AGOSTO 2009
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
PROGRAMA DE LA LICITACIÓN
“SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS
DURANTE PARO PLANTA CHBB”
N °E R B0 9 0 5 1 1
VISITA A TERRENO
ERB090511
ERB090511
2/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
V) MODELO DE CONTRATO
VII) ANEXOS
ERB090511
ERB090511
3/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
1.2. PARTICIPANTES
Podrán presentar ofertas en esta licitación las personas naturales o jurídicas o grupos de
ellas que estén acreditadas o se acrediten durante el proceso de licitación en el
“REGISTRO DE PROVEEDORES DE BIENES Y SERVICIOS GRUPO DE EMPRESAS
ENAP”, cuyo alcance se encuentra establecido en el “Sistema de Acreditación de
Proveedores de Bienes y Servicios”. Para esto deberán seguir las instrucciones señaladas
en la página Web de ENAP, www.enap.cl, menú “Aprovisionamiento”, sección “Registro
de Proveedores de Bienes y Servicios”.
Además los proponentes, personas naturales, jurídicas o grupos de ellas deberán,
acreditar experiencia en la realización de servicios similares, poseer idoneidad técnica,
capacidad financiera, e interesarse en participar, con motivo de la presente licitación.
El sólo hecho de participar en la presente licitación, implicará el conocimiento y aceptación
íntegra y obligatoria por parte del participante, de todas las condiciones, requisitos, plazos,
procedimientos y términos de estas bases y de la documentación anexa a la misma.
Implicará asimismo la obligación de guardar estricta confidencialidad respecto de los
antecedentes e información, que no sean de dominio público, que Enap Refinerías S.A. le
proporcione durante el proceso de licitación.
ERB090511
ERB090511
4/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
5/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
Se hace presente a los Proponentes que hayan o no efectuado consultas sobre los
documentos de licitación deberán verificar permanentemente en la página www.enap.cl
, hasta el día antes de la recepción de ofertas, cualquier aclaración a las Bases de
Licitación, Programa de Licitación, documento Serie de Preguntas, Respuestas y
Aclaraciones, ya que éstos forman parte integrante de estas Bases de Licitación y
regirán como condiciones para la presentación de la oferta, formando parte integrante
del Contrato que se suscriba con quien resulte adjudicado, y se entiende conocido y
aceptado por los Proponentes.
Asimismo Enap Refinerías S.A., se reserva el derecho a modificar libremente y sin
responsabilidad alguna frente a los participantes, el contenido de las Bases y sus
anexos, sea con motivo u ocasión de las preguntas o consultas que formulen los
participantes, sea de oficio, por decisión propia.
Toda modificación del contenido, plazos o fechas contempladas en estas Bases, será
comunicada a los participantes a través del documento “Serie de Preguntas,
Respuestas y Aclaraciones”, entendiéndose para estos efectos que tiene aquel carácter
todas aquellas respuestas o aclaraciones que alteren las condiciones inicialmente
definidas en estas Bases. Sin perjuicio de lo anterior, Enap Refinerías S.A. podrá
comunicar tales modificaciones por otro acto escrito, que deberá comunicar en la misma
oportunidad a los participantes.
ERB090511
ERB090511
6/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
7/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
8/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
9/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
10/
10/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
• Mejoramiento Continuo
• Medio Ambiente
• Marco Legal
• Compromiso con la Prevención de Riesgos
h) Oferta Alternativa
Sin perjuicio de la obligatoriedad de presentar la oferta base solicitada, los
participantes podrán presentar oferta(s) alternativa(s), en concordancia con
lo señalado en el punto 1.18 de las presentes bases de licitación.
Para Enap Refinerías S.A. es relevante recibir ofertas alternativas que
presenten un menor plazo de ejecución.
ERB090511
ERB090511
11/
11/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
12/
12/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
13/
13/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
14/
14/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
15/
15/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
16/
16/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
17/
17/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
18/
18/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
Sólo calificarán en la evaluación técnica aquellos Proponentes que obtengan una nota
(Puntaje Total) igual o superior a setenta y cinco (75) y en ningún ítem ni sub-ítem a
evaluar una nota inferior a 70 puntos.
Los Proponentes no calificados técnicamente les serán devueltas sus Ofertas
Económicas, sin abrir. Los documentos presentados por los Proponentes calificados
técnicamente no serán devueltos.
ERB090511
ERB090511
19/
19/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
utilizando para ello los precios ofertados por los Proponentes en el Formulario de
Oferta Económica.
Enap Refinerías S.A. podrá declarar fuera de Bases aquellas ofertas que se
entreguen en formularios distintos de los proporcionados en las Bases de
Licitación, que tengan enmendaduras o anotaciones que modifiquen
especificaciones técnicas solicitadas o que tengan partidas sin valorizar.
Se calculará, para todas las ofertas calificadas, un Puntaje de Calificación
Económica, el cual se calculará de la siguiente forma:
VC min
PCE = x100
VC
Donde:
PCE : Puntaje de Calificación Económica de la empresa en evaluación.
VCmín : Valor de la Oferta más baja.
VC : Valor de la Oferta de la empresa en evaluación.
Consideraciones:
• Se considerará un máximo de 2 decimales.
• Enap Refinerías S.A. se reserva el derecho de descartar aquellas
ofertas en las que se detecten errores que manifiesten una mala
apreciación económica del servicio a realizar.
ERB090511
ERB090511
20/
20/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
1.14. CONTRATACIÓN
Una vez adjudicado el Contrato, será requisito dar cumplimiento íntegro a la Oferta
Técnica presentada por el Oferente, la que debe ser mantenida durante la vigencia del
Contrato, lo que será verificado por Enap Refinerías S.A.
El plazo para el inicio de los Servicios regirá a contar de la fecha que se indique en el
Contrato, el cual deberá ser suscrito dentro de un plazo de veinte (20) días hábiles a
contar de la fecha de la notificación de la adjudicación. Vencido dicho plazo, se
considerará que el Contratista renuncia a la prestación de los servicios materia de estas
Bases de Licitación.
ERB090511
ERB090511
21/
21/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
22/
22/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
23/
23/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
I) CONDICIONES PARTICULARES
ERB090511
ERB090511
24/
24/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
El monto a pagar será de valores netos, más el impuesto al valor agregado IVA.
Las multas se harán efectivas administrativamente y sin forma de juicio al momento
de efectuar el estado de pago respectivo, otros estados de pago o al momento de la
liquidación del Contrato, a sólo juicio de Enap Refinerías S.A.
El importe de la multa podrá hacerse efectiva, a juicio de Enap Refinerías S.A., sobre
el monto de la boleta de Garantía Bancaria o sobre cualquier obligación que se
encuentre pendiente a favor del Contratista adjudicado, sea proveniente del Contrato
que se suscriba con ocasión de la presente licitación o de cualquier otro que se
encuentre vigente entre las partes.
El porcentaje de Avance lo determinará la Inspección de Enap Refinerías S.A.,
conforme al procedimiento mutuamente acordado previo al inicio de los servicios.
Habiéndose cumplido lo indicado en las cláusulas garantía y responsabilidad legal el
Contratista deberá presentar el Estado de Pago correspondiente, adjuntando un
detalle de las partidas con sus avances respectivos y valorizados de acuerdo a los
precios indicados en su formulario de oferta económica, de acuerdo al siguiente
procedimiento:
1. El Contratista deberá presentar por escrito a la Inspección de Enap Refinerías
S.A., el Estado de Pago correspondiente, adjuntando un detalle de las partidas
con sus avances respectivos y valorizados de acuerdo a los precios indicados
en sus Formularios de Oferta.
2. Una vez aprobado total o parcialmente el estado de pago, el Contratista
deberá solicitar a la Inspección de Enap Refinerías S.A. los datos para la
emisión de la factura.
3. La factura deberá indicar en su descripción el Contrato al cual corresponde, el
Nº de Pedido y el Nº de Entrada de Actividad correspondientes al sistema SAP
y el monto aprobado por Enap Refinerías S.A.
4. La Factura deberá ser entregada en la oficina de Partes de Enap
Refinerías S.A. Refinería Aconcagua ubicada en Avenida Borgoño N°
25777 Concón, V Región.
5. Los pagos se efectuarán dentro de los siguientes 15 días, contados desde la
fecha de recepción de la factura, previa aprobación del área que solicitó el
servicio.
6. Las eventuales diferencias que pudieran producirse en las partidas que se
deban incluir en la factura, deberán ser investigadas y solucionadas en
conjunto en un plazo no superior a 30 (treinta) días. Si como resultado del
análisis existieran saldos pendientes, estos se incluirán en la próxima
facturación.
7. Enap Refinerías S.A., estará facultada para verificar el cumplimiento de todas
las normas legales o reglamentarias que el Contratista tenga para con su
personal en especial lo relativo a aspectos legales, laborales y previsionales,
pudiendo retener de los estados de pago valores por incumplimientos de estas
obligaciones.
8. Para estos efectos, el Contratista deberá presentar mensualmente junto con la
factura los documentos que acreditan la cancelación total de los derechos
ERB090511
ERB090511
25/
25/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
2.7. MULTAS
Sin perjuicio del ejercicio de las acciones del Art. 1489 del Código Civil, se harán efectivas
las siguientes multas:
Multa acumulativa del 2% sobre el “Valor del Contrato” por día corrido de atraso
en los trabajos programados durante el paro de planta, siempre que este
atraso sea imputable al contratista.
ERB090511
ERB090511
26/
26/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
Multas acumulativa del 1% sobre el “Valor del Contrato” por día corrido de
atraso en los trabajos de post-paro, siempre que este atraso sea imputable al
contratista.
El tope de las multas por atraso serán de 20% del valor total del contrato
Se considerará como “Valor del Contrato”, los ítems del Contrato original más sus
ampliaciones y disminuciones de Obras, efectivamente ejecutadas a la fecha que se
aplique la multa.
Adicionalmente se aplicará una multa equivalente a 1UF por trabajador por cada día
de atraso en el pago de las remuneraciones, imposiciones provisionales y de salud,
anticipo de sueldo y cualquier otro beneficio que el empleador deba entregar a los
trabajadores o enterar a nombre de éste en alguna de las instituciones establecidas
por Ley. Asimismo se establece una multa equivalente a 0,5 UF mensual por
trabajador, por errores detectados en el cálculo de las remuneraciones (incluye
gratificación, horas extras, imposiciones, seguro de cesantía entre otros).
Para tal efecto, los proponentes deberán señalar dentro de su oferta, en el listado de
remuneraciones de su personal, la fecha máxima de pago de dichos compromisos
con sus trabajadores.
Por otra parte, cuando la alimentación no cumpla lo especificado en el estándar ALIM
/ 01, en calidad, gramajes y/o calorías, se hará efectiva una multa equivalente a 0,1
U.F por persona mal alimentada.
La suma de todas las multas no deberá sobrepasar o exceder el 20% del valor neto
del Contrato y se harán efectivas al momento de efectuar los estados de pago o
Liquidación del Contrato a solo juicio de Enap Refinerías S.A.
El importe de la multa podrá hacerse efectiva, a juicio de Enap Refinerías S.A., sobre el
monto de la boleta de Garantía Bancaria o sobre cualquier obligación que se encuentre
pendiente a favor del Contratista adjudicado, sea proveniente del Contrato que se suscriba
con ocasión de la presente licitación o de cualquier otro que se encuentre vigente entre las
partes.
En el evento específico de que Enap Refinerías S.A. opte por poner término anticipado al
Contrato en los casos enumerados en la cláusula 2.12 de estas Bases de Licitación
(“Resolución del Contrato por Incumplimiento del Contratista”), la Responsabilidad Máxima
del Contratista será la suma equivalente al quince por ciento (20%) del Valor Neto del
Contrato, salvo en los casos de de Reparación y Corrección de Trabajos y Patentes y
Marcas, en que la responsabilidad del Contratista no estará limitada a lo señalado
precedentemente.
ERB090511
ERB090511
27/
27/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
2.8. GARANTÍAS
2.9. DAÑOS
Los bienes que fueren dañados innecesariamente como consecuencia de la ejecución
de estos trabajos, serán reparados o indemnizados por el Contratista, sin perjuicio de la
facultad de Enap Refinerías S.A., de ejercer las acciones legales correspondientes y de
las multas establecidas para estos casos.
ERB090511
ERB090511
28/
28/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
29/
29/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
30/
30/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
2.16. PUBLICIDAD
Sin el previo consentimiento de Enap Refinerías S.A., el Contratista no podrá realizar
ninguna publicidad ni despacho noticioso utilizando el nombre de ésta, o que su
contenido se relacione en cualquier forma con el Contrato o con cualquier información
ERB090511
ERB090511
31/
31/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
32/
32/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
33/
33/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
34/
34/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
Las multas que procedan según las letras a), b) y c) de la presente cláusula deberán
ser pagadas por el Contratista dentro de un plazo de 3 días hábiles contados desde el
requerimiento escrito hecho por Enap Refinerías S.A. al Contratista, sin necesidad de
declaración judicial o arbitral de ninguna especie. En todo caso, Enap Refinerías S.A.
quedará facultada para cobrar las multas que procedan, haciendo efectiva la Boleta
Bancaria de Garantía referida en el punto 2.8 de las presentes Bases de Licitación.
La comunicación escrita referida en el párrafo cuarto de la presente cláusula deberá
ser enviado al Fax Nº: 41-2410775 (Att. Sr. Edmundo Espinoza M., Jefe División
Control de Pagos) y adicionalmente a los siguientes correos electrónicos;
hgumucio@enaprefinerias.cl; edespino@enaprefinerias.cl; y
contratos_rbb@enaprefinerias.cl
2.23. ARBITRAJE
Cualquier diferencia, conflicto o controversia que se produzca entre las partes en
relación con el cumplimiento, incumplimiento, interpretación, resolución, terminación,
validez o nulidad del Contrato o por cualquier otro motivo o causa relacionada directa
o indirectamente con el mismo, será resuelta por un árbitro arbitrador en única
instancia y sin ulterior recurso. El árbitro será designado de común acuerdo por
ambas partes. En caso de desacuerdo, el arbitro será designado por la justicia
ordinaria, debiendo el nombramiento recaer a un abogado que sea o se haya
desempeñado como abogado integrante de la Corte de Apelaciones de Concepción
por un período mínimo de 2 años. El árbitro designado por la justicia ordinaria tendrá
calidad de árbitro mixto y no se entenderá renunciado ningún recurso que pueda
deducirse en contra de las resoluciones que este dicte.
ERB090511
ERB090511
35/
35/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
2.24. SEGUROS
El Contratista estará obligado a cumplir con las leyes chilenas en lo que a seguros se
refiere, y en todo caso durante la vigencia ddel Contrato, a lo menos tendrá contratado
un Seguro de Accidentes del Trabajo, que cubra los riesgos de muerte o incapacidad
total o parcial del personal del Contratista, de conformidad con la legislación chilena.
2.25. INSPECCIÓN
El Departamento de Mantención de Refinería Bío Bío será el Organismo Técnico
Administrativo que inspeccionará cada una y/o cualquiera de las etapas concernientes a
la realización de la prestación y que actuará como la Inspección Enap Refinerías S.A.
para todos los efectos. Por lo tanto, tendrá libre acceso a todo lugar y en todo tiempo
donde se efectúen actividades relacionadas con este servicio.
Todo el personal del Contratista estará obligado a facilitar la acción de la Inspección
Enap Refinerías S.A., suministrará los datos y medios que se le soliciten referentes a la
labor que se ejecuta, subsanará las observaciones de la Inspección Enap Refinerías
S.A., y/o informará sobre los impedimentos que tenga para cumplirlas.
Enap Refinerías S.A. y el Contratista deberán realizar sus mejores esfuerzos para
subsanar las deficiencias que se pudieran detectar en la operación del Contrato, a
través de una comunicación permanente.
2.26. CONFIDENCIALIDAD
Las partes intervinientes en la presente licitación convienen en tratar con carácter
confidencial toda la información y datos suministrados por la otra parte para la
preparación, ejecución y terminación de las Propuestas y del Contrato que resulte de la
presente licitación, este compromiso se sellará con la firma de una carta de
confidencialidad.
ERB090511
ERB090511
36/
36/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
37/
37/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
38/
38/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
39/
39/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
40/
40/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
41/
41/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
42/
42/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
43/
43/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
44/
44/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
45/
45/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
46/
46/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
Módulo “B”:
ERB090511
ERB090511
47/
47/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
Módulo “C”:
ERB090511
ERB090511
48/
48/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
49/
49/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
CONTRATO Nº ERB090511
En Hualpén XXX de XXXX del 2009, entre Enap Refinerías S.A., R.U.T. Nº
87.756.500-9, sociedad anónima del giro de su denominación, con domicilio legal en
Concón, representada por don XXXXXXX, cédula de identidad Nº XXXXXXXX, de
profesión XXXXXXXXX, con domicilio en Hualpén, camino a Lenga Nº 2001, recinto
Refinería Bío Bío, en su carácter de XXXXXXXX de una parte, y por la otra
XXXXXXXX, R.U.T. Nº XXXXXXX del giro XXXXXXXXXXX, representada por don
XXXXXXXXX, cédula de identidad Nº XXXXXXX, en adelante el Contratista, con
domicilio en XXXXXXXXXXXX, se conviene el siguiente Contrato:
ERB090511
ERB090511
50/
50/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
4. FORMA DE PAGO
Se cursarán 2 Estados de Pago, pagándose los servicios efectivamente prestados
por Precios Unitarios.
ERB090511
ERB090511
51/
51/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
El monto a pagar será en valores netos, más el impuesto al Valor Agregado IVA.
Las multas se harán efectivas administrativamente y sin forma de juicio,
descontándose de los estados de pago mensuales que correspondan o en el último
estado de pago del Contrato.
El porcentaje de avance lo determinará la Inspección de Enap Refinerías S.A.
conforme al procedimiento mutuamente acordado previo al inicio de los servicios.
La cancelación de los Estados de Pago se hará de acuerdo al siguiente
procedimiento:
Habiéndose cumplido lo indicado en la cláusula 8 y 16 (garantía y responsabilidad
legal) el Contratista deberá solicitar por escrito, se le curse el Estado de Pago
correspondiente, adjuntando un detalle de las partidas con sus avances respectivos y
valorizados de acuerdo a los precios indicados en su formulario de presupuesto.
Los pagos se realizarán previa entrega del Estado de Pago y factura
correspondiente, después de su aprobación por Enap Refinerías S.A. Los pagos se
efectuarán dentro de los siguientes 15 días, contados desde la fecha de recepción de
la factura, previa aprobación del área que solicitó el servicio.
Toda factura deberá ser enviada a la oficina de partes de Enap Refinerias S.A.,
Refinería Aconcagua ubicada en Avenida Borgoño N° 2 5777 Concón, V Región.
6. MULTAS
De acuerdo a lo indicado en el punto 2.7 de las Bases de Licitación.
7. SEGUROS
El Contratista estará obligado a cumplir con las leyes chilenas en lo que a seguros se
refiere, y en todo caso, a lo menos tendrá vigente durante toda la duración del
Contrato un seguro de accidentes del trabajo, que cubra los riesgos de muerte o
ERB090511
ERB090511
52/
52/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
Enap Refinerías S.A., podrá hacer efectiva esta boleta por el sólo hecho de existir, a
su juicio, incumplimiento de las obligaciones contractuales, tales como:
a) En caso de resolución del Contrato.
b) Para responder al valor de los servicios o reparaciones no ejecutadas por el
Contratista y/o al valor de los daños causados y no pagados por él.
c) Para responder a multas por incumplimiento del plazo de ejecución del
Contrato.
d) Para responder al incumplimiento de cualquiera obligación del Contrato, de
cargo del Contratista.
Esta Boleta de Garantía Bancaria ampara el Contrato principal y sus potenciales
ampliaciones, hasta la suscripción del finiquito del mismo.
En ningún caso podrá entenderse que el monto de la Garantía limita la
responsabilidad del Contratista.
ERB090511
ERB090511
53/
53/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
54/
54/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
c) El monto total de las facturas cedidas por eI Contratista, más 50% del monto de
dichas facturas, con un mínimo de 20 UTM, en caso que se cumplan los siguientes
requisitos copulativos: (i) Enap Refinerías S.A. proceda al pago de dichas facturas al
Contratista con posterioridad a la fecha en que la cesión respectiva produzca efectos
conforme a lo establecido en el artículo 7° de la L ey 19.983; (ii) el pago anteriormente
indicado se efectúe sin haberse recepcionado por Enap Refinerías S.A. la
comunicación escrita del Contratista comunicando respectiva cesión de crédito; y (iii)
el Contratista no reintegre a Enap Refinerías S.A. el 100% del monto de la factura
pagada dentro del plazo de 3 días hábiles contados desde la fecha del pago de dicha
factura.
Las multas que procedan según las letras a), b) y c) de la presente cláusula deberán
ser pagadas por el Contratista dentro de un plazo de 3 días hábiles contados desde el
requerimiento escrito hecho por Enap Refinerías S.A. al Contratista, sin necesidad de
declaración judicial o arbitral de ninguna especie. En todo caso, Enap Refinerías S.A.
quedará facultada para cobrar las multas que procedan, haciendo efectiva la Boleta
de Garantía Bancaria referida en el punto 2.8 de las Bases de Licitación y 8. del
presente Contrato.
La comunicación escrita referida en el párrafo cuarto de la presente cláusula deberá
ser enviada al Fax Nº: 41-2410775 (Att. Sr. Edmundo Espinoza M., Jefe División
Contro de Pagos de Refinería Bío Bío) y adicionalmente a los correos electrónicos
hgumucio@enaprefinerias.cl, edespino@enaprefinerias.cl y
contratos_rbb@enaprefinerias.cl
ERB090511
ERB090511
55/
55/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
f) Si por error cometido por el Contratista, el encargo del Contrato quedara con
defectos graves e inaceptables que no pudieran ser fácilmente reparados, o
cuando tales defectos comprometieran la seguridad y obliguen a modificaciones
sustanciales del encargo.
g) Si el Contratista no diere cumplimiento a las obligaciones que en su carácter de
empleador tiene con el personal que se desempeña en el Contrato.
h) Si el Contratista fuese declarado en quiebra, o se encontrare en cesación de
pagos de cualquier obligación civil o comercial, o se encontrare en insolvencia
de acuerdo a sus estados financieros.
i) Por huelgas, suspensión de labores o paros del personal del Contratista o de
los Proveedores, si estos hechos provocan la paralización o el retraso del
encargo.
j) Si cualquiera de los socios de la sociedad Contratista, fuera condenado por
delito que merezca pena aflictiva.
k) Por incumplimiento de cualquier cláusula del presente Contrato y de sus anexos
citados.
La resolución se producirá Ipso Facto quedando facultado Enap Refinerías S.A. para
suspender o poner término al Contrato unilateralmente, cuando a su juicio exista
incumplimiento en los términos indicados precedentemente, sin necesidad de recurrir
previamente al árbitro designado en este mismo Contrato, sin perjuicio de lo que en
definitiva resuelva el mismo árbitro, o los tribunales si correspondiere.
Al resolverse el Contrato por alguna de las causales establecidas en esta cláusula,
se hará efectiva la Boleta de Garantía Bancaria entregada por el Contratista, la que
pasará a poder de Enap Refinerías S.A., como pena por incumplimiento del Contrato,
y se aplicarán para responder por el mayor precio que pueda costar la terminación
del Contrato hecha por administración o mediante un nuevo Contrato. Para hacer
efectivas las garantías, se procederá administrativamente y no se necesitará
requerimiento ni acción judicial alguna.
Al resolverse el Contrato por alguna de las causales señaladas en la presente
cláusula, u otras de igual gravedad, el valor de las prestaciones que hayan sido
correctamente ejecutadas por el Contratista hasta la fecha de término anticipado,
valorizadas a los precios establecidos en el Contrato, será abonado a la liquidación
final a que haya lugar. A lo anterior se descontará el mayor precio que pueda costar
la terminación del Contrato, sea se termine por administración directa o mediante un
nuevo Contrato.
En caso de resolución del Contrato, Enap Refinerías S.A. tendrá la facultad de
disponer que el Contratista retire en todo o en parte, sus materiales, insumos u otros
bienes existentes en el terreno, o bien de disponer de su utilización para proseguir y
terminar la parte inconclusa del encargo. En este último caso, los materiales,
insumos, u otros bienes del Contratista que sean utilizados por Enap Refinerías S.A.,
para proseguir los servicios, serán valorizados al costo comprobado por el
Contratista mediante facturas, y su valor se abonará a la liquidación final a que haya
lugar.
ERB090511
ERB090511
56/
56/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
Todo lo anterior es sin perjuicio del derecho de Enap Refinerías S.A. a ser
indemnizado por todos los daños sufridos por causa del incumplimiento del Contrato,
y de acuerdo al resultado de la liquidación final que se practique, se pagará al
Contratista los saldos que resulten en su favor, si procediere.
ERB090511
ERB090511
57/
57/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
58/
58/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
o) A pesar de que Enap Refinerías S.A., no contempla, así como tampoco intenta,
aprobar o controlar la selección de los empleados del Contratista asignados a
los servicios, estará facultado para rechazar y solicitar la separación de los
trabajos de cualquier empleado del Contratista que, en la opinión de Enap
Refinerías S.A., sea incompetente, negligente, no calificado o culpable de
infracción de los reglamentos internos de Enap Refinerías S.A., u otra conducta
inadecuada.
p) No le será permitido al Contratista invocar conflictos laborales para eximirse del
cumplimiento de las obligaciones del Contrato en los plazos establecidos. Las
huelgas o paralizaciones de los trabajadores del Contratista no serán
consideradas como caso fortuito para los efectos del Contrato.
q) El Contratista deberá tener especial preocupación por la idoneidad del personal
que asigne a la prestación del servicio materia de este Contrato, ya que para
permitirles el acceso a las instalaciones de Enap Refinerías S.A., se les exigirá
certificado de antecedentes para asuntos especiales y certificado de residencia
para cada trabajador.
r) Entregar, para la versión definitiva de los servicios todos los productos
relacionados con los servicios encomendados, tales como informes,
documentos, planos, etc., a la Inspección de Enap Refinerías S.A., sobre la
base de las normas internas establecidas para estos efectos por Enap
Refinerías S.A.
s) Los vehículos, cualesquiera fueren sus características, que el Contratista
destine para el desarrollo de las actividades vinculadas a la prestación de los
servicios, deberán mantener el Seguro Obligatorio al día y cumplir con lo
estipulado en la Ley de Tránsito.
12. SUBCONTRATACIÓN
Se prohíbe al Contratista subcontratar, gravar o ceder los derechos del presente
Contrato, sin autorización previa escrita de Enap Refinerías S.A.
ERB090511
ERB090511
59/
59/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
60/
60/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
proporcionar y exhibir todos los antecedentes y documentos que Enap Refinerías S.A.
le solicite, sin que, por el ejercicio de esta atribución asuma Enap Refinerías S.A.
responsabilidad alguna.
ERB090511
ERB090511
61/
61/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
Para cursar el finiquito del Contrato, el Contratista deberá tener cancelado la totalidad
de los derechos laborales de sus trabajadores y tendrá que demostrar, que no tiene
reclamos de ninguna índole de parte de estos, debiendo presentar para estos efectos,
un certificado de la Inspección del Trabajo de la jurisdicción de Talcahuano.
El Contratista proporcionará a requerimiento de Enap Refinerías S.A., dentro de los
plazos establecidos por esta última, toda la documentación que acredite el
cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales y en especial, los
siguientes antecedentes:
a) Contratos de trabajo.
b) Libro auxiliar de remuneraciones.
c) Comprobantes de pago de remuneración.
d) Comprobantes de feriado legal.
e) Registro de asistencia.
f) Planillas de pago de cotizaciones previsionales.
g) Finiquito
h) Certificado del Organismo de seguridad
Si se produjera atraso imputable al Contratista en entregar los antecedentes
solicitados por Enap Refinerías S.A., se postergará todo pago y no habrá lugar a
intereses y/o reajustes.
19. ARBITRAJE
Cualquier dificultad que se produzca entre las partes con motivo de la aplicación,
interpretación, cumplimiento, terminación, liquidación o resolución del presente
Contrato, será resuelto por un árbitro arbitrador sin ulterior recurso, quién tramitará sin
forma de juicio. El árbitro será designado de común acuerdo por las partes.
Si no se produjera acuerdo, su designación será hecha por la justicia ordinaria, pero
en tal caso, el nombramiento judicial recaerá en un Abogado que sea o haya sido
Abogado integrante de la Corte de Apelaciones de Concepción, por un período
mínimo de 2 años, pero en este último caso el árbitro será arbitrador en cuanto al
procedimiento y de derecho en cuanto al fallo y no se entenderá renunciado ningún
recurso ordinario o extraordinario que pueda deducirse en contra de las resoluciones
que éste dicte.
ERB090511
ERB090511
62/
62/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
20. INSPECCIÓN
El Organismo Técnico Administrativo que inspeccionará cada una y/o cualquiera de
las etapas concernientes a la realización de los servicios y que actuará como la
Inspección Enap Refinerías S.A., para todos los efectos será el Departamento de
Mantención de Refinería Bío Bío, por lo tanto, tendrá libre acceso a todo lugar y en
todo tiempo donde se efectúen actividades relacionadas con los servicios.
Todo el personal del Contratista estará obligado a facilitar la acción de la Inspección,
suministrará los datos y medios que se le soliciten referentes a la labor que se
ejecuta, subsanará las observaciones de la Inspección Enap Refinerías S.A., y/o
informará sobre los impedimentos que tenga para cumplirlas.
Además, deberá dar cumplimiento a todas las instrucciones que ella imparta o que
emanen de las normas de seguridad y reglamentos, o que a juicio de la Inspección de
Enap Refinerías S.A., sean necesarias para la correcta prestación de los servicios.
El Contratista deberá consultar con la Inspección Enap Refinerías S.A., acerca de
cualquier duda con respecto a: Especificaciones, materiales, terminología, etc., no
aceptándose excusa o discusión alguna por errores de interpretación.
La Inspección Enap Refinerías S.A., se reserva el derecho de objetar la permanencia
de personal no idóneo para ejecutar los servicios señalados por la Inspección Enap
Refinerías S.A.
Dada la complejidad técnica de estos servicios, Enap Refinerías S.A., podrá solicitar
la asesoría de terceros para controlar cualquier asunto relativo a este Contrato.
22. PERSONERÍA
La personería de don XXXXXXXX, para representar a Enap Refinerias S.A. consta de
escritura pública de fecha XX de XXXXX de 200X otorgada en la Notaría de
XXXXXXXXXXXXXXXX.
La personería de don XXXXXXXX para representar a XXXXXXXX consta de escritura
pública de fecha XX de XXXXXXXX de 200X otorgada ante la notaría de don
XXXXXXX, Notario Público de XXXXXXXXXXXXXXXXX.
23. DOMICILIO
Para todos los efectos legales y jurisdiccionales, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de Concepción, y se someten a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios que
correspondan de esa ciudad y/o al arbitraje que debe constituirse también en
Concepción.
ERB090511
ERB090511
63/
63/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Gerente Contratista
ERB090511
ERB090511
64/
64/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ERB090511
ERB090511
65/
65/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
VI) ANEXOS
ANEXO Nº 1
Declaración de Conocimiento y Aceptación de Condiciones
LICITACION N° ERB090511
“SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB”
El Proponente que suscribe, declara conocer y aceptar sin restricciones las condiciones climáticas
y operacionales de las zonas donde se realizarán los servicios indicados, que se encuentra
económica y técnicamente capacitado para efectuar la Prestación del Servicio de acuerdo a las
condiciones requeridas por Enap Refinerías S.A., y que está de acuerdo con los antecedentes
exigidos para participar en la licitación y toda la reglamentación que regulará la realización del
Contrato. Las omisiones de parte del Contratista al estimar diferencias o imprevistos de la
prestación del servicio, no lo relevarán de la responsabilidad que le incumbe de prestar el servicio
en el plazo, calidad y precio contemplado en su propuesta.
De este modo, el Contratista se compromete a proveer los servicios relacionados con “SERVICIOS
DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB” en Enap Refinerías
S.A., Refinería Bío Bío, bajo conocimiento de las condiciones y especificaciones que enmarcan el
Contrato a que dará origen la presente licitación.
Representante Legal
Jefe de Servicio
Supervisor
Prevencionista de Riesgos
NOMBRE :
R.U.T. :
ERB090511
ERB090511
66/
66/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ANEXO Nº 2
ERB090511
ERB090511
67/
67/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ANEXO Nº 3
DECLARACIÓN DE PROPONENTES PLURIPERSONALES
ERB090511
ERB090511
68/
68/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ANEXO N°4
Señor
JEFE DEPARTAMENTO GESTIÓN DE CONTRATOS
REFINERÍA BÍO BÍO
PRESENTE
De nuestra consideración:
Nombre Representante
RUT Representante
ERB090511
ERB090511
69/
69/70
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
ANEXO Nº 5
ACTA COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD
En relación con el Contrato de “ERB090511 SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS
ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB” <nombre de la empresa Contratista>, y
cuyo objetivo principal, consiste en realizar los servicios relacionados, de acuerdo con lo
indicado en las especificaciones técnicas y sus anexos de Enap Refinerías S.A., se
denominará, "Información Confidencial" a toda aquella información relacionada o vinculada
a Enap Refinerías S.A. que se facilite, recopile o genere en el transcurso del servicio en
cuestión.
El término "Información Confidencial" no incluye información que se encontraba, se
encuentre o se llegue a encontrar públicamente, sobre una base no confidencial, siempre
que la fuente de dicha información no haya estado comprometida por un acuerdo de
confidencialidad u otra obligación legal contractual o fiduciaria de confidencialidad con
respecto a dicha información.
Por medio de la presente la empresa reconoce y conviene que la información
proporcionada por Enap Refinerías S.A. a través de archivos computacionales, magnéticos,
escrita y la obtenida por la empresa con ocasión del servicio contratado, es de propiedad
de Enap Refinerías S.A. e "Información Confidencial", y convienen que ella será utilizada
sólo para los fines del Contrato antes individualizado, y otros que Enap Refinerías S.A.
autorice en forma previa y escrita, siempre que no revele a terceros, excepto lo aquí
autorizado.
Además, Enap Refinerías S.A. conviene en que cualquier incumplimiento de esta carta
compromiso puede ser considerado como causal suficiente para la término ipso facto del
Contrato y un eventual reclamo por daños y perjuicios.
La acción de terminación y reclamo por daños y perjuicios no excluirá cualquier derecho de
reclamaciones adicionales de acuerdo a la ley aplicable.
Este acuerdo redundará en beneficio de Enap Refinerías S.A. y sus respectivos sucesores
o beneficiarios, y podrá ser hecho valer por los mismos y será obligatorio para la empresa,
sus representantes, su personal y sus respectivos sucesores de interés, siempre que, sin
embargo, cualquier cesión por parte de sus derechos y obligaciones conforme a este
acuerdo sin previo consentimiento por escrito de Enap Refinerías S.A. no será
responsabilidad de ésta, sin perjuicio del reclamo por daños que tal cumplimiento origine.
En caso que cualquier disposición de este acuerdo sea considerada inválida o imposible de
hacer cumplir por el tribunal de jurisdicción competente, entonces dicha disposición se
considerará separada del resto de este acuerdo, que seguirá estando plenamente en vigor.
En caso de que cualquier disposición se considere demasiado amplia tal como está
redactada dicha disposición se considerará enmendada para limitar su aplicación en la
medida que sea necesario para que la disposición se pueda hacer valer de acuerdo con la
ley aplicable y se haga hacer valer según haya sido enmendada.
Este compromiso comprende la totalidad del acuerdo entre la empresa Contratista y Enap
Refinerías S.A. con respecto a la Información Confidencial y sustituye cualquier acuerdo
anterior en relación a lo mismo.
En señal de conformidad y aceptación de lo expresado precedentemente, firma esta carta
acuerdo. ___________________________
Nombre representante legal
<<Nombre Empresa Contratista>>
ERB090511
ERB090511
70/
70/70