eran los únicos en clase que podían responder a situaciones
de emergencia.
Teniendo esto en cuenta, Izumi se encontraba adelante, y Rudel estaba detrás

para dar órdenes al grupo.
Esto se debía en gran parte a la ineptitud de Izumi en la magia. No es que no

pudiera usarla, pero siempre acabaría confiando en su especialidad que es la
espada. En ese sentido, Rudel no tenía debilidades. Se destacaba en el manejo
de espada y la magia, y él era el tipo de propósito general el cual podía estar en
cualquier posición.
“Las clases nobles se están quedando después de todo... a este ritmo, las clases
de plebeyos se les adelantaran...”
Rudel se mantuvo cauteloso de su entorno, mientras confirmaba que las clases se

movían lentamente por diferentes rutas. Pero había más que solo clases de
nobles, y una de ellas estaba procediendo a la misma velocidad que la clase de
Rudel.
“La clase de la princesa es competente.”
Mientras caminaba al frente, Izumi también pudo confirmar la clase de la princesa
ALEX LÁGUNA 140

separándose. También podía ver a Chlust siguiéndolos. Dejando su equipaje a sus

seguidores, estaba equipado con nada más que su arma. Lo que es más, se
alejaba de la clase.
“¿Chlust es un luchador central? Si le están dejando la retaguardia, debe ser muy

hábil.”
Rudel mostró cierta admiración por su hermano menor. Pero sus ojos pronto se
volvieron a examinar su propia clase como un todo... parece que ya había perdido
el interés. Desde el punto de vista de Izumi, Chlust que simplemente los siguió
parecía el equipaje de la clase.
En realidad, Chlust tomó distancia de la clase, y se habían preparado

combatientes separados para proteger la retaguardia.
“Rudel es realmente irresponsable en cosas en las que no tiene interés. Supongo

que es igual a él, pero...”
Izumi soltó un suspiro. Ella volvió la mirada hacia adelante, avanzando cada vez
más hacia las profundidades del bosque.
Con su experiencia del año anterior, la clase de Aleist fue... incapaz de seguir
adelante. Fue porque la academia había reflexionado sobre los acontecimientos
del último año, y añadió importantes reglas a seguir.
'No destruir el bosque imprudentemente.'
ALEX LÁGUNA 141

Esta era una regla que vino de la conducta de Aleist en la excursión anterior. Aleist
sólo había oído hablar de esa advertencia en los controles finales antes de partir...
había carteles distribuidos de antemano, pero los había ignorado.
“¿Qué vamos a hacer, Aleist? ¡A este ritmo, vamos a llegar últimos!”
“¡Sólo usa tu magia ya!”
“¡Tonto! Los guardias nos vigilan... ¿quieres que nos descubran y perdamos?
Liderando esta clase en pánico, Aleist usó magia elemental para asaltar
monstruos y árboles... fue un viaje extremadamente angustioso. Sus compañeros
de clase se moverían inmediatamente por su cuenta, e incluso había algunos que
se esconderían si la batalla comenzaba, así que encontrarlos era otro problema...
Esta situación era la misma, no, era peor de lo que Rudel enfrentó el año anterior.
“¡Controlense! Dejándome todo a mí... ¿Alguno de ustedes ha participado en la

batalla? ¡No lo han hecho! ¡¡¡No me dejen todo el combate a mí!!!”
Aleist estaba llegando al final de su paciencia. La clase de Aleist comenzó a

discutir en el acto... El hecho de que sus pies se detuvieron contribuyó en gran
medida a su poco avance en el camino.
“Princesa, ¿estás bien?”
Tres días desde que los estudiantes de primer y segundo año de la academia
entraron en el bosque. Era alrededor del tiempo en que las clases más rápidas
empezarían a alcanzar la meta. Y la clase de la princesa era una de esas clases
ALEX LÁGUNA 142

rápidas.
“Sí, estoy bien.”
(¿Estoy bien? ¡¡Como el infierno lo estaré!! ¿¡¡Cuántas animales esponjosos crees

que has matado en estos últimos tres días!!? Incluso reaccionar ran
exageradamente sólo porque estaban frente a mí... cuando ellos ni siquiera me
hablan, y ese Chlust, ese desgraciado..... ¡cortando a cualquier conejo asesino
que se acerca a mí! ¡Podría haber soportado unos cuantos golpes!, ¡¡¡los hubiera
soportado y habría disfrutado su esponjosidad!!!)
“Princesa, no has olvidado mis logros, ¿verdad? Yo, Chlust, quien corrió hacia su
majestad en un tiempo de crisis, seguirá protegiéndola de ahora en adelante.”
Cuando Chlust derrotó a un conejo asesino que apareció mientras los guardias
estaban ausentes, había logrado convencer a los guardias que se quejaban cada
vez que se acercaba a la princesa. Y así, llegó a estar cerca de ella. Aunque la
que creó esa brecha en el horario de los guardias era la princesa misma...
“Gracias, Chlust... te has vuelto fiable.”
(¿¡Hah!? Estabas acosándome, ¿no es cierto? ... ¡Erk, me siento enferma!)
Fina respondió inexpresivamente a Chlust... pero en ese momento, un pájaro

malvado de blanco y negro se abalanzó sobre la clase de la princesa.
Cuando la clase de Rudel casi llegaba a la meta, aunque mostraban un poco de

agotamiento, todo el mundo retorció lo último de sus fuerzas para alcanzarla. Por
cómo iban las cosas, estaban seguros de llegar en los primeros puestos. Incluso el
ALEX LÁGUNA 143

primer lugar era posible... pero.
“¡¡¡A-Ayúdennos!!!”
“¡¡¡Alguien!!!”
Un grupo de nobles de primer año aparecierion por la ruta que seguían. El hecho
de que estos nobles estuvieran justo antes de la meta en el tercer día...significaba
que probablemente eran los compañeros de clase de la princesa. Pero si algún
compañero de clase desaparecía o se desviaba de la ruta, se suponía que la clase
era descalificada.
“¿Por qué están aquí? Los objetivos deberían haberse preparado separados para
cada clase”
zumi se acercó y preguntó a los chicos de primer año.
“¡L-La princesa! ¡¡La princesa, por un pájaro negro!!”
“Una gran ave monstruosa apareció... todos los guardias salieron a pelear, pero
sólo pudimos correr...”
Al oír esas palabras, los ojos de Rudel se pusieron serios.
“¿¡Qué dirección... en qué dirección están!?”
“¡P-Por aquí!”
Los estudiantes de primer año se sorprendieron por el grito de Rudel. Con dedos
ALEX LÁGUNA 144

temblorosos señalaron por el camino que llegaron...
“...Todo el mundo, escuchen.”
Rudel reunió a todos sus compañeros de clase en un lugar y comenzó a hablar.
“¡¡¡GYAGYAGYAAAaaah!!!”
Negro, con un patrón de plumas blancas en él, la temible ave dejó sin aliento a los
guardias que parecían proteger a la princesa. Aleteando con sus alas, sus cuatro
patas golpearon de lleno a los guardias... los guardias eran personas capaces
preparados específicamente para la princesa. Pero ellos…
“¡Este monstruo! ¡Por un momento, mi cuerpo dejo de moverse a mi voluntad!”
“¿¡Qué estás haciendo!? ¡Alguien, cualquiera!, ¡¡¡tomen a la princesa y corran!!!”
“¡Si sólo mi cuerpo pudiera moverse... este maldito pájaro ...!”
Protegida por sus guardias que también eran sus compañeros de clase, Fina miró
la escena.
(Ah, incluso no creo que pueda abrazar a ese pájaro negro.)
Estaba tratando de escapar de la realidad. Esto se debía en gran parte a que su

cuerpo no se movía. Ella no podía ponerle poder a sus piernas... sus brazos no se
sentían como si fueran suyos... en este mismo momento, los estudiantes que no
ALEX LÁGUNA 145

podían huir estaban resueltos a morir.
Los ojos rojos de todo el cuerpo del pájaro negro se miraron a la princesa. Ese
número de ojos era anormal, y al verlos, incluso la princesa cariñosa se sacudió
desde el fondo de su corazón. Allí, una sombra blanca saltó.
La que entró en la brecha entre la princesa y el pájaro era Mii de la tribu gato
blanco.
“¿¡Qué estás haciendo, Mii!? ¡Retírate!"
La princesa entró en pánico, pero incluso ahora, no tenía expresión. Hacia esa
princesa, Mii ...
“¡E-Estoy asustada, pero haré todo lo posible! ¡Haré mi mejor esfuerzo para que la
princesa que me llame su amiga! ¿H-Huh? ¿N-No puedo moverme?”
Mientras Mii había saltado por impulso, cayó de rodillas ante el brutal aullido del
pájaro ... cuando el pájaro se acercaba, todo el mundo podía prever la muerte de
la chica blanca y de la princesa.
Una vez más, un individuo saltó al espacio entre Mii y el pájaro. Pero esta vez, ese
individuo iba en pleno vigor desde el principio.
“¡¡¡Aléjate de ellas!!!”
Una magia de atributo viento, justo cuando saltó fuera del bosque, golpeo al
monstruo a quemarropa. Era una magia segura... Si se iba a convertir en un
dragón, Rudel dijo que quería un ataque especial, y que Basyle le enseñara.
ALEX LÁGUNA 146

Con dos disparos de magia de viento de sus dos manos, mostró un poder
destructivo impensable para una magia intermedia. Cuando el pájaro fue enviado
a volar, todos los presentes quedaron aturdidos.
“¡M-Maestro!”
(¡¡¡Maestro realmente es un badass ~ !!!)
(Al: lo dejé así porque se escucha más chido que ‘tipo duro’ xd)
“¿E-El noble de esa vez?”
Dentro de todo eso, Fina y Mii fueron los primeros en soltar palabras, pero......
"… ¡Ahora! ¡Empiezen a correr!”
“¿Eh?”
“¡Nya!”
Junto a sus palabras, los compañeros de clase de Rudel se acercaron a los

estudiantes y guardias colapsados, levantándolos y huyendo. Rudel levantó a la
princesa y Mii, y corrió a toda velocidad.
"¿Por qué estás corriendo? ¿No lo derrotaste con eso?”
Preguntó la princesa.
“Aún se mueve, y sus ojos no están muertos. ¡Nos perseguirá pronto!”
ALEX LÁGUNA 147

“Si usas esa magia de antes...”
Una princesa debajo de un brazo, una chica gato bajo el otro... a la pregunta de
Mii, Rudel hizo una cara seria.
“¡Fue un movimiento especial! Lo pensé con Basyle, ¡era un poderoso ataque

especial con un consumo de maná inviable para el combate real!”
“¿L-Lo era?”
“Estoy fuera de maná, así que no puedo usarlo. ¡Incluso si lo hago, no podré
moverme más, así que perderemos!”
(Maestro.... ¡¡¡Estamos jodidos!!!)
(AL: Esta vez dejare algunas imágenes con los personajes hasta el momento y un
nuevo personaje en el futuro)
ALEX LÁGUNA 148

Dragoon 19: El muchacho y el pajaro
Desde el momento en que los estudiantes de primer y segundo año entraron en el

bosque, ya era casi el cuarto día. Unas pocas horas desde que huyeron de su
enemigo..., su respiración era áspera, la clase de Rudel cuidó de los estudiantes
de primer año y guardias que habían salvado mientras seguían temerosos de sus
alrededores.
Dentro de eso, Rudel confirmó su propio equipo mientras miraba hacia el

cielo...esa actitud le dio a Izumi una mala premonición. Ese no era el Rudel
normal... parecía casi como si estuviera excitado... casi como si estuviera
anhelando la batalla que estaba por venir.
Alrededor, los guardias de la clase de Rudel cuidaban de los guardias y

estudiantes inmovilizados, pero... incapaces de encontrar la causa, no podían
sacarlos de ahí.
“No hay veneno, y no es hipnosis... ¿qué hizo para dejarlos en este estado?”
Incluso el más capaz de los guardias ladeó la cabeza en duda mientras miraban a
los que no podían moverse libremente. Dentro de eso, el líder de los guardias
inmovilizados emitió órdenes. Pero cuando lo escuchan, los otros sintieron
inquietud.
“Estamos bien, solo tomen a los sanos, y saquen a la princesa de este bosque...
quedarse aquí es demasiado peligroso”
(¿Ese tipo era siempre alguien que hablaba tan acaloradamente? Prefiero que
ALEX LÁGUNA 149

hagn un berrinche e irritar a todos a su alrededor...)
Eso es lo que todos querían... pero mientras el pájaro brutal estaba dando vueltas
por los cielos en busca de ellos, si podían escapar o no era el problema. Y
mientras no tuvieran alguna información sobre el pájaro, la situación podría tomar
un giro para peor.
Cuando la princesa fue atacada, al exterior del bosque... habían enviado un

informe a las partes relevantes de la academia. ¡Pero no les habían informado de
las habilidades del pájaro! En tal estado, el cazador de momias se convertiría en la
momia... las bajas sólo aumentarían. Y en este bosque lleno con tantos
estudiantes... se podría decir que todos y todo estaba mal como podría ser.
“Esa clase de la señorita gato blanco se salvó, pero... es sólo cuestión de tiempo
antes de que las víctimas se acumulen.”
La clase de Mii estaba escondida a su lado. Entre ellos, la chica elfa... Millia
estaba allí también.
“Esto es lo peor.”
Los guardias inmóviles trataron de redactar el plan óptimo en este bosque. Incluso
si la princesa se salvara como resultado, se les culparía por este lío, y había
peligro de que perdieran la vida... Así que la línea salió cuando pensaron desde
esa perspectiva.
“¿Usar señuelo? ... ¿Y eso nos salvará?”
ALEX LÁGUNA 150

Uno de los guardias habló con Rudel como representante. Explicó que Rudel y la
princesa tomarían a algunos de los guardias todavía móviles y abrirían una brecha
para ellos.
“...Definitivamente se salvará.”
El rostro del guardia era oscuro, o más bien tenso. Estaba ocultando algo,
convencido de eso, le preguntó Rudel al guardia.
“¿Eso nos salvará a todos?”
Sobre esas palabras, se juntaron los ojos de todos aquellos que estaban sin
aliento. Los guardias colgaron la cabeza, y de sus actitudes, los estudiantes
sabían que no todo el mundo se salvaría. Incluso había algunos que comenzaron
a deprimirse.
“Enviaremos aquellos con pies rápidos fuera del bosque, necesitamos obtener
información rápidamente, ya es medianoche, así que la probabilidad de que el
enemigo los encuentre es baja”
El guardia se sentía avergonzado de no poder decir más que mentiras. Si el

enemigo era un oponente con visión nocturna, sin duda serían masacrados, y
moviéndose por la noche era extremadamente difícil... el hecho de que
necesitaban apresurarse independientemente de estos factores era porque Fina
era la princesa de este país.
“Por favor, no me hagas caso... vamos a buscar una opción donde todos
ALEX LÁGUNA 151

sobrevivamos”
(¿¡Me están diciendo que abandone a mi gatita!? ¡Definitivamente no pasara! ¡Ni

en un millón de años! Y si abandono a mis compañeros de clase, ¿qué clase de
persona creen que me haría? ¿De verdad les importa eso? Sólo temo un castigo
está reservado para mí.)
“Lo tengo... entonces seré el señuelo.”
““¿¡Qué!?””
Mientras el guardia mostró sorpresa, Izumi y Fina reaccionaron también. Ante el

aire inusual que Rudel emitía, la inquietud de Izumi se hizo definitiva.
“Rudel, ¿¡Que estás diciendo!?”
(Oh, claro ... oí que maestro era un idiota, que puede estudiar, pero no es el tipo
inteligente ... aunque su técnica de acariciar a los peluches es a nivel de un
genio...)
Dentro de ese aire oscuro, escandalosa declaración de Rudel había cambiado

completamente el flujo.
“¿¡Enserio dices eso!? Y como objetivo de escolta, ¡tienes un alto nivel de

prioridad! ¿Utilizar a una alguien como tu como un señuelo? ¡Quisiera que dejaras
de bromear! Elijamos un señuelo de entre los guardias ... aunque siento pena por
los otros estudiantes, ellos tendrán que escapar por su cuenta ...”
Cierto, este plan utilizaba a los otros estudiantes que estaban alrededor para
salvar a la princesa por todos los medios. Incluso si los guardias murieran,
ALEX LÁGUNA 152

mientras los intentos de escape de los estudiantes llamaran la atención del

monstruo, eso era suficiente ... era ese tipo de plan.
Y en ese momento, llegaron dos nuevas clases, conducidas por sus guardias.
Estudiantes que los guardias tenían que proteger sin importar el costo ... las
clases de Luecke y Eunius de los Tres Señores.
Los estudiantes nobles incapaces de entender la situación, levantaron la voz para

gritar: «¡Explíquen lo que está pasando!» Todos los presentes cerraron la boca de
aquellos estudiantes, explicándoles en un susurro... pero aun así no podían
«entender». O mejor dicho, no creerían.
En este bosque utilizado para eventos escolares, no hay manera de que tales
monstruos peligrosos pudieran existir ... ese era su argumento.
“¡Tranquilos! Si hacen un alboroto el enemigo nos encontrará... la princesa está

aquí también, así que por favor sigan las órdenes.”
El jefe de la guardia frenéticamente explicó en una voz pequeña, incluso

mencionando a la princesa. Si ese era el caso, los nobles sólo podían callarse...
en tal situación, Luecke y Eunius.
“Si hay un monstruo aquí, es demasiado peligroso... es un problema al nivel en el

que tendríamos que pedir una brigada de caballeros.”
En contraste con sensatez de Luecke, a reacción de Eunius fue beligerante.
“¿De qué sirve ser débil en las rodillas? Esta es una oportunidad para hacer
conocidos nuestros nombres... y si estamos protegiendo a la princesa, ¿no sería
ALEX LÁGUNA 153

esto como en un cuento de héroes?”
Murmuró mientras agarraba la empuñadura de la espada en su espalda... allí,

Rudel se metió en la conversación.
“Entonces, los tres podemos ser el señuelo. Por suerte, no tengo ninguna objeción
a su fuerza. Eunius será la vanguardia, y Luecke en la retaguardia...? Creo que
estoy bien donde sea, pero ....”
“¡Espera un segundo, Arses! ¿¡Por qué me arrastras a ese papel de señuelo!?”
Aunque su voz era un susurro, la voz de Leucke creció gradualmente con ira.
Rudel respondió sólo como si fuera natural.
“Es sólo natural para un noble proteger la corona. ¿Cuándo vas siempre hablando
sobre la obligación y la responsabilidad, actuaras?”
“... Cuando tenemos especialistas, ¿por qué los aficionados tiene que moverse...?”
“Con el fin de asegurar que la princesa puede escapar, no quiero disminuir la

cantidad de guardias con ella. También…”
Ante la persuasión de Rudel, los que estaban alrededor se inquietaron. Tomar una
acción sin tener en cuenta su propia posición era la especialidad de Rudel, pero...
esto era simplemente demasiado terrible.
Allí, otra nueva clase hizo su entrada ... La clase de Aleist. Estaban terriblemente
agotados, y no parecía que nadie a excepción de Aleist fuera de cualquier uso ...
todos ellos parecía ser nada más que un obstáculo.
ALEX LÁGUNA 154

“Escuché la historia por el camino ... ¡finalmente ha llegado la oportunidad de que

haga algún servicio!”
Aleist -el único enérgico- miró a la princesa mientras daba una respuesta
rebosante de confianza ... pero su ropa y su equipo estaban hechos harapos, y
Fina no confiaba mucho.
“¿Eres el hijo de la Casa Hardie? He oído rumores de ti...”
(Oh, cierto, umm ... ¡ese tipo! Señor segundo año que es fuerte como un
monstruo, y se ve muy bien, pero aun con eso no puede conseguir una novia por
alguna razón ... No voy a decir nada acerca de las aficiones de alguien, pero ¿qué
es tan bueno acerca de perseguir otros hombres? Normalmente, ¿¡no debería
elegir los peluches !?)
Fina parecía haber malinterpretado a Aleist. Pero sin darse cuenta de eso, Aleist
también tenía algunos pensamientos.
¡Qué es esto !? ¡Incluso Mii de la tribu gato blanco está aquí! Recuerdo que ellas
dos tenían una hermosa amistad que trascendía los límites de la condición social,
¿verdad? Si me desempeño bien aquí, entonces... bien, cualquier monstruo, ¡sean
bienvenidos en venir a mí!)
Dentro de ese espacio que ahora carece de tensión, Rudel solo examinó
seriamente su equipo mientras daba órdenes a sus compañeros de clase. Y
mirando hacia el cielo...
“Entonces Aleist también puede unirse, y los cuatro de nosotros seremos señuelos
... todos los demás deben dirigirse afuera del bosque. Izumi, tú guiaras a los
estudiantes junto con la princesa.”
ALEX LÁGUNA 155

Aun así, Izumi trató de detener a Rudel.
“¡Basta! No hay necesidad de que hagas tal cosa, ¿¡verdad!?”
Como Rudel todavía no admitía el papel de señuelo, la sangre llegó a la cabeza

de un guardia, y trató de acercarse. Fue en ese momento.
“¡¡¡GyaGYAaaah!!!”
Junto con una voz siniestra, el pájaro brutal descendió... Mientras todo el mundo
estaba congelado en el lugar, con una espada equipada a su mano derecha, y
magia reunida en su mano izquierda, Rudel atacó a toda velocidad.
ncapaz de responder en el tiempo, el pájaro fue cortado y enviado a volar con

magia ... pero rápidamente se levantó con rabia sacudiendo su cuerpo ... había
puesto completamente en la mira a Rudel.
"¡¡¡Váyanse!!! ... Y a ustedes tres compañeros señuelos, decidan por su cuenta si

se quedaran o correrán... si soy solo yo, no sé si puedo derrotarlo.”
“¿¡Qu-!? ¿¡Planeas vencerlo!? ¿A ese monstruo?”
Luecke se sorprendió. Y Aleist quedó estupefacto. Mientras todos se lanzaban a la

acción en respuesta a la voz de Rudel, algunos llevaban a aquellos que no podían
moverse sobre sus espaldas, mientras que otros simplemente corrían en un
frenesí ... pero aun así, los muchos ojos del pájaro se centraron en Rudel.
ALEX LÁGUNA 156

“Yo también me quedare.”
Izumi trató de tomar parte como señuelo, pero Rudel se negó.
“Eso molestaría a la clase. Si tienen la guía de alguien con buen sentido en la

noche como tú, su probabilidad de escape aumentará si algo terrible sucede ...
¡ahora vete!”
“¡Kuh! ¡Que todos vuelvan vivos, Rudel!”
IIzumi también prestó un hombro a una estudiante inmovilizada mientras ella huía.
Preocupándose por Rudel hasta el final. Y de los cuatro restantes, Eunius soltó
una gran risa mientras tomaba una postura con su espada.
“¡Espléndido... espléndido, Rudel! Eres el mejor ... ¡reconozco tu coraje para

desafiar a esta bestia! ¡Luecke! Aleist si van a correr, entonces háganlo rápido.”
“¡N-no bromees! ¡No hay razón para temer a un monstruo de este calibre! Lo
acabaré con mi magia, por lo que sólo tienen que estar allí y ver... Rudel, ¡se
testigo también! De mi poder... "”
Luecke rápidamente comenzó a preparar su magia enorgullecida.

Independientemente de su discurso prolongado, el combate ya había comenzado,
por lo que fue ignorado como una simple cuestión, por supuesto. Pero Aleist...
“¿P-Por qué se están llevando bien los Tres Señores?... ¿no todos ustedes se
'odiaban entre sí'? Y sin embargo, ¿por qué están luchando juntos...?”
Él todavía estaba murmurando para sí mismo, sus preparativos para la batalla aún
estaban pendientes
ALEX LÁGUNA 157

Dragoon 20: Los Tres idiotas y los

peluches
Los cuatro que fueron como señuelos... se envuelven en intensos combates que
dejaron, mientras corrían. Para ser más precisos, era una repetición de golpear,
correr y esconderse. Los cuatro coordinaron ataques mientras huían.
“¿¡Qué pasa con ese pájaro!? Ni siquiera sé si la magia está funcionando, y

acercársele es peligroso... ¿no hay nada que podamos hacer al respecto?”
Luecke se dio cuenta de que les faltaba el poder para acertar un golpe decisivo,
pero allí, Aleist dio su opinión.
"Abajo, es maximizar el efecto de las habilidades de estado abajo!”
(AL: así estaba)
Aleist desentrañó el conocimiento del juego que llevaba en la cabeza. Lo que

recordaba era magia de estado anormal y habilidades especiales. No eran
particularmente útiles en el juego.
"¿Abajo? ¿Qué diablos es eso?”
Pero ni Eunius ni Luecke parecían entenderlo. El abajo al que Aleist se refería era
una habilidad especial para reducir los parámetros de un enemigo, pero no
escalaba bien en el juego ...
ALEX LÁGUNA 158

“¿Hay algún medio para evitarlo?”
Rudel comprendió que Aleist tenía algún tipo de información sobre el enemigo y
trató de preguntar. Pero...
“Hay elementos de recuperación, y la probabilidad que eso funcione no es tan

alta….”
“Por el tema de la recuperación... te refieres a la medicina ¿Hay algún

medicamento que sería este efecto especial y de alguna manera planeas usarlo
mientras peleas?”
Mientras Luecke pensaba sobre ello, Eunius dejó escapar un suspiro.
“Si algo así existiera, entonces nuestra mejor apuesta sería los guardias... pero si
podemos lógralo no, es cuestión de suerte. En ese caso, sólo podemos resolverlo
con un solo golpe”
Ante el pensamiento de Eunius, Aleist sostuvo su cabeza.
“No hay manera de que un jefe caiga de un solo golpe...”
Corriendo, los cuatro andrajosos se adelantaron para sus últimas acciones.

Luecke con su magia ... Eunius canalizó la magia en su gran espada ... Aleist usó
su espada mágica, y Rudel preparó magia en ambas manos.
El primero en moverse, Luecke apuntó al momento en que el pájaro los notó y
ALEX LÁGUNA 159

comenzó su descenso, dando la señal.
"¡Ahora! ¡¡¡Todos ataquen!!!”
Luecke disparó una magia a gran escala al pajaro... una vez que el impacto le hizo
perder el equilibrio y caer, esta vez Eunius cortó con su espada, y Rudel se lanzó
en su asalto. La hoja de Eunius cortó las alas del pájaro, y el movimiento especial
de Rudel lo envió volando a una gran distancia... y una persona quedó.
“¿¡P-Por qué no lo... !?”
Las palabras Luecke habló sin aliento pronto fueron respondidas, con sangre que
fluía por todo su cuerpo, el pajaro brutal se puso de pie. Eunius renovó su postura,
pero Rudel no pudo ponerse de pie. Un uso excesivo de maná ... la reacción
causó una carga a su cuerpo. Y con la habilidad del pajaron era mucho peor.
“Tsk! Nunca hubiera imaginado que sería tan difícil moverse... Luecke ... ¿aun
puedes soportar?”
“¡No me subestimes, Eunius! ¡No es que no puedo soportar! Es sólo que no quiero
...”
Sobre las palabras de Eunius, Leucke mostró cierta terquedad. Los tres fueron
asaltados por la habilidad del pájaro, solo Aleist estaba a salvo. Pero el hombre en
cuestión dudó en cortar la forma siniestra de la bestia.
“¿¡Qué estás haciendo, Hardie!? ¡Atácalo! ¡Todavía puedes hacerlo!”
Aleist se movió con las palabras de Eunius, pero en ese momento... fuego cayó
ALEX LÁGUNA 160

del cielo, reduciendo el pájaro a cenizas ... ese espectáculo era casi como si
estuviera asando sobre un pilar de llamas.
Una vez que el fuego se calmó, y el bosque quedó en silencio... era justo en ese
momento el sol empezó a levantarse, y el área se hizo más brillante.
Descendiendo, bañada en su luz, estaba Cattleya en su Dragón Rojo.
Cattleya bajó de su dragón y miró a su alrededor. Rudel no podía evitar sentirse

excitado por su silueta, tan andrajoso como estaba. Pero después de ver la
situación, la conclusión de Cattleya vino por su cuenta...
“Parece que uno de ustedes persistió hasta el final, como se esperaba de Hardie-
kun, supongo... Por otro lado ... Rudel, y ellos están golpeados y ni siquiera
pueden estar de pie.”
Cuando Cattleya se paró frente a los cuatro, con Aleist siendo el único que quedó
de pie, y teniendo en cuenta sus propios sentimientos, no podía pensar que Rudel
había persistido. No, no quería pensarlo. Incluso cuando, por su fuerza, podía
fácilmente imaginarlo contribuyendo a la batalla...
La Cattleya de pie miró en menos sobre el derrumbado Rudel. En sus palabras,

Rudel se sentía avergonzado de no haber cambiado nada del año anterior. Había
entrenado... había aprendido ... pero aun así Rudel terminó siendo salvado
nuevamente.
Dentro de esa escena, Aleist ...
“¿Eh? ... ¿Qué pasa con esta situación? Y mi encuentro con Cattleya-san debería
ser mucho más tarde... ¿¡eh!?”
ALEX LÁGUNA 161

Los acontecimientos en el bosque se convirtieron en un tema de conversación

caliente dentro de la academia. "Para salvar a la princesa, Aleist se ofreció para
ser un señuelo", esta charla hizo Aleist bastante popular en el campus ... pero los
Tres Señores ... las valoraciones de Rudel y los demás no eran las mismas.
Para Eunius y Luecke, ¡como se espera de los herederos de los hijos de los Tres
Señores! Dirían eso y los alabarían pero sólo para Rudel, llegaba a un problema
de responsabilidad. Fue criticado por ser voluntario para ser un señuelo. No
entendía su posición ... era el resultado del informe hecho por los guardias, y
Chlust que había huido antes de que alguien se diera cuenta, también estaba
esparciendo mentiras para que nadie lo culpara...
'En el frente Rudel sembraba miedo y causaba desorden, no siendo de ninguna

utilidad en la batalla.'
El hecho de que arriesgó su vida para salvar a la princesa no llego a nadie, y en lo

que respecta a este caso, Rudel fue horriblemente culpado. La academia misma
negó los rumores, pero con esa acción, "¿Está sellando sus bocas con el dinero?"
O "¡Lo están cubriendo precisamente porque es verdad!", Los estudiantes habían
llegado a sus propias conclusiones.
Para sanar su cuerpo golpeado, Rudel fue ingresado en la enfermería. Acostado

en la cama cerca de la ventana, la cual se estaba convirtiendo rápidamente en su
espacio reservado, no podía más que mirar el cielo. Y por su lado, Izumi pelando
una fruta era una vista habitual.
“¿Crees que veré un dragón?.... ¿piensas que uno volará .....?”
Tenía la vida aburrida de un paciente. En las camas vecinas, Luecke y Eunius
ALEX LÁGUNA 162

fueron ingresados por si acaso. A diferencia de la terrible condición de Rudel, ellos

solo habían salido con heridas leves.
“¿Siempre eres así?”
A la pregunta del Luecke, Izumi sonrió con amargura.
“Estamos bien y todo, pero ... Rudel, no puedes solo estar sentado aquí,
¿verdad?”
Claro, solo Rudel estaba en una situación horrible.
"Lo siento. Se lo expliqué a todos en mi clase, pero parece que la academia se

está moviendo hacia el incidente. Para ser más precisos, todo el mundo está
tratando de empujarse la culpa uno sobre el otro ... haciéndolo parecer que tu
causaste el problema, están posponiendo su castigo. En el peor de los casos ...
podrías ser expulsado, no he oído que te obligarán a graduarte.”
Rudel reaccionó a esas palabras. Con una expresión seria ...
“Izumi ... ¿qué crees que debería nombrar mi ataque especial? Hacerlo con
apenas un grito al azar cada vez es duro. ¿Tienes algo genial y lo suficientemente
corto para no verlo venir?”
“Oi, podrías ser expulsado aquí. ¿¡Y enserio estás hablando sobre movimientos
especiales!?”
Luecke hizo una expresion de incredulidad.
ALEX LÁGUNA 163

“Uno puede convertirse en un caballero con tan solo los dos primeros años. Voy a
trabajare en mi camino hasta ser un <<Dragoon>> desde allí, así que... No estoy
particularmente interesado. No, es una lástima perder el ambiente de aprendizaje
de esta escuela.”
Rudel no respondió a la pregunta. Ante sus palabras, Izumi miró hacia abajo, una
mirada oscura apareció en su rostro. Izumi estaba irritada con Chlust. Chlust y sus
seguidores de primer año que huyeron con él se movían para acumular sus
errores en Rudel para ocultar su desgracia.
Usando el poder de sus casas... pero esto era extraño. No importa el caso, no era
normal para ellos culpar a Rudel hasta este nivel, e incluso parecía francamente
imposible. Tal vez había alguna culpa en las acciones de Rudel. Pero Rudel
también tenía sus razones.
Las habilidades anormales de ese pájaro hicieron que aquéllos alrededor de él

fueran agresivos, podría decirse que los excitaba. Puesto bajo ese efecto, Rudel
fue incapaz de tomar decisiones racionales. Eso había sido probado por los
profesionales médicos, e incluso aun con eso, la academia trató de empujar la
culpa a Rudel.
Izumi gradualmente sintió que Rudel estaba fascinado dentro de un flujo más
grande ... como si esto fuera provocado por una torcedura maligna del destino.
Mientras caminaba contra el arroyo, el intenso desafío de Rudel a la fuerza
parecía estar acabando su vida.
Alrededor de ese tiempo, la princesa Fina se estaba recuperando en su

habitación. Con los interrogatorios y las entrevistas que recibió cada día sobre
ALEX LÁGUNA 164

este asunto, para sanar su fatiga diaria...
(¡¡¡Fiebre esponjosa!!! ¡¡¡Hoy es el día que acariciar al contenido de mi corazón a

Mii!!!!)
“No corras, Mii.”
(Al: ¡¡¡Run bitch Run!!! …Ah no aquí es Cat ¿cierto? xd)
... Ella había invitado a su mejor amiga Mii a su habitación. Con el peligro en el
que habia estado esta vez, los caballeros del castillo habían corrido también. En
verdad, justo al otro lado de la puerta de su cuarto, robustos caballeros estaban de
servicio. Si hicieran un alboroto en la habitación, se oiría afuera.
Incluso ahora, Courtois tenía un prejuicio hacia los demi-humanos. Teniendo en

cuenta eso, Fina se había mantenido callada hasta ese punto. Pero.
“¡P-princesa! No tienes que acariciarme tanto... ¿¡por qué vas directa a mis
pechos!?”
Persiguiendo a Mii en la cama, fina la atrapó y la acarició por todas partes. Con su
rostro inexpresivo, no buscaba nada más que su suavidad.
“Quiero acariciarte.”
(No puedo tener suficiente de esto! El sabor de la acariciar a esta linda y pequeña
gatita... ¡¡¡mi cuerpo no puede vivir sin su esponjosidad más!!! ¡No puedo
soportarlo más! ¡Cuando no sé cuándo moriré, detenerme es... ¡ah! ¡¡Tengo que
aprender la técnica del maestro!!)
Y tal cosa terminaría salvando a Rudel.
ALEX LÁGUNA 165

Dragoon 21: El <<Gran caballero>> y

el director
Izumi regresó al dormitorio de las chicas, y cuando cayó la noche, Rudel se

escabulló de la enfermería. Su mano estaba sujetando la empuñadura de una
espada. Al notar sus movimientos, Luecke pensó que era sospechoso y decidió
seguirlo. Allí, Eunius dijo.
“Sólo déjalo en paz.”
“¡Como si pudiera ignorar a alguien que sale con un arma! Y ni siquiera sabemos
lo que va a hacer “.
Eunius se levantó de su cama, se rascó la cabeza mientras hacía un gesto para

que Luecke lo siguiera. Entendiendo eso, Luecke caminó detrás de Eunius.
Los dos salieron a la terraza de la enfermería. Allí, Eunius apuntó con el dedo
hacia abajo... el sonido de la oscilación de una espada llegaba hasta el segundo
piso, y Leucke podía ver la figura de Rudel en lágrimas mientras la oscilaba con
fuerza. La forma lamentable de un muchacho joven envuelto en vendas,
balanceando desesperadamente su espada.
“Lo está haciendo bien aun con ese cuerpo golpeado... lo ha estado haciendo
todos el tiempo durante estos últimos días”
“¿Por qué está llorando?" Él no daba esa sensación durante el día, hablando de
ataques especiales y leyendo con facilidad sobre caricias de Dragón o algo así...”
ALEX LÁGUNA 166

“¡Como si lo supiera! Pero, bueno... no sólo los que le rodean, es odiado incluso
por su propia familia, pero aun así él aspiraba a ser un <<Dragoon>>. Y luego vino
este incidente. Es natural que quiera llorar.”
Sin que los dos supieran, Rudel estaba llorando por una razón ligeramente
diferente. Desde el punto de vista de Rudel, la responsabilidad de este caso recaía
en él. Leucke, Eunius ... e incluso Aleist habían sido arrastrados irrazonablemente
a la batalla, y eso fue sin duda su culpa.
Él sabía que su casa nunca lo reconocería. Era consciente de que las

evaluaciones que le rodeaban eran bajas. Pero aun así, si me dedicaba y se
esforzaba, podría haber sido reconocido. Y todavía lo creía.
La razón por la que Rudel lloró: fue por el simple hecho que había personas que
actuarían por él. Todos en su clase lo defendieron. Para Rudel, eso era algo que
le llenaba de felicidad, pero al mismo tiempo, después de exponer a sus
compañeros de clase al peligro, se sentía avergonzado de que ni siquiera podía
protegerlos.
Rudel quería ser más fuerte, y por ahora sólo podía oscilar su espada hacia ese
ideal.
A la mañana del día siguiente, el personal de la academia se juntó, y una reunión

se llevó a cabo. Este era un gran problema, y tenian que dejar claro quién era
responsable de exponer a la princesa al peligro, pero el problema aquí era...
“Pensar la Casa Arses diría tal cosa...”
“Incluso si nos dicen que expulsemos a Rudel-sama, no importa cómo lo mire,
ALEX LÁGUNA 167

esto es...”
“El palacio nos está diciendo que nos demos prisa. Tal vez obedecerlos es lo
mejor”
La Casa Arses exigía la expulsión de Rudel, declarando que se harían

responsables de este incidente. Los rumores se habían extendido aún más en
estos últimos días. Rudel había expuesto a la princesa al peligro...y el hermano
menor Chlust la había protegido. Estos rumores que circulaban de manera
intencional, ya estaban más allá de las manos de cualquiera.
“Así que la Casa Arses elige a Chlust-sama sobre el hijo mayor Rudel-sama.”
Cuando el director dejó escapar un suspiro, la facultad hizo rostros dudosos. Los
hermanos estaban llenos de problemas, pero mientras Rudel miraba hacia
adelante, concentrado en perseguir su sueño, Chlust era un niño problemático.
Que llevaba consigo a sus seguidores y caminaba alrededor del campus,
despreciando a plebeyos y demi-humanos.
La respuesta a la academia era posponer las cosas hasta que el objetivo de la

responsabilidad desapareciera... pero Rudel solo sería expulsado por la fuerza en
su segundo año y se graduaría. A partir de ahí, se le concedería el título de
caballero, para darle la posibilidad de convertirse en un <<Dragoon>>.
Teniendo en cuenta las demandas de la Casa Arses, esta era lo mejor que la
academia podía hacer para proteger al chico.
“¿Qué pasa con la investigación?”
“He oído que está bajo jurisdicción real.”
“Aun así, seguro que es irónico... los desertores son salvados, y los que se
mantuvieron firmes son juzgados”
ALEX LÁGUNA 168

Dentro de esa oscura sala de conferencias, el director miró los documentos

mientras hablaba.
“Proteger la corona es el deber de un noble, huh... para que la Casa Arses

descarte a un sucesor tan espléndido.”
Un maestro que sintió una sensación de peligro ante las palabras del director
comenzó a hablar como si cortara sus palabras.
“¡Pero es eso! ¡Con esto, Rudel-sama puede perseguir su camino para ser un
<<Dragoon>> sin ningún tipo de restricción!”
Ante esas palabras, un número de maestros se unieron, haciendo una

conversación más brillante que cualquiera de la reunión había visto.
“¡Efectivamente!”
“Si se convierte en un caballero, obtendrá las calificaciones necesarias para

convertirse en un <<Dragoon>>.”
“Si él puede convertirse en uno, eso es.”
Mientras continuaba la conversación de bravuconería vacía, el director pensó en el

futuro. ¿Cómo iba a proteger a Rudel?
Su salud se recuperó, y sus niveles de esponjosidad se llenaron completamente,

la Segunda Princesa Fina miraba con horrorizada el documento presentado por la
ALEX LÁGUNA 169

<<Gran caballero>> que había llegado a su habitación para informar.
“¿Cuál es el significado de esto...?”
(¿Qué es esto? ¿¡¡Se ha convertido en que Chlust me protegió de ese maldito

pájaro, y el maestro entro pánico, y me expuso al peligro!!? ¡De ninguna manera!
Más bien... ¿dónde fue tomada en cuenta mi opinión? En primer lugar, de lo que
me protegió Chlust era un conejo asesino, y cuando ese pájaro salió, ¡no estaba
por ningún lado!)
La caballero que llevaba el informe tenía el pelo largo y de color púrpura

ordenado. Una belleza mayor con gafas que se desprendía una impresión fresca.
Ella tenía una personalidad dura, y Fina la clasificó como una persona con la que
era terrible tratar. No tenía sentido de flexibilidad.
“Se acaba de decidir que Rudel-dono asumirá la responsabilidad de este asunto.

La academia está dejando asuntos sin resolver, lo que le permite graduarse, pero
estoy en contra. Ese hombre no es digno de ser caballero.”
A partir de ahí, la <<Gran caballero>> siguió tomando las líneas del informe para
decir que el castigo de Rudel era demasiado claro. Sólo porque él es el próximo
en línea con el título de Archiduque Arses, ¡que han hecho todo, para sacarlo! Ella
afirmó, pero Fina...
(¡Esto es malo Maestro todavía tiene que pasarme su técnica! Si se gradúa aquí,
será un duro golpe para mi vida esponjosa... pero ¿por qué la casa del maestro lo
odia tanto de todos modos?)
En cuanto a la <<Gran caballero>> que aún continuaba ofreciendo una opinión

dura sobre Rudel, Fina pensó.
(¿Debería hacerla investigar? Mientras esto sucede, escribiré una carta a mi padre
ALEX LÁGUNA 170

y a mi madre, y mientras yo me sentaré con Mii y haré todo tipo de-... ¡ N-No
puedo! Si no los hago ahora, El tesoro nacional conocido como maestro puede ser
borrado por la Casa Arses)
En esencia, Rudel tomaría un papel de caballero activo en su graduación, pero por

las órdenes de su casa, probablemente estaría estacionado en una zona de alto
nivel de peligro.
“... Sophina. Este informe está equivocado.”
La princesa inexpresiva entró en pánico mientras persuadía a la <<Gran

caballero>> Sophina.
“¿Está equivocado? Pero este es el documento oficial. No podría ser ...”
(¡Es por eso que dejas pasar tus años! ¡Tus pensamientos son demasiado rígidos
con todo y en todo! No hay mentiras escritas, ero ¿no crees que esta cosa ha sido
escrita de una manera que invita a malentendidos? ¡No estoy bien con ella!
¡¡Quiero ir a hacer esto y aquello con Mii ya!!)
Pensando en cosas bastante groseras, Fina habló.
“Rudel-sama arriesgó su vida para protegerme. Proteger la corona es el deber de

un noble ... dijo eso mientras estaba en contra de un gran peligro. No hay forma de
que sea juzgado por esas acciones”
“¡Pero aquí mismo, dice...!”
ALEX LÁGUNA 171

Mientras la voz de Sophina se hacía más fuerte, Fina añadió sin expresión.
“Entonces toma una decisión con tus propios ojos. Toda la verdad no está
contenida en un papel, y creo que fui salvada por Rudel-sama”
(¡Un vistazo a la técnica del maestro cambiará tu vida! Dejando eso de lado, si ella
investiga por su cuenta, ¡definitivamente notará algo extraño! ¡Ahora ve probar la
inocencia del maestro!)
“Si lo insiste así... pero si mis ojos me dicen que no hay error que encontrar,
entonces lo castigaré tan duramente como dicta el palacio.”
Al ver el entusiasmo de Sophina, Fina pensó otra cosa grosera.
(Es porque haces caras tan espantosas que los hombres huyen ... ya estás en una
buena edad, así que sólo cásate ya. Siempre en el trabajo, no hay oportunidad de
ver a nadie... si sólo tuvieras orejas de gato, ¡yo te habría mantenido a mi lado
todo el tiempo! ¡¡¡Una belleza áspera y con orejas de gato ... eso es un sí!!!)
Ajeno a todo los movimientos a su alrededor, hoy una vez más Rudel y los otros
dos se llevaban bien desde sus camas en la enfermería. Y la conversación se
encendió sobre el libro que Rudel estaba leyendo, <<Cómo acariciar a un
dragón>>.
“¿Por qué hay una aplicación de tal teoría de magia de alto nivel? ¿¡Por qué hay
una teoría que pone los libros técnicos en vergüenza en este libro acerca de
acariciar!?”
ALEX LÁGUNA 172

Detallando una teoría mágica tan compleja que incluso sorprendió al especializado
en magia Luecke, <<Cómo acariciar a un dragón>>. Teorías y fórmulas que
incluso habían superado el conocimiento actual se habían desarrollado para no
más que acariciar a un dragón.
“¡Oi! ¡Incluso termina todo diciendo, “Pero la parte más importante es el amor”!
¿¡No es extraño?! Aplicando técnicas cerca de lo esencial de las artes marciales
solamente para acariciar, ¡¡¡y al final todo es amor!!!”
Eunius gritó. Escrito había un método de acariciar centrado en las aplicaciones de

la anatomía y las artes marciales... Después de detallar todos los puntos más
finos, lo ató todo con el amor. <<Cómo acariciar a un dragón>>.
"¿Ven? ¿¡No es sorprendente!? El autor de este libro fue un antiguo <<Dragoon>>

que vivió hace cien años ... si tan solo pudiera haberlo conocido.
Ignorando su conmoción, Rudel pensó en su senpai separado por una brecha de

cien años.
ALEX LÁGUNA 173

Dragoon 22: El muchacho y las caricias
En una mesa vacante en la cafetería de la academia, Millia se reunió con su

hermana lilim por primera vez en mucho tiempo. En la cafetería que sólo funciona
durante el almuerzo, preparaban su propio té mientras hablaban.
Lilim tenía que pasar por la academia por el asunto con la princesa, por lo que se
detuvo para una charla agradable con su hermana menor Millia. Pero Millia
preguntó de repente sobre Rudel.
“Hermana, ¿qué va a pasar con Rudel?”
“... Sus derechos como heredero de la Casa Arses serán despojados. Aparte de
eso, la academia y el palacio... hay una disputa pasando entre ellos y la casa
Arses, por lo que nada está decidido todavía”
Lilim débilmente abrió los ojos para confirmar la tristeza en el rostro de su

hermana menor.
“El palacio está preocupado por tomar una decisión. Chico problema o un
estudiante de honor ... El Rey sorprendentemente tiene altas expectativas en
Rudel-sama. Dijo que es un chico interesante.”
Mientras hablaban sobre tales cosas, lilim comenzó a pensar sobre la conducta
anormal de Cattleya en este caso. El Odio de Cattleya hacia Rudel era anormal. A
partir de los documentos en los informes, todos estaban manchados de opiniones
personales que no podían ser utilizadas en cualquier juicio. Así lilim intercambio
con ella, y asumió el papel de mensajero.
ALEX LÁGUNA 174

Y como los <<Dragoons>> se habían involucrado, tenían que hacerse cargo de los
procesos posteriores, así ... lilim lo tenía difícil.
Y así, el <<Dragoon>> y el <<Gran caballero>> comenzaron sus investigaciones.
Desde el incidente, Aleist se había convertido de repente en el héroe de la

academia. El resultado en torno a la superposición de una serie de motivos ocultos
fue la causa de la popularidad de Aleist. Cattleya lo usaba, y Chlust que deseaba
culpar a Rudel de todo el incidente. Pero aun consciente de todo eso, Aleist
disfrutaba de su situación.
“¡Te amo, Aleist-senpai!”
“¡Por favor sal conmigo!”
“¡Me gustas! … Como un hombre."
Esta situación que Aleist había deseado difería algo de sus planes, pero sin
preocuparse de ello, Aleist felizmente jugaba con sus kohai‟s y senpai‟s. Dejó de ir
a las clases a las que había asistido antes, y sus calificaciones bajaron en
proporción a su nivel de popularidad.
"¡Eso es todo! Esto es lo que estaba esperando!”
Sacó las notas de su habitación y empezó a leerlas. Un gran número de los

nombres habían sido tachados, pero aun así, miró los que estaba por venir.
ALEX LÁGUNA 175

“Después de esto, ¡yo ganaré en el torneo final del currículo fundamental, y me

encontraré con la primera princesa! Incluso si los desarrollos han cambiado tanto,
en esta etapa, la princesa Aileen todavía debería estar... ¡bien! ¡Me siento
motivado!, así que empezaré a trabajar duro mañana “.
La Princesa Aileen que Aleist mencionó era la hermana mayor de Fina. Dentro del
escenario donde a pesar de su tamaño, el país de Courtois no tenía herederos
varones, el valor de las princesas era alto. Si alguien se casara con una, entonces
como Chlust dijo, cualquiera se acercaría al estado de rey.
En este mundo, la princesa Aileen tenía una posición vital llamada "Heroína
Principal". Más hermosa que su hermana pequeña, rubia de ojos azules, una
mujer amante de la paz que era amable con todos. Se decía que no había ningún
hombre en la tierra cuyo corazón no pudiera ser robado por su sonrisa. Como ella
fue adorada por su entorno durante toda su vida, ella tenía una posición de una
princesa ajena a los caminos del mundo.
Pero Aleist no lo había notado y no podía darse cuenta. La heroína con un

escenario tan perfecto, la amabilidad de Aileen se limitaba solo a los seres
humanos. Ella amaba tanto la paz, que fue educada para ser una mujer cuyo
pensamiento iba a menudo demasiado lejos ... aunque era verdad que a diferencia
de su hermana, ella era abundante en emociones, y no tenía ningún lado oculto en
su interior ...
“¡Espera mi harén! ¡Este es el comienzo de mi era! ¡No puedo esperar lo que

vendrá en el próximo torneo!”
(AL: fu fu fu… créeme yo tampoco puedo esperar….)
Aleist que miraba a la princesa. Era humano, y no tenía ningún prejuicio especial.
Así que no podía entender la anormalidad de la princesa.
ALEX LÁGUNA 176

Bajo sus investigaciones privadas, Sophina había acudido al hospital hacia la

habitación en la que los tres hijos mayores de los tres señores habían sido
admitidos. Una habitación especialmente espléndida en su interior, esta se había
convertido en su habitación en hospital. Antes de llegar allí, había pedido
opiniones de algunos estudiantes, y preguntó acerca del individuo llamado Rudel.
Para ser franco, ¡su opinión de Rudel fue la peor! ¡Recibió una acción disciplinaria
después de golpear a todas las chicas que pudiera encontrar en su primer año del
currículo fundamental! ¡fue en contra de sus senpai‟s (los desafió a duelos)! No
había fin a su infamia. Pero la gente a su alrededor lo alababa y nunca hablaba
mal de él.
Ese solo punto atrajo el interés de Sophina, pero era cierto que los malos rumores
superaban en gran medida a los buenos.
“No hay duda de que no es bueno como persona. Los resultados del torneo hacen
que sus calificaciones parezcan dudosas, y más que nada, alguien que aspira a
ser un caballero, ¡N-Nunca ... g-golpearía a chicas así! ¡¡¡Nunca!!!"
El rostro de Sophina se sonrojó extrañamente en ese momento cuando entró en la

habitación de los tres. Lo que vio allí ...
“Y estoy diciendo, ¿¡por qué una teoría de alto nivel como esta no tiene otra
aplicación fuera de acariciar !? ¡Estoy seguro de que será útil si únicamente no
fuera para eso!”
“Oye, si bajas una espada de esa manera, ¿no crees que va a cortar bien? Es
extraño que estas técnicas no se usen en ninguna parte fuera de acariciar,
ALEX LÁGUNA 177

¿¡verdad!? ¿¡No es extraño, Rudel!?”
Ella confirmó que los tres se encontraban en un debate acalorado sobre un libro
titulado, <<cómo acariciar un dragón>>. Respecto a eso, Rudel refutó.
“Este libro ha existido desde hace bastante tiempo, ¡y no hay manera de que
pueda decirte por qué las teorías nunca han encontrado uso! En primer lugar,
incluso me pregunto por qué este libro no recibe mejores críticas... ¡acariciar a los
dragones debería ser algo que nos llena de felicidad! ¡¡¡Es lo mejor del mundo!!!”
“Ese no es el problema! ¡La razón por la que no se revisa es debido a ese título!
¿Quién se daría cuenta del valor de ese libro después de leer ese título? ¡Yo
perdería el interés incluso antes de llegar a leerlo!”
Luecke ofreció una refutación emocional, y justo antes de que Rudel pudiera
hacerle una objeción, notó que Sophina estaba allí. Eunius y Luecke también
giraron su visión hacia el caballero que entró en su habitacion, con aspectos
desagradables en sus rostros. Una vez que comprendieron que era un <<Gran
caballero>>, la cuestionaron a regañadientes.
“Para que un <<Gran caballero>> entre en silencio en nuestra habitación ... ¿cuál
es su negocio?”
En cuanto al cinismo de Eunius, Sophina habló.
“Humildemente me disculpo. Ya hablé con los guardias afuera. Cuando intenté

recibir permiso para entrar, estaban haciendo un gran alboroto.”
Sus gestos eran perfectos mientras ella se inclinaba y respondía. Como se

esperaba de un <<Gran caballero>>, aquel pensamiento cruzó sus mentes.
ALEX LÁGUNA 178

“Me gustaría hablar con Rudel-dono sobre el asunto con la princesa. ¿Puedo tener
un momento de su tiempo?”
Mientras Sophina hacía su pregunta, Rudel, que se había puesto un poco emotivo,
fue golpeado por la inspiración. Si pudiera conseguir que esos dos vieran la
culminación de las teorías en, <<Cómo acariciar un dragón>>, ¡entonces
seguramente entenderían su valor!
“Antes de eso, ¿podrías darme un poco de tu tiempo? ¡Hay algo con lo que
necesito tu ayuda!”
“¿Q-qué? Bueno, si es algo dentro de mis límites, entonces no me importa.

Aunque te escucharé después.”
Sophina dio una vaga respuesta a su petición. Terminaría lamentando eso por el
resto de su vida. Desconfiada de Rudel mientras se acercaba, pensó que incluso
si él la asaltaba, sólo aumentaría sus crímenes.
“¡Por favor, déjame acariciarte!”
“¿Eh?”
...Unos diez minutos después, casi en lágrimas y con pies inestables, la figura de
un <<Gran caballero>> fue vista huyendo de la enfermería. Con su rostro rojo y
haciendo gestos extrañamente eróticos, la mujer caballero Sophina salió de la
habitación, pero los tres que quedaron atrás ...
"¿¡Qué hay sobre eso!? Aunque no era perfecto, pero ahora ven lo increíble ... ¿a
ALEX LÁGUNA 179

dónde van los dos? ¿H-huh? ¡Solo escúchenme!"
“...”
Mientras Luecke lo ignoraba y salía de la habitación, Eunius ...
"… Baño."
(Al: el que entendió, entendió xd)
Dejó una palabra antes de irse, y no volvió por un tiempo. En cuanto a eso, Rudel
se habló a sí mismo.
“¿Así que ni siquiera eso era bueno? ¡Entonces tengo que mejorar! ¡Tengo que
dominarlo antes de encontrarme con un dragón!”
Renovó su determinación.
Sophina lloró al irrumpir en la habitación de la princesa. Con su tiempo esponjoso

con Mii interrumpido, el corazón de Fina estaba teñido de rabia ... inexpresiva
como es.
"¿Qué pasó? ¿Has obtenido algo de información?”
(Realmente no lees el estado ánimo, ¿no? Qué crees que son mis momentos
fugases de caricias...? aun así, su rostro está rojo, y ella está extrañamente
ALEX LÁGUNA 180

inquiera, o cómo debería decirlo, ¿por qué se ve tan inestable? Jaja, si hubiera
tenido orejas de gato y una cola en ese estado, saltaría a ella)
“U-um, bueno... Rudel-dono fue más de lo que jamás había imaginado. Estoy
seguro de que los informes están equivocados... Voy a informar de ello al palacio,
así que... ¡si me disculpa me voy!”
(¡Y-yo nunca te perdonare... Rudel Arses!)
Al ver a Sophina huir de la habitación, Fina estaba segura de que su plan había
tenido éxito. Ignorante de su fracaso, empezó a prepararse. Se dirigió hacia su
escritorio y empezó a escribir una carta.
“¿Qué pasa, princesa? De repente escribiendo una carta “.
Sobre las acciones de Fina, Mii que había sido liberado de las caricias se acercó.
Mientras Mii hacía pasos ligeros caminando por el suelo, Fina pensó que ella se
moriría por su ternura.
“No es nada, Mii. Puede que no sea necesario, pero no quiero ser negligente al
final ...”
Diciendo eso, Fina palmeó la cabeza de Mii. Mii parecía estar disfrutando. ¡Pero!
(Hahh…. Haah ... ¡sólo espera, pequeña gatita! Una vez que aprenda la técnica
del maestro, ¡¡¡voy a hacer que te sientas satisfecha!!!)
Su tensión estaba a un nivel peligroso
ALEX LÁGUNA 181

Dragoon 23: El muchacho y una

oportunidad
Mientras Lilim había llegado a reportarse a la academia, también estaba

investigando sobre Rudel y el incidente. Investigó en cosas fuera del informe de
Cattleya. Si los rumores sobre el chico eran verdaderos... el asunto se resolvería
sorprendentemente rápido.
Millia conocía la mayoría.
“Realmente no conozco a Aleist, pero él es muy fuerte, y todo el mundo dice que
es el más fuerte en nuestro año. Rudel ... se esfuerza mucho y aunque el a veces
actúa imprudentemente, aun si no va en la dirección equivocada, él es una buena
persona.”
Para resolver los rumores que circulaban por el palacio, continuó preguntando por
la verdad.
“¿Chlust salvó a la princesa? Ni en un millón de años, hermana. Es decir, se

escapó y no estaba por ninguna parte cuando ocurrió el incidente. lo que es más
importante, si Rudel no habría estado allí, todos habríamos sido sacrificados ...”
Sobre esa historia totalmente contraria al informe, lilim se preguntó si el informe

había sido falsificado. Cuanto más pensaba en ello, más de sus preguntas se
resolvían.
(Así que es Cattleya después de todo... incluso si lo odias, ¿¡por qué irías tan
lejos!?)
ALEX LÁGUNA 182

Pero justo cuando terminaron su té, por el pasillo visible desde la cafetería de la
escuela, un único <<Gran caballero>> inestablemente cruzó por él, casi en
lágrimas... era Sophina.
Lilim trató de llamar a Sophina. Pero al notarla, Sophina corrió en dirección

contraria. Al encontrarlo sospechoso, Lilim observó el camino por el que había
llegado...
“Ése es el camino a la enfermería, ¿por qué un <<Gran caballero>> escapó

llorando desde ese lugar?”
Después de pensar un rato, le ofreció a su hermana Millia algunas palabras de

despedida antes de salir. En esa enfermería que tenía las mismas instalaciones
que un hospital, detuvo al azar a una enfermera y le preguntó que sucedió.
“¿¡Ella salió de la habitación de los hijos de los Tres Señores en lágrimas!?”
Esto fue una sorpresa. Los <<Grandes caballeros>> era poseedores de una
considerable destreza, eran el orgulloso escudo de la corona... para que un
caballero tal se marchara en lágrimas, Lilim sólo podía imaginar lo peor. Incluso si
eran niños, eran tres jóvenes ... como una caballera, sentía cierta ira mientras se
dirigía a la habitación de los Tres Señores.
"¡Perdónenme!"
Silenciando a los guardias frente a la puerta con su aura de ira, forzó su entrada a
la habitacion, sólo para encontrar a Rudel solo. Como si estuviera pensando en
algo. Al verlo así, Lilim no podía pensar en ninguna de las cosas indecentes que
ella había imaginado. Justo cuando pensaba que estaba imaginando cosas...
ALEX LÁGUNA 183

“¡Ah! ¿L-Lilim-san? ¿P-Por qué estás aquí...?”
Al darse cuenta de ella, Rudel ofreció un saludo algo incómodo. Al devolverle el

saludo, ella se sintió algo incómoda. No hay manera de que ella pudiera decir que
ella se metió en su propio malentendido. Así que cambió de tema.
“No se preocupe por eso. Más importante, ¿hay algo que le preocupe?”
Ella le preguntó algo que no debería haber preguntado.
“A-A decir verdad, debido a mi propia insuficiencia, no pude transmitir las

maravillas de este libro a mis conocidos...”
El libro que sostenía era, por supuesto, "Cómo acariciar a un dragón" ... viendo el
libro, Lilim sonrió amargamente. No sabía qué decir sobre aquel libro cuyo título
por sí solo hacía perder la motivación para seguir leyendo. Al ver a Lilim así,
Rudel….
“¡U-Um! Sólo un poco ... ¿podría dejar que te acaricie? ¡Este es definitivamente un
libro increíble! ¡Quiero demostrarlo!”
Como Lilim había entrado en la habitación bajo un malentendido, pensó que

estaría bien si permitiera eso. Como resultado, al igual que Sophina, roja hasta los
extremos de sus largas orejas de elfo, salió corriendo de la enfermería en
lágrimas. Y Rudel quedó solo una vez más.
(AL: otra de muchas „victimas‟ …..Créanme habrán mas xd)
ALEX LÁGUNA 184

“¿Así que no fue bueno después de todo? ¿Tengo que practicar un poco más?.....”
A los pocos días de esos acontecimientos, el palacio envió a la academia una

propuesta inesperada. Para tratar con ello, los profesores se reunieron en la sala
de reuniones temprano en la mañana... su contenido declaró...
“¿¡La familia real viene a ver el torneo de los de primer y segundo año!? ¡No
hemos preparado nada para ellos!”
“Parece que quieren ver la fuerza de Aleist y Chlust-sama que salvaron a la

princesa... pero aun así, esto es demasiado repentino.”
“El rey dijo que él personalmente otorgaría una recompensa para el vencedor.”
La facultad de la academia se había reunido para discutir otro penoso asunto. El

director reflexionó un rato sobre su contenido. Era inaudito para la familia real ir
personalmente a la academia justo después de un incidente. ¿Había algo que les
molestara?
Entre los candidatos posibles, las circunstancias de Rudel vinieron a su mente.
“Hmm, entonces la academia estará ocupada todo el tiempo hasta el tercer

período. Todo el mundo debe hacer todo lo posible para asegurar que no haya
ninguna negligencia en los preparativos de este torneo... la reunión se suspende.”
La reacción del director fue sorprendentemente ligera, haciendo que los maestros
que lo rodeaban miraran con asombro. Pero con la familia real viniendo, no tenían
otra opción que hacer de este torneo un éxito. Para ello, tendrían que empezar a
ALEX LÁGUNA 185

prepararse apresuradamente. De pie, ocupados, los profesores salieron de la sala

de reuniones...
Quedando solo en esa habitación, era el director,
“¿Será esta su oportunidad?, o será otra problema... si su clase se las arregla para
ganar, estoy seguro de que se acercará a sus deseos.”
Cuando el director escuchó por primera vez del sueño de Rudel de ser un
<<Dragoon>>, pensó que era bueno tener ese tipo de sueño mientras aún eres
joven. Incluso si estuvieras frustrado cuando no se hiciera realidad, siempre y
cuando fueras joven, podrías empezar de nuevo y crecer a partir de él... eso es lo
que él pensaba al principio, pero ahora era diferente.
“Quiero concederle sus sueños. Si sus sueños, demasiado puros, se derrumban,

temo que colapse antes de que pueda volver a ponerse de pie. Más que nada,
después de arrastrar a tantas personas con él, no sólo terminará con él diciendo:
"No pude hacerlo”.”
El director se rió mientras miraba a través de los documentos.
Así, el torneo de la clase del plan de estudios fundamental del tercer periodo se
convirtió en algo nunca visto antes. El rey salía personalmente. Por varias
motivaciones, muchos aprovechaban esta oportunidad para demostrar su
capacidad. Dentro de todo eso, el director no podía esperar a ver hasta dónde
llegaría Rudel.
“¿¡Escuchaste, Rudel !? La familia real viene a ver el torneo de clases de este año
ALEX LÁGUNA 186

... ¡lo que es más! Si alguien llega ganar, recibirá una recompensa. Hablé con la
clase y decidimos pedirles que no te obligue a graduarte.”
Corriendo a la habitación de Rudel en la enfermería, Izumi se había apresurado a

entregar la información... pero, Basyle ya estaba allí, diciéndole lo que ella quería
decir.
Luecke y Eunius ya habían sido dados de alta, y cuando se supone que Rudel era
el único allí, Basyle de alguna manera se le adelantó a ella.
"Oh lo siento. Ya se lo dije “.
"… ¿Es eso así.?"
zumi estaba un poco molesta, pero una vez que vio la reacción de Rudel, sonrió.
“Así que tengo otra oportunidad... ¡Todavía quiero aprender en esta academia!
Quiero competir contra Aleist, y todavía hay compañeros de clase superiores a
mí... más que nada, si estoy con todos en clase, con todos los que se movieron
para ayudarme... vamos a ganar este torneo”
Rudel se levantó de la cama, con una expresión seria en su rostro. Se quitó las
vendas que envuelven su cuerpo, sacó su propia ropa y trató de salir de la sala de
la enfermería... sólo para que Izumi apresuradamente entrara y lo detuviera.
“¿¡Q-Qué estás haciendo!? ¡Necesitas descansar tu cuerpo por ahora!”
ALEX LÁGUNA 187

¡No hay problema! He estado moviendo mi cuerpo en los últimos días, y lo siento
bien. Lo que es más, no quiero pasar mi tiempo descansando aquí, sólo para
arrepentirme más tarde.”
Al ver Rudel, Basyle,
“¡Como se esperaba de Rudel-sama! ... Pero si te esfuerzas de más y te lastimas,

no podrás participar en el torneo. Así que no te excedas, empecemos con un poco
de ejercicio para construir tu resistencia.”
Dio en el punto con una sonrisa. Al oírlo de ambos, incluso Rudel no podía ir
demasiado lejos... o por lo que debería haber sido.
“Tienes razón, los conceptos básicos son importantes... ¿debería entrenarme de

nuevo desde el principio? ¿O debo aprender un nuevo movimiento especial?”
Como Rudel pensó para sí mismo, Basyle le informó.
“Rudel-sama, ¿podrías hacer algún tiempo en el próximo descanso? Si lo haces,

yo, Basyle, te ofreceré la mejor formación que hay.”
A las palabras de Basyle, Izumi se sintió algo dudosa, pero no podía pensar que
Basyle haría cualquier cosa para poner a Rudel en desventaja, así que se quedó
en silencio. Según la respuesta de Rudel, su intención era participar también.
"¿¡De Verdad!? Entonces soy todo tuyo “.
Rudel respondió enérgicamente. Con sonrisas en los rostros, los tres intentaron
descaradamente salir de la enfermería, para ser detenidos por los médicos y las
enfermeras.
ALEX LÁGUNA 188

Dragoon 24: El Senpai y el muchacho
Eran los eventos del final del segundo período, donde la escuela entró en un largo
descanso. Si bien por lo general Rudel regresaba a casa, siguió las órdenes de
Basyle, informó a su casa y permaneció en la academia. Aunque una carta de
queja llegó de su hermana menor Lena...
"¿Y entonces? ¿Que se supone que hagamos?"
Izumi, que no regresaba a casa cada año, le dijo a Basyle que se les uniría
formando un grupo de tres. En la cafetería de la academia, Basyle respondió a su
pregunta como si fuera natural.
“Voy hacer que adquiera una experiencia de combate real. No en el tipo de

bosque al que la academia tendría una excursión, vamos a un lugar de mayor
peligro.”
Diciendo eso, extendió un mapa sobre la mesa de la cafetería. Marcado, estaba

un lugar que no era demasiado cerca o demasiado lejos de su ubicación actual.
Llamado Mt. Aberless, la montaña no era particularmente alta.
“En esta montaña, los monstruos aparecen cada año e infligen víctimas en las
aldeas en el área. Este año, las bajas fueron especialmente grandes, y parece que
están bastante preocupados”
“Espera, ¿quieres decir ... que estás poniendo a Rudel y a mí a trabajar? ¿¡Qué
parte de eso es un entrenamiento!?”
ALEX LÁGUNA 189

Izumi interrogó a Basyle. De hecho, Basyle había tomado un trabajo y planeado

ganar dinero de él. Pero sin dejar que esas emociones se reflejen en su rostro,
“La verdadera experiencia de combate supera todo lo demás. Y como la zona

tiene una gran cantidad de nieve en su superficie, caminar y moverse
correctamente es difícil. La batalla será peligrosa ... ¿pero eso te detendrá, Rudel-
sama?”
A la pregunta de Basyle.
“No, eso es justo lo que quiero. Si no llego así de lejos, me sentiré inquieto al
enfrentarme con Aleist, Luecke y Eunius.”
“El período de entrenamiento es de dos semanas. Durante ese período, lucharán

contra los monstruos que atacan un pueblo y los protegerán de los daños.”
Al oír esa explicación, Rudel e Izumi ... o más bien Izumi sintió que era casi como
si estuvieran aceptando un trabajo, sintiéndose un poco enojada por el contenido,
pero decidió que mientras Rudel estuviera de acuerdo, entonces no se podía
hacer nada.
"… Y por último"
“Hmm?”
¿Podrían llamar a una persona más? Eso aumentará la eficiencia “
Izumi estaba más que convencida de que este era un trabajo bajo la pretensión de
entrenamiento. Y a conveniencia de Basyle, uno de los estudiantes restantes de la
ALEX LÁGUNA 190

academia iba a ser un sacrificio... Vargas.
Como no estaba regresando a su ciudad natal este año, y él planeaba cómo pasar
su tiempo en la academia, Vargas fue detenido por Rudel. Al principio se mostró
reacio, pero una vez que aprendió que Basyle estaba viniendo, de repente se puso
impaciente. Siendo un estudiante de cuarto año, no había objeciones a las
capacidades básicas de lucha de Vargas. Y con su participación, Basyle estaba
encantada también.
“¡Oi! ¡Oi, Rudel!”
Al entrar en un pueblo casi enterrado en la nieve, los cuatro llevaron a cabo

trabajos de vigilancia y subyugación. Pero no es como si siempre estuvieran
luchando contra monstruos. Así que cuando tuvieron tiempo, quitando la nieve
para que no fueran enterrados en ella.
“¿Qué pasa, Vargas?”
Llevando un grueso abrigo sobre su equipo, las manos de Rudel se detuvieron

cuando se llevó su atención hacia Vargas.
“¿No es extraño? Es extraño, ¿verdad? Se supone que debemos vigilar este

pueblo, y sin embargo estamos aquí vigilando a la gente que va a la montaña a
quitar nieve ... ¡eso es definitivamente extraño!”
Vargas tembló, sus manos se detuvieron mientras hablaba con Rudel. Desde el
punto de vista de Rudel, esto no era un trabajo. Pero esto era una petición
genuina que Basyle había tomado, y mientras hacía trabajos extraños en la aldea
conectada a la montaña, estaban haciendo el trabajo de honestidad a la bondad.
ALEX LÁGUNA 191

“¿Crees? Esto permite entrenar las piernas, y las historias que los ancianos dicen
son interesantes. Luego se mueve sin presencia, y viviendo junto a la montaña ...”
“¿Te estas divirtiendo!? No es eso, ¡estoy preguntando si hacer algo como esto te
hará más fuerte! Yo estoy bien, ¿¡pero tú no puedes perder, verdad!?”
Sobre las palabras de Vargas, Rudel se echó a reír.
“¿P-Por qué te ríes?”
“Lo siento, lo siento ... Yo estaba tan feliz, no pude evitarlo. Y creo que estoy a
punto de agarrar algo, así que estoy bien”
Así que con una sonrisa, Rudel reanudó su trabajo con la pala de nieve. Rudel
pensó que había un profundo significado en por qué Basyle había elegido este
lugar. Es cierto que Basyle tenía la intención de que experimentara un verdadero
combate ... pero eso era todo.
Rudel simplemente buscó un significado en ello. Así como los que intentaban
aprender podían aprender de cualquier cosa, Rudel aprendió mucho de la gente
que vivía al lado de la montaña. E incluso de sus enemigos monstruos... él
aprendió el hecho de que estaban vivos.
“No vayas contra una fuerza grande, tienes que usar su flujo contra ella. Reúne tu
poder en un punto. El centro de tu cuerpo siempre debe ser ...”
Mientras Rudel empezaba a murmurar para sí mismo, Vargas trató de preguntar.
ALEX LÁGUNA 192

“¿Qué es eso?”
“La gente del pueblo estaba hablando de eso. Estoy seguro de que son los
fundamentos de algo.”
Para ser franco, no era un elemento fundamental de cualquier cosa. Dentro de la

vida cotidiana de los aldeanos, las palabras salieron cuando hablaban de cómo
mover un objeto pesado, y Rudel pensó demasiado profundo en ello. De allí,
Rudel arrastraba el conocimiento que contenía y pensaba. Pensó y pensó ... y
finalmente se dio cuenta.
Era el último día de ese período de dos semanas. En las afueras de la ciudad
aparecieron grandes monstruos en forma de mono. Envueltos en piel blanca, eran
feroces carnívoros que podían moverse rápidamente por la nieve. Su tamaño era
alrededor del de un ser humano, pero en terreno nevado, ningunos pies humanos
podían alcanzarlos ... era el momento en que aparecieron tales monstruos.
Rudel salió solo. Como ni siquiera había escuchado las voces de Basyle e Izumi
para que se detuviera, y cuando Vargas se apresuró a salir para traerlo de vuelta
... uno de los monos llegó a Rudel.
Vargas maldijo su mala suerte de que Izumi y Basyle no estuvieran cerca.
Pero Rudel sacudió ligeramente la espada que tenía en una mano ... dividiendo al
monstruo en dos.
“¿Eh? ¿¡¡Eeeeeh!!?”
ALEX LÁGUNA 193

Al presenciar tal escena, Sólo dos semanas! ¿Podría alguien realmente ser tan
fuerte sólo con proteger un pueblo? ¡No! ¡¡¡No podían!!! Pero aun así, Rudel
produjo resultados.
Sorprendido por su fuerza, los otros monstruos atacaron para vengar a su

camarada. Mientras dos se acercaban a él simultáneamente, Rudel no se movió
del lugar, acumuló magia en su mano izquierda y su espada en la derecha ...
Cuando los dos lanzaron su ataque, envió una pequeña bola de fuego hacia uno.
Debido al minúsculo tamaño de la bola de fuego, el monstruo cargó sin miedo,

pero una vez que chocó con la magia, se levantó una explosión. Siendo empujado
hacia atrás, se convirtió en un bulto negro de carbón encendido ... casi al mismo
tiempo, el monstruo restante fue cortado en el momento en que entró en el rango
de la espada de Rudel.
Era una escena anormal. Era tan anormal que Vargas no sabía qué decir. La
pequeña bola de fuego era en realidad una magia comprimida hasta su límite, y al
canalizar la magia en su espada, había creado una onda de choque. Para ser
honesto, era una locura.
“Todavía hay demasiados movimientos innecesarios. Tengo que acercarme de

alguna manera al nivel de Aleist antes del torneo, no, tengo que superarlo ...”
Como Rudel colocó su espada en la vaina ... Vargas pensó. Miró a Rudel, que no
soltaba el aire de alguien que había luchado contra un monstruo peligroso, y
estaba parado sobre la nieve.
“¡Ya lo has superado!”
Vargas involuntariamente gritó. Su fuerza pasaría como una clase alta, y Vargas
ALEX LÁGUNA 194

pensó que incluso podría ganar en filas superiores. Rudel probablemente se había
hecho aún más fuerte que él ... pero Rudel…
“No, todavía tengo mucho camino por recorrer. Aún quiero ser fuerte. No sólo en el
poder y la técnica, quiero ser fuerte de corazón”
“¡Ya eres bastante fuerte! ¡Cómo eres ahora, incluso puedes convertirte en un
<<Dragoon>>, te digo!”
Rechazando tímidamente las palabras de Vargas, Rudel respondió.
“Estoy seguro de que si estoy satisfecho, entonces ese será el final ... seguir
apuntando más alto es justo para mí. Y este mundo es inmenso, con mucha gente
más fuerte que yo. Si no me hago más fuerte, me quedaré atrás en un instante.”
Vargas de repente sintió como si esas palabras se dirigieran a él. Como si

estuvieran dirigiéndose a sus pensamientos en este momento, que no sería rival
para Rudel.
“No soy rival para ti ... siempre apuntando hacia adelante, sin renunciar. Te tengo
envidia."
Al decir eso, Vargas hizo una expresión triste.
“Vargas, ¿tienes un sueño? ¿Un objetivo?”
“¿M-mi sueño? ... Bueno, quiero aliviar la carga de mi familia cuando vuelva a
casa, y convertirme en un hermano mayor el cual mis hermanos y hermanas
ALEX LÁGUNA 195

puedan estar orgullosos... pero no tengo un sueño espléndido como tú.”
Al acercarse a Vargas, Rudel agarró sus hombros con ambas manos.
“¡Es un espléndido sueño! Hace un tiempo, me burlé del sueño de mi hermano. Lo

lamenté durante mi hospitalización, y pensaba disculparme. Nunca es un error
trabajar duro hacia su sueño. Y ... si te vieran ahora, estoy seguro de que tus
hermanos y hermanas te verán como un hermano mayor del que pueden estar
orgullosos.”
Rudel sabía que Vargas estaba trabajando duro. Despertar temprano cada
mañana para entrenar. Se veían todos los días. Como Rudel dijo tal cosa con un
rostro serio, fue el turno de Vargas de ser tímido. Estaba feliz, pero desde el
pueblo, los aldeanos los miraban con cálidas sonrisas.
“G-Gracias. Esto es un poco embarazoso ... más importante, debemos limpiar.”
Diciendo eso, Vargas señaló los cadáveres de los monstruos. Terminando la

conversación, entraron en la limpieza, pero Vargas permaneció tímido, y un poco
contento.
Desde el pueblo, Basyle observó con cuidado a ese dúo reconfortante, Rudel y
Vargas.
“¿No vas a ayudar?”
En la pregunta de Izumi, Basyle se encogió de hombros. Su habitual ropa ligera
ALEX LÁGUNA 196

sería demasiado la haría sentir demasiado fría aquí, así que ahora llevaba un
abrigo grueso, pero las líneas de su cuerpo todavía eran vagamente evidentes.
“Yo sentiría lástima por ellos si saliera ahora. Vamos a mostrar algo de tacto.”
“Cuando sólo quieres alejarte... aun así, ¿cuándo aprendió Rudel esa técnica?”
El manejo de la espada y la magia que Rudel mostró ... sólo sabiendo que estaban
en un nivel diferente al de antes las sorprendió un poco. Pero Basyle…
“Bueno, con esto parece que no tendré que cambiar de empleador, así que no
tengo quejas. Ni siquiera me imaginé que se haría tan fuerte, después de todo.”
Basyle sonrió mientras miraba a Rudel y Vargas. Izumi había perdido su

comprensión de Basyle. ¿Por qué había hecho tal cosa? En primer lugar, cuando
Rudel ya no podía convertirse en archiduque, desde su punto de vista habría
perdido su valor. Mientras los pensamientos de Izumi empezaban a aparecer en
su cara, Basyle…
“Rudel-sama seguro que es interesante ... Estoy seguro de que no me cansaré de

él en mucho tiempo.”
Le dio una respuesta vaga al regresar a la posada del pueblo ... así que ella corrió
después de todo. Concluyó Izumi.
ALEX LÁGUNA 197

Dragoon 25: La princesa muneca, los

tres idiotas y la realeza
Cuando la escuela entró en su tercer periodo, la clase de Rudel estaba en el

epítome de la seriedad. Se prepararon para el torneo hasta tal punto que el
maestro del salón de clases dijo que era el primero que había visto en todos sus
años de enseñanza. Cada año el torneo inter-clases era un evento para mostrar
los frutos de su trabajo en los últimos dos años. Era un acontecimiento apasionado
cada año, pero como la familia real estaba viniendo esta vez, la pasión puesta
adentro era enteramente otra cosa.
Y la clase de Rudel estaba incluso por encima de eso, pusieron en su

determinación salvar a Rudel de su graduación forzada. Y en este torneo con un
nuevo nivel de pasión, la clase de la selección superior mantuvo un ambiente
tenso.
Después del incidente del segundo periodo, Aleist se había convertido en el héroe
de la academia, pero el aire de la clase tomó un giro para peor. Las riñas verbales
en el bosque seguían teniendo un efecto retumbante. Pero aun así, no había
ningún estudiante capaz de lanzar una queja contra la fuerza de Aleist, por lo que
las insatisfacciones de la clase sólo se acumularían. En este punto, hablando mal
de Aleist-que rara vez llegaba a clase en estos tiempos- se había convertido en su
entretenimiento.
En esa situación, el torneo estaba a punto de comenzar.
Y cuando la clase de Rudel se dedicaba a la formación, Leucke y Eunius

aparecieron, junto con los representantes de sus propias clases. En esa tarde, los
estudiantes de tres clases se reunieron, dejando salir algo de un aire peculiar.
ALEX LÁGUNA 198

“Rudel, he oído la historia. Conozco el objetivo de tu clase en este torneo”
Sobre las palabras que Luecke mencionó, la clase de Rudel sintió una esperanza
ligera de su posible cooperación. Incluso Izumi pensó, si eran estos tres señores
que se llevaban bien, entonces ... ella esperaba. Pero Eunius continuó.
" Escuchamos, pero hemos decidido derrotarte con todas nuestras fuerzas. En el
torneo de esta vez, enfrentarás a Luecke en el primer encuentro, y si ganas,
estarás contra nosotros. Y si por suerte logras ganar, la clase de Aleist será tu
oponente final. No tienes esperanzas de victoria.”
Después de decir eso, los dos se fueron con los representantes de sus clases.
Esas palabras hicieron que Izumi se sintiera mal. Los dos eran excepcionales en
los campos de la magia y la espada. Si querían ganar contra esas dos, tendrían
que utilizar el hecho de que se trataba de una batalla en equipo. Una ciclo de
encuentro uno contra uno ... en el momento en que pensó eso. Rudel llamó a los
dos.
"¡Estoy participando en la último bloque! ¿Y ustedes?
¡Él audazmente proclamó su bloque en el torneo! Dentro del aire dudoso que
rodeaba el espacio, los dos simplemente levantaron sus manos para responder
antes de marcharse.
"¿¡¡Q-Qu-Qué estás diciendo, Rudel!!?"
La voz de Izumi resonó por todo el lugar.
ALEX LÁGUNA 199

Los representantes de la clase que acompañaron a los dos llamaron a sus propios
líderes de clase.
-¿Está seguro de esto, Luecke-sama? Si Arses-sama no gana esta vez ... "
Al representante que dijo eso, Luecke habló.
“Sólo intenta ir facil en el torneo. Nunca te olvidaré”
Como Luecke lo dijo fríamente, Eunius se detuvo y miró a todo el mundo. Y con
sus rasgos feroces, hizo una declaración.
"En el torneo de esta vez, ¡contenerse es más imperdonable que perder! No me

importan las otras clases, ¡pero no vayan fácil con la clase de Rudel! "
"Hah, Eunius ... en ese caso, no puedes quejarte si pierdes antes de encontrarte
con la clase de Rudel.”
Respecto al suspiro de Luecke, Eunius respondió con una carcajada.
"¿Eres un idiota? Como si pudiéramos perder alguna vez ante una clase que no
fuera la de Aleist o Rudel ... decidí que nunca me opondría a él.”
No era como si Luecke o Eunius estuvieran dando todo porque odiaban a Rudel o
cualquier otra cosa. Ellos reconocían su habilidad, así que no iban a contenerse.
ALEX LÁGUNA 200

Lo tomarían en serio, y no se quejarían si ganaran o perdieran... esa fue su

conclusión.
“Porque Rudel nunca nos perdonaría si no vamos enserio contra él.”
“Ese bastardo ... incluso nos ha propuesto un desafío. ¿Qué vas a hacer, Luecke?
Observando a la clase de Rudel desde lejos, Luecke.
"Hay alguna necesidad de decirlo, lo acabaré personalmente... Voy a ir por el

último bloque."
Hacia esas palabras, la clase de Luecke hizo un movimiento. Si querían ganar,

entonces sería mejor no poner Luecke contra Rudel. Pero continuando con esa
respuesta, Eunius también.
“¡Y por supuesto que sí! Quería luchar contra él al menos una vez.”
Eunius también observó a la clase de Rudel. Allí, pudo confirmar la figura de Izumi
persiguiendo a Rudel. Y atrapado por Izumi, Rudel gritó hacia los dos.
"Yo ... ¡No! ¡Absolutamente ganare! "
Sonriendo hacia esa voz, los dos se alejaron. Perseguidos por sus compañeros ...
y aún más atrás, podían oír las risas de Rudel y su clase.
ALEX LÁGUNA 201

El día del torneo. En el salón de actos, el Rey de Courtois, Albach Courtois, su

Reina, Ciel Courtois y la Primera Princesa, Aileen Courtois ocuparon su lugar en la
sala de nobles, mirando hacia el vestíbulo que iba a ser el escenario de este
torneo.
Protegidos por <<Grandes caballeros>>, los tres miraban silenciosamente por el

pasillo. A su lado, el director se hizo escaso. Y a esa habitación entró la segunda
princesa Fina. Bien, la que invitó a su familia fue Fina.
"Te ves bien, Fina. Aunque hace sólo un mes que no nos vemos.”
Su padre, el rey, dijo y se rió.
“¿Aún no puedes mostrar expresión? Pensé que te iría mejor si fueras a la

academia, pero ...”
Su madre, la reina, escupió algo de cinismo. Después que el rey la tranquilizó, la

reina.
-Fina, ¿cómo va la escuela? Nunca asistí, así que estoy muy interesada ...Nunca
asistí, así que estoy muy interesado ... no dirías nada al respecto durante el
descanso, ¿podrías contarme cómo van las cosas?
"Ha pasado bastante tiempo, padre, madre ... y hermana."
Mientras daba una reverencia perfecta, el rostro inexpresivo de Fina no mostraba
ALEX LÁGUNA 202

signos de cambio. Las emociones que sostenía hacia su familia.
(Nuestra familia real es realmente tan desesperante ... ¡Aileen es especialmente

peligrosa! Si alguna vez se enterara de mi pequeña gatita Mii ... esa chica
definitivamente vendría a matarla ... Lo digo seriamente... Madre, bueno, ella es la
misma de siempre, Y padre es ... ¿Supongo que es decente?)
Tenía una tenue impresión de su familia.
Fina se sentó en la sala de nobles, mirando hacia salón de actos ... en la sala llena
hasta el borde de estudiantes, había varias banderas levantadas con el objetivo de
apoyar a sus propias clases. El entusiasmo de la sala sólo aumentaba por la
presencia de la realeza.
(Que sofocante... cuando puedo soportar el calor de la esponjosidad de Mii, cómo

debo ponerlo ... si es por la esponjosidad, ¡¡¡entonces yo...!!!)
Mientras estaba pensando en esas cosas, su padre le hizo una pregunta.
"¿Entonces, cómo es eso? Según lo que dijiste, el hijo mayor de la casa Arses es
alguien competente, y he oído algo similar tanto de un <<Gran caballero>> como
de un <<Dragoon>> ... ¿cómo debo decirlo?, con todos estos informes viniendo
desde otra perspectiva, estoy preocupado en que responder. Cattleya parece
odiarlo considerablemente, ¿sabes? Y de los documentos, es difícil decir que él es
experto. Aunque diré que es interesante.”
"La Casa Arses es una deshonra. En la actualidad, están incluidos entre los Tres
Señores sólo en nombre ... en el momento en que oí que tenías interés en el hijo
mayor de esa casa, para ser honesto, me sentía en duda, Fina.”
ALEX LÁGUNA 203

Su madre que ni siquiera podía hablar si no se mezclaba con algún sarcasmo.

Como ella naturalmente lo ignoró, su hermana Aileen,
"Es un amante de batalla, ¿verdad? Tales salvajes, no son diferentes de los demi-
humanos. ¡Odio esa clase persona! Si se trata de mantener el poder, entonces
Aleister-dono de la casa Hardie del que Cattleya habló tan altamente es más ideal.
¿No lo crees, Fina?”
"… ¿Quizás?"
Fina respondió vagamente. Pero dentro ...
(¿Eh? ¿Ese Homo es tu tipo?... ¿Así que esa es la clase de cosas en las que
estás interesada?... No creo que alguna vez te entienda, hermana ... ¡Nada más
grande que la esponjosidad existe en este mundo! ¡Ah, pero maestro es un
excepción! Ese hombre es un tesoro nacional de Courtois, un tesoro ... Aun así, mi
hemana parece que odia a los peluch- ... digo, seres demi-humanos tanto como
siempre.)
Mientras seguían una conversación de este tipo, los competidores ofrecieron una
reverencia a la familia real. La familia agitó sus manos en respuesta, pero ...
"Que molesto.. perder mi tiempo en algo como esto ..."
"Entre ellos hay seres demi-humanos. ¿Por qué están enviando seres demi-
humanos? Deben simplemente reducir sus números y enviar a algunos seres
humanos ... "
"Hah…., cálmense un poco, las dos. Intenten aprender de Fina.”
ALEX LÁGUNA 204

Mientras la conversación se trasladaba a Fina..
(¡¡¡Oi, oi!!! Mira a todos esos demi-peluches...hah…..hah... perdóname Mii,

¡¡¡podría acabar engañándote!!!)
... ella era la peor parte del grupo.
ALEX LÁGUNA 205

Dragoon 26: El mago idiota y el dragon

idiota
En la sala de espera del torneo, se reunieron los estudiantes de primer y segundo

año. Todos los presentes eran un representante de su clase, y una persona de
habilidad. Dentro de todo eso, los encuentros comenzaron uno tras otro... y
finalmente era hora de que la clase de Rudel se enfrentara a la clase de Luecke.
Ambas clases salieron de la sala de espera. Rudel y Luecke caminaron uno al
lado del otro.
“Yo iré con todo, Rudel.”
"Sí, yo tampoco me contendré contra ti. Lucharé con todo lo que tengo.”
Sin cerrar los ojos, los dos entraron en el pasillo, esperando que llegara el último
encuentro. Fue una batalla de equipo entre cinco representantes, y la clase de
Rudel ganó el primer y segundo encuentro y la clase de Luecke el tercero y cuatro
siendo un empate. Con eso, todo quedaría decidido por la pelea final, pero más
que eso, los dos sólo podían concentrarse en el digno enemigo ante sus ojos.
-¡Y ahora comenzará la batalla de la ronda final!
Junto a la señal del árbitro, Luecke comenzó a tomar distancia para competir con
su especialidad, la magia. Pero Rudel no lo permitió mientras cerraba la brecha.
Luecke se dio cuenta de que no podía vencer a Rudel en cuando a velocidad. Así
que cortó hacia adelante para bloquear su espada.
"... !!!"
ALEX LÁGUNA 206

La espada de madera que Luecke había usado para protegerse de la de Rudel fue
espléndidamente golpeada y enviada en espiral por el aire. Y cuando Rudel fue
directo a la ofensiva.
"¡¡¡Aún no!!!"
Luecke usó magia a corta distancia. Normalmente, usarlo de esa manera sería
demasiado peligroso... ¡normalmente, eso es! Pero aun así, había algo valioso en
su uso. La explosión lo hizo volar, alejándolo de Rudel. Luecke había sufrido una
herida de su propia magia. Pero aun así, había tomado distancia. Y fue aquí
cuando Leucke pudo exhibir sus verdaderas habilidades.
Disparando un flujo consecutivo de magia elemental en Rudel, preparó su carta

triunfo. No era tan fácil como sonaba, y había una posibilidad de fracaso. Pero aun
así, Luecke había decidido desafiar este encuentro con todas sus fuerzas.
Atacó a Rudel con una magia de viento, pero el ataque fue evadido por sus
movimientos. Incluso para Rudel, era difícil evitar disparos de alguien
especializado en magia como Luecke.
"¡Aun así!"
Rudel esquivó más rápido de lo que podía hablar. Pero aun invocando la magia
elemental, Luecke continuó sus intensos ataques. Cuando Rudel evitó el último,
trató de cerrar la distancia una vez más.
Al mismo tiempo en el que Luecke, utilizó la magia elemental como una distracción
para cerrar su distancia... luego se detuvo. En el momento en que trató de
acercarse, Luecke había terminado sus preparativos. Detectando el peligro, Rudel
saltó hacia atrás, y Luecke utilizó la mayoría de su maná para invocar una magia
ALEX LÁGUNA 207

avanzada.
Desconfiado de ese movimiento autodestructivo de antes, Rudel había

retrocedido, pero ahora sentía una pizca de arrepentimiento. Debería haber
cerrado su distancia.
Para los estudiantes del plan de estudios fundamental, la magia avanzada era
demasiado peligrosa ... pero la magia de Luecke se activaba perfectamente. Las
llamas se mezclaban con una tempestad de viento, el anillo que formaba los
terrenos del torneo fue envuelto en un pilar de llamas.
“¿Qué tal eso, Rudel?”
Debido al uso excesivo de la magia, y el daño que se infligió a sí mismo, Luecke

se tambaleó. La audiencia despertó su atención sobre la magia de Luecke y su
preocupación por la seguridad de Rudel. Justo cuando el árbitro se apresuró a dar
un paso ... la tormenta de llamas se partió en dos y se desvaneció ... Encima del
anillo, la espada de madera de Rudel dejó escapar una débil luz. Rudel había
oscilado su espada hacia el suelo.
Tal vez había sido difícil, ya que la respiración de Rudel era también áspera.
"... Imposible. ¡De verdad eres increíble, Rudel!
Dando una risa encantada, Luecke sabía que tenía que responder a su primer
amigo, además de Eunius, a quien podía enfrentarse tan seriamente, disparando
su magia ... pero con su magia avanzada y el uso consecutivo de hechizos
elementales, ya se estaba quedando sin maná. Aun así, se mantuvo en el anillo
sin renunciar al encuentro.
ALEX LÁGUNA 208

Luecke pudo ver como Rudel se acercaba en cámara lenta. Recordó el ambiente
en el que se encontraba desde muy joven. Una educación dura, desprovista de
existencias a las que pudiera llamar amigos. Incluso en aquel entonces, Luecke
había amado la magia, y quería hablar de ella con alguien más. Quería hablar de
su amada magia. Pero incluso después de llegar a la escuela, su condición de
heredero de una casa archiduque hizo que los que estaban a su alrededor se
distanciaran de él.
La única excepción era Eunius que se mantuvo enfocado en su espada, y sus

conversaciones no coincidían. Incluso si hablaba de su amada magia, todo el
mundo sólo lo afirmaría. Al final, se enteró de que lo afirmarían incluso si les dijera
una mentira. Una vida aburrida, día tras día.
Sin embargo, Luecke finalmente había encontrado un amigo con el que podía
hablar. Rudel. En general, no hacía falta hablar de la magia, pero podía seguir en
conversaciones además de eso, y hablar de magia con Rudel, que era siempre
serio en todo, era divertido ... aunque todavía no podía aceptar ese libro llamado
“Como acariciar un dragón”
(AL: un mortal jamás entenderá ese libro divino…)
Aunque las observaciones intuitivas de Rudel se destacaban, Luecke se reía

mientras seguía hablando de la teoría. De aquellos alrededor, parecía una
conversación tonta entre hombres, pero era realmente una conversación sobre
magia de alto nivel.
Y Luecke había desafiado a Rudel a un encuentro serio. Había pensado en

detenerse a salvar a su amigo. Su primer verdadero amigo ... si es posible, quería
disfrutar de su vida escolar junto a él.
Pero aun así ... sabía que Rudel no encontraría ningún deleite en semejante cosa,
y no podía contener a su amigo. Su visión se tambaleó y se volvió difícil para
ALEX LÁGUNA 209

Luecke enfocar su atención.
"¡¡¡Rudel, tú solo eres...!!!"
La magia que arrancaba lo último de su poder mágico nunca se apagaría... La

espada de madera de Rudel tocó perfectamente contra la nuca de su cuello.
"¡G-Ganador! ¡Rudel Arses! "
Después de un tiempo de silencio, la voz del árbitro resonó por todo el lugar. El
espacio se llenó con aplausos y burlas mezcladas de toda clase de espectadores.
Al oír eso, Rudel guardó su espada de madera, respirando con dificultad. Como si
finalmente pudiera descansar, Luecke se derrumbó en sus rodillas. Rudel le prestó
una mano para ponerse de pie.
“Luecke, gracias.”
"... No es como si te dejara ganar. Seré el vencedor la próxima vez ... así que no
pierdas hasta entonces. "
Observando el encuentro desde la sala de nobles, la familia real y sus <<Grandes

caballeros>> ... el director también estaba presente.
"Eso fue espléndido ... aquellos herederos de las casas archiduques han crecido
maravillosamente”
ALEX LÁGUNA 210

Al oír las palabras de su padre, Fina debía estar encantada.
"Sí. Rudel-dono es fuerte ... Luecke-dono también. "
(¿¡Qué diablos estás haciendo, Luecke!? ¿¡Estás tratando de hacer perder al

maestro!? ¿¡No son amigos!? ¡Sólo déjalo ganar! ¿Y por qué hay Nada más que
monstruos en el bloque de la clase de maestro? ... ¡¡¡alguien debe haber planeado
esto!!!)
... En cambio, estaba muy nerviosa. Echó un vistazo al director. En su cabeza, el

director era uno de los sospechosos.
"Pero ….director, ¿no es el torneo de esta vez un poco extraño?"
(¡Ya con eso! Si tratas de aplastar mi plan ... ¡No voy a callar el hecho de que
retorciste mi testimonio sobre el incidente!)
El director respondió a la mirada inexpresiva de Fina. Por cierto, el que retorció el

testimonio de Fina en el informe no era el director.
"Bastante seguro, hay muchos de los contendientes superiores en este bloque.

Pero la academia no ha cometido ninguna injusticia ".
Fina dudó de las palabras del director. El resto de la familia real miró el siguiente
encuentro desinteresadamente ... como la verdad lo tenía, el orden de este torneo
había sido decidida por sorteos hechos por los representantes de cada clase.
Nadie había hecho ninguna deshonestidad.
El director miró a Rudel regresando a la sala esperando el comienzo del siguiente

encuentro, según pensaba.
ALEX LÁGUNA 211

(No importa cuántas veces lo rehicimos, todos los enemigos fuertes terminaron en
este bloque, incluso después de rehacer las elecciones cinco veces distintas ... el
camino de ese niño es duro).
Resistiendo el impulso de soltar un suspiro, explicó el siguiente partido a la familia

real. Y escuchando esa explicación, el rey miró a su hija, el inicio de estos
acontecimientos ... desde temprana edad, ella no mostraría expresión en su rostro
... no, tal vez no podía. Y esta fue la primera solicitud egoísta de su hija.
Para salvar a la persona a la que le debe su vida... después de alguna

investigación, se enteró de que los informes sobre Rudel habían sido sobrescritos
en un grado anormal, e incluso había pensado en reexaminar su veredicto. Pero la
Casa Arses en cuestión deseaba castigar al muchacho, e incluso si eran reyes,
había un límite en cuanto a lo que podían interferir en las circunstancias de una
casa archiduque.
Por eso, había hecho esta visita para ver el torneo. Incluso si no ganaba, le daría
una especie de recompensa por su esfuerzo ... y diciendo eso, lo vería a una
graduación apropiada, o eso lo había pensado, pero ...
(Podré ver algo sorprendentemente interesante, Rudel, Luecke ... y Eunius.)
En esta visita, había descubierto algo separado fuera de la petición de su hija.

Deseaba tener un hijo de ese calibre ... ¿podría ser que esos tres que se habían
hecho amigos? ¿Se habrían apoyado mutuamente hasta este punto? ¿Se
sostendrían de ahora en adelante? Pensó el rey Albach.
ALEX LÁGUNA 212

El rey de Courtois, Alabach Courtois, era más un personaje secundario que Rudel
en el juego. Fue tratado de una manera en la que casi podría llamarlo un Mob. Su
nombre salía un par de veces, su rostro se reflejó en la pantalla sólo una vez en el
evento de guerra ... como los miembros femeninos que rodeaban tenía mucho
más protagonismo de lo necesario, el rey nunca dijo una sola palabra.
Como tal personaje, el rey no tenía ningún ajuste detallado para respaldarlo.
Cuando incluso la reina tenía un acontecimiento romántico oculto ... si lo pensabas
así, tal vez era el rey lamentable.
(AL: lol con el pobre rey, entiendo que po ser un galge se centre en la mujeres y
eso pero aun así, wtf con la reina y qué onda con ese juego 0.0….)
ALEX LÁGUNA 213

Dragoon 27: Hermana mayor y

hermana menor
Las primeras batallas del torneo habían concluido y la segunda ronda estaba a
punto de comenzar. Como la familia real estaba viendo esta vez, los tiempos de
los encuentros se habían acortado. Y la primera ronda, se llevó a cabo utilizando
otras instalaciones también. Teniendo en cuenta las esperanzas de Fina, habían
puesto los ojos en el bloque de Rudel.
"La segunda ronda, eh ... la siguiente clase es fuerte".
Izumi miró la hoja de los encuentros del torneo mientras murmuraba a Rudel.
Rudel tenía sus propios pensamientos al respecto.
"¿Hay alguien fuerte en ellos? Las personas fuertes en nuestro año ... Gané contra
Luecke, pero aparte de él, sólo Aleist y Eunius se me vienen a la mente.”
Ante el proceso de pensamiento de Rudel, Izumi sintió que le dolía la cabeza.

Desde el punto de vista de Rudel, que constantemente se encontraba en la parte
superior de la academia, los otros estudiantes no eran una amenaza. Pero este
torneo era una competición por equipos. No tenía sentido si solo Rudel ganaba su
encuentro.
"Hah, si el resto de nosotros no ganamos, no podemos subir en este torneo".
A las palabras de Izumi, Rudel sonrió.
ALEX LÁGUNA 214

"¡Estará bien! ¡Definitivamente ganaremos! "
Rudel respondió lleno de confianza. Al verlo así, el otro representante de su clase

también sonrió. Cambiando su interés, Izumi declaró el nombre de su próximo
oponente.
"Millia ... así que estaré luchando con la elfa Millia."
Correcto, la segunda batalla era de Izumi contra Millia.
Así la clase de Rudel entró en la segunda ronda, y en el momento en que llegaron

al último bloque de Izumi, ¡la puntuación era una victoria y dos derrotas! Izumi
estaba agobiada por la gran responsabilidad. Y su oponente Millia también era un
problema ... por alguna razón, ella la estaba mirando. No porque se tratara de una
competencia, o porque ella estaba en serio ... ella era simplemente deslumbrante.
“¡Da lo mejor, Izumi!”
Mezclado con sus compañeros de clase animándola desde fuera del ring, Rudel la
animó con todas sus fuerzas. Y cuanto más lo hacía, Millia la miraba más.
Equipada con un arco, se puso de pie con una carga de flechas de práctica
preparadas.
La mente de Millia estaba plagada por Rudel. Y ella sintió desdén por su objetivo
de ser un <<Dragoon>>. La razón era su hermana mayor Lilim. Siendo un elfo, se
había convertido en un <<Dragoon>>, una de las élites de Courtois.
ALEX LÁGUNA 215

Lilim tenía habilidades considerables, incluso entre los elfos, y el clan colocó sus
expectativas en ella ... después de saber el secreto de Lilim, su novio elfo anuló su
compromiso. Con eso como un gatillo, Lilim comenzó a tomar distancia de las
nociones de los elfos y los clanes. Ella había elegido ser un <<Dragoon>> de
Courtois en vez de ser un elfo oprimido.
La amada hermana de Millia era ahora un perro de los humanos ... y esta vez, los
<<Dragoons>> incluso habían arrebatado a el de la mente de Millia. Aunque
estaba consciente de que su enojo estaba fuera de lugar, todavía no podía
sentirse a gusto con la organización.
“.... No tengo ningún rencor contra ti. Pero lucharé con todas mis fuerzas.”
Junto al aviso del árbitro, aparecieron alas en la espalda de Millia. Unas alas
resplandecientes y medio transparentes... y Millia saltó libremente alrededor del
área sobre el ring... no, no estaba volando, estaba saltando.
"¡Kuh! ¡Qué movimientos!
Tomando distancia, y una vez que ella hizo un giro completo, lanzó incesantes
ataques con su arco. Izumi reaccionó bien y esquivó ... pero fue en ese momento.
Izumi terminó murmurando. El insecto visto a menudo en la cocina... el demonio
negro que saltaba alrededor.
(AL: como escuche antes no hay ningún hombre que no grite al ver una cucaracha
volando a su cara….xd)
"¡Como un insecto!"
¡Snap! La atmosfera del ring cambió tan de repente que fue casi audible. Esas
ALEX LÁGUNA 216

alas que eran la especialidad de un elfo, o más bien rasgo, no es como si no

pudieras decir que se parecían a las alas de un insecto en vez de las de un pájaro.
Y su aleteo cada vez que saltaba, sólo estaban ayudando a su fuerza de salto,
pero ... su apariencia era similar al de un insecto.
Los elfos eran conscientes de eso, y conscientes de ello. Sus reacciones variaban
por persona... Millia entró en un frenesí.
"T-Tú... ¿qué dijiste? No, te escuché, no te molestes en contestar ... me llamaste

un insecto. ¡¡¡Será mejor que se prepares!!!”
Millia aceleró en su siguiente ataque. Incapaz de continuar con sus movimientos,

Izumi fue golpeada por algunas flechas de práctica en su cuerpo. Incluso si eran
para practicar, si golpeaban, herirían e infligirían lesiones.
En cuanto a los violentos límites de Millia, Izumi dejó de moverse por completo.
Afilando sus sentidos, en vez de ver los movimientos de Millia con sus ojos, trató
de preverlos. Sintiendo el sonido de su ritmo y los ataques de su arco, Izumi hizo
una predicción, cerró la distancia en un instante y martilló en un ataque.
Millia evitó el golpe de Izumi por un margen de papel. Pero Izumi no dejó pasar la
brecha que creó. En ese momento, Izumi agarró el tobillo de Millia, logrando que
pasara un desarrollo unilateral. Como Millia era incapaz de moverse, Izumi empujó
su espada de madera en su cuello.
Y no pudo escapar, Milia murmuró con vehemencia.
“A-Admito mi derrota.”
Al oír eso, el árbitro declaró la victoria de Izumi. Sintiendo que había cumplido con
ALEX LÁGUNA 217

éxito su responsabilidad, Izumi palmeó su pecho. Y cuando lo hizo, Rudel saltó

hacia ella.
"¡Eso fue increíble, Izumi! ¡Atrapando a un elfo saltador! "
Rudel la alabó alegremente a Izumi. Pero viendo eso, Millia solo la fulminó con la
mirada. Como el enemigo que la golpeó, y la mujer que la llamó un insecto ... y
aunque ella no entendía por qué, ella reconoció a Izumi como una fuente de
malestar.
"Fue un partido muy aburrido. ¡Un elfo que no hace otra cosa que huir!”
La princesa Aileen dio su impresión del encuentro. Respecto a eso, Fina

sorprendentemente mantuvo la misma opinión. Un elfo que no hacía más que huir
... debería haber sido algo con más contacto, ¡más peluche! Como ella pensaba tal
cosa, Fina ...
(Cuando ni siquiera puedo acariciarlos sin involucrarme, ¡me odio a mí misma por
sentirme tan caliente! Hah….. hah... ¡¡¡déjame mordisquear esas oreeeejaaas!!!)
A diferencia de Fina, Aileen odiaba a los demi-humanos.
Los demi-humanos eran los enemigos Aileen. Hace mucho tiempo, su carruaje fue
atacado por goblins en su viaje. Para ser más precisos, se enfrentó a un ataque de
múltiples monstruos. Al ver a los duendes atacantes desde tan cerca, Aileen lloró y
gritó, haciendo una muy triste vista. Eso en sí no era un gran problema.
ALEX LÁGUNA 218

Aileen era joven en ese momento, y si los monstruos atacaban, entonces

cualquiera sentiría miedo. Pero el problema era que Aileen era una princesa. Una
princesa atacada por monstruos ... por supuesto, la responsabilidad tendría que
ser tomada por el caballero que sirvió como su guardia. Y el que en cuestión pasó
a ser el primer amor de Aileen.
Por un golpe de mala suerte, o quizás por el destino, el caballero que llevó a cabo
la ejecución era un demi-humano. Ella había mostrado su forma deshonrosa a su
primer amor, y después de un período de reflexión, ella sólo se enteró de su
muerte mucho tiempo después. Una niña de aquella época, ella no podía seguir
sin alguien a quien odiar, pero básicamente, ella seguía siendo una chica amable.
Fue alrededor de ese tiempo que su personalidad comenzó a torcerse. Los demi-
humanos que perturbaban el orden público deberían desaparecer ... entonces
tendríamos un mundo pacífico sólo para los humanos ... Aileen lo creyó
honestamente.
“Cálmate, Aileen ... mira a Fina. Siempre está tranquila, nunca perturbada por
nada. Tienes que aprender de ella como parte de la familia real.”
El rey calmó la agitación de Aileen. La que comparó también estaba mirando a

Rudel derrotando a su oponente de la segunda ronda en el encuentro final.
(¡¡¡Como se esperaba del maestro!!! Como se esperaba de un genio, ¡y ahí va!

¡Pero asegúrate de contenerte cuando vayas contra los peluches!)
Inexpresiva al extremo, y libre a muchos extremos.
ALEX LÁGUNA 219

Dragoon 28: El espadachín idiota y el

dragon idiota
Ganando constantemente sus encuentros en las rondas, la clase de Rudel iba a ir

en contra de la clase de Eunius en las semifinales. En su bloque con nada más
que fuertes enemigos, en el momento en que llegaron a las semifinales, ambos
lados estaban en harapos. En realidad, Eunius fue herido aquí y allá. Pero Rudel
...
"R-Rudel, ¿estás bien?"
Izumi le preguntó a Rudel con preocupación. En su partido con Luecke, había

recibido un golpe de magia avanzada. Y antes de eso, había recibido varios
ataques consecutivos. Después de eso, él había logrado fácilmente ganar sus
encuentro, pero ... aquí y allá, su cuerpo estaba envuelto en vendas, haciéndolo
parecer como una visión dolorosa.
"No hay problema. Mi cuerpo puede moverse.
Dijo mientras giraba los hombros. Su cuerpo se movió ... ¿no te refieres a moverse
con dolor? Izumi pensó, pero este torneo era uno que tenían que ganar a toda
costa. Incluso si tuvieran que esforzarse, pensó y se concentró en el partido.
Y el partido que comenzó ... hasta el enfrentamiento final, de alguna manera

obtuvieron cuatro victorias consecutivas! El avance de la clase de Rudel ya estaba
escrito en piedra. Aunque ambos lados estaban agotados, cuando se trataba de
sentimientos, la clase de Rudel estaba ganando.
ALEX LÁGUNA 220

El encuentro final tuvo una atmosfera sorprendentemente moderada. Con la

puntuación en las semifinales de cuatro a uno ... desde el punto de vista de Rudel,
no había razón para presionarse. Normalmente, debería haber conservado su
fuerza para la final sin dañar su cuerpo.
Rudel y Eunius estaban frente a frente, esperando la señal del árbitro. Dentro de
todo eso, Eunius entabló una conversación.
"Buen dolor... ¿por qué mi clase tiene que ser una molestia? Oye, Rudel ... Sé que
estoy siendo egoísta, pero ¿podrías tomarme en serio? No, incluso si no lo haces,
te atacaré con la intención de matarte.”
No con su habitual sonrisa de feroz, Eunius hizo una sonrisa llena de auto-burla.
Rudel dio una respuesta seria a su petición.
"¿De qué estás hablando? ¡Por supuesto que voy a pelear en serio! ¡Voy a
proteger la promesa que hicimos antes! "
Los ojos de Eunius se abrieron de sorpresa cuando él se echó a reír. La espada

de madera que había preparado para sí mismo era una espada larga destinada al
uso en ambas manos. Mientras lo sostenía en alto para tomar una postura, Rudel
preparó su propia espada también. El árbitro, que había estado dudando acerca
de si interrumpir su conversación o no, determinó que mientras no fueran a llevar a
cabo una mala pelea ante la familia real, todo estaba bien como señaló el inicio.
-¡Le eh tomado el gusto a un idiota como tú! ¡¡¡Ahora ven a mí, Rudel!!! "
Los dos se enfrentaron frente a frente. Eunius se centró únicamente en su espada,
ALEX LÁGUNA 221

mientras que Rudel adoptó un estilo de libre cambiando entre la espada de

madera y hechizos. Comparando los dos, Eunius mostró una sorprendente
elegancia de habilidades, mientras que el estilo de lucha de Rudel era áspero y
violento.
La espada de Rudel que se centró en ganar como premisa estaba más cerca de
un mercenario que la de un noble. Su magia añadida, era una batalla en la que
Eunius no era apto... los que estaban allí estaban seguros de pensar.
Pero en verdad, Rudel estaba siendo rechazado. Con los golpes de espada de
Eunius, y la diferencia en el poder nacido de su físico ... todos sirvieron para
atormentar a Rudel, y Eunius estaba acostumbrado a esquivar la magia. Con la
magia como su punto débil, el estilo de lucha de Eunius era simple.
No les des la oportunidad de usar magia. Si la usan, entonces a esquivarlo.
Un concepto simple, difícil de poner en práctica, Eunius expuso todo el peso de su

filosofía contra Rudel. Lo que es más, sus ataques estaban conectando. Rudel era
el incapaz de manejar su presa.
“¿¡Te estás divirtiendo, Rudel!? En este momento, estoy teniendo el mejor

momento de mi vida! Que puedas seguirme hasta este nivel, que me tomarás en
serio, ¡realmente sabes cómo hacer feliz a un hombre!”
(AL: no se ustedes pero eso sonó raro…..)
Rudel se defendió de los ataques consecutivos de Eunius. Sabiendo que las cosas
serían malas a este ritmo, canalizó magia en su espada para cortar la hoja de
madera de Eunius. Pero percibiendo la irregularidad, Eunius se alejó de él. Viendo
la espada brillante de Rudel, Eunius se dio cuenta.
Mientras tomaba distancia, Rudel cambió a una batalla mágica de rango medio. Y
ALEX LÁGUNA 222

esquivando sus ataques, Eunius,
-¿Imbuyendo magia en tu espada? bien... ¡Es una buena manera de hacerlo! "
Deteniéndose en su camino y tomando una postura, Eunius cortó a través de la

magia que venía hacia él. Enviando magia a su espada, había dominado la misma
técnica mágica en un instante. Pero había una diferencia. Como Eunius nunca usó
ninguna magia, él tenía una abundante cantidad de sobra.
En contraste con la espada de Rudel, que a lo sumo podía emitir un tenue

resplandor, la espada de madera de Eunius se sacudió cuando sus reservas
magiasalieron de la hoja. Usando ese flujo de energía temblorosa, Eunius cortó en
dirección a Rudel. Rudel naturalmente lo detuvo con su propia espada, pero el
recubrimiento mágico de la espada se movió como un látigo que cortó la cara de
Rudel.
Esta vez, Rudel trató de tomar distancia, pero Eunius no lo permitió. Rudel fue
inmediatamente puesto en desventaja.
El hombre llamado Eunius que mostró un rápido crecimiento en medio de la

batalla, en el juego aparecía como el "Espadachín prodigio". Siendo un noble, él
prefirió la libertad, y él era una existencia confiable y suave con cada persona.
Tenía un sentido del deber, y si lo ponías en el papel de líder de un grupo, no
había duda de que se convertiría en una fuerza principal ... él era ese tipo de
personaje.
Pero ese escenario siempre había atormentado a Eunius. Como un noble de alto
rango, solo su talento con la espada era más que suficiente. Ya que su papel sería
ALEX LÁGUNA 223

tomar el mando en el campo de batalla, Eunius nunca saldría al frente.
Eunius amaba su propia espada, y él encarecidamente tenía sus entrenamientos.

Pero no tenía un escenario para poner a prueba sus límites. Todo el mundo
mostraba moderación debido a su posición como un noble de alto rango. Incluso
en los encuentros de la escuela, todos iban y venían a perder a favor de él.
Precisamente por su talento, Eunius pudo notarlo con facilidad. Todo se sentía tan
vacío. Una vez había pensado en dejar de lado su estatus. Pero su sentido del
deber no lo permitiría. ¿Dejar de lado a su familia ... su pueblo, y vivir por la
espada? Eunius era incapaz de tal cosa. Así que había renunciado a tener un
encuentro serio con espadas.
Todo lo demás era favorable. Tenía buenos amigos en la escuela, e incluso una
novia. Salía de la academia y golpeaba la ciudad, y si todo se reducía a disfrutar
de su vida estudiantil, no había problemas.
El que apareció en aquella época fue Rudel. Se encontró con el chico que sólo
pensar en ser un <<Dragoon>>, aunque eso significara dejar de lado a su familia y
a su gente. Eunius tenía sus esperanzas. Si estaba en su contra, tal vez podría
tener un encuentro serio... no había problemas con su capacidad o voluntad.
Cuando llego a pensarlo más a fondo, las conversaciones de este torneo se

produjeron. A Eunius, que no sabía si los sentimientos de Rudel cambiarían
alguna vez, si dejaba pasar esta oportunidad, tal vez nunca tendría el encuentro
que buscaba el resto de su vida ... eso pensó.
Si Rudel no veía el valor en un encuentro serio con él, entonces nunca más ...
¿vendría a él con suficiente fuerza para matar? Él se preguntó.
ALEX LÁGUNA 224

Rudel corrió por el ring, y Eunius lo perseguía... en el momento en que pensó que
el patrón se repetiría. Rudel fue a la ofensiva. Deteniendo el uso de magia, cortó
hacia Eunius con todas sus fuerzas. Era una espada de madera con magia
canalizada, si golpeaba en el lugar equivocado, incluso causaría la muerte.
"¡Está bien! ¡Ven a mi como si quisieras matarme! "
Eunius puso toda su magia en su espada. Y en lo que respecta al ataque de

Rudel, había decidido contrarrestarlo. Rudel apenas esquivó. Pero la espada de
madera de Rudel había sido despedazada. En el instante en que supo que no
podía golpear a Rudel, había cambiado el enfoque hacia su espada.
"¡¡¡Es mi victoria ….!!!"
Enuius trató de convencerse de su victoria. Pero arrojando su espada, Rudel entró

en el seno de Eunius con sus manos vacías. No temiendo la respuesta
instantánea de Eunius hizo un contraataque, tocó el pecho de Eunius con las
palmas de sus manos... disparando magia de viento comprimida con todas sus
fuerzas.
Sin ningún lapso de tiempo y concentración, realizó un solo ataque... pero aun
así, era un ataque a quemarropa. ¡Era imposible de que fuera ineficaz!
Eunius fue expulsado del ring. Trató de ponerse de pie, pero por las reglas, los
que dejaban el ring eran descalificados. Aun así, intentó ponerse de pie ...
sintiendo un dolor intenso recorriendo su pecho, encontró que su cuerpo no se
levantaba como él lo deseaba.
ALEX LÁGUNA 225

"¡Ganador, Rudel Arses!"
Y Eunius perdió. Había perdido un partido serio. Al oír los gritos de los asientos de
la audiencia, Eunius se derrumbó y miró hacia el cielo. Ya casi era de noche, el
cielo se veía naranja.
"¿Por qué no puedo moverme...? déjenme divertirme un poco más Sólo un poco
más…"
Las lágrimas de Eunius salieron. Cuanto más divertido era, no podía perdonar más
cuando este llegó a su fin. Allí, arrastrando su cuerpo, Rudel bajó del ring.
"Fue divertido, Eunius. Vamos a tener otro encuentro ... si lo hacemos, estoy
seguro de que puedo subir a mayores alturas.”
Rudel dijo una cosa así con una sonrisa. Con sus cuerpos golpeados, los dos
estaban en estados terribles. La persona contra que el prodigio Eunius perdió
también era un hombre norma cuyo talento no lo alcanzaba. Pero su figura,
mientras seguía apuntando a un objetivo mayoe, Eunius veía grandeza en él.
"Eres increíble ... sí, vamos a luchar de nuevo. Así que tienes que quedarte en la
academia.”
Sus compañeros de clase corrieron hacia ellos. Y los dos fueron rápidamente
llevados a la enfermería... incluso con partidos más cortos, el torneo había tomado
más tiempo de lo esperado, y las finales se habían pospuesto al día siguiente.
Las finales contra la clase de Aleist era el único encuentro que quedaba.
ALEX LÁGUNA 226

Dragoon 29: El Protagonista y el

personaje de apoyo
El segundo día del torneo comenzó con una atmosfera peculiar. Los entre los
estudiantes de primer año terminaron sin problemas, y la clase de la princesa
reclamó la victoria... Chlust también participó como representante y mostró
motivación. Había una cantidad de encuentros que eran sospechosos no importa
cómo los miraran, pero ante la familia real, luchaban justo y de acuerdo a las
reglas.
Y la razón de esta atmosfera anormal era, por supuesto, Rudel. Los compañeros
de clase de Rudel estaban bastante agotados y golpeados, pero el estado de
Rudel era mucho peor. Eso era simplemente lo severos que habían sido sus
encuentros con los principales candidatos Luecke y Eunius.
Bien, estaba agotado, pero ...
"¡Finalmente estamos aquí! ¡Definitivamente vamos a ganar! "
Estaba terriblemente motivado. En el vestíbulo, Luecke y Eunius, que habían

salido de la enfermería ... y Vargas, junto a sus compañeros que entrenaban con
él todas las mañanas, estaban allí. Mezclada con ellos, Basyle también había
llegado a animarlo.
En esa sala, la clase de Aleist en el lado opuesto del ring miraban a los camaradas
de Rudel en sus lamentables condiciones con satisfacción. Habían sido cautelosos
con la clase de Rudel, que había logrado abrirse camino a través de este bloque
de fuertes enemigos, pero con esto, estaban seguros de que podían ganar.
ALEX LÁGUNA 227

Y desde el principio, las finales era un evento popular. Independientemente de

cómo la clase de Aleist llegó fácilmente, la clase de Rudel de alguna manera logró
llegar hasta la final. En el enfrentamiento final, los resultados quedaban en dos a
dos, y con esto, todos sabían que podían contar con un emocionante final.
Rudel estaba frente a Aleist, esperando la señal del árbitro. Y mientras esperaba,
Aleist habló.
“Parece que alguien está emocionado... pero aun así, te vez bastante lamentable
ahi. Cuando finalmente he conseguido un escenario para mostrarme, me preocupa
que parezca que esté intimidando al débil”
En contraste con el cinismo de Aleist, Rudel mostraba una expresión de la

manifestación de la seriedad misma. Cierto, Rudel había estado esperando este
momento, y desde las situaciones hasta ahora, él tomaba el cinismo de Aleist
como sólo algo natural ... ¡pero él probaría que estaba equivocado! Con eso en su
mente, Rudel preparó su espada de madera.
Al centrar su atención en el encuentro, el dolor en su cuerpo parecía desaparecer.
Al ver a Rudel así, Aleist gruñó ante su ligera respuesta mientras tomaba una
postura. Confirmando que ambos lados estaban listos, el árbitro dio la señal.
Observando desde sala de nobles, la familia real tragó el aliento ante la lucha que
se ocurría ante sus ojos. Esto ya no era un concurso entre estudiantes del
currículo fundamental. Entre estos dos que fácilmente se podían comparar con los
ALEX LÁGUNA 228

sus compañeros de clases superiores o incluso con los caballeros en pleno

derecho, en la sala todos contenían su respiración.
(¡¡¡M-Maestro!!! ¿¡Por qué estás tan golpeado!?, vas a perder a este ritmo ¡Mi
maestro va a perder!)
Fina entró en pánico en sus pensamientos. Ante el encuentro, Aileen…
-¡Oh, qué maravillosa fuerza debe tener Aleist-sama!
Él salvó a su hermana menor, y esa hermosa apariencia. Su forma que se

superponía con el caballero que una vez amó, para Aileen, Aleist era el caballero
ideal.
Pero la impresión que tenía la reina era otra cosa. Doblando el abanico que solía
tapar su boca, se inclinó un poco hacia adelante para ver mejor. Al sentir el
creciente interés de la reina por el encuentro, el rey trató de preguntar por su
impresión.
“¿Qué te parece? ¿Ves algo que te guste?”
Aun con una pausa, la reina contestó la pregunta.
“Sí, ese muchacho llamado Rudel, el heredero legítimo de la Casa Aleist es fuerte.
Pero ... ¿cómo debo decirlo?, la impresión que tengo de Alesi de la casa Hardie es
... bastante ligera, tengo que decir.”
Los ojos de la reina, más abiertos que de costumbre, sentían la fuerza de Aleist
como algo ligero. La reina que describiría la fuerza de tal manera ... desde el
ALEX LÁGUNA 229

principio, la reina tenía un gusto por los hombre fuertes. En su juventud, Albach
había sobresalido en la espada, y era exacto decir que cayó por sus habilidades.
Pero obligados a sentarse para ver un torneo de estudiantes –ademas de ser del
currículo fundamental- sus encuentros eran crudos y esos movimientos sin
entrenamiento eran insoportables de ver ... pensó.
Pero en realidad, empezando por los hijos de los Tres Señores, fue capaz de ser
testigo de algunas peleas interesantes. Sin embargo…
"Qué decepción... en la final, lo que es más, el encuentro final ... uno de ellos
estaba en bastante golpeado antes de que el encuentro comenzara, la fuerza del
otro no es fuera de lo común. Si así es como va a ser, entonces el encuentro de
ayer entre Rudel y Eunius fue mejor. "
La reina abrió de nuevo su abanico. Parece que había perdido el interés.
-Entonces, ¿quién crees que va a ganar?
Ante la indiferente pregunta del rey, la reina dio una respuesta desinteresada.
"Bueno, el ganador será ..."
Sin ser notada por sus padres, Fina aun inexpresiva...
(¡Mis esponjosos! ¡¡¡El reino esponjoso de mis sueños!!! ¡Maestro! ¡¡¡Aguanta!!!)
Fiel a sus deseos sin importar la situación.
ALEX LÁGUNA 230

Era un encuentro más difícil de lo que Aleist podría haber imaginado. Tanto en el
manejo de espada como en la magia, Aleist pensó que era superior, pero Rudel no
estaba perdiendo. No, se podría decir que estaba ganando. Rudel ..
(¡La espada de Aleist no alcanza a la de Eunius!, su magia no está ni cerca de la

de Luecke, no es fuerza ... Aleist carece de un nivel abrumador de técnica ... ¡Si
quiero ganar, no tengo otra opción que apuntar a esa debilidad!)
Pensando eso, él bloqueo los ataques de Aleist empujándolo con fuerza bruta y
apuntó para golpearlo. Aunque Aleist había estado presionando desde el
comienzo del encuentro, no había logrado conectar un solo golpe. En contraste,
suprimido como estaba, los ataques de Rudel golpearon con precisión. Aun así, el
hecho de que estaba arrastrando su golpeado cuerpo como una desventaja no
había cambiado.
En el vestíbulo, voces de apoyo se dirigieron a Aleist, quien salvó a la princesa,

comprendieron la gran mayoría. Recibiendo su apoyo, Aleist había empezado con
buen humor. Pero cuando se trataba de su personalidad, él estaba siendo
presionado para ganar. Lo que es más, el oponente era Rudel. ¡Ese Rudel! ¡el
inepto y orgulloso Rudel! ¡el cual sólo existía como un obstáculo!
"¿Por qué te estás poniendo en mi camino? ... ¡simplemente cae ya!"
Sintiéndose más y más irritado, apresuradamente usó su técnica <espada

mágica>. Su espada de madera estaba envuelta en llamas, tomando la forma de
una hoja hecha de fuego. Pero su tamaño era alrededor del doble que el tamaño
de un ser humano. Mientras Aleist lo hacía girar, lanzo una corte hacia Rudel.
ALEX LÁGUNA 231

"¡Tú! ¡Alguien como tú! ¡¡¡Debería simplemente desaparecer!!!”
Horizontalmente, verticalmente, Aleist sacudió su espada ... evitándolo, Rudel

también canalizó magia en su espada. Su espada especial que había hecho para
imitar la <espada mágica>. La espada mágica de magia pura de Rudel se
superponía en su espada de madera, tomando la forma de una hoja recta.
Su longitud no era tan grande ... pero cuando la espada de Aleist bajaba para
confinar a Rudel al olvido, incluso cuando sabía que no llegaría, Rudel atacó con
su propia espada. La magia que la rodeaba salió de la hoja, pero a cambio, la
espada mágica de Aleist había sido cortada.
“¡Q-Que diablos es eso! No conozco tal movimiento ... ¡eso es cobarde!”
En el momento en que trató de protestar ante el árbitro, Rudel cerró su distancia.

Apresuradamente levantó su espada para bloquearla, pero tal vez ambas espadas
de madera ya habían alcanzado sus límites, las dos se rompieron justo en el
momento en que impactaron.
"¡A-Arbitro! No puedo usar mi espada de madera. Tiempo fuera o ...! "
En el momento en que su espada se rompió, Rudel cambió instantáneamente a

combate cuerpo a cuerpo. Aleist utilizó las habilidades que le habían sido
concedidas ... él esquivó con su talento en artes marciales, pero vaciló contra la
diferencia de espíritu con Rudel. Sentía miedo ante los ojos serios de Rudel.
“(¿Por qué ?, ¿por qué llegó a esto?) Este es mi mundo, ¿no es este un mundo
donde yo soy el protagonista?)”
ALEX LÁGUNA 232

(AL: no, no los es amigo)
Un intercambio de alto nivel de combate cuerpo a cuerpo se desarrolló entre los

dos, pero Aleist no pudo evitar retroceder. No importaba lo fuerte que era, en lo
que perdía era en fuerza de voluntad, sólo podía bloquear sus ataques. Incapaz
de hacer otra cosa que bloquear, Aleist recordó su vida antes de su
reencarnación... la verdad, en su vida original Aleist era intimidado.
(Acosado día tras día ... ¡Por fin caí en un accidente, y reencarne en el mundo del
juego que amé! ¡Incluso tengo habilidades tramposas! ¡Incluso tengo estatus! Mi
cara no era fea! ... y, sin embargo, y aún en este mundo ... ¡¡¡me intimidaran
aquí!!!)
Mientras el rostro de Aleist se retorcía de miedo, fue tomado por el puño de Rudel.
Volando, Aleist se arrastraba en el suelo del ring. Era una escena que no era
diferente a la de su vida pasada.
(¡Estoy asustado, asustado, asustado! ... ¿Voy a ser intimidado de nuevo por este
personaje de apoyo...?)
Como Aleist no se ponía de pie, Rudel no lo persiguió. Simplemente se detuvo

frente a él. El asustado Aleist ni siquiera podía mirarlo.
A sus alrededores, voces de apoyo se dirigían a Aleist ... podía oír las burlas que
caían sobre Rudel.
"¡Levántate! ¿¡¡¡Por qué no peleas, Aleist!!!? "
ALEX LÁGUNA 233

El puño de Rudel se estremeció por la fuerza con la que apretaba. Fue por la ira ...
del vacío, Rudel se encendió. Ante su voz, Aleist sintió aún más miedo.
"¡Estoy bien con perder! ¡¡¡Sólo déjame perder!!!”
Ante la voz de Aleist, el árbitro intentó declarar el final del encuentro. Pero Rudel lo
detuvo.
"¡Por favor levántate! Por fin he llegado hasta aquí ... ¿¡por qué motivo ... crees
que vine aquí a pelear contra ti!? ¡Quería ganar! ¡Quería que me reconocieras! Y
sin embargo ... Aleist, eres fuerte, ¿¡no!? "
Con esas palabras, Aleist se puso de pie contra Rudel. Rudel le respondió,
golpeándolo con un puñetazo. Pero esta vez era un encuentro torpe, un
intercambio ciego de golpes.
A diferencia del partido de alto nivel hasta ahora, era prácticamente una pelea
entre niños. Pero incluso ese intercambio fue animado por la multitud.
"¿Qué lado está ganando?"
(¿Qué cosa inútil crees que estás haciendo? ¡Maestro idiota! ¡has ganado!, ¿¡no
es cierto!? ¡Sólo acaba con ese tipo ya!, ¡y déjame tener mi paraíso
esponjoso!...¿Paraíso esponjoso?.... Fluffadise ... ¿eh?, ¡¡¡no está nada mal!!!
¡Fluffadise! ¡Fluffadise!)
(AL: Lol esa Fina prácticamente fusiono esponjoso con paraíso…)
ALEX LÁGUNA 234

Ella inexpresivamente se emocionaba sola.
Y su hermana, la primera princesa,
"¡Qué bárbaro! ... ¡Odio a ese mocoso de la casa Arses!"
(AL: sé que con ese dialogo la odiaran pero….no, esperen….ahora que recuerdo
no hay ningún cambio en esa princesa hasta el capítulo en que llevo
leyendo….meh ódienla, se lo merece xd)
Y el rey,
"Ahora esta es una pelea viril. Aun así ... con esto, ¿no está el niño de la casa
Arses en desventaja? "
Su abanico todavía se abría, la expresión de la reina no cambió. Miró hacia abajo,

al suelo del ring. Tal vez convencida de que sus predicciones no estaban fuera de
lugar, no contestaría al rey.
El director mirando a la realeza y sus estudiantes observó en silencio el encuentro.

Ambos eran estudiantes de la academia ... así que pensó. Si los resultados de
este encuentro se convirtieran en un buen resultado para los dos ...
Cuando los dos intercambiaron golpes, sus pies se volvieron inestables. Sus
brazos lanzaban golpes con apenas un poco de poder. Incluso en tal situación, la
audiencia que estaba a su alrededor seguían animando. La mayoría de ellos
ALEX LÁGUNA 235

apoyó a Aleist, pero definitivamente había algo de burlas para Rudel.
"¡Ríndanse ya ... ¿¡no es suficiente!?"
Aleist y Rudel hacían caras terribles. Uno de los golpes de Aleist impactó a Rudel
en la cara. Pero Rudel no se quedaba atrás, enviando otro golpe a cambio.
Ninguno de ellos se retiraría.
Pero sus límites estaban cerca. Rudel había estado en su límite desde el principio.
La única razón por la que aún se encontraba de pie era por su voluntad de no
rendirse. Su impulso para la victoria no era sólo porque quería quedarse en la
academia ... por alguna razón, Rudel había sido reconocido por Aleist. El individuo
mismo lo ha notado. Una sensación que nunca había sentido antes se había
convertido en la voluntad de Rudel.
Utilizando lo último de su poder, Rudel cubrió su puño con magia de viento ... Al
final del final, corriendo casi sin poder mágico, el puño de Rudel llegó a Aleist para
arreglar el encuentro, haciéndolo caer de sus pies. Al mismo tiempo, los dos se
desplomaron, Rudel que se había quedado sin resistencia y poder mágico, y Aleist
que había sido acorralado hasta ese extremo por primera vez en toda su vida ...
después de que permanecieron inmóviles un rato, algunas voces de la audiencia
los animaron .
"¡Levántate, Aleist-sama!"
"¡No pierdas contra alguien como él, Aleist-senpai!"
"¡¡¡No puedes perder ante ese idiota!!!”
(AL: ¡¡¡crucifíquenlos, saquen las antorchas!!!)
Los estudiantes que apoyaban a Aleíst se burlaban de Rudel. Dentro de todo eso,
comenzando con Vargas, los miembros de la clase superior comenzaron a llamar
ALEX LÁGUNA 236

a Rudel. En voz alta, lo animaron.
"¡¡¡No pierdas, Rudel!!! ¡¡¡Muéstrales los resultados de tu entrenamiento de todos

los días!!! "
Luecke y Eunius también gritaron. A pesar de sus lesiones y la deficiencia de

Mana, ¡se obligaron a gritar! La voz de Millia se mezcló con las suyas.
"¡No te perdonaré si pierdes aquí, Rudel!"
"¡Levántate! ¿¡¡¡En serio eres el hombre que nos venció!!!?”
“¡Deja de dormir ahí y levántate!”
Sobre las palabras de los herederos de los Tres Señores, los compañeros de
clase a su alrededor también enviaron palabras de aliento. Y las voces de la clase
de Rudel no estaban perdiendo.
"¡Levántate, Rudel!"
"¡Prometiste que estarías con nosotros hasta el final!"
"¡¡¡No pierdas ante alguien como Aleist!!!"
¡Al final, Izumi gritó en voz alta!
-¿¡¡Cuánto tiempo planeas dormir allí, Rudel!!? El más fuerte ... el caballero más
fuerte, vas a ser un <<Dragoon>>, ¿¡¡¡no es cierto!!!? "
El derrumbado Rudel trató de usar sus brazos para levantar su torso del suelo,
pero al instante se colapsó. Lo intentó una y otra vez ... y justo en ese momento,
ALEX LÁGUNA 237

un dragón pasó por el terreno. Durante ese breve instante, la sombra de un

dragón pasó por encima de Rudel. Y…
"Así es ... ¡decidí que definitivamente me convertiría en un <<Dragoon>>! Por ese

motivo, no siempre puedo estar en el lado perdedor ... ¡Voy a ser fuerte! ¡¡Decidí
que seré el <<Dragoon>> más fuerte que no perderá ante nadie!! "
Rudel se levantó con sus pies temblorosos. Todas las voces de apoyo levantaron
gritos de alegría. Y Aleist ni siquiera intentó ponerse de pie. Sus temblorosas
piernas no le escuchaban. Su corazón reconoció ya hace mucho tiempo que había
perdido, y no importa cuán grandes eran sus habilidades, era incapaz de pararse.
"Maldita sea…"
La voz de Aleist fue ahogada por los aplausos que resonaban en todo el lugar. Allí,
el árbitro declaró el vencedor.
"¡¡¡Ganador, Rudel Arses!!!"
En la sala de nobles, Fina se levantó sin expresión de su asiento. Con manos

temblorosas, las alzó al cielo para expresar su deleite. Incluso dejó escapar su
voz.
"¡¡¡SIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!! ¡¡¡ÉL GANOOOOOO!!! "
(Ganoooooo el maestro ¡Maestro es realmente asombroso! ¡¡¡Mi corazón dio un

vuelco ahí, sabes!!! ¡¡¡Incluso cuando no había nada esponjoso relacionado, dio
un vuelco!!!)
ALEX LÁGUNA 238

“¿Q-Qué estás haciendo, Fina?”
El rey miró a su hija con preocupación. La reina dejó caer su abanico, mientras la
hermana mayor sostenía su boca abierta de sorpresa. Dentro de todo eso, el
director apretó el puño triunfalmente donde nadie podía ver.
En el ring visible desde la sala, los compañeros de clase se reúnen alrededor del
vencedor. Ellos apresuradamente trataron de arrastrarlo a la enfermería, mientras
Rudel dijo algo incomprensible sobre cómo el encuentro duró hasta la ceremonia
de clausura, y discutió ... Parece que dijo que quería quedarse hasta el final, pero
estaba claro que su ser agotado no lo dejaría pensando claramente.
(Así que lo superó ... ¿qué tal está Aleist-kun ...?)
El director pensó en Aleíst, que ya había sido llevado.
Aleist fue llevado en una camilla. Se le dijo que estuviera en la sala de espera por
un rato, antes de quedarse solo en la habitación. En esa sala de espera sin nadie,
Aleist lloró.
"Yo ... no importa a dónde vaya, no puedo cambiar".
En esa habitación entró un solo compañero de clase. Una vez que Aleist se dio
cuenta de que era el estudiante que siempre trataba de involucrarse con él, hizo
una cara disgustada. Hasta ese momento, ninguno de los otros compañeros de
clase había llegado. Estaba seguro de que estaban hablando mal de él. Desde su
ALEX LÁGUNA 239

experiencia siendo intimidado, desde hacía mucho tiempo se había dado cuenta.
Pero…
"E-Estuviste cerca, Aleist ... Estoy seguro de que ganarás la próxima vez ... creo."
Su compañero de clase lo llamó vacilante. Incluso ahora, trató de hacerse amigo

de Aleist. ¿Debo refutar esas palabras o depreciarlas ...? mientras pensaba eso,
Aleist volvió a llorar.
(Ah, ya veo, por eso no me había dado cuenta ... quería un amigo ... La razón por
la que llegué a amar un juego en el que a todo el mundo le gustaba el personaje
principal, estoy seguro de que es porque quería que alguien me quisiera ... ¿Por
qué no podía darme cuenta de algo tan simple como eso ...?)
-¡A-Aleist! ¿¡Estás adolorido!? ¡Llamaré al médico!.
Al ver el rápida decisión de su compañero de clase para ir por un médico, Aleist

escuchó los aplausos que podían oír por la puerta abierta ... ¿alguien como yo
podría ser su amigo? ... como Aleist lo pensó, lloró y sonrió.
(AL: y bueno así terminó el torneo, espero que haya sido de su gusto, y
honestamente…este capítulo era de casi doble de largo que los normales…..)
ALEX LÁGUNA 240

Dragoon 30: Los Tres Idiotas y el Rey
El torneo terminó sin incidentes, y los heridos ... era en ese tiempo en que los
heridos Rudel, Luecke y Eunius estaban descansando en la enfermería como de
costumbre. El asiento de la ventana de Rudel ya se podía llamar su lugar
reservado, Luecke en el centro, y la cama de Eunius siendo la más cercano al
pasillo.
En esa habitación, Izumi distribuyó los frutos que había conseguido antes a los
tres. Sólo los de Rudel habían sido cortados para imitar la forma de un conejo
asesino.
"Parece una cabeza de dragón, no puedo comerla ... ¿puedo usarla como
decoración?"
"¡E-Es un conejo asesino! Es un conejo, así que por favor, sólo come. "
"Oh, ya veo, es un conejito ... entonces supongo que comeré al conejito ... no,
pero ..."
Con heridas en todo su cuerpo, Rudel se negó a comer la porción de fruta que
Izumi había traído a su boca. Mientras Luecke y Eunius vigilaban a los dos con
miradas de soslayo, parecían hartos del intercambio de Rudel con Izumi que no se
podría describir con palabras. Y fuera de la habitación, la persona que había
llegado a escuchar…..
(¡¡Conejito!! "Él está comiendo a una linda conejita” d-de una manera sexual,
¿¡cierto!? ¡la comerá sexualmente!, ¿¡cierto maestro!? ¡¡¡Déjeme entrar en la
diversión!!!)
ALEX LÁGUNA 241

(AL: ¡mierda, que oferton!)
... Era Fina. Detrás de ella estaban algunos <<Grandes caballeros>> como
guardias, el director y el propio Rey Albach. Habían llegado para felicitar a Rudel
por la victoria de su clase.
La victoria de esta vez le dio a Rudel una alta valoración entre la familia real y la
academia ... pero de ninguna manera todo iba a ser sol y margaritas para Rudel.
"Perdonen mi intrusión... los tres de ustedes se ven bien ... esperen, ¿¡qué están
haciendo !? ¡no es necesario!
Cuando Albach entró casualmente en la habitación, sus cuatro ocupantes se

arrodillaron... entre ellos había tres pacientes con lesiones graves. La primera que
se movió fue Izumi, pero después de eso, Rudel trasladó su dolorido cuerpo al
suelo... su figura causó que el sentido de competencia de Eunius brillara, y Luecke
no quería ser el único que quedara fuera, así que siguió su ejemplo .
Como resultado, los tres heridos se arrodillaron ante el rey. Sus caballeros
subordinados lo miraron como si quisieran decir algo. Mientras admiraba su
cortesía de arrodillarse a pesar de sus lesiones, los tres eran los futuros Tres
Señores ...
"¡Sólo recuéstense! ¡No tienen que obligarse a ponerse de rodillas! "
(Ah, padre gritó... ¡¡¡qué interesante!!!)
ALEX LÁGUNA 242

Fina disfrutó de la situación aun sin expresión, mientras que el director y los
caballeros enviaron al rey unas miradas para que se detuviera. En tal habitación,
resonaba la voz del rey ...
Una vez que todos se habían calmado, y las circunstancias permitían una
conversación, Albach se puso siguió con lo que quería decir.
"Felicitaciones por su victoria en el torneo de este año. Ni siquiera me imaginé que

fueras tan hábil ... y así. Quiero que usted tenga éxito como el futuro jefe de la
casa Arses. Tengo la idea general de las cosas gracias a la carta de Fina. Que
salvaste a Fina, y que había un claro resentimiento contra ti en los informes
oficiales... "
El rey había ignorado completamente los informes falsos hasta el momento, y le

entregó a Rudel una evaluación adecuada. Ante eso, Izumi se regocijó, y Luecke y
Eunius se sintieron aliviados. Pero solo Rudel estaba insatisfecho.
"¡No, es verdad que expuse a la princesa al peligro, y es cierto que tanto Luecke
como Eunius aquí fueron arrastrados a un lío por mí! ¡Solamente que pueda asistir
normalmente a esta academia es más que suficiente para mí!”
Para Rudel, los Tres Señores ... el éxito de su título de archiduque significaría
renunciar a su sueño de convertirse en un <<Dragoon>>. Cuando finalmente se
había acercado a sus sueños, volver a ser un simple heredero no era la intención
de Rudel.
“No, no, con la excepción de los informes, reunir numerosas fuentes me ha llevado
a la conclusión que serás un espléndido archiduque. Tus calificaciones están entre
las mejores de la academia, y eres capaz de interactuar con las personas
independientemente de la raza y el estatus.”
ALEX LÁGUNA 243

En cuanto al elogio del rey, Rudel –que no deseaba heredar algún estatus- pensó.
A este ritmo, sería difícil para el convertirse en un <<Dragoon>>... si el rey le
ordenara que asumiera la posición, entonces Rudel tendría que involucrarse más
con el territorio que nunca. Una vez que saliera de la academia, instantáneamente
tendría que meter sus manos en los asuntos internos ... su padre le empujaría el
trabajo ocupado y tendría que salir a la alta sociedad que nunca había
experimentado antes.
Rudel no tenía ese tipo de tiempo. Había llegado hasta aquí para convertirse en
un <<Dragoon>>. Para Rudel, un título de archiduque era inútil.
"... Yo...no tengo ningún interés en el estatus de archiduque."
"... ¿Es por el bien de tu sueño? Seguramente los <<Dragoons>> son héroes entre
héroes dentro de nuestras tierras, pero si te conviertes en un archiduque,
entonces podrás salvar a muchos más vidas de las que podrías en la posición de
un solo caballero.”
Sobre las palabras del rey, Rudel hizo una cara en conflicto.
-¡Pero aun así, no quiero renunciar a mi sueño!
La voluntad de Rudel no cambió. El rey estaba impresionado por su fuerza de

voluntad, y esperaba grandes cosas por la fuerza de sus ojos. Es precisamente
por eso que lo dijo ...
"Comenzando con la corona, para proteger al país y a su gente. Tal es el deber de

un caballero. Desde el principio, tu respuesta fue contradictoria... pondré el asunto
del archiduque en espera. Pero mientras no puedas dar una respuesta que me
satisfaga, no te dejaré convertirte en un <<Dragoon>>, y tus derechos de
archiduque serán confiscados ... terminemos las cosas aquí por hoy”
ALEX LÁGUNA 244

Con esas palabras, Albach y sus caballeros se despidieron. Después de echar un

vistazo a la figura de Rudel, Fina siguió a su padre y salió de la habitación.
Después de que el rey se marchara, Rudel se dirigió hacia el techo. La enfermería

... el techo del edificio que ya podrías llamar un hospital, le había rogado a Izumi
que lo llevara allí. El mediodía había pasado, los vientos soplaban ... ahí solo se
escuchaba como la ropa lavada revoloteaba con el viento.
Con vendajes envueltos en todo su cuerpo, envuelto de esa manera Rudel apenas
podía mover los dedos de sus manos. Sentado en el banco, pensó en las palabras
del rey. Y sentada a su lado, Izumi estaba preocupada.
Izumi sabía del sueño de Rudel. Ella sabía de su voluntad de dejar de lado a su
gente si era por ese sueño ... así que llegando hasta aquí, las palabras del rey era
un obstaculo en su camino. Izumi sabía que un gran número de personas serían
salvadas si Rudel heredaba el territorio Arses, y ella sabía que las palabras del rey
eran justas, pero ...
"¡Rudel ... no te sientas tan mal!".
Aun así, Izumi quería conceder su sueño. Así que ella gritó, pero…
"Izumi, ¿cómo se supone que voy a salir de esto? Puedo pensar en una serie de
razones apropiadas, pero ... No puedo pensar en nada que dé en el clavo. "
“….¿Rudel? ¿¡Planeas engañar al rey!?”
ALEX LÁGUNA 245

"¿Engañar? ¡Estas mal! Sé lo que el rey estaba tratando de decir ... pero en
definitiva sólo tengo que salvar a más gente como un <<Dragoon>> de lo que
jamás podría como un archiduque, ¿verdad? ¡Me convertiré en un caballero, me
convertiré en un <<Dragoon>> y salvaré a un montón de gente! "
Con su cuerpo cubierto de heridas, Rudel carecía de cualquier poder de

persuasión. Pero al escuchar aquellas palabras confiables, Izumi sonrió mientras
observaba a Rudel.
... Mirando a los dos desde las sombras. Luecke, Eunius ... y el director. Los tres
habían estado buscando el momento adecuado para llamar al deprimido Rudel,
pero el niño mismo fue sorprendentemente... no, además de ser más enérgico de
lo que habían previsto, se enteraro de que estaba tratando de engañar al rey.
“¡No puedes engañarle!”
Luecke replicó en voz baja.
"Engañar al rey, eh ... todo se reduce a cómo piensa hacerlo”
“¿Por qué parece como si lo encontraras divertido, Eunius? Rudel está tratando de
engañar al rey de nuestra nación. Vamos a detenerlo.”
"De ninguna manera. Por supuesto que me estoy divirtiendo ... y Rudel mismo lo
dijo, ¿no? De todos modos, Salvará a más gente siendo un <<Dragoon>> que
como un archiduque.”
Mientras Eunius disfrutaba y Luecke comenzaba a discutir, el director pareció
ALEX LÁGUNA 246

aliviado al ver al motivado Rudel. Y también estaba aliviado de que el chico

estuviera pensando en lo que vendría después de convertirse en un
<<Dragoon>>.
(Me alegro de que no está perdiendo su camino...)
Después de eso, Rudel escribió una carta al rey. Se trataba de una respuesta a la
pregunta del rey, y al leerla, el rey Albach se puso de muy buen humor.
"Me convertiré en un <<Dragoon>> que salvara a mucha más gente que al ser un
archiduque"
Esa fue la respuesta de Rudel al rey.
ALEX LÁGUNA 247

Dragoon 31: El rival de la princesa

muneca
Rudel con seguridad (?) Avanzó sus clases, terminó el plan de estudios
fundamental y se convirtió en un estudiante de tercer año. Cuando el plan de
estudios fundamental estaba completo, el concepto de clases desaparecía. Cada
estudiante elegiría su propio camino, y escogería las clases que serían necesarias
para su futuro. Aunque las clases seleccionadas cambiaron por la capacidad
personal, eran iguales.
Si se está apuntando para ser un caballero, se deben aprender técnicas, y obtener

habilidades prácticas para la batalla. Había otros campos necesarios, y algunos
criterios que los aspirantes solían elegir ... en la academia donde cuesta dinero
para solo tomar clases, los estudiantes plebeyos que querían llegar a un costo lo
más bajo posible elegirían la ruta más corta.
Usando un período de uno a tres años, aprenderían lo que la escuela tenía que
ofrecer. Ellos aprenderían, pero ...
"Me alegro de que los tres pudieran venir... ¿saben por qué los llamé aquí?"
Habiéndose convertido en un quinto año -el último año al que un estudiante podría
llegar- Vargas fue elegido como prefecto para el dormitorio de los chicos. Junto a
los estudiantes que se habían convertido en prefectos como él, había llamado a
los tres ... Rudel, Luecke y Eunius.
ALEX LÁGUNA 248

“No, no tengo ni idea.”
Rudel honestamente no lo sabía.
"No es una buena sensación ser llamado por un senpai... así que ¿por qué nos
llamaron?"
En cuanto a sus senpai‟s, Luecke cambió repentinamente a un tono

condescendiente.
"¿Hice algo?... no recuerdo."
Eunius meditó un poco, pero no pudo pensar en nada.
Ante los tres, Vargas y los otros prefectos del quinto año hicieron rostros
conflictivos. Los prefectos aquí compartían un punto común. Eran estudiantes que
habían elegido convertirse en caballeros. Lo que es más, eran estudiantes de
dominio público con el objetivo de ascender a la condición de caballero de un
fondo común.
En un año promedio, los jóvenes nobles con las esperanza de ser caballeros
serían escogidos como prefectos. Así era como se suponía que era este año
también... pero este año, la clase de tercer año contenía los futuros Tres Señores,
Rudel y los otros eran el problema.
Las facciones de cada señor habían tratado de enviar prefectos. Pero este año, el
jefe de los chicos problemáticos, Rudel se había convertido en un estudiante de
tercer año. En su tercer año, tendría más tiempo libre de lo que tenía en el plan de
estudios fundamental. Y, naturalmente, el lugar donde lo pasaba sería el
ALEX LÁGUNA 249

dormitorio.
¿Quién se ocuparía de él?
Eso estaba en sus mentes ... los jóvenes nobles habían pasado de las posiciones
de prefecto. Y Vargas, que se llevaba bien con Rudel, fue seleccionado. Desde el
punto de vista de Vargas, era una perfecta molestia. Después de haber trabajado
duro para convertirse en un caballero, esta vez debía vigilar a Rudel. Desde el
espectáculo de un observador, era bastante divertido, pero involucrarse llevó a
continuos dolores de cabeza.
"Ya veo ... entonces se los diré. Comenzando con Luecke-sama. Tus acciones
destructivas en el campo de práctica mágica ".
“¿? El maestro fue el que dijo que usara la magia de fuego con la intensión de
destruir las paredes a lo lejos, ¿sabes? Simplemente hice lo que dijo.”
Había disparado magia en las paredes del campo de práctica mágica. Esas
paredes eran robustas paredes y resistentes a la magia. Y Luecke las había
destruido. El profesor nunca pensó que en realidad podría ... por cierto, Rudel
también los había roto unas cuantas veces practicando sus ataques especiales.
Y al final, tanto Luecke como Rudel habían logrado desarrollar magia capaz de
acabar con las instalaciones completamente. La magia ofensiva que requería una
técnica de control que excedía en mucho el poder mágico puesto en ella había
dejado la instalación hecha pedazos... las teorías por sí solas habían existido por
un tiempo, pero como no eran adecuadas para una aplicación real, era una
ofensiva mágica que todos habían abandonado ... Pero Rudel y Luecke habían
logrado completarlo.
"¡Siguiente! Eunius-sama!, ¡Tienes la costumbre de romper el toque de queda!
ALEX LÁGUNA 250

"¿De qué estás hablando? Siempre estoy en la academia al toque de queda. No

he roto nada.”
"¿Huh? Hay una llamada para el toque de queda, pero ¿está bien mientras estés
en la academia? Entonces, ¿estoy bien?
"¡Si no estás allí en la llamada, estás rompiendo el toque de queda!"
Vargas gritó a Eunius y Rudel. Por cierto, en relación con este problema, Rudel
también había ...
"... Por último, Rudel. ¡Eres un problema andante! Además de los dos cargos
anteriores, varias razas han traído quejas sobre el alboroto en el dormitorio de las
chicas”
"S-Sí. Definitivamente hubo un alboroto en el dormitorio de las chicas, pero creo

que es culpa de la princesa. Tener que acariciar a todo tipo de mujeres, y
conseguir todo el trabajado por mi cuenta ... piensa en ello, ¿no es esa chica un
poco demasiado exagerada?”
Vargas comenzó a explicarle a Rudel, el chico más problemático del grupo. Lo que
Rudel había hecho a esas chicas demi-humanas en el dormitorio de las chicas era
acoso sexual. Sólo por tocarlas, un gran número de mujeres fueron...
Aunque hubo alguna falta en Rudel, la princesa fue la raíz del problema. Diciendo
que quería darle las gracias, llamó a Rudel al dormitorio de las chicas.
Normalmente, cualquier persona sospecharía algo allí. Pero era Rudel con quien
estaba tratando ... se detuvo en el dormitorio. Desde el principio, no sostuvo el
mas mínimo sentimiento indecente.
ALEX LÁGUNA 251

¡Pero Fina era diferente! ¡Era una explosión de indecencia!
"Según la señorita Mii de la tribu de los gato blanco, ¡es tu culpa que no pueda
casarse! O eso dice el informe.”
“¿Te refieres a Mii? Pero eso fue ...”
“¡Espera un segundo Rudel! Tú ... ¿no puede ser que hiciste esa cosa que
probaste con la <<Gran caballero>>? ¿Por qué no me llamaste? También traté de
aprender, pero no estoy llegando a ningún lado ... ¡enséñame! ¡Enséñame el truco
detrás de eso! "
Cuando Eunius se acercó, Luecke lo retuvo.
"¡Dale un descanso! ¡No vamos a llegar a ninguna parte!
“Aparte de ella, un gato negro, un elfo ... y finalmente un tigre. ¿Cómo lograste
domesticar a una chica de una tribu tan monstruosa? Incluso hay investigaciones
de hombres de la misma tribu tigre. Sinceramente, ¡es un dolor! ¡Día tras día,
hombres grandes y sofocantes vienen a nosotros medio amenazándonos por la
información!”
(AL: por alguna razón los compadezco……)
Los otros prefectos que se habían convertido en víctimas asintieron al unísono.

Tribu tigre ... Tanto hombres como mujeres de esa especie poseían grandes
cuerpos de más de dos metros de altura, una tribu demi-humana conocida por su
poder abrumador y ferocidad. Eran una tribu poco numerosa, pero la razón de eso
era bastante difícil de decir. Las mujeres de las tribus tigres sólo tomarían a los
ALEX LÁGUNA 252

hombres fuertes.
No tenían necesidad de estar con debiluchos. Para una tribu con una naturaleza
tan implacable, Rudel era verdaderamente el Mesías. Si acariciar era suficiente,
entonces puedo incluso mantener el interés de una niña de tigre, pensaron...
podrido como estaba, vino de la Casa Arses de los Tres Señores. Tan incapaces
de preguntar, aunque quisieran, se habían metido en los prefectos.
"Las mujeres de las tribus tigres son sorprendentemente lindas, ¿sabes? Estoy
más asustado de la tribu de los gatos negros ... cuando se puso un collar y dijo:
"Por favor, hazme tu esclava por el resto de mi vida", estaba seriamente asustado.
Si no le hubiera rogado a Izumi que me salvara, no sé lo me habría pasado... "
(AL: si amigos en realidad paso…..el Mesias está consiguiendo creyentes xd)
"... ¡Realmente eres el peor! ¡Siéntate y disfruta de tu monopolio! Debido a ti,

estamos siendo perseguidos, amenazados por los sofocantes demi-humanos día
tras día ... por lo menos, ¡preséntame a alguien la próxima vez! "
Hacia los verdaderos sentimientos de Vargas mezclados con su queja, Rudel trató
de consolarlo aún sin tener idea de lo que estaba pasando.
“¡No te preocupes! Estoy seguro de que también podrás hacerlo, Vargas.”
"¡No quiero ser consolado de una manera tan irresponsable! Todo es culpa tuya ...
¿espera un segundo? ¿Acabas de decir algo sobre la princesa o ... no podía ser tú
que pusiste las manos sobre la princesa!!? ¡Si lo hiciste, entonces tampoco
saldremos a la ligera! "
Cuando los prefectos se desesperaron, Rudel se rascó la cara y lo negó.
ALEX LÁGUNA 253

"No hice nada. Sophina-san, una <<Gran caballero>> estaba cerca, y era
imposible tocarla ... todo lo que pasó fue una confesión.”
"¿¡Qué!?"
"¿¡Esa princesa muñeca!?"
"¿¡No es eso peor!?"
"No se preocupen ... ¡fue rechazada!"
Rudel respondió lleno de confianza. Mientras todo el mundo estaba en pánico,

Rudel pensaba en volver a su habitación. Pero incapaz de hacerlo, se sintió
obligado a escuchar cuentos de lo que pasó en el dormitorio de las chicas. Y
Vargas decidió preparar su última arma anti-Rudel.
Mientras Rudel se contenía, la causa de todo esto, Fina se sintió irritada de que
Rudel no se acercara al dormitorio de las chicas, sin importar cuánto tiempo
pasara. Hoy era el día en que ella le haría pasar ese arte secreto ... Sophina, que
había estado en su habitación como guardia, vigilaba atentamente.
Mientras Fina caminaba de un lado a otro, Sophina ofreció una advertencia.
“Princesa, estás siendo inmodesta. Un miembro de la realeza debe siempre verse

digna. ¿Y podrías dejar de involucrarte con ese hijo idiota de la Casa Arses?”
ALEX LÁGUNA 254

En cuanto a Sophina, que repetía incesantemente lo mismo,
"Tienes razón. Yo lo consideraré.”
(¿De qué estás hablando ?, sólo conocerlo como el salvador de mi vida no debería
ser un problema, ¿no crees que no soy consciente?... actuando como si estuvieras
cubriéndome cada vez y tomando las caricias en mi lugar, hay un rumor entre sus
subordinados que has empezado a llevar ropa interior atractiva últimamente ... en
este punto, solamente tu boca es renuente, y tu cuerpo está todo listo.)
"P-Princesa ... ¿Rudel-sama viene hoy? Si es así, entonces debería irme.”
Cuando Mii trató de huir de la habitación, Fina agarró su cola. Tirando suavemente
de la cola y empujando su cuerpo.
"No corras... vas a estar bien."
(No voy a dejarte escapar, pequeño gatito Hoy es el día en que mi técnica te
llevara al paraíso ... ¡¡¡Te llevaré a fluffadise!!!)
Como Fina estaba en un estado excitado, Rudel hizo su aparición. Ya era tarde,
pero Izumi lo acompañó a la habitación de la princesa.
"¡N-Nyaaa!"
"¡Así que estás aquí, Rudel! No dejaré que te acerques a la princesa.
-Es un placer que hayas podido venir, Rudel-sama ... entonces vamos a ir
directamente a eso.”
Mientras las tres daban una respuesta diferente, Rudel habló con una sonrisa.
ALEX LÁGUNA 255

"Ah, lo siento, pero mis caricias han sido selladas. Izumi me dijo que no era bueno,
así que decidí no hacerlo de nuevo. Pero todavía puedo acariciar dragones.”
Ante esas palabras, las tres se congelaron. Con una sonrisa, Rudel habló de cómo
no podía ayudarla si Izumi lo decía, y si Izumi era la que preguntaba, entonces...
La inexpresiva Fina….
(¿¡¡Q-Qué crees que estás haciendo, pelo negro!!? ¿¡¡Te das cuenta de lo que
has hecho !!? Mis caricias ... ¡¡¡¡mis sueños de fluffadise!!!!!!)
(AL: yo les diré algo queridos lectores, este capítulo es lo que paso después de
unos extras que tiene la novela, pero para llegar a esos extras faltan dos capítulos
normales…..y les pregunto, ¿traduzco primero los extras y entran al lado
oscuro(conmigo)? O voy con los dos capítulos normales…..la decisión recae en
ustedes…..les deseo una buena elección….. mirare los comentarios y si quieren
los empiezo a traducir desde mañana)
ALEX LÁGUNA 256

Dragoon 32: El joven y el chico
Al haberse convertido en un estudiante de tercer año, Rudel había comenzado a

tomar clases de su propia elección. Pero fue aquí donde surgió un problema.
Estaba tomando clases para convertirse en un caballero, pero los jóvenes nobles
ya recibían cierto grado de educación. Por eso, se encontró con más tiempo libre
que los plebeyos.
Al menos en sus días de estudiante, está bien tener algo de diversión. Los nobles
pensaban de esa manera ... pero para Rudel, quería convertirse en un
<<Dragoon>> lo más antes posible. Tenía que usar el tiempo libre que tenía. Y
aquellos en grados superiores descansaban debido a sus créditos, así que se
aburría innecesariamente.
-Así que viniste a discutir conmigo sobre tus planes futuros ... pero ¿estás seguro
de que estás bien, Rudel-sama? Usando todo su tiempo libre en estudio y
entrenamiento.
Rudel había ido a discutir con Basyle. Incluso en la academia, Basyle era alguien
que tenía bastante experiencia en batallas. ¡No había nada que perder en hablar
con ella! Esa fue la decisión de Rudel, pero ... Basyle se preguntaba si era el
momento adecuado para ir a hacer un trabajo.
El trabajo ... consistía en mercenarios y trabajos de guardia, trabajos del gobierno

donde ella vendía su propia habilidad por el precio correcto. Naturalmente, a
menudo eran peligrosos, y un paso equivocado podía significar la vida o la muerte.
Pero el actual Rudel podía manejar la mayoría de las cosas.
"¿Tienes buenas ideas? Si es posible, algo que sólo pueda hacer ahora ... una vez
que me gradúe, probablemente me volveré muy ocupado ... "
ALEX LÁGUNA 257

Cuando Rudel se perdió en sus pensamientos, Basyle avanzó con el tema. Por
supuesto, acerca de un trabajo.
"En ese caso, ¿te gustaría un agradable tra-... -no, ¿te gustaría experimentar
alguna batalla? No es del tipo defensivo que hicimos el año pasado, prepararé un
entrenamiento de subyugación de alta dificultad”.
El interior de la cabeza de Basyle estaba lleno de detalles de trabajo y

recompensas. Ignorante de todo eso, Rudel aceptó con una sonrisa.
"¿¡Puedo dejártelo!? Eres mi salvadora, Basyle.
... A las palabras de Rudel, Basyle sólo sentía un leve sentimiento de culpa.
Basyle había llegado a una tienda que conocía bien ... la tienda que vendió el
colmillo de jabalí que adquirió el año anterior. Después de que ella se hizo de
enemigos a los distribuidores de información, ella había venido para confiar en el
viejo comerciante que le había informado del peligro. Ahora que ocupaba una
posición de vasallo en la Casa Arses -una posición en la que era dificil
entrometerse-, Basyle podía ir audazmente a la tienda.
"¿Tengo un trabajo para ti? El trabajo del guardia del año pasado ya lo estaba
presionando ... y en este momento, ni siquiera necesitas estos trabajos, ¿verdad?”
El anciano llevó a cabo su trabajo de evaluación mientras conversaba con Basyle.

Mientras inspeccionaba cuidadosamente todos los artículos que traía, Basyle miró
ALEX LÁGUNA 258

a su alrededor todos los artículos que cubrían su tienda.
"Es la solicitud de mi empleador. ¿Me encontrarías algo? Te pagaré si aceptas.”
-Esta no es un lugar para intermediarios, señorita. Pero hay algo que quiero
preguntar ... la verdad del incidente del año pasado con la princesa. La
información no llega en absoluto, por lo que los distribuidores de información están
muriendo de hambre. Pensando que hay algo malo en el trabajo detrás de ello. "
Basyle podía entrar y salir de la academia. Más bien, ella era una trabajadora
viviente. Aquellos trozos de información entraron en sus manos de inmediato. Si
su empleador estaba completamente involucrado con ella, incluso se investigaría a
sí misma.
"No es algo demasiado interesante ... aunque se puso un poco arriesgado cuando
los derechos de sucesión de la Casa Arses habían sido arrastrados al problema.
¿Y supongo que eso es todo? Se siente como que el hermano menor de mi
empleador y sus padres están torciendo la verdad sobre ello. Y hay una genio
<<Dragoon>> involucrada, haciendo las cosas un poco complicadas.”
Basyle fácilmente divulgó los detalles del incidente ... pero cuando se trató de
Rudel, ella vagamente dijo cosas y evadió el tema. Basyle recordaba la
información personal de su empleador.
"Cuando pensé que era algo terrible ... Supongo que eso es sólo realidad para ti.
¿Quién asumió la responsabilidad?
"La Casa Arses se está quedando en silencio. Pero sí oí que el hermano menor se
graduaría con fuerza en su segundo año y se colocaría como caballero en la
frontera. Creo que es un leve castigo para un caballero esperanzado que
abandonó por completo a la princesa, pero ... aun así, mientras conducen a un
ALEX LÁGUNA 259

noble famoso a la frontera, la reputación de la Casa Arses volverá a caer ".
A Basyle no le importaba demasiado. La razón era, debido a Rudel, la reputación

de la Casa Arses estaba aumentando. Rudel ... un futuro archiduque reconocido
por el rey, se había convertido en un tema de discusión entre los nobles. Dentro
de las intensas disputas de facciones entre las fuerzas políticas de los Tres Lores,
eso era lo mucho que valoraban un heredero con talento.
"Ese hijo idiota de la Casa Arses es ahora un chico maravilloso, eh ... Nunca
pensé que estaría atado a eso. No, me enteré de los rumores, por decir lo menos.”
"Ya es un monstruo a la hora de pelear. No soy rival para él ...”
Basyle habló alegremente ... pero por dentro, se sintió un poco sola. Se sentía
como si un pequeño hermano que había confiado en ella hasta ese punto fue
finalmente capaz de ponerse de pie por su cuenta ...
"¿Así que también es por eso que el <<Dragoon>> Cattleya fue removida de esa
pelea para su promoción? Se ha convertido en un tema que Cattleya -que nunca
planeo ese gran problema- fue repentinamente enviada al exterior.”
“Es una sorpresa. ¿Así que la información ya se ha extendido? "
-Sí, estoy seguro de que hay alguna razón por la que Cattleya fue enviada a los
confines del país. Pero aun así, todo está tomando un giro agitado. Parece que el
imperio Gaia está aumentando sus tropas en la frontera, y los traficantes de
información están haciendo un alboroto por el aumento de la actividad de
monstruos... como van las cosas, ser enviado a la frontera podría ser un castigo
sorprendentemente fuerte”
ALEX LÁGUNA 260

Mientras seguían esa conversación, el comerciante terminó su trabajo y tomó un

memorándum de la información que había recibido de Basyle. Seguramente lo
había escrito para venderlo a un distribuidor de información ... pensó Basyle, pero
no le prestó atención.
"Vuelve la semana que viene para el trabajo, voy a ser capaz de encontrar esto y
eso antes de entonces. Y le diré a los distribuidores que la información vino de ti...
sólo porque eres un sirviente de la Casa Arses, ¿no estás siendo un poco
descuidada? Nada bueno viene de tomar a la ligera a esos tipos”
Al oír la consideración del comerciante, Basyle se sorprendió. Definitivamente

estaba siendo descuidada, pero ... esa información actual tenía un valor decente.
Podría haberlo vendido ... viendo a Basyle en sus pensamientos, el comerciante
habló.
"No estoy lo suficientemente preocupado como para tener que tomar un trabajo
secundario."
Al oír eso, Basyle le dio las gracias. Al final, se aseguró de comprar algo antes de
salir de la tienda.
Al haberse convertido en un estudiante de tercer año, Rudel pasaba la mayor

parte de su tiempo con Luecke y Eunius. Se decidió con fuerza que él tomaría la
dirección del territorio, y otros cursos necesarios para un archiduque. Tomarlos
significaba que él estaría junto con los otros hijos mayores de los Tres Señores.
Los tres juntaron en los descanso como si fuera algo natural, e Izumi también
estaba. Sucedió cuando los cuatro disfrutaron de una comida en la cafetería
ALEX LÁGUNA 261

“¿Has pedido a esa mujer que tomara un trabajo?”
Eunius se comió su gran porción de almuerzo mientras mostraba interés en la

historia de Rudel.
"Si eres un estudiante, entonces tengo la sensación de que esforzarse por tus
estudios será la opción más segura.”
En contraste con la reacción de Eunius, Luecke leyó un libro mientras ponía un

amortiguador en las acciones de Rudel. Efectivamente, había cosas que sólo
podías hacer como estudiante en la escuela.
"Pero ahora es la única vez que tenemos, ¿verdad? Una vez que nos graduemos,
las cosas se pondrán ocupadas ... Esto es lo que Basyle dijo, pero es una buena
oportunidad para ver el mundo. "
Luecke sintió un poco de sentido en esas palabras y, al bajar el libro, optó por
escuchar la historia.
"Esa mujer ... ¿está bien para mí participar también? Si no guardo una vigilancia
sobre las mujeres, las cosas van a peor.
"Está bien, pero ¿tus clases están bien, Izumi? Si estás apuntando a ser un
<<Gran caballero>>, estoy bastante seguro de que hay muchos cursos
necesarios.”
"Erk, voy a hacer algo al respecto!"
ALEX LÁGUNA 262

Mirando a Rudel e Izumi, ¡salgan ya!, Luecke y Eunius pensaron en su interior,

pero no dejaron que saliera de sus bocas. Mientras llevaban a cabo tal
conversación, Eunius terminó su almuerzo y expresó su propia voluntad para
unirse.
“Entonces, yo también. ¡Es una buena oportunidad, y suena divertido! "
"... Me sorprende que puedas decir eso con tu abismo académico... bueno, tengo
algo de tiempo libre en mis clases, así que no me importaría unirme a ello”
Mientras los cuatro hablaban, uno de los estudiantes de la cafetería levantó un

sonido mientras se levantaba de su asiento. Envió su mirada hacia el grupo de
Rudel, pero ... sus ojos estaban llenos de mala intención.
Notando que, los cuatro miraban a el estudiante, a su alrededor sus compañeros

intentaban desesperadamente devolverlo a su asiento, diciéndole que se
tranquilizara. Pero el estudiante de pie no movió su mirada ni siquiera un
centímetro.
"Qué vista. Cuando ganamos dinero desesperadamente y pedimos a nuestros

padres para asistir a esta academia ... ¿nuestro alto y poderoso heredero de la
Casa Arses se preocupa más por matar monstruos que por manejar su territorio?
Me sorprende que puedas hacer eso sin tener en cuenta a todas las personas que
sufren por tus acciones. No, tal vez puedas hacerlo gracias a tu feliz ignorancia.”
Mientras hablaba, cada palabra que llevaba espinas hacia Rudel se hizo más
fuerte. El chico de pie era de cabello castaño y ojos azules, sin rasgos particulares
que se destacaban. Pero siendo así, sus rasgos faciales estaban en orden. De los
amigos que lo rodeaban desesperadamente tratando de contenerlo, no podían
pensar que él era una mala persona.
ALEX LÁGUNA 263

-¡Detente Fritz! Estás buscando una pelea que no puedes ganar. ¡Estas tratando
con nuestros compañeros superiores de las casas de los Tres Señores!
Mientras las voces circundantes se hacían más fuertes, Rudel optó por ignorar al
chico. No era como si no le gustara o no estuviera interesado en él. El muchacho
dijo la verdad, y Rudel comprendió que era un problema. Rudel sabía que algún
día oiría esas cosas.
Pero es precisamente porque él era consciente, que pensaba que decir algo a
alguien como este chico no resultaría en nada. Si decía que se había convertido
en archiduque para salvarlos, eso no tenía credibilidad. Si se volvía desafiante,
más aún. Y ... El sueño de Rudel estaba en un camino en la dirección
completamente opuesta a las palabras del chico.
-¿¡Por qué no dices algo!? ¿¡¡¡No sientes lástima por la gente que sufre por ti!!!? "
Hacia el chico que gritaba, Luecke y Eunius se levantaron y se movieron para

decir algo, pero Rudel los detuvo. Izumi tiró de la ropa de Rudel, evidentemente
preocupada de que pudiera causar un problema.
Susurrando a Izumi que no sería un problema, Rudel se levantó y miró al chico.

Desde su aparición, podía decir que no era un noble sino un plebeyo.
Seguramente sus padres habían hecho grandes esfuerzos para enviarlo a esta
academia. Tal vez era incluso un ciudadano del territorio Arses.
En ese caso, sólo tengo que convertirme en el tipo malo. Si el chico tiene a alguien
a quien odiar, estoy seguro de que va a intentarlo incluso más duro, un objetivo
aún más alto ...eso pensaba Rudel.
"Lo siento ... si dijera eso, ¿me perdonarías? Si tus gritos solucionan el problema,
ALEX LÁGUNA 264

entonces grítame todo lo que quieras, grita todo lo que quieras. Una vez finalizado
el plan de estudios fundamental, los estudiantes de tercero a quinto año tienen un
torneo individual. Si puedes llegar tan lejos, por lo menos te escucharé.”
Diciendo eso, Rudel salió de la cafetería. Luecke y los demás siguieron detrás ...
Un poco lejos, Aleist entró en la cafetería con su amigo, pero ...
"¿¡Q-Qué es con este aire pesado!?"
Ese indescriptible aire que envolvía la cafetería los dejó a ambos sorprendidos.
ALEX LÁGUNA 265

Dragoon 33: El joven, la mujer de ojos

negros y la dama
Habiendo aceptado un trabajo de aventurero, Rudel y los demás habían llegado a

una ciudad muy alejada de la academia. Había cumplido una serie de trabajos, así
que esta vez quería ocupar un nivel de dificultad más alto en la región fronteriza.
Cuanto más se alejara de la capital, más monstruos encontrarías. Esto era en
parte de la gama efectiva de las brigadas del caballero, pero los monstruos
estarían con más regularidad en lugares con la población mas más baja de seres
humanos.
Siendo así, la distancia de la capital hizo que su tiempo de viaje se multiplicara en

días. Así que Izumi estaba ausente. Como pretendía ser un <<Gran caballero>>
desde el principio, Izumi tenía poco tiempo libre para hablar. Pero lo cruel que
sería para elevar la dificultad, sin embargo disminuyendo el número de
combatientes ... siguiendo esa lógica, Vargas fue arrastrado con ellos.
"… Ya sabes. Ni siquiera estoy seguro de lo que debo decir en este momento. "
Mientras Vargas estaba medio resignado, Eunius se mantuvo de buen humor. Y

mientras se dirigían a su punto de destino en el oscilante carruaje, Rudel y Luecke
estaban leyendo libros en el sitio de carga. Por cierto, Basyle estaba dormida.
"Es raro ser capaz de experimentar el matar monstruos en tus días de escuela,
Vargas."
Rudel hizo una pausa en su libro y lo dijo. Vargas soltó un suspiro mientras
respondía.
ALEX LÁGUNA 266

"Hah, una vez que me convierta en un caballero, tendré que hacerlo me guste o
no... ¿qué más, matar a un ogro? Tengo el impulso de preguntarte si eres un
idiota.”
El trabajo de esta vez era exterminar a un ogro solitario que había sido
frecuentemente avistado alrededor del pueblo. Si estuvieran en gran número, se
movilizarían los dragones o las brigadas de caballeros, pero ... el hecho de que
fuera solo uno, y que no había víctimas, era una situación de baja prioridad.
Y había pocos aventureros capaces de derrotar a los ogros. Pocos, o más bien, si
fueran tan fuertes, era mejor dejar el oficio de aventurero para encontrar un trabajo
con algún noble rico como Basyle.
"Un caballero no debe quejarse. Y como caballero, ¿no tienes que comprometerte
a proteger a la gente?
Luecke siguió leyendo mientras le hablaba a Vargas. ¡Definitivamente tomé el

juramento! Pero cuando piensas en cómo estoy pasando mi vida escolar limitada
en algún lugar como aquí ... eso pensaba Vargas, era natural que estuviera
preocupado.
"Lo que es más importante, ¿qué formación haremos? ¡Quiero la primera línea!
¡Más bien, no puedo hacer nada más!”
Emocionado, Eunius buscaba sinceramente luchar contra un ogro. En el carruaje,

Basyle se movió dormida, poniéndola en una figura no apropiada para una dama...
Vargas, Eunius y Luecke miraron a hurtadillas, pero Rudel colocó una manta sobre
ella.
"... Sólo un poco ... no, tal vez este viaje no es tan malo."
ALEX LÁGUNA 267

Habiendo encontrado su impulso para seguir adelante, Vargas dejó de quejarse.

Mientras tanto Eunius se quejó con Rudel ya que él quería mirar por un poco más
de tiempo.
Justo cuando los cinco partieron a su trabajo, hubo un movimiento entre las
brigadas de caballeros. Cattleya había regresado temporalmente de la frontera
para informar. A pesar de que era un <<Dragoon>>, ella era conocida como genio,
bien vista por la familia real. Cuando una mujer era enviada a los confines de la
nación, los caballeros que no la consideraban en tan alta estima podían hablar mal
de ella.
Habiendo entregado su informe, Cattleya volvió a su dragón, al mismo tiempo

algunos caballeros de bajo rango la llamaron.
"Ha pasado un tiempo, 'prodigio'. ¿Estás de vuelta para quedarte? "
" No seas estúpido, no hay manera de que Cattleya pueda volver. Ella escogió una
pelea con los Tres Señores, así que ella está fuera a la frontera de por vida. "
" Oi, oi, ¡es bastante asombroso para que alguien sobreviva después de escoger
una lucha con los tres señores! ¿La señorita Cattleya presentó su cuerpo?
Ignorando esas palabras, Cattleya se apresuró a su dragón ... no podía soportarlo.

Hasta ese punto, había tenido poco interés en el estado de <<Dragoon>> que
todos soñaban. Pero expulsada a las afueras, a través de la dura vida que vivía
día tras día, había comenzado a anhelar su vida en la capital.
Y con su compromiso con Rudel, la historia había cambiado de alguna manera a

uno donde ella presentó su cuerpo para que su vida fuera salvada. Eso sólo servía
ALEX LÁGUNA 268

para irritarla más.
En su irritación, Cattleya caminó. Una compañera <<Dragoon>> la llamó ... era

Lilim.
“Ha pasado tiempo, Cattleya.”
Ella dio un saludo no diferente que antes, pero Cattleya no lo permitió. Sus
emociones eran inestables, encontró que el aire inmóvil de Lilim era irritante.
(¡Cuando yo soy la más talentosa! ¿Por qué consiguió una promoción mientras yo
era lanzada a la frontera?... correcto. ¡Todo es culpa de ese tipo Rudel! ¡Si ese
tipo no existiera...!)
Incluso ella no sabía por qué sus emociones se descontrolaban a tal nivel.
Cattleya le ofreció a Lilim algo de cinismo.
“¿Qué pasa, capitana Lilim? Llamando a alguien enviado como yo ... ¿te jactas?
¿Desde que fuiste promovida después de que me fui, quieres presumirlo?
Sobre el descarado cinismo de Cattleya, Lilim estaba un poco sorprendida.

Últimamente, Cattleya había estado actuando de manera extraña. Especialmente
cuando se trataba de Rudel. Y fue enviada a la frontera. Su orgullo había sido alto
desde el principio, así que tal vez sus sentimientos estaban corriendo salvajes.
Mientras pensaba eso, Lilim no estaba particularmente irritada.
"No me refiero particularmente a presumir, yo estaba simplemente curiosa de

cómo las cosas iban de tu lado."
ALEX LÁGUNA 269

Sintiendo como si estuviera siendo gobernada por algo malo, Cattleya dejó salir
las palabras que ella normalmente nunca diría. Era el secreto de Lilim no quería
que nadie lo tocara.
"¡Es lo peor! ¡Todos dicen que ofrecí mi cuerpo a un hombre que ni siquiera me
gusta! ... Pero tal vez estoy mejor que tú. En comparación con la "mujer de ojos
negros" incluso tu novio te dejó, puedo casarme cuando quiera. "
'Mujer de ojos negros', ese era el secreto de Lilim. La razón por la que no abría los
ojos se relacionaba con una característica élfica donde la calidad de la magia de
un individuo influía en el cabello y el color de los ojos. Así como el pelo de su
hermana menor Millia era verde, incluso entre los hermanos de sangre, colores
completamente diferentes podían salir.
... Y con los ojos de Lilim, toda la superficie era negra. La calidad mágica y la
cantidad que poseía la colocaban en los rangos superiores de los elfos. Era la
razón por la que fue abandonada por su prometido.
"… ¿Que acabas de decir?"
Bajando la cara un poco, el puño cerrado de Lilim tembló. Pero Cattleya continuó
aterrizando el golpe final.
“¡Te he llamado mujer de ojos negros, capitán! Bueno, por eso tienes la fortuna de
evitar un matrimonio con Rudel. No, tal vez era tu última oportunidad.”
En esas palabras, se olvidó de su ira hacia Lilim. Y esta vez, Lilim fue poseída por
algo malvado ... en cambio, Cattleya se volvió tan calmada que la sorprendía a sí
misma ... y ella comprendió. Lo terrible que eran sus acciones y la terrible
situación en la que se había metido.
ALEX LÁGUNA 270

"¡¡¡¡¡Cattleya!!!!!"
Después de eso, la lucha entre dos <<Dragoons>> activos se desarrolló.
Cerca de un pueblo cercano a la frontera, los soldados del Imperio Gaia se habían
disfrazado y se habían infiltrado. Su misión:
'Prueba del ogro fortalecido'
Ese era su objetivo. Por ese motivo, habían puesto un trabajo, y después de
probarlo en aventureros, pasaban a pruebas de combate con los caballeros de
Courtois. Ese era su objetivo al infiltrarse en el país enemigo.
Y el que tomó ese trabajo era Basyle. Naturalmente, Rudel y los otros también
estaban a bordo.
Con un largo cabello rubio, envuelto en una forma redonda, una joven vestida con
ropa de primera clase era la capitana de esta brigada experimental. Ella era de
una casa noble del imperio, su nombre era Mies Liquorice. Ella se jactaba de
características bien desarrolladas para su edad, y daba la sensación de una joven
dama propensa a ser un cabeza hueca. Había una razón por la que ella estaba
forzando pruebas de batalla con este ogro fortalecido en un país enemigo.
Relajándose en una posada de clase alta de la ciudad, ella y sus soldados de

alrededor necesitaban preparar urgentemente una poderosa arma para el imperio
que estaba a punto de colapsar de problemas de sucesión. Para cruzar la frontera,
ella había llenado el papeleo apropiado, así que eso no era un crimen.
ALEX LÁGUNA 271

Sólo pensó que se llevarían a cabo las pruebas en Courtois... simplemente eso y
nada más. Pero con complejas luchas de poder involucradas, esta misión era una
intención de cortar los lazos de Mies y la Casa Liquorice.
Sin darse cuenta de todo eso, Mies trabajaba arrogantemente alrededor de sus
subordinados -que eran muy conscientes de la situación- mientras esperaba a que
la misión comenzara.
-¿Y los aventureros no están aquí todavía? ¡Ya han pasado tres días! ¡Me estoy
aburriendo de esta vida en el campo!
En cuanto a la voluntad de su jefe, los subordinados la compadecían o la

despreciaban.
"Creo que llevará unos días más ... todos los luchadores expertos están reunidos
en el centro de Courtois, después de todo."
"Hah, así que voy a esperar a algunos aventureros... pensando en el número de

días que tomará para que una brigada de caballeros salga realmente te deprime".
-dijo Mies mientras se acostaba en su sofá de alta clase.
Esta misión que había arrastrado al grupo de Rudel, y los asuntos dentro de los
<<Dragoons>> entrelazados, hizo un lio bastante enredado. Este era un evento
que no estaba en el escenario del juego.
(AL: aunque en cierta parte si está relacionado, si recuerdan algo que dijo Aleist
de un evento con una mujer del imperio, puede ser este)
ALEX LÁGUNA 272

Este es una historia de cuando Rudel y los otros fueron hospitalizados después de
la final del torneo. En aquella habitación donde los hijos mayores de los Tres
Señores se sentían terribles, Rudel, Luecke y Eunius charlaban como de
costumbre.
"Rudel, ¿por qué pasaste por alto a Aleist en ese momento? Volver a ponerse de
pie, si puedes ganar la próxima vez es... ¿no crees que habría sido mejor si lo
hubieras dejado ahogarse en su talento?
Luecke estaba hablando de la desagradable actitud de Aleist, cuando Rudel

detuvo al árbitro para declarar la victoria. Si no hubiera hecho eso, entonces Aleist
probablemente se habría arruinado. Eso es lo que Luecke quería decir, pero la
respuesta de Rudel fue diferente.
"En aquel entonces ... No estaba pensando en eso, así que estoy un poco
preocupado en que responder ... pero pensando en ello, creo que quería que
Aleist se pusiera de pie de nuevo. Quiero decir…"
El Aleist en cuestión, habiendo sufrido solamente heridas leves debido a Rudel,

había sido dado de alta de la enfermería ese día. Pero hasta el día de su
liberación, no pudo pasar por la habitación de los tres señores. Quería disculparse
... pero ¿para qué? Y mientras pensaba en tales cosas, se encontró siendo dado
der alta.
“Ah, es en momentos como estos que odio mi propia falta de sentido ... pero si es
ALEX LÁGUNA 273

sólo decir hola ... no, pero ...”
Siendo así, Aleist paseaba frente a la habitación de los Tres Lores, mirando
furtivamente hacia los guardias. Su miedo a los guardias era otra razón por la que
no podía entrar en la habitación.
Allí, Izumi llegó a visitarlos. En su mano había una cesta de fruta, y ella ofreció un
ligero saludo a los guardias. Los guardias le abrieron un camino ... en este
momento, su rostro era suficiente como un permiso.
Y naturalmente, Izumi había notado a Aleist.
“¿Hardie? ¿Qué estás haciendo delante de esta habitación?”
"Um, ¡n-no! Esto es, bueno ... "
(Esta podría ser la primera vez que he mantenido una conversación apropiada con
uno de los personajes para conquistar, pero ahora mismo, ella es la novia de
Rudel, así que ... ¡sí!, le preguntaré a Izumi).
Aleist se acercó a Izumi y bajó la cabeza.
“Quiero entrar en la habitación, ¿puedo acompañarte?”
"... realmente no me importa, pero podrías haber entrado solo, ¿verdad?"
Diciendo eso, Izumi lanzó una mirada a los guardias para confirmarlo. Al recibir
esa mirada, los guardias asintieron. Se pasaron por alto las visitas de los
compañeros de clase. En cuanto a Aleist, su identidad era cierta, por lo que tenía
ALEX LÁGUNA 274

aún menos razones para preocuparse.
"¡Gracias!"
Al decir eso, Aleist se acercó a la puerta sólo para oír la conversación de Rudel. Él
detuvo su mano mientras se movía para abrir la puerta, mientras Izumi y los
guardias lo miraban preguntándose qué estaba pasando.
Desde dentro de la habitación.
"En aquel entonces ... Yo no estaba pensando en lo que hice, así que estoy un
poco preocupado en que responder ... pero pensándolo de nuevo, creo que quería
que Aleist se pusiera de pie de nuevo. Quiero decir ... cuando tiene tanto talento,
¿no sería un desperdicio? Y quiero luchar contra Aleist cuando es fuerte.”
“¿Qué tan apropiado de ti? Entonces también quiero luchar contra un fuerte Aleist.
“¿Incluso tú Eunius? Aleist es un cabeza de musculo y un favorito de la

muchedumbre ... si es en el campo de la magia, tal vez no me importaría
enfrentarlo.”
Esas palabras trajeron lágrimas a los ojos de Aleist. Lo había observado. No había
pensado en nada más que en cómo usarlo. Y sin embargo ... él sentía cuán
grande era la existencia del personaje llamado Rudel. Al mismo tiempo, Aleist se
dio cuenta de lo insignificante que era él mismo ...
Izumi y los guardias oyeron las palabras de la habitación y pudieron ver la

expresión de Aleist. Izumi le llamó.
ALEX LÁGUNA 275

“¿Volverías a pelear con Rudel? La próxima vez, estoy seguro de que estarás
satisfecho con el resultado también ... y gracias. Viniste a visitarlo porque estabas
preocupado por él, ¿verdad? "
En respuesta a la consolación de Izumi, Aleist limpió sus lágrimas y se giró para

salir sin entrar en la habitación. A las miradas dudosas que se reunieron, dejó que
sus lágrimas fluyeran mientras hablaba con voz temblorosa.
"En este momento, no soy digno... una vez que me vuelva fuerte, una vez que no
me avergüence de mí mismo ... Volveré otra vez.”
Izumi sabía lo que quería decir, pero dudó si lo decía o no. Y mientras observaba
a Aleist huir, pensó.
“No serán hospitalizados durante tanto tiempo, ¿sabes?”
... Tal vez Izumi había sido teñida con los colores de Rudel.
Siendo dado de alta, Rudel tomó fervientemente las pocas clases restantes de su
segundo año. Fue alrededor de ese tiempo. Recibió una carta de la princesa Fina
diciendo que quería darle las gracias, pero el contenido era extraño.
‘Quiero darte las gracias, así que ven a mi habitación en el dormitorio de las
chicas. Por la noche. Solo ...’ la carta lo decía sin rodeos. Si un hombre normal
recibiera tal carta de la princesa, entonces probablemente tendría sus esperanzas.
Pero éste era Rudel.
(AL: lol)
ALEX LÁGUNA 276

"El dormitorio de las chicas no permite la entrada a los hombres, ¿verdad? Lo que
es más, por la noche ... ¿estaré bien con el toque de queda?”
Pensando unas cuantas cosas aquí y allá, trató de entender el problema y actuar.
Ese era Rudel. Desde su punto de vista, no responder al llamdo de la princesa
sería un problema. Así que actuó en acuerdo... pero en ese momento, si hubiera
consultado con alguien ... bueno, si sólo consultaba con Izumi, entonces muchos
sacrificios podrían haberse evitado…..
La noche de ese día. Rudel había llegado al dormitorio de las chicas según las
instrucciones. Explicó las circunstancias a las mujeres caballeros y a los soldados
que estaban en guardia ante las puertas, e hizo que lo guiaran al cuarto de la
princesa. Había una razón de por qué la seguridad era tan grande. No porque
Rudel era un hijo de los tres señores, o porque era la orden de la princesa.
La princesa tenía su propio equipo de guardias de caballeros. Los guardias de los

dormitorios no eran de confianza ... en una situación en la que no había ninguna
ayuda para pensar que, sin saberlo, dar la espalda a la princesa invitada parecía
idiota. ¡Simplemente empuje el problema a esos caballeros! Fue una acción que
vino de tales pensamientos.
Rudel llegó hasta la habitación de la princesa. Había dos caballeros altos delante
de la puerta, y uno estaba adentro. La que estaba dentro era Sophina, a quien
había encontrado antes. Y otro, podía ver a Mii escondida tras la espalda de la
princesa.
"Bienvenido, es un placer que hayas podido venir ma-... -Rudel-sama."
ALEX LÁGUNA 277

(No te escaparas, maestro.)
“¿? Sí, en esta ocasión auspiciosa que hago ... (¿Es sólo yo o esta princesa da un
poco de miedo? ¿Esconde algo?) "
Tal vez era su ropa cómoda, la princesa Fina llevaba ropa con la que era fácil
moverse, dándole una impresión diferente de las mujeres que veía en la
academia. Pero sería preocupante decir que le hacía cosquillas en el corazón
como hombre. Por el contrario, Rudel encontró la vestimenta de la princesa
sospechosa. ¿Por qué esa ropa...? ¿necesita estar preparada para moverse en
cualquier momento? ¿Qué más hay que hacer que dormir o leer un libro por la
noche?
Irrelevante a los pensamientos de Rudel, Fina,
"La verdad es que ... he estado enamorada de ti desde el momento en que me

salvaste. ¡Por favor, sal conmigo!"
"¡Me niego!"
Rudel respondió de inmediato. Sophina y Mii que estuvieron presentes quedaron

atónitas ante el intercambio entre Rudel y Fina. Confesarse ante tantas personas,
Fina era audaz, pero también había un problema con Rudel por rechazar
instantáneamente una confesión de la realeza.
"Yo ... ¿es eso ...? entonces ..."
(Pensé que al menos daría una razón, pero para que él me derribara justo así ...
como se esperaba de mi maestro. Si no fuera yo, él sería culpado por traición, mi
hermana honestamente trataría de matarlo, así que preferiría que él fuera más
cuidadoso, pero ese no es el problema Una vez que te rechazan una vez, los
seres humanos son seres que se vuelven reacios a rechazar una segunda, ¡Y aquí
ALEX LÁGUNA 278

está el tema principal!)
"Por favor, Hazme tu discípula..."
“Yo también me niego a hacerlo.”
“...”
“...” “...”
El cuarto de la princesa se quedó en silencio. Fina maldijo al tutor real que le

enseñó sus habilidades de negociación. Mii se sorprendió de que hubiese un
noble que rechazaría la petición de la princesa, mientras Sophina se preguntaba si
debía sermonear a la princesa, o a Rudel.
"¿P-Puedo preguntar tus razones?"
(Cualquier razón estúpida, ¡y te enviaré a la horca! ¡Incluso si no fuera seria, esa

fue la primera confesión de mi vida! Cuando me rechazas así... Dios, creo ¡Voy a
llorar!, además, negarse a hacerme su discipula...¡¡¡mis sueños de fluffadise!!!)
"Mi razón ... primero, ya tengo dos prometidas. Si las dejara de lado para salir con
la princesa, nunca podría perdonarme como persona. Y el compromiso de la
princesa es algo decidido por los altos mandos del país, así que no puedo decir
nada. En cuanto al otro asunto, todavía soy demasiado inmaduro, y es demasiado
pronto para que tome la decisión de aceptar un discípulo."
En cuanto a los compromisos, Rudel mismo no sabía qué hacer para resolver esa
confusión. Pero aun así, él no quería tomar ninguna acción precipitada ... lo que es
más, desde el punto de vista de Rudel, Sus dos compromisos era con los
ALEX LÁGUNA 279

<<Dragoons>> que tanto adoraba. Él nunca podría traicionarlas.
"Eso es ..."
(Esas son algunas razones sorprendentemente decentes, pensé que diría algo
más ridículo ... ¡cuán impertinente!, ¡cuando se supone que eres mi maestro!)
Mirando a los dos, Sophina soltó un suspiro. Y acercándose a Rudel, ella lo

regañó.
"Rudel-dono, sus acciones actuales eran demasiado descorteses contra un

miembro de la sangre real. Le pido que responda con un poco más de tacto.”
"Mis disculpas (A pesar de ser llamada la princesa muñeca, tengo la sensación de

que esta princesa es ridículamente abundante en emociones... ¿En serio es sólo
mi imaginación?)"
Mientras Sophina regañaba a Rudel, Fina asumió la posición fetal en su cama

deprimida. Mii se acercó a ella con preocupación. Para animarla, ella le acaricia la
cabeza, pero ...
"..."
(Hrrrngg, Mii, ¡¡vas a matarme con tu lindura!! Todo lo que quería era llevar a este
pequeña gatita al cielo ... espera Maestro dijo que todavía es inmaduro ... ¡significa
que eciste algo para superar lo que me mostró Antes!, ¡¡¡debo confirmar esto!!!)
"Rudel-sama, ¿sigues inmaduro? Estaba seguro de que usted se jactaba de una

habilidad considerable.”
ALEX LÁGUNA 280

Para confirmarlo, Fina interrumpió el regaño de Rudel. Y a esa pregunta, Rudel.
"Sí, hay alguien al que estoy apuntando, pero incluso ahora, todavía tengo que
poner los pies en su dominio ..."
"¿Quién es?"
(¿¡Hay una existencia que supera incluso a mi maestro!? ¿¡Quién podría ser?!)
"El autor de „Como acariciar a tu dragón‟, Marty Wolfgang. Un <<Dragoon>> de

hace más de cien años, ya no está aquí. ¡¡Era un gran hombre que nunca recibió
la alabanza que se merecía hasta el final!!
Rudel respondió lleno de confianza. Para Fina, más que el libro, el hecho de que
el autor ya se había ido era el problema.
“Ya veo, eso es lamentable...”
(hahh un <<Dragoon>> de hace cien años ... ¿por qué nunca lo elogiaron?,
¡¡maldita burguesía!! ¡Si fuera yo, lo habría convertido en un héroe de Courtois!
¡¡¡Habría hecho un país de peluches!!! ... ¿Eh? Espera, ¿son dragones incluso
esponjosos para empezar? Bueno, lo que sea.)
"Rudel-sama... ¿no aceptarás mi ayuda para elevar tus habilidades?"
Y así la cortina se levantó del incidente en el dormitorio de las chicas.
ALEX LÁGUNA 281

“¿Puedo realmente acariciarte?”
"Sí. No podré entenderlo a menos que lo experimente por mí misma”
(¡Apresúrate, acerca tus caricias, ¡acaríciame ya! ¡Y luego pondré mis manos en
esa técnica sagrada!)
En la habitación de la princesa, las palabras de la princesa crearon un aire

extraño. Para que alguien le dijera que quería ser acariciado por su propia cuenta,
su hermana pequeña, Lena, era la única persona que Rudel conocía. Recordando
a su hermana, él ligeramente trató de acariciarla... pero fue detenido. Cabe decir
que la que lo detuvo fue la <<Gran caballero>> Sophina.
"¡N-No puedes! ¡Qué indecente...! ¡Fina-sama, deberías parar!
“¿Por qué no es bueno, Sophina?”
"¡Solo no es bueno!"
"Entonces no se puede hacer nada... en ese caso, voy a renunciar a recibir

caricias. Pero en mi lugar, Sophina, tu serás acariciada.”
"¿Por qué llegó a eso?"
"Eso es una orden."
ALEX LÁGUNA 282

(Acércate ya, ¡debo aprender esa técnica a toda costa!)
Sophina y Fina llevaron a cabo esa improductiva conversación de ida y vuelta

sobre si debería acariciar o no. Rudel no quería retraes la mano que el extendió
para acariciar a la princesa, así que... la colocó en la cabeza de Mii que se
encontraba cerca. Al principio, ligeramente y suavemente... recibiendo un ataque
sorpresa, Mii sostuvo la ingenua noción de que estaría bien con solo este nivel.
Ella se arrepintió...
"¿¡Eh !? Espe-...ahí no... mnh, ¡Aah! "
Su mano se acercó hasta sus oídos, las yemas de sus dedos las acariciaron
suavemente ... Mii se derrumbó en sus rodillas, soltando un sonido al caer al
suelo. Al oír ese sonido, Fina detuvo su pelea y miró.
"No puede verlo... Sophina, es tu turno."
(¡Es porque eres tan ruidosa que me perdí la vista de Mii siendo acariciada!)
-¡No bromees conmigo, príncesa!
Mientras trataba de negar la orden, Rudel la rodeo y comenzó a acariciar sus

oídos. Un <<Gran caballero>> que tenía la espalda tomada por un estudiante era
en sí un fracaso. Pero como Rudel no tenía ninguna mala intención, lleno de la
pura intención de acariciar, Sophina nunca se dio cuenta…..Sophina vio el
infierno.
"Esto es increíble"
(¿Está generando magia en la punta de sus dedos? Usar magia de ese nivel será
ALEX LÁGUNA 283

difícil para mí ... seis, no, si me esfuerzo, entonces tres años deberían bastar...)
"¡N-No! ¡No me acaricies!
Mientras el rostro de Sophina enrojecía, y su cuerpo inquiero, Fina la miró con

frialdad. Para ser honesto, Sophina no era esponjosa así que no tenía ningún
interés en ella. Ella era capaz de ver este acto como un simple experimento.
Fue allí donde Rudel se interesó por sus propios límites. Hasta ese momento, sólo
había utilizado exactamente lo que había aprendido, pero aquí quería probar la
técnica que todavía estaba en proceso de adquirir. Esa técnica era ...
“Qué hermoso cabello ... un hermoso tono de morado oscuro. Debes estarlo
cuidando bien, Sophina-san, tú eres... "
Ataques verbales. Según Marty Wolfgang, es importante expresar su amor con

palabras. Incluso si hay cosas que usted no puede expresar en palabras, no se
debe descuidar el intentarlo. Como estas palabras debían dirigirse a un dragón, el
individuo llamado Marty era probablemente una extraña persona al nivel de Rudel.
Pero Rudel estaba tratando con un humano, la Sophina humana que no estaba
acostumbrada a este tipo de cosas. Si ella quería resistirse o aceptarlo todo, ella
misma ya no sabía ... sus caderas cedieron de la misma manera que Mii mientras
caía al suelo.
"Haah…..Hahh... No estoy contenta por ..."
Sentada, su cuerpo ocasionalmente se contraía, ya que sólo su boca actuaba en

resistencia. Mientras Rudel tomaba en serio la reacción de Sophina,
ALEX LÁGUNA 284

"Así que todavía tengo un largo camino por recorrer ..."
Estaba molesto. Pero Fina pensó de otra manera.
"Bueno, todo depende de la práctica, Rudel-sama."
(Pensar que estaba en este nivel ... y el hombre que superó a mi maestro, Marty
Wolfgang, ¿a qué alturas pudo haber llegado?, ¿qué cosas magníficas pudo haber
visto?)
Después de eso, Rudel empezó a ir al dormitorio de las chicas para practicar. Pero
el mismo sólo vino porque no podía rehusarse a una orden de la princesa. Si
necesitaba practicar, no tenía que ser en el dormitorio de las chicas.
Pero si un hombre empezaba a llevar sus pies al dormitorio de las chicas todos los
días, por supuesto, las otras chicas lo notarían. Para empeorar las cosas, un
individuo que nunca debería haber sido informado terminó descubriéndolo.
Contrastando con la tribu de los gatos blancos, una joven chica de la tribu de los
gatos negros, 'Ness' se enteró de los rumores.
La razón por la que ella nunca debería saber ... era porque Ness amaba a Mii. No
como amigas, era lo otro... su amor había superado la barrera de las tribus
antagónicas, e incluso el muro de género, Ness era una joven chica con cabello
largo, negro y sedoso. Tenía un cuerpo flexible, alto para una mujer, Y sobresalía
en donde debía.
Pero estaba fuera en el ranking de popularidad de los chicos. Es extremadamente

fría con los hombres. Sólo interesada en las chicas, el hecho de que Rudel
ALEX LÁGUNA 285

frecuentara la habitación de la princesa y el hecho de que Mii estuviera allí era

algo insoportable para ella.
Una vez, cuando se sentía curiosa y pasó cerca de la habitación de la princesa ...
como si fuera un mal destino, Mii salió corriendo. Y viendo a Ness, Mii se escondió
detrás de su espalda.
Un paso atrás, la princesa Fina saltó, y aún más atrás, Rudel salió caminando ...
Sophina ya era incapaz de pararse, así que no iba a ir a ninguna parte.
"No huyas, Mii."
(¡Para escapar en la parte buena!, ¡esto es un juego burlón! ¡¡¡Mi pequeña gatita
es realmente traviesa!!!)
Ya en alta tensión, Fina miró inexpresivamente al gato blanco escondido detrás de

Ness. Pero para Ness, su amada Mii estaba encogida detrás de su espalda,
pidiendo ayuda. ¡No hay manera de que no la salve! En el momento en que pensó
eso –con alguna intención indecente en ello- su suerte se había acabado.
¡Déjela en paz, princesa! Estás asustando a mi M-... Mii, ¿no es así?
"¿Quién eres tú?
(Bueno, por supuesto que sé, ya he investigado todas las peluches, graduados
incluidos ... más bien, usted acaba de decir 'Mi Mii', ¿no es así?... ¿¡qué es con
este cornudo sentimiento que estoy sintiendo!? ¡Me está despertando Maldita
sea!)
Detrás de unas pocas cosas, Fina echó una mirada a Rudel y a los caballeros
ALEX LÁGUNA 286

detrás de ella ... pero Rudel no sabía lo que estaba tratando de decir. Más bien, no
quería saberlo. Desde que comenzó a mezclarse con la princesa, una sensación
de temor hacia la chica había comenzado a brotar dentro de él.
"Soy Ness, una estudiante de cuarto año. Llevaré a Mii a su habitación por hoy,
así que ... ¡esperen! ¿¡Por qué me rodean!? ¡N-no!, ¡dejen que me vaya!”
Los <<Grandes caballeros>> le susurraron disculpas mientras llevaban a Ness y a

Mii a la habitación de la princesa (cueva del mal).
Habiendo obtenido un nuevo sacrificio en sus manos, la princesa Fina metió a Mii,
dejando a Ness atado con una cuerda. Rudel todavía no podía seguir la situación.
Estaba entrando en pánico por lo que debía hacer.
"¡Déjame ir!"
"Eso no es bueno. El crimen de intentar tomar a mi Mii ... Te lo recompensaré. ¡Es

tu turno maestro! "
(Tengo mis manos en un blanco y un negro esponjoso... ¿no es esto lo mejor?

¡¡¡Está más allá de mis pensamientos más locos!!!)
“...¿? ¿Quieres que la desate?”
"… ¿De qué estás hablando? Sólo tienes que acariciarla. "
(¿Por qué todavía no me entiende? ¡Date prisa y dale una buena acaricida!)
ALEX LÁGUNA 287

Al escuchar eso, Rudel miró a Ness ... mientras ella lo miraba con ojos llenos de
odio…
“¡No quiero un hombre cerca de mí!”
Ya en este punto, ella mostraba un odio sin importar su estatus o autoridad.
Parece que no quiere que la toquen.
"Hah, maestro ... si logras domesticar a una mujer que te odia ... y te llevas bien
con ella, entonces puedes subir a alturas aún mayores".
"¡Ya veo!"
Convencido por Fina, Rudel manejó libremente todas las técnicas en su poder
para tratar de ser amigo de Ness. Como resultado…
"¡P-Para! ¡Ah! M-mis oídos se sienten ... ¡¡¡no la cola!!! "
"Qué hermoso cabello ... tu cola es hermosa."
Y al final, aunque ella no había dejado de odiar a los hombres, Llegó el nacimiento
de la Gata Negra Ness que se acurrucaría cerca de Rudel. El ronroneo
característico de la tribu de las bestias que mostraba su buena voluntad resonó a
por toda de la habitación de Fina ... Rudel murmuró.
ALEX LÁGUNA 288

"Tengo la sensación de que esto es otra cosa ..."
La pregunta de Rudel era irrelevante para Fina. ¡Aquella escena actual era la
justicia! Dos chicas gato con rostros enrojecidos se derrumbaron en el piso de su
habitación, la Sophina humana tendida alrededor como algo similar a un bono.
(¡Ha llegado mi era!, ¡¡¡finalmente ha llegado !!!)
ALEX LÁGUNA 289

Después de que Rudel empezó a ir al dormitorio de las chicas, las chicas ... en
particular una parte de ellas empezó a levantar voces de desaprobación.
Ignorando todo eso, Rudel estaba en su camino para responder a la llamada de la
princesa como de costumbre. Desde que llegó al tercer año, no había podido ir
todos los días.
Pero aun así, lo llamaban una vez por semana, y en los peores momentos, la
princesa misma decía: "Puedes quedarte a pasar la noche". Incluso Rudel
terminaría por abstenerse de eso. Tales visitas continuaron, y los pies de Rudel
que se dirigían diariamente al dormitorio de las chicas se hicieron más pesados.
"Tengo la sensación de que si paso mi tiempo leyendo o entrenando, obtendría

una mejor progreso. Pero la princesa me está llamando, no puedo negarme.
Se quejaba consigo mismo mientras caminaba por el corredor del dormitorio de las
chicas cuando...
"Huelo un hombre ... es más un noble."
"¡Jefa! Te estoy diciendo que esto es malo, ese tipo es un gran chico incluso entre
los nobles. "
" Incluso para ti, es alguien con quien no debes pelear, ¡jefa!"
Usando uniformes considerablemente modificados... que ni siquiera tenían su

forma original, tres chicas se interpusieron en el camino de Rudel. Entre ellas, una
estaba mirando claramente a Rudel. ¡Y ella era grande! Rudel no era demasiado
bajo, pero ella era mucho más grande que él. Esa chica se acercó.
ALEX LÁGUNA 290

“¿Tienes algún asunto conmigo? Tengo un poco de prisa.”
A diferencia de la ferocidad elegante de Eunius, la chica demi-humana contenía un

salvajismo especialmente salvaje. Y así se suponía que era... entre los demi-
humanos de las tribus bestias, las chicas eran de la tribu tigre conocida como la
más fuerte. Es más, eran compañeras de Rudel. Un paso en falso e incluso Rudel
sentía que iba a perder contra ellas.
"¿Asunto? ¡Por supuesto que lo tengo! ¡No hay manera de que esté bien que un
hombre esté aquí! ¡Ahora regresa por donde viniste y piérdete!, ¡Chico noble!”
Mirándolo en menos, y esa voz estridente era suficiente para que un gángster
sintiera temor. Su intensidad recibió una puntuación completa, pero...
"Más importante, ¿no son esas ropas contra las reglas? Te recomiendo que dejes
de vestirte así. Acortando tus faldas, y ... tu pecho es, bueno ... "
Lo que vestían las chicas de la tribu tigre, a Rudel, el cual veía a muchas chicas
nobles a su alrededor, le parecía sorprendente, incluso hacía que su corazón se
acelerara.
"¿¡Dónde crees que estás mirando mocoso!? Si quieres que nos detengamos,
entonces llama a un profesor o algo así.
Cuando la chica a la que llamaron jefa sonrió, agarró las solapas de Rudel y lo
levantó. Pero Rudel había estado acariciando demasiado últimamente, y como un
reflejo condicionado, alcanzó e invadió aquellas orejas características de la tribu
tigre. La jefa se sorprendió por un momento, pero instantáneamente sucedió, trató
de arrojar a Rudel al suelo y ...sus rodillas colapsaron
ALEX LÁGUNA 291

¿Eh? Espera un segundo….. ¿¡Q-Qué es esto!?”
Sus rodillas estaban pegadas al suelo, sus muslos temblaban ligeramente.

Cuando la jefa se sentó en el acto, Rudel sintió cierto alivio de que sus piernas
llegaran al suelo. Pero al ver eso, los seguidores de la jefa no lo dejarían pasar.
"¿¡¡Qué le hiciste a nuestra jefa, mocoso!!?"
Las mujeres de la tribu tigre saltaron hacia él... no quedaron supervivientes.
“… Qué problemático.”
Al haberse calmado el alboroto, Rudel miró el estado actual del pasillo mientras
pensaba en qué hacer. Las habitaciones de las chicas de las tribus tigres
probablemente estaban cerca, así que podía dejarlas allí. Quería escoltarlas, pero
cuando todo el mundo estaba inconsciente, eso no era una opción ... y tuvo una
idea.
“¡Voy a preguntarle a Izumi!”
Rudel se dirigió a la habitación de Izumi. Las chicas inconscientes de las tribus

tigres quedaron atrás. Y como la suerte lo temía...
"Buena dolor... ¿dónde podría estar mi maestro?"
ALEX LÁGUNA 292

(Mantener a una princesa esperando, ¡es un fracaso como un caballero! Aunque

soy un fracaso de una dama, quiero rápidamente acariciar a Mii y Ness ...?)
Cuando Fina caminó por el pasillo con sus guardias, se encontró con las chias
inconscientes de la tribu tigre en el pasillo. Pensó un poco y concluyó que era la
obra de Rudel. Las figuras de estas chicas de tigre se parecían mucho a la forma
en que Mii se quedó después de una buena acariciada.
"No se puede hacer nada, maestro."
(¡Las sobras del maestro deben ser comidas por su discípulo! ... mierda, ¡estoy tan
emocionada que mi baba se escapa!)
Pensando en esas cosas, Fina hizo que trajeran a las chicas de la tribu tigre a su
habitación ... y después de eso, ella tuvo un tiempo maravilloso al acariciarlas.
“No hay nadie aquí, Rudel.
"¿Huh? Eso es extraño ... había chicas inconscientes aquí hace un tiempo... "
Izumi y Rudel que aparecieron más tarde miraron a su alrededor, sin encontrar a
nadie en el pasillo. Y Izumi dijo una obvia pregunta.
“Por cierto, Rudel, ¿por qué estás en el dormitorio de las chicas? Creo que esto es
más importante de preguntar...”
El día siguiente. Como Rudel había sido incapaz de ir a la habitación de la
ALEX LÁGUNA 293

princesa la noche anterior, fue llamado de nuevo. Rudel se dirigió al dormitorio de

las chicas con sentimientos de tristeza. Allí, encontró a las chicas de la tribu tigre
con uniformes que seguían las reglas de la escuela. Un poco nerviosas, actuaron
timidas debido a su atuendo.
Las chicas notaron a Rudel y se acercaron.
“¡Sentimos realmente lo que pasó ayer! T-También ... sobre ayer ...”
Respecto a las chicas que estaban luchando con sus palabras, Rudel pensó que
querían que no hablara sobre su atuendo a otras personas. Así es como lo tomó.
Efectivamente, era un atuendo estimulante, y cualquiera querría mantenerlo en
secreto ... Rudel pensó seriamente.
“Sí, no lo diré. No se preocupen.”
"...¿? ¡N-no, no eso! "
La chica tigre se agitó mientras trataba de decir algo. Pero el tiempo designado
por la princesa se acercaba. Diciendo que tenía una cita, Rudel salió. Y mientras
se dirigía a la habitación de la princesa, Ness estaba allí esperándolo ... con un
collar.
"Por favor, hazme tu esclava por el resto de mi vida."
Ness miró a Rudel con ojos brillantes. Su cuello tenía unida una cadena, lo que es
más, ella le dijo que la hiciera su esclava. Un hombre normal se preocuparía por si
ALEX LÁGUNA 294

aceptar o no ... pero Rudel,
"La esclavitud ha sido abolida en Courtois. Así que la compra, venta y posesión de
esclavos es un crimen”
Un rechazo instantáneo, completo.
Pero Ness no se rindió. Acurrucó su cuerpo contra el suyo, suplicó con un tono
ronroneante de gato.
“Es una forma de hablar. Si me conservas por el resto de mi vida, estaré

satisfecha.”
"¡No, usar la palabra „conservar‟ como una demi-humana es extraño! ¿H-huh?

¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?”
Ness empezó a desabotonar la parte superior de Rudel para despojarlo ... allí,
Rudel se asustó y salió corriendo. Corrió hacia la habitación de Izumi con toda su
fuerza.
"¡Sálvame, Izumi!"
De los pasos de Rudel por el pasillo, Izumi sabía que estaba allí antes de que
entrara ... pero su compañero de cuarto se sorprendió cuando de repente irrumpió
en la habitación.
“¿Hiciste algo de nuevo?”
ALEX LÁGUNA 295

“¡Ella quiere ser mi esclava! ¡La gata negra dice que quiere ser mi esclava! ¡Voy a
convertirme en un criminal!”
Sobre la respuesta de Rudel no logró entenderla, Izumi no tenía ni idea de qué

hacer ... así que arbitrariamente abrió la ventana y dejó que la usara para escapar.
Para ser franco, Izumi era demasiado suave con Rudel. Normalmente, había
hecho lo suficiente para ser presentado a los prefectos del dormitorio.
Y al haberse enterado de esos acontecimientos, Fina.
"Ya veo, así que el maestro no viene hoy tampoco..."
(Maldita sea, antes de que me diera cuenta, ¡el maestro se llevó a mi Ness lejos
de mí! ¡Esto es irritante y sólo un poco excitante! ¿Qué debo hacer, a este ritmo
me quitará a todos mis ... Estoy tan excitada que no puedo evitarlo ¿Debería
seriamente intentar poner mis manos en maestro? Si lo hago, nunca me hará falta
esponjosidad por el resto de mi vida. ¡Maestros es el hijo de una de las Casa de
los Tres Lores, así que no hay problema con él como esposo!)
Se puso a trabajar sola.
Y el guardia de la princesa Sophina y su mejor amiga Mii parecían un poco

decepcionadas de que Rudel no viniera. Fina habló.
"Bueno, voy a poner mis esperanzas en el día de mañana."
(Todos estamos en la academia, así que no debería haber ningún problema si me

voy por poco tiempo. Pensándolo bien, ¡lo esponjoso es el primer paso para la
ALEX LÁGUNA 296

conquista!)
Pero el deseo de Fina colapsó muy fácilmente por Izumi.
(AL: Y bueno aquí acaban los 3 extras que mencioné, ya después de estos entre
mañana y el domingo haré un volumen recopilatorio de los capítulos hasta el
momento, esto lo publicaré en la página tan pronto lo termine, espero que estos
extras hayan sido de su gusto xd)
ALEX LÁGUNA 297

Dragoon Volumen 1 Recopilatorio S

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dragoon Volumen 1 Recopilatorio S

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DRAGOON ~ THE WAY TO THE DRAGON KNIGHT ~ 1

Dragoon 1: El muchacho Egoísta

Dragoon 2: El niño odiado

Dragoon 3: El muchacho en un viaje

Dragoon 4: El muchacho sospechoso

Dragoon 5: El Pickup Boy y el chico Reencarnado

Dragoon 6: El muchacho y la chica samurai

Dragoon 7: El muchacho y la mujer mayor

Dragoon 8: El muchacho, el jabalí, y los compañeros de clase

Dragoon 9: El muchacho y la chica Elfa

Dragoon 10: El sueño de la chica Samurai y el muchacho

Dragoon 11: El muchacho, El idiota de la espada y el idiota de la magia

Dragoon 12: El muchacho, el encuentro y una chica de rojo

Dragoon 13: El muchacho y el hermano menor

Dragoon 14: El muchacho y la princesa

Dragoon 15: El muchacho y los Eventos

Dragoon 16: El muchacho y el compromiso

Dragoon 17: El muchacho y el desafío

Dragoon 18: El muchacho y el escape

Dragoon 19: El muchacho y el pájaro

Dragoon 20: Los Tres idiotas y los peluches

Dragoon 21: El <<Gran caballero>> y el director

Dragoon 22: El muchacho y las caricias

Dragoon 23: El muchacho y una oportunidad

Dragoon 24: El Senpai y el muchacho

Dragoon 25: La princesa muñeca, los tres idiotas y la realeza

Dragoon 26: El mago idiota y el dragón idiota

Dragoon 27: Hermana mayor y hermana menor

Dragoon 28: El espadachín idiota y el dragón idiota

Dragoon 29: El Protagonista y el personaje de apoyo

Dragoon 30: Los Tres Idiotas y el Rey

Dragoon 31: El rival de la princesa muñeca

Dragoon extra 1: Superar a Marty

Dragoon extra 2: Superar a Marty

Dragoon extra 3: Superar a Marty

Dragoon 1: El muchacho Egoísta

Explotando con altos impuestos a su gente, aquel territorio recibía sobornos

Lo que Rudel vio en el cielo era un gran y poderoso cuerpo de tonalidad

Rudel pidió inmediatamente a los sirvientes a su alrededor sobre el dragón que

"¿¡Que es eso!? Nunca oí que… ¿¡por qué no me lo dijeron!?”

“Los caballeros que se convierten en <<Dragoons<< poseen no sólo la fuerza,

Incapaz de entender el significa de virtud, su declaración sobre comprarla trajo

de estos sirvientes con exceso de trabajo.

“Rudel-sama, 'virtud' es una muestra de la dignidad y el carácter de una persona.

“¿Cómo puedo ser un <<Dragoon>>? ¡Quiero ser un <<Dragoon>>!”

“Creo que va a ser difícil...aquellos que se convierten <<Dragoons>> son

“¿¡Estás diciendo que es imposible para mí!?”

vida ardía lo suficientemente fuerte como para chamuscar el pecho de un niño.

Suspirando por la actitud de Rudel, los sirvientes indirectamente le dijeron

“Rudel-sama, si continúa con su estilo de vida actual, nunca se convertirá en un

Siempre olvidaría al instante cuando alguien se burlaba de él. Aquello tenía

Rudel había encontrado un objetivo. A partir de ese día en adelante, el niño

“Levantarse temprano y correr, comer alimentos saludables y masticar bien antes

Murmurando para sí mismo, Rudel salió de su habitación y se fue... a la luz

Cuando terminó de correr, se encontraba cubierto de sudor, y su cuerpo no estaba

Rudel comía generalmente solo. No es especialmente querido por sus padres, y

Eso fue simplemente lo mucho odiaban a Rudel. E incluso si él pensaba vengarse,

Pero aun así, Rudel,

"¿Gracias por la comida?"

Dio un saludo incómodo mientras comía su desayuno. ¡Amargo! Pensó mientras lo

soportó para convertirse en un caballero dragón. Y después de eso era el tiempo

(AL: básicamente el tutor le valió madres y lo ignoró :v)

“Ni siquiera sabe eso, ¿y está tratando de ser un <<Dragoon>>? Realmente es un