Anda di halaman 1dari 1

’“ ˜Ž …ˆƒ‘Š‡–Œ ’“ Ž‹  – ‰ Ž 

ž˜Ÿ— š‡Ÿ—

¥ 
‘†§™

’“ ‹ 

Œˆ

‡ˆˆ
ˆˆ
…ˆƒ› 

ˆ
 
ˆ
 


 ‡ˆˆ
 ­ ˆ 
†‡‹ŒŒ• ˆ
       ‡ˆˆ
       

” ’  ”¤‹
 
‡ˆˆ
ˆ
    
ˆ
 


 ‡ˆˆ
  Œ 
Ž€   



šž‡ŒŒ•  

‹˜†ŒŒ• ‰¦ ‰ ‰‡ 





 


   
 €

‹†Ÿ
‹‡˜ŒŒ• 

ˆ
 


  
 
Company profile Company Profile Company profile Company Profile
‡ˆˆ
  

  Established by the Government of Trinidad and Tobago in August 1975, The National Gas Company of Trinidad and Tobago Limited (NGC) is an BHP Billiton is a leading global resources company with a Petroleum Business that includes exploration, development, production and marketing Shell has been in Trinidad and Tobago for over 100 years and has played a major role in the development of its oil and gas industry. Petroleum Company of Trinidad and Tobago Limited (Petrotrin) is an integrated Oil and Gas Company engaged in the full range of petroleum
•¤™ŒŒ• internationally investment-graded company that is strategically positioned in the midstream of the natural gas value chain. Through its subsidiaries, activities. We have a high-quality resource base concentrated in the United States and Australia. Our core production operations are located in the • Shell has been active in Trinidad and Tobago since 1913 operations including the exploration for, development of and production of hydrocarbons, the sale of natural gas and LNG and the manufacturing
NGC has strong linkages in the upstream and downstream sectors of the local natural gas-based energy sector. NGC’s core business is the US Gulf of Mexico, Australia, Trinidad and Tobago (conventional) and Onshore US (unconventional). We produce crude oil and condensate, gas and • Shell has equity in each of four trains at the Atlantic LNG facility in Point Fortin and marketing of a wide range of petroleum products in Trinidad and Tobago, regionally and internationally. Petrotrin was incorporated on 1993
purchase, sale, transmission and distribution of natural gas to commercial and industrial users. The Company has equity interest in upstream oil • Atlantic LNG was built in 1995 and at that time was the world’s largest liquefaction facility; today it is the sixth largest LNG exporter in the January 21. It is a limited liability company that is wholly owned by the Government of the Republic of Trinidad and Tobago. It is the largest producer
natural gas liquids (NGLs). 
and natural gas production, NGLs and LNG production and shipping. In the course of its 41 year old history, NGC has invested in over 1,000 km of world of crude oil in Trinidad and Tobago. ‡§
      pipeline infrastructure, both on land and offshore, and is engaged in its daily maintenance and operations. With an installed capacity of 4.4 Billion
standard cubic feet per day (Bscf/d), NGC is capable of meeting the present and future needs of the gas-based sector. BHP Billiton Trinidad and Tobago
• With the Shell-BG combination, we are now present in offshore and onshore blocks (both operated and non-operated) as well as pipelines ‡€ ‡ˆ   ‡¨
     In Trinidad and Tobago, BHP Billiton is the operator of Block 2(c) and produces oil and gas from the Angostura Field, which is located approximately
and a larger presence in Atlantic LNG
• Our operations in Trinidad affords Shell the opportunity to deliver an integrated gas operation to supply the domestic (i.e. petrochemicals
Our core operations are organized into the Exploration and Production (E&P) and Refining and Marketing (R&M) divisions. We own and operate
the sole oil refinery in Trinidad and Tobago, a facility located in Pointe-a-Pierre, with a full conversion capacity of up to 168,000 bpd of crude oil to
   
NGC’s four principal subsidiaries comprise: Phoenix Park Gas Processors Limited (PPGPL); Trinidad and Tobago NGL Limited (TTNGL); NGC CNG 38.5 kilometres (24 miles) east of Trinidad. The company commenced operations in Trinidad and Tobago in 1996 and made significant oil and gas and power) market and Atlantic LNG for export a range of finished refined petroleum products.
Company Limited (NGC CNG); and, National Energy Corporation of Trinidad and Tobago Limited (National Energy). The NGC Group of Companies discoveries between 1999 and 2001. Oil production began in 2005 and gas production in 2011. On April 22, 2016, BHP Billiton commemorated • Shell’s contribution to socio-economic development has forged alignment between our company initiatives and national priorities and has
measured by assets is one of the largest companies in the Caribbean and Latin America: the milestone achievement of 20 years of doing business in Trinidad and Tobago. resulted in the delivery of projects such as: Our E&P business involves exploring for and producing crude oil and natural gas, both onshore and offshore. We conduct exploration and production
Ž€  • PPGPL, a world-class cryogenic natural gas processing facility, is engaged in propane, butane and natural gasoline (NGLs) production, STEM – a priority national programme to build and sustain knowledge and development of Science, Technology, Engineering and activities offshore in the shallow-water Soldado and North Marine fields to the southwest of Trinidad. We are a partner in 24 joint ventures which
In addition to Block 2(c), BHP Billiton Trinidad and Tobago also operates Block 3(a) and Deepwater Blocks TTDAA 3, 5, 6, 7, 14, 28 and 29 and Mathematics among students at all levels of the education system span offshore areas east, north, south and west of the island and also onshore across the southern half of the island and we conduct most of our

‡ˆˆˆ
marketing and export from Savonetta;
Œˆˆˆ

Œˆˆ
Blocks 23(a) and 23(b). Following the safe and successful completion of a 3D Marine Seismic Survey during the period March 2014 to February Safety Bus (in partnership with Chevron) – developed to help raise awareness of safe driving behaviours to the nation’s school children exploration and gas development activities through joint ventures. We are also a partner in 24 lease operatorships, 10 farmouts and 7 incremental
      • TTNGL was incorporated for the purpose of holding 39% shareholding in PPGPL (90 % owned by NGC) in the form of Phoenix Park Class 

ˆ
 


 B Shares. Since being listed on the local stock exchange in October 2015, TTNGL has maximized value and consistently delivered earnings; 2015, the company commenced an historic Deepwater Drilling Campaign in Trinidad and Tobago. The company's first deepwater well in Trinidad Fenceline communities – we have conducted socio-economic baseline studies and identified the need to improve educational production service contracts within our onshore licensed acreages.
     • NGC CNG has been mandated to accelerate and expand the use of Compressed Natural Gas (CNG) as a major alternative transportation opportunities in the surrounding communities of our operations
 ­ Œ 
fuel;
and Tobago was spudded on May 21, 2016.
• Shell has a strong, well-known brand in-country due to our extensive history, though we currently have no retail presence apart from Our R&M business involves purchasing crude oil, refining crude oil in our Refinery, storing and handling crude oil and refined products and
‹•†¥ŒŒ• • National Energy promotes and facilitates the development of gas-based downstream industry, as well as the development and The first value of BHP Billiton's Global Charter is Sustainability: putting health and safety first, being environmentally responsible and supporting
lubricants marketing, selling and delivering refined products. Almost all of our own crude oil production and the indigenous crude produced by third-parties  ‡‰ 
management of industrial estates at the La Brea and Union sites, and management of port and marine infrastructure at the Ports of Point
our communities. Throughout the years, the company has implemented over 200 community projects in Trinidad and Tobago, which include: the
are utilized in our refinery and we import crude from other countries to satisfy the refinery throughput. We supply substantially all of the domestic  
Lisas, Galeota and Brighton.
Turtle Village Trust (of which BHP Billiton is the founding private sector sponsor); Arts in Action Theatre in Education; Keep a Clean School and
Shell Portfolio: Upstream market demand for refined products and export the remainder to regional, extra-regional and international markets.
 Š
Wild about Wetlands with Environment Tobago; First Aid Training with the Trinidad and Tobago Red Cross; Defensive Driving with JARIC; Road
Exploration – ECMA blocks 5(c) and 5(d) operated by Shell (100% interest); block 6(d) operated by Shell (50%); TTDAA blocks 3, 5, 6 and 7
  
€ ˆ
‡ˆˆ
With over 1,200 highly-trained and experienced staff able to deliver projects on time and within budget, and in accordance with international operated by BHP Billiton (Shell 35% interest) As we continue to be the largest crude oil producer in the country and the leading supplier of petroleum products to our markets, we remain
standards of excellence, the NGC Group is well-positioned to replicate the world-class Trinidad and Tobago Natural Gas Model of Development in Safety with Arrive Alive and a major Climate Change Capacity Building Programme, in collaboration with the Caribbean Natural Resources Institute Production – ECMA Dolphin, Dolphin Deep and Starfish fields operated by Shell (50%); NCMA Hibiscus, Poinsettia and Chaconia gas fields committed to implementing sustainable practices throughout our operations and to providing value to the people of Trinidad and Tobago.   
jurisdictions seeking to develop their own energy sectors. (CANARI) and Conservation International. operated by Shell (45.88%); Central Block Carapal Ridge, Baraka and Baraka East fields operated by Shell (65%) Petrotrin has consistently been a major contributor to the development of the national community over the years in education, culture and 
Atlantic LNG is an NOV in which Shell holds equity in each of the four trains. Atlantic began operating in 1999 and has a total capacity of 15 mtpa sports. The Company has invested millions in various programmes and projects that aim to nurture several aspects of societal advancement and
 


 LNG; also produces NGLs environmental preservation. As stated in the Company's CSR Policy, the main objective is "to contribute towards the sustainable economic and ‡ˆˆˆ
 ‚
˜‹‡ŒŒ•
Downstream – Gas pipelines from ECMA and NCMA to ALNG; Oil pipeline from Central Block to Petrotrin Refinery; Shell Lubricants market
presence via macro-distributor
social development of its employees, their families, Fenceline communities and the wider society".

P&T – Shell Global Solutions has a technical service agreement with NOC Petrotrin which covers their upstream and downstream activities

 


 The National Gas Company of Trinidad and Tobago Limited (NGC) BHP Billiton Trinidad and Tobago
 ‡‰ 
ƒˆ  Orinoco Drive Invaders Bay Tower Shell Trinidad and Tobago Petroleum Company of Trinidad and Tobago Limited (Petrotrin)  
Point Lisas Industrial Estate, Couva Invaders Bay, 5 St. Clair Avenue, Administration Building 
 ˜ŽŽ †¤¤†ŒŒ• PO Box 1127 Tel: (868) 636-4680/4662 Audrey Jeffers Highway St. Clair Pointe-a-Pierre Tel: (868) 658-4200/10/20/30
 ‡ ‰
Port of Spain Fax: (868) 679-2384 Port of Spain Tel: (868) 821-5209 Port of Spain Tel: (868) 628-0888 Republic of Trinidad and Tobago Fax: (868) 658-1236 ˆ
 ¢   
  Republic of Trinidad and Tobago E-mail: info@ngc.co.tt Republic of Trinidad and Tobago E-mail: kristy.quintal@bhpbilliton.com Republic of Trinidad and Tobago West Indies E-mail: corp-comm@petrotrin.com    
West Indies Website: www.ngc.co.tt West Indies Website: www.bhpbilliton.com West Indies Website: www.shell.com Website: www.petrotrin.com
‹Œ•
­

¦˜˜˜‹ž™Œ•
­  ¢ €  
 ­  œ 


œ†˜‹ž
ž†Ÿ— ž‹Ÿ—  ‡Š

‹‹Ÿ
 ˜Ž…ˆƒ‘•’“ 
 ‡¦
 “ ¡   Œˆ 
‹™ ˆˆ ‡‰


¢†¤¤†ŒŒ •

 ’“   
 ‡‰  § ¨ ¦ ‡‡ 
‹•†¥  ‡‡       § 
ܠ 

Œ‰ˆˆ
 ’“ ˆ ’ 
“ 
 ‡




 ˆ ’ “ 
‹˜  
 ’“
£  Œ  
  ¯­ 

 ’“
 ‡
 ‡
ŒŒ•

Œ‡

 
  
€ ˆ

ˆˆ
¤ 
ˆˆ 


Š    

‡ˆˆ

 


ˆˆ  ˆ ˆ    

ˆ
ž ­  ­  ˆ 
  ¨

 ‡
 
šž‡ ˆˆ  ˆ
 Œ’ ˆ
 “


Œˆ

Œ‹ˆˆ
™  
ˆˆ  ­ 
 
’ ƒ “

ˆˆ
‘‚ Š ­


•¤™ 
Œ­ ˆ ­ ˆˆ  ­ 
 
’ˆ ˆ “ 

ŒŠˆˆ
†‡‹ ‡ ‡ 
‰
†   
‰      

‹ˆ
‹‡˜ ‹˜† … 

ˆ


˜‹‡
ˆ‰


˜  ‡€ 
­ †‡
 ‡‰  

Šˆ

­     

 ­ ˆ € 
 
‚ 
 †‡ 

ˆ
Π
Π
  
’‚“
    

Š‹­
Œ­  †‡
’€“
 ¢ ™  †‡ 
  
    †‡
‹Œ•
­

¦˜˜˜‹ž™Œ• ‘ 

‰ˆ
­  ¢ €  
 ­  œ 


œ†˜‹ž †‡ 

ˆ
 …ˆ
†‡
 ‡ˆ †‡ 
ŠŒž” –   ­
„‘› 

‡ˆˆ
   ­ 

‘ 


 
­ 
„

ŒŽ

‹ 
† 
• 
™

 
ˆ
 


 
•˜Œ ˆ

  ™ž˜§
••Œ ˆ

  š¥š§
••Œ ˆ

  š¥š§
š†Œ ˆ

  š‹‹§
­‘Ž­
       
  ” “ Š  Œ“ …ˆƒ…

‡ˆˆˆ
 •™˜§  ™†š§  ™†š§  •¥¤§
  ‹˜˜§   ‹‹‹§

Œˆˆ
” “ Š  Œ“ …ˆƒ‡
 
  ˆ ‹˜˜§

ˆ

­ˆˆ
š†˜ŒŒ£ šž˜ŒŒ£ šž˜ŒŒ£ ¤˜˜ŒŒ£  ‡Š
 ” “ Š  Œ“ …ˆƒ‚
›

ŒŒ  €
‹‡‡‡ ­­ †˜˜† €
†˜˜•   Œ †˜˜š
‹‹Ÿ

‹‹Ÿ
­ 
  ž˜˜§ ‚¡ ™™˜§   ™š˜§   š‹‹§ ž˜Ÿ—


­
 ™˜˜§ 

­
 †‹˜§   ˆ
  šš˜§   ˆ
  ™¤‡§ ¡­ 

  ‹‡˜§   ”“”’ Š…ˆˆ‘•…ˆƒ‘Œ•’“


  ˆ
  ‹ž˜§ ‰
 …‚
      ŒŒ
 
  
¡‚¢ ‚ ƒˆ  ­  ¢ €  
 ­  œ 


œ†˜‹ž   ŒŒ
ŒŒ
 ‘  
ˆ  

šŽ” ŠŒ ” ŠŒ 


€ 
   Œ  Œ
­Œ 
 ‰ 

 
­ˆ  
ˆ
 ’ £“  ­ 
 ˆ
 
   ™œ˜˜˜
’“Ž   ƒ…
‹„ ™œ˜‹˜
 


€ 
 Œ ’€ “ ‹‡¤™ ™ž˜œ˜˜˜ € 
  
    
Œ
ˆˆ  •œ¤š™
 „Œ  † † •œ¤™¤ •œ¤š‹ •œ¤†™
 


€ 
 Œ ’€ “
 

€ 
 Œ 
‹‡‡ž
‹‡‡¤
šš˜œ˜˜˜
šš˜œ˜˜˜
€ 

€ 
 
 ­ 
ˆˆ  ™  •œš˜˜
•œš•†
•œ¥š† •œ¥‹˜
•œ¥¤‡
•œš¥¤
   
ˆˆ 
€ 
 Œ  ‹‡‡• šš˜œ˜˜˜ € 

„


€ 
’€ 
 ƒ“ ‹‡‡‡ ¤ž˜œ˜˜˜ € 

‹“

    


     •œ˜˜˜
’€

 
€ 
’€ 
 ƒ“ †˜˜™ ‹œžš˜œ˜˜˜ € 

 ™

†œ‡¤¥
”‹
˜˜

€ 
š˜˜˜ †˜˜š ‹œ¤‡˜œ˜˜˜ € 
    
 †  

 
š˜
€

€Ž€’¥
 “ †˜˜‡ ž‹˜œ˜˜˜ ŒŒ



 € ’€†“

€

†œš˜˜
‚

†˜‹˜ ž‡•œ˜˜˜ 



   


†˜‹˜ ™‡šœ˜˜˜   Žš  ‡



†˜‹˜ ž•˜œ˜˜˜ ŒŒ­Œ
€ ”†’€•“ 
 †„„  ‡ ‘  †œ˜˜˜


†˜‹˜ •˜œ˜˜˜ € 
Œ ’ “ € 
”™     Ž  
Ž 
  €
–  „Œ 
†˜‹˜ •˜œ˜˜˜ € 
Œ ’ “ ‘     


†˜‹˜ ‹œš˜˜œ˜˜˜ 
ŒŒ­Œ
 ”•œ†‘‹       €
„‚
„…

 † †‹„
    ‹‡¤‹ ™™šœ˜˜˜ ŒŒ
 ”™  
Œˆ


 ‹œš˜˜

    ‹‡¤‹ ™‡šœ˜˜˜ ŒŒ
   €
   ƒ€
 

 ƒ   ­­  ­  ­€‚  ‰ 
 ƒ­
    ‹‡‡ž †š˜œ˜˜˜ ŒŒ

   
   Œ

Ž¥ „›­Ž ‚  


    ‹‡‡¤ ž‹˜œ˜˜˜ ŒŒ
   €
  ‡
 ‹œ˜˜˜
 


Œ
 ‘Ž‚­ ‚›­Ž

        
 ‚
 …
   
   ’
“ ‹‡¤† ž˜˜œ˜˜˜ 
  

  ­Œ›­‘­ 
„   
›

 
Œ  ‹‡š‡ †¤šœ˜˜˜ ŒŒ
   
‰­
 
 
¢


 ‘   ­‚‘›  Œ
š˜˜
 
   Œ  ‹‡¥¥ š˜˜œ˜˜˜ ŒŒ
   
†˜˜˜ 
         
 ƒ
 
   Œ  ‹‡¤¤ ™‡šœ˜˜˜ ŒŒ



€ˆ
Œ     €

 
 

    †˜˜† žž˜œ˜˜˜ ŒŒ
 
€ 
   ƒ€
Š

  †˜˜˜Œ  †˜˜™ žž˜œ˜˜˜ ŒŒ

   ‚


 ˜
€
Œ  ˜   

 
  
 
  Œ  ‹‡‡¤ ž‹˜œ˜˜˜ ŒŒ
  
    †˜˜š †˜˜ž †˜˜¥ †˜˜¤ †˜˜‡ †˜‹˜ †˜‹‹ †˜‹† †˜‹• †˜‹™ †˜‹š
 

         

 
  €

­  Œ  †˜˜¥ ‹œš˜˜œ˜˜˜   


 ƒ
„
   Œ  ‹‡‡‹ ¡¥˜œ˜˜˜ ‘
­

    †    


„—
‚
  
  €
­  ¢ €  
 ­  œ 


œ†˜‹ž
 ˜ 
 
  ‡

  
 ‘ ‹‡‡™ ¡¡¡¤™†     
‰  
   ‹‡‡‡ ¡¡¡††š       ‹       
  ƒˆ
—   ‡ 
 

 ‘ †˜˜† ¡¡¡¡•˜ —
 ‘ †…  –– Ž   ‡€
­ ƒ†

”“Ž”’ŽŠ…ˆˆ‘•…ˆƒ‘Œ•’“
›

 ›




 ƒ€

¡ 
ˆ 
 ¡¡¡ € 

 ™      Š 
¡¡  ˆ 
 ¡¡¡¡ €Œˆ 

ˆ 
    



  
  ŒŒ   Ž  ¡‹š‚  ­
†˜‹žœ    
  ­ 
  ­ 

ˆ



   …   …
­  ¢

   ˆ
 


Œ œ†˜‹ž  Œ
£ ¡  ˆ  ­ˆˆ

¨­ 


 ‚
„†

 ­  ˆ



Ġ

  ­€‚ƒ  Š    


 ƒ€

 ƒˆˆ¦  š‰ ” ’ 


 …‚
Ž ƒˆ
”•Ž”  ™œ••˜
   ™œ˜˜˜ ™œ††˜ ™œ‹ž‡ ™œ‹™†
 ­

 
 ­œ ƒ‚

™œ˜¤ž ™œ˜žž ™œ‹†• ™œ˜¥‹
‹„‹„‹
Ž‘  Š  •œ¤•‡
   
  
„ •œ¤¤†
  ‹˜˜§    ‹„„‹ …€

 ‚ •œš˜˜


 Ž‘
  °   ­   
 ›
  
„¤‘­‚‘›     •œ‹‡¥
‘Ž  ‚›š‘‚­  
 •œ˜˜˜
    
  ‹  
    ƒ
„
    

  ­
  „‹    
  ˆ
    
 ƒ  †œš˜˜
    „  ‡€
  €
 ‡ˆ
£Ž
  
   

 
ˆ
   Ž †œ˜˜˜
›Ž   ƒ…

 ‰Š
 

„“”
Ž‚¤ 
 ‚‚Ž‘­ 
  ‹•
  ‡€
 
   ­ ‚Ž
 
     ‹œš˜˜
 „ › 
„ ˆ
 ‘  …ˆ

™‚­ „  


Ž

ƒ…
 
‘
™‚…­ 
ˆ

  ”™    
„Œ‚Ž­‘›     

 ”  ‹œ˜˜˜
  ƒ€
  
“  …€
 
 Žš


  
 ƒ€

­š ‘š
‚‚        
™  ˜Ž

  ”†   ‚› ­  
 
 
 „ •  „
 †

  ”•  ‘ ‹
 
 †

Ž‘   
„    š˜˜
 €
 ‹   ‡ˆ
 ž  

    
   ƒ€
’  
 “
 „ƒƒ Ž­€ 
 
”•  
 ž    
‚‚ Ž­ 
 …­  
   
‚› €



­„
 …‚
  …‚
 
 €
 €
 ˆ
  ­
 
   ˜
 Š ‹ Œ‡€
ƒˆ
†

 ­

  ”‹

 
Ӡ
 …‚
­  ­ ‡€
 

 €
 †˜˜š †˜˜ž †˜˜¥ †˜˜¤ †˜˜‡ †˜‹˜ †˜‹‹ †˜‹† †˜‹• †˜‹™ †˜‹š
 „  ‚  ­­š  ƒ€

 
 ‡ˆ
†
  

­ 
 ƒˆ
­  ¢ €  
 ­  œ 


œ†˜‹ž
‚‚­ 
   

­ 
  …‚

 „  ‰…‚
Œˆ
•œš˜˜ ‚‚…­ „‚  …‚
   
  ƒ€
…†‡€
 †
‘ ‚  …‚
 
 
 …‚
   €  ˆˆ
„  
 
 Ġ
 ‡ˆ 
•œ˜˜˜ 
  ”˜
 ƒ…


‘ž   €
 
 
„Ž‚  
 

    


‚ 
  Ž   Š Œ‘€
 Ž›­ ‚…
 Ÿ“”“  Š…ˆˆ‘•…ˆƒ‘Œ•’“
†œš˜˜  Œ

  Ž›  €
 Ž‚‚ ƒ†

’
 …­ 
 
”‹  Œ›­‘­ †
 ƒ 
†œ˜˜˜ †   

‹ˆ
‘  
 Š ‹ Œ‡€

  ƒ€
„

ˆ
‹œš˜˜ 
­ 
  ‡€
 

  Ž  ‡ˆ
›š ŒŒ

  ‚ ˜Ž
‹œ˜˜˜ 

Šˆ
‰ˆˆ
‡ˆˆ
€ ­
­  …‚

­

ˆ
­­  …€



š˜˜ ‚‚… ‘‘­  ‘€

  
 
  ƒˆ
 „  



ƒ‘£Ž  
  žš˜
†š˜  

 ƒ…
ƒŽš ‘‘ 

ˆ‰
 ƒ€
„ƒ†

Ž  ƒˆ
 ŒŒ

    ŸŽš  ‡€


 Ÿ  

Š‹­ ˆ­­

‚ˆ

 †   ‹  


†

†  ‚†

Ÿ  € 

‘ ƒ‚

„
‚ Ž‚š
­  ¢  œ†˜‹ž   ƒˆ
ƒ…

† ‚› ž˜˜


 
 
‹˜Ÿ

‹˜Ÿ
†     
    

­ …€

†‡ „‹„‹  € ‚      


ƒˆ


™
ƒ‚
‚ˆ

 “Ž „„‹… ††††    ž


†‡ „„
…€

 
  Š
†‡  
––“”“ ¡   ” ¡  




…‚

­ž‚ š    …‚
 ‘Ž šš˜
†‡
   
 Ž¡  ˆ
œ 
    –”
“”¡  
­ 


†‡
†‡  
„
 ›
…ˆ
Ž›
„–— 
         ­   „ƒ
Ž”¡ ‹•ž˜Œ’†˜‹š“€‚ƒ„…  ƒ…
            
   –        ƒ   ­   
­­ ›‚        ‚      
¡  ˆ   

 ˆ­  ”¡  ©  š˜˜
  ŒŒ
  ž†Ÿ—
 …   …
­      
 € 
   
   
 ž       ƒ   
 ¡  
 ™œ¤†¤ ¨„Œ ”­ † …   ‡   ‚        
         ‚
‹œ¤š• ¨Œ  ¢      ƒ       

 •˜˜ ¨„Œ ­Œ ’Œ“  
 †˜‹š †˜‹™¢ š¤§            ƒ      
‚
‹‹ž ¨Œ  †˜‹š
  
¢‹‹§      ƒ„ƒ ™š˜
 ”    ”­¢Ž               
  ƒ    ‚
™š       ƒ
™™¤ 
ˆ 
’£“ ˜ ¡     ‚      
” ‰  ¡ “ ™•ž ™•‹ „„     
™†† ™†¥ ™†¤ ™†‹     „ƒ‚  ƒ  ‚  
™†˜
™˜   ‰   „ƒ      
™˜˜
 ˆ  ­Œ­  


ˆ ˆ
      ­Œ ’‹‡ž‡“œ   ­Œ ™˜‹ •‡ž ‹˜¤œ†ž¤          
‹˜˜œ˜˜˜            ‚     
 ­
’‹‡¥˜“Œ
   ­ 
    ­Œ
ƒ  ’‹‡¥™“ ‹˜†œ•‹™  ‚ ƒ      ­ ƒ  †˜˜š †˜˜ž †˜˜¥ †˜˜¤ †˜˜‡ †˜‹˜ †˜‹‹ †˜‹† †˜‹• †˜‹™ †˜‹š
•š   ƒ  ƒ   ‚
   ­Œ  
 

Œ  „   
   

 ˆ  ­Œˆ
         
­ 
  



­   ­ Š   

    œ  €  ••˜ ‡‹œ‡‹•
 
 ­   ˆ   Œ  

  Œ
 


  ˆ  ­Œˆ
 ¤˜œ˜˜˜ ­  ¢ 


 Œˆ
 


Œ œ†˜‹ž
•˜
 € Œ
     
ˆˆ
       ƒˆ  
ˆ ­ ˆ  ­Œ Œ   

 •˜† ¤•œ•ž‡ ž˜Ÿ—
Œ
Œˆ    ¤˜œ‡†• ¤˜œ¥™‡ ¤˜œž‹¥ ž‹Ÿ—

†š †¥˜   ‰ •’“      ‰ •’“   ‰ •’“ ” 


   
 ˆ  ­Œ ƒˆ

ˆ ­ ˆ
Œ­ 
ˆˆ   € 
 
 ­  Œ
­    ˆ   

 ¢ 

        
ž˜œ˜˜˜      …ˆƒ‚ ‡  ‰ 
          

 ƒˆ
’­  ­Œ “  
        ƒ­     †˜  “ ’ ”£” 

 
  


 Œˆ
 


Œ ’ “

­   ˆ  ­Œˆ
ˆ      ‹‡•  
   ƒ
„
   Œ ’“
  
 ª  ­ŒŒ œ
 ƒˆ

 ­ ’­  ­Œ “  
        ƒ­       


Œ ’“
‹š ‹žž ™˜œ˜˜˜ ‡    ‡  ˆ Œ †˜‹ž
   ƒˆ  œˆ ­ 
ˆ ˆ  ­Œ
 
     Œ            Œˆ
Œ ’  “  ˆ ­      Œ
ˆ
‚ˆœ›› œ†€› 
        

   ˆ
 


Œ  
Œ
 
  ˆ  
 ƒˆ

 ­ ’ 
  ­Œ “    
 ’  ’    ……› ’

 “  ­   ˆ      ˆ­ 
‹˜  


 •‡ž –   
  Œˆ
 


Œ 
  ­ 
 
    ­ ˆ  ­Œˆ
 
   ˆ
 
 
‘   Œ 
‹¥¤š †˜œ˜˜˜  
  ¡ƒ†€ƒ†€‡›†ˆ   œˆ ­ 
 ­ ¢ ‚­  ˆ  Œ
ˆ
 
  Œ¢
   ƒˆ
œˆ ­ 
ˆ ˆ  ­Œ 
ˆ   

 Ž  




—  •œš•¤ž  
   
š    
 
  —  †˜‹ž    ­ŒŒ  
  
  
    ­Œ 
 ­
 ­
œ  €  
 ­    
      ­Œ Œˆ
 


’  “    ‹™
Š

­

  
  
­
    ˆ  ­Œ­    — ‹«¤Ž
    


  …Œ
˜ ˜  ­   €  
 ­  œ 


   ˆ ¢ ¬™™†˜•™˜‡††™˜
‚ Œ  Œ
¢
 

 †˜˜‹ †˜˜† †˜˜• †˜˜™ †˜˜š †˜˜ž †˜˜¥ †˜˜¤ †˜˜‡ †˜‹˜ †˜‹‹ †˜‹† †˜‹• †˜‹™ †˜‹š  †˜˜¤  †˜˜‡  †˜‹˜  †˜‹‹  †˜‹†  †˜‹•  †˜‹™   ­Œ Œ Œ   ¢   ˆ  ­Œ Œ Œ
 ˆ†˜˜‡  ˆ†˜‹˜  ˆ†˜‹‹  ˆ†˜‹†  ˆ†˜‹•  ˆ†˜‹™  ˆ†˜‹š ˜ š ‹˜ ‹š †˜ †šŒ  Œ
¢ Œ
„ ®ˆ  ­Œ Œ Œ
­  ¢ Œ     ˆ­ 


œ ­  ¢ €  
 ­  œ 


œ†˜‹™ ­  ¢ €  
 ­  œ 


œ†˜‹™
 €  
 ­  œ 


 ­  ¢
 
  —  œ†˜‹ž ­  ¢ €  
 ­  œ 


œ†˜‹ž ­   
œ  ‘
’“ 
­    Œˆ
’ “ ­  ¢ €  
 ­  œ 


œ†˜‹ž ˜ ‹˜ †˜ •˜ ™˜ š˜„Œ 

‘’  ƒˆ
­­Ž ‘’ 
  
 €
„    
  œ€  ƒœ…

Anda mungkin juga menyukai