uGefysLwmtaxGaxG
50 jynfhpHkvHkavmufaom
TECHNOLOGY twkdif;twm&Sd odkrSD;wdyfacGrsm;
128 Direct X10 And Windows Vista 64 {nfhcef;aqmifomrSm [efusyefus pHjref;aeOD;r,fh yDpD
122 Designer Diary 72 Optical drive oefY&Sif;a&;vkyfay;jcif;
76 ckxd back up rvkyf&ao;bl;vm;
83 Google udk b,folaMumuf
133 Coding a&;om;jcif;qdkif&m pHowfrSwfcsufrsm;
uGefysLwmoifcef;pm
139 r&Sdrjzpf Windows Tools rsm;twGuf
tjrefqHk; &SmazGjcif;
145 uGefysLwmtar;tajz
160 0if;'dk;twGuf tajccHvrf;ñTefcsufrsm;
170 Java oifcef;pm NEW PRODUCT
152 pmoifom;rsm;twGuf Learning Web 114 New Product
Design
t,f'Dwm
OD;aomif;0if; (yef;cs,f&D)
uGefysLwmtufaq;
C ONTRIBUTORS
46 vrif;rSmwpfcgqHkw,f? tifwmeufrSm wpfcgqHkw,f
OD;rsdK; (tdkifwDtef;wdwf)? armifarmifMuD;? pkdif;wifhxl;?
atmifaomfESifh Modula-2
112(u) jrefrmuGefysLwmowif;ESifhrSwfpk
uGeyf sLwm*sme,f 90 rdkifjrefrm? ,leDukwf? uGefysLwmokH; jrefrmpepfrsm;ESifh
197 (c)? yxrxyf? 33 vrf;(txuf)? &efuek /f uRefawmf
zke;f -01-387305/ 111 UNICODE qdw k m
9
rsuEf mS zk;H aqmif;yg;
owif;qufo,
G rf &I ,ljcif;
GET THE MESSAGE
tifwmeufrw S pfqifh
tcsi;f csi;f qufoG,rf t
I wGuf
Instant Message (IM) Clients
rsm; tvH;k t&if; &Sad eMuonf/
toH;k jyKorl sm;taejzifvh nf; chat
u@wGif ydík tqifajy
aumif;rGevf suf &Sv
d m
onf/
odYk r[kwf Trilliar odYk r[kwf non-commerical IM Client trsm;ESifh aqG;aEG;ajymqkdcsufrsm;wGif rdrd ajymqdkcsufwGif
udk toHk;jyKcJhygvQif rnfoljzifhrqdk chat vkyf,lEkdifaom rdrd\ trnfomru "mwfyHkukdyg wpfygwnf; yg0ifapEkdif
tqifoifha&mufoGm;Ekdifvdrhfrnf/ Google onf Google onf/ xkYd tjyif rdr\ d "mwfyrkH sm;&S&d o
dS rQudv
k nf; &SmazG Munfh
Talk jzifh toHk;jyKEkdif&ef ,cktcg toifhvkyfxm;ay;NyD; ½IcGifh &Sdvmjyefonf/ tqdkygudpu ö dk minime [k tifwmeuf
jzpfonf/ MSN, AOL ESiY hf ahoo wdYkuvnf; yl;aygif;ay;rI avmuom;rsm;u odxm;Muonf/
&SdvmcJhonf/ omreftm;jzifh instant message service rsm;onf tc
,cktcg rdrdtaejzifh IM u@wGif ,cifxuf us,f aMu;aiG,al vhr&Sad y/ okYdaomf azmfjyygtnTe;f rsm;uJo h Ykd aqmif
jyefYpmG oH;k Ekid v
f mNyD;jzpfonf/ pmay;pm,l text chats twGuf &Guf vkyfudkifvkdvmNyD qkdygurl oufqkdif&m ISP rsm;wGif
jzpfap? vIyf&Sm; ½kyfyHkrsm;jzifh video chat twGufjzpfap? customer wpfOD;taejzifh pm&if;oGif;xm;NyD; jzpfae&ygvdrhf
yDpD wpfv;kH rS yDpw D pfv;kH odYk qufo, G af c:,ljcif; ay;ydYkvufcH rnf/ xdkodkY customer wpfOD;jzpfvmcJhonf&Sdaomf owif;
jcif;rsm; tvG,fwul&&SdEkdifonf/ ay;ydkYaom owif;rsm;rSm qufo, G rf v
I yk if ef;onf rtm;rvyfjzpfaecsdef jzpfvifu h pm;
tvSty txl;tqef;trsKd;rsKd;ESifh wefqmqifay;Ekdifonf/ qufoG,frIjyKay;Ekdifjcif;onftoHk;jyKolrsm;twGuf txl;
Animated emoticons rsKd;txd xnfhay;cGifh &Sdvmonf/ tqifajy acsmarGYapygonf/
1 owif;ykdY,lqufoG,frIESifh
ywf o uf í rnf o k d Y r nf y H k 4 IM window av;wGif
oufqkdifol\ "mwfyHkjzpf
5 Messenger display wGif
rdrd\udk,fykdif image wpfck
qif,ifrnf[lonfh enf;vrf;rsKd;
ap? oD;jcm;trSwftom; icon udk IM service wGif pm&if;pwif
rsm;pGm&,lEkdifonf/ yxrOD;pGm
jzpfap xnfhoGif;xm;&SdEkdifonf/ oGif;uwnf;u a&G;cs,fxnfhay;
rdryd pD w
D iG f pm&if;oGi;f ,lrv
I yk if ef;
xkdokdY xm;&Sdjcif;tm;jzifh rdrdjzifh xm;Ekdifonf/ Messenger udk
pOfwGifyif IM Client taejzifh
chatting vkyfonfhtcg rnfol Default Display Image wGif
tvk d t avsmuf xk w f a y;aom
rnf0gjzpfaMumif; csufcsif; jrif Share My Picture jzifh jzpfap?
window av;wGif Automatical-
Share My Auator jzifh jzpf
ly sign in xm;&Sdvdkjcif; &Sd r&Sdukd
ap cGJjcm;owfrSwf a&G;cs,f
ajz Mum;ay;&rnf/ Signs in as
Ekdifonf/
invisible udk a&G;cs,fay;vkdufyg
u rdrd owif; qufoG,frIudk rdrd\ onscreen
taESmifht,Sufay;vkdolwdkY &efu 6 image taejzifh Mes-
awmh uif;a0;Ekdifw,f/ senger \ preset icons
wpf c k c k u d k toH k ; csEk d i f & ef
2 Online wGif wifvkdufNyD;
onfESifh rdrd\ IM Con-
twG u f Messenger ay:
wGif click vkyfu My Dis-
tacts List wGifyg&Sdonfh rnfolY
play Image udk oGm; í
udrk qdk pdww f idk ;f us xm;odpk pD OfEidk f
oifhavsmf o vdk BudKuf
onf/ a&mufvmaom owif;
ESpfouf&m thumb-
quf o G , f r I u d k rvG w f & ap&ef
nail yHkav;wpfckudk
Messenger acgif;pOfatmufwGif
a&G ; cs,f , l & onf /
My Status dialog tuGufjzifh
rdru d , dk yf idk f yHak v; jzpf
jyoay;\/ odkYr[kwf IM Fri-
ap&ef Browser
ends [l o nf pm&if ; ygtrnf
cvkwfudk ESdyfí a&G;
wpfcck u k kd click vkyMf unfv h Qif jzpf
cs,fp&m yHk rsm; rS
ap? pointer udk xdktrnfem;odkY
aumuf,l&jcif; jzpf
a&GUvsm;vkdufvQifjzpfap? owif;
onf/
ydYk csuf &Sd r&Sd azmfjyay;ygvdrrfh nf/
3 tu,fí rdrdonfwpfae&m
&modkY oGm;p&m? vmp&m&Sd
odkYr[kwf
animated GET IT ON FILE
greeting ac:
vIyf&Sm;rI yHk&dyfjzifh Messenger twGif;rS ajymif;a&TUrIvkyfief;pOfukd toHk;csí files rsm;udk ay;ydkY,lEkdifonf/ rdrd
EIwfcGef;qufojcif; e-mail client \ file size uefYowfru I kd wifBudKzefw;D Ekid o
f nfh tcGit
hf vrf;vnf; &So
d nf/ odYk&mwGif
rsm;udk qdkvdkonf/ vHkNcHKrItqifhawmh edrhfusoGm;Ekdifaponf/ taMumif;rSm rdrd swap vkyfaom documents rsm;rSmyHkrSef
tzGifhyHkpHtrsKd;tpm; aeYpOf Adkif;&yfpf ppfaq;rI r&SdaomaMumifh jzpfonf/
cGJjcm;wefqmqifrI
jzpfonf/
rxkwfvkyfrD
1 File wpfckudk ay;ydkYvdkvQif IM chat-window av;\ xdyfay:&Sd
Send [lonfh file option rSwpfqifh rdrd ay;ydkYvkdoludk nTef;um
b,fbufrS ay;ydkY&rnf/
nmbufodkY
scroll vkyfum 2 tu,fí wpfOD;
OD;rS rdrdxHodkY file
a&G;cs,fjcif;? wpfck ay;ydkYvmvQif
preview vkyfjcif; rdrd\ Messenger rS
jyKvkyfEkdifonf/ EI d ; aqmf tcsuf j yrI
jyKvkyfay;vdrhfrnf/
¤if;rS vufcHvkdonf?
rvkdonfudk ar;jref;
rIvnf; azmfjyay;\/
TAKE A VIEW
'pf*spw
f ,f uifr&mrsm;twGuf
Compact Flash wdY k\ tjref EIe;f Ei
S hf odak vSmif pGr;f &nf
tcsKdUaom
tEkynmonfrsm;onf
olwdkY jrifawGU cHpm;Mu&onfh
jrifuGif;udk tjcm;olwdkYtm;
rl&if;eD;yg; tjynfht0
cHpm;apvdkMuonf/
Oyrmtm;jzifh
"mwfyHkynm&Sifrsm;onf
olwdkY cHpm;ESpfoufonfh
jrifuGif;rsm;udk
"mwfyHk ½dkuf,l&mwGif
¤if;jrifuGif;udk twwfEdkifqHk;
yDjyifatmif
ay:vGifapvdkMu onf/
odkYjzpfí vGefcJhaom
ESpftenf;i,ftxd
'pf*spfw,fuifr&mrsm;udk
r,Hkpm;cJhMuay/
zvifoHk; uifr&mrsm;\
"mwfyHkt&nftaoG;onf
'pf*spfw,fuifr&mrsm;xuf
ydkrdk aumif;rGefonf[k
rSwf,lxm;qJ jzpfonf/
SanDisk 3.7
Transcend 4.3
Crucial 2.6
Pretec 3.2
SanDisk 2.6
Transcend 3.2
ypö n f ; jzpf o nf h rif t wG u f r l y&ifwmaps;EIe;f udk twwfEidk q f ;kH oifhonf[kyif rSwfcsufjyKavh &Sd
tBudrfBudrf &if;ESD;rI jyKMu&onf/ tjrwftpGef;enf;enf;jzifh avQmh Muonf/
y&ifwmarmf',fwpfrsKd;udk toifh cs a&mif;csonfh taetxm;wGif tjcm;ukrÜPDrsm;rS xkwfvkyf
yg&Sdvmaom rl&if;ypönf;tppf xko d Ydk aom tajctaersKd; jzpfay: onfh cartridge set rsm;onf
cartridge tygt0if 0,f,& l aom vm&jcif; jzpf\/ rnfodkYyifjzpf oufqkdif&mtnTef;ESifhtnD y&if
aps;EIef; udk ¤if;y&ifwmtwGuf ap third-party xkwf rifrsm;ESifh wmrsm;wGif xnfhoGif;wyfqif&m
aemufr&l if;ypön;f tppf cartridge rl&if;rifypönf;rsm;\ pGrf;aqmif wGif txkdifrsm;rSm tHusjzpfap&ef
rifrsm;tm; ok;H Budrcf efY 0,fxnf&h jznfq h nf;rIrsm;rSm uGmjcm;aernf pDpOfxm;&SdMuonf/ yHkESdyfxkwf,l
onfh aps;EIe;f u ausmfveG o f mG ;Ekid f om jzpfonf/ odkYygí 0,f,l onfhtcgwGifvnf; omreftm;
onf/ oHk;pGJolrsm;taejzifh ¤if;wkdYtm; jzifh teD;pyfqHk; t&nftaoG;&SdMu
odkYtwGuf y&ifwm armf',f pkpnf; EdIif;,SOfMunfh&ef vkdtyf onf[k qdEk idk af omfvnf; tEkpw d f
tvkduf toHk;jyKavh&Sdaom rif vmygonf/ xdrk ifrsm;udk toH;k jyK prf;oyf avhvmMunfhaomtcg
cartridge rsm;twGuf vkdufavsm í yHkxkwfvmaom t&nftaoG; wGirf l uGmjcm;csurf sm; &Sad eonfukd
nD a xG j zpf a prnf h rl & if ; ypö n f ; ESifh rl&if;rifrsm;toHk;jyKí xGuf awGYEkdifygonf/ EdIif;,SOf prf;oyf
r[kwfaom rif cartridge rsm; vmaomyHkrsm;\ t&nftaoG; ppfaq;rIrsm;ESifh ywfoufí aps;
xkwfvkyfvmap&ef wGef;ydkYay;ae rnfrQ uGmjcm;onfudk csifhcsdef uGufwGif trsm;qHk; awGYaeMu&
ouJhodkY&SdaecJhonf/ wpfzef xdo k Ykd EdIif;q,lMu&ygvdrhfrnf/ aom Inkcycle, Jessops, Jet
aom ypönf;rsm; xkwfvkyfonfh vufawGY toHk;jyKolrsm; Tec, Phoenix, X print trSwf
third-party suppliers rsm;u taejzifh y&ifwmrsm;udk toHk;jyK wHqdyfyg ink cartridge rsm;udk
vnf; aps;csKdcsKdjzifh a&mif;csvm &mwGif rl&if; ink cartridge udk trsm;qHk; Canon,Epson ESifh HP
aomtcg y&ifwmxkwv f yk of rl sm; om toHk;jyKoifhouJhodkY tnTef; rl&if;ypönf;rsm;ESifhtwl EdIif;,SOf
onf rdrdwdkY customers rsm;udk jyK puúLrsm;jzifh toHk;jyKrSom xm;yHkudk Oyrmtm;jzifh avhvm
wGef;z,faeonfhtvm; jzpfae& yuwd aumif;rGefaom t&nf oHk;oyfEkdifygvdrhfrnf/
onf/ taoG;udk &EkdifMurnf jzpf\/
wu,fwrf;rSmrl y&ifwm rifudkjzpfap? pm&Gufudkjzpfap Third -party ink cartridge rsm;
xkwfvkyfolrsm;onf rlvtpu tvm;wl trsKd ; tpm;rsm;ud k Inkcycle
avmbwBuD;jzifh þodkY tajc toHk;jyKygu tvm;wl t&nf vifueG ;f tajcpdu
k f Inkcycle
taersKd; jzpfvmap&ef &nf&G,fcJh taoG;rQom &&Syd gvdrrfh nf/ vkyf ukrPÜ rD S NAdwed f Ekid if H aps;uGuw f iG f
jcif; r[kwfwef&may/ Epson ESifh ief; aqmif&u G o
f rl sm;taejzifh xkd txl; us,fjyefYpGm jzefYcsd a&mif;cs
HP uJhodkYaomukrÜPDrS BuD;rm; tjcif;t&mudk avhvmum ukef cJhonfh trsK;d tpm;jzpfonf/ Ca-
aom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk inkjet us p&dwf wpfckwnf;twGuf non ESihf Epson trSwf wHqdyfyg
technology twGuf rjr§KyfESHcJhyg tav;xm;NyD; qHk;jzwfcJhygu y&ifwmarmf',f tm;vHk;twGuf
vQif rifrsm; txyfxyftvDvD t&nftaoG;qkdif&mukd tao; xkwv f yk rf &I o
dS nf/ Canon Pixma
0,f,ltoHk;jyKaeonfh aps;uGuf pdwf avhvmMunfhygu roifh IP 1500 prf;oyfrw I iG f print xGuf
BuD; jzpfrvmcJhay/ xdkYtwl third avsmfaMumif; awGUvmEkdifonf/ vmonfh taetxm;rSm tm;&
party supplier rsm;vnf; ,ckuhJ od k Y twG u f cartridge p&d w f p&m raumif;vSay/ ¤if;udk tEk
odYk yHpk rH sK;d jzifh 0ifa&mufvmEkdifp&m twGuf crazy jzpfrIonf vHk;0 pdwf avhvmMunfh&m teDa&mif
taMumif;r&Sday/ Third-party OóHk rrSefuefEkdifygay/ t&nf tpGe;f av;rsm;yg&So d nfukd owdjyK
suppliers rsm;taejzif h pwif taoG;udk crazy jzpfoltcsKdUurl p&m jzpfaecJhonf/ Pixma IP
t&if;jyKrIrsKd; r&Sdxm;bJ y&ifwm cartridge topf 0,fxnhfrnfh 16000 D rSmrl ta&miftaoG;
xkwfvkyfolrsm; taejzifhvnf; tpm; pufwpfvHk;vHk;udk 0,f,l rqdk;vSay/ Canon \ rl&if; car-
tridge rSxuG v
f monfh yHpk EH iS hf teD; oH;k Epson Stylus Photo R 300
pyfqHk;wlaeonf/ Epson xkwf twGufrl t0ga&mifydkuJaeum
av;a&mifoHk; Stylus C66 \ taoG;ta&mif yDjyifrI enf;ae
rl&if; ink cartridge \ riftrsKd; onfudk awGY&onf/
tpm;rSm Durabrite fade resis-
tant jzpfojzifh Inkcycle onf Jessops
r,SOfEkdifatmif jzpf & onf/ Jessops ukrÜPDudk "mwfyHk
taMumif;rSm Durabrite trsKd; ESifh "mwfyHkqkdif&m ypönf;ud&d,m
tpm;wdkYonf pigment -based xkwfvkyfa&mif;csrIwGif emrnf&
jzpfum Inkcycle onf dye- xm;aom ukrÜPDtjzpf trsm;u
od&Sdxm;MuNyD; jzpfonf/ rxif ¤if;onf Epson Stylus Photo
based jzpfaeaomaMumifh jzpf\/
r&Sm; xkwfvkyfolxHrSwpfqifh R 300 twGufESifh HP Deskjet
pigment-based jzpfjcif;aMumifh
0,f , l u m Jessops trS w f 3845 twGuo f m xkwv f yk cf o
hJ nf/
a&xdcHonf/ ta&mifvGifjcif; Stylus Photo R300 twGuf ¤if;
uif;onf/ xkdtajctaersKd;udk wHqdyfjzifh ink cartridge rsm;udk
xkwfvkyfcJhjcif; jzpf\/ odkYaomf jzifh print xkwaf omyHrk sm;wGif t0g
Inkcycle rSr&Eki
d af y/ ajcmufa&mif a&mif toift h wifv h rT ;f aeaMumif;
owdjyKrad vmufatmif taetxm;
How We Tested The Inks &Sdaeonf/ HP Deskjet 3845
twGuf ¤if;jzifh print xkwf&mwGif
EdIif;,SOfprf;oyfrIudk Canon xkwf colour target txd EdIif;,SOfMunfhxm;yg
rl rl&if; HP ESirhf jcm;em;aumif;rGef
Pixma IP 1500 ESifh IP 6000 D wdkYwGif onf/ Test image rsm;onfvnf; Win- aMumif;awGY&um greyscale yHkpH
vnf;aumif;? Epson xkwf C66 ESifh R dows Print Wizard rS wpfqifh RGB file
wGif ydík yifaumif;aeygao;onf/
300 wd k Y w G i f v nf ; aumif ; ? HP xk w f wpfck\ full page twdkif; xkwfMunfhcJh
Deskjet 3845 ESihf Photosmart 7762 wdYk onf/ xkad e&mwGit f oH;k csaom cartridge Jet Tec
wGifvnf;aumif; oufqkdif&m third- ink levels rsm;ESifh colour control utp NAdwdeftajcpdkuf DCI ukrP Ü D
party ukrP Ü xD w
k f cartridge rsm; tnTe;f twlwljzpfonf/ Profile colour target rS Jet Tec trSwfwHqdyfjzifh ink
ESifhtnD prf;oyf ppfaq;cJhygonf/ twGuf print xkw&f mwGif Adobe Photo- cartridge rsm;udk xkwfvkyfaejcif;
aocsmap&ef cartridge wpfckpDrS shop CS2 udk oHk;í vnfywf&eftwGufrl jzpfonf/ Oa&myEkid if w
H pfvmT ;wGif
xkwfay;aom gamut rsm;? tonal range Panton Profiler plus 2.3 ukdoHk;onf/ toHk;rsm;aom Third-party car-
rsm;ESifh tao;pdwf tajctaersm;udk wGufcsufrIqkdif&mtwGufrl Epson Per- tridge rsm;[kvnf; qdkEkdifonf/
avhvmEkid &f ef oufqidk &f mrl&if;ukrP Ü \
D fection 1200 Photo Scanner ukd toH;k cs Pixma IP 1500 twGuf prf;
tnTef;jyKpuúLrsm;udk twlwuG toH;k cs ,lonf/ xkdYtjyif armif;ESifrItwGuf Ep- oyf&mwGif av;a&mifokH; trsKd;
,lxm;ygonf/ Printer driver setting son Twain 5.53.a ukd oHk;xm;cJhonf/ tpm;vnf; jzpfaomaMumifh rl&if;
rsm;udkvnf; vkdufavsmnDaxGjzpfaom Profile qef;ppfrw I iG f X-Rite Gamut Canon ypön;f odYk r[kwf Phoenix
puúLESifh tjrihfqHk; "mwfyHkt&nftaoG; Works jzif h wG u f c suf , l \ / ¤if ; ud k ypönf;udk toHk;csxm;aom tajc
xkwv f yk rf I tnTe;f twkid ;f prf;oyfrw
I pfck taxmuftuljyKa&;twGuf ta&mifcx JG m; taejzifh xyfwlxyfrQ&Sdaeonf[k
csif;udk aqmif&Guf,lcJh\/ tajymif;tvJ rIqidk &f m pyg,f&S,fvpf Color Confide- xif&onf/ tEkpdwfavhvmMunfh
rSm rl&if; cartridge tm; toHk;jyKjcif;? nce udkvnf; yg0ifapcJhygonf/ Print ygu t0ga&mif ydkuJrIudk awGYjrif
third-party supplier xkwf cartridge xkwf,lonfhtcg yHk&dyft&nftaoG;tjyif &onf/
rsm;tm; toHk;jyKjcif;omvQif &Sdygonf/ ajcmufaoGYoGm;csdef? scuff resistance ESifh Epson Stylus Photo R 300
ppfaq;csuw f iG rf l xkwf,l ppfaq; a&'PfcHEkdiftm; odkYr[kwf ta&mifvGifhrI twGuf rl&if; cartridge rsm;onf
vkud af om "mwfykH test image ESihf profile rsm;yg ppfaq; wGufcsuf,lygonf/ tvGefaumif;aeí Jet Tec wHqyd f
VPS: ViEWING PANEL SCORE- OEM inks rsm;udk 1 jzifh owfrSwf,lxm;ojzifh 1 xufrsm;ygu ydkaumif;í
enf;ygu nHhaom taetxm;ukd jyqdkjcif;jzpfonf/
GV: GAMUT VOLUME- OEM ink rsm;udk 1 jzifh owfrSwfxm;ojzifh rnfrQtxd third-party inks rsm;u eD;pyfrI&Sdvm
aMumif; azmfjyjcif;jzpfonf/
ay;wwfonf/ ¤if;tcsufonf jyefYaom image tyg t0if owf vif;vif; a&G;cs,fcGifh ay;xm;
print drivers (Epsom rSty) rSwx f m;&Sad om y½d*k &rf tcsKUd wGif wwfonf/
awmfawmfrsm;rsm;wGif ICM dis- om colour management fea- rsKd;qufopf Windows vis-
able button xnfhray;vkdufonfh tures rsm;udk owfowfcyfcyf &Sd ta wGifrl enf;pepftopfjzifh yHhydk;
twGuf jyóemwpf&yf jzpf& aewwf o nf / Oyrmtm;jzif h ay;xm;rnf jzpf\/ ¤if;udk Win-
onf/ Correction udk ydwfxm; Adobe Photoshop, Corel dows Colour System (WCS) [k
onfhwkdif driver onf rif uefY Draw ESifh Quark X press wdkY trnf ay;xm;ygvd r h f r nf /
owfrIudk qufvufpDpOf uGyfuJ onf files rsm;wGif wGJvsuf rnfodkYyifjzpfap toHk;jyKolrsm;
aewwfonf/ xkdYtjyif owfrSwf yg&Sdaeonfh colour profiles taejzifh colour management
aom puúLukd awmif;qdkaewwf toHk;csrIESifh todtrSwfjyKrIrsm; system ESifhtwl aqmhzf0J? [mh'f0J
onf/ udk cGifhjyKNyD; input ESifh output rsm;\ yHhydk;rIrsm;udkyg odxm;oifh
ta&mifxdef;csKyfrIESifh us,f device profiles rsm;udk &Sif;&Sif; ygonf/
vrif;rSm wpfcgqw
kH ,f?
tifwmeufrmS wpfcgqw
kH ,f
rsufESmcsif; vrif;rSmqHkr,f/ zdk;vrif;&,f olYudk ajymay;yguG,f/ atmifoG,fawmf zkd;vrif;&,f ponfjzifh
armifwkdY? r,fwdkY[m wpfa,mufeJYwpfa,muf rawGYEkdif rjrifEkdifwJhtcgrSm olvnf; jrifEkdif? awGYEkdif?
udk,fvnf; jrifEkdif? awGYEkdifwJh ]vrif;BuD;} udk armhMunfhNyD; vGrf;Muw,f/ ajymcsifwmawG? rSmcsifwmawG
ajymw,f/ 'Dawmh zdk;vrif;u atmifoG,fawmf ykPÖm;wkdif jzpf&wmaygh/
'gu [dk;wkef;u---
tckawmh tifwmeuf
&SdaeNyD/ csufcsif; vufiif;
awGYEkdifygw,f/ pum;awG
vnf; azmifzGJY ajymEkdifyg
w,f/ [dkwkef;uawmh udk,f
uvnf; awGYcsif? jrifcsif
w,f/ 'Dawmh zdk;vrif;udk
armhMunfhw,f/ olvnf;
udk,fhvdkyJ awGYcsifrSmyJ? zdk;
vrif;udk ai;arQmfMunfhae
rSmyJqdkwJh arQmfvifhcsufeJY
&ifxJu cHpm;csuf ajymcsif
wmawGukd wdik w f nfajymwm
yg/ arQmfrSef;&rf;qNyD; vkyf&
wmyg/ tckawmh tifwm
eufrSm awGYEkdif? ajymEkdifyg
w,f/ pum;vufqHkvnf;
usEkdifygw,f/ olYrSma&m?
udk,fhrSma&m uGefysLwm&SdzdkY
awmh vkdw,fayghAsm/ tif
wmeufMum;cH? zkd;vrif;&JU Internet qdkwm inter eJY net qufEkdifNyD; wpfckESifhwpfck xJrSm uGefysLwmawG trsm;
ae&mudk ,lvkdufwJh atmif qdkwJh pum;vHk;ESpfvHk;aygif; qufo, G of wif;ydYkEidk ?f ,lEidk f BuD;ygw,f/ tJ'D uGef&uf
oG,fawmf? 'grSr[kwf csdef; xm;wmyg/ inter qdkwmu ygw,f/ wpfzef uGef&uf tcsif;csif;vnf; csdwfquf
ay;? awGYay;olayghAsm/ awmh tcsi;f csi;f vkYd t"dymÜ ,f qdkwmu uGefysLwmawG ESpf xm;w,fqadk wmh uGeyf sLwm
tJ tifwmeufqdkwm &NyD; net qdkwmu ydkufuGef vHk;? oHk;vHk;rS &meJY axmifeJY awG b,favmufrsm; csdwf
b,fvkd[mBuD;bmvdrfhaygh uGef&uf ponfjzifh teuf&Sd csDNyD; csdwfqufxm;wJh tpk qufxm;w,fqw kd m cifAsm;
Asm/ uRefawmf ajymygr,f/ ygw,f/ tJ'Dawmh uGef&uf ta0;yg/ tcsif;csif; quf wdkY pOf;pm;Munfhayawmh/
&Sif;atmifudk ajymygr,f/ tcsi;f csi;f tjyeftvSef csw d f oG,fvdkY &ygw,f/ uGef&uf cifAsm; uGefysLwmuawmh
ary storage ? wcsKd U u iature mobile storage me- drives rsm;onf uGefysLwm
vnf; permenent storage dia trsKd;tpm;? PC Card pepfwGif yxrqHk; tokH;cs
[k ac:qkdwwfMuouJhokdY trsKd;tpm;? high Capacity storage media trsKd;tpm;
mass storage [lí owf disk trsKd;tpm;? hard disk jzpfonf/ okdYaomf ,aeY
rSwf ac:a0:Muolrsm;vnf; trsKd ; tpm;? remouable txd tqkdyg storage me-
&Sdonf/ aemifwGif vkdtyf hard disk trsKd;tpm;? CD dia rsm;udk ta&;BuD;aom
onfhtcg tokH;jyK&ef data - ROM , CD- RW, DVD- uGeyf sLwmpepfrsm;wGif tok;H
ROM okYdr[kwf DVD+ RW jyKae&qJ jzpfonf/ Tape
rsm;? instruction rsm;ESifh
information rsm;udk odrf;
trsKd;tpm;ESifh tape backup trsKd ; tpm;rsm;rS m vnf ;
xm;ay;onf/ trsKd;tpm; ponfwkdY yg0if Quarter -inch Cartridge -
Storage wkdY\ okdrSD;
aeonf/ QIC (40 MB rS 25 GB txd)
yrmP twk d i f ; twmud k ¤if ; wk d Y teuf tape Digital audio Tape - DAT
bytes ta&twGufjzifh jy
qkad vh &SMd uonf/ Kilobyte
- KB (bytes wpfaxmif)
Megabyte - MB (bytes
wpfoef;) Gigabyte - GB
(bytes wpfbDvD,H) Tera
byte-TB (bytes wpfx&DvD
,H) Petabyte - PB (bytes
aygif ; wpf u G m '&D v D , H )
cJjG cm; jyqkad y;wwfMuonf/ ponfwkdYjzihf jzpfonf/
Storage ukdrl secon- Storage tyd k i f ; wG i f
dary storage [k ac:qkdMu floppydisktrsKd;tpm;? mi-
onf/ tcsKUd uvnf; auxili- crofiche trsKd;tpm;? min-
(2 GB rS 40 GB txd) Di-
gital Linear tape - DLT (20
GB rS 400 GB txd) ponf
jzifh uGJjym;jcm;em;pGm &Sdaeyg
ao;onf/
,ckEIdif;,SOf prf;oyf
avh v mcJ h a om xd y f w ef ;
pm&if;0if Tape drive ckepf
rsKd;rSm back-up pGrf;aqmif
&nfyrmP 20 GB rS 400GB
txd &SdaeMuonfhtjyif In-
ternal ykHpHESifh External ykHpH
rsm; uJjG ym;vsu&f adS eMu&um
rwlnaD omrsK;d qufopf enf;
ynm ajcmufrsKd;udk tokH;cs
xm;aMumif; awGY&rnfjzpf\/ ,ckEIdif;,SOf prf;oyf rnf qkdygu data yrmP uGef&ufwpfckwGif tokH;jyK
Data backup ud p ö wifjyrnfh Tape drive ckepf rnfrQtxd backup vkyf,l ol okdYr[kwf node wpfckpD
aqmif&u G Mf uawmhrnfqo dk nfh rsKd;wdkYwGif tokH;csxm;aom vkdoenf;[lonfh tcsufu wGif 40 GB yrmPpD&Sdaom
tcgwdik ;f Tape drive wpfck enf ; ynmrsm; rwl n D M u a&SUwef;okdY a&mufvmrnf hard drives rsm;&Sad eum rdrd
u tm½kw H iG f ay:xGuv f myg ouJhokdY wefzkd;rsm;rSmvnf; jzpfonf/ þae&mwGif back server ay:wGif 100 GB rQ
vd r f h r nf / taMumif ; rS m a':vm 900 rS a':vm up vkyf,lykHESpfrsKd; &Sdaewwf aom data rsm; tydkaqmif;
BuD;rm;aom data rsm;udk vHk 8000 ausmftxd uGmjcm;ae onf/ yuwdykHpHrsKd;udk nati- ay;vdkvQif pGrf;aqmif&rnfh
avmufpGm backup vkyfay; ygvdrfhrnf/xkdYtjyif tqkdyg ve backup [k owfrSwfí pkpak ygif; yrmPrSm 4100 GB
Ekdifonfhtjyif wefzkd;ukefus rd'k ,frsm;wGif SCSI interfa- zdodyfxm;aom ykHpHrsKd;udk (40 x 100 + 100 GB)
p&dwfvnf; enf;yg;aom ce rsm;yg0ifaernf jzpfouJh compressed backup [k jzpf a yvd r f h r nf / þae&m
aMumifh jzpfonf/ tawmf okYd IDE interface rsm;vnf; owfrSwfxm;\/ Backup wGif tokH;jyKolrsm;u MP3
toifh yrmP&Sdaom back &Sdaernf/ xkdYtwl external twGuf vdktyfaomyrmP files rsm;ESihf movie files rsm;
up vkyi f ef;twGuu f rkd l CDs ESifh internal uJGjym;rIrsm; &Sd ESifh ywfoufí Oyrmtjzpf 50 &mcdik Ef eI ;f yg0ifaecJyh gu
rsm;? DVDs rsm;ESifh Zip aernfjzpf\/ wGucf su,f Ml urnfqMdk uygpkYd/ ¤if;wkdYudk backup vkyf,l
drive ponfwkdYudk tokH;jyK Backup vk y f i ef ; pOf tokH;jyKol okdYr[kwf nodes jcif;onf jzKef;wD;&m a&muf
Murnfom jzpf\/ wpfckudk aqmif&GufMuawmh ta&twG u f 50 &S d a om aeygvdrfhrnf/ odkYtwGuf
data [k rSwf,l&mü rnfrQ Xeon CPUs, 2GB RAM pressed taetxm;jzih f files tcsKdUudak &mí data set
txd ta&;BuD;aom data ESihf Ultra -320 SCSI HOD vnf;aumif; ykHpHESpfrsKd;jzifh vkyfum prf;oyfMunfhonf/
ukd yxrqHk; prf;ppfNyD;rSom wkYd yg0ifonf/ xkt d ajctae aqmif&Guf,lygonf/ xkdY 'kw, d prf;oyfcsuw
f iG f wpfck
okdrSD;,lrnfh data [k ,lq rsm;aMumifh ykdrkd wdusrSefuef tjyif wpfckpDwGif prf;oyf wnf; jzifh 800 MB yrmP
oifhygonf/ aom tajzrsm; &,lEkdifcJhyg csufokH;rsKd; yg&Sdaponf/ &Sad om Compresses file ESihf
Tape drive ckepfrsKd;udk onf/ prf;oyf&mwGif back- BMP, TIF, JPG trsK;d tpm; prf;oyfMunfhonf/ wwd,
IBM eServer 225 ay:wGif up yrmP 16 GB &Sd data 0if images files rsm;? word prf;oyfcsufrSm restore op-
test bed tjzpf tokH;jyKcJh udk compressed taetxm; documents rsm;? MP3, eration udk prf;oyf,ljcif;
ygonf / ¤if ; wG i f Dual jzifh vnf;aumif;? uncom- movies files rsm;ESifh EXE jzpfonf/
SONY SDX - 450 V GB jzpfí compressed compressed mode jzifh r&SdouJhokdY cleaning
capacity rSm 104 GB backup vkyf,l&m wGif 45 cartridge vnf;
AIT - 1 Turbo cart- jzpf\/ ¤if;udk single rdepf? 33 puúefY Mumonf/ yg&Sdvmrnf r[kwfay/
vidge trsKd;tpm;okH; server backup ud&d,m wpfenf;tm;jzifh 21.8 GB a&SUrsufESmpmwGif
internal tape drive tjzpf tokH;jyK&ef twGuf wpfem&D vnfywftajctaejyoay;
jzpfonf/ tjrifhqHk; oifhawmf onf/ 16 GB Mumjrifo h nfh oabmjzpfonf/ EkdifonfhLEDs rD;vHk;av;
native capacity rSm 40 yrmP &Sdaom data udk tu,fí compressed okH;vkH; yg&Sdonf/
rvkyfygu 38 puúefY ykdjref owfrSwfa&mif;aps;rSm
aponf/ Restore a':vmaiG 1240
vkyf&mwGifvnf; cefYjzpfojzifh Sony xkwf
tqkdygEIef;xm;yif Tape drives rsm;teuf
jzpfonf/ a&SYrsufESmpm aps;EIef; tBuD;jrifhqHk;[k
toGiftjyifrSm qkdEkdifonf/ ¤if;\ ysrf;rQ
½kd;½kd;&Sif;&Sif; jzpfonf/ transfer rate rSm 21.96
¤if;ukd 0,f,lonfhtcg GB/ hr jzpfonf/ ¤if;wGif
rnfonfhbackup tokH; jyKaom Catridge
aqmhzf0JrQ wpfck\ wefzkd;rSm 35
xnfhoGif;ay;jcif; a':vmcefY &Sdonf/
{nfhcef;aqmifomrSm
[efus yefus pHjref;aeOD;r,fh yDpD
Windows XP Media Center Edition ygwJh uGefysLwmeJYqdk&if tdrfwGif;rSm
½kyf&Sif½Hk tao;pm;av;wpfckvkd tqifhjrifh toHeJY ½kyfawG cHpm;½Ipm;Ekdifw,fvdkY a<u;aMumfaeayr,fh
oluay;pGr;f wJh t&nftaoG;udk ud,k f&JU vuf&SdyDpDuav;oHk;NyD; pepftopfwpfcktwGuf
ukefusr,fhaiG&JU tpdwftydkif;uav; ukefuscH½HkeJY &Ekdifw,fqw kd m oifoyd govm;/
TV tuner cards awG 'kwd,wef;pm; azsmfajza&; w,f/ ,ckacwf xGufay: aqmifomxJu armif;xkwf
awmif oufwrf; tawmf tdrfoHk;ypönf;rsm;tqifhudk vmwJh tdro f ;kH uGeyf sLwmawG z,f&Sm;p&mwpfck jzpfrvm
&ifvh mNyD/ tcktcsed uf mvu 'Dvodk aH ,mZOfrhJ ykYdaqmifr,fh uvnf; DVD quality &Sw d hJ awmhaybl;aygh/
vnf; tdrfoHk;uGefysLwmawG tpm; tck vltawmfrsm; video file awGudk EkdifEkdif qdkygpdkY/ oif[m udk,f
awmifrS tdrf&JU azsmfajza&; rsm;u home theater PC &JU eif;eif; real-time encode ESpof uf&m TV show awGukd
tpDtpOf jyKvkyfem;ae&m tm;omcsuaf umif;uGuaf wG vkyfay;EkdifaeNyDav/ NyD;cJhwJh csnf;a&G;NyD; recording vkyf
{nfch ef;aqmifomxJrmS ae&m udk &SmazGcpH m;wwfvmaeMu ESpfawGwkef;uqdk TV fall csifw,fqdkygawmh/ 'Dae&m
wpfae&m&zdkY odyfrusdef;ao ygNyD/ Personal video re- screen jyEkdifwJh TV tuner rSm full-fledged HTPC Set
awmhwJhtjzpfudk a&mufae& corders tjzpfeYJ oH;k Eki d ½f o
kH m qdkwm r&Sdoavmuf &Sm; vkyzf Ydkrvkad wmhb;l / oifah wmf
NyD/ &mxl;tcscH&NyD; tcef; rubl;? tdrfrSmwyfqifxm; w,f/ oG,fvsvs cabindeJY wJh? jrefEIef;&SdwJh uGefysLwm
tjyifxu G af y;&r,fuh ed ;f qku
d f wJh home theater system toHwkd;wdk;yJxGufwJh vnf wpfvHk;eJY TV tuner card
aeNyD/ TV tuner awGeJY uGef uwpfqifh olpkaqmif; zrf; ywf E I e f ; ed r f h yefumawGeJY &Sd&if&NyD/ Video udk real
ysLwmawG u d k td y f c ef ; xJ ,lxm;wJh Audio eJY Vedio yl;aygif;ay;vku d w
f Jhtcg tdrf times Recording eJY En-
wa&;Ed;k abmvH;k yGx
J Munfw h hJ file awGukd jyefzi G Mhf unfv h Ydk & oH;k yDpu
D eG yf sLwmudk {nfch ef; coding vkyfwJhtcg vkdtyf
Step 10: Live TV udk pause vkyv f Qif 1: Record udk click vkyfvkduf
Step 111: Step 12: Recorded TV screen &JU
remote ay:u pause cvkwfudk ESdyfí jcif; jzifh udk,f&JU favorite shows [m List rSm rdrd recorded vkyfxm;wJh
jzpfap? on screen ay:rSm click vkyfí b,faeY? b,f&uf? b,ftcsed rf mS xkwf shows awG&JU trnfeJY MumcsdefawGudk
jzpfap vkyfaqmifvkdY &w,f/ Screen vTifhrvJqdkwmudk MunfhvdkY&ygw,f/ azmfjyay;aevdrhfr,f/ Entry wpfckcsif;
ay:rSm oif pause ESdyfvkdufwJh tcsdefeJY oif&JUwpfckwnf;aom vkyfaqmifzdkY rSm channel trnf&,f? clip udk re-
buffer Mum;cHay:rSm rSwfÓPf ae&m vdt
k yfwmub,f channel udk zrf;rvJ corded vkyfwJhaeYpGJeJY Mumcsdefudk azmfjy
vGwf rukefrD tcsdef b,favmufMum qdkwm&,f? pwifcsdefeJY NyD;qHk;csdef&,f? ay;xm;vdrhfr,f/ BudKuf&m wpfckckudk
Mum cHrvJqdkwmawGudk twdtus wpfaeY odYkr[kwf wpfywfrmS b,fEBS udrf a&G;NyD; Munfh½HkyJ/
azmfjyay;aew,f/ xkwfvTifhw,fqdkwm&,f? output &JU
t&nftaoG;pwmawGudk owfrSwfa&G;
cs,fay;&rSm jzpfw,f/
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Step 1313: PCTV USB 2 [m Studio 14: TV channel eJY tuner &JU AV
Step 14 Step 15: Captured vkyfNyD;orQudk
Quick start vdkYac:wJh basis video inputs awGu 0ifvmwJh video eJY au- clips rsm;tjzpf tvkt
d avsmuf yikd ;f jcm;
capture and edition application dio awGudk b,fvkdt&nftaoG;awGeJY jzwfawmufNyD; Edit tab rSm jyay;xm;
yl;wGJ yg&Sdw,f/ 'D version rSm cufcJ zrf;,lrvJqw kd m pDpOf owfrw S v
f Ykd &yg vdrhfr,f/ tJ'Dchips awGudk tcsdefeJY
½IyfaxG;wJh advanced functions awG w,f/ Settings trnf&SdwJh button ae&m a&SUaemufxufatmuf tajymif;
rvkyfaqmifEkdifayr,fh oifh&JU TV trSwt f om;udk click vkyNf yD; tvk&d &dS m tvJawG vkyfay;Ekdifw,f/ odyfBudKuf
shows eJY Video awGtwGuf basis t&nftaoG;awGukd set vkyEf idk yf gw,f/ odycf u
kd w
f hJ content awGukd special ef-
effect wcsKdUudk twkdif;twmwpfckxd tJ'gawG set vkyfNyD;oGm;vdkY aemufqHk; fects awGxnfhay;Ekdifw,f/ 'Dtvkyf
jyifqif wnf;jzwfEkdifygw,f/ vkyfzkdYvdkwmuawmh Start Capture udk awGukd DVD odYkr[kwf VCD tjzpf ul;
click vkyfay;vkdufzkdYyJaygh/ rxkwfcifrSm vkyfaqmifay;&rSm jzpf
w,f/
Optical drive
oef&Y iS ;f a&; vkyaf y;jcif;
rzwfEdkifwhJ tcgrsKd;aygh/ cef;rSm Optical drive ukd
olYxu J kd b,f[myJxnhx f nhf b,fvdk step-by-step ser-
rzwfbl; jzpfaevdrfhr,f/ vice vky& f w,fqwdk m azmfjy
xdk;xnhforQudk vufrcHbJ xm;w,f/ Drive udk b,f
jyefjyeftefxuG af ew,f drive vdjk zKwf&w,f? wyf&w,fqdk
rsKd;awGUvkdYuawmh a'go wm tao;pdwf wpfqifch si;f
xGufNyD; pufudkawmif vuf &Sif;jyxm;w,f/ Step-by-
Data awGukd externally ajy&atmif CDs wkYd ? DVDs oD;eJY cyfjyif;jyif; xkrdwhJ step roGm;rD atmufazmfjyyg
odr;f qnf;r,fq&dk if optical wkYdtjzpfeYJ odr;f xm;vkYd&w,f/ txd jzpf&w,f/ aqmif&ef? a&Smif&ef udpaö wG
disc wpfcsyfeJY odrf;qnf; Optical drive trsKd;tpm; Lens cleaning CDs udkvnf; owdxm;yg/
jcif;[m tukeftustenf; tay:rl w nf N yD ; CDs eJ Y okdY DVDs xnhfMunhfawmh - Optical drive [m un-
qHk;enf;vrf;jzpfw,f/ Rs DVDs awGukd zwfEi dk w
f ,f/ vnf; bmrQ rxl;jcm;/ pdwf der warranty &Sad eao;w,f
20 avmuftukec fv
H u
dk w
f meJY a&;Ekdifw,f/ a&;NyD;om;udk uvnf; r&SnEf ikd af wmh/ tJ'D qk&d if awGUu&m pufjyifq&meJY
storage capacity 4.7 GB zsufNyD; jyefa&;Ekid Mf u&w,f/ vk d e J Y technician ac:NyD ; ac:rjyifygeJY/
odkavSmifodrf;qnf;xm;Ekdif rdrtd oH;k jyKaewhJ uGefysLwm drive udk topfvJckdif;ay; - PC udk on vkyfxm;pOf
ovdk Rs 6 avmuf tukef &JU hard disk xJrSm docu- awmhraygh/ 'Dvkdawmhvnf; drive eJY qufwBJh udK;udk jzKwf
tuscH&if 700 MB avmuf ments awG? Web pages rvkyv f u
dk yf geJY ud[k 0g&,f/ Munhfvkduf? wyfMunhfvkduf
okad vSmifEidk pf rG ;f &Srd mS jzpfw,f/ awG? oDcsi;f awG? ½ky&f iS af wGeYJ tyfeJYxGif;&rSmudk ykqdefeJY rvkyfygeJY/
oifh uGefysLwmrSm optical tjcm;wkdvDrkwfpawGeJY jAKwf rxGif;csifygeJY/ ½kd;½kd;av; - *Gr;f tpte rxGuw f Jh
drive r&Svd Ydkuawmh 'Dta&mif pAsif ; awmif;jzpfaeNyDqkd&if vkyaf y;vku d wf meJY jyefaumif; t0wfpudk oHk;yg/
wvufvuf disc uav; taumif;qHk; ajz&Sif;enf; oGm;rSmyg/ bmaMumifhvnf; - Drive &JU body eJY Lens
awGcrsm yvwfpwpf twdk uawmh olwkdYudk optical qkdawmh 'Dvdkjzpf&wm[m wkdY oefY&Sif;aq;aMum zkdY ac-
tpaqmhp&muav;awGeJY media xJ y d k Y y pf v d k u f z k d Y y J / Len ay:rSm zkefrIefYawGeJY etone vdk azsmf&nfjyif; awG
wlaerSmyJ/ Optical drive cRw, f iG ;f NyDqdk umAGecf sKd;awG oGm;uyfaevdYk roHk;ygeJY
tcsut f vuf file awG vkYduawmh pdwx f rJ mS tawmf awmfawmfeJY uGmrus jzpfae - Lens udk oefY&Sif;a&;
udk wm&Snfvnf;odrf;qnf; uoduatmuf jzpfzl;ygvdrfh vkdYyg/ vkyfpOf rvkdtyfbJ tm;eJY
xdef;odrf;Ekdif tqifvnf; r,f/ CDs eJY DVDs awGukd tcktvkyf½Hk aqG;aEG; zdpkdufNyD; ryGwfygeJY/
STEP 1: 'gudkjyKjyifzkdY
xl;xl;axGaxG STEP 2 : Case tdrx f u
J drive udk jzKwf
ypönf;ud&d,mawG rvkdygbl;/ 0uftl rxkwfrD eject button ukd t&ifESdyf/ STEP 3 : Drive tray eJY qufpyfaewhJ
vSnhf wpfacsmif; (screw driver)? tp 'grS tray ac:whJ "mwfjym;xnhfwJhAef; yvwfpwpf panel jym;udjk zKwf/ Drive
te rxGufwhJ t0wfp (Lint-free tjyifudk xGufvmr,f/ NyD;awmhrS case udk wpfzufvSefNyD; panel aemufu
cloth)? AufqvifqD odYk r[kwf petro- udzk iG hf NyD; Power BudK;? data BudK;? audio t&may;xm;whJ csKid ahf Mumif;twkid ;f tray
leum jelly, em;MuyfwHtcsKdU ear-buds BudK;awGukd jznf;jznf;csi;f qGjJ zKwf/ Phi- uae jznf;jznf;nifompGm qGJxkwf
eJY qyfjymqDa&mxm;whJ a&enf;enf;yJ lips 0uftv l n
S efh YJ screws wpfcck sif;udk drive &JU a&SU peanel udkvnf; 0uftl
vkdygw,f/ 0uftlvSnhfudk aumufukdif jzKwf/ case tdrfxJuae drive udk vSnefh YJ clips awGukd aumfxw
k Nf yD;jzKwf/
NyD; aemufwpfqifhudk csDwufMur,f/ tomav;jzKwfxkwf/
STEP 4 : toufenf;enf; atmifx h m;/ STEP 5 : tzH;k udk tomrxm;&if; drive STEP 6 : Front panel eJY tray wkdYvdk
'Dwpfcg drive &JU tzHk;udk cGmxkwfawmh udk ajymif;jyefvSef? tzHk;udk tomav; vG,ful½kd;&Sif;whJ tpdwftykdif;awGudk
r,f/ Drive udk twnhjf yefveS /f rsuEf mS qGJr,vduk f txJu pufypön;f awG twkid ;f t&ifqHk; pvkyf/ a&pGwfxm;whJ t0wf
jyifnDnmwhJ atmufcHjym;ay:rSmxm;/ om; jrifae&NyDjzpfw,f/ PCBs qm;upf peJYowk /f a&qdw
k muvnf; a&wpfcu G f
owåKjym;ay: pGJxm;whJ screw wpfckpD jym;eJY *D,mbD;awG awGUvkdY acgif;r½Iyf pmavmufrSm qyfjymqD enf;enf;a&m
axmifEh pS zf ufrmS &Srd ,f/ jzKwfNyD; rSwrf w
S f oGm;eJYOD;/ olwkdYudk xdp&m rvdkbl;/ uJ xm;whJ qyfjym&nfukd ajymwm/ vuf
om;om; wpfae&mrSmxm;? tzHk;udk drive &JU ae&mpHkudk oefY&Sif;a&;vkyfzkdY n§dK;xdyfrSm csnfprxGufwhJ t0wfudk
tomav;qGJ[vkduf/ aemufu csdwf omjyifawmh/ ywf/ qyfjym&nfxrJ mS ESp/f yvwfpwpf
udkjzKwf/ rsufESmjyifawGudk yGwfwkduf oefY&Sif;
ay;/
STEP 10 : 'DtqifhrSmawmh optical STEP 11 : NyD;NyDvm;/ NyD;&if wpfppD STEP 12 : Drive tdrfudk 5.25 inch
drive &JU rsufv;kH udk oefY&i
S ;f a&;vkyaf y; jyefwyfNyD; PC &JU case xJ jyefxnhfwhJ bay xJ jyefoGif;? ab;ESpfzufuae
&awmhr,f/ em;MuyfwH xdyft0uav; tvkyuf kd vky&f r,f/ Drive cover tzH;k screws eJY jyefzrf;/ audio BudK;wkdY?
udk t&ufoYdk r[kwf t&ufysHxrJ mS ESpNf yD; udkjyefwyf/ tzHk;udk udkifxm;&if ajymif; power BudK;wkdY? data BudK;wkdYudk jyef
Lens udk puf0kdif;&pfoP²mef yGwfwkduf jyefveS Nf yD; screws awG jyefwyf/ Front wyf/ case udk jyefydwf/ Power zGifhNyD;
ay;&r,f/ tm;pku d Nf yD; zdwu dk fp&m rvkd panel udk jyefwyf/ Tray panel udk jyefprf;Munhf/ aumif;oGm;vdrfhr,f/
bl;/ tJ'DvdkzdvkdufvQif Lens &JU txkdif jyefwyf/ Tray udk jyefwyf/ tckqkd&if Optical drive topfwpfck
ae&m vGJwwfw,f/ tJ'Dvkd em;Muyf jyef&wmeJY twlwlyJ r[kwfbl;vm;/
wHxyd rf mS t&ufxEJ pS Nf yD; yGwfwkdufay;
wmudk tBudrfBudrfxyfvkyfNyD; em;Muyf
wH tajcmufwpfckeJY a&okwfay;&r,f/
rsm;pGmaom yk*¾dKvfa&; vkyfp&m tvGef½dk;pif;NyD; Back up Utility rSm Auto- backup awG tvkt d avsmuf
tcsuftvufawG[m tcsdef aps;rBuD;wJh enf;vrf;jzpfyg mated System Recovery vk y f a y;r,f h tcsd e f Z ,m;
qGzJ ifah ES;rIaMumifh qH;k ½H;I cJMh u w,f/ XP &JU Back up Util- vdkYac: wJh tykdaqmif; fea- qG J a y;xm;vk d Y vnf ; &yg
zl;w,f/ t&ifuqdk&if zkdif ity u aetdrfeJY ½Hk;i,fawG ture vnf; ygygao;w,f/ w,f/
awGudk udk,fhbmomyJ opti- twGuf tvGeftoHk;wnfhwJh 'D enf;vrf;rSm pepf tae Back up Utility udk
cal drive ay: aumfyDul;,l tool jzpfygw,f/Operating txm; System State wpfck pwifroH;k pGcJ if odxm;&r,fh
&avh&Sdygw,f/ xkdYaemufrSm System &JU wpfpdwfwpfykdif; &JU back up udk zefwD;cGifhjyK t&m tenf;i,f &Sdygao;
awmh uGefysLwmay:u a&G; jzpfNyD; vkdtyfcsuftvkduf NyD; diskette rSm rSwfom;í w,f/ XP Home Edition
ay;vd k u f w J h z k d i f a wG tvk d oifhawmfwJh setting trsKd; operating system udk ydkí toHk;jyKolawG[m 'Back
tavsmuf save vkyfay;wJh rsKd; a&G;,lEkdifygw,f/ yk*Kd¾ vf jrefjref reinstall vkyfEkdifyg up' ud k System Tools
proprietary software awG a&;zdkifawG? pepfzdkifawGudkyJ w,f/ BudKNyD; back up vkyf atmufrmS awGY&rSm r[kwyf g
pwifoHk;pGJvmMuw,f/ 'D vm;/ 'grSr[kwf system xm;wJh data awG tm;vHk;udk bl;/ 'gu bmjzpfvkdYvJqkd
aemuf r S m awmh XP &J U partition ('c' drive) xJu vnf; jrefjrefjyefí wifEkdif awmh ¤if;[m default tae
Backup Utility udk oHk;vdkY b,ft&m udkyJjzpfjzpf back ygw,f/ eJY ygNyD;om; r[kwfvkdYyg/
&vmygw,f/ ¤if;u owif; up vky, f l Ekid yf gw,f/ Win- 'ghtjyif oihfuGefysL ¤if;udk CD rS install vkyf,l
tcsuftvufawG back up dows XP Professional &JU wmrS ta0;a&mufaecdkuf zkdY vkdygw,f/ oifhtaejzifh
MSI M 620
MSI M 620 MP3 player onf Hard disk type jzpfu 8 GB yrmP 0ifqo Hh nf/
1.8 vufr t&G,t f pm;? TFL LCD trsKd;tpm; wyfqifxm;onf/
FM zrf;,lem;qifEkdifonf/ FM station 15 ckxd rSwfom;xm;Ekdifonf/
JPEG ESifh Motion JPEG AD'D,dkrsm; Munhf½IEkdifonf/ uGefysLwmESifh
csdwfquf&ef USB 2.0 taygufygonf/ OTG (on the go) pepfu
MP3 player tcsif;csif; jzpfap? MP3 rS MP4 player ESifhjzpfap?
uifr&mrS MP3 players jzpfap uGefysLwmMum;cH csdwfquf&efrvkdbJ
wkduf½kdufcsdwfquf toHk;jyKEkdifonf/ bmompum; oifMum;aom
function yg&Sdonf/ bufx&DwpfBudrf tm;oGif;xm;ygu 10 em&DcefY
qufwkduf em;axmifEkdif onf/ WMA, Mp3 format rsm;tm;vHk;udk
vufcHEkdifonft h jyif FM a&'D,kd vnf; zrf;,lem;qifEkdifonf/
tvkd&Sdygu trSwf 160? 36 vrf; (tv,f) rS Smart uGefysLwm
ta&mif;qkdifwGif 0,f,l &&SdEkdifygonf/
,aeY Google Video aMumifaMumifusm;usm; a&m pyfxm;wmeJY wlw,f/ u&m aw;upm;wJh arsmufawG?
ykwo f ifawGeYJwku d cf udk af ewJhpuf½yk af cG;ukd um;ykid ;f wdu
k vpfrsm;/ reufjzefq&dk if aum b,forl Q rodEidk yf g/
'gayr,fhvlwidk ;f u pd;k &drfaeMuw,f/
b,foal wG Ncrd ;f ajcmufcaH e&ovJ- Comcast eJY tjcm;aub,f TV axmufyo hH al wG? Yahoo! eJY
Net udk a&SmifMuOfaeao;aom TV networks.
VIDEO xd wx f w
d yf smysmvu©Pmrsm;- Comcast u television &JU Google jzpfcsio f /l Google Video
taMumif; azmfjywkid ;f Yahoo' u cyfqwfqwf wHjYk yefw,f/ Google rS olw&Ydk UJ tpDtpOf awG? database
rSm pkaqmif;aeaMumif;awGU &awmh Networks tzGUJ awG Muufao aoukew f ,f/
trSefw&m;ppfaq;csuf- Google Video u vnfywfvIyf&Sm;aeNyD/ ar;cGef;u database udk
jznfw h if;zd&Yk m ¤if;rS content b,favmufrsm;rsm; qGaJ qmifEidk rf vJ/ odrYk [kwf aiGb,favmuf ypfay;Ekid f
rvJ/ AsL[majrmuf 0,f,l&&Sjd cif;udkowdxm; apmifhMunhyf g/ TiVo Bu;D Bu;D rm; rm;awmif jzpfEidk w f ,f/
CLASSIFIEDS TELECOM
vQK0Ud u S zf Ykdpdwtf m;xufoefwhJ Google u "Google Base" taMumif; owif;vGwx f u
G f qefz&efppöurkd S tcrJh Wi-Fi instant-messaging aqmhz0f Jus,jf yefpY GmarQmrf eS ;f xm;wJh
cHvu dk f &wJt h cg ¤if;u tGev
f idk ;f aMumfjimvkyif ef;udk vIy&f mS ; jyif;xefpmG jzifh 0ifawmhrvdk VoIP-Google rS telecom odYktpysK;d 0ifa&mufr[ I m oH;k pGo
J al wG&UJ b0udk tajctjrpfusus
xif&ygw,f/ tcef; 0efaqmifrrI mS wywf &pf um;eJY wpfyidk w f pfEidk f ud,
k yf idk yf pön;f pm&if; vG,uf l tqifajyzd&Yk m 'DZikd ;f jyKxm;yHk&ygw,f/
aMumfjimav;rsm; &SmazGEidk jf cif; yg0ifw,f/ Google Local eJY uGe&f ufjzefíY Google b,foal wG Ncrd ;f ajcmufcaH e&ovJ- Comcast, SBC, Veri zon, Vonage, AOL
vlru I eG &f uf Orkut udk tpys K;d jzpfay:apygw,f/ &JU use&f o
dS rQ
b,foal wG Ncrd ;f ajcmufcaH e &ovJ -Craigslist, eBay, Monster,Tribe.net xddwfxdwfysmysmvu©Pmrsm;- tHhavmufp&maumif;atmif ckxd rsm;rsm;pm;pm;
xdwx
f wd yf smysmvu©Pmrsm;- Base AH;k BuJcsNy;D em&Dyikd ;f twGi;f eBay &JU aps;uGuf rawG&Y ao;bl;/ qefz&ef ppöuu kd kd ausmv f eG Nf y;D Wi-Fi ay;urf;zdYktpDtpOf&dSaMumif; Google
wefzdk; a':vm oef;ESpfaxmifeD;yg; jyKwfusoGm;w,f/ 'DrwkdifcifrSmawmif aMumfjim u ajymxm;wmaMumifv h nf;wpfyidk ;f ygr,f/ okw Yd idk f Comcast u Comcastic qdw k hJ pum;vH;k
vkyif ef;i,f classifieds sites av;awG wkev f yI af eMuw,f/ Career Builder eJY tjcm; xGixf m;wJh Googlicious odYk wHjYk yefcsuyf v J m;/
tzGaYJ wGu olw&Ydk UJpm;cGuaf wG Google u vkomG ;rvm;vdYk pd;k &draf eMu w,f/ trSew f &m;ppfaq;csu-f wpfcck v k yk zf Ydk[efa&; jyifaewm &Si;f vif;pGm jrif& ygw,f/ tJ'gu
trSefw&m;ppfaq;csuf- 'gu oD;oefY&yfwnfwJh xkwfukefxuf Froogle udk BuD;Ekdif w,f/ tiftm;BuD;vm&if pnf;rsOf;xdef;csKyfrIawGvnf; BuD;vmw,f/ 'gaMumifh
csx
UJ iG x
f m;wm jzpfEidk yf gw,f/ 'gayr,fh tJ'guc&D;oGm;uae eBay eJw Y al om ay;urf;rI rMumao;cifu Google [m uGe&f uf operators awG&UJ A[dx k ed ;f csKyrf u
I kd wku
d yf 0JG if&ef DC
awGtxd jzefMY uufvm Ekid w f ,f/ lobfying shop awG zGic hf yhJ gw,f/
MyMyanmar Project
MyMyanmar project onf
rnfonfhtzGJUtpnf;\ taxmufyhHukd
&,ljcif;r&Sd/ rdrdukd,fykdifaiGjzifh rdrdwkdY
tpDtpOfjzifh vkyfaqmifaom project
jzpfonf/ uReaf wmfth aejzifh jrefrmpmudk
uGefysLwmwGif toHk;jyKí&atmif uGef
ysLwmwuúodkvf tultnDjzifh 1989
azazmf0g&v
D u jyKvyk cf ahJ om workshop wGif armifx;l jrifah emif\ contribution ESiyhf wfoufí rdu k u
f ,ftAD mqif\ tjrif/
tqdyk gpmwGif uif;pD;jyóemESiyhf wfoufí armifx;l jrifah emif\ ajz&Si;f ay;vku
d Ef ikd rf t
I wdik ;f twmukd awGjY rifEikd o
f nf/
&m enf;ynmqkid &f m jynfwiG ;f jynfyu &Sdonf/ b,fvkdrQ n§dr&/ aemufqHk; Myanmar ESifhywfoufí uRefawmhf
&wmawG trsm;BuD;? ESpfawG trsm; n§donfh&ufrSm rSwfrSwf&& 2004 ckESpf bufrS wpfjcrf;onf bmrQ ryhyH ;dk ay;Edik f
BuD;eJY vky&f wmrS r[kwb f /J ESpf tcsuf pufwifbmv 20 &ufaeYn jzpfonf/ awmh/ onfMum;xJ olu a[mifaumif
&vmwhJ&v'fu wu,f oHk;vkdY&wm/ n 2-em&D &SdaeNyD a0Z,EÅmvrf;r okdYoGm;jyD; tm&Sypdzdwfa'ojydKifyGJ oGm;
rif;vkyfxm;wmu pkwfjywfNyD; "m;r ay:wGif vrf;avQmuf jiif;cHkaeqJ jzpf vdkuf&ao;onf/
aemufydwfacG; jzpfaeOD; epfemp&m r&Sd onf/ olu olYt,ltq wifjyonf/ xkdYaemufrSm xl;jrifhaemifu My-
bl;/ aumif;aumif;qk;d qk;d ausmif;om; uRefawmfu uRefawmfht,ltq ajymjy Myanmar.net trnfjzifh website
wpfa,muf&JU &v'fyJ/ 'g auseyfoifh onf/ a0Z,EÅmvrf;rrS *E¨rmvrf;? wpfck vkyfNyD; Unicode taMumif;
w,f}/ *E¨rmvrf;rS urÇmat;apwDb&k m;vrf;? Unicode Open type taMumif;? NyD;
xko
d Ydkjzifh uReaf wmf\ wGe;f tm;ay; urÇmat;apwD bk&m;vrf;rS a0Z,EÅm awmh ol\ MyMyanmar taMumif;
rIjzifh MyMyanmar ukd pcJhMuonf/ vrf; wpfywfNyD;wpfywf ywf&if; jiif; tjyif? toHk;jyKvkdolrsm; toHk;jyKEkdifap
olYcrsm uyguygqdkíom ucJh&onf? ckefaechJMuonf/ reufav;em&Dxdk; &ef download vkyfcGifhyg ay;chJonf/
MyMyanmar Unicode pepfukd 2006 MTE udk 1990 jynhfESpfwGif tpkd;& uGefysLwmwGif t*Fvdyfpm\ vTrf;rkd;rI
ckESpf? azazmf0g&Dv 24 &ufaeYu qD'kd; yHkESdyfxkwfa0a&;vkyif ef;rsm;ESihf yk*v ¾ ud udk ausmfvTm;Ekdif&ef Universal Multi-
em;[kw d ,fwiG f usi;f yaom ICCA 4th yHkESdyfxkwfa0a&; vkyfief;rsm;wGif toHk; pal Optic Coded Character Set
Conference 2006, 'k w d , aeY w G i f jyKchaJ Mumif;? odYk aomf MTE rSm xkt d csed f pepfwpfck ay:xGufvmap&ef Uni-
MyMyanmar Unicode System rdwf u toHk;jyKchJaom DOS Operating code Consortium ESifh International
qufwifjycJ&h m uGeyf sLwmoH;k jrefrmpm System wGifom toHk;jyKEkdifchJwmjzpf Standards Organization (ISO) tzGUJ
pepfESifh ywfoufí &efuek f uGeyf sLwm aMumif;? aemufykdif;wGif Windows tpnf;wkdY yl;aygif;í urÇmay:&Sd&SdorQ
wuúodkvfrS q&mrwpfOD;u atmufyg Operating System rsm; ay:aygufvm bmompum;tm;vH;k twGuf pHowfrw S f
twdkif; wifjycJhygonf/ NyD; GUI pepfrsm; pwiftoHk;jyKaom Ekdifa&;udk vkyfaqmifchJaMumif;? jrefrm
jrefrmEdkifiHwGif uGef ysL wm udk tcgwGif MTE rSm trD rvkdufEdkifawmh bmomtwGuv f nf; tkid ,
f mvefrS Mr.
1970 jynhfESpfcefYu pwif toHk;jyKchJ bJ arS;rSdef aysmufuG,foGm;chJ&aMumif;? Michael Everson rS BudKwifjyKpkí
MuNyD; uGefysLwmay:wGif jrefrmpmudk aemufykdif;wGif jrefrmpm font toD;oD; Unicode Consortium wGif tBudrf
toHk;jyKEkdif&eftwGuf uGef ysL wm xGufay:vmNyD; ,aeY tm;vHk; toHk;jyK Budrf aqG;aEG;chJaMumif;? 1998-99 ck
wuúov kd f rjzpfcif wuúokdvfrsm; uGef aeMuNyDjzpfaMumif;? jrefrmpmudk uGefysL ESpwf iG f jrefrm uk, d pf m;vS,f tzGUJ rsm;yg
ysLwmXmetqifhuwnf;u okaw wmwGif font tjzpf toH;k jyKaeMuaom wufa&mufí jrefrm Character Set
oejyK vkyaf qmifcaJh Mumif;? 1986 ckEpS f font rsm;rSm tm;vHk; wpfckESifh wpfck udk csrw S Ef idk cf aJh Mumif;? armifx;l jrifah emif
wGif uGeyf sLwm wuúov kd rf S Myanmar qufpyf&ef wdusaom pHowfrw S cf suf rSm 2004 ckESpf pufwifbmvrSmyif
Text Editor (MTE) ac: jrefrmpm r&Síd vkyif ef; vkyu f ikd &f mwGif tcuftcJ MyMyanmar Unicode System udk
jyK pepfudk prf;oyf toHk;jyKchJaMumif;? rsm;pGm&Sdwm awGU&Sd&aMumif;? xkdtcsdef Partial uncoding vkyfEkdifchJaMumif;?
ed*;kH
azmfjycJhaom taMumif;t&mrsm; MyMyanmar Unicode System (Unicode version 4.1) ukd
onf MyMyanmar ESifh ywfouf tokH;jyKvkdolrsm;taejzifh uGefysLwm*sme,fwkdufwGif
qufET,faom taMumif;t&mrsm;udk vma&mufí tcrJh ul;,lEdkifygonf/
od E d k i f & ef E S i f h Unicode Standard okYdr[kwyf guvnf; tifwmeufwiG f www.mymyanmar.net rS
taMumif;udk vltrsm; tenf;i,frQ downlaod vky, f El ikd yf gonf/
jzpfap oabmaygufap&ef &nf&G,fyg
onf/ vlwpfpkwpfzGJU\ awmifajym
m PACK P 600
EVESHAM MINI PC
vufz0g; wpf0g;pmrQ&Sdum vufwpfzufwnf;jzifh udkifwG,f
,lEkdifaom tao;pm; yDpDav;wpfvHk;jzpfonf/ tav;csdef
tm;jzifhvnf; 1.9 uDvkd*&rfom av;onf/ ¤if;udk Pentium
M trsKd;tpm;ESifh wpfrsKd;? Caleron M processor jzifh
wpfrsKd; xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif 512 MB-
DDR RAM ESifh 40 GB yrmP&Sd hard drive wdkYudkvnf; yl;wGJ
wyfqifay;xm;ygonf/ Processor trsKd;tpm;tvdkuf
owfrSwfwefzdk;udk 850 a':vmESifh a':vm 1000 [lí cGJjcm;
owfrSwfxm;onf/
TRUST SP - 2940
tvG,fwul o,f,loGm;
Ekdifaom pyDumav;rsm;
jzpfonf/ aomwtm½HkcH
ud&d,mav;rsm;jzifh wGJzuf
toHk;jyKEkdifrnfjzpf\/ TRUST GM- 5200
txl;ojzifh iPod twGuf oGm;av&m o,faqmifoGm;Ekdifrnfh rD'D,m player ypönf; ud&d,mav;
&nfnTef;xkwfvkyfcJhjcif;aMumifh jzpfonf/ *drf;rsm;udk upm;EkdifrnfjzpfouJhodkY AD'D,dk½kyf&Sifav;rsm;udkvnf;
tjzLa&mif udk,fxnfav;jzifh ½Ipm;Ekdifygvdrhfrnf/ tcsdefMumMum toHk;jyKEkdifap&eftvdkYiSm tydkaqmif;
tvGefvSy cspfpzG,faumif; bufx&DwpfvHk;yg xnfhoGif;ay;xm;onf/ Trust ukrÜPDrS
vSonf/ rnfonfh 3.5mm xkwfvkyfxm;jcif;aMumifh wpfvHk;vQif a':vm 30 cefYjzifhom
connection jzifhrqdk csdwfquf a&mif;csvsuf&Sdonf/
,lEkdifonf/ Frequency
twdkif;twmrSm 10 Hz ESifh
20,000 Hz &Su d m wpfcck sif;
output power rSm 2.4 w
RMS jzpfonf/ xdk pyDum
wpfpHkudk 34 a':vmjzifh
a&mif;cs owfrSwfxm;onf/
TOSHIBA RD -T1
JVC XM- C 37
tvGefvSyoyf&yfaom toGiftjyifav;jzifh victor ukrÜPDrS
xkwfvkyfaom Mini Disc player av;jzpfonf/
omreftqifhjzifh em;qifrnfqkdygu 55 em&D txd
toHk;jyKEkdifNyD; Long-play mode jzifh toHk;jyKygu
105 em&Dtxd &&SdEkdifonf/ avmavmq,f *syefaps;uGufwGif
om ,ef;aiG 20000 jzifh a&mif;csvsuf &Sdaeygao;onf/
LG GSA-5169 D
External DVD -writer wpfrsKd;jzpfonf/ LG ukrP Ü rD S
xkwfvkyfcJhonf/ yDpDtwGufjzpfap? vufqGJuGefysLwm
twGufjzpfap USB 2.0 interface jzifh qufoG,f
toHk;jyKEkdifonf/ ¤if;onf DVD + RDL ESifh DVD -RDL
ESpfrsKd;vHk;udk cGifhjyKxm;&Sd\/ xkdYtjyif multimedia ports
av;ck yg&Sdojzifh AD'D,dk½kyf&Sifrsm;udk wkduf½dkuf ul;,lEkdifao;onf/ GSA-5169D
wpfvHk;\wefzdk;rSm a':vm 170 jzpfonf/
HDR TECHNOLOGY
blrdaA'ynm&Sifwpfa,mufukd HDR qdkwm bmudk udk,fpm;jyKovJvdkY
ar;Munfh&if olu Hot Dry Rock blrdtylpGrf;tif&JU thHzG,frsm;[k
ajymjyygvdrhfr,f/ 'gayr,fh tck[mu Art of Game u@omjzpfNyD;
Geology Monthly r[kwfwm xnhfpOf;pm;&if uRefawmfwkdYu
High Dynamic Range tvif;ay;jcif;taMumif; ajymaewmvdkY
rSef;qrdygvdrhfr,f/ HDR udk ukd,fodp&mrvdkwJh pmvHk;oHk;vkH; vuf&dS HDR bk&if Far Cry. HDR effects
acronym vdkY tomav; rsufuG,fjyKrdoGm;Ekdifw,f/ wu,fu awG xif&Sm;ay:vGifNyD; rsm;jym;w,f/
HDR enf;ynm[m uRefawmfwdkYjrif&wJh PC *drf;rsm;udk rsm;pGm
ajymif;vJoGm;apEkdifw,f/ Dynamic range qdkwm awmufyrI brightness wefzdk;tjrifhqHk;eJY tedrfhqHk;tMum;
tcsKd; jzpfygw,f/ jrifuGif;xJu tao;pdwfawGtMum; jcm;em;xif&Sm;rI contrast BuD;rm;wJhtcg tJ'D range ukd
udkifwG,f&wm ydkjrifhvmavavygyJ/ tpOftvmtm;jzifh awmufyrIwefzkd;udk 0 eJY 1 tMum; uefYowfxm;w,f/
Dynamic range udk jrifhwufjcif;tm;jzifh vif;usif;rIeJY arSmifrnf;rIrSm ydkíBuD;rm;wJh wefzkd;awG
owfrSwfay;vmEdkifw,f/ ESpfckpvHk;&JU tao;pdwfawG xdef;odrf;xm;&if;aygh/ txif&Sm;qHk; Oyrmu
eH&Hxufpm&if ESpfqr[kwfbJ tqaygif;wpfaomif;ydkí vif;usif;wJh ]ae} jzpfygw,f/
pdwfynm&Sifrsm;? *drf; Advancement Act" yl;wGJ Vice City udk upm;cJhw,f Auto: Vice City vdk *drf;rsKd;
qefYusiaf &; vIy&f mS ;wuf<u a&;qGcJ o hJ l txufvw T af wmf vkdY qkdygw,f/ ,ck jypf'Pf u olwkdYudk b,fvkdvkyf&
olrsm;uwpfbuf? vGwv f yf trwf Sam Brown back uscH a e&ol [ m &J a wG u d k r,fqdkwm oifay;wm/
pGm a&;om;ajymqdck iG hf a&SUae u ac:,lvHIYaqmfcJhwm jzpf ]]b0qdkwm AD'D,dk*drf;vdkyJ? aemuf yk*K¾dvw
f pfa,muf
vkud o
f rl sm; vkyif ef;ud,
k pf m; ygw,f/ CAMRA vkYdvnf; vlwidk ;f wpfaeYaeYao&r,f }} rSm American Psychologi-
vS,rf sm;uwpfbuftxuf ac:wJh tJ'DOya'udk aemuf vdkY emrnfqdk;eJY ausmfMum; cal Association (APA) rS
vTwfawmf *drf;taMumif; qHk; aqmif;&moDrSm twnf wJh pum;wpfcGef;ajymcJhyg Media Psychology Divi-
Mum;emrIü tjrifrsm; xdyf jyKcJNh yD; a&m*gxde;f csKyfa&;ESihf w,f / Strick Land u sion tBuD;tuJ Dr. Eliza-
wkdufwdk;vsuf &Sdaeygonf/ umuG,fa&;A[dkrS ]tDvuf *d r f ; awG & J U vl r I 0 ef ; usif beth Carll jzpf y gw,f /
vwfwavmrSm tar&duef xa&mepfrD'D,m}&JU pdwfykdif; tay: ½dkufcwfrIudk a'go ]]uav;awGrSm aq;ukorI
jynfaxmifpk Constitution, qkdif&m ½dkufcwfrIukd pl;prf; wBuD ; ajymoG m ;ygw,f / ukxHk;? oifMum;avhvmrI
Civil Rights, and Progerty avhvmzdkY jzpfvmcJhygw,f/ ]]*drf;awGeJY olwkdYudk,folwkdY jr§ifhwifjcif;eJY aumif;rGefwJh
Rights qdkif&m w&m;a&; aumf r wD a &S U arS m uf *d r f r mvd k Y ac:wJ h ol a wG vlrIa&;qkdif&mtjyKtrlwdk;
qyfaumfrwDrmS *dr;f ta&mif; yxrqHk; xGufqdkcsufay;cJh taMumif; owif;tcsuf wufaumif;rGefapzkdY trsm;
wm;jrpfuefYowfzkdY&m Oya' olu bkef;awmfBuD; Steve tvufawG ydkNyD;pkaqmif;rd BuD; tultnD&wJh *drf;rsm;
taMumif; vlxka&SUarSmuf Strick Land jzpfygw,f/ vmwJhtcg Devin vdkvlrsKd; pGm &SdaMumif;}} ajymtNyD;rSm
Mum;emaqG;aEG;aeMuygonf/ Strick Land &JUnD &Jt&m&Sd u &Jpcef;xJ uRefawmfhnDudk olr&JU tm½HkpdkufrIudk ]]&efvdk
]]*dr;f xJrmS bmygvJ/ tMurf; wpfOD;[m 2003 ckESpfrSm aoewf e J Y y pf N yD ; ES p f r d e pf rI? tMurf;zufrI? vdifykdif;
zuf AD'D,dk*drf;rsm; vkyfxHk; vli,fwpfa,muf&JU owf twGif; tjcm;vlESpfa,muf qkdif&mrsm;ygwJh *drf;rsm;}} qD
vkyfenf;ESifh yxrjyifqif jzwfjcif; cHcJh&w,f/ tJ'D udk b,fvkdowfjzwfoGm; vSnfhvkdufygw,f/
csuf}} [k acgif;pOfwyfxm; vli,f[m jypfrIrusL;vGef ovJqdkwm uRefawmfodjrif ]]raumif;wJh*drf;awGu
ygw,f/ Mum;emrIrmS uav; cif Grand Theft Auto: vmw,f / Grand Theft uav;awGtay: raumif;
rsm;tay: tMurf;zufAD'D,dk wJh oufa&mufrI jzpfapEkdif
*drf;rsm;&JU ½dkufcwfrIeJY tar w,f/ APA &JU tMurf;zuf
&duefzYJG pnf;yHOk ya't& free interactive AD'D,dk*drf;rsm;
speech atmufü *drf;rsm; okawoe cGjJ crf;pdwjf zmrIrmS
b,fvdkumuG,fay;w,fqdk ¤if;wdYk eYJ xdawGYjcif;u &efvkd
wm vlyk*d¾Kvfav;OD;wkdYu wJth jyKtrl? &efvw kd phJ w
d u
f ;l ?
tppfcHcJhMuygw,f/ a'gowBuD;cHpm;csuf? ZD0
Mum;emrI u d k *d r f ; ur®aA' EdI;qGrIawGwkd;apNyD;
vkyfief; a0zefoleJY 1902 &nfreG w f hJ tjyKtrlawG enf;
qD;edwfOya'rlMurf; "Chil- apaMumif; axmufcHjyqkdae
dren and Media Research w,f}}vdkY olru aMunm
oGm;ygw,f/ CAMAR udk axmufjyxm;ygw,f/ sion, Capcom, Eidos, ajrmuf artistic expression
APA axmufcHaMumif; ajym aemufwpfa,muf Infogrames, Interplay, udk jr§ifhwifay;aMumif;}} rsm;
Nintendo of America,
qkdvkdufNyD; *drf;vkyfief;udk tvSnfhuswmuawmh En- jzpfygw,/f ]]'D*drf;awGrSm
Sony Computer Enter-
]tMurf ; zuf tjyKtrl e J Y tertainment Software As- tcgrsm;pG m ü ½k y f & S i f a wG ?
tainment America eJ Y
raumif;wJh vlrItusKd;quf sociation (ESA) eJY Video 0w¬KawGukd (wpfcgwpf&H
Square Enix vdk publisher
tMum;qufE, T rf u
I kd tav; Software Dealers Asso- ol w k d Y tay: tajcjyKí)
ciation (VSDA) udk ukd,f awGukd umuG,fay;EkdifcJhyg
rlí ydkaumif;wJh vlrItjyK w,f/ tao;pdwfuswJh Zmwfvrf;
trl wdk;jr§ifhapzkdY}} ar;cGef; pm;jyK oufa&mufol Paul ZmwfaMumif;eJY Zmwfaumif
M. Smith jzpf y gw,f / Smith &JU xGufqdkcsuf
xkwf awmif;cHcJhygw,f/ rS tESpfom&rSm ]]½kyf&Sif? p½dkuf zGHYNzdK;rIawG yg0ifyg
tJ'Daemuf abmfpwGef ol[m tDvDEGdKuf? rDcsD*efeJY w,f/
umvDzdk;eD;,m;jynfe,frsm; pmtkyfrsm;uJhodkY *drf;awGu
Center of Media and 'D*drf;awGrSm Budrfzef
pGmrSm *drf;wm;jrpfuefYowf xkwaf zmfajymqkcd suf form of
Child Health rS okawoe rsm;pGmqdkovdk &if;ESD;NyD;om;
csuf Oya'awG atmifjrifpGm expression jzpf a Mumif ;
od y Ü H y nm&S i f Dr.David theme awGjzpfaom taumif;
pdefac:EkdifcJhygw,f/ ol[m AD'D,dk*drf;awGrSm xdyfwef;
Bickham u tprSm AD'D,dk eJYtqdk; tm;NydKifrI? aemuf
Jenner & Blocks a&SUae *&yfzpf yef;csDq&mawG&JU
*drf;awG[m ,SOfMunfh&if qHk; taumif;u tEkdif&rI?
tzGJY ygwemwpfOD;jzpfNyD; artwork awGeJY olYtwGuf
azsmfajza&;rD', D myHpk o H pfjzpf tusifh ysufjcpm;wJh power
Columbine High School oD;oefYazmfxw k af y;wm rsm;
wmaMumifh tjcm; w,fvD udk qefYusif ½kef;uefrIrsm;
vlowfyGJrS jynfe,fw&m; aom *Dw music awG yg0if
aA;&Sif;? ½kyf&SifESifh tjrifykdif; yg0ifygw,f/
a&;rSm Acclaim ,Activi- aMumif; *drf;&JU tEkynm
qkdif&m rD'D,myHkoGifrsm;rSm
yHkazmfjyowJh tMurf;zufrI
rsm;yg vTrf;NcHKNyD; ydkus,fwJh
e,fy,fu xnfo h iG ;f pOf;pm; SPORE
oifhaMumif; ajymcJhygw,f/
aemufawmh tMurf;zufrD'D The Sims zefqif;&Sif\
,meJ Y &ef v k d w J h tjyKtrl qifhuJjzpfpOfodkY
tMum; qufET,fcsuf avh aemufwpfqifhyHkazmfrI? tar&duef
vmrIrsm;pGm xkwfEkwfNyD;NyD/ tjiif;yGm;aeaom ouf&SdESifh
tMurf;zuf AD'D,dk*drf;awG vlYabmiftzGJYtpnf;onf
&JU vTrf;rdk;rIu tjcm;aom rsKd;rnfrazmfjyxm;onfh
screen viotence awGxuf
todÓPf&Sif 'DZdkif;q&mu
ykdí tm;jyif;w,fvdkY ,Hk zefwD;onf[laom qifhuJjzpfpOfESifh
Munfp&mtaMumif;&Sad Mumif; tjiif;tcHkrS intelligent designer
Bick ham u aMunmcJhyg
tjzpf cH,lMunfhyg/ qJvfb0rS
w,f/ *drf;awGu vIyf&Sm;wHkY *vufqDwpfckvHk;
jyefrI&SdNyD; tvkyfwm0efNyD; jzefYusufonftxd qifhuJjzpfpOfwGif
ajrmufjcif;twGuf upm;ol udk,fwkdif yg0ifjc,fvS,f
udk qkvmbfay;um tjynfh 'DZdkif;qif&rnf/ EA rSaeí
t0 tm½Hk pl;pku d rf I vkw d m aemufESpfüxGufrnf/
aMumifh jzpfaMumif; olu
Coding a&;om;jcif;qki
d f &m pHowfrw
S cf surf sm;
>>
rdr\
d "mwfyrkH sm;\ Web page wpfcu
k kd
tvG,fwul zefwD;ay;onf/
>>
viewer wpfcjk zpfonf/ Web page udk
Munfh &mwGif
ppcsif; Main Win- twGuf jyifqifay;Ekdifjcif;? fuss r&So d jzifh
dow BuD;jzifh zGifhay;onf/ rwlnDaom formats rsm; oGm;vkd&mudk
Basic mode odkYr[kwf De- twGuf multiple conver- tvG,fwul
fault mode [lí &Sad eonf/ sion ajymif;vJay;Ekdifjcif;? oGm;Ekid f aponf/
Xn View onf Browser slide show zefwD;Ekdifjcif;?
yGifhvmonftxd aqmif&Guf screen capting vkyfEkdifjcif; graphic y½d k * &rf r sm;jzif h formats aygif;pHkudk zwf,l
ay;rnfjzpf\/ ESifh TWAN twGuf scan- tvG , f w ul csd w f q uf Ekid jf cif;? Window Explorer
Main window \ ner rSjzpfap? digital cam- zvS,f,lEkdifonf/ Func- uJhodkY Browser &Sdaejcif;
atmufajcwGif&Sd status bar era rSjzpfap yHhydk;aqmif&Guf tion rsm; trsKd;pkHyg0ifvsuf copying, moving ESifh de-
wGif yHk&dyfrsm;udk zGifhMunfhEkdif ay;Ekdifjcif;wdkYjzpf\/ &SdaeNyDjzpfaomfvnf; txl; letion rsm;vkyfEkdifjcif;? im-
onf/ wpfNydKifeufwnf; Adobe Photoshop jcm;qHk;tjzpf jrifawGYEkdif age filler trsKd;rsKd;yg&Sdjcif;?
status bar wGif display uJhodkYaom professional onfrSm azmfjyNyD;ouJhodkY yHkzvS,f&mwGif drag and
vkyfxm;onf/ drop pepfudkoHk;Ekdifjcif;?
Image viewer obm0 yHkrsm;udk vdktyfovdk re-
onf Windows Exploer trieve vkyf,lEkdifjcif;? web
ESifh cyfqifqifwlonf/ pD'D page wGif navigation ESifh
wpfcsyaf y:wGif rdr\ d "mwfykH preview rsm; zefwD;ay;Ekdif
rsm;tm; t,fvfbrf tjzpf jcif;? audio files trsKd;rsKd;
wefqmqif aqmif&Gufay; udv k nf; zGi, hf El idk jf cif;ponfh
Edkifonf/ t&nfaoG;rsm;yifjzpfonf/
xl;jcm;aomtoGit f jyif qufvufazmfjyay;ygOD;rnf/
rsm;rSm Web page zefwD;Ekdif tvG,w f ul &SmazG Munf½h &I eftwGuf main window Bu;D \ [Ref: Essential Window
jcif;? printing vkyfief;pOf layout udk a&G;cs,t
f oH;k jyK&onf/ Tools]
uGeyf sLwmtar;tajz
trnfawGu qifwal eovdyk g &ufBuD;vdkY a&;Muygw,f/ u pwifcJhNyD; 1981 ckESpfrSm xm;aom uGefysLwmrsm;u
Oyrmtm;jzifh ig;zrf; uGefysLwm 213 vHk;om csdwf om tifwmeufodkY wdkuf½dkuf
Q Internet, Intranet, ydkufuGef odkYr[kwf yifhultdrf quf Edkif cJhygw,f/ 2000 qufoG,fEdkifonf/ tifwm
Extranet wdkY\ wlnDrIESifh wpfckudk Munhfyg/ ¤if;wGif jynfhESpf aemufydkif;rSm uGefysL eufESifh csdwfqufxm;onf
uGmjcm;rI? toH;k 0ifyEkH iS hf toH;k wpf a e&mrS wpf a e&mod k Y wm oef;aygif; 400 ausmfukd qdkaomfvnf; tzGJUtpnf;
csyHkrsm;udk &Sif;jyay;apvdkyg vrf;aMumif;wpfckwnf; qGJ csdwfquf toHk;jyKaeygNyD/ twG i f ; rS tcsuf t vuf ?
w,f/ xm;jcif;rsKd; r[kwfbJ vrf; 2005 ckEpS f tukerf mS tifwm owif ; rsm;ud k jyif y od k Y
aMumif;aygif;rsm;pGmudk jzefY euf toHk;jyKolaygif; wpf ra&mufEdkif&ef umuG,fay;
A 'Internet' onf Muufxm;ovdk vrf;aMumif; bDv, D x
H uf ydvk rd rhf ,fvYkd ok xm;onf/ rnfodkYyifjzpfap
tjynfjynfqdkif&m uGef&uf tm;vH;k onfvnf; wpfckESifh awoDrsm;u cefYrSef;cJhMuyg ¤if ; onf tif w meuf E S i f h
BuD; (International net- wpfck qufpyfaeygw,f/ w,f/ rnfoYkd yifjzpfap urÇmh toGifwl jzpfonf/
work) jzpfygw,f/ urÇmh wpf p H k wpf a,muf pmMunfhwdkufBuD; wpfckvdkY 'Extranet' onf tifwm
tBuD;qHk; Interconnected odYk r[kwf rnfonfEh ikd if ?H tzGUJ oabmxm;Edkifygw,f/ euf enf;ynm\ ]pH} owf
uGefysLwmrsm;[lívnf; oHk; tpnf;? ukrÜPDurQ tqdkyg tifx&meuf 'Intranet' rSwfcsufrsm;ESifhtnD wnf
Muygw,f / urÇ m wpf 0 ef ; tifwmeufvkyfief;udk csKyf onf tdrfwGif;? taqmuf aqmufxm;aom uGef&uf
wdkif;jynfrsm;rS oef;aygif; udkifjcif;? ydkifqdkifjcif; r&dSap& ttk H t wG i f ; ? a'oi,f wpfck jzpfonf/ tzGJUtpnf;
rsm;pGmaom uGefysLwmrsm;udk bJ csdwfqufol tm;vHk;rS odkYr[kwf tzGJUtpnf; wpfck wpfckck\ ukefypönf;? aiG
Mum;cH qufo, G af &; ud&, d m vGwfvyfpGm toHk;jyKEdkifonfh twGif;&dS ¤if;ESi fhoufqdkif aMu;? aps;EI e f ; ponf w d k Y
rsm;wyfqifum wpfvHk;ESifh uGef&ufvnf; jzpfygw,f/ onfh uGefysLwm tm;vHk;udk twGuf tjcm;tzGJUtpnf;?
wpfv;kH cswd q
f ufxm;wJh uGef tifwmeufudk 1970 udk,fydkif uGef&ufwpfcktjzpf yk*d¾Kvfrsm;ESifh owif;tcsuf
jynfhESpf aESmif;ydkif;umvrsm; toH;k jyK vkyaf qmifaom uGef tvuf zvS,f&mwGif toHk;
&uf trsKd;tpm;jzpfonf/ jyKonf/ 'Intranet' uJhodkY
¤if ; onf tif w meuf o d k Y uGef&ufjzpfNyD; jyify tzGJU
vnf; csdwfqufxm;onf/ tpnf;rsm;ESifh owif;&,l
yHrk eS t
f ifwmeufEiS hf rwlonfh jcif;? owif; ay;ydkYjcif;rsm;
tcsufrSm 'Intranet' wGif twGuf wdk;csJUxm;onfh uGef
vHkNcHKrI udpö&yfrsm;twGuf &ufvnf; jzpfonf/ wpfenf;
wif;Muyfxm;rI &dSonf/ ¤if; tm;jzifh 'Intranet' udk xyfrH
'Intranet' ESihf yifr 'Internet' csJUxGifvdkufonfh uGef&uf
tMum; oufqikd &f mtzGUJ tpnf; jzpfí jyify yk*d¾Kvf? ukrÜPD?
rS qufo, G af &;rI udp&ö yfrsm; tzGJUtpnf;rsm;udk csdwfquf
udk xdef;csKyfxm;onf/ tzGJU qufoG,fcGifh jyKay;onfh
tpnf;twGif;rS owfrSwf uGef&ufvnf; jzpfonf/
VPN qdo
k nfrmS ovJ/ ¤if;tm; rnfonfh Network' onfta0;a&muf qufoG,fa&; pepfrsm;udk
ae&m? rnfodkY toHk;csonf ½Hk;rsm; odkYr[kwf toHk;jyKol toHk;jyKí csdwfqufxm;jcif;
Q VPN (Virtual Private udk odvdkygw,f/ rsm;odYk cGaJ 0ay;onfh uGe&f uf jzpfNyD; yifrtzGJUtpnf;\
Network) onf rnfonfh wpfck jzpfonf/ ¤if;onf uGe&f ufoYkd vnf; vHNk cHKrI &daS p
network trsKd;tpm; jzpfyg A 'VPN (Virtual Private tifwmeuf odkYr[kwf tjcm; onfhpepf jzpfonf/
Excel rSm wefzdk; wpfckckudk tavsmuf jy vdk yg onf/ wefz;kd rsm;udk sheet 2 \ cell
aemuf wpfae&modYk ul;Edik &f ef/ rnfodkY vkyf&rnfudk nTefjy rsm;wGif tvdktavsmuf jy
ay;ygcifAsm;/ ay;Edkif&ef (=sheet1! A5,
Q Excel wGif pm&if;wpfck =sheet1!E10, =sheet1!
jyKvkyNf yD; sheet 1 wGi&f aSd om A jyay;Edkifygw,f/ Oyrm G15) [k ½du
k af y;yg/ sheet1
aygif;xm;onfh 'amount' tm;jzifh sheet 1 rSm (A5, E aemufrSm(!) trSwftom;
wefz;kd tm; sheet 2 wGif tvdk 10, G15) wGi&f aSd ompkpak ygif; xnfhay;vdkufwmyg/
SLR qko
d nfrmS pepfygwJt h wGuf rdr½d ukd ,f v l kd xJrS py&ifu tvdt k avsmuf zvif odYk r[kwf 'pf*spw
f ,f
Q 'pf*spfw,f uifr&m wJh jrifuGif;udk uifr&m\ qGzJ ,fvu kd yf gw,f/ apmapm odkavSmifrSwfÓPf ypönf;rSm
aMumfjimrsm;rSm SLR qdkwJh LCD rSm jrifae&NyD; ½du k v f u
kd f u csdefxm;wJh tvif;onf yHkazmfvdkufjcif; jzpfygw,f/
pum;vH k ; ud k awG U ae&yg wJh yHkonfvnf; rdrd csdefnd§ rSecf u
G f (lens) udk jzwfoef;NyD;
w,f/ ¤if;onf rnfuJhodkY xm;wJh jrifuGif;twdkif; jzpf
ta&;yg ygovJ/ aeapygw,f / ¤if ; onf
rSecf u
G f (lens) rS tvif;a&mif
A SLR (Single-Lens- jzwfoef; 0ifaecsdefrSm rSef
Reflex) qdkonfrSm uifr&m wpfcsyfeJY Mum;cH,lum xkyHk
\ wpfckwnf;aom rSefcGuf tvif;jzm rSef (prism) u
(lens) udk jrifui G ;f wGif csed n
f §d wpfqifh a&mifjyef[yfapNyD;
jcif;ESihf "mwfykH ½du
k , f jl cif;wdYk jrifuGif;wGif ay:aejcif; jzpf
wGif wpfNydKifwnf; oH;k xm;wJh ygw,f/ "mwfyHk ½dkuf ol u
pepf jzpfygw,f/ 'pf*spw f ,f cvkwu f kd EdyS v
f u
kd w
f meJY tqdk
uifr&mrsm;rSm tqdkyg SLR yg Mum;cHrSefcsufu uifr&m
zvifEiS hf 'pf*spw
f ,f "mwfyt kH jzpf ul;ajymif; xkwf 'pf*spwf ,f uifr&mrsm; onfh zvifuifr&m yHx k u
G u
f kd
Q zvifoHk; uifr&mrsm; ,l&mrSmvnf; "mwfjyKrI jzpf ay:cgprSm ¤if;wdkY\ yHkxGuf aumif;pGm ,SOfEdkifNyD[k xkwf
\ yHkxGuf t&nftaoG;udk pOft& yHu k kd azmfxw
k af y;jcif; onf zvifuifr&mrsm;udk vk y f o l r sm;u qd k y gw,f /
pixels rnfrQ&dSonf[k wGuf jzpfygw,f/ ¤if;wdYkwiG f zvif rnfodkYrQ rrDEdkif[k wGufudef; jrifuGif;us,fvdk us,fjyefYwJh
Edkifygovm;/ zvifoHk; uif ay:wGif okwfvdrf;xm;aom xkwfcJhzl;ygw,f/ tcktcsdef ½Icif;yHkrsm;udk ½dkuf,l&mrSm
r&m yHkxGufESifh 'pf*spfw,f "mwkaq;&nf\ txl? tyg; rsm;rSm '6 to 9 megapixels' 'pf*spfw,f uifr&mtwGuf
uifr&m yHkxGufwdkY rnfonf ponfh t&nftaoG;udk ]*&dr}f tqifh&dS uifr&mrsm;\ yHk megapixels rsm; ydkrdk vdktyf
u ydkí aumif;EdkifygovJ/ (grain) [laom pum;vHk;udk xGufonf taumif;qHk;qdk ygOD;r,f/
oH k ; ygw,f / Pixels [l í
A ¤if;ar;cGef;udk wduspGm r&dyS g/ wpfenf;tm;jzifh "mwk
ajzzdkY&m rvG,fulyg/ zvif trIeftpufrsm;udk tajccHNyD;
oH;k uifr&mrsm;rSm jrifuiG ;f udk "mwfy[ kH í l jzpfvmwmyg/ odYk
zvifay:wGif okwv f rd ;f xm; jzpfí yHkaumif;wpfyHk &zdkY&m
onfh "mwkaq;&nfrsm;\ zviftrsKd;tpm;? uifr&m
tvif;ESifh awGUxdNyD; "mwfjyK trsKd;tpm;eJY "mwfyHkul;wJh
rI jzpfpOfjzifh odrf;vdkufjcif; puú L om; trsKd ; tpm;rsm;
jzpf y gw,f / ¤if ; zvif r S ay:rSmvnf; rlwnfygw,f/
tjrifq
h ;Hk pixels aeygw,f/ vuf&dStm;jzifh yHk
Q 'pf*spfw,f uifr&m aumif ; wpf y H k xk w f E d k i f & ef
rsm;0,f,&l mrSm megapixels tjrifhqHk; t&nftaoG;onf
rnf r Qtxd u d k 0,f o if h y g 300 dpi (dots per inch) jzpf
ovJ / wpf e nf ; tm;jzif h ygw,f/ wpfvufrtwGif;
yHkaumif;wpfyHk &zdkY&m pixel tpufaygif; 300 &do S ifw h ,f
rnfrQtxd vdktyfygovJ/ vdkY qdkvdkygw,f/
'pf*spfw,f uifr&mxJ
A txufyg ar;cGef; u yHtk &nftaoG;onf pixel
twGuf ]]oifonf rnfonfh ac: tpuf u av;rsm;\
&nf&G,fcsufeJY 'pf*spfw,f ta&twGuf ppi (pixels per
uifr&mudk oHk;rSmvJ}} [k jyef inch) jzpfovdk y&ifwm xkwf
ar;vdkygw,f/ qdkvdkwmu r,fh t&nftaoG;onfvnf;
c&D ; oG m ;&if rS w f w rf ; wif dpi (dots per inch) jzpfyg
"mwfyHk½dkufzdkYvm;/ armf',f w,f/ ESpfrsKd;pvHk;rSm tpuf 10 inches x 300 ppi = 3000
6 inches x 300 ppi = 1800
r,f rsm; udk ½dkufay;csifwm uav;rsm;&JU ta&twGuu f kd pixels
pixels
vm;/ aMumfjimvkyif ef;awGrmS tajccHMuwmyg/ 1200 x 1800 =
2400 x 3000 =7200000
"mwfykH ½du k zf Ykd vm;/ 'Dae&mrSm oif o nf trS w f w & 2160000 pixels = pixels = 7.2 megapixels
yH k a umif ; wpf y H k xG u f zdkY&m
"mwfyHk½dkufzdkY&m 4" x 6" (ydkY 2.16 megapixels vdy k gr,f/ vdkygr,f/
uifr&mtay: rlwnfovdk yHk puwf) t&G,feJY wGufMu& 8_10 vufr t&G,f 'Dae&mrSm t&nftaoG;
xkwrf ,fh y&ifwmeJY aq;&nf atmif - yHkBuD;BuD;udk &,lzdkY&m - udk odyfaumif;p&m rvdkbl;
trsKd;tpm;? y&ifhpuúLom; 4 inches x 300 ppi =1200 8 inches x 300 ppi = 2400 qdk&if 200 ppi eJY wGufEdkif
ponfwYt kd ay:rSmvnf; rlwnf pixels pixels ygw,f/
CCD qko
d nfrmS qifxm;NyD; jrifuGif;udk "mwf eJYcsDNyD; jyKvkyfxm;ygw,f/
Q 'pf*spfw,f uifr&m A
CCD (Charge Coupl- yHk½dkufvdkufwmeJU uifr&mxJ CCD udk megapixels eJY
rsm;wGif CCD qdak om pum; ed Device) onf tvif; u odkavSmifypönf;rSm rSwf wdik ;f wmNyD; megapixels jrifh
vHk;onf rnfonfudk &nf a&mifudk tm½HkcHEdkifwJh sensor wrf; wifvdkufygw,f/ ¤if; av yHk&JU resolution jrifhrm;
nTe;f ygovJ/ b,fvkd tvkyf ud&d,m qdkygawmh/ ¤if;udk wd k Y ud k tvG e f a o;i,f w J h av jzpfygw,f/
vkyfonfudk odvdkygw,f/ rSefbDvl;&JU aemufrSm wyf tvif; qifqmaygif; oef;
2 megapixels onf b,favmufjrifh vufr t&G,fyHkrsm;udk t&nf pixels) trsK;d tpm; uifr&m
Q 2 megapixels qdak om A 2 megapixels trsKd; taoG; jrifph mG jzifh xkwaf y;Edik f onf 8_10 vufr t&G,f
pum;vHk;twGuf uRefawmf tpm; uifr&m\ yHkxGufrSm ygw,f/ yHrk sm;udk t&nftaoG; jrifrh m;
odyfNyD; oabmraygufao; resolution 1,600 x 1,200 Resolution jrifhrm;av pGmjzifh xkwfay;Edkifygw,f/
yg/ twwfEdkifqHk; em;vnf pixels = 1,920,000 pixels (2 y&if h x k w f , l & mrS m t&nf twdtusa&;&vQif - 1 mil-
atmif &S i f ; jyay;apvd k y g million pixels) &daS om yHr
k sm; taoG;aumif;avjzpfí 4 lion pixels = 1,048,576
w,f/ udk &ygr,f/ ¤if;onf 4_6 megapixels (4 million pixels jzpfygw,f/
f ,f format rsm;
'pf*spw yHkrsm;udk ½dkuf,lxm;wmudk udk avsmu h sroGm;atmif xde;f t&G,ftpm;udk jzwfawmuf
Q 'pf*spfw,fyHkrsm;udk awGU&ygw,f/ ¤if;onf zdkif Edkifw,fvdkY qdkygw,f/ 'gay NyD;vnf; jzpfygvdrrhf ,f/ Re-
odrf;qnf;xm;&ef odkYr[kwf t&G,ftpm;i,fMuNyD; tjcm; r,fh zdkift&G,ftpm;rsm; BuD; solution udk 300 eJY ajymif;
tvkyf vkyfudkif&ef rnfonfh aom format rsm;odkY tvG,f oGm;wwfNyD; vdktyfwJh yHk NyD; y&ifhxkwf,lMuygw,f/
format rsm;udk oH;k wwfMuyg wul ajymif;Edkifygw,f/ ¤if;
ovJ/ wdYkukd jyKjyif&ef odYkr[kwf y&ifh Pixel qdo
k nfrmS -
xkwf,l&ef tcsKdUu TIFF 'Pixel' onf picture element udk qdv k ykd gw,f/ tcsKUd u
A 'pf*spfw,f uifr&m (Tagged Image File For- 'Pel' vdkY oHk;MuNyD; 'picture' vdkYvnf; a&;Muygw,f/
rsm;rSm RAW odYkr[kwf NEF mat) zdi
k o
f Ykd ajymif;xm;MuNyD; ¤if;onf 'pf*spfw,fyHk&dyfrsm;? uGefysLwmjzihf zGifhvdkuf
format rsm;udk oHk;Muw,f uGefysLwmorm;trsm;pku onfh pmom;? *&yfzpfrsm;ESifh yHkrsm;? puúLay:wGif y&ifh
PSD (Photoshop) zdi
qd k a yr,f h tajccH t m;jzif h k f tae xkwx f m;onfh yHrk sm;wGif tao;i,fq;kH ? tajccH tusq;kH
JPEG (Joint Photographic eJY ajymif;vdkufMuygw,f/ aom av;axmifhyHk tpufav; wpfpufom jzpfygw,f/
Experts Group) rsm;eJ Y ¤if;wdkYonf yHkt&nftaoG;
CD eJv
U nf; odr;f Ekid f
tpm; ‘'pf*spfw,f uifr&m
Q 'pf*spfw,f uifr&m rsm;rS m floppy disk od k Y
rsm;rSm ½du
k ,
f x
l m;wJh yHrk sm;udk r[kwf CD eJY odrf;wmrsKd;
floppy diskette odkYr[kwf jzpf y gw,f / ,ck t cg
CD eJ Y od r f ; wmrsKd ; &d S y g floppy disk rsm;udk roHk;
ovm;/ awmhí tqdkyg uifr&mrsm;
vnf; acwfrpm;cJhyg/
A &Sdygw,f/ Sony u
xkwv
f yk w
f hJ ‘Mavica’ trsKd;
AD',
D ½dk u
dk zf &Ydk m trsm;pkrSm ½kyf&Sif rSwfwrf;
Q 'pf*spfw,f uifr&m twdkrsm;udk ½dkuful;Edkifyg
rsm;rSm MPEG ½dkuful;Edkif
w,f/ 'gayr,fh Camcor-
w,fvYkd o&d ygw,f/ b,fvkd
der eJY½u
kd u
f ;l wJh t&nftaoG;
xl;jcm;ygovJ/ udk rrDyg/ aemufNyD; rSwwf rf;
t&Snfrsm;udk r½dkufEdkifyg/ tcsKdU uifr&mrsm;wGif toH
A 'pf*spfw,f uifr&m owfrSwfcsufrsm; &dSygw,f/ rygyg/
Long list entries rsm;onf bullet \ aemufwGif indent tjzpf wnf&Sdap&ef table wpfck vkdtyfonf/
File name rsm;wGif character spaces rsm;ukd a&Smifz,fxm;&onf/ Mac odYk r[kwf Windows 95/98/NT uGey
f sLwm
rsm;ay:wGif local files rsm;tm; vufcH aqmif&GufEkdifaomfvnf; character space onf tjcm; systems jzifh
todtrSwfjyKray;ay/
File name twGif; ?, %, # ponfh special characters rsm;udk a&Smif&Sm;xm;&onf/ File name rsm;wGif pmvHk;
rsm;? *Pef;trSwftom;rsm;? atmufajcrsOf;rsm; hyphens rsm;ESifh periods ac: tpufrsm;twGufom tuefY
towf jyKxm;jcif;onf taumif;qHk;jzpf onf/
icon t&G,ftpm; images rsm;twGufrl aemufqHk; t&G,ftpm;&Sd *&yfzpfwpfckudk&&Sd&ef image udk ESpfBudrf? oHk;Budrf
zefwD;,l&wwfonf/ tBuD;pm;yHkpHjzifh a&;qGJjcif;jzifh layers rsm; cs&mwGifvnf; ydkí tqifajyaponf/ xdkYtwl image-
editing tools ukd udkifwG,f&mwGifvnf; ydkí tqifajyapEkdifygw,f/ image udk wpfqifhao;t&G,ftpm;odkY wjznf;jznf;
avQmch s,rl o
S m yH&k yd w
f pfcv
k ;kH \ t&nftaoG; ydak umif;Ekid yf gw,f/ þae&mwGif sharpen filter wpfck xnf,
h v
l Qif aemufq;kH
twnfjyKyHk&dyftwGuf tvGefvSyoGm;aponf/
(TABLE) tap twGif; ALIGN = left odkYr[kwf right attribute udk toHk;csjcif;jzifh rdrd\ text rsm;tm; table
wpfcktwGif; image wpfcktjzpf zefwD;xm;ygw,f/ rdrdtaejzifh table twGif; ywfvnfwGif ae&mtxm;todk
csdefqEkdif&ef HSPACE odkYr[kwf VSPACE
wdkYudkvnf; toHk;jyKEkdifygao;onf/ Sidebars
odkYr[kwf call-outs wdkYudkxnfh&eftwGuf
tvGefoabmusp&maumif;aom
enf;vrf;jzpfonf/
<TABLE ALIGN=right
HSPACE=9 WIDTH=100
BORDER=1
BECOLOR="#003399"
CELLPADDING=4>
bottomleft.gif bottomright.gif
yHw
k iG jf rifawGY&onft h wkid ;f axmifv
h ;kH rsm;jzifh box wpfck yHu
k syef;us xGuv
f mayrnf/ Figure 17-5 &&eftwGuf code
ukd jyKvkyf,l&ef rcJ,Of;vSygay/ yxrOD;pGm table twGuf rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
rnfonfh aemufcHta&mif xnfhrnfudk a&G;cs,f qHk;jzwf&
onf/ (a&G;cs,rf w I iG f graphic ESihf HTML files ESpcf v k ;kH onf <TABLE WIDTH=150 BECOLOR="#003399"
RGB values jzifh udkufnD&ef vdktyfonf/) tcef; 12 wGif CELLSPACING=0 CELLOPADDING=0 BORDER=0>
<TR>
Color on the web acgif;pOfatmufrS web palette rS
<TD WIDTH=15 HEIGHT=15><IMC SRC=
ta&mifxkwf,lyHktwkdif; toHk;cs&rnfjzpf\/ Table qJvf "topleft.gif"> </TD>
twGif; garphic color ESifh HTML color vkdufzufnDrSom </TR>
<TR>
jzpfrnf/ Figure 17-5 wGif aemufct H a&mifukd (# CCCCCC)
<TD BGCOLOR="#003399"><FONT SIZE=-
udk a&G;í box tuGuf tjym&ifah &mif (# 003399) udk a&G;cs,f 2> </FONT></TD>
,lxm;onf/ <TD ALIGN=left VALIGN=top HEIGHT=100
aemufwpfqifhrSm axmifhrsm;twGuf *&yfzpfudk zefwD; BECOLOR="#003399"><FONT COLOR=
&ef jzpfonf/ pdwful;xJwGif puf0kdif;wpfckudk jyKvkyfum "white"> Your conents go in the middle cell. You
can set the height of the cell or allow it to resize
av;pdyf pdyfvkdufygu axmifhav;ckudk &&SdoGm;vdrhfrnf/ tqdk automatically. </FONT><TD>
yg av;pdyftm; aemifwGif aumuf,lí vG,fulap&ef topleft <TD BGCOLOR="#003399"><FONT SIZE=-
2> </FONT></TD>
.gif, topright.gif, bottomleft.gif, bottomright.gif [lí
</TR>
emrnfwpfckpDwyfí odrf;xm;vkdufonf/ <TR>
aemufqHk;tqifhwGif table twGuf code rsm; a&;,l& <TD><IMG SRC="bottomleft.gif"></TD>
<TD BGCOLOR="#003399"><FONT SIZE= -2
onf/ Web-authoring tool udk toHk;jyKcJhygu table onf </FONT></TD>
JAVA
AVA DEVELOPER
EVELOPER GUIDE
UIDE
Java Language jzpfwJh Software Development Kit Installed vkyfxm;NyD;om; jzpfaerSmyg/ 'g[m Java Pro-
ukd Install vkyzf Ykd [m omref user awGtzdYk awmh (OyrmtaeeJY gram awGukd Run-Out vkyEf idk w
f hJ tqifoifh taetxm;ygyJ/
ajym&&if C & C + +, VC + +, Visual Basic tp&SdwJh 'g[m bmaMumifhvJqkdawmh vGefcJhwJh ESpfaygif;tenf;
language awGrSmvdk) user Defined rjzpfygbl;/ i,fuawmh Java &JU Interpreter [m Microsoft Internet
Program wpfckudk zefwD; a&;om;zdkYtwGuf code-line Explore, Netscape Navigator tp&SdwJh Web Browsers
awGudk a&;om;NyD;awmh compile vkyfr,f/ Run vkyfwJh awGtxJ built-in taeeJY yg&Sv d mwmyg/ 'g[m bmaMumifv h J
oabmw&m;uawmh C + + eJY tenf;i,f qifwlygw,f/ qkdawmh 'DaeYacwf&JU Web Programs trsm;pk[m Java
t"dutaeeJY uGJjym;jcm;em;wmuawmh Java 2 soft- Language eJY wnfaqmufxm;wmaMumifhygyJ/
ware Development Kit udk Install vkyfNyD;&if Text Editor 'Dtcsuf[m Java Programs awGudk Run Out vkyfEkdif
awGudk toHk;jyKNyD;awmh Program awGudk zefwD;rSmvm;/ 'grS zdYk avhvmvdYk &w,fvYdkyJ ajymwmyg/ wu,fvYdk pmzwfo[ l m
r[kwf Java Programming tools awGygvdkY emrnf ausmf Java Program awGudk Develop vkyfr,fqkd&if interpreter
Mum;vSwhJ Borland JBuilder , IntelliJ IDEA, IBM visual yg&Sdae½HkavmufeJY rvHkavmufawmhygbl;/ 'Dawmh uRefawmf
Age tp&SdwJh IDE tools awGudkyJ toHk;jyKrSmvm;/ wkYd[m Java Compiler and Other tools awGuykd g vdt k yfvm
bmyJajymajym uRefawmfuawmh Java Language udk ygNyD/ 'g[m Java Program .code awGeJY Program awGudk
toHk;jyKNyD;awmh program udk zefwD;&mrSm Text Editor udk Create, run and test program vkyfEkdifzdkYtwGufygyJ/
toHk;jyK&wmudkyJ ydkNyD;awmh pdwfwkdif;usygw,f/ b,f Text 'gqkd&ifawmh 'Dtcsuftxd pmzwfol em;vnfoabm
Editor udkrqkd vkdtyfovdk toHk;jyKvkdY &Ekdifwmudk;/ aygufavmufygNyDaemf/
'Dawmh Java &JU Software Development Kit udk In- 'Dae&mrSm tus,fcsJUNyD;awmh &Sif;jy&&ifawmh Java &JU
stall vkyfNyD;awmh Program awG zefwD; a&;om; avhvmMu Software Development kit xJrSm compiler, Interpreter,
wmaygh/ Debugger, File archiving Program eJY serval other pro-
Note : tck oifcef;pmudk a&;om;ydkYcspOfu Java language gram awG yg0ifygw,f/
taeeJY J2SDK 1.4 udkyJ Install vkyfxm;ayr,fh Java &JU Software Development kit [m tjcm;aom
aemuf version topfawGjzpfwJh Java Language Software Development tools awGxuf ydkNyD;awmh ½dk;&Sif;
version awGudk setup vkyfwJh enf;vrf;[m twlwl vG,fulygw,f/ GUI vdkYac:wJh Graphical User Interface
ygyJ/ Setup vkyf&mrSm pepfwus configuration vnf; rvdt k yfovdk tvG,w f ul Text Editor udk toH;k jyKNyD;
vkyfwwfzkdYyJ vkdtyfwmyg/ awmh Program awGudk wnfaqmufzefwD;vkdY &ygw,f/
'g[m tjcm;aom programmer awGxuf Java Pro-
À Choosing a Java Development Tool gram awG&JU t½dk;&Sif;qHk; tm;omcsufeJY Windows Inter-
pmzwfoltygt0if uRefawmfwkdY[m Microsoft Win- face eJY &if;ESD;uRrf;0ifNyD;om; omref user awGtzdkYvnf;
dows, 'grSr[kwf Apple Mac OS system ? 'grSr[kwf Java Language udk avhvm oif,l&mrSm ydkrdkjrefqefpGm
Linux tp&SdwJh OS wpfckckudk toHk;jyKaew,f qdkMuygpdkY/ em;vnfoabmaygufapEkdifwJh t"du tcsufygyJ/ uJ-
'gqkd&if pmzwfol&JU Computer xJrSm Java Interpreter udk 'gqkd&ifawmh qufvuf avhvmMuwmaygh/
Figure 2.6.4 The 4 th Step tJ'D Dialog Box rSmyg0ifwJh Install components awG
udk &Sif;jy&r,fqdk&ifawmh -
Program Files
tJ'DtcgrSm Installshield Wizard [m software udk
executable program vdkYac:wJh (.exe) Files awGudk
Installing vkyfzkdYtwGuf Step-By-Step Guide taeeJY
nTefjyay;rSmyg/ zefw;D r,f/ Compile vkyNf yD;awmh Java Projects awG zefw;D
pmzwfol[m sun's &JU terms and conditions awGudk EkdifzdkYtwGuf oufqkdifwJh Components ygyJ/
vku d ef mygr,fvYdk accept vkyw
f meJYwpfNydKifeuf Figure 2.6.5 Native Interface Header Files
rSm jyxm;wJhtwkdif; Choose a Distination folder [m Java Programs Files awGukd a&;om;toH;k jyK½Hr
k QrubJ
ay:vmrSmyg/ atmufrmS Figure 2.6.5 udk azmfjyxm;ygw,f/ tjcm; programming languages awGeYJ yg aygif;pyf a&;om;
tJ'D Installshield Wizard rSmygwJh Next > Buttom udk NyD;awmh toHk;csEkdifapzkdY yg0ifwJh Components tools yJ
ESdyfvkdufyg/ jzpfygw,f/