PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE

FUTRONO

X REGION

ESSAL S.A.

MEMORIA DE PROCESOS

REV. A
Diciembre de 2006

0
 PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE
FUTRONO
MEMORIA DE PROCESOS

1. Introducción

En la presente memoria de cálculo de procesos presenta el dimensionamiento de la

Estación depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de la localidad de Futrono, X Región.
El proceso de depuración es del tipo biológico por cultivo suspendido, denominado Lodos
Activados, en su modalidad Aireación Extendida, la que permite prescindir de la digestión
separada de los lodos generados.

La mayor particularidad de esta EDAR radica en la necesidad de remover nutrientes al

nivel exigido por el DS90 para descarga a cuerpos de agua lacustres, lo que implica la
remoción de nutrientes (Nitrógeno y Fósforo) a niveles superiores a los obtenidos con una
configuración de reactores típica. Luego, en lugar de un típico reactor aireado se ha
debido diseñar una serie de reactores, cada uno con distinguible por las condiciones de
oxígeno disuelto a la que opera, teniéndose de esta forma reactores anaeróbicos,
anóxicos y aeróbicos.

2. Características de las A.S. afluentes y Requerimientos de descarga.

Las características del afluente han sido definidas por ESSAL S.A, y se resumen en la
tabla siguiente:

CARACTERISTICAS AFLUENTE
DESCRIPCION U Valor
Caudal Medio Total l/s 5,77
m3/día 498
Caudal Máximo Horario Total l/s 23,5
m3/día 2.030
Población Servida hab 4.656
DBO Afluente gDBO/hab eq./día 50,0
mg/l 467
KgDBO/día 233
Sólidos Suspendidos mg/l 304
KgSS/día 151
Nitrógeno Kjeldahl mgNKT/l 75
KgNKT/día 37
Fósforo afluente mgP/l 10,3
KgP/día 5,1

1
El efluente debe cumplir con la tabla para descargas a cuerpos de agua lacustres del D.S.
90, valores que, para los parámetros de interés, se detallan en la tabla siguiente:

Características del Efluente

DESCRIPCION U Valor
Máximo
DBO mg/l 35
Sólidos Suspendidos mg/l 80
Nitrógeno Total mg/l 10
Fósforo mg/l 2
Coliformes Fecales NMP/100ml 1000

3. Tratamiento preliminar

Las aguas servidas provenientes de la localidad son conducidas gravitacionalmente hacia

una o más Planta(s) Elevadora(s) de Aguas Servidas, cuyo diseño no forma parte del
presente proyecto.

Las aguas provenientes de la(s) Planta(s) Elevadora(s) de Aguas Servidas ingresan

primeramente al tratamiento preliminar, donde se remueve los sólidos gruesos, arenas y
aceites y grasas. También se realiza la medición de caudal afluente y se cuenta con un
vertedero de tormenta para evacuar el flujo en exceso (entendiéndose por tal el que
sobrepasa el caudal máximo horario de diseño)

El dimensionamiento de las rejas, vertedero de tormenta y canaleta Parshall se consigna

en la memoria hidráulica.

Para la remoción de arenas y Aceites & Grasas se considera un sistema

desarenador/desgrasador aireado. Se contempla 2 unidades en paralelo, una en
operación y otra de reserva. El dimensionamiento del sistema queda condicionado por el
área requerida para desarenado y el área necesaria para desgrasado, seleccionándose el
valor mayor obtenido para ambas restricciones.

El dimensionamiento del desarenado –desgrasado se visualiza en la tabla siguiente:

2
DESARENADOR – DESGRASADOR

3
4. Lodos Activados

Los parámetros de diseño de un sistema de lodos activados son la Edad del Lodo (c)
que indica el tiempo que el lodo debe permanecer en el sistema y la relación
Alimento/Microorganismos, conocido como F/M por sus siglas en inglés.

La razón F/M se determina dividiendo los Kg de alimento (carga orgánica afluente:

KgDBO/día = DBO [mg/l] * Caudal [m3/día] / 1000) por la cantidad en Kg de Sólidos
Suspendidos en el tanque de aireación, cantidad que se calcula como el producto de la
concentración de SSLM y el volumen del estanque. Lo anterior se resume como:

KgDBO/día
F/M =
SSLM [Kg/m3] * V[m3]

La relación entre la Edad del Lodo y F/M se obtiene a partir de:

c [días] =1 / ( Px * F/M ) (con F/M en [KgDBO/KgSSLM/día])

en que: Px es la cantidad de lodo en exceso que se produce en el tratamiento biológico.,

Se calcula la DBO removida como la DBO afluente menos la DBO soluble efluente, que
es la forma correcta (y conservadora), ya que si se usara la DBO total efluente se estaría
contabilizando materia en suspensión que corresponde a biomasa ya metabolizada, lo
que conllevaría menores requerimientos de volumen y de aireación.

Dada la necesidad de remoción de Nitrógeno y fósforo se ha considerado un sistema

altamente eficaz para estos efectos denominado Bardenpho modificado. Este sistema
consta de una serie de reactores en serie, cada uno con distintas condiciones de oxígeno
disuelto.

El primer estanque es anaeróbico (ausencia de oxígeno disuelto libre o combinado) y es

en el que se produce la asimilación de fósforo por parte de las bacterias, de manera que
al remover el lodo en exceso se remueve el fósforo.

A continuación se tiene un estanque anóxico (ausencia de oxígeno disuelto libre pero

presencia de oxígeno combinado) en el cual las bacterias heterótrofas responsables de la
degradación de la materia orgánica, utilizan los nitratos como fuente de oxígeno
liberándose el nitrógeno en forma de gas a la atmósfera. Este proceso se conoce como
desnitrificación. Los nitratos necesarios para el proceso se provienen del estanque
aeróbico a través de una recirculación interna, la que alcanza a un valor máximo de 6
veces el caudal medio (son dos líneas por lo que en cada una se recircula 3 veces el
caudal medio).

4
A continuación se tiene un estanque aeróbico, en el que la bacterias heterótrofas
degradan la materia orgánica remanente, y en el que además las bacterias autótrofas
convierten el nitrógeno amoniacal en nitrito y luego en nitrato.

Los siguientes reactores, anóxico y aeróbico, tienen una función de pulimento.

A continuación se visualiza un esquema del sistema a dimensionar, el que considera una

línea de tratamiento (la planta a diseñar contempla dos líneas en paralelo):

ESQUEMA BARDENPHO MODIFICADO

Recirculación interna
Efluente

Afluente Aneró- Anóxico Aeróbico Anóxico Aeróbico

bico Sedimentación
Secundaria

Recirculación

Para comprobar la eficiencia del sistema se realizó un diseño preliminar, el que se evaluó
en condiciones dinámicas con el software Biowin. Las condiciones de diseño fueron las
siguientes:

Modelación Biowin

Los resultados, en términos del efluente son los siguientes:

5
Se aprecia que se cumple con todos los parámetros requeridos, excepto fósforo, por lo
que será necesario adicionar cloruro férrico para arribar al valor exigido de 2 mg/l. Ello,
mediante una bomba dosificadora (dosificación proporcional al caudal de entrada) más
una en stand by.

El diseño definitivo considera la misma edad del Lodo de 25 días, pero reactores de un
volumen un 15% mayor al estudiado con el Biowin. Ello, para absorber la mayor
producción de lodo por la adición de cloruro férrico (que se traduce en una mayor
concentración de SSLM), para disminuir la concentración de SSLM (aún considerando la
adición de cloruro férrico, lo que le otorga mayor flexibilidad al sistema) y para tener un
factor de seguridad, deseable en un sistema en que se debe alcanzar altos estándares de
remoción de nutrientes.

En la siguiente tabla se consignan los detalles del dimensionamiento definitivo de los

reactores. Este se ha realizado con el modelo de Marais y Ekama complementado con un
balance de Sólidos Suspendidos Fijos. Este modelo entrega los mismos valores que el
Biowin en términos de la producción de lodos (i.e. en el diseño preliminar se obtiene
también del orden de 3500 mgSSLM/l para una Edad del Lodo de 25 días y un volumen
de reactores de 1.000 m3).

6
 DIMENSIONAMIENTO REACTOR BIOLOGICO
DESCRIPCIÓN UNIDAD Futrono
BASES DE CALCULO TRATAMIENTO BIOLÓGICO
Caudal Medio Total l/s 5,77
m3/día 498
Caudal Máximo Instantáneo l/s 23,5
m3/día 2.030
Población Servida hab 4.656
DBO Afluente gDBO/hab/día 50,0
mg/l 467
KgDBO/día 233
DBO soluble efluente (sólo para efectos de diseño) mg/l 5
Eficiencia Remoción DBO (mínimo 90%) % 98,93
Carga Orgánica removida KgDBOrem/día 230
Sólidos Suspendidos mg/l 304
KgSS/día 151
Sólidos Suspendidos Fijos (inorgánicos) mg/l 76
Nitrógeno Disponible mgNKT/l 75
Nitrógeno requerido mgNKT/l 23,4
Déficit de Nitrógeno (a suplementar) mgNKT/l 0
Nitrógeno Total (disponible + suplemento) mgNKT/l 74,8
KgNKT/día 37
Fósforo afluente mgP/l 10,3
KgP/día 5,1
REMOCIÓN DE FÓSFORO
Fósforo efluente requerido mgP/l 2
Eliminación biológica de fósforo (según cálculo con Biowin) mgP/l 6,28
KgP/día 3,1
Eliminación fisicoquímica de fósforo mgP/l 2,0
KgP/día 1,00
mol P/ml 0,065
Dosis Cloruro Férrico puro mol FeCl3 / mol P 2,00
mol/ml 0,129
mg/l 21,08
Dosis cloruro férrico comercial (41% de FeCl3, Densidad=1,485 mg/l 51,42
kg/l)
Kg/día 25,62
l/h 0,719
Volumen cloruro férrico semanal m3/sem 0,121
Aporte a Producción de Lodos por Rem. Fisicoquímica de KgSS/KgDBOtotal 0,053
Fósforo
KgSS/día 12,37

7
Cont.
DESCRIPCIÓN UNIDAD Futrono
CALCULO DE BIOMASA
Edad del Lodo días 25
FACTOR DE CARGA F/M KgDBO/KgSSLM/d 0,061
Masa de Lodo Purgado por día (incl. Lodo x Precip. KgSS/día 152,4
Fisicoquímica de fósforo)
Producción específica de Lodos (incl. Lodo x Precip. KgSS/KgDBOtotal 0,655
Fisicoquímica de fósforo)
KgSS/KgDBOrem 0,662
SSLM (incl. Lodo x Precip. Fisicoquímica de fósforo) mg/l 3286
REACTORES
Altura de aguas m 4
Revancha m 0,5
Altura Total m 4,50
VOLUMENES
Anaeróbico m3 64,00
Anóxico 1 m2 110,00
Aeróbico 1 m1 248,60
Anóxico 2 m0 121,00
Aeróbico 2 m1 36,00
Volumen Total Reactores una Línea de Tratamiento m2 579,60
Volumen Total Estanques m3 1.159

5. Requerimientos de Oxígeno y Aireación

Las necesidades de oxígeno, calculadas conservadoramente, dan cuenta de las

condiciones de carga máxima diaria en términos de la remoción de DBO 5, la nitrificación
del NKT afluente, la desnitrificación y la demanda de la totalidad de la biomasa en
aeración (no se considera la remoción de DBO en condiciones anaeróbicas, lo que implica
un cálculo mayor al real), a la temperatura máxima mensual promedio de verano, y con un
valor residual mínimo de 2 mgOD/l (esto último es conservador por cuanto sólo los
reactores aeróbicos operan con dicho valor de oxígeno disuelto, los restantes operan con
oxígeno disuelto nulo).

Se destaca que el consumo de oxígeno se ha calculado como un 25% adicional (debido al

factor punta de 1,25 para la DBO), tanto sobre los requisitos de remoción de DBO como
de nitrificación.

Los requerimientos de oxígeno para síntesis y respiración endógena se calculan en

conformidad con modelo de Marais&Ekama, en la que reemplazando las constantes por
sus valores habituales, se obtiene:

8
 (Tº-20) (Tº-20)*
KgO2/KgDBOrem = AOR = 0,6105 + 0,8645*0,24*1,029 * c / (1+0,24*1,029 c)

La tabla siguiente consigna los requerimientos de oxígeno:

REQUERIMIENTOS DE OXIGENO

Los difusores son evaluados en términos de la capacidad de transferencia de oxígeno, por

metro de profundidad y por m3 de aire (grO2/m/Nm3), en condiciones estándar. A partir de
las curvas propias del difusor seleccionado (caudal de aire vs la capacidad de
transferencia de oxígeno en condiciones estándar y a una cierta profundidad) y
considerando los requerimiento de oxígeno del sistema de aireación, se calcula el número
de difusores necesarios. La potencia requerida se calcula en función de la cantidad total
de aire (Nm3/hr o scfm) y de las presiones involucradas (presión atmosférica, columna de
agua sobre los difusores, pérdidas de carga de la red de aire). Previamente, la capacidad
de transferencia en condiciones estándar debe ser corregida a condiciones de campo:

(ßC* - C)
N = N0 a T-20

C*
20

N : Transferencia de Oxígeno en condiciones de campo, grO2/m/Nm3

N0 : Transferencia de Oxígeno en condiciones estándar, grO2/m/Nm3
a : Factor de corrección de agua pura a agua residual.

9
 ß : Factor de corrección por efecto de las características del líquido en la
concentración de saturación de oxígeno.
 T-20: Corrección por efecto de la temperatura.
C : Concentración de oxígeno en agua residual en condiciones de campo,
mg/l.
C* : Concentración de saturación de oxígeno en agua limpia en condiciones de
campo, mg/l.
C*20 : Concentración de saturación de oxígeno en agua limpia en condiciones
estándar a 20°C y a nivel del mar, mg/l.

La razón N / N0 también equivale a la razón AOR/SOR (Oxígeno suministrado en

condiciones de campo/Oxígeno suministrado en condiciones estándar), utilizada por
muchos diseñadores.

Dado que el sistema de difusión se licitará, se presenta a continuación el cálculo del SOR,
con lo cada proponente podrá calcular el número de difusores requerido de acuerdo a la
transferencia de oxígeno de sus difusores.

CALCULO DEL SOR

Si bien el modelo utilizado no permite calcular la cantidad de oxígeno a suplementar en

cada reactor aeróbico, el cálculo con el software Biowin (que entrega un valor menor al
consignado en la tabla anterior) permite concluir que un aproximadamente un 90% del
oxígeno debe ser suministrado en el reactor aeróbico 1 (reactor principal) y un 10 en el
reactor aeróbico 2 (ambos a su vez subdivididos en las 2 líneas de tratamiento).

10
6. Sedimentación secundaria y recirculación

Las condiciones de borde en lo referido a la tasa hidráulica máxima y su relación con la

concentración del licor mezclado y el índice volumétrico de lodos a utilizar deberán
satisfacer los criterios de la norma alemana ATV 131, edición de mayo de 2000, de la ATV
(Abwassertechnische Vereinigung e.V.).

TSmáx [m/h]  IVLD [L/kg]  SSTLM [kg/m3]  500 [L/m2h]

Donde,
TSmáx : Tasa hidráulica superficial a caudal máximo horario total, (Qmt/A),
[m3/m2/hr]
IVLD : Índice Volumétrico de Lodos Diluido , [ml/g o l/Kg]
SSTLM : Sólidos Suspendidos del Licor de Mezcla, [mg/l o Kg/m3]

Para efectos de dimensionamiento, el valor del Índice Volumétrico de Lodo mínimo a

utilizar es de 150 ml/g.

La tabla siguiente resume el diseño de la sedimentación secundaria; el caudal máximo de

recirculación de 3 veces el caudal medio es mayor a lo usual y es definido por ESSAL en
virtud a que en época de lluvia el caudal persistente es el caudal máximo, que se
transforma en caudal medio.

SEDIMENTACION SECUNDARIA

11
7. Desinfección

El sistema contempla 2 estanques de contacto tipo Round the End que asegure un
período de retención mínima de 30 minutos a caudal medio al horizonte del período de
previsión y 15 minutos a caudal máximo (lo que resulte en un volumen mayor), aunque
con las flexibilidad de operar con solamente una cámara en forma independiente (en cuyo
caso funciona con la mitad del tiempo de retención total).

La capacidad del sistema de cloración se determina en función del caudal máximo horario
del horizonte del período de previsión y para la dosificación máxima de diseño (10 mg/l).

La tabla siguiente resume el dimensionamiento del sistema

DESINFECCION

12
13
8. Purga de Lodos

A continuación se consigna la purga de lodos del sistema:

PURGA DE LODOS

9. Espesamiento de Lodos

A continuación se consigna el espesamiento de lodos del sistema, el criterio de diseño es

el la tasa de carga de sólidos, la que debe ser menor a 1,5 KgSS/m2/h:

ESPESAMIENTO DE LODOS

14
10. Deshidratado de lodos

El deshidratado de lodos provenientes del sedimentador secundario por filtro se realiza en

modalidad continua, 6 hr/día, 5 días/semana, para un mínimo de 18% de concentración
de sólidos en el lodo deshidratado.

La tabla siguiente resume el dimensionamiento del Filtro Banda:

FILTRO BANDA

15
16
11.Secado de Lodos

El secado de Lodos se efectuará en canchas de secado techadas, con radier y sistema

de evacuación de percolados hacia la planta elevadora de retornos.

SECADO DE LODOS

17