INVENTIO AG

Treinamento

Nº 005563 / V1

Sumário Este manual contêm informações técnicas detalhadas do Sistema de Controle de Acesso
por Tecnologia Biométrica (Biopass) e do dispositivo de Proximidade RFID (Sensor),
descrevendo o produto, sua aplicação e configuração de seus módulos.

Departamento Desenvolvimento de Pessoas

Nome: Rogério Pirola Alves
Data: 06/06/2007 Classificação C2 - Interno

Modificações: Não há Documento novo

Restrições Este manual constitui propriedade da INVENTIO AG e pode ser utilizado apenas pela Atlas Schindler ou
pessoas expressamente autorizadas por esta com o propósito de atender aos interesses do Grupo Schindler. O
formato e as informações deste manual constituem nossa propriedade intelectual. Na ausência de autorização
por escrito não deve ser copiado em qualquer meio, nem utilizado para fabricação ou comunicação a terceiros.
Eventuais pedidos de autorização para utilização devem ser endereçados ao Centro de Treinamento e
Desenvolvimento da Elevadores Atlas Schindler.
Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor,
verifique o documento on-line no sistema Domino.doc 6.5 no endereço http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com
o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Conteúdo 1 INTRODUÇÃO ..............................................................................................2

2 VISÃO DO PRODUTO ..................................................................................3
2.1 Estrutura do Produto ............................................................................3
2.2 Dispositivos ..........................................................................................4
2-2-1 GBU - Unidade Biométrica Genérica ........................................4
2-2-2 RFID - Unidade Leitora de Cartão.............................................4
2-2-3 EBU - Unidade Biométrica de Elevador ....................................5
2-2-4 FBU - Unidade Biométrica de Portaria ......................................7
2-2-5 FDU - Unidade Gerenciadora ...................................................7
2-2-6 IJV, IJS - Interfaces para Botoeira de Cabina ...........................9
3 INSTALAÇÃO .............................................................................................11
3.1 Esquema Geral de Interligação ..........................................................11
3.2 Cabos de Comunicação .....................................................................12
3.3 Caixa de Interligação..........................................................................14
3.4 Conexões...........................................................................................15
3.5 Auto Teste..........................................................................................18
3.6 Identificação.......................................................................................19
4 CONFIGURAÇÃO .......................................................................................20
4-1 Configuração do Sistema ..................................................................21
4-2 Configuração dos Módulos................................................................25
4-3 Teste de Comunicação dos Módulos ................................................27
4-4 Substituição do Módulo Biométrico ...................................................28
4-5 Atualização do Sistema Biométrico ....................................................29
5 ANEXO A ....................................................................................................30
5-1 Manual do Usuário ............................................................................30
6 ANEXO B ....................................................................................................53
6-1 Perguntas e Respostas .....................................................................53
7 ANEXO C....................................................................................................55
7-1 Procedimento de Teste .....................................................................55
8 ANEXO D....................................................................................................62
8-1 Legendas / Abreviações....................................................................62
9 ANEXO E ....................................................................................................64
9-1 Documentos Relacionados................................................................64

Página: 1 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

1 INTRODUÇÃO

Biometria é um método automatizado de reconhecimento pessoal baseado

em caracteristicas fisiológicas ou comportamentais. O reconhecimento é
totalmente pessoal e intransferível.
Não há necessidade de chaves, cartões, senhas ou qualquer outro
dispositivo que seja necessário trazer consigo. Basta utilizar a impressão
digital de qualquer dedo.
A tecnologia de reconhecimento de impressões digitais utilizada no
sistema é do tipo capacitivo. Este tipo de tecnologia torna inviável
ou dificulta ao extremo as tentativas indevidas de acesso ao sistema.
O sistema possibilita o cadastramento de toda a população de um
condomínio: moradores, visitantes e funcionários. Permite a diferenciação
entre eles e possibilita a restrição de acesso aos elevadores, inclusive por
dias e horários.
Uma das características do sistema é a possibilidade de atribuição de uma
2ª digital, denominada Digital de Segurança, que permite ao usuário avisar
que se encontra em uma situação de perigo ou ameaça.
Outra característica do sistema é o cadastro de uma 3ª digital,
denominada Digital-Chave, com a finalidade de permitir ao usuário liberar
o acesso ao seu andar.
Visando garantir que todos os usuários estejam integrados ao sistema
, foi incorporado ao sistema um dispositivo que permite a leitura de
cartões do tipo proximidade ( RFID ). Este sistema adicional é denominado
BioPass Sensor, ampliando o uso do sistema e facilitando a utilização por
usuários com dificuldade de cadastramento, utilização por visitantes e
prestadores de serviço.
O símbolo indica a presença desta nova funcionalidade nas unidades
leitoras de cabina.

Página: 2 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

2 VISÃO DO PRODUTO

RS485
AS

RS485
MOD
MR
LAC / LUC
NEOLIFT

RS485
IDOK
SEG
COP PSU
FDU
PSU
IJS EMBED
IJV
20UR
PEB EBU PC PEB FBU
12V IDOK
9 10 RS232
SEG RFID VIA
7 8 (EDDEN)
ID
5 6
INSIDE 12V Module
3 4 CLK
SIEMENS
1 2 DTA ID LCD
Module
SIEMENS
20UR CPU Finger
OEI SE RABBIT TIP
CPU INFINION
PSU SW/F or MB
RABBIT Finger
SW/E TIP
INFINION
or MB

2.1 Estrutura do Produto

O produto é formado pela composição de 5 elementos básicos: 3
dispositivos microprocessados e 2 interfaces de controle.

DISPOSITIVO DESCRIÇÃO
EBU (Elevator Biometric Unit) - Unidade Biométrica para Elevador.
FBU (Front Biometric Unit) - Unidade Biométrica de Cadastramento.
FDU (Front Desk Unit) - Unidade Gerenciadora.
IJV (Elevator COP Interface) - Interface para Botoeira de Cabina. (Miconic MX)
IJS (Elevator COP Interface) - Interface para Botoeira de Cabina. (Stand Alone)

Encoste as mãos em algum ponto aterrado para permitir a

descarga eletrostática do corpo antes de manusear as placas
eletrônicas ou memórias, já que estas cargas poderiam danificar
os componentes eletrônicos.

Página: 3 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

2.2 Dispositivos

2-2-1 GBU - Unidade Biométrica Genérica

Consiste na unidade básica de reconhecimento digital, sendo composta pelos
seguintes dispositivos :
• 1 célula biométrica Infineon do tipo capacitiva, denominada "FingerTip",
• 1 módulo DSP Siemens, denominado "ID Module",
• 1 interface de conexão de I/O & Comunicação denominada "PEB" ou "PEL",
• 1 embedded processor Zylog - "RabbitCore RCM2300".

PEB (F) / PEL (F)

FingerTip IDModule

CPU
(RabbitCore)

2-2-2 RFID - Unidade Leitora de Cartão

Consiste em um dispositivo "Inside Contactless Model: M210-2G" destinado ao
reconhecimento e leitura de cartões do tipo proximidade modelo: PicoTag 2K.

Página: 4 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

2-2-3 EBU - Unidade Biométrica de Elevador

Dispositivo biométrico a ser instalado no elevador junto a botoeira de cabina (COP).
Tem como principais atribuições o reconhecimento biométrico e o armazenamento de
dados associados a cada identidade digital. Como funções complementares temos a
integração com o sistema de segurança do edifício e a leitura de cartões do tipo
proximidade (RFID).
O dispositivo utiliza para comunicação de dados o padrão RS485. Para a interligação
com o comando do elevador e com o sistema de segurança são utilizados contatos
livres de tensão. Para a integração com a botoeira da cabina são utilizadas interfaces
do tipo IJV e/ou IJS.
Para este item, existem os seguintes modelos de dispositivos:

• Modelo 1: destinado a aplicação em elevadores com cabinas tipo LAC/LUC e

botoeiras de Modernização.

o 51915214 - Unidade Biométrica sem Leitora de cartão.

o 51923082 - Unidade Biométrica com Leitora de cartão Integrada.

Página: 5 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

• Modelo 2: destinado a aplicação em elevadores com cabinas tipo NeoLift.

o 51915148 - Unidade Biométrica sem Leitora de cartão (cor cinza).

o 51923083 - Unidade Biométrica com Leitora de cartão integrada (cor cinza).
o 51926691 - Unidade Biométrica com Leitora de cartão integrada (cor metálica).

EBU EBU
DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO
Modelo1 Modelo2 Modelo1 Modelo2
1 BERÇO LAC/LUC/MOD 7 10 PARAFUSO TIPO 2
1 BERÇO NEO 8 11 ESPAÇADORES
2 2 INTERFACE PEB/PEL + CPU RABBIT 9 5 SUPORTE LATERAL
3 3 ID MODULE 10/11/12 12/13/14 KIT RFID
4 4 FINGER TIP - 7 COBERTURA / PROTEÇÃO
5 6 SUPORTE INFERIOR - 9 PARAFUSO TIPO 3
6 8 PARAFUSO TIPO 1

Página: 6 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

2-2-4 FBU - Unidade Biométrica de Portaria

• 51916254
Dispositivo utilizado para o cadastramento das digitais dos usuários no sistema
, normalmente é posicionado na portaria ou sala de segurança do edifício,
junto à unidade gerenciadora.
A unidade biométrica de portaria (FBU) se diferencia da unidade biométrica do
elevador (EBU) pelo seu programa de controle "firmware", e pela sua interface de
comunicação que, para este tipo de dispositivo, segue o padrão RS232.
A unidade possui também como atribuição, a função de armazenar todas as digitais
cadastradas, servindo como um dispositivo de backup.

2-2-5 FDU - Unidade Gerenciadora

• 51913283
A unidade gerenciadora fica localizada na portaria ou em uma sala de segurança do
edifício. É através dela que são feitas todas as configurações do sistema eo
gerenciamento do controle de acesso biométrico.
Composição: O dispositivo é composto por: Unidade de Processamento (CPU) -
51916255, Fonte de Alimentação - 51918533, Monitor de Vídeo do tipo LCD - 51916251,
Mouse - 51916252 e Teclado - 51916253.

Página: 7 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

É na Unidade Gerenciadora que roda o

programa BUI (Biometric User Interface).
Este programa foi desenvolvido em linguagem C
®
para sistema operacional Windows CE , roda
em hardware do tipo "Embedded PC" sem
vínculos com o mundo externo, o que restringe o
acesso aos dados armazenados. Outra
característica da FDU é o fato de não haver
partes mecânicas em movimento, o que garante
uma maior confiabilidade do sistema.
Através do programa BUI, é possível configurar
todo o sistema , alterando e monitorando
parâmetros de configuração como endereço das
unidades leitoras EBU, teste do enlace de
comunicação RS485, alterar parâmetros de
reconhecimento tanto da unidade de
cadastramento (FBU) como das unidades de
reconhecimento (EBU), verificar o estado das células biométricas e principalmente
habilitar e/ou restringir acesso, cadastrar, editar e modificar usuários.
Todas as funcionalidades disponíveis para os usuários e gerenciadores do edifício
estão disponíveis no Manual do Usuário, presentes no Anexo A.
Neste manual serão tratadas apenas as particularidades de aplicação, instalação e
configuração do sistema .
Abaixo, apenas uma visão do software de gerenciamento BUI.

Página: 8 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

2-2-6 IJV, IJS - Interfaces para Botoeira de Cabina

• 51916962 - IJV
Esta interface é responsável pela conexão entre a unidade de reconhecimento EBU e
a botoeira de cabina, através do sistema de conexão por varredura.
Aplicação: Comandos MICONIC MX

• 51924132 - IJS
Esta interface é responsável pela conexão entre a unidade de reconhecimento EBU e
a botoeira de cabina através do sistema de conexão individual (Stand Alone).
Aplicação: Comandos EXCEL, SMART DF

Página: 9 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Após o reconhecimento biométrico pela unidade EBU, um sinal no formato CLK/DTA

é enviado à interface IJV ou IJS que o interpreta, acionando os respectivos relés de
liberação de chamada.
Por questões de lógica do sistema , a unidade EBU envia um sinal durante a
inicialização, para que todos os relés da interface IJV ou IJS sejam acionados,
fazendo com que todos os botões de chamada, conectados à interface, tenham seu
registro/acionamento bloqueados.
A interface IJV ou IJS também é responsável pela distribuição e adequação da
tensão de alimentação para a unidade EBU através da saída CN24 "Power PEB" e das
demais unidades IJV ou IJS instaladas através da saída CN21 "Power OUT".
As interfaces do tipo IJV ou IJS foram projetadas para funcionamento em cascata, ou
seja, podem ser interligadas em série, permitindo que o sistema atenda até
48 pavimentos (3 interfaces interligadas).
O princípio de funcionamento tanto da interface IJV como da interface IJS consiste
em interromper o registro de chamada individual de cada botão, sendo que para a
interface IJV a linha de varredura dos botões é chaveada enquanto que na IJS a
interrupção é feita na linha de retorno.
No momento do reconhecimento, o respectivo relé associado ao botão de chamada é
desligado, habilitando por um tempo programável o registro da chamada. No caso de
sistemas com interface IJV, este tempo programável também configura o tempo em
que o registro da chamada permanece ativo.
Tanto na interface IJV quanto na interface IJS, existe a entrada lógica CN20 "IJV
ON/OFF" ou CN20 "IJS ON/OFF", que permite habilitar/desabilitar o funcionamento do
sistema biométrico, utilizando uma chave do tipo Yale no interior da cabina. No caso
de falha ou serviço diferenciado, esta entrada permite desabilitar o controle de
restrição de acesso, desligando todos os relés da interface IJV ou IJS, podendo
também estar associada ao sistema de operação de incêndio (OEIF2/BR3).
Nota: As interfaces IJV e IJS tiveram seus circuitos modificados para permitir que
somente os relés sejam desligados quando do acionamento da entrada CN20.
Esta modificação evita que a unidade biométrica EBU seja constantemente desligada
quando da desativação do sistema, evitando conseqüentemente a degradação do
conjunto biométrico.
Caso seja necessário desligar a unidade biométrica, o jumper denominado JMP1
deverá ter sua posição alterada de [ 1 2 ] para [ 2 3 ], conforme figura abaixo.

EBU = L i g a d a EBU = Desligada

Página: 10 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

3 INSTALAÇÃO

3.1 Esquema Geral de Interligação

O documento Z44906242 mostra a interligação dos diversos dispositivos do sistema

relacionando cada componente.
O Documento J44906242 associa cada componente ao seu respectivo código.

POS DESIGNAÇÃO IDENTIFICAÇÃO

1 FDU - UNIDADE DE PORTARIA 51913283
2 FBU - UNIDADE DE CADASTRAMENTO 51916254
3 CAIXA DE LIGAÇÃO 51918814
4 CABOS DE COMUNICAÇÃO 51918754
5 CABO DE COMUNICAÇÃO FDU- CM 51918751
6 CABO DE COMUNICAÇÃO ACx - acY 51918752
7 CABO DE COMUNICAÇÃO ACx - CAR 51918753

NOTA:
ALGUNS MONITORES LCD
PODEM TER ALIMENTAÇÃO
DIRETA À REDE ELÉTRICA.
UNIDADE DE
GERENCIAMENTO

Página: 11 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

3.2 Cabos de Comunicação

O sistema emprega na sua topologia 2 tipos de enlace para comunicação de

dados:
1) Padrão RS232, utilizado entre a unidade de cadastramento (FBU) e a unidade de
gerenciamento (FDU).
2) Padrão RS485, utilizado entre a unidade de gerenciamento (FDU) e todas as
unidades EBU conectadas ao sistema.
Para interligação dos dispositivos, o sistema utiliza três tipos de cabos de
comunicação:
51918751 - (FDU-CM) usado para interligação da unidade de gerenciamento FDU
(portaria/sala segurança) ao primeiro quadro de comando (Casa de Máquinas).
51918752 - (ACx-ACy) usado para interligação entre os quadros de comandos (Casa
de Máquinas).
51918753 - (ACx-CARRO), tipo cabo de comando, utilizado para interligar o quadro
de comando à unidade de reconhecimento EBU.

A
ALOJAM.

COM2 / RS485
COR DOS
IDENTIFICAÇÃO
CABOS
1 TX/RX - (BRANCO)
2 TX/RX+ (AZUL)
3 TX/RX+ (AZUL)


4 TX/RX - (BRANCO)
5 GND
6 NC
7 NC
8 NC
9 NC

Página: 12 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 13 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

3.3 Caixa de Interligação

• 51918814
Esta caixa permite a conexão da unidade biométrica de elevador (EBU) ao sistema
de gerenciamento (FDU) e às demais unidades de reconhecimento biométrico.
Normalmente, este conjunto é instalado ao lado do quadro de comando de cada
elevador. Neste conjunto, estão localizados os bornes de interconexão da rede
RS485 (DTA+/DTA-/EGND), o Relé de Segurança (RLSG) e o contato destinado à
interface com o sistema de alarme do condomínio (ALRM-A/ALRM-B).

Nesta caixa, também é possível instalar, quando necessário, um dispositivo de

repetição e amplificação do sinal de comunicação, utilizando-se um repetidor
RS422/RS485 (ADAM-4510).
51918817

Página: 14 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

3.4 Conexões

Todas as conexões necessárias para funcionamento do sistema estão

contidas nos esquemas elétricos enviados junto com o painel de comando do
elevador.
Os tipos de cabos necessários para conexão do sistema estão descritos no
capítulo 3.2 - Cabos de Comunicação.

• FDU

A foto abaixo ilustra cada dispositivo associado ao seu respectivo conector.

Página: 15 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

®
Por questões de funcionamento do sistema operacional WCE (Windows CE), os
canais de comunicação COM1 e COM2 necessitam de configuração especial para
serem reconhecidos.

RS232 - Serial Porta 1 - COM1: #02F8

RS485 - Serial Porta 2 - COM2: #03E8

Os respectivos endereços saem configurados de fábrica.

Caso seja necessário alterá-los, seguir o procedimento de configuração de periféricos
na bios da CPU da unidade de gerenciamento FDU. Para acessar este procedimento,
re-inicializar o sistema e pressionar a tecla DEL no teclado.

• EBU

Como referência, segue abaixo a pinagem do conector de 13 vias (JST) da unidade de

elevador EBU e detalhe da conexão dos demais dispositivos.

9V max
0V

Página: 16 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

o RFID - Leitora de cartão

o Leds de Infravermelho
o Led de sinalização
o Flat Cable (IDmodule)

RFID

PEB

Led
Sinalização

Led
Receptor Led
Emissor

RFID

IDmodule

FingerTip

Página: 17 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

3.5 Auto Teste

As unidades biométricas do tipo EBU e FBU ao serem ligadas, executam um

programa de autodiagnóstico do seu módulo processador (IDmodule) e verificam os
seus dispositivos, célula biométrica (FingerTip), leitora de cartão (RFID) e Leds de
infravermelho.
Se alguma falha for detectada, a unidade sinaliza através do seu LED de operação um
comportamento específico, conforme tabela abaixo.

LEDs
INFRAVERMELHOS

LED

LED DEFEITO VERIFICAR

- Verificar Conexão dos Sensores Infravermelhos na placa PEB.
Led Amarelo
Sensores Infravermelhos - Verificar se os Leds Q1 e D1 não estão com a polaridade invertida.
Piscando Lentamente
- Checar alinhamento dos Leds Infravermelhos.

Led Vermelho Sensor Capacitivo - Verificar Aterramento da cabina.

Piscando Rapidamente "FingerTip" - Substituir Sensor (51915230)
- Verificar a Conexão do Flat Cable.
Falha de Comunicação
com Módulo Siemens - Verificar se Flat Cable não está invertido.
"IdModule"
Led Vermelho - Verificar se as trilhas do Flat Cable não estão rompidas.
Piscando Lentamente - Verificar a presença da Unidade RFID
Falha de Comunicação
com o Módulo Inside - Verificar se a Unidade RFID esta ativada na configuração do sistema.
Contactless "RFID"
- Verificar a Conexão do Ribbon Cable.

A indicação dos LED´s pode

auxiliar na retirada de
falhas

Página: 18 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

3.6 Identificação

Todas as unidades do tipo EBU são

configuradas de fábrica e possuem um número
de identificação ( #ID ).
É através deste número de identificação, que o
sistema reconhece e diferencia cada
dispositivo instalado.

Dispositivos configurados com mesmo ID#

podem causar erros na transferência dos dados e # ID
conflito na rede de comunicação.

Para as unidades EBU com RFID foi desenvolvido uma versão de programa
(Firmware) que permite alterar em campo a configuração do ID#.

Visando facilitar e agilizar a instalação em campo, as unidades continuarão a ser

identificadas e pré-configuradas de fábrica.

# ID Devido ao sistema de auto-detecção,

os #ID para as unidades com a nova
versão de programa, estão limitados a 32
endereços.
#ID  1 a 32

Página: 19 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

4 CONFIGURAÇÃO
Toda a configuração do sistema é executada através do software BUI,
instalado na unidade de gerenciamento FDU.
O acesso aos itens de configuração do sistema , é feito através do perfil de
Suporte, por login e senha da manutenção da Atlas Schindler. O perfil de Suporte
permite acesso a todos os níveis de Menus e Itens.

Login: atlas Senha: atlas (Configuração Inicial de Fábrica)

Para alterar o Login e a Senha consultar o manual do usuário, capítulo

"Cadastramento" no Anexo A.
Caso o Login e/ou a senha tenham sido alterados, durante a instalação
ou após a entrega para o condomínio, e por hipótese não seja mais possível acessar o
sistema, então o arquivo de configuração " biopass.dat " deverá ser apagado e toda a
configuração do sistema deverá ser refeita.
ESTRUTURA DE MENUS E COMANDOS

PERFIL: SUPORTE

ARQUIVO LOCALIZAR CADASTRADOR ELEVADOR AJUDA

LOGOFF USUÁRIO CADASTRAR USUÁRIO TESTAR CONEXÃO AJUDA DO BIOPASS

IDENTIDADE MODIFICAR USUÁRIO APAGAR TODOS SOBRE O BIOPASS
IDIOMA LISTAR ATUALIZAR ELEVADORES
LISTAR TEMPLATES RESETAR CONFIGURAÇÕES ORIGINAIS
CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA SALVAR BACKUP RESETAR
CONFIGURAÇÃO DOS MÓDULOS RESTAURAR BACKUP HABILITAR AVISO DO ALARME
CAPTURAR IMAGENS APAGAR TODOS HABILITAR LOG
EXPORTAR LOG
FECHAR

Para configurar o sistema utiliza-se basicamente 3 itens:

1) Menu [ARQUIVO], Item [CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA]
2) Menu [ARQUIVO], Item [CONFIGURAÇÃO DOS MÓDULOS]
3) Menu [ELEVADOR], Item [TESTAR CONEXÃO]

Página: 20 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

4-1 Configuração do Sistema

Este item é responsável por informar ao sistema quais elevadores e unidades
de reconhecimento estão conectados, confirmar se a respectiva unidade de
reconhecimento está ativa, re-configurar e auto detectar as unidades,
habilitar/desabilitar o sistema de cartão, configurar o número de pavimentos do prédio,
definir uma identificação para os andares, definir quais andares serão comuns ou
estarão fora do sistema de controle de acesso, configurar o tempo de atraso para
registro da chamada após o reconhecimento biométrico e habilitar/desabilitar o
funcionamento da Chave Virtual.

Página: 21 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

• Para configurar as unidades (Módulos) conectados ao sistema, digitar no campo

Endereço o #ID de identificação da respectiva unidade, no campo Nome atribuir
um nome para a unidade e no campo Controle escolher o tipo de comando do
elevador (EX800, Excel, Mic MX, Rele).
No campo Controle, a escolha do tipo de comando definirá como a
unidade EBU formatará os dados, no formato CLK/DTA, que serão enviados a
interface IJV ou IJS.
• Além das configurações básicas, #ID, Nome e Controle, é necessário sinalizar para
o sistema quais tipos de dispositivos estão disponíveis, Biometria, RFID e como
será a autenticação, ou seja, o modo de funcionamento.
 Habilitar Biometria
Ativa o dispositivo biométrico e deve estar sempre selecionado.
 Habilitar RFID
Ativa o sistema leitor de cartão do tipo proximidade e só deve ser selecionado
quando houver este dispositivo integrado a unidade.
 Autenticação Biométrica por RFID
Ativa o reconhecimento biométrico indexado pelo sistema de cartão, ou seja, o
reconhecimento biométrico só é executado após o reconhecimento e validação do
cartão de acesso.

Página: 22 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

• Finalizado o preenchimento dos campos, pressionar o botão Adicionar.

• Para verificar se a unidade foi reconhecida, pressionar o botão Teste. Se a
mensagem for OK, a unidade conectada ao sistema foi reconhecida; se a
mensagem for ERRO, a unidade não foi reconhecida.
Possíveis causas do não reconhecimento: falta selecionar a unidade da lista,
endereço #ID errado, cabo de comunicação errado, unidade desligada, jumper de
terminação de linha ausente, ....
• Caso seja necessário eliminar a unidade cadastrada, selecionar a unidade da lista
e pressionar o botão Apagar.
• Caso seja necessário alterar os campos Endereço/Nome/Controle ou um dos
botões de seleção Habilitar Biometria/RFID/Autenticação, primeiro selecionar a
unidade da lista, segundo alterar a caracteristica desejada e terceiro pressionar o
botão Alterar.
• Auto Detectar - Este botão esta associado à nova versão de software (Firmware)
das unidades EBU e tem a função de identificar as unidades instaladas na rede de
comunicação. Concluida a auto detecção, as unidades poderão ser selecionadas,
suas caracteristicas alteradas e confirmadas através do botão Alterar .
• Reprogramar - Este botão está associado à nova versão de software (Firmware)
das unidades EBU e tem a função de alterar o endereço #ID, pré-configurado de
fábrica, da unidade selecionada.

#ID permitidos 1 a 32

Para que esta função funcione corretamente, uma única leitora deve estar
ativa na rede de comunicação, ou seja, todas as demais leitoras devem estar
desconectadas da rede ou desligadas.

Como executar a Reprogramação:

 desligue todas as unidades;
 ligue somente a unidade que terá seu Endereço alterado;
 selecione a unidade da lista de elevadores;
 pressione o botão Teste e verifique se a leitora a ser modificada está ativa (OK);
 no campo Endereço altere o valor para o novo #ID, e lembre-se que o novo
endereço deve estar entre 1 e 32 e deve ser diferente das outras unidades
instaladas;
 ative o valor alterado no campo Endereço, clicando no próximo campo Nome;
 pressione o botão Reprogramar;
 a seguinte mensagem será apresentada: "Tem certeza que deseja reprogramar os
módulos";
 confirme a reprogramação;
 a seguinte mensagem será apresentada: "Reprogramação Concluida";

 pressione o botão Teste e veja se a leitora modificada esta ativa (OK);

Página: 23 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

 selecione novamente a unidade na lista de elevadores;

 pressione o botão Alterar;
 ligue novamente todas as unidades;
 confirme o conjunto de alterações pressionando o botão OK da janela
Configuração do Sistema;
• Configuração dos Pavimentos
Este conjunto de dados permite adequar o sistema às características
físicas da obra.
Quantidade de: Indica o número de pavimentos do edifício.
Delay: Define o intervalo de tempo entre o reconhecimento biométrico e o registro
da chamada de cabina desejada.
Chave Virtual: Habilita/Desabilita o funcionamento da digital chave e a associação
de uma digital a um respectivo pavimento.
Identificação dos Pavimentos: Consiste em uma lista onde cada pavimento está
associado a uma descrição de reconhecimento.
Por exemplo: Andar1 = T Andar2 = 01, etc....
Para alterar a descrição do andar, selecionar o andar e pressionar os botões direito
e esquerdo do mouse simultaneamente, alterar a descrição e selecionar com o
mouse um outro andar para encerrar a operação.

Para este item, sugerimos que a designação do andar seja associada à

identificação dos botões de chamada do elevador.

O botão Definir 1o Andar , na parte superior da lista de Identificação de

pavimentos, tem como função ajudar a renomear a designação dos andares, a
partir de Andar1.

Andares Comuns: São os andares que não estão associados a nenhum

reconhecimento biométrico, como por exemplo, o andar Térreo, o pavimento de
entrada principal, a piscina, etc.
Para acrescentar um andar à lista, basta selecionar o andar desejado e clicar na
seta de transferência (). Para a eliminação do andar da lista de andares comuns
selecionar o andar desejado e clicar na seta de transferência ().
• Finalizado a configuração do sistema, encerrar pressionando o botão OK.

Página: 24 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

4-2 Configuração dos Módulos

Este item é responsável por informar ao sistema como os módulos biométricos
EBU e FBU estarão configurados. É através deste item que definimos a precisão do
sistema, rigidez ao reconhecimento digital, número de leituras associadas ao
reconhecimento para o processo de cadastramento, velocidade da leitura e
reconhecimento.
Este item também é responsável por informar todas as características do programa
(Firmware) instalado, como por exemplo: versão do software, número de digitais
presentes,...
Sugerimos que os parâmetros configurados de fábrica não sejam alterados, a menos
que não estejam iguais ao apresentado nas telas abaixo.

Configuração Módulo EBU Configuração Módulo FBU

Descrição dos parâmetros de configuração dos módulos EBU / FBU:

• Identification Mode (Modo de Identificação)

Full - Percorre todo o banco de dados da unidade para identificar um usuário.
Fast - Identifica o primeiro usuário que atinja um critério mínimo de
reconhecimento.
• Security Level (Nível de Segurança)
Define o grau de segurança para reconhecimento da digital pela unidade
biométrica. O nível "0" está relacionado à menor exigência de precisão e o nível "9"
à maior exigência de precisão.

Página: 25 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

O grau de segurança 0~2 deve ser evitado, tendo em vista que estes níveis
permitem risco de uma falsa identificação.

Grau de segurança definido como padrão: Nível 3

• Encoded FingerPrint ( Número de Captura de Dados )

Define o número de vezes que a digital será lida no processo de cadastramento,
somente é utilizado pelo módulo de cadastramento FBU.
O padrão adotado são 3 leituras.
Para a EBU devemos deixar em 1 leitura.

• Sensor Capture Mode ( Tipo de Captura de Dados )

Single - O sensor biométrico captura somente uma vez a imagem da digital que
está sobre ele, captura mais rápida, contudo muito mais imprecisa.
Trigger - O sensor biométrico captura diversas imagens da digital durante um
período de tempo e seleciona a melhor leitura para efetuar a identificação.
Captura mais lenta, contudo mais eficiente, adotada como padrão.

• Sensor Dynamic Mode ( Modo Dinâmico de Reconhecimento )

Não tem aplicação na nossa forma de utilização da célula biométrica, contudo deve
estar sempre posicionado na posição LOW.

• Informações do Conjunto Biométrico

IDModule

Versão do Programa

N. Usuários
N. Digitais

• Versão de Programas (Firmware)

Tipo Modelo Cor Firmware
EBU NEO com RFID METALICA 005120
EBU NEO com RFID GRAY 005120
EBU NEO GRAY 004026e
EBU LUC com RFID LIGHTGRAY 005120
EBU LUC LIGHTGRAY 004026e
PEB CADASTRADOR PRATA 005120

Página: 26 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

4-3 Teste de Comunicação dos Módulos

O sistema utiliza para enlace o padrão de comunicação de dados RS485,
interligando as unidades biométricas de elevador (EBU) e a unidade de gerenciamento
(FDU).
Para que não haja reflexão na linha de comunicação de dados, é importante que o
"Jumper" (JP1) de uma das unidades EBU seja instalado.
Este "Jumper" (JP1) deverá ser colocado na unidade mais afastada da unidade
de gerenciamento, ou seja, no elevador que estiver mais distante da portaria ou sala
de segurança.
O "Jumper" (JP1) deve ser posicionado mesmo Unidade EBU
que haja um dispositivo repetidor de sinal JP1
conectado ao sistema.

Para testar o enlace de comunicação de dados, entre a unidade de gerenciamento

FDU e a unidade de elevador EBU, foi desenvolvido um monitor de enlace que está
disponível no MENU [ ELEVADOR ] , ITEM [ TESTAR CONEXÃO ].

Selecionar a unidade de elevador que se deseja testar o enlace de comunicação e

pressionar o botão INICIAR.

O enlace é considerado satisfatório quando o menor número possível de Pacotes

Perdidos, Pacotes Corrompidos e Erros no Pacote são obtidos.

Página: 27 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

4-4 Substituição do Módulo Biométrico

Este item descreve o procedimento a ser adotado quando for necessária a substituição
de um dos módulos biométrico instalado, por um mesmo modelo.

Toda vez que um módulo biométrico do tipo EBU ou FBU for substituído, se faz
necessário a sua re-configuração e atualização com as características dos usuários
cadastrados e com as configurações de reconhecimento da célula biométrica.

Como proceder:

a) Instale novamente o módulo biométrico, certificando-se que todas as conexões

estão de acordo com o capitulo 3-4.
b) Alimente o sistema e verifique se o auto teste é executado de acordo com o descrito
no capítulo 3-5.
c) As unidades do tipo EBU possuem uma identificação, #ID, de acordo com o descrito
no capítulo 3-6.
d) Configure novamente o sistema, alterando a identificação da nova unidade
biométrica de acordo com o descrito no capítulo 4-1.
e) Configure novamente as características do novo módulo biométrico, de acordo com
o descrito no capítulo 4-2.

Finalizado o procedimento a cima, a nova unidade biométrica está pronta para receber
a configuração dos usuários cadastrados no sistema .

Utilizando o menu [ Elevador ], e o item [ Atualizar Elevadores ], proceder a

atualização dos dados na leitora associada ao respectivo elevador.

Durante este processo, a leitora permanecerá com o led aceso na cor amarela até que
todos os dados sejam transferidos. Concluída a transferência, a leitora está pronta
para utilização pelos usuários.

Página: 28 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

4-5 Atualização do Sistema Biométrico

Com o desenvolvimento de uma nova série de unidades biométricas, integrando um

dispositivo leitor de cartão (RFID), houve a necessidade de alteração do programa de
gerenciamento do sistema , assim como do Firmware ou do programa que
controla cada unidade biométrica do elevador (EBU).
Para que a atualização seja executada, dois procedimentos são necessários:
atualização do programa de gerenciamento, BiopassCE, e a substituição das unidades
biométricas antigas pelas novas.

As unidades biométricas 51915148, 51915214 (EBU v004026e) não funcionam

corretamente em conjunto com as novas unidades biométricas 51923083,
51926691, 51923082 (EBU+RFID v005120).

• Substituição da Unidade Biométrica EBU.

Mecanicamente, as novas unidades biométricas EBU são totalmente compatíveis

com as existentes. Para a substituição das unidades antigas pelas novas, observar
as orientações de acordo com o capítulo 3-4 Conexões.

• Atualização do programa de gerenciamento (BiopassCE).

Substituir a memória compact flash (51918532) da unidade FDU, trocando a versão

do programa BioPassCE - v.0.2.6.2  BiopassCE - v.0.3.1.9 - RFID ou
superior.

Antes de abrir a unidade FDU e executar a substituição da memória Flash,

transferir todos o templates cadastrados para a unidade FBU, utilizando o menu
[ Cadastrador ] e o item [ Salvar Backup ].

Executar a reconfiguração do sistema de acordo com o capítulo 4 Configuração.

Concluida a reconfiguração, executar o resgate e a conversão dos templates

armazenados na unidade de cadastramento FBU, utilizando o menu
[Cadastrador] e o item [ Restaurar Backup ]. Durante este procedimento, os
dados serão convertidos para o novo formato da base de dados.

Reinicializar a unidade de gerenciamento FDU, visando a re-organização dos

dados convertidos e então proceder à atualização das unidades biométricas EBU,
através do menu [ Elevador ] item [ Atualizar Elevadores ].

Página: 29 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

5 ANEXO A
5-1 Manual do Usuário

Página: 30 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 31 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 32 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 33 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 34 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 35 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 36 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 37 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 38 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 39 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 40 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 41 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 42 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 43 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 44 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 45 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 46 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 47 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 48 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 49 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 50 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 51 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Página: 52 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

6 ANEXO B
6-1 Perguntas e Respostas

Abaixo listamos as perguntas mais freqüentes sobre este sistema:

1. Como devo cadastrar minha Digital?

Você deve cadastrar suas digitais de acesso, segurança e chave na Unidade de
Cadastramento Biométrico localizado junto à Unidade de Gerenciamento. É
importante estar com as mãos limpas, sem cremes e secas para que a leitura seja
feita de maneira mais clara possível. Cortes e sudorese podem dificultar a nitidez da
imagem captada. A superfície de apoio da Unidade de Cadastramento Biométrico
(onde você cadastrará seu dedo) deve ser plana e estável para evitar a leitura
incorreta.
Este passo é muito importante para evitar futuros problemas ao usar o BioPass!

2. Cadastrei minha digital mas quando tento usar o BioPass não sou
reconhecido.
O mau posicionamento dos dedos, tanto na Unidade do elevador quanto na Unidade
de Cadastramento interferem no processo de reconhecimento, Dedos úmidos, sensor
sujo, cortes profundos ou modificações sobre a superfície das digitais cadastradas
são os principais fatores que impedem uma boa leitura e um efetivo reconhecimento
da digital.

3. Minha digital dos dedos são ilegíveis. Como faço para me cadastrar no
BioPass?
Cerca de 2% a 5% da população pertencem ao grupo de pessoas que não têm a
digital legível. Neste caso um sistema de controle de acesso alternativo é utilizado
através do cartão de proximidade RFID. Para utilizá-lo basta aproximar o cartão da
unidade biométrica do elevador, próximo ao local indicado por , para que os
andares habilitados para acesso sejam liberados.

Página: 53 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

4. Existe algum cuidado específico para garantir a preservação da célula

biométrica?
Alguns cuidados são fundamentais para proteger o sensor biométrico. As crianças
devem ser orientadas sobre a correta utilização do sistema.
 Nunca arranhe a superfície do sensor com objetos duros
 Nunca apóie objetos sobre o sensor
 Não utilize o sistema com os dedos molhados ou excessivamente úmidos
 Nunca aplique nenhum tipo de ácido, colas, pastas, pomadas ou substâncias
similares sobre a superfície do sensor
 Para a limpeza utilizar somente um pano de algodão seco ou levemente
umedecido, caso seja necessário desengordurar o sensor, utilizar álcool
isopropílico ou limpa-vidros doméstico.

5. Como faço quando for receber uma visita?

O visitante deve cadastrar a digital na portaria e ao utilizar o elevador, apenas seu
andar e as áreas comuns serão liberados. Este procedimento é vantajoso se esse
visitante for freqüente (parentes e amigos).
Se a visita for esporádica você pode utilizar sua “Digital-chave”, que permite desativar
e reativar o uso do sistema biométrico para acesso ao seu pavimento. Assim, você
pode desativar o sistema de restrição de acesso chamando o elevador até o seu
andar e inserindo na Unidade Biométrica seu dedo associado à “Digital-chave”. Ao
liberar o elevador sua visita (e qualquer outra pessoa) poderá subir ao seu andar.
Para ativar novamente a restrição de acesso, basta utilizar sua “Digital-chave” como
descrito anteriormente.

Página: 54 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

7 ANEXO C
7-1 Procedimento de Teste

Finalizado o processo de instalação do equipamento e configuração do sistema, de

acordo com os capitulos 3 e 4, do manual K612030, executar o procedimento e os
testes abaixo antes da entrega do equipamento ao cliente.

Este procedimento faz parte do Processo de Entrega de Obras com Sistema

Biopass.

1) Configuração do Idioma
Através do menu [ ARQUIVO ] e do item [ IDIOMA ], configurar o Idioma português,
e reiniciar o sistema.

Nota: A alteração do idioma só tem efetividade após o reinicio do sistema, que pode
ser executado de duas formas: fechando o programa BiopassCE ou desligando a
unidade de gerenciamento FDU.

2) Configuração das Identidades

Através do menu [ ARQUIVO ] e do item [ IDENTIDADE ], criar os login de acesso

para o usuário Porteiro e para o usuário Administrador, em seguida alterar a senha
de acesso do login Atlas.

Sugestão de senha para o Login: Atlas Senha: SP09_ATLAS, PR07_ATLAS, ...

É muito importante que a equipe da Atlas Schindler não divulgue ao condomínio

a senha de acesso definida para o Login: Atlas.

Página: 55 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

3) Revisar a Configuração do Sistema

Através do menu [ ARQUIVO ] e do item [ CONFIG. SISTEMA ], verificar se as
seguintes configurações foram feitas:

3.a) Verificar cada unidade instalada, conferindo o endereço #ID, o nome de

identificação, o tipo de painel de controle e ativando as opções "Habilitar Biometria"
e/ou "Habilitar RFID". Lembre-se que estas funções dependem do tipo de leitora
instalada.
Durante a verificação, confirmar a presença de cada unidade na rede de
comunicação, utilizando o botão Teste.

3.b) Verificar a Configuração de Pavimentos, confirmando o número de pavimentos,

ativando se necessário a opção de Chave Virtual, renomeando se necessário a
designação dos andares em função da designação da botoeira de cabina e
confirmando os Andares Comuns designados.

4) Revisar a Configuração dos Módulos

Configuração Módulo EBU Configuração Módulo FBU

Página: 56 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

5) Teste da Captura de Imagem

Através do menu [ ARQUIVO ] e do item [ CAPTURAR IMAGENS ], verificar a

qualidade da imagem capturada pela célula biométrica, tanto da unidade de
cadastramento (FBU) quanto das unidades de elevador (EBU).

A imagem coletada da célula sem nenhuma impressão digital, deve ser totalmente
cinza e estar isenta de riscos, riscos brancos, manchas, pontos pretos ou falhas na
imagem.

Antes de condenar ou substituir a célula biométrica (51915230), realizar uma

limpeza de acordo com o manual do usuário "Cuidados com o Equipamento".

6) Teste de Cadastramento

Através do menu [ CADASTRADOR ] item [ CADASTRAR USUÁRIO ], fazer o

cadastramento de um usuário para teste.
 Informar Nome e Apartamento
como referência;
 Elevadores: associar para este
usuário todos os elevadores da
lista;
 Definir o tipo de usuário
inicialmente como Morador;
 Habilitar e Associar a este usuário
um cartão de acesso;
 Selecionar alguns andares de
acesso;
 Selecionar um dedo e Cadastrar
como digital de acesso (Azul);

 Selecionar um dedo e Cadastrar como digital de segurança (Vermelho);

 Escolher um dos andares para acesso com a chave virtual;
 Selecionar um dedo e Cadastrar como chave virtual (Verde);
 Salvar as propriedades do usuário cadastrado.

Página: 57 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

7) Teste Funcional

Finalizado o cadastramento e as propriedades associadas ao usuário, executar o

teste real e funcional de cada digital cadastrada e do cartão de acesso. Este
procedimento deverá ser executado para todos os elevadores integrados ao sistema
.
 Na botoeira de cabina, posicionar a chave de Ativação/Desativação do sistema de
controle de acesso na posição ativado.
 Confirmar a restrição de acesso e bloqueio do registro de chamada, a todos os
pavimentos não designados como andares comuns.
 Utilizando a digital de acesso, fazer o reconhecimento digital e verificar se os
botões de chamada dos andares associados ao usuário são liberados.
 Verificar se o tempo configurado no parâmetro Delay da janela de Configuração
do Sistema, esta compatível com as características de uso e tempo para registro
da chamada.
 Utilizando a digital de segurança, fazer o reconhecimento digital e verificar se o
comportamento é similar à digital de acesso.
Confirmar na tela da unidade de gerenciamento FDU se a mensagem de alerta foi
sinalizada e se o rele RLSG, da caixa de interligação na casa de máquinas, foi
acionado.

 Utilizando a digital chave, fazer o reconhecimento digital e verificar se ocorre a

liberação ao registro de chamada, por qualquer usuário, ao andar chave
configurado.
Confirmar no sistema de gerenciamento FDU se a digital chave foi utilizada e se o
andar designado está com o acesso liberado.

Página: 58 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

Utilizando novamente a digital chave, fazer o reconhecimento digital e verificar o

retorno do status de acesso bloqueado. A partir deste instante, o registro de
chamada não é mais possível sem que haja a utilização da digital de acesso.
Confirmar no sistema de gerenciamento FDU a mudança do status. O andar
liberado foi novamente bloqueado, sendo sinalizado na tela pela retirada do andar
da lista de elevadores.

Repetir o procedimento, liberando o andar designado

pela digital chave, agora removendo o status de
andar liberado, através do sistema de gerenciamento.
Este procedimento é executado, clicando no andar
desejado, com o botão direito do mouse e
confirmando através do botão [ Remover Status ].

 Utilizando o cartão de acesso, aproximar ou passar o cartão tipo RFID próximo

ao símbolo , conforme indicado na figura. No momento da identificação do
cartão pela leitora, os botões de chamada dos andares associados ao usuário são
liberados, similar ao que ocorre com a digital de acesso.
O processo de reconhecimento do cartão
pode levar alguns segundos, devido a
transferência e conversão dos dados entre a
leitora e o cartão.
Durante o reconhecimento do cartão pela
primeira vez, o LED piscará na cor amarelo,
sinalizando que o cartão está sendo indexado.

Página: 59 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

8) Ajustando o Relógio, Armazenando e Extraindo Dados

O software do sistema de gerenciamento (BiopassCE), foi desenvolvido com base

no conceito de registrar e armazenar todos os eventos que ocorrem nas unidades de
elevador (EBU), bem como todas as ações executadas no gerenciador (FDU).

8.1 – Ajustar Relógio

Para que o dados possam ser sincronizados e
armazenados corretamente, é importante que o
relógio da unidade gerenciadora FDU esteja
correto. Para ajustar o relógio, clicar sobre o
relógio na barra de tarefas e proceder o ajuste
para o dia/mês/ano e hora local.

8.2 - Habilitar o Registro do LOG de Eventos

Para que o sistema execute o armazenamento dos
LOG de eventos, é necessário que no menu [
Elevador ] o item [ Habilitar LOG ] esteja ativado.

8.3 - Extrair Dados

Para extrair os dados armazenados no sistema de
gerenciamento FDU, utilizamos o canal de
comunicação USB.
Estes dados estão num formato padrão do sistema
, sendo necessário a sua formatação e
conversão.
Para a extração destes dados, utilizar o menu
[ Arquivo ] e o item [ Exportar LOG ]. Todos os dados
armazenados serão convertidos e formatados num
arquivo com extensão *.CSV e armazenado na
memória flash do sistema.
Copie este arquivo em um Pen-Drive para leva-lo a um outro computador para que o
mesmo possa ser visualizado. Já em outro computador, este arquivo será aberto em
Excel.

Página: 60 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

9 - Documentação

Para concluir o Procedimento de Teste, verificar se todos os documentos estão

disponíveis para o usuário.

A - MANUAL DO USUÁRIO ELETRÔNICO.

 menu [ Ajuda ] item [ Ajuda do ]

B - MANUAL DO USUÁRIO IMPRESSO. (1 CÓPIA)

C - MANUAL DE BOLSO . (1 CÓPIA POR APTO)

Página: 61 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

8 ANEXO D

8-1 Legendas / Abreviações

Sistema de reconhecimento biométrico da elevadores Atlas Schindler S/A
Sensor Sistema de reconhecimento por Cartão de Proximidade
GBU "Generic Biometric Unit" - Unidade genérica reconhecimento biométrico
EBU "Elevator Biometric Unit" - Unidade biométrica de elevador
FBU "Front Biometric Unit" - Unidade biométrica de portaria
FDU "Front Desk Unit" - Unidade biométrica de gerenciamento
IJV "Elevator COP Interface" - Interface para botoeira de cabina (Varredura)
IJS "Elevator COP Interface" - Interface para botoeira de cabina (StandAlone)
MR "Machine Room"- Casa de Máquinas
COP "Car Operation Panel" - Botoeira de Cabina
AS "Assembled Panel" - Painel de comando do elevador
RS485 Padrão de Comunicação Serial
20UR Tensão de alimentação não regulada
PSU "Power Supply Unit" - Fonte de Alimentação
CPU "Central Processor Unit" - Unidade central de processamento
PEB Interface de comunicação e I/O
PEL Interface de comunicação e I/O com bateria
I/O Interface de Entradas e Saídas
IDmodule Módulo Siemens de processamento biométrico
FingerTip Célula biométrica
Rabbit Unidade de processamento genérico da Zylog
RFID "Radio Frequency" Identification
Contactless Unidade de leitura de cartão do tipo proximidade da Inside
LED "Light Emitting Diode" - Diodo Emissor de Luz
LCD "Liquid Crystal Display" - Tela de Cristal Liqüido
LAC/LUC Linha de cabinas Atlas modelos "Abitare" & "Ufficio"
NEO Linha de cabina Atlas modelo "NEO Lift"
BUI "Biometric User Interface" - Interface biométrica de usuário (Programa do sistema de gerenciamento
OEIF2 Operação de Incendio Fase 2 (Atlas)
BR3 Operação de Incendio fase 2 (Schindler)
CLK "Clock"
DTA Data
CM Casa de Maquinas
AC... Quadro de Comando
COMx Canal de comunicação

Página: 62 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

RLSG Relé de Segurança

ALRM Alarme
CAR Cabina
TX/RX Transmissão / Recepção de dados
JST Marca de Conector com alojamento e terminal
CSV Extensão de arquivo compatível com Planilhas Eletrônicas
EX800 Modelo de Painel de Controle para Elevador
Excel Modelo de Painel de Controle para Elevador
MIC MX Modelo de Painel de Controle para Elevador
JP1 "Jumper" - Ponte de Intreligação

Página: 63 - 65
 INVENTIO AG
Treinamento

Nº 005563 / V1

9 ANEXO E

9-1 Documentos Relacionados

Todos os documentos relacionados abaixo estarão disponíveis no sistema DominoDoc:

001815 – Entrega de equipamento ao AA

K612030 – Instrução de teste BioPass
004003 – BioPass – Guia rápido (Bolso)
003768 – BioPass – Manual do usuário – Versão de bolso
003760 – Manual do usuário – BioPass
005427 – Orientação de entrega de elevadores modernizados com o sistema
BioPass
005458 - Orientação de entrega de elevadores de novas instalações com o
sistema BioPass
004837 – Treinamento Avançado – Utilização do BioPass
004839 – Treinamento Avançado – Configuração do BioPass
001413 – Bloqueio Elétrico
001786 – Procedimento de Treinamento e Desenvolvimento

Página: 64 - 65