Guía práctica de los convenios de La Haya de los que España es parte

Ministerio de Justicia
Secretaría General Técnica
Centro de Publicaciones

CONVENIO RELATIVO AL PROCEDIMIENTO CIVIL, HECHO EN LA HAYA, EL 1 DE

MARZO DE 1954

1. Introducción

Uno de los temas en los que tradicionalmente ha trabajado la Conferencia de La

Haya es el del procedimiento civil. De ahí que este fuera el objeto de uno dc los
primeros Convenios elaborados en su seno, el Convenio de 14 dc noviembre de
1896 y el Protocolo adicional dc 22 de mayo de 1897. España fue parte en este
Convenio («Gaceta de Madrid» de 14 de mayo de 1899). habiendo sido sustituido
este Convenio por el Convenio sobre procedimiento civil de 17 de Julio dc 1905,
del que España es parte («Gaceta de Madrid» dc 30 de abril dc 1911 y corrección
de errores en «Gaceta de Madrid» de 4 de junio de 1911). Aunque este Convenio
tuvo una amplia acepción, fue sustituido entre los Estados firmantes por el
Convenio relativo al procedimiento civil de 1 de marzo de 1954, quedando el
viejo Convenio únicamente en vigor en las relaciones con Estonia.

El carácter general del Convenio dc 1954 llevó a la Conferencia de La Haya a la

elaboración de otros Convenios que regulan determinados aspectos del
procedimiento civil. Así, entre los Estados parte en los Convenios posteriores, los
artículos 1 a 7 del Convenio de 1954 quedan sustituidos por el Convenio relativo
a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y
extrajudiciales de 15 de noviembre de 1965 (vid. infra, VII), los artículos 8 a 16
del Convenio quedan sustituidos por el Convenio relativo a la obtención de
pruebas en el extranjero de 18 de marzo de 1970 (vid. infra, IX) y los artículos 17
a 26 del presente Convenio quedan sustituidos por el Convenio tendente a
facilitar el acceso inter-nacional a la justicia de 25 de octubre de 1980 (vid. infra.
XIV). De ahí que la aplicación del Convenio dc 1954 queda limitada, en cada una
de las materias, a los casos en que un Estado, siendo parte en este Convenio, no
lo sea en cl respectivo Convenio posterior.

En su aplicación debe, además, tenerse en cuenta que existen algunos Convenios

complementarios específicos o normas contenidas en otros convenios relativas a
cuestiones reguladas en este Convenio (vid. infra, 6). Asimismo debe tenerse en
cuenta el Acuerdo europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia
judicial gratuita, hecho en Estrasburgo el 27 dc enero de 1977, del que junto con
España («BOE» de 21 de diciembre dc 1985) son parte diversos países europeos.