Anda di halaman 1dari 76

Relatório de gestão e

contribuições à sociedade
2015– 2016
Relatório
de gestão e
contribuições
à sociedade

2015-2016
02 nome exposição
íNDICE

Ações da Fundação Bienal no biênio 7


Fortalecimento institucional 8

Novas conexões 14

Governança e sustentabilidade 16
Finanças 16

Apoiadores e parceiros 18

Mostras 23
31ª Bienal de São Paulo – Itinerâncias 24

56ª Bienal de Veneza – Representação Brasileira 30

15ª Bienal de Arquitetura de Veneza – Representação Brasileira 34

32ª Bienal de São Paulo – Incerteza viva 38

Créditos 67
A Bienal de São Paulo tem a vocação única de, por meio da arte, conectar entre si
as pessoas. A retomada dessa verdadeira missão e sua adequação aos parâmetros e
desafios da atualidade me parece um dos grandes legados desses quatro anos à frente
da Fundação.
A Bienal é hoje uma instituição privilegiada, não só por sua história e seu lugar no
mundo cultural, mas pelos instrumentos de gestão que possui e pela capacidade de gerir
esses instrumentos para alcançar os seus objetivos.
Internamente, interligamos, como poucas vezes na história, as três instâncias de
nossa governança institucional: um conselho ativo e engajado, uma diretoria capaz de
dar suporte estratégico a voos cada vez mais amplos e uma equipe de profissionais
comprometida e bem orquestrada. Ao mesmo tempo, re-conectamos a Bienal à cidade de
São Paulo, criando um café aberto permanentemente ao público e ao Parque Ibirapuera,
capaz de valorizar nosso patrimônio arquitetônico e garantir o funcionamento do prédio
fora dos períodos de eventos e exposições.
Em 2015, uma rede de parcerias com instituições culturais em doze cidades
brasileiras formou um dos mais extensos programas de exposições itinerantes que se
tem notícia no território nacional, inaugurando ainda uma parceria com o Museu de Arte
Contemporânea de Serralves, em Portugal, que se repetirá em 2017. Em 2016, com
foco, compromisso e seriedade, realizamos esta que foi a edição da Bienal mais visitada
dos últimos dez anos: a 32ª Bienal – Incerteza viva, apresentando 81 artistas, dos quais
75% tiveram obras comissionadas pela Fundação Bienal, com a curadoria cuidadosa de
Jochen Volz.
Mantivemos ainda nosso compromisso de realizar as representações brasileiras nas
Bienais de Arte e de Arquitetura de Veneza, vitrines internacionais de nossa produção
contemporânea, e investimos sistematicamente no inventário e catalogação dos acervos
do Arquivo Histórico Wanda Svevo. Conexão e conectividade, mais uma vez, atuaram aqui
como conceitos-chave, neste caso em um contexto ainda mais amplo.
Fazer mais e melhor, com otimização de recursos financeiros e humanos, foi a
estratégia que esteve permanentemente no horizonte da instituição, que tornou mais
eficientes seus processos e ampliou significamente o número de parceiros em todas
as esferas – organismos governamentais, entidades e empresas que reconhecem a
importância fundamental da Fundação Bienal para a pesquisa, fomento e difusão da arte
contemporânea. A todos eles, meu mais sincero obrigado, com a expectativa de que a
cooperação se estenda na direção de novas iniciativas.
Nas páginas a seguir, o leitor encontrará um apanhado detalhado de nossas
realizações nos últimos dois anos, com números de alcance, impacto e relevância que
nos enchem de entusiasmo e abrem boas perspectivas para o biênio que se inicia. Que a
Bienal siga honrando sua missão de costurar o passado, o presente e o futuro no âmbito
do debate artístico e cultural.

Luis Terepins
Diretor Presidente da Fundação Bienal de São Paulo de 2013 a 2016
6 nome exposição
Ações da
Fundação Bienal
no biênio

Ações da Fundação Bienal no Biênio 7


Fortalecimento institucional: patrimônio, Projeto Acervos
arquitetura e memória Iniciado em 2015, o projeto foi criado com o objetivo
de desenvolver ações integradas para a organização,
Arquivo Histórico Wanda Svevo catalogação e disponibilização das informações sobre
A Fundação Bienal tem investido sistematicamente os acervos reunidos no Arquivo Histórico Wanda Svevo
no tratamento da documentação reunida no Arquivo e eventos realizados pela Fundação Bienal.
Histórico Wanda Svevo, que completou sessenta anos A partir de um diagnóstico da documentação
em 2015. Mais do que valorizar seu acervo e memó- histórica e da elaboração de um Plano de Classificação
ria, a Bienal entende o Arquivo como referência para Preliminar, adotou-se uma visão integrada e interdisci-
pesquisa e vem trabalhando para transformá-lo em um plinar para a realização de ações simultâneas de orga-
centro de documentação de arte moderna e contempo- nização dos diferentes fundos e coleções que com-
rânea único no Brasil. põem o acervo, com o objetivo de se definir, ao longo
do projeto, políticas de gestão e preservação efetivas,
garantindo a continuidade e manutenção de padrões
para o tratamento e acesso à documentação.
Sob a supervisão da equipe permanente do Arqui-
vo, 27 documentalistas, pesquisadores e estudantes
estão desenvolvendo atividades de tratamento docu-
mental: identificação e remanejamento dos materiais
por coleções; limpeza, reacondicionamento e organi-
zação de diferentes suportes e formatos; classificação
e catalogação; pesquisa e revisão de dados sobre
artistas, arquitetos, eventos e obras; desenvolvimento
de banco de dados para gestão e difusão dos acervos
e informações relacionadas aos eventos.

Arquivista acondiciona documentação histórica

Arquivista trata arquivo digital de documentação fotográfica


(Projeto Acervos)

8 fortalecimento institucional
Pesquisadora trabalha em área de atendimento Estagiários realizam tratamento integrado de documentação
fotográfica (Projeto Acervos)

andamento do projeto acervos (dados levantados em novembro de 2016)

Documentação textual 35% da documentação textual reunida no Arquivo catalogada

100% da documentação textual do fundo MAM tratada e disponível on-line

1.379 caixas manipuladas e 836 caixas tratadas

Documentação 56.642 ampliações fotográficas identificadas e ordenadas (6.800 cópias)


iconográfica
16.875 ampliações fotográficas classificadas e relacionadas às matrizes negativas

1.800 negativos catalogados

Revisão de 8 mil registros de negativos e diapositivos

Documentação Identificação e inventário de mais de 6 mil documentos audiovisuais e sonoros em


audiovisual suportes diversos

Identificação de 127 fitas para digitalização

Clippings 37 mil clippings catalogados, referentes às primeiras dezenove Bienais (39% do total)

Biblioteca Mais de 3 mil volumes novos catalogados

Conservação Higienização e reorganização de 9 mil volumes de periódicos e mais de 22 mil páginas de


clippings em 57 volumes encadernados

Reacondicionamento de 540 caixas de material de referência

Produção de 92 laudos de conservação

Inventário de mais de 4.200 cartazes e cerca de mil plantas

Monitoramento ambiental de agentes biológicos, instalações, medição de temperatura e


umidade relativa e monitoramento de particulados

Banco de dados on-line Implementação da nova plataforma para cadastro e difusão contínuos dos acervos em
tratamento, além de informações relacionadas aos eventos realizados pela Fundação
Bienal. Já estão disponíveis para consulta on-line as informações sobre:
• Mais de 90 mil documentos
• 1 mil eventos
• 75 mil entidades (artistas e coletivos)
• Cerca de 11 mil artistas participantes de Bienais
• 69 mil obras

Ações da Fundação Bienal no Biênio 9


Grupo de estudos Número de atendimentos
Entre 2015 e 2016 foram realizados 45 encontros em
que pesquisadores, artistas, especialistas e colabora-
dores convidados promoveram discussões metodo- Ano atendimentos
lógicas sobre processos de gestão e tratamento de
2015 609
acervos, além de estudos sobre a história das Bienais
de São Paulo. Em 23 de março de 2015 foi realizado o 2016 637
Encontro Aberto – Conversa sobre as Bienais de São
Paulo, com 104 participantes.

Atendimento a pesquisadores Pesquisadores estrangeiros


Entre 2015 e 2016, 33 publicações nacionais e
internacionais utilizaram documentação fornecida pelo
Arquivo Bienal. Ano países atendimentos

2015 17 122

2016 20 129

Finalidades de pesquisa

ano pesquisa acadêmica curatorial publicação e audiovisual outros

2015 320 60 74 155

2016 252 81 111 193

Encontro aberto Conversa sobre as Bienais de São Paulo


(Projeto Acervos)

10 fortalecimento institucional
Acervo de obras de arte
Em 2015, a Fundação Bienal refez o inventário de seu
acervo de obras de arte – o último levantamento havia
sido feito em 2007. As cinquenta obras pertencentes
à instituição receberam fichas técnicas, passaram por
processo de conservação curativa (higienização e troca
de molduras), foram acomodadas em nova reserva
técnica e passaram a ser contabilizadas no balanço da
instituição.

Obras restauradas
2015
Pintura Sem título, de Yolanda Mohalyi
Oito gravuras da série Dots Infinity, de Yayoi
Kusama

2016
Escultura de Liuba Wolf da década de 1960,
exibida na 32ª Bienal como parte da instalação
do artista Xabier Salaberria

Instalação Restos materiales, obstáculos y herramientas, 2016, Laudo técnico de conservação de escultura de Liuba Wolf, parte
de Xabier Salaberria, com escultura de Liuba Wolf restaurada do acervo da Fundação Bienal

Ações da Fundação Bienal no Biênio 11


Café Bienal Desenvolvimento e execução
Inaugurado em 7 de outubro de 2016, o Café Bienal Ao longo de quarenta dias de obras, toda a infraes-
tornou-se um espaço de encontro no piso térreo do trutura elétrica, hidráulica, sistemas de água de reuso
Pavilhão Ciccillo Matarazzo, abrindo cada vez mais a e incêndio, revestimentos e sanitários foram reade-
Bienal à cidade, valorizando o patrimônio arquitetônico quados. Por tratar-se de um edifício tombado pelo
e ampliando o contato da instituição com o público do Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Artístico,
Parque Ibirapuera. Arqueológico e Turístico do Estado de São Paulo (Con-
Uma área externa com amplo deque de madeira, dephaat), pelo Conselho de Preservação do Patrimônio
wi-fi aberto e cardápio orgânico fazem do local uma Histórico, Cultural e Ambiental da Cidade de São Paulo
nova opção para convívio e alimentação no parque. (Conpresp), e pelo Instituto do Patrimônio Histórico
O projeto contou ainda com aquisição de mobiliário e Artístico Nacional (iphan) a reforma foi submetida à
específico para as áreas de descanso, de trabalho e de análise e aprovação de órgãos de preservação nas três
atendimento. esferas governamentais.
O espaço é ambientado por uma coleção completa
de cartazes das 32 Bienais de São Paulo ao lado de in-
formações e curiosidades sobre cada uma das edições, Projeto de Arquitetura: José Rollenberg e
retomando marcos importantes das histórias do design Denis Ferri
gráfico e das exposições de arte no Brasil, protagoniza- Pesquisa Histórica: Fundação Bienal
dos pela Bienal desde a década de 1950.
Mais de 5 mil pessoas passaram pelo Café Bienal Projeto Expositivo
em seus dois primeiros meses de funcionamento. Concepção: Felippe Crescenti
Produção: Pedro Mendes da Rocha (Arte 3)
Mobiliário: ,ovo
Operação: Padaria Artesanal Orgânica PÃO

Linha do tempo da Bienais, no espaço que integra a entrada


administrativa da Fundação Bienal ao Café Bienal

12 fortalecimento institucional
Área externa do Café Bienal, que se integra ao Parque Ibirapuera

A implementação do Café Bienal ocorreu em conso- Outras reformas prediais realizadas no biênio
nância com um projeto de requalificação da portaria
da Fundação Bienal. O novo layout valorizou aspectos Telhado
originais do edifício, traçando um eixo de ligação de Serviço de manutenção na cobertura – área de
uma extremidade a outra do prédio e recuperando o 12.500 m². Executado o desamassamento manual de
piso. Instalou-se nova iluminação e uma sinalização que 197 telhas metálicas e o reparo em galvanização a frio
dá visibilidade e conhecimento sobre os apoiadores da de todos os pontos de ferrugem.
instituição.
Adequação do sistema de água de reuso
Substituição de bombas e quadros elétricos.

Readequação de layout das salas da coordenadoria


geral de projetos, da coordenadoria administrativa e
financeira, da superintendência e da curadoria
Substituição de máquinas de ar-condicionado nas
salas de trabalho, aquisição de novo mobiliário, rees-
truturação da rede de dados e wi-fi, novas instalações
elétricas e pintura.

Salas de reuniões
Substituição das paredes de madeira por drywall,
substituição do forro, instalação de novas luminárias e
pintura. Instalação de novos equipamentos audiovisuais
Painel de patrocinadores institucionais na entrada administrativa na Sala do Conselho da Fundação.
da Fundação Bienal

Ações da Fundação Bienal no Biênio 13


Novas conexões: ampliação da rede Consultoria em comunicação estratégica: Box
de relacionamento institucional e da 18/24
comunicação estratégica A Fundação Bienal contratou consultoria especializada
em pesquisa de tendências em consumo, comporta-
Procurando constituir-se como plataforma de pesquisa, mento e inovação a fim de compreender a sua imagem
projeto e conteúdo nas áreas em que atua, a Fundação junto ao público jovem e criar estratégias de comuni-
Bienal investiu esforços na ampliação e consolidação cação e engajamento com esse segmento. O projeto,
de sua rede de conexões, criando novas formas de executado pela empresa Box18/24, teve duração de
interação com o poder público, organizações de dife- três meses e teve como foco pessoas com idade na
rentes setores e empresas. A nova agenda permitiu à faixa dos 20 aos 35 anos.
instituição ampliar seu impacto e responder a desafios
de seu tempo, reforçando seu potencial e sua vocação. Participação na Conferência Anual do CIDOC-
ICOM 2015, em Nova Deli, na Índia
Ampliação da parceria com a Secretaria de Entre 5 e 10 de setembro de 2015, a Fundação Bienal
Educação do Estado de São Paulo participou da conferência Documenting Diversity – Col-
Em reuniões feitas ao longo de 2015 e 2016, a Fun- lections, Catalogues & Context, com a apresentação
dação Bienal aprofundou sua relação com a Coorde- do trabalho “Arquivo Histórico Wanda Svevo / Fundação
nadoria de Gestão da Educação Básica (CGEB) e Bienal de São Paulo: Um arquivo entre o passado e
com a Fundação para o Desenvolvimento da Educação o futuro” e a participação no painel de discussões no
(FDE), órgão vinculado à Secretaria de Educação. grupo de trabalho Exhibition and Performance Docu-
Criou também uma nova parceria com a Escola de mentation.
Formação e Aperfeiçoamento de Professores (EFAP) –
Paulo Renato Costa Souza, buscando pensar ações Correalização do seminário Cidades
com impacto a longo prazo no âmbito da formação de Performáticas, no Porto, Portugal
professores e alunos do Estado. Desenvolvido em parceria com o Arq.Futuro e Fun-
dação de Serralves, o encontro realizado em 20 de
Conexão com o Parque Ibirapuera outubro de 2015 reuniu gestores públicos e privados,
A partir de 2016, a Fundação Bienal passou a frequen- curadores e urbanistas de Portugal, Espanha, Brasil e
tar regularmente as reuniões do Conselho Gestor do Inglaterra, para debater questões candentes no âmbito
Parque Ibirapuera, entidade que auxilia e proporciona das cidades contemporâneas e novas estratégias e
o estabelecimento de questões estratégicas relacio- soluções a partir da economia criativa.
nadas à manutenção, manejo, planejamento comparti-
lhado, e às questões de uso público do parque. Entre Visitas virtuais com Google Cultural Institute
junho e outubro, foram realizados quatro encontros Entre 2015 e 2016, as representações oficiais do
dessa natureza, estabelecendo novas ações con- Brasil nas bienais de arte e de arquitetura de Veneza
juntas e ampliando o relacionamento da Bienal com e a 32ª Bienal de São Paulo foram transformadas em
outros organismos participantes. Visitas e reuniões de experiências virtuais a partir de uma parceria com o
relacionamento foram realizadas também nas seguintes Google Cultural Institute. As exposições digitais foram
entidades: Planetário, UMAPAZ – Departamento de desenvolvidas por meio de trabalho conjunto das equi-
Educação Ambiental da Secretaria Municipal do Verde pes do Google e da Fundação Bienal.
e do Meio Ambiente (SVMA) da Prefeitura do Município
de São Paulo, Viveiro Manequinho Lopes, Museu de Representação Brasileira na 56ª Bienal
Arte Moderna (MAM-SP), Museu de Arte Contemporâ- de Veneza
nea da Universidade de São Paulo (MAC-USP), Museu https://www.google.com/culturalinstitute/
Afro Brasil e Auditório Ibirapuera. beta/u/0/exhibit/7AJCiQDFRinIIw

Participação ativa no Fórum Brasileiro pelos Representação Brasileira na 15ª Bienal


Direitos Culturais de Arquitetura de Veneza
Lançado oficialmente em junho de 2016, o Fórum https://www.google.com/culturalinstitute/
Brasileiro pelos Direitos Culturais conta com a partici- beta/u/0/exhibit/bAIS_jez98EzJA
pação de mais de cem entidades culturais de todo o
país na busca por uma agenda articulada para o setor. 32ª Bienal de São Paulo – Incerteza viva
A Bienal é líder do grupo de trabalho Políticas Públicas Em construção. Lançamento previsto para o
Culturais, que, entre outras iniciativas, articulou um primeiro semestre de 2017
conjunto de propostas encaminhadas aos candidatos
às eleições municipais em todo o Brasil.

14 novas conexões
Visita ao Getty Research Institute, Material de apresentação institucional
Los Angeles, EUA A fim de atualizar a comunicação sobre sua história,
A convite do Instituto e com o objetivo de aprofundar valores e atividades, a Fundação Bienal criou dois
o relacionamento entre as instituições, representantes livretos apresentando a Fundação e as exposições que
da Fundação Bienal, junto com equipe do Documenta realiza. Os materiais, impressos ou em formato pdf, são
Archiv, da Documenta de Kassel, participaram de uma distribuídos em encontros e reuniões com empresas,
programação intensiva de visitas e palestras com equi- organismos culturais e entidades governamentais,
pes do Getty, compartilhando experiências, objetivos entre outros, e vêm somar-se a uma apresentação já
e desafios enfrentados para o tratamento, pesquisa existente sobre o Pavilhão Ciccillo Matarazzo.
e difusão de seus acervos. A partir dessa visita, a
Fundação Bienal, a Documenta e o Getty Research
Institute estreitaram laços para possibilitar a realização
de futuros projetos em parceria.

Materiais instituicionais impressos

Ações da Fundação Bienal no Biênio 15


Governança e sustentabilidade Petitgas, Barbara Sobel e Mariana Clayton. Bill Ford,
David A. Roth, Eduardo Costantini, Estrellita Brodsky,
A Fundação Bienal acredita no equilíbrio de poder, na Francesca von Habsburg, Lonti Ebers e Patricia Phelps
rotatividade e no controle das instâncias institucionais, de Cisneros também integram o novo board.
alinhados com as principais matrizes contemporâ-
neas de governança. Sua estrutura organizacional se Mudança na gestão de projetos
estabelece com base em um Conselho com sessenta Ao invés de submeter seus projetos individualmente ao
membros de perfil diversificado (empresários, gestores Ministério da Cultura, a Bienal passou a trabalhar com
culturais e intelectuais), uma diretoria eleita bi-anu- um plano anual com orçamento único, melhorando a
almente (presidente e nove membros), capaz de dar integração entre suas várias realizações e o planeja-
suporte técnico e estratégico ao staff, e uma equipe mento estratégico de ações a médio prazo.
permanente de sessenta profissionais que atua em
consonância com as missões da Fundação. Aperfeiçoamento da gestão de equipes e processos
Nos últimos dois anos, a profissionalização da gestão
Perfil do Conselho em 2013 possibilitou maior integração entre as equipes per-
59 membros manentes. A ação conjunta das diversas áreas da
52 homens Fundação permitiu uma ação estratégica, planejada
7 mulheres e de maior impacto e aperfeiçoou a interlocução com
média etária: 70 anos o corpo de curadores. Nesse sentido, o suporte ao
projeto curatorial viabilizou a execução de projetos que
Perfil do Conselho em 2016 exigiam diálogo com diferentes setores da sociedade,
59 membros como universidades, governos e outros agentes. No
47 homens período, também foi realizada a reorganização do
12 mulheres organograma e a implantação de um plano de cargos
média etária: 64 anos e salários.

Principais atividades do biênio 2015-2016 Finanças

Criação de comitês específicos dentro do Conselho Principais atividades do biênio 2015-2016


Comitê de Captação, Comitê de Governança, Comitê
Internacional e Comitê de Indicação funcionam como Compromisso com o Ministério da Cultura
grupos de trabalho. Honrando os compromissos estabelecidos junto ao
Ministério da Cultura (MinC) para pagamento da dívida
Reforma no Estatuto referente a pendências em convênios assinados entre
Em reunião do Conselho realizada em 12 de abril de 1997 e 2007, a Fundação Bienal já quitou mais da
2016, a Fundação Bienal alterou seu Estatuto com a metade do valor devido. Desde o acordo firmado com
criação do Regulamento Eleitoral, conjunto de normas o MinC, em maio de 2013, seis dos catorze convênios
relativas às eleições e adequação às exigências da lei pendentes foram integralmente quitados; o restante
nº 13.019/2014 (Novo Marco Regulatório das Organi- será saldado até abril de 2018. Em função da nova
zações da Sociedade Civil). A proposta foi previamente legislação (Lei nº 13.019/2014, Novo Marco Regula-
aprovada pelo Comitê de Governança da Fundação e tório das Organizações da Sociedade Civil), está em
apresentada ao Ministério Público de São Paulo, em curso uma readequação do valor da dívida.
audiência com o Curador de Fundações da Capital.
Na ocasião, foi consolidado ainda um novo texto para Auditoria externa: KPMG Auditores Independentes
o Regimento Interno a fim de regulamentar o funciona- Em relatório apresentado em 12 de abril de 2016, a
mento dos comitês supracitados e os mecanismos de auditoria KPMG aprovou sem ressalvas as contas da
controle interno e transparência. Fundação Bienal relativas a 2015.

Criação do Conselho Consultivo Internacional Cessão de espaço no Pavilhão Ciccillo Matarazzo


A fim de expandir seu campo de ação e as conexões Ampliando suas fontes de receita e reconhecendo
globais, a Fundação Bienal criou um Conselho Consul- o potencial transformador das atividades baseadas
tivo formado por colecionadores e figuras centrais da em produtos, serviços e manifestações culturais, a
arte latino-americana. Um primeiro encontro de trabalho Fundação Bienal tem promovido sistematicamente a
realizou-se em São Paulo em novembro de 2016 e con- locação do espaço de sua sede para a realização de
tou com a presença de Frances Reynolds, Catherine eventos ligados à economia criativa – artes plásticas,

16 governança e sustentabilidade | finanças


cinema, televisão, literatura e publicações, moda,
design, tecnologia, turismo, esportes, antiguidades,
gastronomia, propaganda e arquitetura, entre outros.
Dentre os eventos que o Pavilhão Ciccillo
Matarazzo sedia estão a feira SP-Arte e o São Paulo custos das bienais*
Fashion Week.
Valor original Valor corrigido

Subvenção da Prefeitura Municipal de São Paulo 31ª Bienal 21.1 24.1 (IPCA)
As prestações de contas sobre os recursos prove-
32ª Bienal - 22.6
nientes das subvenções do biênio 2015–2016 foram
aprovadas pelo Tribunal de Contas do Município. *Em milhões de Reais

composição da receita no biênio* Cessão de espaço

2015 2016 Biênio 2015 2016

Verba livre 11.3 15.3 26.6 (49%) Eventos realizados 32 12*

Projeto incentivado 5.9 21.4 27.3 (51%) Valor captado** 4.5 3.4

Total 17.2 36.7 53.9 *Período de realização da 32ª Bienal de São Paulo.
Apenas 4 dias disponíveis para cessão de espaço
*Em milhões de Reais
**Em milhões de Reais

São Paulo Fashion Week, inverno de 2016

Ações da Fundação Bienal no Biênio 17


Painel de entrada da 32ª Bienal, com marcas de patrocinadores

Apoiadores e parceiros do processo. Com isso, a Fundação contribui também


para alcançar e formar novos públicos, em lugares nos
Com a vocação de dialogar com os mais diversos quais o contato com a arte contemporânea mundial é
setores da sociedade, a Fundação Bienal articula ao restrito.
seu redor uma extensa rede de agentes e parceiros, da
comunidade cultural e educacional, do universo aca-
dêmico, da comunidade empresarial, e de organismos
governamentais nos planos nacional e internacional.
Ao constituir sua rede de apoiadores, a Fundação 27 empresas
busca empresas e organizações que partilhem de seus 17 parceiros culturais
valores e que apostem na arte e na cultura como cha-
ves fundamentais para o desenvolvimento. 12 parceiros de mídia, produtos e
Com base em um interesse em comum, a serviços
Fundação estabelece com cada um deles uma agenda 11 órgãos públicos das três esferas
própria de intercâmbio e colaboração. Nesse aspecto,
ações e relações também são construídas visando criar de poder
vínculos duráveis que ultrapassem amplamente o arco 32 instituições internacionais de
temporal da exposição. 23 países
Para além do contexto e da duração específica de
cada edição, a Fundação vem consolidando uma rede
de sólidas parcerias com outras instituições culturais no
Brasil e no mundo. Mais que transportar uma exposi-
ção, a realização das itinerâncias das Bienais envolve
a concepção específica de conteúdos expográficos
de acordo com o perfil de cada cidade e uma sinergia
com as equipes de cada local durante todas as etapas

18 apoiadores e parceiros
Órgãos públicos Empresas

Governo Federal Itaú

Ministério da Cultura Aché Laboratórios Famacêuticos

Ministério das Relações Exteriores AES Eletropaulo

Governo do Estado de São Paulo Alupar

Secretaria da Educação do Estado de São Paulo Banco ABC Brasil

Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo Banco Paulista

Secretaria de Estado de Cultura, Esporte e Lazer do Bloomberg Philanthropies


Mato Grosso
BNDES
Prefeitura Municipal de São Paulo
CESP
Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo
Comgás / Cosan
Secretaria Municipal de Educação de São Paulo
Credit Suisse
Secretaria Municipal do Verde e Meio Ambiente –
Departamento de Parques e Áreas Verdes de CTEEP | ISA
São Paulo Eternit
Secretaria Municipal de Finanças de São Paulo Gerdau

Iguatemi São Paulo

Instituto Votorantim

Iochpe-Maxion

Klabin

Oi
Principais atividades do biênio 2015-2016 Persol / Luxótica

• Revisão dos critérios para cotas de investimento Petrobras


e contrapartidas Roca
• Visibilidade permanente, na entrada institucional
da Fundação, aos principais financiadores Rodobens
• Desenvolvimento de contrapartidas especiais, Sabesp
como sinalização no mobiliário de convívio dis-
posto no espaço expositivo Suzano Papel e Celulose
• Ações integradas de divulgação e comunicação Ultra
envolvendo agências e assessorias de relações
públicas dos parceiros Verde Asset Management
• Engajamento dos patrocinadores nos diferentes
projetos da Fundação e nas atividades que ante-
cedem a exposição, como coletivas de imprensa,
lançamento do material educativo, atividades
públicas da Fundação etc.
• Eventos exclusivos e visitas mediadas oferecidos
para funcionários, clientes e amigos das empre-
sas apoiadoras
• Identificação de oportunidades de ação conjunta
entre os projetos de parceiros e os conteúdos da
Bienal

Ações da Fundação Bienal no Biênio 19


Parceiros culturais Parceiros de mídia, produtos e serviços

Sesc São Paulo Arte 1

Fundação Armando Alvares Penteado Arte!Brasileiros

Itaú Cultural Coleção Moraes-Barbosa

Oi Futuro CPB Group

SESI Espaço Itaú de Cinema

Cidade das Artes – Rio de Janeiro / RJ Estadão – O Estado de São Paulo

Fundação de Serralves – Porto / Portugal Felipe Crescenti Arquitetura

Museu de Arte Murilo Mendes – Juiz de Fora / MG Globo SP

Poiesis – Organização Social de Cultura / Oficinas Grupo Bandeirantes | BandNews


Culturais
Livraria da Travessa
Fundação Clóvis Salgado – Belo Horizonte / MG
Rhiannon Pickles PR

Trelleborg do Brasil Ltda

Quadro comparativo

21 32 14 23

31ª 32ª 31ª 32ª


instituições países
Evento patrocinado pela Petrobras, realizado na Oficina da
32ª Bienal

Balcão de informações e guarda-volumes com marcas de


patrocinadores

20 apoiadores e parceiros
apoiadores internacionais

Alemanha Goethe Institut

ifa (Institut für Auslandsbeziehungen)

Argentina Consulado Geral da República Argentina em São Paulo

Ministério da Cultura da República Argentina

Austrália Australia Council

Chile Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA)

Colômbia Embaixada da Colômbia no Brasil

Dinamarca Danish Arts Foundation

Espanha Acción Cultural Española, AC/E

Etxepare

EUA Consulado Geral dos Estados Unidos da América em São Paulo

Finlândia Frame Visual Art Finland

França Consulado Geral da França em São Paulo

Institut Français

Holanda Mondriaan Fund

Israel Consulado Geral de Israel em São Paulo

Artis Grant Program

Lituânia Lithuanian Council for Culture

México Consulado Geral do México em São Paulo

Noruega The Office for Contemporary Art Norway (OCA)

Nova Zelândia Creative New Zealand

Países Nórdicos Nordic Culture Fund

Nordic Culture Point

Polônia Adam Michiewicz Institute, Culture.pl

Portugal República Portuguesa – Cultura | Direção-Geral das Artes

Fundação Calouste Gulbenkian

Reino Unido British Council

The Henry Moore Foundation

Suécia The Swedish Arts Grants Committee (IASPIS)

Moderna Museet

Suíça Pro-Helvetia

Turquia SAHA

Ações da Fundação Bienal no Biênio 21


Itinerâncias – 31ª Bienal de São Paulo

S. José dos Campos

Juiz de Fora

Campinas

Ribeirão Preto

S. José do Rio Preto

Belo Horizonte

Rio de Janeiro

Porto (Portugal)

Sorocaba

Limeira

Cuiabá

Londrina

Tiradentes

Veneza

Bienal de Veneza – Arte

Bienal de Veneza – Arquitetura

Bienal de São Paulo

32ª Bienal de São Paulo – Incerteza Viva

jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez

2015 2016

22 nome exposição
Mostras

mostras 23
24 nome exposição
31ª Bienal
de São Paulo
Itinerâncias
De 24 de fevereiro de 2015 a 16 de janeiro de 2016

249 mil visitantes


13 cidades
49 projetos artísticos
274 dias de exposição
5.641 m² de áreas expositivas
42 formações em arte contemporânea para
798 professores e educadores sociais
251 mediadores formados
310 inserções na imprensa
1ª etapa itinerante fora da América Latina

Encontro para Professores, itinerância da 31ª Bienal no


Sesc Campinas

mostras 25
Entre fevereiro de 2015 e janeiro de 2016, conjuntos
de obras participantes da 31ª Bienal de São Paulo –
Como (…) coisas que não existem foram exibidos em
doze cidades no Brasil e na cidade do Porto, Portugal,
graças a parcerias estabelecidas entre a Fundação
Bienal e instituições culturais em cada uma das locali-
dades.
A seleção dos projetos a partir dos conceitos e
conteúdos da exposição original foi feita pela equipe
curatorial da 31ª Bienal (Charles Esche, Galit Eilat,
Pablo Lafuente, Nuria Enguita Mayo e Oren Sagiv)
levando em conta o perfil do público, questões logís-
ticas de transporte das peças e as especificidades de Itinerância da 31ª Bienal na FAAP de São José dos Campos
cada espaço expositivo.
Para a constituição do calendário de itinerâncias,
a Fundação Bienal reafirmou parcerias anteriores com
instituições como o Sesc-SP, a Fundação Armando
Alvares Penteado (FAAP), a Fundação Clóvis Salgado
e o Museu de Arte Murilo Mendes, e estabeleceu novas
colaborações com a POIESIS – Instituto de Apoio à
Cultura, à Língua e à Literatura, o Palácio da Instrução
e o SESI. Inaugurou ainda a primeira itinerância fora da
América Latina desde a criação do programa, levando
27 projetos ao Museu de Arte Contemporânea de
Serralves (Porto, Portugal), em uma parceria com a
Fundação de Serralves.

Itinerância da 31ª Bienal no Sesc Campinas

Itinerância da 31ª Bienal no Palácio da Instrução em Cuiabá

26 31ª bienal de são paulo - itinerâncias


cidade INSTITUIÇÃO PARCEIRA Período / Área obras Público

São José dos Museu de Arte Brasileira – FAAP 24 fev – 18 mar 2015 3 4.700
Campos 60 m2

Juiz de Fora Museu de Arte Murilo Mendes – UFJF 09 abr – 31 mai 2015 7 2.300
250 m2

Campinas Sesc Campinas 24 mar – 07 jun 2015 16 35.000


1.100 m2

Ribeirão Preto Museu de Arte Brasileira – FAAP 27 mar – 20 jun 2015 3 3.500
60 m2

São José do Rio Sesc Rio Preto 17 jun – 30 ago 2015 9 58.500
Preto 300 m2

Belo Horizonte Fundação Clóvis Salgado – Palácio das 25 jun – 09 ago 2015 24 27.500
Artes 1.000 m2

Rio de Janeiro Cidade das Artes 05 set – 12 out 2015 5 14.300


256 m2

Porto (Portugal) Fundação de Serralves – Museu de Arte 02 out – 17 jan 2016 27 90.000
Contemporânea de Serralves 1.700 m2

Sorocaba POIESIS (Oficina Cultural Grande Otelo) – 05 out – 13 nov 2015 5 1.800
Palacete Scarpa 120 m2

Limeira POIESIS (Oficina Cultural Carlos Gomes) – 08 out – 13 nov 2015 6 2.500
Palacete Levy 175 m2

Cuiabá Secretaria do Estado de Cultura, Esporte e 03 nov – 06 dez 2015 17 8.900


Lazer – Palácio da Instrução 620 m2

Londrina SESI Londrina / UEL – Centro Cultural 15 dez – 19 dez 2015 9 filmes não
SESI auditório 126 lugares computado

Tiradentes SESI Tiradentes – Centro Cultural Yves 02 jan – 16 jan 2016 9 filmes não
Alves auditório 120 lugares computado

Instalações Mujawara, 2014, de Sandi Hilal, Alessandro Petti e Contrafilé, e Maps, 2015, de
Qiu Zhijie, itinerância da 31ª Bienal no Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto, Portugal

mostras 27
Artistas selecionados
Agnieszka Piksa Etcétera… e León Ferrari Nilbar Güreş
Ana Lira Gabriel Mascaro Nurit Sharett
Anna Boghiguian Graziela Kunsch e Lilian Prabhakar Pachpute
Armando Queiroz, Almires L’Abbate Kelian Qiu Zhijie
Martins e Marcelo Rodrigues Gülsün Karamustafa Romy Pocztaruk
Arthur Scovino Halil Altındere Teresa Lanceta
Asger Jorn Ines Doujak e John Barker Thiago Martins de Melo
Bruno Pacheco Johanna Calle Tony Chakar
Chto Delat Jonas Staal Virginia de Medeiros
Clara Ianni e Débora Maria Juan Carlos Romero Vivian Suter
da Silva Juan Downey Voluspa Jarpa
Sandi Hilal, Alessandro Petti e Juan Pérez Agirregoikoa Walid Raad
Grupo Contrafilé Mapa Teatro Wilhelm Sasnal
Danica Dakić Mark Lewis Yael Bartana
Éder Oliveira Marta Neves Yuri Firmeza
Edward Krasiński Michael Kessus Gedalyovich

Ações de caráter educativo


A Fundação Bienal ampliou a discussão e o debate
sobre arte contemporânea ao promover ações educati-
vas em rede entre São Paulo e outras cidades brasilei-
ras, envolvendo escolas públicas, privadas, educadores
sociais e profissionais da cultura em todas as cidades
visitadas pela exposição.

Encontro para Professores, itinerância da 31ª Bienal no Sesc


Campinas

28 31ª bienal de são paulo - itinerâncias


Democratização do acesso à cultura Assessoria de imprensa
As treze exposições tiveram acesso gratuito, ampliando Numa ação conjunta da Fundação Bienal com a
o contato da população de cidades brasileiras com assessoria de imprensa Pool de Comunicação e as
novas maneiras de pensar e discutir a arte contempo- assessorias de imprensa das instituições parceiras,
rânea. um abrangente plano de comunicação foi executado
em torno das mostras itinerantes. Foram desenvolvi-
dos e divulgados: um release sobre o circuito geral de
itinerâncias (fevereiro / 2015) e ações específicas para
cada cidade, totalizando 310 inserções em veículos das
diferentes cidades e Estados.

Comunicação digital
Foram feitas oito publicações no site da 31ª Bienal
relacionadas às exposições itinerantes de São José
dos Campos, São José do Rio Preto, Ribeirão Preto e
Campinas desde fevereiro de 2015.

Redes sociais
Foram criados conteúdos especiais de divulgação das
itinerâncias nas redes sociais:
Encontro para Professores, itinerância da 31ª Bienal na FAAP de
São José dos Campos • 101 publicações referentes às itinerâncias no
Facebook e 270 fotos de registro compartilhadas
• 37 publicações no Google+
• 14 publicações no Twitter
• 39 publicações no Instagram
Total: 461 inserções nas redes sociais

A avaliação das ações no Facebook registra 576.277


pessoas alcançadas pelas publicações, 11.495
engajamentos com o conteúdo (curtidas / compartilha-
mentos / comentários) e 64.717 acessos aos conteúdos
do site. O alcance total das publicações no Instagram
registra 5.091 curtidas.

Itinerância da 31ª Bienal no Palácio da Instrução em Cuiabá

Divulgação

310 reportagens
1,13 média de reportagens por dia
461 inserções nas redes sociais,
com mais de 500 mil pessoas
alcançadas

Encontro para Professores, itinerância da 31ª Bienal no Sesc


Campinas

mostras 29
30 nome exposição
56ª Bienal
de Veneza
REPRESENTAÇÃO
BRASILEIRA
DE 9 DE MAIO A 22 DE NOVEMBRO DE 2015

501.502 visitantes da Bienal de Veneza


229 dias de exposição

Vista da instalação Ocupações/Descobrimentos, 1998, de


Antonio Manuel
A Fundação Bienal de São Paulo convidou o curador Obras exibidas
Luiz Camillo Osório para organizar a representação Antonio Manuel
brasileira na 56. Esposizione Internazionale d’Arte – la Semi-ótica, 1975
Biennale di Venezia. É tanta coisa que não cabe aqui Filme 35mm, 7’
foi o título da mostra, que reuniu sete obras de Antonio
Manuel, Berna Reale e André Komatsu. O conceito Nave, 2013
foi inspirado pelos cartazes das manifestações que 4 portas em madeira, TV, acrílico e vídeo
tomaram as principais capitais brasileiras em junho
de 2013, enquanto a escolha dos artistas teve como Ocupações/Descobrimentos, 1998
principal critério a relevância de suas poéticas na cena Tijolo, cimento e tinta
contemporânea.
Até que a imagem desapareça, 2013
Catálogo Fotografia, bandeja e saco com água
Uma publicação bilíngue de oitenta páginas foi pro-
duzida, contendo texto curatorial e imagens das obras André Komatsu
selecionadas para a exposição. Status Quo, 2015
Tubo, garra de ferro, parafuso e graal em aço
15 × 21 cm galvanizado
80 páginas
1.500 exemplares O estado das coisas 2 (Três Poderes), 2011
Mastro de alumínio, suporte de aço, corda e par
de tênis

Berna Reale
Americano, 2013
Vídeo, 3’42’’

Vista da instalação O estado das coisas 2 (Três Poderes), 2011,


de André Komatsu

32 56ª bienal de veneza – representação brasileira


Frame de vídeo Americano, 2013, de Berna Reale.
Abaixo, vista da instalação Status Quo, 2015, de André Komatsu

mostras 33
34 nome exposição
15ª Bienal de
Arquitetura
de Veneza
REPRESENTAÇÃO
BRASILEIRA
DE 28 DE MAIO A 27 DE NOVEMBRO DE 2016

259.725 visitantes da Bienal de


Arquitetura de Veneza
184 dias de exposição

Vista da exposição com os cartazes que compõem o catálogo


da Representação Brasileira

mostras
O curador escolhido pela Fundação Bienal de São Projetos participantes
Paulo para organizar a representação oficial do Brasil Casa do Jongo (Rio de Janeiro, 2010-2015)
na 15. Mostra Internazionale di Architettura – la Bien- Autores arquitetônicos: Pedro Évora e Pedro Rivera
nale di Venezia foi o arquiteto e urbanista Washington (Rua Arquitetos)
Fajardo. Em resposta ao tema Reporting from the Autores culturais-institucionais: Dyonne Boy e Tia Maria
Front, proposto pelo curador geral do evento, Alejandro (ONG Jongo da Serrinha)
Aravena, o Pavilhão Brasileiro apresentou a mostra
Juntos, composta por projetos coletivos e histórias Casa da Vila Matilde (São Paulo, 2011-2015)
pessoais nas quais a arquitetura se apresenta como Autores arquitetônicos: Danilo Terra, Pedro Tuma, Fer-
solução de problemas em contextos urbanos. nanda Sakano (Terra e Tuma Arquitetos Associados)
Composta por três salas – intituladas Encruzilha- Autora cultural-institucional: Dona Dalva Borges Ramos
das, Ecos e Juntos –, a exposição reuniu maquetes,
mapas e um conjunto de vídeos dedicado a cada um Ciclo Rotas do Centro (Rio de Janeiro, 2012-2015)
dos quinze projetos selecionados. Além disso, foram Autor arquitetônico: Clarisse Linke (Instituto de Políticas
impressos 38 modelos de cartazes (tiragem aproximada de Transporte e Desenvolvimento – ITDP Brasil), Zé
de 3 mil exemplares cada), para serem distribuídos Lobo (Transporte Ativo), Pedro Rivera (Studio-X)
gratuitamente aos visitantes. Autores culturais: Ciclistas

Circo Crescer e Viver (Rio de Janeiro, 2014)


Autores arquitetônicos: Rodrigo Azevedo (AAA_Aze-
vedo Agência de Arquitetura) e Maxime Baron
Autores culturais-institucionais: Junior Perim e Vinicius
Daumas

Projeto arquitetônico Circo Crescer e Viver, de Rodrigo Azevedo


(AAA_Azevedo Agência de Arquitetura) e Maxime Baron

36 15ª bienal de arquitetura de veneza – REpresentação brasileira


Circuito da Herança Africana (Rio de Janeiro, 2014) Revista Piseagrama (Belo Horizonte, 2011)
Autores arquitetônicos: Sara Zewde, Instituto Rio Patri- Autores arquitetônicos: Fernanda Regaldo, Renata Mar-
mônio da Humanidade quez, Roberto Andrés e Wellington Cançado (editores);
Autores culturais-institucionais: Merced Guimarães, Felipe Carnevalli e Vitor Lagoeiro (editores assistentes)
IPN, Damião Braga, Quilombo da Pedra do Sal, Autores culturais-institucionais: leitores
Pequena África, Tia Ciata, Giovanni Harvey, Grupo de
Trabalho Curatorial do Projeto Urbanístico, Arquitetô- Selo de Qualidade Urbana Fundação Vale (2013)
nico e Museológico do Circuito Autores arquitetônicos: Nanda Eskes e Leticia Monte
(Instituto Casa – Convergências de Arte Sociedade e
Complexo Jardim Edite (São Paulo, 2008-2013) Arquitetura)
Autores arquitetônicos: Fernando de Mello Franco, Autores culturais-institucionais: Andreia Rabetim e
Marta Moreira e Milton Braga (MMBB), Eduardo Ferroni Rosane Biasotto (Fundação Vale)
e Pablo Hereñú (H+F) Instituições parceiras: Secretaria Nacional de Habita-
Autores culturais-institucionais: Miguel Luiz Bucalem ção/Ministério das Cidades, GEHUR – GN Habitações
(Secretário Municipal de Desenvolvimento Urbano), Urbanas/Caixa Econômica Federal, Fundação Bento
Elton Santa Fé Zacarias (Secretário de Habitação, Rubião, ETH Zurich, Unesco
2009-2010), Ricardo Pereira Leite (Secretário de Habi-
tação, 2010-2012), Elisabete França (Superintendente Vila Flores (Porto Alegre, 2012)
e Secretária Adjunta), Luiz Fernando Fachini (Coorde- Autor arquitetônico: Goma Oficina
nador de projetos) Autor cultural-institucional: Associação Cultural Vila
Flores
Escola Novo Mangue (Recife, 2000)
Autores arquitetônicos: Bruno Lima, Francisco Rocha, Catálogo
Lula Marcondes (O Norte – Oficina de Criação) O catálogo da exposição foi composto pelo conjunto
Autores culturais-institucionais: Comunidade do Coque dos pôsteres encadernados, acrescidos de textos
Instituições parceiras: Unicef e ONG Umbu-Ganzá explicativos.

Escola Vidigal (Rio de Janeiro, 2013-2015)


Autores arquitetônicos: Brenda Bello e Basil Walter
(BWArchitects)
Autor cultural-institucional: Vik Muniz

Parque + Instituto Sitiê (Rio de Janeiro, 2005)


Autor arquitetônico: Pedro Henrique de Cristo e Caro-
line Shannon de Cristo (+D Studio)
Autores culturais-institucionais: Mauro Quintanilha,
Paulo César de Almeida e a Comunidade do Vidigal

Parque de Madureira (Rio de Janeiro 2012-2016)


Autor arquitetônico: Ruy Rezende
Autores culturais-institucionais: Mauro Bonelli e
Tia Surica

Placas de Rua da Maré (Rio de Janeiro, 2012-2016)


Autora arquitetônica: Laura Taves (Azulejaria)
Autor cultural-institucional: ONG Redes de Desenvolvi-
mento da Maré

Programa Vivenda (São Paulo, 2013)


Autores arquitetônicos: Fernando Amiky Assad, Igiano
Lima de Souza, Marcelo Zarzuela Coelho
Autor cultural-institucional: Comunidade Jardim
Ibirapuera

Pôsteres dos projetos Parque Madureira, de Ruy Rezende, e


Circuito da Herança Africana, de Sara Zewde

mostras 37
38 nome exposição
32ª Bienal
de São Paulo
Incerteza viva
De 7 de setembro a 11 de dezembro de 2016

898 mil visitantes


83 dias de exposição
1.588 postos de trabalho
92.555 participantes nas ações de mediação
1.676 inserções na imprensa

Vista da instalação Analogía I (2da. versión), 1970/1977, de


Víctor Grippo

mostras
Artistas selecionados
Alia Farid Heather Phillipson Öyvind Fahlström
Alicia Barney Henrik Olesen Park McArthur
Ana Mazzei Hito Steyerl Pia Lindman
Anawana Haloba Iza Tarasewicz Pierre Huyghe
Antonio Malta Campos Jonathas de Andrade Pilar Quinteros
Bárbara Wagner e Jordan Belson Pope.L
Benjamin de Burca Jorge Menna Barreto Priscila Fernandes
Bené Fonteles José Antonio Suárez Londoño Rachel Rose
Carla Filipe José Bento Rayyane Tabet
Carlos Motta Kathy Barry Rikke Luther
Carolina Caycedo Katia Sepúlveda Rita Ponce de León
Cecilia Bengolea e Koo Jeong A Rosa Barba
Jeremy Deller Lais Myrrha Ruth Ewan
Charlotte Johannesson Leon Hirszman Sandra Kranich
Cristiano Lenhardt Lourdes Castro Sonia Andrade
Dalton Paula Luiz Roque Susan Jacobs
Dineo Seshee Bopape Luke Willis Thompson Till Mycha
Donna Kukama Lyle Ashton Harris (Helen Stuhr-Rommereim e
Ebony G. Patterson Maria Thereza Alves Silvia Mollicchi)
Eduardo Navarro Mariana Castillo Deball Tracey Rose
Em’kal Eyongakpa Maryam Jafri Ursula Biemann e Paulo
Erika Verzutti Michael Linares Tavares
Felipe Mujica Michal Helfman Víctor Grippo
Francis Alÿs Misheck Masamvu Vídeo nas Aldeias
Frans Krajcberg Mmakgabo Helen Sebidi Vivian Caccuri
Gabriel Abrantes Naufus Ramírez-Figueroa Wilma Martins
Gilvan Samico Nomeda & Gediminas Urbonas Wlademir Dias-Pino
Grada Kilomba Oficina de Imaginação Política Xabier Salaberria
Güneş Terkol OPAVIVARÁ!

Projeto curatorial crescente instabilidade econômica e política, a injustiça


Sob o título Incerteza viva, a 32ª Bienal de São Paulo na distribuição dos recursos naturais da Terra, as
organizou-se a partir de diálogos entre as produções migrações globais e a disseminação da xenofobia.
de 81 artistas ou coletivos de 33 países. Com curado- A 32ª Bienal teve 75% de seus projetos comissio-
ria de Jochen Volz e dos cocuradores Gabi Ngcobo nados, com obras que abordam diretamente a natureza
(África do Sul), Júlia Rebouças (Brasil), Lars Bang e os processos biológicos, botânicos ou alquímicos,
Larsen (Dinamarca) e Sofía Olascoaga (México), uma infinidade de narrativas e formas de conhecimento
a mostra procurou enfocar noções de “incerteza” e e um exame crítico das estruturas políticas, econômicas
“entropia” a fim de refletir sobre as condições atuais da e midiáticas de poder e de representação. O conjunto
vida e as estratégias oferecidas pela arte contemporâ- foi marcado pela forte presença de artistas nascidos
nea para habitá-las. após 1970 e de mulheres – mais da metade dos
O processo, que se estendeu por 23 meses, artistas convidados. Uma pista de skate, uma oca para
iniciou-se em fevereiro de 2015 e envolveu professo- conversas e rituais e um restaurante orgânico estiveram
res, estudantes, artistas, ativistas, lideranças indígenas, entre as obras de destaque da exposição.
educadores, cientistas e pensadores. A abordagem
adotada pela curadoria consistiu em pensar a incerteza
como ferramenta para enfrentar objetivamente as gran-
des questões do nosso tempo, tais como o aquecimen-
to global, a perda da diversidade biológica e cultural, a

40 32ª bienal de são paulo


Arquitetura
Disposta a rastrear o pensamento cosmológico, as
inteligências ambiental e coletiva, e as ecologias
sistêmicas e naturais, Incerteza viva se construiu como
um jardim, no qual temas e ideias se entrelaçaram livre-
mente em um todo integrado, estruturado em cama-
das, como uma tentativa de ecologia em si mesma.
Concebido pelo escritório Álvaro Razuk Arquitetos, o
projeto arquitetônico e expográfico da mostra visou
participar da contínua construção do Parque Ibira-
puera como espaço público e expandir seu senso
de comunidade, atuando como extensão do parque
dentro do pavilhão. Algumas obras e performances,
sobretudo aquelas criadas pelos artistas Alicia Barney,
Donna Kukama, Eduardo Navarro, Koo Jeong A, Naufus
Ramírez-Figueroa, OPAVIVARÁ!, Park McArthur e
Wlademir Dias-Pino foram desenvolvidas em diálogo
com o Parque Ibirapuera, a fim de favorecer experiên-
cias e ativações junto ao público.
Para atender uma parte da programação pública e
educativa, dois ateliês de uso híbrido foram concebidos
dentro do espaço expositivo: a Cozinha e a Oficina. Es-
trategicamente localizados para permitir o fácil acesso
do público antes, durante ou depois da visita à expo-
sição, os espaços serviram de apoio para diferentes
atividades da programação pública e da mediação.
Vista da instalação Dois pesos, duas medidas, 2016, de
Lais Myrrha

Vista da instalação O Brasil dos Índios: um arquivo aberto,


2016, projeto do Vídeo nas Aldeias

mostras 41
Dias de Estudo Giuliana Furci, fundadora da Fundación Fungi; Jacinta
Como parte da pesquisa curatorial, quatro jornadas Arthur, doutora em estudos culturais pela Universidade
reunidas sob o nome Dias de Estudo foram realiza- da Califórnia (UCLA) e professora adjunta associada
das entre março e maio de 2016, conjugando visitas na Pontificia Universidad Católica de Chile; Javiera
a centros culturais, comunidades locais, reservas Peón-Veiga Petric, codiretora artística do NAVE Centro
ecológicas, estúdios de artistas, centros de referência de Creación y Residencia; Jorge Baradit, escritor; Juan
e conferências abertas para o público nas diferentes Varela, mágico; Macarena Areco Morales, doutora em
localidades onde aconteceram – Cuiabá, no Mato literatura e professora assistente na Pontificia Univer-
Grosso; Santiago, no Chile; Acra, em Gana; e Lamas, sidade Católica de Chile; María Vial Solar, codiretora
na Amazônia Peruana. Encerrando o ciclo, um seminário artística do NAVE Centro de Creación y Residencia; Pia
em São Paulo, realizado em junho, entrelaçou os Lindman, artista; Pierre Huyghe, artista; Pilar Quinteros,
temas e as propostas desenvolvidas durante essa artista; Sergio Parra, diretor de Metales Pesados Livra-
pesquisa conjunta a partir de três eixos de discussão: ria e Visual; Smiljan Radić, arquiteto; Yann Chateigné,
Cosmovisões: Natureza e Política; Construção, Espaço, historiador da arte e reitor do departamento de artes
Saber; e Prática Expandida: Arte e Ativismo. 284 pes- visuais da Haute École d’Art et de Design de Genebra.
soas compareceram ao evento. Apresentação pública em 12 de março de 2016.

Dias de Estudo em Santiago (Chile) 9-12/mar/2016 Dias de Estudo em Acra (Gana) 7-10/abr/2016
Cosmologias de Inícios e Fins (e de Meios, Também) Deslocamentos Subjetivos
Organizado por Lars Bang Larsen e Jochen Volz Organizado por Gabi Ngcobo e Jochen Volz
Parceiro local: Museo de la Memoria y los Derechos Parceiro local: Nubuke Foundation
Humanos (MMDH) Participantes: Dineo Seshee Bopape, artista; Kwasi
Participantes: Barbara Saavedra, bióloga e diretora do Ohene-Ayeh, artista e curador; Mantse Aryeequaye,
Wildlife Conservation Society; Daniela Berger, curadora cofundador e codiretor do ACCRA[dot]ALT.; Mavis
do Museo de la Solidaridad Salvador Allende; Floren- Tatteh-Ocloo, artista; Nana Oforiatta-Ayim, cura-
cia Loewenthal, diretora da Galería Gabriela Mistral; dora, historiadora da arte e filmmaker; Nat Amarteifio,

Dias de Estudo em Acra

42 nome exposição
historiador de arquitetura, escritor e ex-prefeito de Olascoaga; Tetê Espíndola, cantora e compositora.
Acra; Serge Attukwei Clottey, artista; Thiago de Paula Apresentação pública em 21 de maio de 2016.
Souza, curador e educador; Vivian Caccuri, artista;
Zohra Opoku, artista. Dias de Estudo em São Paulo (Brasil)
Apresentação pública em 9 de abril de 2016. 10 e 11/jun/2016
Organizado por Jochen Volz e equipes da Bienal
Dias de Estudo em Lamas (Peru) 17-20/abr/2016 Participantes: Ailton Krenak, liderança indígena,
O Retorno à Natureza – Uma Pedagogia da Incerteza ambientalista e escritor; Alvaro Puntoni, arquiteto, dou-
Organizado por Sofía Olascoaga, Grimaldo Rengifo e tor em arquitetura e urbanismo e professor da Facul-
Jochen Volz dade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
Participantes: Alejandro Cevallos, educador comuni- São Paulo; Amilcar Packer, artista; Ana Laide Barbosa,
tário e membro da rede Another Roadmap; Antonio educadora, trabalha com os movimentos Xingu Vivo
Paucar, artista; Eliana Otta, artista; Girvan Tuanama, Para Sempre e Iperegayu dos Munduruku; André Mes-
membro da equipe da associação civil Waman Wasi; quita, historiador e crítico de arte; Áurea Carolina, cien-
Gladys Faiffer, coordenadora da associação civil tista política, ativista de movimentos feministas, negros
Waman Wasi; Gregorio Sangama, membro da equipe e juvenis, e educadora popular; Bárbara Wagner,
da associação civil Waman Wasi; Grimaldo Rengifo, fotógrafa; Ben Vickers, curador; Benjamin de Burca,
educador e cofundador da associação civil Waman artista; Carolina Caycedo; Guilherme Boulos, ativista,
Wasi e da organização PRATEC – Proyecto Andino professor e líder do Movimento dos Trabalhadores Sem
de Tecnologías Campesinas; Jaime Faiffer, equipe da Teto; Joe Addo, arquiteto; Lais Myrrha, artista; Ligia
associação civil Waman Wasi; Jorge Menna Barreto, Nobre, arquiteta; Luisa Elvira Belaunde; Naine Terena;
artista e professor no Instituto de Artes da Universidade Pedro Cesarino; Vivian Caccuri.
Federal do Rio de Janeiro; Luis Romero Rengifo, mem-
bro da equipe da associação civil Waman Wasi; Luisa
Elvira Belaunde, antropóloga e professora no Museu
Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro;
Mauricio de la Puente, biotecnólogo e pesquisador;
Michelle Marxuach, curadora e cofundadora do projeto
Beta-Local; Nancy La Rosa, artista; Óscar González,
membro da Cooperativa Editorial El Rebozo / Unitierra;
Raúl Matta, pesquisador na Universidad Goettingen;
Rita Ponce de León, artista; Rodrigo Bueno, artista;
Valeria Galarza, educadora comunitária e membro da
rede Another Roadmap; Yessica Hernandez, mestranda
em história da arte na Universidade de São Paulo;
Zadith Coral, membro da equipe da associação civil
Waman Wasi.

Dias de Estudo em Cuiabá (Brasil) 19-21/mai/2016 Dias de Estudo em Cuiabá


Pactuar com o Futuro
Organizado por Júlia Rebouças e Jochen Volz
Parceiro local: Instituto de Linguagens da Universidade
Federal do Mato Grosso
Participantes: Alexandre Sampaio, engenheiro florestal;
Álvaro Tukano, liderança indígena e diretor do Museu
Memorial dos Povos Indígenas da Secretaria de Cultura
do Distrito Federal; Bené Fonteles, artista; Carolina
Caycedo, artista; Gabi Ngcobo; Isabella Rjeille, cura-
dora; Joca Reiners Terron, escritor; Larissa Silva Freire,
pedagoga e pesquisadora; Lars Bang Larsen; Ludmila
Brandão, professora do Programa de Pós-Graduação
em Estudos de Cultura Contemporânea – UFMT;
Mario Friedlander, fotógrafo; Naine Terena, liderança
indígena e professora no Labtec da Universidade
Federal do Mato Grosso; Pedro Cesarino, antropólogo; Dias de Estudo no Museo de la Solidaridad Salvador Allende,
Rodrigo Nunes, filósofo e professor da PUC-RJ; Sofía em Santiago

mostras 43
Oficina curatorial coletivas em arte e educação. Entre os dias 24 e 29
Entre as ações de formação desenvolvidas no escopo de outubro, 19 integrantes do grupo juntaram-se às
da 32ª Bienal, a Fundação Bienal, em parceria com equipes institucionais do Sesc-SP, MASP, MAM-SP e
o Sesc-SP, organizou a oficina Práticas Permeáveis: Fundação Bienal de São Paulo, aos participantes da
Curadoria e Educação para curadores, artistas, edu- Oficina Curatorial e aos educadores convidados: Cayo
cadores, agentes culturais e pesquisadores interes- Honorato, Semiramis de Medeiros Fernandes, Diogo de
sados em estudar processos curatoriais e educativos. Moraes, Lilian L’Abbate Kelian e Helena Freire. A ação
A seleção de participantes recebeu mais de 130 conjunta culminou no seminário Práticas Permeáveis:
portifólios e inscrições de projetos curatoriais. Estrutu- A Incerteza como Metodologia, que contou com 63
rado pela equipe curatorial da 32ª edição, o programa participantes.
realizado entre os dias 24 e 28 de outubro de 2016
contou com encontros em grupo e sessões individuais
em que os catorze participantes de oito países foram
convidados a discutir e elaborar estratégias de atuação.
Os participantes tiveram, ainda, a oportunidade de se
aproximar do processo de construção da 32ª Bienal
e obter interlocução diária na elaboração e condução
de seus próprios projetos junto à equipe curatorial da
Incerteza viva, à curadora convidada Sarah Demeuse
(Bélgica) e aos artistas convidados Ana de Carvalho
(Brasil), Jorge Menna Barreto (Brasil) e Michal Helfman
(Israel).
Em consonância com as propostas da oficina, a
32ª Bienal abrigou na mesma semana os encontros da
rede internacional Another Roadmap School, voltada ao Oficina Práticas Permeáveis: Curadoria e Educação, realizada
intercâmbio de experiências e à criação de ferramentas em parceria com a rede Another Roadmap School

Seminário Práticas Permeáveis: A Incerteza como Metodologia

44 32ª bienal de são paulo


Residência artística Viagens de pesquisa
Por meio da parceria entre a Residência Artística FAAP No contexto do comissionamento de obras e do
e a Fundação Bienal, oito participantes da 32ª Bienal fomento à produção artística, a Fundação Bienal finan-
estiveram em residência em São Paulo para desenvol- ciou a viagem de artistas aos locais envolvidos com
ver pesquisas e novos projetos, posteriormente apre- seus respectivos processos de trabalho, a saber:
sentados na exposição. Carla Filipe (Portugal), Carolina
Caycedo (Colômbia), Dineo Seshee Bopape (África Carolina Caycedo: Foz do Iguaçu (PR), Mariana (MG),
do Sul), Em’kal Eyongakpa (Camarões), Iza Tarasewicz Altamira (PA), Cananeia (SP)
(Polônia), Nomeda e Gediminas Urbonas (Lituânia),
Pia Lindman (Finlândia) e Rita Ponce de León (Peru) Dalton Paula: Cachoeira (BA)
foram os artistas que participaram do programa entre
março e dezembro de 2016. Ao longo da residência Koo Jeong A: São Gabriel da Cachoeira (AM)
em São Paulo, os artistas também realizaram atividades
como visitas a estúdios de artistas e palestras abertas Mariana Castillo Deball: Crato (CE)
ao público em geral. Desenvolvida a partir de 2006,
e renovada a cada edição da Bienal desde então, a Maria Thereza Alves: Rio Branco (AC), Aquidauana
parceria entre a Fundação Bienal e a Residência Artís- (MS), Dourados (MS), São Paulo (SP)
tica FAAP já recebeu 41 artistas do evento no Edifício
Lutetia, prédio mantido pela Fundação Armando Alvares Mmakgabo Helen Sebidi: Salvador (BA)
Penteado no centro de São Paulo.
Pilar Quinteros: Serra do Roncador (MT)

Rikke Luther: Brasília (DF), Santos (SP), Mariana (MG)

São Gabriel da
Cachoeira

Altamira

Crato

Rio Branco
Cachoeira
Salvador
Serra do Roncador

Brasília

Aquidauana
Mariana
Dourados
São Paulo
Santos
Foz do Iguaçu Cananeia

mostras 45
Apresentação musical de Siba e Chico César, parte da
programação pública

Programação pública
Ao longo dos três meses de sua duração, a 32ª Bienal
abrigou uma programação pública às quintas-feiras e
aos sábados, além de realizar ativações contínuas em
diversas obras, com a participação de 128 pessoas ou
organizações convidadas. Concebidas como narrativas
alternativas e novas formas de produzir conhecimento,
as conversas, performances, filmes, danças, bem
como as oficinas de culinária coletiva, bioconstrução,
bordado, entre outras, desdobraram e complementaram
a pesquisa e os trabalhos dos artistas convidados para
esta edição da Bienal. Entre as atividades realizadas
houve uma palestra com as ativistas Eleanor Saitta e
Elisa Gargiulo, performances da artista Grada Kilomba, Ativação de obra de Bené Fonteles Ágora: OcaTaperaTerreiro,
e uma experiência culinária com a chefe e artista Asia 2016, com a participação de Lucina
Komarova. Três shows de música ocuparam o Auditório
da Bienal com grande sucesso de público: Ava Rocha e
Tetê Espíndola, Chico César e Siba, e Juliana Perdigão
e Os Kurva.

46 32ª bienal de são paulo


Convidados
Acácio Augusto Claudia Andujar Ligia Nobre Os Kurva
Adair Soares da Mota Claudia Mattos Avolese Lita Poliakova Roberta Assy
Agnaldo Vicente de Cláudio Bueno Lourival Cuquinha Rodrigo Junqueira
Lima Daiane Carlos Hohn Luiz Campos Rodrigo Nunes
Ailton Krenak Davi Kopenawa Lucina Rodrigo Queiroz
Akin Deckard Décio Gioielli Luiza Proença Salla Keskinen
Alex Mugler Denise Amador Magnólia Costa Siba
Aline Lata Denise Ferreira da Silva Marcelo Bento Sidsel Meineche
Angélica Valderrama Diana Giraldo Nascimento da Silva Hansen
Cayuman Eddu Ferreira Marcelo de Jesus Sinethemba Twalo
Anna Korotkova Egberto Gismonti Fukunaga Rosa Siron Franco
Another Roadmap Eleanor Saitta Marcelo Rezende Søren Andreasen
Antônio Nobrega Elisa Gargiulo Marcelo Wasem Suely Rolnik
Asia Komarova Emanuel Almborg Marcos Sorrentino Tadeu Jungle
Ava Rocha Emilie Sugai Maria Catunda Terreyro Coreográfico
Ayrson Heráclito Ernesto Neto Maria Chehonadskih Tetê Espíndola
Babá Eletrônica Fabiana Sanches Maria Hueichaqueo Um Minuto de Sirene
Baixo Ribeiro Flora Tzanno Marie Kølbæk Iversen Valentina Desideri
Barbara Estrella Francisco Lima Margarita Calfio Van Holanda
Barbara Glowczewski Frente 3 de Fevereiro Montalva Vandei Junqueira Aguiar
Betty Mindlin Gilberto Ohta Oliveira Marlui Miranda Vera Malaguti Batista
Bijari Giuliana Furci Mauricio Adinolfi Victor Rice
Bordadeiras do Jardim Guattari Reading Circle May East Vitor Cesar
Conceição Hailey Kaas Michal Helfman Vitor Braz
Bruno Palazzo Hamilton Faria Michelle Mattiuzzi Vinicius Fernandes
Binyavanga Wainana Helena Wolfenson Movimento de Atingidos Viviane Vergueiro
Caio Silva Ferraz Jerá Guarani por Barragens Xico Chaves
Caimi Walassé Xavante Jornalistas Livres Mutirão Agroflorestal Walidah Imarisha
Carlos Rennó José Roberto Bueno Neka Menna Barreto Wassim Naghi
Carol Tonetti Jota Mombaça Nicola Perullo Yellow P
Casadalapa Julia Ganotis Noporn Zé Celso Martinez
Cassius Stevani Juliana Bevilacqua Patrick Assumpção Corrêa
Cecilia Rotenberg Juliana Perdigão Pauliina Jokela
Chico César Kadija de Paula Paulo Tavares
Christian Cravo Lei Di Dai Ocupeacidade

Apresentação musical de Ava Rocha e Tetê Espíndola, parte da


programação pública Performance Ilusions, 2016, de Grada Kilomba

mostras 47
Programa Educativo As ações de difusão aconteceram em parceria com 42
Entre janeiro e dezembro de 2016, 95.981 estudantes, instituições abaixo relacionadas:
professores, pesquisadores, artistas, convidados e visi- Casa do Povo, Centro Universitário Estácio Uniradial,
tantes participaram das ações de difusão e mediação Diretoria de Ensino (DE) Barretos, DE Caieiras, DE
do Programa Educativo da 32ª Bienal. Capivari, DE Centro Oeste, DE Osasco, DE Sul 2,
Diretoria Regional de Educação (DRE) Campo Limpo,
Ações de difusão DRE Ipiranga, DRE Jaçanã, Escola Municipal de Ensino
Com caráter transdisciplinar, foram realizadas iniciati- Fundamental (EMEF) Cláudio Manoel da Costa, Escola
vas abertas ao público em três formatos: laboratórios, Estilo Aprender, Escola Play Pen, Escola Superior de
palestras e ações com artistas. Propaganda e Marketing, Estácio Radial, Fábricas de
Cultura – Catavento, Fábricas de Cultura – Poiesis,
60 laboratórios Famosp, Fundação Antonio Antonieta Cintra Gordi-
Foram concebidos como espaço de pesquisa e cola- nho, Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM), Instituto
boração e abrigaram conversas e experimentações por Arte na Escola, Instituto de Botânica, Instituto Fede-
meio de metodologias colaborativas, conduzidas pelos ral de Educação, Ciência e Tecnologia, Instituto Oi
articuladores da equipe da Bienal. Abertos à partici- Futuro, Mackenzie, Museu de Arte de São Paulo Assis
pação de até cinquenta pessoas por encontro, com Chateaubriand (MASP), Museu Lasar Segall, Núcleo
duração média de três horas. Regional de Educação de Cascavel, Oficinas Cultu-
rais – Poiesis, Piá (Programa de Iniciação Artística),
15 palestras Pólo Arte na Escola – Uberlândia, Programa de
Contaram com a participação de pesquisadores e Iniciação Artística, Secretaria da Educação do Estado
especialistas, como o curador e crítico de arte Felipe de SP | Escola de Formação e Aperfeiçoamento de
Chaimovich (O Parque Ibirapuera como Jardim Medi- Professores (EFAP), Sindicato dos Professores de
tativo, em 14 de maio de 2016) e a cocuradora da 32ª São Paulo (Sinpro), Secretaria Municipal de Educação
Bienal Sofía Olascoaga (Tecidos Coletivos: Teias de (SME) Guarulhos, SME Poá, SME Santos, SME São
Aprendizagem, em 11 de agosto de 2016). José dos Campos, Somos Educação, Universidade
Federal Paulista (Unifesp), Instituto de Matemática e
4 ações com artistas Estatística da Universidade de São Paulo (USP).
Basearam-se na abordagem das relações com o corpo
e com o espaço do Parque Ibirapuera e da cidade.
Criados colaborativamente pela equipe da Fundação Mediação
Bienal e por artistas participantes da exposição, esses
encontros ocorreram entre maio e agosto de 2016, Formação de mediadores
procurando suscitar reflexões sobre os significados A Fundação Bienal realizou, no início de 2016, pro-
das noções de estética, ética, educação e espírito que cesso seletivo de mediadores para atuar na 32ª Bienal.
permeiam a arte. Artistas participantes: De um total de 2.053 inscritos, foram selecionados
Bené Fonteles (9/jun/2016) oitenta profissionais e seis estagiários para integrar a
Felipe Mujica (18/ago/2016) equipe de mediação da mostra. De 3 de maio a 3 de
Lais Myrrha (21/mai/2016) setembro ocorreu o curso para mediadores da 32ª
Rita Ponce de León (25/ago/2016) Bienal, que teve a duração de 85 dias e carga horária
total de 340 horas. Os mediadores e estagiários
selecionados participaram de oficinas práticas, grupos
de pesquisa, laboratórios de produção de roteiros de
visita e de material de apoio, palestras, encontros com
Ações do Programa Educativo os artistas da 32ª Bienal e com a equipe da Fundação
Bienal. No último mês de curso, oito novos estagiários
3.426 participantes em ações de foram selecionados e se prepararam para ativações de
obras específicas.
difusão

92.555 participantes nas ações de


mediação

48 32ª bienal de são paulo


Atendimento ao público
O atendimento ao público iniciou-se como uma ação
especial nos dias 8 e 9 de setembro, direcionada
unicamente a professores, educadores e profissionais
da cultura. Foram atendidas 655 pessoas. No dia 10 de
setembro, a mediação iniciou seu atendimento regular.
Nas visitas mediadas agendadas para grupos
(escolares ou não), com duração de duas horas, foram
atendidas 76.742 pessoas no período de 10 de setem-
bro a 11 de dezembro de 2016.
Também foram oferecidas visitas mediadas ao pú-
blico espontâneo, com duração de uma hora, atenden-
do 5.118 pessoas.
Para os grupos que chegavam sem agendamento,
fazia-se um acolhimento de até 30 minutos, em que
eram expostos os conceitos principais da curadoria e
as regras do espaço. Essa modalidade de atendimento
atendeu 10.040 pessoas.
Dentro das visitas mediadas agendadas, houve o
atendimento em inglês e espanhol para 557 pesso-
as; em libras e multissensoriais para 130 pessoas; e
direcionadas para a faixa etária acima de sessenta anos
para 340 pessoas.

Grupos em visitas mediadas

mostras 49
Publicação educativa
Incerteza viva: Processos artísticos e pedagógicos –
32ª Bienal de São Paulo, organizado por Jochen Volz
e Valquíria Prates, foi desenvolvido a partir de um
workshop colaborativo com vinte professores e educa-
dores sociais.
Pensado como um fichário que pôde ser apropria-
do ou complementado por cada professor/educador,
retirando ou acrescentando cadernos, fazendo cópias,
etc., a publicação agrupou relatos reflexivos de profes-
sores em primeira pessoa, textos sobre a obra de doze
artistas que fizeram parte da mostra e textos de autores
convidados – Rodrigo Nunes, Virginia Kastrup, Milene
Rodrigues Martins e Mia Couto.
Com tiragem de 10 mil exemplares, a publicação
foi lançada pela Fundação Bienal em um evento para
educadores e entidades parceiras no dia 5 de abril
de 2016. Foram distribuídos 6.428 exemplares nas
ações de difusão e de mediação durante a exposição.
Os exemplares restantes continuam a ser distribuí-
dos nas ações de difusão e mediação associadas às
itinerâncias da 32ª Bienal. Uma versão digital está
disponível para download no site da 32ª Bienal em
materialeducativo.32bienal.org.br

Material educativo da 32ª Bienal

Apresentação da cocuradora Sofía Olascoaga durante


workshop para elaboração do material educativo

50 32ª bienal de são paulo


Visita mediada acessível

Acessibilidade contendo o percurso acessível e textos de artistas e


Promovendo a democratização cada vez maior de curadores da 32ª Bienal.
seus conteúdos, a 32ª Bienal desenvolveu iniciativas Foram disponibilizadas seis cadeiras de rodas ma-
que garantiram o acesso de pessoas idosas e/ou com nuais e uma cadeira de rodas elétrica para os visitantes
deficiência as suas atividades. cadeirantes. Coube à equipe de bombeiros auxiliar na
Um videoguia em libras foi produzido para visitan- condução dos cadeirantes nas rampas.
tes com deficiência auditiva, contendo informações e
descrições de obras por profissionais da mostra espe-
cializados em acessibilidade. A peça de onze minutos
de duração teve mais de 2 mil visualizações únicas no
Facebook, com alcance de 8 mil timelines e 400 enga-
jamentos (curtidas, comentários e compartilhamentos).
A equipe de mediação da 32ª Bienal contou com a
participação de uma mediadora especializada em aten-
dimento à pessoa cega ou com baixa visão, bem como
a de um mediador surdo e dois intérpretes de libras.
Foram atendidas 129 pessoas nas visitas agenda-
das multissensoriais e em libras e 305 pessoas acima
de sessenta anos nas visitas mediadas agendadas.
Foi elaborado um percurso acessível de obras
táteis, apropriado às visitas multissensoriais, com a
utilização de maquetes táteis do edifício e do parque.
Foram impressos e distribuídos 120 kits em braille
Cartaz em alto relevo tornou a identidade visual da exposição
acessível

mostras 51
Comunicação Catálogo
Organizado por Jochen Volz e Júlia Rebouças, reúne
Identidade visual textos da equipe curatorial e ensaios comissionados
O desenvolvimento da identidade visual da 32ª Bienal ao sociólogo Boaventura Sousa Santos, à antropó-
nasceu da colaboração entre a curadoria e a equipe de loga e cineasta Elizabeth Povinelli e à professora e
design da Fundação Bienal. O processo deu-se a partir diretora do Instituto de Justiça Social da University of
da combinação de duas ideias distintas: uma referência British Columbia, Denise Ferreira da Silva. Os artistas
aos sinais simplificados de orientação comuns em participantes da 32ª Bienal tiveram seus processos de
trilhas (hiking) e o apelo visual de desenhos técnicos trabalho e suas obras apresentados por jovens críticos
de seres vivos. As cores amarelo, vermelho e azul, e curadores em atuação no Brasil, bem como por uma
retiradas de normas de sinalização, foram aplicadas aos ampla seleção de imagens.
sinais, evocando ideias como perigo, alerta, atenção e
vida. Formato: 18 x 24 cm
438 páginas
Publicações impressas Tiragem: 2.500 exemplares em português e 1.500 em
A 32ª Bienal gerou uma profusão de conteúdos sobre inglês
obras, artistas e processos relacionados a diferentes
linguagens, expandindo a mostra e seus debates para
além dos limites do Pavilhão da Bienal. Incerteza viva
se tornou, assim, um processo que pôde ser lido,
ouvido e acompanhado a partir das seis plataformas
apresentadas a seguir.

INCERTEZA VIVA
32ª BIENAL DE SÃO PAULO 7 / 9 – 11 / 12, 2016 Parque Ibirapuera · São Paulo · Brasil
INCERTEZA VIVA
32ª BIENAL DE SÃO PAULO 7 / 9 – 11 / 12, 2016 Parque Ibirapuera · São Paulo · Brasil
Cartazes da 32ª Bienal, desenvolvidos pela equipe da Fundação
Bienal

52 32ª bienal de são paulo


Guia Dias de Estudo: Pesquisas para a 32ª Bienal em
Em formato de bolso, o Guia reuniu informações sucin- Santiago, Acra, Lamas, Cuiabá e São Paulo
tas – em imagens e textos – sobre os artistas e obras Organizado por Jochen Volz e Isabella Rjeille, o livro
presentes na 32ª Bienal. lançado em dezembro de 2016 contém ensaios visuais,
entrevistas e textos produzidos a partir do programa
Formato: 11,5 x 17,2 cm Dias de Estudo. A publicação inclui ainda um cartaz da
208 páginas obra Overspill: Universal Map [Transbordamento: Mapa
Tiragem: 5.500 exemplares em português e 1.500 em universal], 2016, de Rikke Luther.
inglês
Formato: 18 x 24 cm
Fôlder 240 páginas
Instrumento de orientação espacial para o visitante, o Tiragem: 2.000 exemplares em português
fôlder apresentou o mapa completo da exposição, loca-
lizando os projetos distribuídos nos ambientes, além de
informações de serviço.

Formato: 11,5 x 17,2 cm (dobrado)


Tiragem: 120.000 exemplares em português e 30.000
em inglês

Publicações da 32ª Bienal

mostras 53
Conteúdo digital

Aplicativo e site
O aplicativo e o site e da 32ª Bienal ofereceram textos
e imagens sobre todas as obras, detalhes sobre a
programação pública, informações sobre visitas media-
das, além de conteúdos produzidos em colaboração
com artistas sobre processos de trabalho, músicas, e
conversas com curadores e agentes envolvidos nas
pesquisas dos artistas.

32bienal.org.br
app.32bienal.org.br

Campo Sonoro
O projeto Campo Sonoro da 32ª Bienal ofereceu
ao visitante experiências sonoras complementares
à exposição. Composta por mais de quarenta faixas
criadas em colaboração com os artistas da mostra, a
plataforma reuniu depoimentos, músicas, leituras de
poemas, conversas e narrativas, além de uma proposta
de caminhada desde o portão 3 do Parque Ibirapuera
até a entrada principal da exposição.

camposonoro.32bienal.org.br
app.32bienal.org.br
Total de acessos: 32.932

Imagem de divulgação

Redes sociais
Os canais de comunicação da Fundação Bienal nas
redes sociais são meios para a disseminação das
informações relativas à instituição e à interação com
seus diversos públicos. Mais do que simples fonte
de notícias, as páginas funcionam como um canal de
diálogo direto.

54 32ª bienal de são paulo


Campanha publicitária
Facebook (dez / 2016) Com o objetivo de alcançar novos públicos e alavan-
car a visitação, a agência de publicidade CP+B Brasil
164.677 seguidores criou uma campanha com o conceito “Difícil colocar em
palavras. Melhor ver”. Foram produzidos filmes e anún-
286 publicações cios para os meios impresso (jornal e revista), digital
(internet), televisivo e radiofônico.
4.944.712 timelines alcançadas
458 fotos de registro publicadas
16 vídeos publicados
1.020.151 visualizações de vídeos
320.818 cliques em publicações
Instagram (dez / 2016)

33.800 seguidores
198 publicações
63.245 curtidas em publicações

Peça de campanha publicitária para mídia impressa

Frames do vídeo produzido para a campanha publicitária

mostrAs 55
Imprensa notícias vinculadas à 32ª Bienal. Em setembro de 2016,
A assessoria de imprensa Pool de Comunicação execu- durante a semana de abertura da mostra, organizou e
tou trabalho de divulgação junto à imprensa brasileira, financiou a vinda de sete jornalistas internacionais para
promovendo a realização de três coletivas de imprensa uma agenda de atividades em São Paulo.
(ver abaixo), press releases e sugestões de pauta capa-
zes de abranger a diversidade dos projetos da exposi- Balanço da cobertura
ção e os diferentes formatos e veículos midiáticos. • 1.527 inserções na imprensa nacional até
11 de dezembro de 2016, contabilizando
Coletivas de imprensa R$ 29.420.037,40 de valoração em mídia
• Fevereiro de 2015: anúncio do curador – doze espontânea
jornalistas presentes • 149 inserções na imprensa internacional, com
• Dezembro de 2015: conceito curatorial, identi- matérias em 25 países
dade visual e lista parcial de artistas – dezoito
jornalistas presentes Ao longo do período expositivo, a sala de imprensa ins-
• Setembro de 2016: coletiva de abertura – 165 talada no primeiro andar do espaço expositivo recebeu
jornalistas presentes (114 brasileiros e 51 mais de 130 equipes de jornalismo.
jornalistas internacionais). Principais veículos
internacionais presentes: The New York Times, Outras iniciativas de divulgação
Le Figaro, Le Monde, El Clarín, Forbes, Financial • Publicação de guia com programação paralela
Times China, La Nación, Publico, ArtForum, para o público estrangeiro em parceria com a re-
Frieze, ArtReview, ArtNews. vista Arte!Brasileiros. Tiragem: 2.000 exemplares
• Divulgação da 32ª Bienal nas dez principais
Divulgação e press trip internacional linhas de ônibus que passam pelo Parque Ibira-
Trabalhando em parceria com a agência Rhiannon puera em parceria com a SPTrans.
Pickles PR, baseada em Londres, Amsterdã e Zurique,
a Fundação Bienal divulgou globalmente as principais

Coletiva de impresa realizada na semana de abertura

56 32ª bienal de são paulo


Jantar de captação

Ações de relacionamento Festa de abertura


6 de setembro de 2016
Jantar de captação Realizada na Cinemateca Brasileira, a festa de abertura
5 de setembro de 2016 da 32ª Bienal recebeu parceiros, profissionais do meio
Visando a diversificação das receitas da Fundação artístico e formadores de opinião e contou com shows
Bienal, o jantar realizado no Lounge Bienal contou de Arnaldo Antunes, Mariana de Moraes, Elza Soares,
com presença de grandes empresários, nomes-chave Baiana System e Mestre Navegantes.
do setor produtivo e da sociedade civil, além de Público presente: 2 mil pessoas
autoridades.
Público presente: 450 pessoas
Total arrecadado: R$ 1.500.000,00

Abertura para convidados


6 de setembro de 2016
Preview com programação de performances e ativa-
ções realizado para parceiros, apoiadores, profissionais
do meio artístico nacional e internacional.
Público presente: 7.500 pessoas

Evento para apoiadores internacionais


6 de setembro de 2016
Café da manhã realizado no pavilhão recebeu represen-
tantes de dezessete instituições de onze países.

Apresentação do grupo Baiana System na festa de abertura

mostras 57
Perfil de público geral
A Fundação Bienal conduziu uma pesquisa com os
frequentadores da 32ª Bienal a fim de investigar suas
avaliações sobre a exposição. O instituto Datafolha
entrevistou 1.259 visitantes em quatro momentos distin-
tos: entre 7 e 8 de setembro, 13 e 16 de outubro, 17 e
20 de novembro e 8 a 11 de dezembro.

Sexo Idade

57% 43% 29% 35% 36%

feminino masculino 14 a 25 26 a 40 41 +

Escolaridade Renda familiar (5% não respondeu)

2% 15% 83% 34% 27% 34%

Fundamental Médio Superior até 5 S.M 5 + a 10 S.M. 10 + S.M.

Residência

58% 14% 24% 4%

Outras cidades do
Cidade de São Paulo Outros estados Outros países
Estado de São Paulo

58 32ª bienal de são paulo


Visitação

Quantas Bienais de São Paulo já visitou Tempo de visita

35% 14% 15% 8% 28% 11% 19% 37% 20% 13%

1 2 3 4 5 ou + até ½ h ½ a 1 h 1 a 2 h 2 a 3 h 3 h +

Principal motivo de visita a são Paulo  como tomou conhecimento da 32ª bienal 

Bienal 33% Internet 28%

Lazer / cultura 28% Amigos / parentes 24%

Trabalho / negócios 11% Passeando pelo parque 17%

Visita a parentes / amigos 10% TV 16%

Estudo 8% Escola / faculdade / curso 10%

Turismo 3% Já conhece o evento / calendário 5%

Aperfeiçoamento profissional 2% Revistas 2%

Saúde 1% Trabalha ou trabalhou na área 2%

Férias 1% Rádio 1%

Outros motivos 2% Através de e-mail da Bienal / e-mail 1%

Outros meios 3%

Satisfação com a 32ª Bienal

1% 4% 44% 31% 20%

completamente
muito insatisfeito insatisfeito satisfeito muito satisfeito
satisfeito

mostras 59
Avaliação
Notas de 1 a 5

Avaliação de alguns aspectos da 32ª bienal importância da bienal de são paulo

Atendimento da equipe de segurança 4,6 Estimular o desenvolvimento criativo 4,7

Atendimento dos mediadores 4,5 Despertar o interesse pela arte 4,7

Acesso ao parque e ao pavilhão 4,4 Contribuir para a educação da população 4,6

Audioguia 4,3 Atrair turistas 4,6

Site da Bienal 4,2 Alavancar o mercado de arte da cidade 4,5

Apresentação das obras 4,4 Gerar negócios e desenvolver a economia 4,0

Publicações 4,2

Sinalização dentro da Bienal 4,2

Aplicativo para smartfone e tablet 4,2

Identificação de artistas e obras 4,2

Mediadora conversa com alunos sobre obra de Víctor Grippo

60 32ª bienal de são paulo


Percepção sobre a 32ª Bienal
Estimulada e múltipla

que atributos associa à Bienal  como define sua experiência na Bienal

Inovação 43% Interessante 60%

Inclusão 41% Curiosa 55%

Diálogo 38% Educativa 49%

Ousadia 35% Agradável 44%

Acessível 35% Transformadora 23%

Debate 34% Surpreendente 23%

Internacional 29% Perturbadora 12%

Tradição 28% Cansativa 9%

Formação 24% Incompreensível 8%

Gigantismo 16% Decepcionante 5%

Profissional 15% Indiferente 5%

Visitante interage com obra de Felipe Mujica no piso térreo da


exposição

mostras 61
Vista da instalação de Hito Steyerl, no segundo andar

62 nome exposição
mostras 63
Ativação da obra ARROGATION, 2016, de Koo Jeong A

64 nome exposição
mostras 65
66 nome exposição
FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO
Gestão 2015–2016

Diretoria
Luis Terepins · presidente
Andreas Ernst Mirow
Flavia Buarque de Almeida
João Livi
Justo Werlang
Lidia Goldenstein
Renata Mei Hsu Guimarães
Rodrigo Bresser Pereira
Salo Kibrit

Consultor
Emilio Kalil

créditos 67
68 nome exposição
FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO
Conselho e Diretoria 2017

Francisco Matarazzo Sobrinho Marcelo Eduardo Martins


1898–1977 · presidente perpétuo Marcelo Pereira Lopes de Medeiros
Maria Ignez Corrêa da Costa Barbosa
Conselho de administração Marisa Moreira Salles
Tito Enrique da Silva Neto · presidente Meyer Nigri
Alfredo Egydio Setubal · vice-presidente Miguel Wady Chaia
Neide Helena de Moraes
Membros vitalícios Paula Regina Depieri
Adolpho Leirner Paulo Sérgio Coutinho Galvão
Alex Periscinoto Ronaldo Cezar Coelho
Álvaro Augusto Vidigal Sérgio Spinelli Silva Jr.
Beno Suchodolski Susana Leirner Steinbruch
Carlos Francisco Bandeira Lins Tito Enrique da Silva Neto
Cesar Giobbi
Jens Olesen Conselho fiscal
Julio Landmann Carlos Alberto Frederico
Marcos Arbaitman Carlos Francisco Bandeira Lins
Pedro Aranha Corrêa do Lago Claudio Thomas Lobo Sonder
Pedro Franco Piva Pedro Aranha Corrêa do Lago
Pedro Paulo de Sena Madureira
Roberto Muylaert Diretoria
Rubens José Mattos Cunha Lima João Carlos de Figueiredo Ferraz · presidente
Eduardo Saron
Membros Flavia Buarque de Almeida
Alberto Emmanuel Whitaker João Livi
Alfredo Egydio Setubal Justo Werlang
Ana Helena Godoy de Almeida Pires Lidia Goldenstein
Andrea Matarazzo Renata Mei Hsu Guimarães
Antonio Bias Bueno Guillon Ricardo Brito Santos Pereira
Antonio Henrique Cunha Bueno Rodrigo Bresser Pereira
Beatriz Pimenta Camargo
Cacilda Teixeira da Costa Conselho de Honra
Carlos Alberto Frederico Alex Periscinoto
Carlos Augusto Calil Edemar Cid Ferreira
Carlos Jereissati Filho Heitor Martins
Claudio Thomas Lobo Sonder Jorge Eduardo Stockler
Danilo Santos de Miranda Julio Landmann
Eduardo Saron Luis Terepins
Elizabeth Machado Luiz Diederichsen Villares
Emanoel Alves de Araújo Manoel Francisco Pires da Costa
Evelyn Ioschpe Roberto Muylaert
Fábio Magalhães
Fersen Lamas Lambranho
Geyze Marchesi Diniz
Heitor Martins
Horácio Lafer Piva
Jackson Schneider
Jean-Marc Robert Nogueira Baptista Etlin
João Carlos de Figueiredo Ferraz
Joaquim de Arruda Falcão Neto
José Olympio da Veiga Pereira
Kelly Pinto de Amorim
Lucio Gomes Machado

créditos 69
FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO
Equipe permanente

Superintendência
Luciana Guimarães

Coordenadoria geral de projetos Coordenadoria administrativa


Dora Silveira Corrêa · coordenadora e financeira
geral Paulo Rodrigues · coordenador geral

Comunicação Arquivo Bienal Assessoria jurídica


Felipe Taboada · coordenador Ana Luiza de Oliveira Mattos · Ana Carolina Marossi Batista
Adriano Campos coordenadora
Ana Elisa de Carvalho Price Ana Paula Andrade Marques Finanças
Diana Dobránszky Fernanda Curi Amarildo Firmino Gomes · coordenador
Eduardo Lirani Giselle Rocha Fábio Kato
Gabriela Longman Melânie Vargas de Araujo Silvia Andrade Branco
Julia Bolliger Murari
Pedro Ivo Trasferetti von Ah Editorial Gestão predial e manutenção
Victor Bergmann Cristina Fino Valdomiro Rodrigues da Silva ·
coordenador
Projetos especiais Pesquisa e conteúdo Angélica de Oliveira Divino
Eduardo Sena Thiago Gil Daniel Pereira Nazareth
Paula Signorelli Larissa Di Ciero Ferradas
Produção Vinícius Robson da Silva Araújo
Relações institucionais e captação Felipe Isola · coordenador de Wagner Pereira de Andrade
Emilia Ramos · coordenadora planejamento e logística
Flávia Abbud Joaquim Millan · coordenador de Projetos incentivados
Mariana Sesma produção de obras e expografia Eva Laurenti · coordenadora
Marina Dias Teixeira Adelaide D’Esposito Danilo Alexandre Machado de Souza
Raquel Silva Dorinha Santos Rone Amabile
Felipe de Melo Franco
Secretaria geral Gabriela Lopes Recursos humanos
Maria Rita Marinho Graziela Carbonari Albert Cabral dos Santos
Carlos Roberto Rodrigues Rosa Veridiana Simons
Josefa Gomes Vivian Bernfeld Tecnologia da informação
Viviane Teixeira Leandro Takegami · coordenador
Waleria Dias Jefferson Pedro

Programa educativo
Claudia Vendramini · coordenadora
Laura Barboza
Bianca Casemiro
Regiane Ishii

70
CRÉDITOS DE IMAGENS

Capa e contracapa: vista do andar térreo do Pavilhão da 44 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
Bienal, com visitantes entre as obras de Frans Krajcberg São Paulo
(32ª Bienal). ©Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal 44 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
de São Paulo 46 Ilana Bar / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
São Paulo
Primeira orelha: performance Corazón del Espantapájaros, 46 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
2016, de Naufus Ramírez-Figueroa, no Parque Ibirapuera São Paulo
(32ª Bienal). ©Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal 47 Ilana Bar / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
de São Paulo São Paulo
47 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
Segunda orelha: performance Baile, 2016, de Pope.L, São Paulo
no Viaduto do Chá, no centro de São Paulo (32ª Bienal). 49 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
©Tiago Baccarin / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de São Paulo
São Paulo 49 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
São Paulo
2 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 49 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
8 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 50 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
9 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 50 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
9 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 50 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
9 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 51 Ilana Bar / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
10 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
10 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 51 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
11 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
11 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 53 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
12 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
13 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de 53 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
São Paulo São Paulo
17 Edu Lopes / FOTOSITE / SPFW 56 Tiago Baccarin / Estúdio Garagem / Fundação Bienal
18 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo de São Paulo
20 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 57 Ilana Bar / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
20 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
24 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 57 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
26 André Romeu / Palácio da Instrução São Paulo
26 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 60 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
26 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
27 Filipe Braga / Fundação de Serralves 61 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
28 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
29 André Romeu / Palácio da Instrução 63 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
29 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
29 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 65 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
30 Awakening / Getty Images São Paulo
32 Denise Andrade / Fundação Bienal de São Paulo 66 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
33 Denise Andrade / Fundação Bienal de São Paulo 68 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
33 Gabriel Bouys / AFP / Getty Images 70 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
34 Leonardo Finotti
38 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
São Paulo
41 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
41 Tiago Baccarin / Estúdio Garagem / Fundação Bienal
de São Paulo
42 Jochen Volz e Gabi Ngcobo / Fundação Bienal de
São Paulo
43 Daniela Berger / MSSA
43 Jochen Volz / Fundação Bienal de São Paulo

créditos 71
Concepção, edição, projeto gráfico, editoração e produção gráfica: Equipe interna da Fundação Bienal de São Paulo.
Fonte: Akzidenz-Grotesk (Berthold LLC)
Papéis: Supremo Duo Design 250 g/m² e Eurobulk 100 g/m²
Pré-impressão e impressão: Ipsis
Tiragem: 1.000 exemplares