Anda di halaman 1dari 9

Bahasa Indonesia

Hadirin mts khazanah kebajikanyang saya cintai, Nabi Ibrahim Alaihissalam


pernah berdoa. Do’a beliau juga termaktub dalam kitab suci umat Islam.
Dalam Surat Al Baqoroh ayat 126 yang artinya, “Dan (ingatlah), ketika
Ibrahim As. berdoa: “Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini negeri yang aman
sentosa, dan berikanlah rizki dari buah-buahan kepada penduduknya yang
beriman diantara mereka kepada Allah dan hari kemudian.”

Do’a Nabi Ibrahim tersebut mengisyaratkan bahwa beliau sangat mencintai


tanah airnya sehingga beliau memohon kepada Tuhan agar menjadikan
negerinya aman dan sentosa. Dalam Islam, Nabi Ibrahim disebut sebagai
Bapak Para Nabi, dengan demikian kita sebagi kaum Nabi Muhammad
harus mengikuti teladan Nabi Ibrahim tersebut, yaitu mencintai tanah air
kita.

Nabi Muhammad sendiri pernah bersabda bahwa mencintai tanah air


adalah sebagian dari iman. Artinya, jika kita mencintai negeri kita berarti
kita menambah iman kita kepada Sang Maha Pencipta.

Hadirin yang saya cintai, sekarang ini, banyak gerakan separatis yang ingin
memecah belah keutuhan NKRI, kita sebagai penerus masa depan bangsa
tidak boleh ikut mendukung gerakan tersebut. Karena gerakan-gerakan
tersebut hanya ingin memuaskan kepentingan mereka sendiri. Mereka
tidak pernah mencintai tanah air tempat mereka bernaung. Mereka pun
tidak pernah merasa berterima kasih atas pahlawan yang telah gugur demi
berdirinya tanah air tercinta ini.

Oleh karena itu, keutuhan NKRI adalah harga mati dan tidak boleh
diganggu gugat. Kita harus terus berpartisipasi demi kemajuan tanah air
kita sebagai wujud kecintaan kita dan rasa syukur kita terhadap negeri ini.
Islam is Not Terrorism

Distinguished teachers, brothers and sisters,

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,

May peace and blessings of Allah be upon all of you.

It is a great honor for me to stand here now as the representative of my school to

participate in this Annual Islamic Conference. Also it is an honor for me to be able to

share with you some of my thoughts on how Islam is as a religion of peace which is

unfortunately misunderstood by world societies today.

O my noble brothers,

Maintaining peace is one of the highest desires of mankind in this age and time.

However, unfortunately peace is becoming more difficult to find anywhere. There is a

lot of war going on in many places. Everyone consider themselves as the right ones

and think of others as the wrong ones, without trying to better understand each other.

Islam offers the real peace for the whole of mankind. We do not say that Islam is the

only religion which offers peace. However, the term ‘Islam’ itself derived the Arabic

root ‘Salam’ which means peace or submission to the Will of Allah. Someone, who

commits acts of terrorism, even if committed in the name of Islam, does not deserve to

be called Muslims.
Indeed, the true Islam is that which contained in the Qur’an (Holy book of Islam) and

in the Sunnah (The sayings of the prophet Muhammad SAW). And not everything that

is said to be Islam is in considered part of the religion of Islam. It needs to be returned

to the Qur’an and to the Sunnah.

Allah, the Most Merciful, said:

“And do not kill those souls whom Allah has prohibited unless justified by a due legal

right” (Surah Al-An’am 6:151)

The Prophet of Muhammad (SAW) said, in an authentic hadeeth by Imam al-Bukhari,

“Whoever kills a non-Muslim who has an agreement with the Muslims then he will not

smell the fragrance of Paradise”

In the other authentic hadeets by al-Bukhari, The Prophet of Muhammad (SAW) also

said,

“A true Muslim, is that the one from whose tongue and hand Muslims are safe”

It is very clear that Islam give a warning against every acts of terrorism. And we surely

understand, if the acts of terrorism are committed by a Muslim, meaning that they

have violated Islamic rule within the Qur’an and Sunnah. Only people who love peace

can be called as a truly Muslim.


O my noble brothers,

According to the United Stated (US) National Counter-Terrorism Center, Al-Qaeda kills

over seven times more Muslims than non-Muslims. According to the United Nation’s

report, Muslims are the largest victims of ISIS. According to the US State Department,

Muslims are also the largest victims of terrorism in general. So, the only relationship

between Islam and terrorism is Islam is the most victims of it.

Finally, this is the true Islam that I can explain to you today. Far away from the image

raised by the media, the message of Islam actually offers a peace for the whole of

mankind, against any forms of terrorism acts. All humans, whatever their religion, are

invited to come and discover the peaceful message of Islam.

Let us all work together to maintain the peace. Let us hold hands together to create a

peaceful paradise on earth. May Allah help us to do so. God bless us all. Ameen.

Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Terjemahan Pidato

Islam Bukan Terorisme

Yang terhormat, para guru, saudara-saudaraku sekalian,

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,


Semoga shalawat dan salam terlimpah atas kalian.

Suatu kehormatan bagi saya berdiri disini sekarang sebagai perwakilan dari sekolah

saya untuk ikut serta dalam Konferensi Islam Tahunan ini. Juga, suatu kehormatan

bagi saya untuk bisa berbagi dengan kalian beberapa pemikiran saya mengenai

bagaimana Islam itu, agama kedamaian yang sayangnya banyak disalahpahami oleh

masyarakat dunia saat ini.

Saudara-saudaraku yang dimuliakan Allah,

Menjaga kedamaian merupakan salah satu keinginan tertinggi umat manusia di jaman

sekarang. Namun, sayangnya, kedamaian semakin sulit ditemukan dimana-mana.

Ada banyak perang terjadi di banyak tempat. Semua orang menganggap dirinya

benar dan yang lain salah, tanpa berusaha untuk lebih memahami satu sama lain.

Islam menawarkan kedamaian sesungguhnya kepada seluruh umat manusia. Kita

tidak mengatakan bahwa Islam adalah satu-satunya agama yang menawarkan

kedamaian. Namun, istilah Islam sendiri berasal dari kata arab ‘salam’ yang berarti

kedamaian atau ketundukan atas kehendak Tuhan. Seseorang yang melakukan

tindakan teroris, bahkan bila dilakukan atas nama Islam, tidak layak disebut muslim.

Sesungguhnya Islam yang benar adalah yang terkandung di dalam Al Qur’an (Kitab

Suci Umat Islam) dan Sunnah (Sabda Nabi Muhammad SAW). Dan tidak semua yang

disebut sebagai Islam dianggap sebagai bagian dari agama Islam. Hal ini perlu
dikembalikan kepada Al Qu’an dan Sunnah.

Dan Allah yang Maha Pengasih berfirman:

Janganlah kalian membunuh jiwa yang telah diharamkan oleh Allah kecuali dengan

sebab yang dibenarkan (oleh syariat).” (Q.S. Al An’am 6: 151)

Nabi Muhammad (SAW) bersabda, dalam sebuah hadits shahih oleh Imam Al

Bukhari,

“Barangsiapa yang membunuh non-Muslim yang mempunyai ikatan perjanjian, ia

tidak akan mencium bau surga”.

Dalam hadits shahih lainnya oleh Imam Al Bukhari, Nabi Muhammad SAW bersabda,

“Seorang muslim sejati adalah seorang muslim yang muslim lainnya selamat dari

tangan dan lidahnya.”

Sangat jelas Islam memberikan peringatan terhadap setiap tindakan terorisme. Dan

kita tentu paham, bila tindakan terorisme dilakukan oleh seorang Muslim, berarti

mereka telah melanggar aturan Islam yang terkandung dalam Al Qur’an dan Sunnah.

Hanya orang yang cinta kedamaian yang bisa disebut muslim sejati.

Saudara-saudaraku yang dimuliakan Allah,

Berdasarkan Pusat Konter Terorisme Nasional Amerika Serikat, Al Qaeda membunuh


muslim tujuh kali lebih banyak dibanding non-Muslim. Berdasarkan laporan dari

United Nation, muslim adalah korban terbanyak ISIS. Berdasarkan departemen

bagian Amerika Serikat, muslim juga adalah korban terbanyak terorisme secara

umum. Jadi, satu-satunya hubungan antara Islam dengan terorisme adalah Islam

adalah korban terbesar terorisme.

Terakhir, inilah Islam sesungguhnya yang bisa saya jelaskan kepada Anda. Jauh dari

image yang diangkat oeh media, ajaran Islam sebenarnya menawarkan kedamaian

bagi seluruh umat manusia dan menentang segala bentuk tindakan terorisme.

Seluruh manusia, apapun agamanya, dipersilahkan untuk datang dan belajar

menemukan kedamaian ajaran Islam.

Mari kita bekerja sama untuk menjaga kedamaian. Mari kita berpegangan tangan

bersama untuk menciptakan surga yang damai di bumi. Semoga Allah membantu kita

mewujudkannya. Semoga Tuhan memberkati kita semua. Aamiin.

Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Kemuliaan Islam yang tidak ada duanya


‫السسبلكهم هلكعلكحيهكحم هلكوكرححكةه هلال هلكوبَكبكرككاَتههه‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫احلكحمهد هلل هلالسذىَ هلكجبكعكل هلالنسبكهاَكر هلكمكعاَةشاَ هلللبككشبهر هلكواللسحيكل هلكراكحبة هلللكنَأاَكم هلكوأكحركسبكل هلكرهسحولكهه هلهبَاَحلهكدىَ هلكوديحهن هلاكحلكقق هللبيهظح ه كرهه‬
‫ي هلكعلكىَ هلكحبهحيبهنكاَ هلهمكسمدد‬ ‫ي هلهمتكلكهزكم ح ه‬ ‫لماَة هلكدائهم ح ه‬
‫صلكة هلكوكس ك ك‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫كعلكىَ هلالقديحهن هلهكلقه هلكولكحو هلككهركه هلالحهمحشهرهكحوكن هلكولكحو هلككهركه هلالحهمكناَفهقحوكن‪ َ.‬هل ك‬
‫ل هلاهلحسلكهميسهة‪َ.َ.َ.‬‬ ‫ت هلإهكل هلالنظبوهر هلوهمن هلا ه ه ه ه‬ ‫صلسىَ هلال هلعلكيهه هلوسلسم هلالسهذىَ هلقكحد هلأكخرج هلالسناَس هلهمن هلالظظلهماَ ه‬
‫لاَهليسة هلإ ك‬ ‫ح ك ك ك‬ ‫حك ك ك ك ك‬ ‫ك ه كح كك ك‬
‫ب هلالكهحبسباَء‬ ‫صحباَ ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫س هلالكحدكركسة‪ ,‬هلسيكباَكدةه هلالككسباَتذ هلكوالككسباَتكذة‪ ,‬هلكوكجحيهع هلالك ح ك‬
‫ه‬ ‫الححتكبكرهمحوكن;َ هلهسيكباَكدةه هلكرئهحي ه‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫س‬
‫ي هلالذيِ هلقكحد هلأكحعكطاَنَأكاَ هلكرححك ة هلكوتكبحو حفيبةقباَ هلكحستب‬ ‫ب هلالكعاَلكم ح ك‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ه‬
‫لك هلككلكمةك هلكوكل هلقكبحوكل هلأكلحكقحيتهبكهاَ هلإل هلككلكمةك هلالظشحكر‪ َ.َ.َ.َ.‬هلالكحمهد هللله هلكر ق‬
‫س هلالكباَكرهك‪َ.‬‬ ‫قككدحرنَأكاَ هلكعلكىَ هلاهلحجتهكماَهع هلهف هلكهكذا هلالحجله ه‬
‫ت هلنَأكبهيقبن باَ هلهمسم بدد هلصببلىَ هلال ب هلعلي به هلوسببلم هلحاَهم بهل هلالبحش برىَ هلعل بىَ هلالتس ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫هك‬
‫يب‬ ‫ق‬
‫ه ك ك ك ه حك‬ ‫ك‬ ‫ك ك‬ ‫باَ‬ ‫ص بلكةه هلكوالسس بلكهم هلكعل بكىَ هلأكحس بكعد ح ه ح ك‬
‫ب‬‫ق‬‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ل‬‫ هلا‬ ‫كوال س‬
‫ك‬ ‫هه‬ ‫ه‬
‫كوكحاَمهل هلالنظحذكرىَ هلكعلكىَ هلالهحرج ح ك‬
‫ي‪َ.‬‬
‫أييهَا الخإوان في ال‬
‫جيبةعاَ‪ ٌ،‬هلهلكحن هلأكتكككلسكم هلكعحن هلهديحهنناَك هلكوههكو هلاهلحسلكهم‪ ٌ،‬هلككماَك هلكعكرفحبنكاَ هلأكسن هلهديحبنكبنكاَ هلكهكذا هلهديحنن هلككاَهمنل‪ ٌ،‬هلهديحنن هلالسهذىَ‬ ‫ه‬
‫أكقهبحوهم هلأككماَكمهكحم هل ك ح‬
‫كحكلكهه هلنَأكبهيظبنكاَ هلهمكسمند‪ ٌ،‬هلكوههكو هلأكححكسهن هلالقديحهن هلكو هلأكحعلكىَ هلالحهملسهة هلهف هلكههذهه هلالكعاَهكل‪ ٌ،‬هلأكحيِ هلبَهككلهكمدة هلأهحخكرىَ‪ :‬اللوسيليلم يييوع لوو يولي‬
‫ه‬
‫يليوعليى يعليويله‪ ٌ،‬هلكولكماَكذا هلكككذال ك‬
‫ك‪َ.َ.َ.‬؟ هلههناَككك هلأههمحونر هلالسهت هلتهكسبقببهبكهاَ‪:‬‬ ‫ه‬
‫ت هلفهحيهه‬ ‫د‬ ‫ه‬
‫ك هلاهلحسلكهم هلديحنن هلهمككقمنل هلكعلكىَ هلأكحدياَكن هلقك حبببلكهه هلكوالحكماَسدا ه‬
‫الكسوهل‪ :‬هلاهلسلكم هلهو هلآهخر هلالقديهن هلالسماَهو ق ه ه‬
‫يِ‪ ٌ،‬هلفكلكذال ك‬ ‫ح ه هك ه ح ك ك‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ت‬‫ت هللكهكحم هلديحبنكهكحم هلكوأكحتكحم ه‬ ‫تكبتكككسوهن هلكعلكىَ هلهكقل هلإهححتكياَهج هلالناَسهس هلهف هلالهدحنَأياَك هلكو هلالكخكرحة هل‪ ٌ،‬هلقاَل هلال هلتعاَل‪ :‬هلاليكبحوكم هلأكحككمحل ه‬
‫ت هللكهكهم هلاهلحسلككم هلهدحينةاَ‪ َ.‬هلالكيكحة‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫كعلكحيهكحم هلنَأحعكمهت هلكوكرضحي ه‬
‫أييهَا الخإوان في ال‬
‫ل هلاهلحسلكهم هل(( هلإهكذحن‬ ‫ل هلتكبعاَل هلهف هلسورهة هل‪:‬آهل هلهعمراحن هلالكيسحة‪ :‬هلتهسع هلعحشركة‪ ٌ،‬هلوهو هل)) هلإهنن هلالهدين هلهعحنكد هلا ه‬ ‫ه‬
‫حك‬ ‫ح ك ك ك ك هك‬ ‫حك‬ ‫السثاَهن‪ :‬هلقكبحوهل هلا ك ك ه ح ك‬
‫اهلحسلكهم هلهديحهن هلالسهذيِ هلأكحركسكل هلاله هلبَههه هلنَأكبهسيناَك هلهمكسمةدا هلكوككاَكن هلاله هلكرهضكي هلبَههه‪َ.‬‬
‫ضروين رلحملكم ا ل‬ ‫ل‬
‫ل ‪..‬‬ ‫أييييهَا اليحا ل و ي ي ل‬
‫صلسىَ هلاله هلكعلكحيهه هلكوكسلسكم‬ ‫ك هلطكهريبكقة هلواهحكدة هلوههي هلالظرجوع هلإه ه ه ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه‬
‫ل هلكوصيسة هلكرهسحول هلال هل ك‬ ‫ك ك هح ه ك‬ ‫كولككحون هلكهكذا هلكحسي هلبَناَك هلأكحن هلنَأكبتككمسس ك ح ك‬
‫يِ هلكشحيدئ هل؟ هلهلححكياَهء هلكولهظهههحوهر هلهديحهنناَك هلكككماَ هلهشكعاَهرنَأاَك هل‪ :‬هلاهلحسلكهم هليكبحعلهحو هلكولك هليبهحعلكىَ هلكعلكحيهه‪َ.‬‬ ‫كوههكي هلالهقحرآهن هلكوالهسبنسهة‪َ.َ.‬هلك ق‬
‫كوكسعهحدنَأكاَ هلهف هلالكداكريحهن هليكبحعهن هلهف هلالهدنَأحبيكاَ هلكو هلالهخكرهة‪ ٌ،‬هلهف هلالهدحنَأياَك هلكحكسنكةن هلكوهف هلالهخكرهة هلكحكسنكنة‪َ.‬‬
‫أيهَا الولموستيلمعلووين اللكيراوم ‪...‬‬
‫ضحوهء هلالهقحرآهن هلكوالهسنسهة هل‪َ.‬‬
‫ت هل ك‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫كهكككذا هلديحبنهبنكاَ هل‪ ٌ،‬هلاهلحسلكهم هليكبحعلهحو هلكولك هليبهحعلكىَ هلكعلكحيه هل‪ ٌ،‬هلكمكت هلككاَكن هلالحهمحسلهمحوكن هليكبهقحوهمحوكن هل كحت ك‬
‫كواهلحسلكهم هللك هليكبحعلهحو هلكو هليبهحعلكىَ هلكعلكحيهه‪ ٌ،‬هلكمكت هلككاَكن هلالحهمحسلههمحوكن هليكحذكهبهبحوكن هلكويكحبتبهرهكحونَأكبههكماَ‪َ.‬‬
‫ضروين رلحملكم ا ل‬ ‫ل‬
‫ل ‪..‬‬ ‫أييييهَا اليحا ل و ي ي ل‬
‫صيبرهة‪ ٌ،‬هلولكست هلأكنَأاَك هلخهطيباَ هلماَههرا هلولكست هلعاَلهماَ هلخاَهطرا‪ ٌ،‬هلإهحن هلوجحدهت هلهمقن هلهمن هلحسبكناَ د‬
‫ت‬ ‫ه ه‬ ‫ه هه‬
‫ح كك‬ ‫كك ح‬ ‫كككفاَهكحم هلبكذه هلاحلهطحبكة هلالكق ح ك ك ح ه ك حة ك ة ك ح ه ك ة ك ة‬
‫ضاَ هلكوالعهكناَيكحة هل…‪َ.‬‬ ‫ه ه ه ه‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫فكهمكن هلال هلتكبكعاَكل‪ ٌ،‬هلكوإهحن هلكوكجحد هحت هلمحن هلكسبيقكئاَت هلفكهمحن هلنَأكبحفسىَ… هلكوهبَاَل هلالتكبحوفحيحق هلكواحلكدايكة هلكوالقر ك‬
‫ه‬
‫كوالسسلكهم هلكعلكحيهكحم هلكوكرححكةه هلال هلكوبَكبكرككاَتههه‬