contribuições à sociedade
2015– 2016
Relatório
de gestão e
contribuições
à sociedade
2015-2016
02 nome exposição
íNDICE
Novas conexões 14
Governança e sustentabilidade 16
Finanças 16
Apoiadores e parceiros 18
Mostras 23
31ª Bienal de São Paulo – Itinerâncias 24
Créditos 67
A Bienal de São Paulo tem a vocação única de, por meio da arte, conectar entre si
as pessoas. A retomada dessa verdadeira missão e sua adequação aos parâmetros e
desafios da atualidade me parece um dos grandes legados desses quatro anos à frente
da Fundação.
A Bienal é hoje uma instituição privilegiada, não só por sua história e seu lugar no
mundo cultural, mas pelos instrumentos de gestão que possui e pela capacidade de gerir
esses instrumentos para alcançar os seus objetivos.
Internamente, interligamos, como poucas vezes na história, as três instâncias de
nossa governança institucional: um conselho ativo e engajado, uma diretoria capaz de
dar suporte estratégico a voos cada vez mais amplos e uma equipe de profissionais
comprometida e bem orquestrada. Ao mesmo tempo, re-conectamos a Bienal à cidade de
São Paulo, criando um café aberto permanentemente ao público e ao Parque Ibirapuera,
capaz de valorizar nosso patrimônio arquitetônico e garantir o funcionamento do prédio
fora dos períodos de eventos e exposições.
Em 2015, uma rede de parcerias com instituições culturais em doze cidades
brasileiras formou um dos mais extensos programas de exposições itinerantes que se
tem notícia no território nacional, inaugurando ainda uma parceria com o Museu de Arte
Contemporânea de Serralves, em Portugal, que se repetirá em 2017. Em 2016, com
foco, compromisso e seriedade, realizamos esta que foi a edição da Bienal mais visitada
dos últimos dez anos: a 32ª Bienal – Incerteza viva, apresentando 81 artistas, dos quais
75% tiveram obras comissionadas pela Fundação Bienal, com a curadoria cuidadosa de
Jochen Volz.
Mantivemos ainda nosso compromisso de realizar as representações brasileiras nas
Bienais de Arte e de Arquitetura de Veneza, vitrines internacionais de nossa produção
contemporânea, e investimos sistematicamente no inventário e catalogação dos acervos
do Arquivo Histórico Wanda Svevo. Conexão e conectividade, mais uma vez, atuaram aqui
como conceitos-chave, neste caso em um contexto ainda mais amplo.
Fazer mais e melhor, com otimização de recursos financeiros e humanos, foi a
estratégia que esteve permanentemente no horizonte da instituição, que tornou mais
eficientes seus processos e ampliou significamente o número de parceiros em todas
as esferas – organismos governamentais, entidades e empresas que reconhecem a
importância fundamental da Fundação Bienal para a pesquisa, fomento e difusão da arte
contemporânea. A todos eles, meu mais sincero obrigado, com a expectativa de que a
cooperação se estenda na direção de novas iniciativas.
Nas páginas a seguir, o leitor encontrará um apanhado detalhado de nossas
realizações nos últimos dois anos, com números de alcance, impacto e relevância que
nos enchem de entusiasmo e abrem boas perspectivas para o biênio que se inicia. Que a
Bienal siga honrando sua missão de costurar o passado, o presente e o futuro no âmbito
do debate artístico e cultural.
Luis Terepins
Diretor Presidente da Fundação Bienal de São Paulo de 2013 a 2016
6 nome exposição
Ações da
Fundação Bienal
no biênio
8 fortalecimento institucional
Pesquisadora trabalha em área de atendimento Estagiários realizam tratamento integrado de documentação
fotográfica (Projeto Acervos)
Clippings 37 mil clippings catalogados, referentes às primeiras dezenove Bienais (39% do total)
Banco de dados on-line Implementação da nova plataforma para cadastro e difusão contínuos dos acervos em
tratamento, além de informações relacionadas aos eventos realizados pela Fundação
Bienal. Já estão disponíveis para consulta on-line as informações sobre:
• Mais de 90 mil documentos
• 1 mil eventos
• 75 mil entidades (artistas e coletivos)
• Cerca de 11 mil artistas participantes de Bienais
• 69 mil obras
2015 17 122
2016 20 129
Finalidades de pesquisa
10 fortalecimento institucional
Acervo de obras de arte
Em 2015, a Fundação Bienal refez o inventário de seu
acervo de obras de arte – o último levantamento havia
sido feito em 2007. As cinquenta obras pertencentes
à instituição receberam fichas técnicas, passaram por
processo de conservação curativa (higienização e troca
de molduras), foram acomodadas em nova reserva
técnica e passaram a ser contabilizadas no balanço da
instituição.
Obras restauradas
2015
Pintura Sem título, de Yolanda Mohalyi
Oito gravuras da série Dots Infinity, de Yayoi
Kusama
2016
Escultura de Liuba Wolf da década de 1960,
exibida na 32ª Bienal como parte da instalação
do artista Xabier Salaberria
Instalação Restos materiales, obstáculos y herramientas, 2016, Laudo técnico de conservação de escultura de Liuba Wolf, parte
de Xabier Salaberria, com escultura de Liuba Wolf restaurada do acervo da Fundação Bienal
12 fortalecimento institucional
Área externa do Café Bienal, que se integra ao Parque Ibirapuera
A implementação do Café Bienal ocorreu em conso- Outras reformas prediais realizadas no biênio
nância com um projeto de requalificação da portaria
da Fundação Bienal. O novo layout valorizou aspectos Telhado
originais do edifício, traçando um eixo de ligação de Serviço de manutenção na cobertura – área de
uma extremidade a outra do prédio e recuperando o 12.500 m². Executado o desamassamento manual de
piso. Instalou-se nova iluminação e uma sinalização que 197 telhas metálicas e o reparo em galvanização a frio
dá visibilidade e conhecimento sobre os apoiadores da de todos os pontos de ferrugem.
instituição.
Adequação do sistema de água de reuso
Substituição de bombas e quadros elétricos.
Salas de reuniões
Substituição das paredes de madeira por drywall,
substituição do forro, instalação de novas luminárias e
pintura. Instalação de novos equipamentos audiovisuais
Painel de patrocinadores institucionais na entrada administrativa na Sala do Conselho da Fundação.
da Fundação Bienal
14 novas conexões
Visita ao Getty Research Institute, Material de apresentação institucional
Los Angeles, EUA A fim de atualizar a comunicação sobre sua história,
A convite do Instituto e com o objetivo de aprofundar valores e atividades, a Fundação Bienal criou dois
o relacionamento entre as instituições, representantes livretos apresentando a Fundação e as exposições que
da Fundação Bienal, junto com equipe do Documenta realiza. Os materiais, impressos ou em formato pdf, são
Archiv, da Documenta de Kassel, participaram de uma distribuídos em encontros e reuniões com empresas,
programação intensiva de visitas e palestras com equi- organismos culturais e entidades governamentais,
pes do Getty, compartilhando experiências, objetivos entre outros, e vêm somar-se a uma apresentação já
e desafios enfrentados para o tratamento, pesquisa existente sobre o Pavilhão Ciccillo Matarazzo.
e difusão de seus acervos. A partir dessa visita, a
Fundação Bienal, a Documenta e o Getty Research
Institute estreitaram laços para possibilitar a realização
de futuros projetos em parceria.
Subvenção da Prefeitura Municipal de São Paulo 31ª Bienal 21.1 24.1 (IPCA)
As prestações de contas sobre os recursos prove-
32ª Bienal - 22.6
nientes das subvenções do biênio 2015–2016 foram
aprovadas pelo Tribunal de Contas do Município. *Em milhões de Reais
Projeto incentivado 5.9 21.4 27.3 (51%) Valor captado** 4.5 3.4
Total 17.2 36.7 53.9 *Período de realização da 32ª Bienal de São Paulo.
Apenas 4 dias disponíveis para cessão de espaço
*Em milhões de Reais
**Em milhões de Reais
18 apoiadores e parceiros
Órgãos públicos Empresas
Instituto Votorantim
Iochpe-Maxion
Klabin
Oi
Principais atividades do biênio 2015-2016 Persol / Luxótica
Quadro comparativo
21 32 14 23
20 apoiadores e parceiros
apoiadores internacionais
Etxepare
Institut Français
Moderna Museet
Suíça Pro-Helvetia
Turquia SAHA
Juiz de Fora
Campinas
Ribeirão Preto
Belo Horizonte
Rio de Janeiro
Porto (Portugal)
Sorocaba
Limeira
Cuiabá
Londrina
Tiradentes
Veneza
jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez
2015 2016
22 nome exposição
Mostras
mostras 23
24 nome exposição
31ª Bienal
de São Paulo
Itinerâncias
De 24 de fevereiro de 2015 a 16 de janeiro de 2016
mostras 25
Entre fevereiro de 2015 e janeiro de 2016, conjuntos
de obras participantes da 31ª Bienal de São Paulo –
Como (…) coisas que não existem foram exibidos em
doze cidades no Brasil e na cidade do Porto, Portugal,
graças a parcerias estabelecidas entre a Fundação
Bienal e instituições culturais em cada uma das locali-
dades.
A seleção dos projetos a partir dos conceitos e
conteúdos da exposição original foi feita pela equipe
curatorial da 31ª Bienal (Charles Esche, Galit Eilat,
Pablo Lafuente, Nuria Enguita Mayo e Oren Sagiv)
levando em conta o perfil do público, questões logís-
ticas de transporte das peças e as especificidades de Itinerância da 31ª Bienal na FAAP de São José dos Campos
cada espaço expositivo.
Para a constituição do calendário de itinerâncias,
a Fundação Bienal reafirmou parcerias anteriores com
instituições como o Sesc-SP, a Fundação Armando
Alvares Penteado (FAAP), a Fundação Clóvis Salgado
e o Museu de Arte Murilo Mendes, e estabeleceu novas
colaborações com a POIESIS – Instituto de Apoio à
Cultura, à Língua e à Literatura, o Palácio da Instrução
e o SESI. Inaugurou ainda a primeira itinerância fora da
América Latina desde a criação do programa, levando
27 projetos ao Museu de Arte Contemporânea de
Serralves (Porto, Portugal), em uma parceria com a
Fundação de Serralves.
São José dos Museu de Arte Brasileira – FAAP 24 fev – 18 mar 2015 3 4.700
Campos 60 m2
Juiz de Fora Museu de Arte Murilo Mendes – UFJF 09 abr – 31 mai 2015 7 2.300
250 m2
Ribeirão Preto Museu de Arte Brasileira – FAAP 27 mar – 20 jun 2015 3 3.500
60 m2
São José do Rio Sesc Rio Preto 17 jun – 30 ago 2015 9 58.500
Preto 300 m2
Belo Horizonte Fundação Clóvis Salgado – Palácio das 25 jun – 09 ago 2015 24 27.500
Artes 1.000 m2
Porto (Portugal) Fundação de Serralves – Museu de Arte 02 out – 17 jan 2016 27 90.000
Contemporânea de Serralves 1.700 m2
Sorocaba POIESIS (Oficina Cultural Grande Otelo) – 05 out – 13 nov 2015 5 1.800
Palacete Scarpa 120 m2
Limeira POIESIS (Oficina Cultural Carlos Gomes) – 08 out – 13 nov 2015 6 2.500
Palacete Levy 175 m2
Londrina SESI Londrina / UEL – Centro Cultural 15 dez – 19 dez 2015 9 filmes não
SESI auditório 126 lugares computado
Tiradentes SESI Tiradentes – Centro Cultural Yves 02 jan – 16 jan 2016 9 filmes não
Alves auditório 120 lugares computado
Instalações Mujawara, 2014, de Sandi Hilal, Alessandro Petti e Contrafilé, e Maps, 2015, de
Qiu Zhijie, itinerância da 31ª Bienal no Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto, Portugal
mostras 27
Artistas selecionados
Agnieszka Piksa Etcétera… e León Ferrari Nilbar Güreş
Ana Lira Gabriel Mascaro Nurit Sharett
Anna Boghiguian Graziela Kunsch e Lilian Prabhakar Pachpute
Armando Queiroz, Almires L’Abbate Kelian Qiu Zhijie
Martins e Marcelo Rodrigues Gülsün Karamustafa Romy Pocztaruk
Arthur Scovino Halil Altındere Teresa Lanceta
Asger Jorn Ines Doujak e John Barker Thiago Martins de Melo
Bruno Pacheco Johanna Calle Tony Chakar
Chto Delat Jonas Staal Virginia de Medeiros
Clara Ianni e Débora Maria Juan Carlos Romero Vivian Suter
da Silva Juan Downey Voluspa Jarpa
Sandi Hilal, Alessandro Petti e Juan Pérez Agirregoikoa Walid Raad
Grupo Contrafilé Mapa Teatro Wilhelm Sasnal
Danica Dakić Mark Lewis Yael Bartana
Éder Oliveira Marta Neves Yuri Firmeza
Edward Krasiński Michael Kessus Gedalyovich
Comunicação digital
Foram feitas oito publicações no site da 31ª Bienal
relacionadas às exposições itinerantes de São José
dos Campos, São José do Rio Preto, Ribeirão Preto e
Campinas desde fevereiro de 2015.
Redes sociais
Foram criados conteúdos especiais de divulgação das
itinerâncias nas redes sociais:
Encontro para Professores, itinerância da 31ª Bienal na FAAP de
São José dos Campos • 101 publicações referentes às itinerâncias no
Facebook e 270 fotos de registro compartilhadas
• 37 publicações no Google+
• 14 publicações no Twitter
• 39 publicações no Instagram
Total: 461 inserções nas redes sociais
Divulgação
310 reportagens
1,13 média de reportagens por dia
461 inserções nas redes sociais,
com mais de 500 mil pessoas
alcançadas
mostras 29
30 nome exposição
56ª Bienal
de Veneza
REPRESENTAÇÃO
BRASILEIRA
DE 9 DE MAIO A 22 DE NOVEMBRO DE 2015
Berna Reale
Americano, 2013
Vídeo, 3’42’’
mostras 33
34 nome exposição
15ª Bienal de
Arquitetura
de Veneza
REPRESENTAÇÃO
BRASILEIRA
DE 28 DE MAIO A 27 DE NOVEMBRO DE 2016
mostras
O curador escolhido pela Fundação Bienal de São Projetos participantes
Paulo para organizar a representação oficial do Brasil Casa do Jongo (Rio de Janeiro, 2010-2015)
na 15. Mostra Internazionale di Architettura – la Bien- Autores arquitetônicos: Pedro Évora e Pedro Rivera
nale di Venezia foi o arquiteto e urbanista Washington (Rua Arquitetos)
Fajardo. Em resposta ao tema Reporting from the Autores culturais-institucionais: Dyonne Boy e Tia Maria
Front, proposto pelo curador geral do evento, Alejandro (ONG Jongo da Serrinha)
Aravena, o Pavilhão Brasileiro apresentou a mostra
Juntos, composta por projetos coletivos e histórias Casa da Vila Matilde (São Paulo, 2011-2015)
pessoais nas quais a arquitetura se apresenta como Autores arquitetônicos: Danilo Terra, Pedro Tuma, Fer-
solução de problemas em contextos urbanos. nanda Sakano (Terra e Tuma Arquitetos Associados)
Composta por três salas – intituladas Encruzilha- Autora cultural-institucional: Dona Dalva Borges Ramos
das, Ecos e Juntos –, a exposição reuniu maquetes,
mapas e um conjunto de vídeos dedicado a cada um Ciclo Rotas do Centro (Rio de Janeiro, 2012-2015)
dos quinze projetos selecionados. Além disso, foram Autor arquitetônico: Clarisse Linke (Instituto de Políticas
impressos 38 modelos de cartazes (tiragem aproximada de Transporte e Desenvolvimento – ITDP Brasil), Zé
de 3 mil exemplares cada), para serem distribuídos Lobo (Transporte Ativo), Pedro Rivera (Studio-X)
gratuitamente aos visitantes. Autores culturais: Ciclistas
mostras 37
38 nome exposição
32ª Bienal
de São Paulo
Incerteza viva
De 7 de setembro a 11 de dezembro de 2016
mostras
Artistas selecionados
Alia Farid Heather Phillipson Öyvind Fahlström
Alicia Barney Henrik Olesen Park McArthur
Ana Mazzei Hito Steyerl Pia Lindman
Anawana Haloba Iza Tarasewicz Pierre Huyghe
Antonio Malta Campos Jonathas de Andrade Pilar Quinteros
Bárbara Wagner e Jordan Belson Pope.L
Benjamin de Burca Jorge Menna Barreto Priscila Fernandes
Bené Fonteles José Antonio Suárez Londoño Rachel Rose
Carla Filipe José Bento Rayyane Tabet
Carlos Motta Kathy Barry Rikke Luther
Carolina Caycedo Katia Sepúlveda Rita Ponce de León
Cecilia Bengolea e Koo Jeong A Rosa Barba
Jeremy Deller Lais Myrrha Ruth Ewan
Charlotte Johannesson Leon Hirszman Sandra Kranich
Cristiano Lenhardt Lourdes Castro Sonia Andrade
Dalton Paula Luiz Roque Susan Jacobs
Dineo Seshee Bopape Luke Willis Thompson Till Mycha
Donna Kukama Lyle Ashton Harris (Helen Stuhr-Rommereim e
Ebony G. Patterson Maria Thereza Alves Silvia Mollicchi)
Eduardo Navarro Mariana Castillo Deball Tracey Rose
Em’kal Eyongakpa Maryam Jafri Ursula Biemann e Paulo
Erika Verzutti Michael Linares Tavares
Felipe Mujica Michal Helfman Víctor Grippo
Francis Alÿs Misheck Masamvu Vídeo nas Aldeias
Frans Krajcberg Mmakgabo Helen Sebidi Vivian Caccuri
Gabriel Abrantes Naufus Ramírez-Figueroa Wilma Martins
Gilvan Samico Nomeda & Gediminas Urbonas Wlademir Dias-Pino
Grada Kilomba Oficina de Imaginação Política Xabier Salaberria
Güneş Terkol OPAVIVARÁ!
mostras 41
Dias de Estudo Giuliana Furci, fundadora da Fundación Fungi; Jacinta
Como parte da pesquisa curatorial, quatro jornadas Arthur, doutora em estudos culturais pela Universidade
reunidas sob o nome Dias de Estudo foram realiza- da Califórnia (UCLA) e professora adjunta associada
das entre março e maio de 2016, conjugando visitas na Pontificia Universidad Católica de Chile; Javiera
a centros culturais, comunidades locais, reservas Peón-Veiga Petric, codiretora artística do NAVE Centro
ecológicas, estúdios de artistas, centros de referência de Creación y Residencia; Jorge Baradit, escritor; Juan
e conferências abertas para o público nas diferentes Varela, mágico; Macarena Areco Morales, doutora em
localidades onde aconteceram – Cuiabá, no Mato literatura e professora assistente na Pontificia Univer-
Grosso; Santiago, no Chile; Acra, em Gana; e Lamas, sidade Católica de Chile; María Vial Solar, codiretora
na Amazônia Peruana. Encerrando o ciclo, um seminário artística do NAVE Centro de Creación y Residencia; Pia
em São Paulo, realizado em junho, entrelaçou os Lindman, artista; Pierre Huyghe, artista; Pilar Quinteros,
temas e as propostas desenvolvidas durante essa artista; Sergio Parra, diretor de Metales Pesados Livra-
pesquisa conjunta a partir de três eixos de discussão: ria e Visual; Smiljan Radić, arquiteto; Yann Chateigné,
Cosmovisões: Natureza e Política; Construção, Espaço, historiador da arte e reitor do departamento de artes
Saber; e Prática Expandida: Arte e Ativismo. 284 pes- visuais da Haute École d’Art et de Design de Genebra.
soas compareceram ao evento. Apresentação pública em 12 de março de 2016.
Dias de Estudo em Santiago (Chile) 9-12/mar/2016 Dias de Estudo em Acra (Gana) 7-10/abr/2016
Cosmologias de Inícios e Fins (e de Meios, Também) Deslocamentos Subjetivos
Organizado por Lars Bang Larsen e Jochen Volz Organizado por Gabi Ngcobo e Jochen Volz
Parceiro local: Museo de la Memoria y los Derechos Parceiro local: Nubuke Foundation
Humanos (MMDH) Participantes: Dineo Seshee Bopape, artista; Kwasi
Participantes: Barbara Saavedra, bióloga e diretora do Ohene-Ayeh, artista e curador; Mantse Aryeequaye,
Wildlife Conservation Society; Daniela Berger, curadora cofundador e codiretor do ACCRA[dot]ALT.; Mavis
do Museo de la Solidaridad Salvador Allende; Floren- Tatteh-Ocloo, artista; Nana Oforiatta-Ayim, cura-
cia Loewenthal, diretora da Galería Gabriela Mistral; dora, historiadora da arte e filmmaker; Nat Amarteifio,
42 nome exposição
historiador de arquitetura, escritor e ex-prefeito de Olascoaga; Tetê Espíndola, cantora e compositora.
Acra; Serge Attukwei Clottey, artista; Thiago de Paula Apresentação pública em 21 de maio de 2016.
Souza, curador e educador; Vivian Caccuri, artista;
Zohra Opoku, artista. Dias de Estudo em São Paulo (Brasil)
Apresentação pública em 9 de abril de 2016. 10 e 11/jun/2016
Organizado por Jochen Volz e equipes da Bienal
Dias de Estudo em Lamas (Peru) 17-20/abr/2016 Participantes: Ailton Krenak, liderança indígena,
O Retorno à Natureza – Uma Pedagogia da Incerteza ambientalista e escritor; Alvaro Puntoni, arquiteto, dou-
Organizado por Sofía Olascoaga, Grimaldo Rengifo e tor em arquitetura e urbanismo e professor da Facul-
Jochen Volz dade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
Participantes: Alejandro Cevallos, educador comuni- São Paulo; Amilcar Packer, artista; Ana Laide Barbosa,
tário e membro da rede Another Roadmap; Antonio educadora, trabalha com os movimentos Xingu Vivo
Paucar, artista; Eliana Otta, artista; Girvan Tuanama, Para Sempre e Iperegayu dos Munduruku; André Mes-
membro da equipe da associação civil Waman Wasi; quita, historiador e crítico de arte; Áurea Carolina, cien-
Gladys Faiffer, coordenadora da associação civil tista política, ativista de movimentos feministas, negros
Waman Wasi; Gregorio Sangama, membro da equipe e juvenis, e educadora popular; Bárbara Wagner,
da associação civil Waman Wasi; Grimaldo Rengifo, fotógrafa; Ben Vickers, curador; Benjamin de Burca,
educador e cofundador da associação civil Waman artista; Carolina Caycedo; Guilherme Boulos, ativista,
Wasi e da organização PRATEC – Proyecto Andino professor e líder do Movimento dos Trabalhadores Sem
de Tecnologías Campesinas; Jaime Faiffer, equipe da Teto; Joe Addo, arquiteto; Lais Myrrha, artista; Ligia
associação civil Waman Wasi; Jorge Menna Barreto, Nobre, arquiteta; Luisa Elvira Belaunde; Naine Terena;
artista e professor no Instituto de Artes da Universidade Pedro Cesarino; Vivian Caccuri.
Federal do Rio de Janeiro; Luis Romero Rengifo, mem-
bro da equipe da associação civil Waman Wasi; Luisa
Elvira Belaunde, antropóloga e professora no Museu
Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro;
Mauricio de la Puente, biotecnólogo e pesquisador;
Michelle Marxuach, curadora e cofundadora do projeto
Beta-Local; Nancy La Rosa, artista; Óscar González,
membro da Cooperativa Editorial El Rebozo / Unitierra;
Raúl Matta, pesquisador na Universidad Goettingen;
Rita Ponce de León, artista; Rodrigo Bueno, artista;
Valeria Galarza, educadora comunitária e membro da
rede Another Roadmap; Yessica Hernandez, mestranda
em história da arte na Universidade de São Paulo;
Zadith Coral, membro da equipe da associação civil
Waman Wasi.
mostras 43
Oficina curatorial coletivas em arte e educação. Entre os dias 24 e 29
Entre as ações de formação desenvolvidas no escopo de outubro, 19 integrantes do grupo juntaram-se às
da 32ª Bienal, a Fundação Bienal, em parceria com equipes institucionais do Sesc-SP, MASP, MAM-SP e
o Sesc-SP, organizou a oficina Práticas Permeáveis: Fundação Bienal de São Paulo, aos participantes da
Curadoria e Educação para curadores, artistas, edu- Oficina Curatorial e aos educadores convidados: Cayo
cadores, agentes culturais e pesquisadores interes- Honorato, Semiramis de Medeiros Fernandes, Diogo de
sados em estudar processos curatoriais e educativos. Moraes, Lilian L’Abbate Kelian e Helena Freire. A ação
A seleção de participantes recebeu mais de 130 conjunta culminou no seminário Práticas Permeáveis:
portifólios e inscrições de projetos curatoriais. Estrutu- A Incerteza como Metodologia, que contou com 63
rado pela equipe curatorial da 32ª edição, o programa participantes.
realizado entre os dias 24 e 28 de outubro de 2016
contou com encontros em grupo e sessões individuais
em que os catorze participantes de oito países foram
convidados a discutir e elaborar estratégias de atuação.
Os participantes tiveram, ainda, a oportunidade de se
aproximar do processo de construção da 32ª Bienal
e obter interlocução diária na elaboração e condução
de seus próprios projetos junto à equipe curatorial da
Incerteza viva, à curadora convidada Sarah Demeuse
(Bélgica) e aos artistas convidados Ana de Carvalho
(Brasil), Jorge Menna Barreto (Brasil) e Michal Helfman
(Israel).
Em consonância com as propostas da oficina, a
32ª Bienal abrigou na mesma semana os encontros da
rede internacional Another Roadmap School, voltada ao Oficina Práticas Permeáveis: Curadoria e Educação, realizada
intercâmbio de experiências e à criação de ferramentas em parceria com a rede Another Roadmap School
São Gabriel da
Cachoeira
Altamira
Crato
Rio Branco
Cachoeira
Salvador
Serra do Roncador
Brasília
Aquidauana
Mariana
Dourados
São Paulo
Santos
Foz do Iguaçu Cananeia
mostras 45
Apresentação musical de Siba e Chico César, parte da
programação pública
Programação pública
Ao longo dos três meses de sua duração, a 32ª Bienal
abrigou uma programação pública às quintas-feiras e
aos sábados, além de realizar ativações contínuas em
diversas obras, com a participação de 128 pessoas ou
organizações convidadas. Concebidas como narrativas
alternativas e novas formas de produzir conhecimento,
as conversas, performances, filmes, danças, bem
como as oficinas de culinária coletiva, bioconstrução,
bordado, entre outras, desdobraram e complementaram
a pesquisa e os trabalhos dos artistas convidados para
esta edição da Bienal. Entre as atividades realizadas
houve uma palestra com as ativistas Eleanor Saitta e
Elisa Gargiulo, performances da artista Grada Kilomba, Ativação de obra de Bené Fonteles Ágora: OcaTaperaTerreiro,
e uma experiência culinária com a chefe e artista Asia 2016, com a participação de Lucina
Komarova. Três shows de música ocuparam o Auditório
da Bienal com grande sucesso de público: Ava Rocha e
Tetê Espíndola, Chico César e Siba, e Juliana Perdigão
e Os Kurva.
mostras 47
Programa Educativo As ações de difusão aconteceram em parceria com 42
Entre janeiro e dezembro de 2016, 95.981 estudantes, instituições abaixo relacionadas:
professores, pesquisadores, artistas, convidados e visi- Casa do Povo, Centro Universitário Estácio Uniradial,
tantes participaram das ações de difusão e mediação Diretoria de Ensino (DE) Barretos, DE Caieiras, DE
do Programa Educativo da 32ª Bienal. Capivari, DE Centro Oeste, DE Osasco, DE Sul 2,
Diretoria Regional de Educação (DRE) Campo Limpo,
Ações de difusão DRE Ipiranga, DRE Jaçanã, Escola Municipal de Ensino
Com caráter transdisciplinar, foram realizadas iniciati- Fundamental (EMEF) Cláudio Manoel da Costa, Escola
vas abertas ao público em três formatos: laboratórios, Estilo Aprender, Escola Play Pen, Escola Superior de
palestras e ações com artistas. Propaganda e Marketing, Estácio Radial, Fábricas de
Cultura – Catavento, Fábricas de Cultura – Poiesis,
60 laboratórios Famosp, Fundação Antonio Antonieta Cintra Gordi-
Foram concebidos como espaço de pesquisa e cola- nho, Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM), Instituto
boração e abrigaram conversas e experimentações por Arte na Escola, Instituto de Botânica, Instituto Fede-
meio de metodologias colaborativas, conduzidas pelos ral de Educação, Ciência e Tecnologia, Instituto Oi
articuladores da equipe da Bienal. Abertos à partici- Futuro, Mackenzie, Museu de Arte de São Paulo Assis
pação de até cinquenta pessoas por encontro, com Chateaubriand (MASP), Museu Lasar Segall, Núcleo
duração média de três horas. Regional de Educação de Cascavel, Oficinas Cultu-
rais – Poiesis, Piá (Programa de Iniciação Artística),
15 palestras Pólo Arte na Escola – Uberlândia, Programa de
Contaram com a participação de pesquisadores e Iniciação Artística, Secretaria da Educação do Estado
especialistas, como o curador e crítico de arte Felipe de SP | Escola de Formação e Aperfeiçoamento de
Chaimovich (O Parque Ibirapuera como Jardim Medi- Professores (EFAP), Sindicato dos Professores de
tativo, em 14 de maio de 2016) e a cocuradora da 32ª São Paulo (Sinpro), Secretaria Municipal de Educação
Bienal Sofía Olascoaga (Tecidos Coletivos: Teias de (SME) Guarulhos, SME Poá, SME Santos, SME São
Aprendizagem, em 11 de agosto de 2016). José dos Campos, Somos Educação, Universidade
Federal Paulista (Unifesp), Instituto de Matemática e
4 ações com artistas Estatística da Universidade de São Paulo (USP).
Basearam-se na abordagem das relações com o corpo
e com o espaço do Parque Ibirapuera e da cidade.
Criados colaborativamente pela equipe da Fundação Mediação
Bienal e por artistas participantes da exposição, esses
encontros ocorreram entre maio e agosto de 2016, Formação de mediadores
procurando suscitar reflexões sobre os significados A Fundação Bienal realizou, no início de 2016, pro-
das noções de estética, ética, educação e espírito que cesso seletivo de mediadores para atuar na 32ª Bienal.
permeiam a arte. Artistas participantes: De um total de 2.053 inscritos, foram selecionados
Bené Fonteles (9/jun/2016) oitenta profissionais e seis estagiários para integrar a
Felipe Mujica (18/ago/2016) equipe de mediação da mostra. De 3 de maio a 3 de
Lais Myrrha (21/mai/2016) setembro ocorreu o curso para mediadores da 32ª
Rita Ponce de León (25/ago/2016) Bienal, que teve a duração de 85 dias e carga horária
total de 340 horas. Os mediadores e estagiários
selecionados participaram de oficinas práticas, grupos
de pesquisa, laboratórios de produção de roteiros de
visita e de material de apoio, palestras, encontros com
Ações do Programa Educativo os artistas da 32ª Bienal e com a equipe da Fundação
Bienal. No último mês de curso, oito novos estagiários
3.426 participantes em ações de foram selecionados e se prepararam para ativações de
obras específicas.
difusão
mostras 49
Publicação educativa
Incerteza viva: Processos artísticos e pedagógicos –
32ª Bienal de São Paulo, organizado por Jochen Volz
e Valquíria Prates, foi desenvolvido a partir de um
workshop colaborativo com vinte professores e educa-
dores sociais.
Pensado como um fichário que pôde ser apropria-
do ou complementado por cada professor/educador,
retirando ou acrescentando cadernos, fazendo cópias,
etc., a publicação agrupou relatos reflexivos de profes-
sores em primeira pessoa, textos sobre a obra de doze
artistas que fizeram parte da mostra e textos de autores
convidados – Rodrigo Nunes, Virginia Kastrup, Milene
Rodrigues Martins e Mia Couto.
Com tiragem de 10 mil exemplares, a publicação
foi lançada pela Fundação Bienal em um evento para
educadores e entidades parceiras no dia 5 de abril
de 2016. Foram distribuídos 6.428 exemplares nas
ações de difusão e de mediação durante a exposição.
Os exemplares restantes continuam a ser distribuí-
dos nas ações de difusão e mediação associadas às
itinerâncias da 32ª Bienal. Uma versão digital está
disponível para download no site da 32ª Bienal em
materialeducativo.32bienal.org.br
mostras 51
Comunicação Catálogo
Organizado por Jochen Volz e Júlia Rebouças, reúne
Identidade visual textos da equipe curatorial e ensaios comissionados
O desenvolvimento da identidade visual da 32ª Bienal ao sociólogo Boaventura Sousa Santos, à antropó-
nasceu da colaboração entre a curadoria e a equipe de loga e cineasta Elizabeth Povinelli e à professora e
design da Fundação Bienal. O processo deu-se a partir diretora do Instituto de Justiça Social da University of
da combinação de duas ideias distintas: uma referência British Columbia, Denise Ferreira da Silva. Os artistas
aos sinais simplificados de orientação comuns em participantes da 32ª Bienal tiveram seus processos de
trilhas (hiking) e o apelo visual de desenhos técnicos trabalho e suas obras apresentados por jovens críticos
de seres vivos. As cores amarelo, vermelho e azul, e curadores em atuação no Brasil, bem como por uma
retiradas de normas de sinalização, foram aplicadas aos ampla seleção de imagens.
sinais, evocando ideias como perigo, alerta, atenção e
vida. Formato: 18 x 24 cm
438 páginas
Publicações impressas Tiragem: 2.500 exemplares em português e 1.500 em
A 32ª Bienal gerou uma profusão de conteúdos sobre inglês
obras, artistas e processos relacionados a diferentes
linguagens, expandindo a mostra e seus debates para
além dos limites do Pavilhão da Bienal. Incerteza viva
se tornou, assim, um processo que pôde ser lido,
ouvido e acompanhado a partir das seis plataformas
apresentadas a seguir.
INCERTEZA VIVA
32ª BIENAL DE SÃO PAULO 7 / 9 – 11 / 12, 2016 Parque Ibirapuera · São Paulo · Brasil
INCERTEZA VIVA
32ª BIENAL DE SÃO PAULO 7 / 9 – 11 / 12, 2016 Parque Ibirapuera · São Paulo · Brasil
Cartazes da 32ª Bienal, desenvolvidos pela equipe da Fundação
Bienal
mostras 53
Conteúdo digital
Aplicativo e site
O aplicativo e o site e da 32ª Bienal ofereceram textos
e imagens sobre todas as obras, detalhes sobre a
programação pública, informações sobre visitas media-
das, além de conteúdos produzidos em colaboração
com artistas sobre processos de trabalho, músicas, e
conversas com curadores e agentes envolvidos nas
pesquisas dos artistas.
32bienal.org.br
app.32bienal.org.br
Campo Sonoro
O projeto Campo Sonoro da 32ª Bienal ofereceu
ao visitante experiências sonoras complementares
à exposição. Composta por mais de quarenta faixas
criadas em colaboração com os artistas da mostra, a
plataforma reuniu depoimentos, músicas, leituras de
poemas, conversas e narrativas, além de uma proposta
de caminhada desde o portão 3 do Parque Ibirapuera
até a entrada principal da exposição.
camposonoro.32bienal.org.br
app.32bienal.org.br
Total de acessos: 32.932
Imagem de divulgação
Redes sociais
Os canais de comunicação da Fundação Bienal nas
redes sociais são meios para a disseminação das
informações relativas à instituição e à interação com
seus diversos públicos. Mais do que simples fonte
de notícias, as páginas funcionam como um canal de
diálogo direto.
33.800 seguidores
198 publicações
63.245 curtidas em publicações
mostrAs 55
Imprensa notícias vinculadas à 32ª Bienal. Em setembro de 2016,
A assessoria de imprensa Pool de Comunicação execu- durante a semana de abertura da mostra, organizou e
tou trabalho de divulgação junto à imprensa brasileira, financiou a vinda de sete jornalistas internacionais para
promovendo a realização de três coletivas de imprensa uma agenda de atividades em São Paulo.
(ver abaixo), press releases e sugestões de pauta capa-
zes de abranger a diversidade dos projetos da exposi- Balanço da cobertura
ção e os diferentes formatos e veículos midiáticos. • 1.527 inserções na imprensa nacional até
11 de dezembro de 2016, contabilizando
Coletivas de imprensa R$ 29.420.037,40 de valoração em mídia
• Fevereiro de 2015: anúncio do curador – doze espontânea
jornalistas presentes • 149 inserções na imprensa internacional, com
• Dezembro de 2015: conceito curatorial, identi- matérias em 25 países
dade visual e lista parcial de artistas – dezoito
jornalistas presentes Ao longo do período expositivo, a sala de imprensa ins-
• Setembro de 2016: coletiva de abertura – 165 talada no primeiro andar do espaço expositivo recebeu
jornalistas presentes (114 brasileiros e 51 mais de 130 equipes de jornalismo.
jornalistas internacionais). Principais veículos
internacionais presentes: The New York Times, Outras iniciativas de divulgação
Le Figaro, Le Monde, El Clarín, Forbes, Financial • Publicação de guia com programação paralela
Times China, La Nación, Publico, ArtForum, para o público estrangeiro em parceria com a re-
Frieze, ArtReview, ArtNews. vista Arte!Brasileiros. Tiragem: 2.000 exemplares
• Divulgação da 32ª Bienal nas dez principais
Divulgação e press trip internacional linhas de ônibus que passam pelo Parque Ibira-
Trabalhando em parceria com a agência Rhiannon puera em parceria com a SPTrans.
Pickles PR, baseada em Londres, Amsterdã e Zurique,
a Fundação Bienal divulgou globalmente as principais
mostras 57
Perfil de público geral
A Fundação Bienal conduziu uma pesquisa com os
frequentadores da 32ª Bienal a fim de investigar suas
avaliações sobre a exposição. O instituto Datafolha
entrevistou 1.259 visitantes em quatro momentos distin-
tos: entre 7 e 8 de setembro, 13 e 16 de outubro, 17 e
20 de novembro e 8 a 11 de dezembro.
Sexo Idade
Residência
Outras cidades do
Cidade de São Paulo Outros estados Outros países
Estado de São Paulo
Principal motivo de visita a são Paulo como tomou conhecimento da 32ª bienal
Férias 1% Rádio 1%
Outros meios 3%
completamente
muito insatisfeito insatisfeito satisfeito muito satisfeito
satisfeito
mostras 59
Avaliação
Notas de 1 a 5
Publicações 4,2
mostras 61
Vista da instalação de Hito Steyerl, no segundo andar
62 nome exposição
mostras 63
Ativação da obra ARROGATION, 2016, de Koo Jeong A
64 nome exposição
mostras 65
66 nome exposição
FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO
Gestão 2015–2016
Diretoria
Luis Terepins · presidente
Andreas Ernst Mirow
Flavia Buarque de Almeida
João Livi
Justo Werlang
Lidia Goldenstein
Renata Mei Hsu Guimarães
Rodrigo Bresser Pereira
Salo Kibrit
Consultor
Emilio Kalil
créditos 67
68 nome exposição
FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO
Conselho e Diretoria 2017
créditos 69
FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO
Equipe permanente
Superintendência
Luciana Guimarães
Programa educativo
Claudia Vendramini · coordenadora
Laura Barboza
Bianca Casemiro
Regiane Ishii
70
CRÉDITOS DE IMAGENS
Capa e contracapa: vista do andar térreo do Pavilhão da 44 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
Bienal, com visitantes entre as obras de Frans Krajcberg São Paulo
(32ª Bienal). ©Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal 44 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
de São Paulo 46 Ilana Bar / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
São Paulo
Primeira orelha: performance Corazón del Espantapájaros, 46 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
2016, de Naufus Ramírez-Figueroa, no Parque Ibirapuera São Paulo
(32ª Bienal). ©Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal 47 Ilana Bar / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
de São Paulo São Paulo
47 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
Segunda orelha: performance Baile, 2016, de Pope.L, São Paulo
no Viaduto do Chá, no centro de São Paulo (32ª Bienal). 49 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
©Tiago Baccarin / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de São Paulo
São Paulo 49 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
São Paulo
2 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 49 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
8 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 50 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
9 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 50 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
9 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 50 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
9 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 51 Ilana Bar / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
10 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
10 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 51 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
11 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
11 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 53 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
12 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
13 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de 53 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
São Paulo São Paulo
17 Edu Lopes / FOTOSITE / SPFW 56 Tiago Baccarin / Estúdio Garagem / Fundação Bienal
18 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo de São Paulo
20 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 57 Ilana Bar / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
20 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
24 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 57 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
26 André Romeu / Palácio da Instrução São Paulo
26 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 60 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
26 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
27 Filipe Braga / Fundação de Serralves 61 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
28 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
29 André Romeu / Palácio da Instrução 63 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
29 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo São Paulo
29 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 65 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
30 Awakening / Getty Images São Paulo
32 Denise Andrade / Fundação Bienal de São Paulo 66 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
33 Denise Andrade / Fundação Bienal de São Paulo 68 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
33 Gabriel Bouys / AFP / Getty Images 70 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
34 Leonardo Finotti
38 Leo Eloy / Estúdio Garagem / Fundação Bienal de
São Paulo
41 Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo
41 Tiago Baccarin / Estúdio Garagem / Fundação Bienal
de São Paulo
42 Jochen Volz e Gabi Ngcobo / Fundação Bienal de
São Paulo
43 Daniela Berger / MSSA
43 Jochen Volz / Fundação Bienal de São Paulo
créditos 71
Concepção, edição, projeto gráfico, editoração e produção gráfica: Equipe interna da Fundação Bienal de São Paulo.
Fonte: Akzidenz-Grotesk (Berthold LLC)
Papéis: Supremo Duo Design 250 g/m² e Eurobulk 100 g/m²
Pré-impressão e impressão: Ipsis
Tiragem: 1.000 exemplares