1380 jynf

jynfhESpf 0gacgifvqef; 4 &uf? Ak'¨[l;aeY/ Wednesday

Wednes day 15 August 2018 9379

aejynfawmf Mo*kwf 14 ajymMum;onf/ jrefrmoHtrwfBuD; OD;rsKd;jrifhoef;? jrefrmEfdkifiHqdkif&m xdkif;oHtrwfBuD;

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHtMum; oHwrefqufoG,frI xlaxmifonfh tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;ausmw f ifah qG? H.E.Mr. Jukr Boon-Long? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;
ESpf(70)jynfh txdrf;trSwf tcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&DcGJwGif OD;aomif;xGe;f ? ODoefpY ifarmif? OD;ode;f aqG? OD;tke;f armifEiS hf OD;ausmw
f if? csKyfrsm;? txl;zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
aejynfawmf&dS M-Gallery Hotel {&m0wDcef;rüusi;f y&m Edik if aH wmf\ xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm 'Gefy&mrGwf 0DEdkif;? aejynfawmf onf/
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&muftzGifhtrSmpum; aumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf? xdik ;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpöwm 'Geyf &mrGwf 0DEikd ;f ESihf jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if ,
H Ofaus;rI tutzGUJ 0ifrsm; pkaygif;rSww
f rf;wif "mwfy½Hk u
dk Mf upOf/

1380 jynfEh pS ?f 0gacgifvqef; 11 &uf (2018 ckEpS ?f Mo*kwv

f 22 &uf) Ak'[ ¨ ;l aeYonf tD'v k tf óG[m
(uk&b f meDt;D 'f)aeYjzpfonft h wGuf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftwGi;f &Sd ½H;k rsm;\ ydw&f uftjzpf
vTaJ jymif;Edik o
f nfh pmcsKypf mwrf;rsm; tufOya'yk'rf 25 t& trsm;jynfow l \
Ykd tvkyyf w d &f ufjzpfaMumif;
aMunmxm;onf/ owif;pOf
 Mo*kwf 15? 2018

rEÅav; Mo*k Mo*kwf 14 jrifhrm;vmap&eftwGuf wuúodkvfrsm;wGif oifMum;avhusifhjcif;?

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm tvky&f mxl;wm0efay;jcif;? jynfwiG ;f jynfy bGUJ vGe?f yg&*lbUJG rsm; oifMum;
jrifhaxG;onf Mo*kwf 12 &uf rGef;vGJydkif;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; ay;jcif; tp&So d nfh udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí jyKjyifajymif;vJoifo h nf
tr&yl&NrdKUe,f&Sd aq;0g;wuúodkvf (rEÅav;) odkY oGm;a&mufcJhNyD; udk aqG;aEG;MuapvdkaMumif;? aq;0g;uRrf;usifynm&Sifrsm;udk aq;ESifh
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmufqnfc½dik f wHwm;OD;NrKd Ue,f&dS ydaYk qmif aq;0g;wuúodkvf(rEÅav;)ESifh aq;0g;wuúodkvf(&efukef)wdkYrS aq;pwdx k ed ;f odr;f rIvyk if ef;wm0efrsm;omru Clinical Pharmaco- logist
a&;ESiq hf ufo, G af &;0efBu;D Xme avaMumif;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rI ygarmu©csKyfrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh awGUqkHí oifMum;rI oif,lrI rsm;tjzpf oufqdkif&m txl;ukq&m0efrsm;? q&m0efrsm;ESifhyl;aygif;
OD;pD;Xme rEÅav;tjynfjynfqidk &f mavqdyu f 'kw, d tBurd f jyefvnf ydrk akd umif;rGew
f ;kd wufa&;? aq;½krH sm;wGif aq;0g;uRr;f usiyf nm&Sirf sm;\ í vlemrsm;udk oifah vsmrf eS u f efaom aq;0g;rsm;jzifh ukorIay;Edik af &;
pGev Yf wT af jr 3019 'or 44 {utm; rlvydik &f iS af wmiforl sm;xHoYdk tcef;u@ wdk;wufjrifhrm;vma&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;onf/ tcef;u@wGiyf g0ifaqmif&u G Ef ikd af &;twGuf tav;xm;pDpOfaqmif&u G f
,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf yHkpH(3) rsm;ukd Mo*kwf 6 &ufu aqG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifp0k efBu;D u aq;0g;uRr;f usiyf nm&Sirf sm;\ oGm;rnfjzpfNy;D ynm&yfu@rsm;wd;k wufjrifrh m;apa&;twGuf Edik if w H um
ay;tyfcJhaMumif; Mum;od&onf/ tcef;u@onf vlemrsm;udk rSefuefaom? tmedoifjynfh0aom? wuúodkvfrsm;ESifh yl;aygif;csdwfqufí vufawGUtokH;cs okawoe
tqkdygtcrf;tem;odkY v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; ab;tEÅ&m,fuif;aom aq;0g;rsm;jzifh ukoay;Edik af &;ü taxmuftul vkyfief;rsm;ESifh multi-centric research rsm; jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;
odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[kdaumfrwDOuú| 'kwd, jyK&efjzpfNyD; vlemrsm; aq;½kHwufa&mufpOfESifh aq;½kHqif;csdefwGif jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;onf/
or®w OD;[ife&DAefxD;,l wufa&mufNyD; v,f,majrodrf;qnf; aq;0g;rsm;\ tusK;d tmedoif? aomufo;Hk &rnfyh rmP? ab;xGuq f ;kd usK;d ? xdkYaemuf ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©rsm;? q&m q&mrrsm;u
cH&onfh a'ocHjynfolrsm;taejzifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? pm;0wf aq;0g;tcsi;f csi;f wkjYH yeftusK;d oufa&mufrpI onfwu Ykd kd aq;0g;uRr;f usif aq;0g;wuúov kd rf sm;wGif oifMum;rI oif,rl I ydrk akd umif;rGew
f ;kd wufa&;ESihf
aea&; ponft h cuftcJrsK;d pHk &ifqidk Bf uKH awGUcJ&h jcif;aMumifh jynfol ynm&Sirf sm;u &Si;f vif;ajymMum;jcif;aMumihf vlemrsm;taejzifh aq;0g; aq;0g;uRrf;usifrsm;\ tcef;u@ wdk;wufjrifhrm;a&;udpö&yfrsm;ESifh
rsm;\ epfemqHk;½HI;ae&rIrsm;udk rdrdwdkYtpdk;&tzJGUtaejzifh pmem rsm;udk ab;tEÅ&m,fuif;pGm aq;ywfvnfatmif aomufo;Hk Edik rf nfjzpf ywfoufí taxGaxGtBuHjyKwifjycsufrsm;? aqG;aEG;csufrsm;udk
axmufxm;um Oya'ESihftnD w&m;rQwrI&Sdatmif &Sif;vif; aMumif; ajymMum;onf/ wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;
vG,u f al om rl0g'rsm;ESihf vkyif ef;pOfrsm;csrw S u f m tjrefq;kH ajz&Si;f qufvufí aq;0g;uRr;f usiyf nm&Sirf sm;\ tcef;u@ wd;k wuf aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif 1988 ckESpfaemufydkif;rSpí v,f,majr? aejynf
aej ynfawmf Mo*k Mo*kwf 14
tjcm;ajrrsm;ukd odrf;qnf;,lcJhrIrsm; &SdcJhonf/ xkdodkYodrf;qnf; aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
rIrsm;aMumifh "m;rOD;csvyk u f ikd Mf uonfh a'ocHjynforl sm;omru jynfaxmifp0k efBu;D OD;[efaZmfonf
EkdifiHawmfyg tusKd;rJhxdckdufepfemrIrsm; &SdcJhonf/ xkdYaMumifh Mo*kwf 12 &uf eHeufydkif;wGif
Ekid if aH wmftpk;d &onf v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rI ykodrf - uHukef; - jrif;uqdyf-
rsm;jyefvnfppd pfa&;A[kad umfrwDudk zJUG pnf;Ny;D aemuf rlvajrydik q f ikd f ajrmif;jrvrf; jyKjyifxdef;odrf;xm;
cJo
h rl sm;tm; jyefvnfay;tyfa&;udk pDpOfaqmif&u G af y;vsu&f o dS nf/ &SdrIwdkYudk vrf;wpfavQmuf Munfh½I
rEÅav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,fwGif ,ckjyefvnf ppfaq;NyD; ajrmif;jrwHwm;opf
ay;tyfrItygt0if pGefYvTwftyfESHajrrsm; rlvawmifolrsm;xH wnfaqmufa&; vkyfief;cGifodkY
vTaJ jymif;ay;tyfjcif; ajcmufBurd f jyKvyk Ef ikd jf cif;jzpf&m wkid ;f a'oBu;D a&muf&Sdonf/
ESifh jynfe,frsm;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;onf pGefYvTwfajr &Sif;vif;aqmifwGif 'kwd,
trsm;qHk;tyfESHonfha'otjzpf todtrSwfjyK&rnf jzpfonf/ 0efBu;D OD;ausmv f if;ESihf wm0ef&o dS l
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;ukd tpk;d &pDru H ed ;f rsm;? yk*v ¾ ud pDru H ed ;f rsm;u &Sif;vif;wifjy&m
rsm;ESifh tjcm;vkyyf ikd cf iG &hf o dS w l u Ykd tapmydik ;f umvrsm;u &,lcMhJ u jynfaxmifpk0efBuD;u wHwm;
onfudk jrifawGUMum;odMu&rnf jzpfonf/ vkyfief;rsm; pHcsdefpHñTef;ESifhtnD
NrdKUjyta&;? vHkNcHKa&;? pD;yGm;a&;ponfh taMumif;udpörsm;jzifh owfrw S t f csed rf D Ny;D pD;a&;? vkyif ef;
v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm;udk odr;f qnf;cJMh uonf/ 0efBu;D Xmersm; cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;?
\ pDru H ed ;f rsm;twGuf &,lxm;onfah jrrsm;ESiyfh wfoufí pDru H ed ;f enf;ynmt& wHwm;ydkif;qdkif&m
tqifq h ifh vkyif ef;aqmif&u G cf suf
twdkif; taumiftxnfazmfrIr&Sdonfhajrrsm;udk rlvawmifol
rsm;ESifhywfoufí rSmMum;NyD; JFE ukrÜPDESifh aqmufvkyfa&; onf ajrmif;jr - vyGwåmvrf; vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm; rSmMum;
rsm;vuf0,foYdk jyefvnfpeG v Yf w T f vTaJ jymif;Edik af &;? pDru H ed ;f twGuf
wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif 0efBu;D XmewdYk zufpyfxal xmifxm; ay:&Sd vyGwmå (yifv,fav;) onf/
toH;k jyKNy;D ajrtpm;xk;d ay;jcif;r&Syd gu epfemaiG? avsmaf Mu;aiGay;
twGif; Munfh½Ippfaq;onf/ aom jynfwGif;&Sd J & M Steel wHwm;odkYa&muf&SdNyD; vuf&Sd ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
aqmifa&;wkdYudk oufqkdif&m0efBuD;XmeESihf nd§EIdif;aqmif&Gufay;
,ck wnfaqmufaeonfh Solution rS tao;pdwfa&;qGJum BuKd ;wHwm; BuchH ikd rf &I adS pa&;twGuf ESifhtzGJUonf rGef;vGJydkif;wGif
vsuf&Sdonf/ pGefYvTwfajrrsm;ESifhywfoufí tcsKdUudpö&yfrsm;wGif
wHwm;opfonf a'ocHjynforl sm; oHaygifrsm; xkwv f yk Nf y;D owfrw
S f jyifqif xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; ajrmif;jr - tdrfrJ - yef;waemf
jynfov Yl uf0,foaYkd &muf&&dS ef tcsed Mf uefMY umaejcif;onf tjcm;ol
oGmvma&;tjrefq;Hk tqifajyap tcsdefrDNyD;pD;a&; t&Sdeft[kef aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeESifh vrf;ydkif; jyKjyifxdef;odrf;xm;&Sd
xHay;tyfxm;jcif;? rlvvufiw k Ef iS hf vuf&v dS ufiw k f tjiif;yGm;ae
&ef wpfESpftwGif; vsifjrefpGm jzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf ajrmif;jr - vyGwåm vrf;jyKjyif rIwdkYudk vrf;wpfavQmuf Munfh½I
jcif;? usL;ausmrf sm;tm; &Si;f vif;z,f&mS ;ae&jcif; ponfh taMumif;
wnfaqmufEdkifrnfh Steel Truss &Sdonf/ xdef;odrf;xm;&SdrIwdkYudk Munfh½I ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
rsm;aMumifh jzpf&onf/
Type trsKd;tpm;udk *syefEdkifiH jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; owif;pOf
odjYk zpf&m ,aeYtcsed t f cgwGif v,fvyk o f rl sm; v,fvyk yf ikd cf iG hf
&&Sad &;? ajrydik o f rl sm; ajrydik q f ikd cf iG &hf &Sad &;ukd Edik if aH wmfu aqmif&Guf EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
ay;aeNyDjzpf&m awmifolv,form;BuD;rsm;taejzifh rdrdwkdY
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1460.0
ydik qf idk v f yk u
f ikd cf iG hf jyefvnf&&So d nfh ajr,mrsm;ukd om;pOfajr;quf (c ) Oa&my wpf,l½kd = 1665.2
wdkifatmif tbufbufrSwkd;wufatmif &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkif&if; aejynfawmf Mo*kwf 14 (* ) w½kwf wpf,Grf = 211.86
jynfwGif;pm;eyf&du©m zlvHka&;twGufomru jynfyydkYukefrsm; &efuek (f a&Taps;) 947000 - 947000 rEÅav;(a&Taps;) 947000 - 947000 (C ) xkdif; wpfbwf = 43.732
wkd;wufxkwfvkyfEdkifatmif BudK;yrf;aqmif&GufMuyg&ef wkdufwGef; pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 356.53
tyfygonf/ / (u) 'DZ,f wpfvwD m 925^945 usy?f 970^980 usyf (p ) tdEd´, wpf½lyD; = 20.851
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 935^960 usy?f 1020^1030 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1317.5
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 890^915 usy?f 955^980 usyf
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 128.71
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 935^955 usy?f 980^990 usyf
&efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1061.8
'DZ,f wpfvw D m 900^915 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 910^922 usy?f (n ) pifumyl wpfa':vm = 1061.0
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 865^875 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

acwåpmwnf;rSL;csKyyff - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmaf Z,smjrif?h
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf?
a':arvJhoif;
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;?
bmomjyef a':cifZmvD?
OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
tBuD ; wef ; owif ; axmuf r sm; - OD ;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
Mo*kwf 15? 2018

aejynfawmf Mo*kwf 14 tMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif; aqmufa&;? jynfoltcsif;csif;

Ed k i f i H a wmf \ twd k i f y if c H y k * ¾ d K vf aqmif&GufrI jr§ifhwifa&;? pD;yGm; tMum; xdawGUqufqrH jI ri§ w hf ifa&;?
a':atmifqef;pkMunfonf (9) a&;ESifh vlrI-,Ofaus;rI yl;aygif; ESpfEdkifiHtMum; a&vkyfief;u@
Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH aqmif & G u f a &;? xd k i f ; Ed k i f i H w G i f yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrm
yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m yl;wGJ a&muf&adS eMuaom jrefrmEdik if o H m; tvkyo f rm;rsm;\ pGr;f &nfjri§ w hf if
aumfr&Sit f pnf;ta0;ESihf jrefrm- tvkyform;rsm; tcGifhtvrf;rsm; a&;twGuf toufarG;rI ynmoif
xdkif; ESpfEdkifiHtMum; oHwref umuG,fjr§ifhwifa&;twGuf quf wef;ausmif;rsm; zGifhvSpfa&;wGif
qufo, G rf I xlaxmifonfh ESp(f 70) vuf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? xdik ;f Edik if rH S tultnDay;a&; udpö
jynfh txdrf;trSwftcrf;tem;odkY e,fpyfa'o wpfavQmuf&Sd rsm; tygt0if bufpkH u@pkH
wufa&muf&ef jrefrmEdkifiHodkY jynfe,frsm;tMum; xdawGUqufqH yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;udk ESpEf ikd if H
a&muf&Sdaeonfh xdkif;EdkifiHjcm;a&; rIjr§ifhwifa&;? &cdkifjynfe,f zGHUNzdK; tMum;wGifomru a'owGif;
0efBuD; rpöwm 'Gefy&mrGwf 0DEdkif; wd;k wufa&;twGuf jrefrmtpd;k &\ e,fy,füyg ydkrdkwdk;jr§ifh aqmif&Guf
tm; ,aeYnae 3 em&DwGif BuKd ;yrf;aerIrsm;udk taxmuftul oG m ;a&;twG u f enf ; vrf ; rsm;
aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD; jyKa&;twGuf v,f,mpdu k yf sK;d a&;? &SmazG&ef udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í
Xmeü vufcHawGUqkHonf/ arG;jrLa&;ponfh vkyfief;rsm; aqG;aEG;cJhMuonf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKv
vff a':atmifqef;pkMunf
awGUqkHpOf jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH tajccHonfh pHjyaus;&Gmrsm; wnf owif;pOf xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD
uD; rpöwm 'Gefy&mrGwf 0DEdkif;tm; vufcHawGUqkHpOf/

ESifh {nfh0wfausyGefrIwdkYudk vuf pGJ em;vnfrEI iS hf ,kMH unfrw I u

awGU cHpm;cJh&ygaMumif;/
2016 ckESpf ZGefvtwGif; xdkif;
EdkifiHodkY oGm;a&mufcJhonfh rdrd\
w&m;0ifc&D;pOftwGif; xdkif;EdkifiH
0efBuD;csKyf y&m,GwfcseftdkcsmESifh
tjyKoabmaqmifonfh aqG;aEG;rI
rsm; jyKvkyfEdkifcJhNyD; ESpfEdkifiHtMum;
aumif;rGefaom qufqHa&;udk
jr§ifhwifEdkifcJhonf[k cHpm;&rdyg
aMumif;/
rdrdwdkY ESpfEdkifiHqufqHa&;onf
,cifuxuf ydkrdkaumif;rGefvm
onf[lonfh tcsufonf trSef
Ykd kd ydrk kd
cdkifrmvmapygaMumif;/
xdkif;EdkifiHonf oef;csDaom
jrefrma&TUajymif; tvkyform;rsm;
tm; tvkyt f udik f tcGit
hf vrf;ESihf
tawGUtBuHKrsm;udk ay;tyfaeyg
aMumif;? tjyeftvSeftm;jzifh
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;
onf xdkif;EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf taxmuftul
jzpfapygaMumif;? rdrdwdkY ESpfEdkifiH
onf vkHNcHKa&;? pD;yGm;a&;ESifh
ESpfEdkifiHtusKd;&Sdaom vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;udk twlwuG
aqmif&GufrIonf ydkrdkcdkifrm
us,jf yefv Y mrnf[k rdrw d Ykd ,kMH unf
ygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifhvnf; vdktyf
onfhtcsdefwdkif; wpfOD;ESifhwpfOD;
ulnD&ef tNrJtqifoifh&Sdaeyg
aMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd a&ab;'ku©
onfrsm;\ ta&;udpöwGif xdkif;
Edik if rH S enf;ynm&Sirf sm;ESihf vdt k yf
onfh tultnDrsm;udk yHhydk;ulnDcJh
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif rMum
ao;rDu jzpfyGm;cJhonfh a&ab;
twGuf xdik ;f Edik if t
H pd;k &\ vlom;
csif; pmemaxmufxm;onfhtae

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if t

H Mum; oHwrefqufo,
G rf I
xlaxmifonfh ESp(f 70)jynfh txdr;f trSwt f crf;tem;wGif tzGit hf rSmpum; ajymMum;pOf/

a&SUzkH;rS
a&S
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;
pkMunfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mü xdkif;EdkifiHonf
cspfcif&if;ESD;aom tdrfeD;csif;
EdkifiHjzpfouJhodkY a'owGif;ta&;
tygqkH; rdwfzufEdkifiHwpfEdkifiHjzpf
ygaMumif;? rdrdwdkYESpfEdkifiHonf
uDvrkd w D m 2416 rDwmxdpyfaeNy;D
oHwrefqufqHa&; pwifwnf
axmifcJhonfh 1948 ckESpf Mo*kwf
24 &ufrpS Ny;D ESpEf ikd if jH ynforl sm;\
tusKd;pD;yGm;twGuf u@aygif;pkH
wGif yl;aygif;aqmif&GufcJhMuyg
aMumif;/
ESpf(70)tMum oHwrefqufqH
a&;umvtwGif; rdrdwdkY ESpfEdkifiH
onf jyóemrsm;udk tjyeftvSef
cspfMunfrI? em;vnfrIESifh av;pm;
rIrsm;udk tajccHum cspMf unf&if;ES;D
pGm ajz&Sif;cJhMuygaMumif;/ oGm;a&mufcJhonfhEdkifiH jzpfyg cJhonfh yxrOD;qkH;EdkifiHjzpfyg wu,fyifjzpfygaMumif;? ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufaeygaMumif;? jzifh bwfokH;oef;vSL'gef;cJhonfh
xdkif;EdkifiHonf rdrdaetdrf aMumif;? xdkYjyif rdrdwdkY tpdk;&opf aMumif;? tqdkyg c&D;pOfESpfckpvkH; tpdk;&tMum; &if;ESD;yGifhvif;pGm xdkif;EdkifiHtpdk;&\ em;vnfrIESifh tay: aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? rdrd
tus,fcsKyfrS vGwfajrmufcJhonfh wm0ef,lonfhtcsdefwGif jynfy wGif rdrt
d aejzifh xdik ;f Edik if t
H pd;k &ESihf xdawGUqufqrH EI iS hf yl;aygif;aqmif yHhydk;ulnDrIrsm;udk aus;Zl;wif&Sdyg wdkYtaejzifh NyD;cJhonfhvtwGif;u
2010 jynfEh pS af emufyikd ;f yxrOD;qk;H c&D;pOf w&m;0ifc&D;tjzpf a&G;cs,f jynfolrsm;\ aEG;axG;rI? MuifemrI &Gurf I vkyif ef;pOfrsm;aMumifh &S&d if; aMumif;? ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif; pmrsufESm 5 okdY 
 Mo*kwf 15? 2018

aejynfawmf Mo*kwf 14 e,frS OD;rif;odef;? wdkufBuD;rJqE´e,frS OD;ausmfjrifh? rkH&GmrJqE´e,frS

'kw, d tBurd f jynfov Yl wT af wmf e0rykrH eS t f pnf;ta0; e0raeYukd ,aeY OD;ñGefYatmif? &yfapmufrJqE´e,frS OD;cifarmifjrifh? uGrf;vkHrJqE´e,frS
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfov Yl wT af wmftpnf;ta0;cef;rü OD;,efusi;f uef? tdrrf J rJqE´e,frS a':oEÅmESihf &aohawmifrq J E´e,frS
usif;y&m Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme a':cifapma0wdkY\ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;0if;armf
'kw,d 0efBu;D OD;0if;armfxeG ;f ESihf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D xGef;ESifh OD;ausmfvif;wdkYu &Sif;vif;ajzMum;Muonf/
OD;ausmv
f if;wdu Yk &Si;f vif;ajzMum;jcif;ESihf tqdk 1 ck wifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd
aqmif&GufMuonf/

xdaYk emuf atmifajrompHrq J E´e,frS a'gufwmvSr;kd u jrefrmhynm

f a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrI t&Sed t f [kejf ri§ w hf ifEikd af p&eftwGuf tqifjh rifyh nm
oeyfyifrJqE´e,frS OD;jrifhOD;\ yJcl;NrdKUwGif tpdk;&pufrIvufrIodyÜH u@wGif okawoe&yf0ef;aumif;rsm; azmfaqmifay;yg&efEiS hf okawoe
oifwef;ausmif; (AGTI) ESihf q&mtwwfoif ynma&;aumvdyzf iG v hf pS f aqmif&u G o f l ynm&Sirf sm;tm; okawoe&efyaHk iG vkaH vmufpmG axmufyhH
ay;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D OD;0if;armfxeG ;f csD;jr§ifhay;yg&ef jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdu k w f eG ;f aMumif;tqduk kd wifoiG ;f
u enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xmetaejzifh yJc;l wdik ;f oeyfyifrJqE´e,frS OD;jrif
jrifhOD; rdik ;f wkrH q
J E´e,frS OD;atmifausmOf ;D onf/
a'oBu;D yJc;l NrKd UwGif tpd;k &pufrv I ufro I yd (HÜ AGTI) oifwef;ausmif;ESihf q&mrrsm;tm; oifwef;ay;jcif;? aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfay;jcif;wdkYudk tqd&k iS u f tqdEk iS yhf wfoufí &Si;f vif;&mwGif acwftqufquf
a'ovdt k yfcsuEf iS u hf ukd nf aD om oufarG;ynmoifwef;rsm;? enf;ynm&yf aqmif&Gufay;aeygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ tbufbufrS edrfhuscJhonfh jrefrmhynma&;udk OD;armhvmap&ef jyKjyif
ESifhoufqikd af om umvwdo k ifwef;rsm; zGiv hf pS af y;Edik &f eftwGuf ajrae&m ajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufaeonfh umvjzpfygaMumif;? jrefrmhynma&;
&&Sd&ef tqifhjrifhynmOD;pD;XmeESifh n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf t"dutaejzifh jyKjyifajymif;vJ&rnfh e,fy,f
tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme yJc;l wuúov kd \ f ajr{&d,mtwGi;f ü tpd;k & BuD;rsm;taejzifh tajccHynma&;u@? tqifhjrifhynma&;u@?
pufrIvufro I yd (HÜ yJc;l )tjzpf zGiv hf pS Ef ikd &f eftwGuf ajrae&m&&Syd gu vdt k yf toufarG;0rf;ausmif;ynmoifu@ESifh q&mtwwfoifynmu@
aom taqmufttkrH sm;? pmoifc?Hk y&dabm*rsm;ESihf oifaxmufuyl pön;f a&Tusirf q J E´e,frS OD;apmoav;apm\ a&TusiNf rKd Ue,f? a&Tusi0f if; wdkY jzpfygaMumif;/
rsm; jznfq h nf;ay;Edik af &;twGuf 2018-2019 b@mESpf &efyaHk iGvsmxm; uHvrf;ydkif;&Sd uGif;qdyf-usKH usKHacsmif; okH;rdkifcGJ ajrom;wmzd
ajrom;wmzdkYvrf;ydkif;udk tqdw k ifoiG ;f &onfh &nf&, G cf suf ESpcf su&f ydS gaMumif;? jrefrmhynm
csufwGif xnfhoGif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;ESifh cGifhjyKb@maiG aqmufvkyfa&;0efBuD uD;Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ES rsm;ESifhtnD aqmif&Guf a&; zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGif tqifhjrifhynmu@onf
&&Sdygu pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ xm;jcif;&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u ta&;Bu;D aom tcef;u@rS yg0ifvsu&f ydS gaMumif;? tqifjh rifyh nmu@
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; awmifilNrdKUESifh jynfNrdKUwdkYwGif ynma&; vrf;tlaMumif;topfrmS rlvvrf;a[mif;xuf okn 'or 8 uDvrkd w D m wuúov kd ?f 'D*&Daumvdyrf sm;\ toufaoG;aMumonf okawoejzpfyg
aumvdyrf sm;udk toD;oD;zGiv hf pS x
f m;&SNd y;D jzpfygaMumif;? tqdyk g ynma&; cefYwdkawmif;rI&SdNyD; vrf;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) vrf;av,mOfuGif;'DZdkif;ESifh aMumif;? okawoe r&Sio f efygu wuúov kd yf nma&;onf tcsn;f ES;D om
aumvdyfrsm;wGif vkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynm'Dyvdkrmoifwef; ykx
H w k Xf mecGrJ S tao;pdwu f iG ;f qif;wdik ;f wm ykx
H w
k cf yhJ gaMumif;? usKaH csmif; jzpfaomaMumifh okawoeudk tm;ay;&efESifh a'ozGHUNzdK;a&;udk OD;wnf
(D.T.Ed) ESifh vkyfief;cGiftBudK rlvwef;q&mtwwfynmoifwef; &GmESifh uGif;qdyf&GmtMum; rdkif (111^2-114^2) tMum; 3 rdkiftm; aom vufawGUtok;H cs okawoevkyif ef;rsm;twGuf wuúov kd rf sm;wGif
(PPTT) oifwef;wdkYudk zGifhvSpfí ESpfpOf D.T.Ed vufrSwf& q&m wpfaMumif;xd;k vrf;azmufvyk í f ay 40 tus,f ajrom;wmaygifzjYkd cif;? okawoe&yf0ef;aumif;wpf&yf azmfaqmifrI tm;enf;cJjh cif;? okawoe
q&mrOD;a& 300 cefYESifh PPTT vufrSwf& q&m q&mr OD;a& 600cefY a&xkwf`yTefrsm; xnfhoGif;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk 2017-2018 ynm&Sirf sm;tm; okawoe&efyaHk iG axmufyrhH rI mS vnf; tvGeef nf;yg;cJh
arG;xkwfay;vsuf&SdygaMumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rlvwef; b@mESpfwGif wif'gvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD vrf;OD;pD;Xme yJcl;c½dkifrS jcif;udk &&Sx d m;aom ynma&;bwf*sut f wGi;f rS jri§ w hf ifay;&efwYkd jzpfyg
tqifhoif q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;tcsKd;rSm 1 tcsKd; 24 jzpfyg vkyfief;wif'gac:,l aqmif&GufcJhygaMumif;? vkyfief;aqmif&Guf&mwGif aMumif;? okawoe&yf0ef;aumif; azmfaqmifay;a&;twGuf b@maiG
aMumif;? yJcl;c½dkiftwGif;wGif rlvwef;tqifhoif q&m q&mrrsm;ESifh wif'g&&Sdonfh uefx½dkufwmtm; owfrSwf Construction Sequence vdktyfygaMumif;/
ausmif;om;tcsKd;rSm 1 tcsK;d 19 jzpfygaMumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESihf yJc;l twdkif; pepfwus aqmif&GufapcJhNyD; owfrSwf CBR jynfhrDrI&Sd? r&Sdudk tqdkwGif yg0ifonfh okawoe&yf0ef;aumif; azmfaqmifay;a&;
c½dik w
f \
Ykd rlvwef;tqifq h &m? ausmif;om;tcsK;d t& rlvwef;jyq&m Third Party Inspection tzGJUrS ppfaq;um owfrSwf CBR &&SdrSom
qdo k nfah e&mwGif tydik ;f av;ydik ;f yg0ifygaMumif;? okawoejyKvyk &f mwGif
cefYxm;rIonf vkHavmufrI&SdaomaMumifh yJcl;NrdKUwGif ynma&;aumvdyf vkyfief;qufvufaqmif&GufcGifhjyKcJhygaMumif;/ tajccHtaqmufttkrH sm;ESihf taxmuftuljyKypön;f rsm; jznfw h if;a&;?
1 ck xyfrw H ;kd csUJ zGivhf pS af y;Edik jf cif; r&Sad o;ygaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/ vrf;tlaMumif;topf azmufvkyf&mwGif yg0ifoGm;aom usKHiy- okawoe&v'frsm;twGuf udk;um;rSDjirf;&m up to date References
ausmufwef;aus;&GmtkyfpkrS awmifol 23 OD;\ v,f,majr 8 'or ESihf wuúov kd pf mMunfw h ukd rf sm; &Sio f efapa&;? okawoeudk OD;aqmifrnfh
5 {uESifh uGif;qdyfaus;&GmrS awmifol 25 OD;\ v,f,majr 17 'or ynm&Sirf sm;ESihf pDrBH u;D Muyfrnfo h rl sm;tm; rSeu f efpmG wm0efay;tyfa&;?
61 {u pkpkaygif; 25 'or 66 {utwGuf 1 {uvQif aiGusyf 10 wuúodkvftoD;oD;wGif okawoe OD;aqmifBuD;Muyfa&;aumfrwD
odef;EIef;jzifh avsmfaMu;aiGrsm;udk 2018 ckESpf rwf 10 &ufwGif a&Tusif wpf&yf zGJUpnf;a&;wdkY jzpfygaMumif;/
rdkif;wkHrJqE´e,frS OD;atmifausmfOD;\ 2018-2019 ynmoifESpf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;ü wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
twGuf wuúodkvf0ifcGifh pmar;yGJar;cGef;rsm; ykHpHajymif;ar;jref;&efpDpOf ynma&;wdk;wufygrS EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrnf jzpfygaMumif;?
ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY rJG I tzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf
xm;jcif;ESifhqufpyfí rnfonfh&nf&G,fcsufjzifh ,ckuJhodkY csufcssifif; tqifjh rifyh nmu@ wd;k wufapvdyk gu okawoevkyif ef;rsm; atmifjrif
wGif oufqdkif&m awmifolrsm;xHodkY pepfwus ay;avsmfcJhygaMumif;?
ajymif;vJ&ef pDpOfxm;onfuo kd vd jkd cif;ESihf tavhtusi&hf &Sad p&ef ,ckEpS f &ef vdktyfygaMumif;? okawoevkyfief;rsm; atmifjrif&eftwGuf ,ck
vrf;ay:&Sdom;jywHwm; csOf;uyfvrf;azmufvkyf&mü yg0ifoGm;aom
wGif e0rwef;rSom pwifajymif;vJay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh wifoiG ;f onft h qdw
k iG f yg0ifonft h csurf sm;udk taumiftxnfazmf&ef
taqmufttkHrsm;twGuf avsmfaMu;aiGrsm;udkvnf; taqmufttkH
pyfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D OD;0if;armfxeG ;f u ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh vdt k yfygaMumif;? ESppf Of wd;k jri§ chf sxm;ay;onfh ynma&;bwf*sut f wGi;f
ydkif&Sif 5 OD;u oabmwlnDxm;onfhtwdkif; wpfygwnf;ay;avsmfcJhNyD;
wuúov kd 0f ifciG phf mar;yGJ ar;cGe;f ykpH aH jymif;vJar;&ef aqmif&u G &f jcif;\ rS okawoe&yf0ef;aumif;rsm;udk pDrHcefYcGJrIrSefuefpGmjzifh tqifhvdkuf
0efBuD;Xmetaejzifh vkyfxkH;vkyfenf;? ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD
&nf&G,fcsufrSm ynma&;tmrcHrI&Sdap&ef? ausmif;ESifh ynma&;pepf taumiftxnfazmfoGm;&efESifh okawoeynm&Sifrsm;tm; oifhwifh
aqmif&Gufxm;jcif;jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
wdk;wufap&ef? ausmif;om;rsm;\ oif,lrI&v'frsm; wdk;wufap&ef? vkaH vmufonfh okawoep&dwf yHyh ;kd ay;Ny;D cs;D jri§ ahf jrm§ ufpm;rnfqykd gu
wuúodkvf0ifwef; ausmif;om; ausmif;olrsm; tvGwfusufrSwfajzqdkrI tqifjh rifyh nmu@ rvGrJ aoGw;kd wufvmrnfjzpfonft h wGuf tqdt k m;
avsmhenf;ap&efESifh pOf;pm;awG;ac:rI &ifhoefap&efwdkYjzpfygaMumif;/ Ouú|Bu;D rSwpfqifh vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f tyfygaMumif; &Si;f vif;wifjyonf/
wuúov kd 0f ifciG phf mar;yGJ ar;cGe;f ykpH aH jymif;vJjcif;\ ta&;Bu;D aom ,if;tqdEk iS phf yfvsO;f í vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmf
tcsurf sm;rSm ar;cGe;f ykpH o H nf vk;H 0topf ajymif;vJjcif;r[kwyf gaMumif;? yvuf0rJqE´e,frS OD;pdefatmif\ csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f&Sd u oabmwlojzifh tqdktm; vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfaMumif;ESifh
ar;cGef;ykHpHopfwGif ar;cGef;ykHpHa[mif;uJhodkYyif tvGwfusufrSwf&onfh wkH;r0-bJ'kHajrom;vrf;(11^-) rdkifteuf us usefef&Sdaom (2^4) rdkiftm; tqdktm; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf
ar;cGe;f rsm;ESihf pOf;pm;awG;ac:&aom ar;cGe;f rsm; aygif;pyfyg0ifrnfjzpf 2018-2019 b@mESpw f iG f azmufvyk af y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; jynfolYvTwfawmfOuú|u aMunmonf/
aomfvnf; pOf;pm;awG;ac:&onfh ar;cGef;rsm; ydkrdkyg0ifvmrnfjzpfyg pyfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D OD;ausmv f if;u tqdyk gvrf;udk 2016-2017 b@m ,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú|u trsKd;om;vTwfawmfu
aMumif;? oif,o l rl sm;udk oif½;kd ukeaf vhvmap&ef &nf&, G Nf y;D oifcef;pm ESpwf iG f wk;H r0-bJ'Hk ajrom;vrf;tus,f 14 ayjzifh 10 rdik f azmufvyk cf hJ jyifqifcsufjzifh twnfjyKí ay;ydkYvmaom pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh
rsm;udk vTrf;NcHKonfhar;cGef;rsm; yg0ifrnfjzpfygaMumif;? ar;cGef;ykHpHwGif jcif;jzpfygaMumif;? use&f adS eaom 2 rdik f 4 zmvkt H m; azmufvyk Nf yD;ygu Oya'Murf;udk vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY today;onf/
vG,?f oif?h cuf rQwpGmyg0ifNy;D oif½;kd tm;vk;H avhvmxm;aom ausmif; aus;&Gmaygif; 37 &GmESihf vlO;D a& 6400 cefw Y u
Ykd kd wduk ½f u
kd tf usK;d jyKrnf tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmudk Oya'Murf;
om; ausmif;olrsm; tcuftcJr&Sd ajzqdEk ikd rf nfh ar;cGe;f ykpH jH zpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;? tqdkygvrf;tm; 24 aytus,f vrf;e,fcsJU&eftwGuf aumfrwD0ifu zwfMum;wifoGif;NyD; jyifqifcsuftqdk wifoGif;vdkonfh
wuúodkvf0ifcGifhpmar;yGJ ar;cGef;ykHpHajymif;vJar;jref;rnfh tajc 2019-2020 b@mESpf csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ \ &efyaHk iGrv S nf;aumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
taeESihf ar;cGe;f ykpH eH rlemrsm;udk wpfEikd if v H ;Hk &Sd wuúovkd 0f ifwef; ausmif; azmufvkyf&efusef&Sdaeonfh 2 rdkif 4 zmvkHudk 2019-2020 b@mESpf jynfolYvTwfawmfOuú|u aMunmonf/
om; ausmif;olrsm; avhvmod&SdEdkif&eftwGuf EdkifiHydkifowif;pmrsm;? jynfaxmifp&k efyaHk iGrv S nf;aumif; xnfo h iG ;f awmif;cHNy;D &efyaHk iG&&Srd t
I ay: 'kw, d tBurd f jynfov Yl wT af wmf e0rykrH eS t f pnf;ta0; 'oraeYukd
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY\ Internet Website rlwnfí aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ Mo*kwf 17 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;wGif BudKwifazmfjyay;xm;ygaMumif;? wuúodkvf0ifwef;oif q&m qufvufí refwkHrJqE´e,frS a':eef;rdk;? awmifwGif;BuD; rJqE´ at;at;oefY(owif;pOf)
&efukef Mo*k Mo*kwf 14 onft h zGUJ onf Mo*kwf 11 &uf eHeufyikd ;f u &efuek f ESihf w½kw(f wkid af y)wdYk yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/
xdkif;EdkifiH ywå&m;NrdKUrS pwifwmxGufNyD; uarÇm tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S xdik ;f Edik if H befaumuf 2019 ckESpfwGif EdkifiHjzwfausmfc&D;Murf;um;
'D;,m;EdkifiH zEGrf;yifNrdKUwGif NyD;qkH;rnfh 2018 EdkifiH NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;Muonf/ armif;NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if rH S trd &f iS Ef ikd if t
H jzpf vufcH
jzwfausmf c&D;Murf;um;armif;NydKifyGJodkY Myanmar tqdyk gc&D;Murf;um;armif;NyKd iyf w
JG iG f armfawmf usi;f yEdik &f ef BuKd wifjyifqifonft h aejzifh c&D;Murf;
Motor Sports Organization rS tzGJU0if ckepfOD; um;? armfawmfqikd u f ,f? ab;wGyJ garmfawmfqikd u f ,f um;armif;NyKd iyf w J G iG f armfawmfum;ESppf ;D jzifh yg0ifvu k d yf g
vdkufygNyD; Asia Cross Country Rally \ jrefrm rsm;yg0ifNy;D Mo*kwf 12 &ufrS 18 &uftxd Mumjrifh Ny;D avhvmjcif;jzpfaMumif; tzGUJ acgif;aqmif a':jr
Edik if H Xmaeud,
k pf m;vS,f a':jraomif;a0 OD;aqmif rnfjzpfNy;D *syef? xdik ;f ? rav;&Sm;? uarÇm'D;,m;Edik if H aomif;a0\ ajymMum;csut f &od&onf/ rsK;d rif;ol&
Mo*kwf 15? 2018

pmrsuf
pmrsufESm 3 rS xdkif;EdkifiH\ tNrJwap ulnDyHhydk;rI aMumif;? pdeaf c:rIrsm;udk twlwuG tdref ;D csi;f Edik if t
H jzpfvnf; wnf&dS rdwzf ufqufqaH &;ukd jri§ w hf ifEikd cf hJ *kPfjyKnpm okH;aqmifaepOf
xdkif;EdkifiHwGif ausmif;om; 13 tay: aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ &ifqikd &f if;jzifh ,if;pdeaf c:rIrsm;udk aeygaMumif;? ,aeYeHeufykdif;wGif ygaMumif;? tem*wfEpS Ef idk if t
H usK;d twGif; jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH
a,muftm; *ltwGi;f rS u,fq,f tmqD , H a 'owG i f ; omru ausmfvTm;Edkifrnfh taumif;qkH; ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh pD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ,Ofaus;rI tutzGJUrsm;u ½dk;&m
onfh vkyfief;rsm;wGif pdwf&if; EdkifiHwum todkuft0ef;wGifyg enf;vrf;rsm;udk &SmazGaeygaMumif; yl;aygif;aqmif&GufrI qufvuf vnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf tqdk? tursm;jzifh {nfhcHazsmfajz
apwemtrSefjzifh ulnDyl;aygif; cdkifrmonfh rdwfzufqufqHa&;udk ajymMum;onf/ wk;d jri§ ahf qmif&u G af &;ukd aqG;aEG;cJyh g jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ wifqufMuonf/
aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/ rdrdwdkYESpfEdkifiH xlaxmifcJhMuyg aqG;aEG;EkdifcJh aMumif;? ESpfEdkifiHtusKd;jzpfxGef; {nfhcHazsmfajz xdkYaemuf EdkifiHawmf\
aus;Zl;wif&Sd aMumif;? jrefrmESifh xdkif;EdkifiHwdkY\ qufvufí xdik ;f Edik if H Edik if jH cm; aprnfh udp&ö yfrsm;ukd cspMf unf&if; ,if ; aemuf Ed k i f i H a wmf \ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
xduk ohJ Ykd em;vnfrEI iS hf apwem tjyKoabmaqmifonfh qufqH a&;0efBuD; rpöwm 'Gefy&mrGwf ESD;rI? em;vnfrIwkdYukd tajccHum twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; pkMunfESifh xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;
t&if;cHrsm;onf rdrw d \
Ykd tdref ;D em; a&;aMumifh a'owGi;f wd;k wufrEI iS hf 0DEdkif;u jrefrm-xkdif; ESpfEkdifiH aqG;aEG;Ekid cf o hJ nft h wGuf rdrtd ae pkMunf? xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&; 0efBuD; rpöwm 'Gefy&mrGwf 0DEdkif;
csif;yDoonfh qufqHa&;twGuf wnfNidrfrIudk jzpfapcJhygaMumif;? oHwrefqufqHrIonf ESpf(70) jzifh 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfrdyg 0efBuD; rpöwm 'Gefy&mrGwf 0DEdkif;? wdkYu jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH
r&SdrjzpfvdktyfygaMumif;? rdrdwdkY rdrdwdkYESpfEdkifiHtwGuf tusKd;jzpf jynhfajrmufcJhNyD jzpfygaMumif;? aMumif;? ESpfEkdifiHtMum; jynfol jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh {nfh ,Ofaus;rI tutzGJUrsm;tm;
EdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om; xGef;aprnfh qufqHa&;tvm; jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if o
H nf tmqD,H A[kdjyK yl;aygif;aqmif&Gufa&; onfawmfrsm;onf *kPjf yKnpmudk *kPjf yKyef;jcif;rsm; ay;tyfMuonf/
jyefvnfoifjh rwfa&;vkyif ef;pOfwiG f tvmrsm;udk jrifawGUae&NyDjzpfyg a'owGif; EkdifiHrsm;tjzpfomru twG u f r[mAsL[majrmuf twlwuG okH;aqmifMuonf/ owif;pOf

aejynfawmf Mo*kwf 14 &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;aX;OD;u tqdk&Sif\

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; e0raeYudk tus,w f 0ifh wifjyrIEiS hf tqdw k iG f azmfjyxm;csurf sm;udk avhvmMunfyh gu
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0; tqdk&Sif\ azmfjyxm;rIrsm;onf us,f0ef;aomfvnf; tqdkwGif rjynfh
cef;rüusi;f y&m Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? Oya' pkjH cif;? rvTr;f NcKH rjd cif;wdu Yk kd awGU&ygaMumif;? tqd&k iS \ f aqG;aEG;csuw f iG f
Murf;wpfck aqG;aEG;jcif;ESifh tqdkwpfck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMu pnf;rJhurf;rJha&mif;pm;aeaom ajrtrsKd;tpm;rsm;tjzpf v,f,majr?
onf/ O,smOfNcHajr? NrdKUajr? yvyfajrrsm;udk aqG;aEG;csufwGif yg0ifaomfvnf;
tqdkazmfjycsufwGif v,f,majrESifh O,smOfNcHajromyg&Sdxm;ygaMumif;?
trSefwu,f wpfEdkifiHvkH; wm0ef&SdolwdkYrS udk,fusKd;&Sm a&mif;pm;?
iSm;pm;aeonfh ajrrsm;onf OD;ydkifajr? *&efajr? v,fajr? O,smOfNcHajr?
pm;usufajrESifh opfawmajrrsm;ygrusef tjcm;ajraygif;rsm;pGm yg0if
ygaMumif;/
tpnf;ta0;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(8)rS xdkYaMumifh tqdkwGif v,f,majrESifhO,smOfNcHajrESpfrsKd;om ygonfh
a':tdtdNyHK;\ tj tjcm;enf
cm;enf;okH;pGJcGifhjyKKxm;aom
xm;aom ajrae&mrs ae&mrsm;tm; m;tm; EdkifiH twGuf tqdkonf jynfaxmifpkwpfckvkH;tay:wGif vTrf;NcHKrI &Sdap&ef
{&m0wDwdkif;a'oBuD
a'oBuD; rJqE´e,f ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
awmf\ arQ arQmfmfrSef;csufrsm;ESifh nDñGwfrI&Sdap&ef rnfuJhodkY xdef;aus ausmif
mif; twGuf v,f,majr? O,smOfNcHajrESifh tjcm;ajrrsm;[lí tjcm;ajrrsm;
trSwf(8)rS a':tdtdNyHK; trSwf(5)rS OD;&JxG#f
pdppfaeonfukd od&v dS jkd cif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qdo k nfh pum;&yfukd jznfph u G &f ef vdt k yfaeygaMumif;? tqd\ k tusK;d ouf
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu v,f,majrtjcm; tvm;wl rGefjynfe,frJqE´e,ftrSwf(8)rS OD;rsKd;0if;\ar;cGef;ESifh a&mufrItydkif;wGif pdkufysdK;ajrrsm;avsmhenf;vmjcif;ESifh ajrvGwfrsm;
enf;ok;H pGcJ iG Ehf iS hf ywfoufí v,f,majrOya' 31 wGif tjcm;enf;tok;H jyK pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ aysmufq;Hk ukejf cif;qdo k nfh ESprf sK;d omyg&Sad omfvnf; tqd&k iS \ f aqG;aEG;
&ef cGifhjyKcsuf&&SdNyD;aemuf cGifhjyKonfhumvtwGif;rS ajcmufvtwGif; csuw f iG f pnf;urf;rJh tdrrf sm;ay:aygufvmjcif;? a&Bu;D jcif;? um;usyjf cif;?
owfrSwfonfh enf;vrf;twdkif; pwiftokH;rjyKvQifaomfvnf;aumif;? pDrHcefYcGJrIvGJrSm;jcif;? pnf;urf;rJh tyifckwfjcif; ponfjzifh oufa&mufrI
owfrw S o f nfu h mvtwGi;f vkyif ef;Ny;D pD;jcif; r&Sv d Qiaf omfvnf;aumif; aygif;rsm;pGmudk azmfjyxm;onfrmS aqG;aEG;csuu f kd tqduk rvTr;f NcKH rb d J
A[dv k ,f,majrpDrcH efcY rJG t I zGUJ onf ,if;v,f,majrudk jyefvnford ;f ,l xdaYk emuf jrefrmEdik if H rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif; Oya' jzpfaeonf[k xifjrifcHpm;rdygaMumif;? vTrf;NcHKEdkifap&ef pum;&yfrsm;
Edkifonf[k jy|mef;yg&SdonfhtwGuf cGifhjyKrdefY&rnfqdkygu um,uH&Sif Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ jznfhpGufjyifqifoifhygaMumif;/
rsm;taejzifh Oya'ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 8)rS a':tdtNd yKH ;u jrefrm txufygtaMumif;t&mrsm;\ taMumif;&if;cHrmS NrKd Ue,fwikd ;f wGif
v,f,majr Oya'yk'rf 30 (u)ESihf (c)wdt Yk & v,f,majrrSwpfyg; Edik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;tm; vGwv f yfaom apwemh &Sdonfh aumfokH;aumf wm0ef&Sdolrsm;\ avsmh&JNyD; t*wdruif;onfh
v,f,majrtjcm;enf;ok;H pGcJ iG jhf yKay;jcif;rsm;tay: taumiftxnfazmf 0efxrf;tzGUJ tpnf;jzpfapvdo k nft h wGuf apwemh 0efxrf;\ ta&SUwGif vkyaf qmifcsurf sm;aMumifh jzpfymG ;&aMumif; azmfjyxm;ouJo h Ykd wm0ef&o dS l
aqmif&GufrI tajctaersm;ESifh pyfvsOf;í rdrdwdkY A[dkv,f,majrpDrH vGwfvyfaom qdkonfhpmom;udk xyfrHjznfhpGufvdkygaMumif;? Ouú|ESifh wd\ Yk ud, k uf sK;d &Smaqmif&u G rf I trSm;t,Gi;f rsm;udk tus,w f 0ifh aqG;aEG;
cefYcGJrItzGJUtaejzifh tjcm;enf;tokH;jyKcGifh ay;cJhjcif;tay: vkyfief; wuG twGif;a&;rSL;? b@ma&;rSL;rsm;tm; vQKdU0SufrJqE´jzifha&G;cs,f&m oGm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? tqdkyg aumfokH;aumf\ wm0efraus
taumiftxnfazmfrI tajctaersm;udk enf;Oya'tydk'f 91? 92 wdkY wGif pm&if;ppf 1 OD;udv k nf; vQKUd 0Suaf &G;cs,&f rnf[k azmfjyxm;jcif;wGif avsmh&JrIrsm;ESifh t*wdruif;onfh vkyf&yfrsm;onf w&m;Oya'pdk;rdk;rI
t& pdppfMuyfrwf aqmif&GufEdkif&eftwGuf pDrHvkyfudkifvsuf&SdNyD; pm&if;ppf 1 OD;qdkonfh pmom;tm; jzKwfcsifygaMumif;? aemufqufwGJ r&Sdjcif;aMumifhomjzpfonf[k xifjrifrdygaMumif; aqG;aEG;onf/
oufqikd &f m aejynfawmfaumifp?D wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f v,f,majr pm&if;ppf 1 OD;qdkonfh yk'frrsm;udkvnf; jzKwfcsifygaMumif;? qufpyf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 3)rS a'gufwmausmo f ef;xGe;f
pDrcH efcY rJG t
I zGUJ rsm;odYk taMumif;Mum;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? tqdyk g pdppfrI vsuf&Sdonfh yk'fr 27 wGifvnf; tusKd;aqmifpm&if;ppfqdkonfudk jzKwf (uefwkef)u jrefrmEdkifiHonf v,f,mpdkufysKd;a&;udk tajccHonfhEdkifiH
vkyif ef;rsm;udk oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf ndE§ idI ;f í jyefvnf &efvdkygaMumif;? yk'fr 28 wGif pm&if;ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;í qdkonfh jzpfNy;D 70 &mcdik Ef eI ;f aom jynforl sm;onf aus;vufa'owGif aexdik &f if;
pdppftaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum; aemufwiG f vdt k yfygu qdak ompmom;tm; jzKwí f ESptf vdu
k of ufqikd f ajrudt k "du tm;xm;pdu k yf sK;d ukexf w k af eMuonfh awmifov l ,form;rsm;
onf/ &mpm&if;ppf\ ppfaq;jcif;udk cH,&l rnf[í l jyifqifvykd gaMumif;? xdjYk yif jzpfygaMumif;? tqdkyg awmifolv,form;rsm;onf tajccHvlwef;pm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;&JxG#f\ vufyH toif;A[dEk iS w hf uG NrKd Ue,f½;Hk tzGUJ udzk UJG pnf;jcif;[k toif;A[d\ k aemuf ukefxkwfpGrf;tm;&SifBuD;rsm;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHom;tm;vkH; ¤if;wdkYpdkufysKd;
awmif;awmifaMu;eDprD u H ed ;f aMumifh rdrw d Ykd pdu
k yf sK;d vkyu f ikd af eaom v,f,m wGif NrdKUe,ftm; jznfhpGufvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/ xGe, f ufNy;D oD;yGiv hf monfh ajrxGuo f ;D ESrH sm;udk pm;ok;H í &Sio f efvmcJMh u
ajrrsm; qkH;½IH;oGm;aom a'ocHrsm;tm; ¤if;wdkY\ &Gmrsm;0ef;usif&Sd ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f jcif;jzpfygaMumif;? odkYaomf tqdkyg awmifolv,form;BuD;rsm;onf
ajrvGw?f ajrvyf {u 1900 cefu Y kd pdu
k yf sK;d Edik of nfh ajrjzpfatmif jyKjyif trSwf(10) rS aemfvSvSpdk;u qufvufaqG;aEG;onf/
ay;Ny;D cGaJ 0ay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D ,aeYtcsed w f iG f ajr,mrJb h 0jzifh ESpaf ygif;rsm;pGm cHpm;aeMu&Ny;D ajrr&Sd
OD;vSausmfu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif; awmhonfhb0wGif &yfwnfrItcuftcJrsm;jzifh &ifqdkifaeMu&yg
awmifaMu;eDpDrHudef; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tNyD;owftpD&if aMumif;/
cHpmwGif yg&So d nfh pdu k yf sK;d ajr{&d,m {u 1900 udk azmfxw k &f eftwGuf xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; u@rsm;
pdu
k yf sK;d ajr{&d,m {u 1900 &SmazGazmfxw k af &;aumfrwDukd zGUJ pnf;ay; tqifrh zD UHG NzKd ;wd;k wufcikd rf map&ef Edik if o H l Edik if o
H m;rsm;twGuf ukex f w k f
cJhNyD; uGif;qif;ppfaq;cJhonfudk od&Sd&ygaMumif;/ pGr;f tm;jznfq h nf;ay;aeonfh rlvydik &f iS af wmifov l ,form;Bu;D rsm;xH
qufvufí rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(8)rS OD;rsKd;0if;\ jrefrm
v,f,majrrsm; tjrefq;Hk a&muf&adS &;onf Edik if aH wmfor®w\ vrf;ñTef
uGi;f qif;ppfaq;csut f & ,if;rmyifNrKd Ue,fEiS hf ueDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd EdkifiHwGif v,f,mO,smOf
mO,smOfNcHajrrsm;ud
jrrsm;udk pnf;urf;rJhpGm tuGufazmfa&mif;
csufESifhtnD jynfolY0efxrf;aumif;rsm;yDopGm jyKusifhvdkufem aqmif
ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif; vkyfydkifcGifh&&SdcJhaomfvnf; vkyfudkifjcif;r&Sd pm;aeMujcif;wdkYaMumifh pdkufysKd;ajrrsm; tvsiftjref avsmhenf;vmjcif;?
&GufMu&ef wifjy&if; tqdktm; axmufcHwifjytyfygaMumif; aqG;aEG;
onfh ajrvGwf? ajr½dkif;rsm;udk vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;wGif NrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm;wGif aemifwpfcsdef vdktyfygu tokH;jyKEdkif&ef
onf/
yg0ifoGm;onfh awmifolrsm;twGuf tpm;xdk;ajrazmfxkwfay;Edkifrnfh csefvSyfxm;aom ajrvGwfrssm; m; ays
aysmuf
mufqkH;ukefjccifif; ponfwdkYESifh t"du
{&d,m pkpkaygif; 1727 {u&SdaMumif; pdppfazmfjyxm;onfudk od&Sd&yg ,if;tqdu k kd rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 10)rS OD;ausmf
oufqikd af om pDrcH efcY rJG aI umfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf v,f,m
aMumif;? pdkufysKd;ajr{&d,m {u 1900 &SmazGazmfxkwfa&;aumfrwDrS jrifhOD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(10)rS OD;0if;BudKifwdkYu
ajrpDrHcefYcGJrIaumfrwDtqifhqifh(aumfokH;aumf)wdkY\ avsmh&JNyD; t*wd
pdppfwifjyonfh 1727 {uudk tpm;xd;k azmfxw k af y;Edik af &;ESihf pyfvsO;f í qufvufaqG;aEG;Muonf/
w&m;ruif;onfh vkyaf qmifcsurf sm;udk xda&mufpmG xde;f nda§ y;Edik rf nfh
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;wGif yg0ifoGm;onfh awmifolrsm; 'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf e0rykrH eS t f pnf;ta0; 'oraeY
tpDtrHwpfcu k kd tvsit f jref a&;qGjJ y|mef; taumiftxnfazmfay;yg&ef
taejzifh vkyu f ikd v
f jkd cif; &S?d r&Sd qE´oabmxm;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif aMumif;tqdk udk vTwfawmfudk,fpm; udk Mo*kwf 17 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpdk;&tzGJUtaejzifh ar;jref;aqmif&GufqJjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ atmif&JoGif(owif;pOf)

½kyf&Sifcspfy&dowfrsm;tm; ]]wdrfwkdufwHwm;}}
taMumif; ajymjycsifonf/ jrefrmh½kyf&SifuGvdkY
vufraxmifjyEkdifonhf Zmwfum;aumif;wpfum;
jzpfonf/ Zmwfum;aumif;&Sm;yg;aecsed w f iG f awmif
wef;a'oae jynforl sm;\b0udk aemufcx H m;onhf
tcspEf iS fh b0o½kyaf zmf ]]wdrwf udk w f w H m;}} Zmwfum;udk
Munhfvdkuf&onhftcg &ifrSmyDwdjzmcJh&onf/
jrifhjrrwf
wfonfh arwåm
]]wdrfwkdufwHwm;}}onf azsmfajza&;oufouf
r[kw?f wwfprG ;f orQ tEkynmjzihf awmifwef;a'o?
a0;vHacgifyg;onhf a'orsm;&Sd jynfow l b Ykd 0 edru
aerIawGudk avsmhenf;ap&ef &nf&G,f½kduful;xm;
onf/ 7th Sense Production u xkwfvkyfNyD;
Zmwfvrf;ESihf ZmwfñTef; rkd;eDvGif? 'g½kdufwmMo&o
½kduful;NyD; tu,f'rDaewkd;? tu,f'rDxGef;xGef;?
cif0ihf0g? AD,uferfrif;orD; Nguyen Tran wkdY
acgif;aqmif yg0ifxm;onf/ jzLpifjrihjf rwfaom
cspjf cif;arwåmqko d nfrmS twåpw d jf zihf ud, k u
f sK;d udk
a&SUwef;wif&ef r[kw?f ud, k cfh spo f l aumif;pm;a&;
twGuf tepfemcHay;wwfrS jrihfjrwfonhf arwåm
tvSjzpfrnf? zGUH NzKd ;wk;d wufaom Ekid if w H pfcjk zpfz&Ydk m?
wpfO;D aumif; wpfa,mufaumif;jzihrf &? bufaygif;
pkH? vlwef;pm; aygif;pHk? wufnDvufnD pGrf;tm;&Sd
orQ wnfaqmufMurS om,m0ajymaomEkid if t H jzpf
odkY a&muf&Sdrnf/ vlom;csif;twlwl? tm;enf;ol?
edrfhusoludk ab;z,frxm;oihf? vlom;csif;pmem
axmufxm;aom tjrifjzihf ½kid ;f yif;ulno D ihMf uonf/
xkdtcsufudk rD;armif;xkd;jyxm;onfu ]]wdrfwkduf
wHwm;}}/
]]wdrfwkdufwHwm;}} \ Zmwfvrf;tusOf;rSm
om,mvSyaom awmifwef;Bu;D rsm; 0ef;&Hxm;onhf
erfhyefawmifay:&Gmav;rSm wkdufe,faq;½Hkwpf½Hk&Sd
onf/ cif0ih0f g(a'gufwmyef;vSjzL)onf xkad q;½Hük
wm0efusq&m0efrav;? nwpfn &moDOwku qk;d &Gm;
Ny;D rk;d oD;awGa<u? rk;d oufavjyif;awGwu kd ?f xkt d cdu
owdvpfarharsmaeonhf vlemwpfOD; aq;½HkodkY
a&mufvmonf/ a'gufwmrav;ESihf aq;½Hk&Sd
0efxrf;tm;vH;k tpGr;f uke0f idk ;f 0ef;ukoMuí aouH
ra&muf oufraysmuf? xkv d el monf owdjyef&aomf
vnf ; bmud k r S owd r &/ Cerebral Malaria
iSuzf sm;yd;k OD;aESmufxJ a&mufomG ;onf/ t½l;wpfyidk ;f vdk
twdwfarhNyD; *a,mifacsmufcsm; &uftwefMum
aq;½HkrSmxm;NyD; ukoay;&m vlu usef;rmvmonf/
aq;½Hak &mufpu npfayaeaomfvnf; aeaumif;vm
onhftcg oefYoefYjyefYjyefY? vl&nfoefY? xkdvlemrSm
bmtaxmuftxm;rS rygvmonht f wGuf q&m0ef
rav;u ]]oufwHa&mif}}[k trnfay;xm;onf/
oufwHa&mifonf aeaumif;pjyKvmonfESihf aq;½Hk
rSm 0dkif;ulvkyfonf/ q&m0efrav;udk ol\ touf
ociftjzpf trSwfxm;NyD; 0dkif;0ef;ulnDapmihfa&Smuf
hf s onf/ aq;½Hrk mS taeMumvmawmh aq;½H0k efxrf;rsm;
ESihf cifrif&if;ESD;oGm;NyD; usef;rma&;rSL;BuD; OD;apm
qkdifrGefu olYtdrfrSm ac:,lapmihfa&Smufxm;onf/
oufwHa&mifonf tvum;rae? aq;½kHta&;?
&yfa&;&Gma&;? uav;rsm; ynma&;utp ulnDay;
onhftwGuf wpf&GmvHk;u cspfMuonf/ edrfhusonhf
uav;i,frsm;b0udk pdwf"mwfwwf<uvmatmif?
tm;ri,fwwfatmif avhusiafh y;onf/ txl;ojzihf
aomif;usef;olrsm;aMumihf ajcwpfzufjywfcJh&onhf
uav;i,f (cGefom) onf oufwHa&mifaMumihf
tm;i,fpdwfawG aysmufcJh&onf/
twlaezefrsm;vmawmh q&m0efrav;u oufwH
a&mifonf omrefvlr[kwf? tqihftwef;jrihfonhf
ynmwwfwpfa,mufjzpf&rnf[k cefYrSef;onf/
oufwaH &mif twdwu f kd jyeftrSw&f apvdok nf/ Ekid if hH
twGuf tusKd;&Sdonhf ynmwwfwpfa,muf rqHk;½IH;
apvdk? q&m0efrav;onf oufwHa&mif twdwfudk
jyeftrSwf&ap&ef enf;rsKd;pHkjzihf BudK;yrf;onf/ q&m
0efrav;u oufwHa&mifudk *½kpkdufrSef;odawmh
q&m0efrav;udk wpfzufowfBuKd uaf eonhf ausmif;
q&m xGe;f xGe;f (pdik ;f vH)k u remvd/k odaYk omf oufwH
a&mifonf wu,f cifp&maumif;aomvljzpfaMumif;
odoGm;onhftcg pdkif;vHkyg oufwHa&mifudk cifoGm;cJh
onf/
k f q&m0efrmS vnf; tonf;eJyY g/ Mumawmh oufwH
a&mifEiS fh q&m0efrav;wdYk cspo f mG ;Muonf/ odaYk omf
wpfOD;ESihfwpfOD; zGihfrajymjzpfcJh/ ajymrSodjcif;xuf
rajymbJ odjcif;u ydkíav;euf\/
wpfaeY &Srf;ESpfopful;yGJawmf usif;y&m wpf&Gm
vH;k aysmMf uonf/ Ekid if jH cm;om;rsm;vnf; yg0ifMuonf/
aejynfawmf Mo*kwf 14
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f ukvm;
bmawmifaus;&Gm a&iefwm;wmonf
Mo*kwf 13 &uf eHeuf 11 em&Du ay
40 cefY usK;d aygufomG ;ojzifh c½dik t f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;oef;xG#fOD;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;
'kw, d &JrLS ;Bu;D aZmf0if;? ausmufjzLNrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;atmif OD;pD;onfh
&JwyfzGJU0ifrsm;? trSwf(32) vkHNcHKa&;
&JwyfzGJUcGJrS &JrSL;xufpH OD;pD;onfh
wyfzUJG 0ifrsm;? wyfrawmfom;rsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm;yg0ifonfh
yl;aygif;tzGUJ u jyefvnfjyKjyifaqmif&u
ay;cJhonf/
tvm;wl ,if;aeY eHeuf 7 em&Du
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f tvSyfaus;&Gm
cifwef;&yfuGufwGif tvSyfaus;&GmESifh
yifv,ftm; wm;qD;xm;aom a&iefwm;
ajrom;wrHtm; yifv,fa&wdkufpm;rI
'PfcEH ikd &f eftwGuf tvSy&f u J if;pcef;rSL;
&Jtyk wf ifv h iG f OD;pD;onfh &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
aus;&Gmaejynforl sm;u ausmufo,fjcif;?
ausmufcsjcif;? ausmufpDjcif;rsm;udk
pkaygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
&JjyefMum;
um;
Mo*kwf 15? 2018
yGaJ wmf"mwfyrkH sm;udk Ekid if jH cm;om;wpfO;D u Facebook ajy;Mu? vTm;Mu? q&m0efrav;ESihf ajcwpfzufjywf
ay:wifvu kd &f m MopaMw;vsEidk if aH e AD,uferfvrl sK;d uav;i,f cGeo f mwkaYd jy;aygufr&S?d wJwpfv;Hk wnf;
Nguyen Tran (ik,ifar) awGUoGm;onf/ oufwa H &mif ydwrf ad eonf/ q&m0efrav;ud, k v f w G ½f ;Hk ajy;vQif
onf wpfcsdefu ik,ifar\ cspfol? vufxyf&efjyif vGwfEkdifaomfvnf; uav;i,fudk ypfrxm;&uf?
qifxm;onf/ MopaMw;vs aq;ukrÜPDrSm tvkyf ayGUzuftm;ay;xm;pOf urf;yg;NyKd omG ;&m q&m0ef
vkyMf u&if; cspo f jl zpfcMhJ uonf/ ik,ifaru ta&mif; rav;ESihf uav;i,fwYkd ESpOf ;D pvk;H acsmif;xJarsmyg
refae*sm? 'efe, D ,fu cGpJ w d u f k q&m0ef jrefrmtrnf oGm;&m toufqkH;&avawmhonf/ oufwHa&mif
a'gufwmÓPfvif;[kvnf; ac:Muonf/ 0ifa&mufu,fq,fzdkY trsKd;rsKd;BudK;pm;aomfvnf;
'efeD,,fi,fpOfu tvGefqif;&Jonf/ rdbrsm; tajctaeuray;/ q&m0efrav;r&Sad wmhayr,fh
u aomif;usef;olrsm; axmifxm;onhf rkdif;xdNyD; q&m0efrav;cspw f hJ erfyh ef&mG av;udk oufwaH &mif
qHk;yg;oGm;onhftwGuf cdkudk;&mrJh? omoemjyKaq; b,faomtcgrSrarh? b,fawmhrSvnf;rpGefY?
ukoa&;tzGJUrS a'gufwm*s,f&Du arG;pm;cJhNyD; ynm erfhyef&Gmav;rSm xm0&tajccszdkY oufwHa&mif
oifMum;ay;cJo h nht f wGuf MopaMw;vsrmS q&m0efbUJG qkH;jzwfvdkufonf/
&cJhonf/ ik,ifarESihf vufxyfzdkYjyifqifaecsdef jzwfoef;cJh
'efeD,,f jrefrmjynfcPjyefNyD; &Srf;jynfe,fppfab; onfae&mrSm vuf&majrmuf ]]wdrw f udk w f w H m;}}
'ku©onfpcef;rsm;odkY y&[dwtzGJUrsm;ESifhtwl \zefwD;&Sif 'g½dkufwmMo&otaMumif; odapcsif
vdkufygí aq;ukoay;vsuf&SdpOf a'gufwm*s,f&D onf/ trnf&if;rSm ausmaf usmx f eG ;f ? tzOD;azjynfh
avjzwfomG ;aMumif; owif;&í awmifay:&Gmwpf&mG rS (ausmif;q&m)-trda':cifxm;aiG(ausmif;q&mr)
*spu f m;jzifh tjrefjyefqif;vm&m um;acsmufxx J ;dk usNy;D wdu Yk 26-10-1981 &ufaeYwiG f a,ma'o *efaY *g
'ku©a&muf&onf/ ajcOD;wnfh&moGm;&if; rkd;ouf NrKd Uü arG;zGm;cJo h nf/ B.A(English)bGUJ ESihf A.G.T.I
avjyif;us iSufzsm;a&m*gvnf; xvmojzifh erfhyef
(EC) 'Dyvdr k mrsm;&&Scd NhJ y;D ½ky&f iS af vmuodYk 2011
&Gmxdyt f a&muf vJusowdvpfarharsmoGm;pOf &Gmom;
ckESpfrS pwifa&muf&SdcJhonf/ ½SLwiftvkyform;?
rsm;u u,fq,fydkYay;í a'gufwmyef;vSjzL wm0ef
rSwfwrf;? wnf;jzwf? Zmwfvrf;ZmwfñTef; ponf
us&m aq;½kHodkY a&mufcJh&onf/
jzifh ½kyf&Sifatmufajctqifhqifhudk jzwfoef;cJhNyD;
tylwjyif;&SmazG
vuf&if;q&m 'g½du k w f mtu,f'rD nDnx D eG ;f vGif
ik,ifaronf 'efeD,,f\"mwfykHudkawGUNyD; Mop
aw;vsrS jrefrmjynfoYkd csucf si;f vku d vf mNy;D Guide xHrS ½ky&f iS yf nmrsm; oif,cl o hJ nf/ q&mjzpfoEl iS hf
wpfa,muftultnDjzifh 'efe, D ,f &Srf;jynfe,f wGzJ uf'g½du k w f mtjzpf um;Bu;D 20 cef?Y wpfu, dk af wmf
wpf0u kd f tylwjyif;vku d v f &H mS azG&m awGUonf/ odaYk omf 'g½dkufwmtjzpf AD'D,dkum;aygif; 12 um; ½du k u f ;l
'efe, D ,fonf ik,ifarudk rrSwfrd? MopaMw;vsodkY cJNh y;D jzpfonf/ MRTV rS xkwfvTifhcJhonfh ]]r*Fvm
twljyefvu kd zf Ykd ac:aomfvnf;r&? ik,ifar vufavQmh &SdwJht&yf}} Zmwfvrf;wGJonf Mo&o\vuf&m
jyefomG ;awmhonf/ jzpfonf/ wpfu, dk af wmf'g½du k w f mtjzpf ½du k u f ;l Ny;D
wu,fawmh oufwHa&mifonf ik,ifarudk aom Zmwfum;BuD;rsm;rSm 0dkif;BuD;csKyf? pyGefqm?
awGUonfhtcg jyefowd&aeNyD; arhvufpjzifh arh[ef aMumufaMumufaMumuf? emembm0cspfol? Aspfa&
aqmifcJhonf/ taMumif;u oufwHa&mifonf tkid af pmifw h ehJ wfbv D ;l ? &yfausm&f mG ausm?f tdrMf uuf?
q&m0efrav;xHyg;rSrcGmEkdif? ik,ifarudk avqdyf wdrfwdkufwHwm;? p½dkuf? tcspf&JUvSnfhuGuf? rkef;pGJ?
vdkufydkYNyD;tjyef oufwHa&mifonf q&m0efrav;udk ZD;½dk;eJY [D;½dk;wdkYjzpfonf/
0rf;ompum;awGw0Bu;D ajymzdYk Bu&H , G cf ahJ omfvnf; ,cktcg 'g½du k w f mMo&o\vuf&m ]]wdrw f udk f
uHqkd;rkd;arSmifuscsifawmh erfhyef&Gmü ivsif wHwm;}}udk oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;Mu&ef
tBuD;tus,fvIyfonf/ wpf&GmvkH;t&yfysufovdk a&;om;wkdufwGef;vdkuf&ygonf/ /
Nrdwf Mo*kwf 14 eJt
Y rsm;Bu;D tusK;d &Sv
d mrSmyg/ {nfo h nfrsm;taeeJY
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif uRef;pkNrdKUe,f uRe;f rSm ntdy&f yfem;cGi&hf wJt h wGuf ydrk pkd w
d 0f ifpm;
'kH;anmifrIdif;aus;&Gmü &yf&GmtajcjyKc&D;oGm; vmrSmjzpfNyD; {nfhonfawG ydkrsm;vmEdkifw,f/
vkyfief;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu 'kH;anmifrIdif;aus;&Gmu emrnfBuD;ae&mawGjzpfwJh
OD;aqmifNy;D a'ocHrsm;? vkyif ef;&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;í ESpzf ufvu S Re;f ? prwfuRe;f ? Mu,fvyd u f Re;f ? "eod'd̈
rMumrD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ uRef;? ewforD;a&wGif;uRef;? 'kH;a&wHcGefawGudk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif &yf&GmtajcjyK tvG,fwul oGm;a&mufEdkifygw,f}} [k Nrdwfc½dkif
c&D;oGm;vkyfief; oHk;ck aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; c&D;oGm;vkyfief;&Siftoif;Ouú| a'gufwm
xm;0,fc½dkifwGif avmif;vkH;NrdKUe,f&Sd prf;vSrf; odef;aqGjrifhu ajymonf/
G f aus;&Gm? Nrw d cf ½dik w
f iG f uRe;f pkNrKd Ue,f&dS 'k;H anmifridI ;f Nrdwfc½dkif\ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aus;&Gm? aumhaomif;c½dik w f iG f aumhaomif;NrKd Ue,f&dS twGuf c½dkifc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
rBuKH *vufaus;&Gmwdw Yk iG f aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfum vkyfief;aumfrwDOuú| weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
avmif;vkH;NrdKUe,f&Sd prf;vSrf;aus;&Gmü &yf&Gm pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; OD;NzdK;0if;xGef;?
tajcjyKc&D;oGm;vkyif ef;udk ueOD; pwifaqmif&u G f aumfrwD'w k , d Ouú| vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;?
vsu&f adS Mumif; weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D pDrHudef;ESifh aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
b@ma&;0efBuD; OD;NzdK;0if;xGef;xHrS od&onf/ rsm;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh vkyfief;&Sif
]]&yf&mG tajcjyK c&D;oGm;vkyif ef;aqmif&u G rf ,fh rsm;u Mo*kwf 12 &ufwGif Nrdwfc½dkif taxGaxG
'kH;anmifrIdif;aus;&GmrSm ,ckvuf&SdwGif awmif,m tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uRef;&wemcef;rü nd§EIdif;
vkyfief;? wHigvkyfief;? aps;ta&mif;t0,f pwJh aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
vkyfief;awGudk orm;½dk;us aqmif&Gufaeygw,f/ cdkifxl;
c&D;vkyif ef;oGm;aqmif&u G wf t hJ cg a'ocHawGtae (jyef^quf)
Mo*kwf 15? 2018

aejynfawmf Mo*kwf 14
,aeYeHeuf 11 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&
ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif wpfaycefY
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
aemuf ESp&f uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xuf
qufvufwnf&SdEdkifonf/
oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif av;aycefY
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
aemufwpf&uftwGif; ay0ufcefY wufvmEdkifum
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&Sd
Edkifonf/
tvm;wl wdk;jrpfa&onf rtlyifNrdKUwGif
ay0ufcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY
ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifojzifh
ra'gufNrKd U? bm;tHNrKd Ue,fEiS hf rtlyifNrKd Ue,frsm;
twGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;
taejzifh txl;owdjyK aexdik Mf uyg&ef tBujH yKxm;
onf/ rdk;? Zv
aejynfawmf Mo*kwf 14
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJaom pkaygif;ydkif
taqmufttkHqdkif&m enf;Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;í
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f jynfaxmifpk
vTwfawmf D aqmif 'kwd,xyftpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
wufa&muf
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpv k w T af wmf 'kw,d
em,u Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGef;
atmif(c) OD;xGe;f xGe;f [de?f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
rS 'kw,d Ouú|rsm;? twGi;f a&;rSL;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
ESifhaumfrwD0ifrsm;? jynfolYvTwfawmfydkYaqmifa&;?
qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qdkif&maumfrwDESifh
trsK;d om;vTwaf wmfaqmufvyk af &;? pufr?I vQypf pfEiS hf
pGrf;tifqdkif&maumfrwDwdkYrS aumfrwD0ifrsm;? Oya'
a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? toif;csKyfESifh jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;wdkYrS wm0ef
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm; &Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf

rEÅav; Mo*kwf 14
rEÅav;yJaps;uGufwGif ZlvkdifvtwGif;u aps;Nidrfoufaeaom
jrefrmhxGufukefoD;ESHyJBuD;rSm ,ck&ufydkif;twGif; jynfwGif;? jynfy
0,fvdktm;aMumifh aps;EIef;rsm;jrifhwufvmaMumif; tqdkygaps;uGufrS
od&onf/
jynfwiG ;f ü t"dupm;ok;H aeonfh yJBu;D (tao;)rSm Zlvikd v f twGi;f u
ok;H wif;0ifwpftw d vf Qif aiGusyf 85000 EIe;f jzifh aps;Nird af e&mrS Mo*kwf
14 &ufwGif aiGusyf 105000 EIef;txd jrifhwufvmNyD; w½kwfEdkifiH
ydu Yk ek jf zpfonfh yJBu;D (tBu;D )rSm Zlvikd v f twGi;f aiGusyf 102000 &Scd &hJ mrS
Mo*kwf 14 &ufwiG f aiGusyf 116000 txd jrifw h ufvmaMumif; rEÅav;
NrdKUrS OD;pdk;0if;jrifh(pdk;0if;jrifhyGJ½kH)u ajymonf/
,cifu tqdkygyJBuD;oD;ESHudk jynfwGif;pm;aomufukeftjzpfom
a&mif;csrIjyKcJhNyD; vGefcJhaom ig;ESpfcefYrSpí w½kwfodkY prf;oyfwifydkY
a&mif;cscJh&m w½kwfEdkifiHom;rsm; BudKufESpfoufpGm pm;okH;rI&Sdvmjcif;
aMumifh wpfEpS x f ufwpfEpS f ydrk 0kd ,f,v l maMumif;ESihf tdE, d´ ESihf *syefEikd if H
vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sirf S Ouú| zdvpfyikd Ef ikd if H 'kw, d Edik if jH cm;a&;0efBu;D a[mif;? ukvor*¾ CEDAW aumfrwD\ Ouú|a[mif;ESihf rsm;rSvnf; 0,f,lrIrsm;&SdcJhaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/
vuf&SdtzGJU0ifjzpfol oHtrwfBuD; ½dkqm&D,dk r,femvdk &efukefNrrddKUokdY a&muf&SdvmpOf/ yJBuD;udk jrefrmjynftv,fydkif; rEÅav;? ppfudkif;ESifh rauG;wdkif;
a'oBu;D wdrYk S aqmif;oD;ESt H jzpf trsm;qk;H pdu k yf sK;d Muum Zefe0g&Dvukeyf ikd ;f
wGif pwifxu G &f NdS y;D {NyvD twGi;f ü vIid v f idI af y:avh&adS Mumif;ESihf vuf&dS
tcsdefwGif vufusefenf;yg;vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif rEÅav;yJaps;uGufü ,ck&ufydkif;twGif; tjcm;yJoD;ESH
&efukef Mo*kwf 14 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;? u,fq,fa&;n§Ed idI ;f a&;rSL;a[mif; aumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifwdkYtm; aps;EIe;f rsm;usqif;vsu&f NdS y;D txl;ojzifh yJwpD rd ;f aps;EIe;f rsm;rSm odompGm
jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf ukvor*¾ CEDAW aumfrwD\ ukvor*¾qdkif&m *syeftNrJwrf; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme r[mAsL[m aps;EIef;qufwdkufusqif;aeaMumif; od&onf/
tpdk;&u &cdkifjynfe,fwGif Ouú|a[mif;ESifh vuf&SdtzGJU0if ud, k pf m;vS,af [mif; oHtrwfBu;D avhvma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)
jyefvnfoifhjrwfa&;? wnfNidrf jzpfol oHtrwfBuD; ½dkqm&D,dk uifZdktdk&SD;rm;onf naeydkif;wGif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; r,femvdo k nf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif vnf;aumif; &efuek Nf rKd UodYk NzdK;0if;? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme tm&S tm&Stm;upm;NydKifyGJrS
wdkYudk aqmif&GufEdkif&ef trsKd;om; vnf;aumif;? aumfr&SiftzGJU0if avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvm 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf jrefrm ,l-23 toif;enf;jycsKyf tefwGrfeDa[;u ]]NydKifyGJrwdkifrD
tpDtpOfwpf&yftaejzifh zGJUpnf; vl o m;csif ; pmemaxmuf x m;rI Muonf/ xGe;f OD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u &efuek f av;Edik if zH w d af c:NyKd iyf , JG OS Nf yKd icf o hJ vdk xdik ;f Edik if rH mS vnf; av;&ufMum
cJo
h nfh vGwvf yfaom pkpH rf;ppfaq; udp&ö yfrsm;qdik &f m ukvor*¾'w k ,d BudKq
qkkdEIwfquf tjynfjynfqikd &f mavqdyüf BuKd qkd avhusiNhf y;D ajcprf;yGw J pfyu JG pm;cJyh gw,f/ &&Sw d t hJ csed rf mS taumif;qk;H
a&;aumfr&Sirf S Ouú| zdvpfyikd Ef ikd if H twGif;a&;rSL;csKyfESifh ta&;ay: vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&; EIwfqufMuonf/ owif;pOf jz pfa tmif j y if q ifx m;ygw,f / tk yp
f u
k sy a
f yr,f h taumif;qk;H &v'f&zdYk
,SOfNydKifrSmyg/ ajrmufudk&D;,m;eJY tzGifhyGJrSmvnf; taumif;qkH;wkHYjyef
upm;rSmyg}}[k ajymMum;onf/
tm&Stm;upm;NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-23 toif;wGif
bm;tH Mo*kwf 14 Armwdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D OD;awZxG#v f idI af xG;? rGew f ikd ;f &if;om; tkyfcsKyfol OD;bkef;EdkifaZmf? enf;jycsKyf tefwGrfeDa[;? vufaxmuf
u&ifjynfe,fwGif a&BuD;epfjrKyfvsuf&Sd&m a&ab;oifYtdrfaxmifpkrsm; vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;rif;wif0if;? ytdk0f;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m enf;jy [mvuf? OD;pd;k jrwfrif;? *d;k enf;jy umpwef? toif;twGi;f a&;
twGuf u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ xHoYkd axmufyahH iGrsm;ay;tyfyJG tcrf; 0efBuD; OD;cGefrsKd;wifh? jynfe,fOya'csKyf OD;apmcspfjrifhav;wdkYu rSL; OD;rdk;a0atmif? *dk; ausmfZifxuf? qef;qufEdkif? aemufwef;
tem;udk ,aeYeHeufykdif;u u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0; vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; [def;NzdK;0if;? xdkufxdkufatmif? aZmfrif;xGef;? rif;ausmfcefY? eE´ausmf?
cef;rü jyKvkyfonf/ od&onf/ 0if;rdk;ausmf? pdk;rdk;ausmf? &J&ifhatmif? tv,fwef; vIdif;bdkbdk?
axmufyahH iGrsm;ay;tyfyJG tcrf;tem;wGif tvSL&Sirf sm;jzpfMuonfh tvm;wl Mo*kwf 12 &ufu bm;tHNrdKU&Sd u&ifjynfe,f a&ab; jrwfaumif;cefY? pnfolatmif? vGifrdk;atmif? &efEkdifOD;? armifarmifpdk;?
jyifOD;vGiftcrJhema&;ulnDrItoif;Ouú|ESifh AUTUMM Dream u,fq,fa&;A[du k yG u
f aJ &;pcef;wGif &efuek Nf rKd U rSww f ikd xf w k vf yk af &;u armifarmifviG ?f a&SUwef; atmifo?l a'G;udu k ckd sp?f xufNzKd ;a0wdYk yg0if
ukrÜPDwm0efcHwdkYu u&ifjynfe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyfcJhonfh vSL'gef;aom aiGusyf 35 odef;wefzdk;&Sd tdrfajc 200 pmtwGuf 'eftdk;? Muonf/ jrefrm ,l-23 toif;onf ,ckNydKifyGJwGif upm;orm; 20
tdraf xmifprk sm;tm; axmufyv hH LS 'gef;&jcif;&nf&,G cf surf sm;ukd &Si;f vif; yef;uef? ZGef;ponfh rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;? zdeyf? pmtkyf? trsKd;orD; jzifhom ,SOfNydKif&rnfjzpfaomaMumifh a&G;cs,favhusifhcJhonfh upm;
ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf jyifOD;vGiftcrJYema&;ulnDrItoif;rS vpOfoHk;ypönf;rsm;? aq;0g;? ig;aowåm? rD;jcpf? za,mif;wdkif ponfh orm; 23 OD;teuf tDpdk;ESifh awaZmfvif;udk xdkif;c&D;pOftNyD;wGif
Mo0g'q&mawmf aps;awmifausmif;BuD;q&mawmf t&Sifar,d, ypönf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm; ½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm;jzpfMuaom avQmch scNhJ y;D usew f pfO;D udrk l NyKd iyf rJG prD&ufyikd ;f wGif xyfraH vQmch sco hJ nf/
OD;aqmifí toif;wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhaiGusyfodef; 200 udk a0VKausm?f at;jrwfoEl iS Yf tzGUJ 0ifrsm;u ay;tyf&m jynfe,fvw T af wmf *d k ; orm;ok H ; OD ; teuf ausmf Z if x uf E S i f h qef ; quf E d k i f r S m tNyD ;owf
vnf;aumif;? AUTUMM Dream ukrÜPDwm0ef&Sdolrsm;u axmufyHh Ouú| OD;apmcspfcifu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf vl p m&if ; wG i f yg0if v mNyD ; bk e f ; opö m rif ; ud k r l avQmh c scJ h o nf /
aiGusyf 18 odef;udkvnf;aumif; ay;tyf&m jynfe,fvQyfppfESifh ay;tyfcJYaMumif; od&onf/ owif;-½Idif;xufaZmf
pufrI0efBuD; OD;pdk;vIdif? vlrIa&;0efBuD; a'gufwm wif0if;ausmf? c½dkif(jyef^quf) "mwfykH-pdk;ñGefY
 Mo*kwf 15? 2018

okH;cG Mo*kwf 14
taejzifh pm&if;ppfcjH cif;? ESppf Ofusi;f yonft h axGaxGt&yf&yf tpnf;ta0; &efukefwdkif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f atmifom'gef;
rsm; vkyfp&mrvdkjcif;? rSwfyHkwifaMu;udk tenf;qHk; ESpfodef;cGJtxd avQmhcsay; aus;&GmESifh xGef;pdefaus;&GmwdkYwGif Mo*kwf 12 &uf
xm;jcif;? ,cifu ukrÜPDtopfxlaxmifygu 'g½dkufwmtzGJU0iftenf;qHk; nae 3 em&DcGJcefYu yifv,f'Da&jrifhwufvmNyD;
ESpOf ;D yg0ifro S m cGijhf yKcahJ omfvnf; ,cktcg 'g½du k wf mwpfO;D wnf;&S½d jkH zifv h nf; v,form;wm ESpfae&m usKd;aygufysufpD;cJhí
ukrÜPDtopfxlaxmifEdkifjcif;? xdkYtjyif'g½dkufwmtzGJU0ifrsm; twdk;tavQmh a&arsmygysupf ;D um vlaewJ 40 a&0ifa&mufraI Mumifh
jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya'opfjy|mef;? tmPmpwnf jyKvyk v f ykd gu rdrw d t Ykd aejzifh ukrP Ü OD ya'ygjy|mef;csurf sm;twdik ;f aqmif&u G f aqGrsKd;rsm;aetdrfrsm;odkY ajymif;a&TUaexdkifcJhMu&
jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya'topfudk 2017 ckESpf 'DZifbmv 6 &ufaeYwGif Edik Mf uNy;D tGev f ikd ;f pepfjzifyh if aumfr&Sio f Ykd jyefvnfrw S yf w
kH ifEikd jf cif;? 'g½du k w f m aMumif; od&onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'trSwf29 jzifh jy|mef;ay;cJhonf/ xdkOya'rSm wpfOD;vdkufem&rnfhtcsufrsm;udk vrf;ñTefpmtkyfwGifazmfjyxm;NyD; ukrÜPD ,if;a&0ifa&mufí aetdrfajymif;a&TU
,ck Mo*kwv f 1 &ufaeYwiG f pwiftmPmwnfNy;D oufqikd &f mXmerS udik w f ,G f rSwyf w kH ifNy;D onft h cg tGev f ikd ;f rSwpfqifh rSwyf w kH ifo\ l taumifx h o J Ykd ay;ydaYk y; tdrfaxmifpkrsm;tm; Mo*kwf 14 &uf rGef;vGJ 2 em&D
usifhoHk;jcif;ESifhtwl jynfwGif;? jynfyukrÜPDrsm;vnf; toD;oD;rSwfyHkwifvm jcif; ponfhtcsufrsm; xl;jcm;pGmyg0ifvmrnfjzpfonf/ wGif rIdukefomaus;&Gm bkef;awmfBuD; ausmif;wdkufü
Muawmhrnfjzpfonf/ Ny;D onft h cg Oya'opfygjy|mef;csurf sm;ESit hf nD ukrP Ü D Oya'rSay;onfhtcGifhta&;ESifh tumtuG,fudk&,lEdkif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY aJG &;
qdik &f mvkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif&u G Mf uawmhrnfjzpfonf/ tqdyk gOya'rSm ukrÜPDtopft& ukrÜPDxlaxmiftvkyfvkyfolrsm;tzdkY ¤if;wdkYtaejzifh OD;pD;Xmeu axmufyahH y;tyf&m ab;tEÅ&m,fqikd &f m
vGefcJhonfhESpf 'DZifbm 6 &ufwGif jy|mef;cJhonfqdkaomfvnf; Oya'ygyk'fr ,ck Oya'opfygjy|mef;csufrsm;twdkif; pepfwusrSwfyHkwifNyD; aqmif&Gufvm pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;a&Tu
1? yk'rf cG(J c)t& tmPmpwnfrnf&h ufukd Edik if aH wmfor®wu aMunmay;&rnf rnfqdkygu Oya'rSay;onfh tcGifhtvrf;rsm;? Oya'\tumtuG,frsm;udk a&arsmygvlaewJ ESpfwJrS tdrfaxmifpk ESpfpktwGuf
[k qdkxm;onfhtwGuf ZGef 21 &ufwGif aMunmay;cJhjcif;yif jzpfonf/ toD;oD;&&SdvmMurnf jzpfonf/ Oya'opfudkudkifwG,fusifhoHk;rnfh qdkif&m aiGusyfwpfodef;pDESifh ypönf; 11 rsKd;yg Family Kit
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifudk xyfrHjznfhpGufjyifqifzGJUpnf; Xmetaejzifhvnf; Oya'udk jynfolrsm;? EdkifiHjcm;om;rsm; tvG,fwul ykH; wpfvkH;pD? apmifwpfxnfpD? qef&du©m zdk;aiGrsm;
xdkodkYEkdifiHawmfor®wu tmPmpwnfrnfh&uftm; aMunmay;onfh em;vnf&Sif;vif;atmifa&;qGJxm;NyD; tcGifhtvrf;rsm;pGmudkvnf; vrf;zGifhay; ay;tyfNyD; NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u a&epfjrKyf
tcsdefESifhwpfajy;nD jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif (MIC)udkvnf; ,ckESpf xm;onf[k qdo k nf/ xdt Yk jyif xdo k aYkd y;tyfxm;onfh tcGit hf vrf;ESihf &ydik cf iG hf tdraf xmifpk 40 twGuf apmifwpfxnfp?D wpfywfpm
arvtwGif;wGif Ouú|opftjzpf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk; 0efBuD;Xme rsm;udk tcGifhaumif;,lNyD; pnf;urf;csKd;azmufrIrsm;&Sdvmyguvnf; jyefvnf qef&u d m© zd;k aiGusyf 340200 tm; axmufyahH y;tyfchJ
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; udkvnf;aumif;? pDrHudef;ESifh b@ma&; ta&;,lEikd o f nfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; xnfo h iG ;f xm;Ny;D yGiv hf if;jrifomrI aMumif; od&onf/
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifudk tzGJU0iftjzpfvnf;aumif; xyfrH tm;aumif;ap&ef tcsKdUjy|mef;csuftopfrsm;udk xnfhoGif;xm;ouJhodkY ukrÜPD Munfpdk;vGif(okH;cG)
jznfph u G jf yifqifzUJG pnf; ay;cJo h nf/ xdOk ya'opfEiS yhf wfoufNy;D ZGef 15 &ufwiG v f nf; udk jyefvnfrSwfyHkwifjcif;jzifh pnf;rsOf;rsm;jyefajymif;vJxm;onf/ odkYtwGuf
&efuek Nf rdKU&Sd Melia Hotel wGif MopaMw;vs? tar&duef? t*FvefEiS hf Oa&myor*¾ wpfzufrv S nf; 'g½du k w f mtzGUJ wd;k jcif;? avsmjh cif;rsm;? &S,, f mwd;k jcif;? avsmjh cif;
wdkYrS ukefonfBuD; rsm;toif;\ acgif;aqmifydkif;rsm;ESifhawGUqHkNyD; MIC \ rsm;udk tvG,w f ulajymif;vJjyifqifEikd af p&ef tGev f ikd ;f pepfjzifh aqmif&u G Ef ikd af p
vkyfief;pOfrsm; ydkNyD; jrefjrefqefqefjzpfatmif aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf a&; pDrHaqmif&Gufxm;Muonfudkvnf; jrif&onf/
uefo Y wfcsut f enf;qH;k jzpfap&ef rvdt k yfonft h qifrh sm;udk avQmch sNy;D jynfy Oya'opfrsm; jyif jyifqiffa&;qGJ jjy|mef y|mef;cJhMu
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk aqmif&GufcGifhjyKoGm;&ef aqG;aEG;cJhMuonfudk awGU&onf/ Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;? tvkyf Mumtif;qdyfBuD; MMo*k o*kwf 14
xd k Y t jyif Ed k i f i H j cm;rS vma&muf & if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I j yKMurnf h uk r Ü P D r sm; tudkif&&Sda&;? wpfaeYwmvkyfcvpmwdk;jr§ifh&&Sda&;? ukefaps;EIef;rsm; usqif;a&; u&ifjynfe,f aumhu&dwfc½dkif Mumtif;qdyfBuD;
ydkrkdrsm;jym;pGm0ifa&mufvma&; twGufvnf; jynfwGif;? jynfyrsm;ü rdwf wdt Yk wGuq f v kd Qif jynfwiG ;f ? jynfyrS &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; aqmif&u G v f yk u f ikd Mf urnfh NrKd Ue,fwiG f a&Bu;D epfjrKyaf wmiforl sm;twGuf rsK;d pyg;
quf&Sif;vif;zdwfac:jcif;rsm; aqmif&GufcJhonfudkvnf; awGU&onf/ ukrP Ü rD sm;\ tcef;u@onf vGepf mG ta&;Bu;D onf/ odt Yk wGuf vdt k yfonfh ESifh xGef,ufqDaxmufyHhay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
rSwfyHkwifjcif;vkyfief;udk tGefvdkif;rS tcrJh aqmif&Guf ,ckOya'opfudk vGefcJhonfhoHk;ESpfuwnf;uyif EdkifiHwumwGif usifhoHk;Mu Mo*kwf 14 &uf rGef;vJG 2 em&DcGJu NrdKUe,f
Oya'opft& ukrP Ü rD w
S yf wkH ifjcif;vkyif ef;rsm;udk Myanmar Companies onfh enf;pepfrsm;twdik ;f a&;qGjJ y|mef;Mujcif;jzpfonf/ þOya'ESihf qufpyfae taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
Online pepfjzihf Mo*kwfv 1 &ufaeYrSpwifí tcrJhaqmif&Gufay;oGm;rnf onfh jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'topfukd ,cktpd;k &vufxufumvtp usif;yonf/
jzpfNyD; ,cifjrefrmEdkifiHukrÜPDrsm; tufOya'(1914)ESifh 1950 jynfhESpf wGifyif jyefvnfa&;qGJjy|mef;ay;xm;onfudkvnf; awGUcJh&onf/ a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyfa':eef;cif
txl;ukrP Ü rD sm; Oya'wdt Yk & rSwyf w kH ifxm;onfh wnfqu J rk P
Ü ?D toif;tzGUJ rsm; twdwfudkoifcef;pm,lí vlopfpdwfopfjzifh avQ avQmuf mufvSrf;MMu u axG;jrifu h trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emufa&Bu;D
taejzifh Mo*kwv f 1 &ufaeYrpS wifNy;D 2019 ckEpS f Zefe0g&Dv 31 &ufaeYtxd epfjrKyf awmiforl sm;twGuf xGe, f ufq?D rsK;d pyg;rsm;?
uREfkyfwdkYEdkifiH\ twdwfordkif;udk avhvmMunfhvQif ,ckukrÜPDOya'
ydk;owfaq;? "mwfajrMoZmESifh *spfyfqefausmufrIefY
ajcmufvwmumvtwGi;f owfrw S ef nf;vrf;twdik ;f rSwyf w kH ifMu&ef Ed;I aqmfxm; topfukd rjyifqifra&;qGrJ u D vGecf o hJ nfEh pS af ygif; 100 ausmf t*Fvyd rf if;wdYk
ajrMoZm? rsKd;aphcspufESifh bw¬&D? aq;jzef;ykH;wkdYudk
onf/ xdo k rYkd wS yf wkH ifonft h cgwGiv f nf; ,cifutqdjk yKvmT udk vufco H nf&h ufrS tkypf ;kd pOfujy|mef;cJo h nfh 1914 ckEpS f ukrP Ü t D ufOya'jzifo h m aqmif&u G af ecJh
jynfe,f0efBu;D csKyf a':eef;cifaxG;jrifh? jynfe,f
Mu&onf/ xdu k mvrsm;twGi;f wGif rav;&Sm;? pifumyl? xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? AD,uferf? vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
awmifudk&D;,m;? *syefEdkifiHrsm;wGifrl xdkOya'\ausm½dk;udkyif,lNyD; ¤if;wdkYESifh rsK;d rif;aemif? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf OD;apmvSxeG ;f ?
udkufnDrnfhyHkpH? EkdifiHwumrS enf;pepfrsm;jzifh ajymif;vJa&;qGJum EdkifiHjcm; aumhu&dwcf ½dik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifarmif0if;wdu Yk
&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:jcif;? jynfwiG ;f rS Edik if o H m;ukrP Ü D tao;pm;rsm;udk ay;tyfum NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;OD;ESifh
vnf; Oya'twGi;f rS vrf;zGiu hf m ulnrD rI sm;ay;jcif;jzifh tcsed w f t kd wGi;f ¤if;wdYk awmifolrsm;u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
Edik if EH iS hf jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0rsm; wd;k wufajymif;vJco hJ nfukd awGUjrifMu udkrsKsKdd;(Zrdajjr) r)
&rnfjzpfonf/ odaYk omf uREykf w f EYkd ikd if t H wGurf l xdo k rYkd [kw?f Oya'uta[mif;?
pD;yGm;a&;pepfEiS hf rl0g'utopftMum;wGif tvkyrf jzpfcahJ y/ þodjYk zifh ESpaf ygif;
tawmfMum w&m;0ifukrÜPD? toif;tzGJUrsm;pm&if; enf;yg;cJh&NyD; EdkifiHawmfrS
&oifh&xdkufonfh tcGeftcrsm;vnf; r&&SdcJhMuacs/
EdkifiHom;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg0ifyl;aygif;vkyfudkifMuapcsif
vuf&Sd uREfkyfwdkYEdkifiHwGif aumuf,lxm;onfh ppfwrf;rsm;t&qdkvQif c&rf; Mo*kwf 14
EdkifiHom;OD;a& 1000 wGif wpfOD;cefYom w&m;0ifukrÜPDwnfaxmifNyD; &efuek af wmifyikd ;f c½dik f c&rf;NrKd Ue,f bdu k av;aus;&Gm
tcGet f c pepfwusoiG ;f um Edik if phH ;D yGm;a&;wd;k wufatmif aqmif&u G Mf uonf[k wGif xl;uJ'aD &wufa&mufraI Mumifh a&ab;'kuB© uKH
jrif&onf/ uREykf w f EYkd ikd if t
H ay: tdref ;D csi;f Edik if rH sm;? tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf csed x f ;kd cJ&h onfah us;&Gmaejynforl sm;tm; axmifyh yhH pön;f rsm;
NyD; ajym&vQif tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiHwGif EdkifiHom; 70 cefYwGif wpfOD;? pifumyl ay;tyfyGJudk Mo*kwf 14 &ufnae 4 em&Du,m,D
wGirf l vlo;kH OD;&Sv d Qif wpfO;D ? vmtdEk ikd if w H iG rf l vl 300 &Sv d Qif wpfO;D wdYk ukrP Ü D u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;onfh qkdufuvkH;
xlaxmifum wdik ;f jynf\pD;yGm;a&;twGi;f yg0ifvyk u f ikd vf su&f o dS nf[k Mum;od& &S,fwmü usif;ycJhonf/
onf/ tcrf;tem;wGif c&rf;NrKd Ue,f &yfuu G af us;&Gm
pNyD; &ufaygif; 60 twGif; cGifhjyKrdefYudk vkyfief;&Sifrsm;udk xkwfay;cJh&mrS ,ck wdkif;jynfjynfb@m wdk;wufatmif BBuH uHaqmif tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u aiGusyf 330000? c&rf;NrdKUe,f
Oya'opft& &ufaygif; 60 xuf jrefatmifaqmif&Gufay;&efESifh xdkYxuf odkYtwGuf ed*Hk;csKyfwifjy&vQif ,cktcsdefwGif ay:aygufvmonfh jrefrm qefpyg;? qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;u qef 53
aqmvsipf mG xkwaf y;Edik af &;aqmif&u G o
f mG ;&ef pDpOfxm;onf[v k nf; od&onf/ EkdifiHukrÜPDOya'opft& EdkifiHom;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm; tdwf? yJ ig;tdwf? qDig;ykH;? jrufzsmtBuD;tcsyf 20?
Oya'opf\xl;jcm;csufrsm; taejzifhvnf; Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD qdkif&mXmeESifh yg0ifyl;aygif; a&oefY 100 uwf? c&rf;a&Tig;Muif;orpwdk;u qef
Oya'opf\xl;jcm;csufrsm;xJrS tcsKdUtcsufrsm;udk aumufEkwfazmfjy um rSwyf w kH ifjcif;udk tprSjyefvnfaqmif&u G Mf ujcif;? rdrw d t Ykd wGuf &&SEd ikd rf nfh 27 tdwf? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;rsKd;pnfolu
&vQif ,cifu jrefrmEdkifiHom;ydkifukrÜPDwpfckwGif EdkifiHjcm;om;wpfOD;u tpk tcGifhta&;ESifhtusKd;tjrwfrsm;udk Oya'abmiftwGif;rSom &,lMujcif;? aiG ESpaf omif;? NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL; a':cifaqG0if;
&S,f,mwpfpkyg0ifygu tvdktavsmufEdkifiHjcm;om;ydkifukrÜPDvdkjzpfoGm;EdkifcJh EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusdK;udka&S;½INyD; ay;aqmifoifh? ay;aqmifxdkuf u aiGusyfwpfaomif;ig;axmif? NrdKUe,fvQyfppf
&mrS ,ckOya'topft&qdkvQif EdkifiHjcm;om;wpfOD;taejzifh tpk&S,f,m 35 onfh tcGeftcrsm;udk trsm;enf;wl tcGefqdkif&m Oya'rsm;ESifhtnD ay;oGif; refae*sm OD;pd;k Ekid Of ;D u rkerYf sK;d pkw
H u
Ykd kd ay;tyfvLS 'gef;cJh
&mcdkifEIef;txuf ydkifqdkifrI&SdrSom EdkifiHjcm;om;ydkifukrÜPDtjzpf rSwfyHkwifcGifh Mujcif;rsm; jyKvkyfMuapvdkygaMumif;ESifh Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk ausmfvGef &m ,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;wm0efcHESifh
&SdvmEdkifrnfjzpfonf/ jynfwGif;rSEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;twGuf tao;pm; azmufzsuNf y;D vufwpfv;kH jcm;aqmif&u G Mf ujcif;rsm;udk a&Smif&mS ;Muapvdyk gaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
ukrP Ü rD sm;yg rSwyf w
kH ifí &Edik o
f nft
h csuyf g0ifvmNy;D ¤if;wdt
Yk ay:ajzavQmoh nfh trsm;tusKd;iSm wdkufwGef;a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/ / udkrif;(c&rf;)
Mo*kwf 15? 2018
aejynfawmf Mo*kwf 14
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolonf ,aeY
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f&Sd
jrefrme,l;{&mukrP Ü D rsK;d aphoefpY ifpuf½w Hk iG f usi;f y
onfh jrefrme,l;{&mpdu k yf sK;d a&;ukrP Ü v D rD w d ufEiS hf
Minoru-Keiwa Myanmar Co.,Ltd. wdr Yk S pduk yf sK;d a&;
OD;pD;XmeodYk SRI pepf aumufpu kd pf uf vSL'gef;vTaJ jymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; aumufpdkuf
pufrsm;ESihf qufpyfpufu&d , d mrsm; cif;usi;f jyoxm;rI
ESifh rsKd;oefYpyg;rsKd;aphrsm; xkyfydk;odkavSmifaerIwdkYudk
Munf½h t I m;ay;&m wm0ef&o dS rl sm;u rsK;d oefrY sK;d aphrsm;
xkwfvkyfaerIESifh awmifolrsm;ESifh tusKd;wl yl;aygif;
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D u v,f,m
u@ zGHUNzdK;a&;twGuf txl;ta&;ygaom vkyfief;
wpfckjzpfonfh enf;ynmjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u G &f mwGif Xmeqdik &f mrsm;tydik ;f omru yk*v ¾ u
tcef;u@rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIpGrf;tm;onf
rsm;pGmta&;ygaMumif;? pdkufysKd;xkwfvkyfrIqdkif&m
enf;ynmrsm;? v,f,mokH;pufud&d,mtokH;jyKrI
qdik &f menf;ynmrsm; ponfh awmifov l ,form;rsm;
aejynfawmf Mo*kwf 14
jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u G rf qI ikd &f m yl;wGJ
aumfr&Sif\ (9)Budrfajrmuftpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Dcu JG aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
{&m0wDcef;rüusi;f y&m tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifESifh xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm
'Geyf &mrGw0f ED ikd ;f wdu Yk yl;wGOJ uú|tjzpf aqmif&u G of nf/
tpnf;ta0;wGif jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiHtMum;
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;?
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh vlrI-,Ofaus;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHqufqHa&;tm;
r[mAsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&;tqifhodkY
wd;k jri§ ahf &;? ESpEf ikd if tH Mum;ukeo f ,
G rf uI kd ig;ESpt f wGi;f
ESpfqwdk;jr§ifha&;? xdkif;EdkifiHwGifa&muf&SdaeMuaom
jrefrmEdkifiHom; tvkyform;rsm; tcGifhtvrf;
umuG,fjr§ifhwifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;
aqmif&u G af &;? ESpEf ikd if t H Mum; aygif;pnf;qufE, T rf I
jri§ w
hf ifa&;twGuf 'kw, d ajrmuf cspMf unfa&;wHwm;
aqmvsifpGmzGifhvSpfa&;? e,fpyfa'owpfavQmuf&Sd
jynfe,frsm;tMum; xdawGUqufqHrI jr§ifhwifa&;?
&cdik jf ynfe,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jrefrmtpd;k &\
BudK;yrf;aerIrsm;udk taxmuftuljyKapa&;twGuf
pHjyaus;&Gmrsm;wnfaqmufa&;? jynfoltcsif;csif;
vufawGUtusK;d &Spd mG tok;H csEikd rf nfh enf;ynmrsm;ukd
xda&mufpGmjzefYa0ay;&efESifh pGrf;aqmifEdkifrI wdk;jrifh
ap&efwdkYtwGuf v,f,mu@qdkif&m 0efaqmifrI
ay;aeMuonfh ukrP Ü rD sm;? ynm&Sirf sm;u oufqikd &f m
Xmersm;ESihf [efcsun f yD ;l aygif;aqmif&u G f vkyu f ikd f
aerItay: aus;Zl;wif*kPfjyKygaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
qufvufí aumufpdkufpuf vSL'gef;&jcif;ESifh
ywfoufí jrefrme,l;{&mpdu k yf sK;d a&; ukrP Ü vD rD wd uf
ESifh Minoru-Keiwa Myanmar Co.,Ltd. rS wm0ef
&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf SRI
pepf aumufpdkufpufwpfpD;ukd jrefrme,l;{&m
pdkufysKd;a&;ukrÜPDvDrdwufESifh Minoru-Keiwa
Myanmar Co.,Ltd. rS wm0ef&Sdolrsm;u vTJajymif;
ay;tyf&m pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm&Jwifx h eG ;f u vufc&H ,lNy;D aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
d ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gm awmifolrsm;tm; 0efaqmifrIay;&mwGif pwif Edkifa&; OD;pm;ay;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,cktcg
teD;&Sd pyg;rsK;d oefrY sK;d aphxw k pf u kd uf iG ;f wGif usi;f yonfh pd
k
u f
y sKd;onfrS &dwfodrf;NyD;onftxd wpf{u ukefus rsKd;xkwfawmifolwpfOD;taejzifh tom;wiftjrwf
SRI pepf aumufpu kd pf ufjzifh vufawGUpdu k yf sK;d aerIrsm; p&d w r
f mS aiGusyEf pS o
f ed ;f 0ef;usicf efo
Y m ukeu f sp&dwf aiGusyf ig;odef;cefYodkY wdk;jrifhvmNyDjzpfaMumif; od&
udk a'ocHawmiforl sm;ESit hf wl Munf½h t I m;ay;onf/ &S d N yD ; awmif o l r sm;twG u f tusKd ; tjrwf yd k r dk&&SdcHpm; onf/ owif;pOf
aejynf
aej ynfawmf Mo*kwf 14 xdkYaemuf tcrf;tem;udk tqdkyg ESpfxyf
jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if o H wH refqufqaH &; ESp(f 70)jynfh ausmif;aqmifopfrsufESmpmü qufvufusif;y&m
txdr;f trSwf xdik ;f Edik if H jynforl sm;u jrefrmEdik if o H Ykd ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh xdkif;
vSL'gef;onfh ESpx f yfausmif;aqmifopfEiS hf tm;upm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;wdkYu ausmif;aqmifopftm;
uGif;rsm; vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
nae 4 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU ,if;aemuf xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u
tajccHynmrlvwef;ausmif;(oajyvS)&Sd tqdkyg ausmif;tkyfq&mrBuD;tm; ausmif;aqmifopfESifh
ausmif;aqmifopfü usif;yonf/ tm;upm;uGif;qdkif&m taxmuftxm;rsm;udk
a&S;OD;pGm tajccHynmrlvwef;ausmif; vTaJ jymif;ay;tyfonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
(oajyvS)ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pHy,fcdkifu a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? xdik ;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpöwm
rlvwef;ausmif;\ordkif;udk &Sif;vif;wifjyonf/ 'Geyf &mrGw0f ED idk ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf ausmif;aqmif
xdaYk emuf xdik ;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpöwm 'Geyf &mrGwf opfEiS hf tm;upm;uGi;f rsm;udk vSnv hf nfMunf½h MI uonf/
0DEidk ;f u ESpxf yfausmif;aqmifopfEiS hf tm;upm;uGi;f tqdyk gausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 110
rsm; vSL'gef;&jcif;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/ ESifh teHay 30 &Sd tkwfn§yfESpfxyfausmif;aqmif
,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk jzpfNyD; tm;upm;uGif;rsm;rSm Muufawmiftm;upm;
0efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u xdik ;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D uGif;ESifh zlq,fabmvkH;tm;upm;uGif;wdkYjzpfaMumif;
tm; trSwfw&vufaqmifypönf; ay;tyfonf/ od&onf/ owif;pOf
xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm'Gefy&mrGwf0DEdkif;wdkY
onf (9)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH yl;aygif;
aqmif&GufrIqdkif&m yl;wGJaumfr&Siftpnf;ta0;
usif;ycJhjcif;udpöESifhywfoufí yl;wGJowif;pm
&Sif;vif;yGJ jyKvkyfonf/
yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJtNyD;wGif tjynfjynf
qdik &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmw f ifu xdik ;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpöwm
'Geyf &mrGw0f ED ikd ;f OD;aqmifaomud, k pf m;vS,t f zGUJ tm;
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif trf*,fvm&D(qdkzDw,fvf)
[dkw,fü aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
owif;pOf
aejynfawmf Mo*kwf 14
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft&
tMum; xdawGUqufqrH jI ri§ w hf ifa&;? c&D;oGm;vkyif ef; rpöwm'Gefy&mrGwf0DEdkif;wdkYu vnf;aumif;? jrefrm {&m0wDjrpfa&onf ZvGefNrdKUwGif ESpfvufrcefY
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
wd;k jri§ ahf &;udprö sm;tygt0if bufp?Hk u@pkH yl;aygif; tpdk;&ESifh xdkif;tpdk;&wdkYtMum; &cdkifjynfe,f a&ief
aemufEpS &f uftwGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwaf tmuf
aqmif&GufrIrsm;udk ESpfEdkifiHtMum;wGifomru ykpGefarG;jrLa&;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;em;vnfrI odkY jyefvnfusqif;Ekdifonf/
a'owGif;e,fy,füyg ydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;a&; pmcRefvTmudk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; tvm;wl i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKU
twGuf enf;vrf;rsm;&SmazG&efupd &ö yfrsm;udk aqG;aEG; 0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf wGif ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwaf tmuf ok;H vufrcefw Y iG f
cJhMuonf/ OD;cifarmifarmfESifh xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme xdkif; a&muf&adS eonf/ tqkyd gjrpfa&onf aemufEpS &f uf
tpnf;ta0;tNyD;wGif jrefrmtpdk;&ESifh tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD twGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwo f Ydk a&muf&EdS idk of jzihf
xdik ;f tpd;k &wdtYk Mum; avaMumif;oabmwlncD suu f kd ñTeMf um;a&;rSL;csKyf rpöqzl wfx&mq&Drikd ;f o&Dzx d uf ZvGeNf rKd UESihf ig;odik ;f acsmif;NrKd UtwGi;f &Sd jrpfurf;teD;
ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo,
G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk wdkYuvnf;aumif; vufrSwfa&;xdk;Muonf/ ESihf ajredrfhykdif;aexkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyK
0efBuD; OD;oefYpifarmifESifh xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifESifh aexkid Mf uyg&ef tBujH yKxm;onf/ rk;d ^Zv
 Mo*kwf 15? 2018

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vmNyD; EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;jrifhrm;wdk;wufapa&;twGuf tpdk;&? yk*¾vdubufaygif;pHkrS BudK;pm;azmfaqmifvsuf&Sd&m

pD;yGm;a&;todtjrifrsm; ydrk jkd rifrh m;vmap&efEiS hf yl;aygif;tajz &Smjcif;jzifh aumif;rGeo f nf&h v'frsm; xGuaf y:vmap&ef &nf&, G u
f si;f yonfh pD;yGm;a&;pum;0dik ;f wpfcu k kd
Mo*kwf 9 &ufu aejynfawmf&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMu um;ü
m;ü jjyKvkyKvkyfcJhonf/
ukefoG,fzGHYNzdK; pD;yGm;wdk;acgif;pOfjzifh usif;yonfh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;?
ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEdkifxGef;? jrefrmhukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJUrS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;? jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS
wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aevif;Zif? &efuek w f ikd ;f a'oMu;D jrefrmEdik if u H ek o f nfBu;D rsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf bk&ifah emifuek pf nf'ikd Of uú|
OD;cif[efwdkYu pum;0dkif;wGif 0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;cJhMujcif;jzpf&m pmzwfy&dowfrsm;od&SdEdkifap&ef jyefvnfazmfjytyfygonf-
(,refaeYrStquf) usyf 1850 txd jrifhwufvmcJhygw,f/
tpDtpOfrSL;;/ / 'DESpfu 0gxyfwJhESpfjzpfovdk tajccHpm;ukefaps ps;EI
;EIef;
jrefrmEdkifiH tESHYtjym;rSmvnf; bk&ifhaemifukefpnf'dkifu ukefpnfpD;qif;rIudk
a&BuD;a&vQHrIawGjzpfcJhygw,f/ a&BuD;rIaMumifh {u MunfhNyD; wpfEdkifiHvHk;&JU tajccHpm;ukefaps;EIef;udk
ckepfodef; a&vTrf;cJhNyD; {u okH;odef; ysufpD;w,fvkYd wGufqEdkifygw,f/ NrdKUBuD;trsm;pkrSm ukefpnf'dkifawG
od&ygw,f/ 'DvdkxdcdkufysufpD;rIawG[m vuf&Sd 15 ckavmuf &Syd gw,f/ tm;vH;k u bk&ifah emifuek pf nf
qefxkwfvkyfrIudk xdcdkufapygovm;/ jrefrmEdkifiH&JU 'dkif&JU aps;EIef;tajymif;tvJudk apmifhMunfh&ygw,f/
'DESpfqefwifydkYrItvm;tvmeJY aps;EIef;tajctae Oyrmtm;jzifh yJaps;uGufrSm e,fpHkyJxGufayr,fh
udkvnf; udkaevif;Zifu &Sif;jyay;apvkdygw,f/ Ekid if jH cm;udw k ifyw
Ykd hJ yJtm;vH;k &JUoH;k yHEk pS yf u kH bk&ifah emif
OD;aevif;Zif/ / a&Bu;D epfjrKyrf eI yYJ wfoufNy;D ajym& rSmyJ ta&mif;t0,fvkyfwmyg/ aps;EIef;awGudk
r,fq&kd if yHrk eS q f &kd ifawmh 0gxyfwhJ uRefawmfwdkYqDrSm reufydkif;jzwfayr,fh rGef;wnfh 12
ESpfawGjzpfwJh tckvdktcsdefrsKd;rSm a&BuD;a&vQHavh em&DrausmfrD tm;vHk;aps;awGvma&mufay;xm;&yg
&Sdwm MumygNyD/ rdk;rsm;wJhESpfawGrSm rdk;OD;usumv OD;aevif;Zif OD;cif[ef OD;&efEkdifxGef; w,f/ uRefawmfwdkYu aeYpOf toif;½Hk;&JU Digital
a&epfjrKyfrIjzpfwwfygw,f/ 'gayr,fh 2015 ckESpf Board rSm azmfjyay;ovdk pmapmifawG? a&'D,a kd wGeYJ
wke;f uavmufawmh tcktcsed t f xd rqd;k &Gm;ao;bl; ½kyfoHawGudkvnf; ay;ydkYygw,f/ tjcm;ae&mawG
vdkYxiffygw,f/ tJ'Dwkef;u jynfe,feJY wdkif;a'oBuD; uawmh yGJ½Hkaps;r[kwfbJ vufum;aps;qdkawmh
15 ckrSm 13 cktxd a&epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhygw,f/ pm;ukefawG aps;tenf;i,f rsm;csifrsm;ygvdrfhr,f/
qefwifydkYrIudkajym&&if wefcsdef wpfoef;eD;yg;txd uRefawmfhoabmuawmh rdom;pkrsm;wJh
usqif;oGm;cJhwJh ESpfvnf;jzpfygw,f/ tdraf xmifpak wG[m uReaf wmfwYkd bk&ifah emifuek pf nf
qeftxGufEIef;qHk;½HI;rI 'dik u f uHah umfvrf;rBu;D ay:u qkid af wGrmS vma&muf
0,fxm;Mur,fqdk&if tjyifeJYbmrSrqdkifwJh yGJ½Hkaps;
vuf&Sd a&BuD;a&vQHwJhumvrSm pdkufysKd;{u xuf wpfydómudk aiGusyf 50 uae 100 tMum;
wpfoed ;f cGu J ae ESpof ed ;f Mum; xdcu kd yf supf ;D qH;k ½H;I cJ&h wJh avmufyJ ydkay;&wJhaps;eJY 0,f,lEdkifygw,f/ Oyrm
twGuf qeftxGufEIef;qHk;½HI;rIu wefcsdef 1 'or ajym&&if tmvl; wpfydómudk yGJ½Hkaps; aiGusyf 590
2 ode;f avmuf&rdS ,fvYkd cefrY eS ;f &ygw,f/ xdcu kd rf wI iG f qdk&if uHhaumfvrf;rSm tmvl;wpfydómudk aiGusyf
wefcsed u f kd wGuMf unf&h wJt h cg rESpu f qefxw k v f yk rf uI 600 yJ ukefusrSmjzpfygw,f/ ,mOft0if? txGuf
wefcsdef 14 oef;&Sdygw,f/ 'gaMumifh tck xdcdkuf vG,fulatmifvnf; aeYpOf ,mOf&Sif;vkyfom; 40 eJY
qHk;½HI;rIu rESpfu txGufEIef;eJY wGufr,fqdk&if
wpf&mcdkifEIef; rjynfhygbl;/ vuf&SdrSm a&BuD;epfjrKyfrI uae ESpo f ef;cGt J Mum;yJ wifyEYkd ikd rf ,fh taetxm;udk ygw,f/ ukefajcmuftrsm;pkudk ppfudkif;? rEÅav;eJY aqmif&Gufay;aewJhtwGuf ydwf&ufawGrSwpfyg;
aMumifhawmh trsm;BuD;qHk;½HI;w,fvdkY ajymvdkYawmh jrifawGU&ygw,f/ aemufwpfcsuu f 'DumvrSm jynfy rauG;wdik ;f a'oBu;D bufuae trsm;qH;k vm0,fMuyg tqifajyr,fvkYdxifygw,f/ MuufoGefeDqdk&if
odyfr&ygbl;/ qefwifydkYrIu wpfvudk wefcsdef ESpfodef;atmufyJ w,f/ MuufoeG ef D tpD; 30 uae 35 pD;? tmvl;qd&k if wpfydómudk trsm;qHk;rS usyf 650? MuufoGefjzLqdk
a&BuD;w,fqdk&if qefaps;u wufavhwufx wifydkYEdkifcJhwmudk awGU&ygw,f/ 10 pD;uae 12 pD;? MuufoGefjzL awmifBuD;? yckuúL trsm;qHk;rS wpfydóm usyf 1500 ponfjzifh tjyif
aps;EIe;f xufoufomwJt h wGuf vma&mufavhvmyg
&Syd gw,f/ 'DEpS rf mS awmh qefaps;u a&Bu;D vdw Yk ufw,f tpDtpOfrSL;;/ / jrefrmEdkifiHrSm tajccHpm;ukefawG t0ifu tdwfa& 2000 eJY 3000 tMum; aeYpOf vdkY tm;vHk;udkzdwfac:ygw,f/
qdw k m odyaf wmhrawGU&ygbl;/ qefaps;wufw,fqw kd hJ aps;EIe;f awG jrifw h ufaeygovm;/ 0ifa&mufygw,f/ aps;EIe;f awGu vpmawGw;kd ay;vdu k f
ae&mrSm tydik ;f ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ jynfwiG ;f pm; qefawG bk & if h a emif u k e f p nf ' d k i f & J U vuf & S d t ajctaetay: wJ h t wG u f ted r f h q H k ; vk y f c owf r S w f v d k u f w J h t wG u f tpDtpOfrSL;;/ / ukefoG,frIajzavQmhay;wmtjzpf
EdkifiHjcm;ukrÜPDawGeJY zufpyf
jzpfwJh a&Tbdkay:qef;? {&m0wDay:qef;wdkYvdk tajccHNyD; ukefpnfpD;qif;rItajctaeawGudkvnf; ukefaps;EIef;awGwufw,fvdkY trsm;pkuajymaeMu vkyfief;awGudk vufvD? vufum;a&mif;0,fcGifhay;cJh
trsKd;tpm;awGu NyD;cJhwJhwpfvausmfavmuf aqG;aEG;ay;ygOD;/ w,f/ uReaf wmfuawmh 'gudk wdu k ½f ukd t f csK;d usw,f
ygw,fcifAs/ 'geJYywfoufNyD;awmh EkdifiHjcm;ukrÜPD
uwnf;u tenf;i,fwufaewmyg/ ay:uRJ OD;cif[ef/ / pm;aomufukefypönf; tajccH vdrYk xifb;l / tckvuf&adS ps;EIe;f awGu vpmrwufcif
trsKd;tpm;vnf; aps;wufygw,f/ pm;ukefawGtm;vHk;&JU wu,fh aps;EIef;xuf i½kwfoD;wpfckuvGJ&if tukef awG&JU wkHYjyefrIua&m b,fvdkjzpfvJqdkwmeJY 'Dvkd
vkyfydkifcGifhay;vdkufwmu jrefrmEdkifiHudka&m b,fvdk
{nfrh xvdYk trsm;ac:MuwJh pm;qef&,f? w½kwf toufaoG;aMumu bk&ifhaemifukefpnf'dkifyJjzpfyg aps;usaeygw,f/ tajccHpm;ukefawGtm;vHk;eD;yg; tusKd;aus;Zl;&&SdEdkifovJqdkwmudk aqG;aEG;ay;ygOD;/
e,fpyfuae ukefoG,fa&;oGm;wJh qef&,f? jynfyudk w,f/ ukefpnfaps;EIef; awGtaMumif; rajymjycif aps;EIef;awG usqif;aewmyg/ OD;&efEdkifxGef;/ / uRefawmfwdkY pD;yGm;a&;eJY ul;oef;
a&aMumif;uaewifydkYwJh qefawGuawmh vuf&SdrSm bk&ifhaemif&JU vuf&Sdtajctaeav;udk jynfolawG ta&mif;t0,fu xifoavmufraumif; a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu
aps;uGuftwGif;rSmvnf; ta&mif;oGufvufrIr&SdwJh odxm;zdv Yk tkd yfygw,f/ bk&ifah emify½JG ekH ,fajru {u uRefawmfwdkYqDrSm aeYpOf aps;EIef;awG xkwfjyef ukeo f , G rf aI jzavQmah &;eJY ukeo f , G rf vI , G u f al pa&;udk
twGuf vufusefawG&Sdaeygao;w,f/ 'gaMumifh 100 eD;yg;us,0f ef;Ny;D yG½J akH ygif; 1200 ausm&f ydS gw,f/ ay;aeygw,f/ MuufoGefeDaps;[m NyD;cJhwJhESpfu t"duxm;aqmif&u G af y;aewmyg/ 'Dvakd qmif&u G w f hJ
aps;Nidrfaeygw,f/ aps;EIef;rwufygbl;/ vuf&Sd tJ'DtxJrSm ig;yd? ig;ajcmufyGJ½Hkaygif; 150? qefyGJ½kH aps;tvGefaumif;cJhw,f/ EdkifiHjcm;udkvnf; wifydkY& tcgrSm vkyfxHk;vkyfenf;tqifhqifheJYtnD pepfwus
tajctaet&awmh a&Bu;D rIaMumifh qefaps;EIe;f awG 200 eJY tjcm; ukeaf jcmufy½JG akH ygif; 500 eD;yg;&Syd gw,f/ w,f/ &moDOwkaMumifh topfay:&r,fhtcsdefeJY vky&f ygw,f/ Wholesales Retail udk Edik if jH cm;ukrP Ü D
wufwm? rvHkavmufjzpfwmrsKd; r&SdEdkifygbl;/ ukefypönf; odkavSmif½Hk 200 avmuf&Sdygw,f/ ta[mif;usef&r,fhtcsdefrSm ypönf;ujywfoGm;wJh awGudk cGifhjyKay;wJhudpöudk 2013 ckESpfuwnf;u
qefwifydkYrIudk MunfhwJhtcgrSmawmh rESpfu aeYpOfukefum;aygif; 800 uae 1200 tMum; twGuf aps;u wpfyó d mudk aiGusyf 3000 ausmo f mG ; pwifjyifqifcJhwmyg/ uRefawmfwdkYEdkifiHu urÇmh
tm;vHk;odMuwJhtwdkif; jynfyudk qefwifydkYrI[m 0ifxGufukefpnf o,f,laeMuNyD; aps;0,fwJhum;? w,f/ 'DESpfusawmh awmifolawGuvnf; wdk;NyD; ukefoG,fa&;tzGJU tzGJU0ifEdkifiHjzpfygw,f/ tmqD,H
rsm;jym;cJhNyD; wefcsdef 3 'or 6 oef;eD;yg;txd acgufwu kd m;awGeYJ vkyif ef;&Siaf wG&UJ um;awG pkpak ygif; pdu k w f ,f/ ta&mif;t0,fu xifoavmuf raumif; tzGUJ 0ifEikd if v H nf; jzpfygw,f/ 'gaMumifh urÇmu h ek o f , G f
wifydkYcJhvdkY EdkifiHawmftwGuf tar&duefa':vm um;tpD; 4000 avmuf&NdS y;D aeYpOf vIy&f mS ;aeMuwJh bl;/ tckpum;0dik ;f usi;f ywJh Mo*kwv a&;tzG U
J eJ
Y tmqD , u
H owf rw
S x
f m;wJ h owf rw
S c
f su f
f 9&ufaeYrmS qd&k if
wpfbDvD,Havmuf &SmazGay;EdkifcJhygw,f/ 'DESpf tvkyform;tygt0if vlaygif;u ig;aomif;ausmf uRefawmfhyGJ½Hkudk tdwf 100 ausmfyJ a&mufw,f/ awG e J Y t nD tqif h v d k u f vd k u f y gaqmif & G u f & ygw,f /
uawmh tar&duefa':vmaiGaMu;u jrifrh m;vmcJyh g &Sdygw,f/ bk&ifhaemifwpfckvHk;udk tpD;a& 30 ausmfyJ a&muf tBudrfBu uddrfn§dEdIif;aqG;aEG;
w,f/ ywf0ef;usifEdkifiHawGjzpfwJh xdkif;eJY AD,uferf w,f/ a&mif;vdkYr&bl;/ wpfydómudk aiGusyf 475 'gaMumifh EdkifiH&JUjzpfay:wdk;wufrI? a'owGif;pD;yGm;
aps;EIef;awG usqif;
aps;EI
wdkYudk jyefMunfhwJhtcg olwkYdqefaps;u wpfwefudk uae 600 yJ&Sdw,f/ MuufoGefjzLqdk&ifvnf; NyD;cJhwJh a&;tzGJUtpnf;awGeJY inline jzpfzdkY pOf;pm;Mu
tar&duefa':vm 50 avmuf usqif;oGm;ygw,f/ ukepf nfa&mif;0,fwwfMuwJh tcsed af wGuvnf; ESpf 'Dtcsdefu wpfydómudk aiGusyf 1500 uae &ygw,f/ 'Dtay:rSm Wholesale Retail vdkrsKd;?
jynfwiG ;f uvnf; tJ'aD ps;eJY EdiI ;f ,SOaf &mif;Edik zf aYkd wmh ukefpnftrsKd;tpm;tvdkuf rwlnDMuygbl;/ Oyrm 3000 xd &Sdw,f/ tckwpffydómudk aiGusyf 600 Edik if w H umaps;0,fpifwmvdrk sK;d awG uReaf wmfwq dYk rD mS
tcuftcJawG&Sdygw,f/ 'gaMumifh vmr,fhumv ajym&&if ig;ajcmufy½JG akH wGqu D kd eHeuft½kPw f ufuae uae 1200 Mum;yJ&Sdw,f/ pm;tkef;qDqdk&ifvnf; &if;ES;D jrK§ yEf EHS ikd af tmif pOf;pm;aqmif&u G yf gw,f/ 2013
twGif; wifydkYrIrSm NyD;cJhwJhESpfumvwludk rDr,fvdkY eHeuf 11 em&Davmuftxd vlpnfum;aewwfNyD; tar&duefa':vmaps;jrifhvmvdkY {NyDv ,ck&ufrSm ckESpfuwnf;u oufqdkif&mXmeawG? tzGJUtpnf;
rxifygbl;/ trsm;qHk; jynfywifydkYrIwefcsdef ESpfoef; MuufoGef? tmvl; pwmawGu wpfaeukefa&mif;Mu wpfydómudk aiGusyf 1570 EIef;avmufuae ,aeY awGeJY tBudrfBudrf pmrsufESm 11 odkY 
Mo*kwf 15? 2018

pmrsufESm 10 rS pm;oHk;ae&wJhypönf;awGu EdkifiHwumtqifhrD aemufqHk;tcsufuawmh Fair Competition aygh/ ajymMum;cJhygw,f/ 'Dtay:odvdkwJhtcsufawGudk

aemufq;kH twnfjyKcsuf &&Scd yhJ gw,f/ 'Day:rlwnfNy;D ukeyf pön;f awGjzpfzeYkd YJ Edik if w
H umrSmaygufaewJh aps;EIef; Edik if x
H rJ mS yJ Edik if w
H um&if;ES;D jrK§ yEf o
HS al wGeYJ jynfwiG ;f olwdkYuar;jref;NyD; b,fvdkyl;aygif;aqmif&GufMurvJ
vkyfxHk;vkyfenf; twnfjyKcsuf&,lvdkY 2018 ckESpf twdkif; vG,fvG,fulul0,f,lEdkifzdkYtwGuf &nf&G,f vkyif ef;&Siaf wG rQwpGm ,SONf yKd iaf &mif;cszt Ykd wGuyf g/ qdkwmudk aqG;aEG;cJhygw,f/ 2016 ckESpfuvnf;
arvrSm xkwfjyefEkdifcJhygw,f/ ygw,f/ b,fvdkyl;aygif;aqmif&GufMurvJ *smrefu vkyif ef;pkwpfcvk mNy;D &if;ES;D jrK§ yEf zHS Ykd aqG;aEG;
Zlvkdifv 30 &ufrSm EdkifiHjcm;ukrÜPDawGa&m? aemufwpfcu k uReaf wmfwEYkd ikd if u H xkwv f yk wf hJ ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU xkwfukefawGudk olwdkY
uRefawmfwdkY 'Dvdkvkyfaqmifr,fvkYd today;
jynfwGif;ukrÜPDawGa&mudk 'DudpöeJYywfoufNyD; ukefypönf;awGudk wefzkd;jrifh xkwfvkyfNyD;awmh 'Dvdk enf;ynmeJY aygif;pyfNyD; Wholesale eJY Redial
vdu k w f thJ wGuf *syefowif;pmawGq&kd if acgif;Bu;D ydik ;f
tao;pdwfac:,ln§dEdIif; &Sif;vif;ay;cJhygw,f/ aps;0,fpifwmawGrSm wifr,f/ 'gudk EdkifiHwum a&mif;cszdkYtwGufjzpfygw,f/ *syefEdkifiHuvnf;
uae a&;om;azmfjyMuygw,f/ 'Dtay:rSm tvGef
&nf&, G cf suu f Edik if w
H umu aps;0,fpifwmBu;D awG aps;uGut f xd wifyrYkd ,fqw kd hJ &nf&,
G cf suef YJ vkycf w
hJ m w&m;0ifvma&mufaqG;aEG;cJhNyD; jrefrmxkwfukefawG
vdkvm;aMumif;udkvnf; jyoygw,f/ tvm;wlyJ
vma&muf z G i f h v S p f j cif ; tm;jzif h jynf w G i f ; tvk y f jzpfygw,f/ aps;0,fpifwmawGrSmvnf; udk,fhEdkifiHu udk jynfwGif;rSmxkwfNyD; ydkYukefjyefvkyfr,fqdkNyD;awmh
tJ'DaeYrSm tar&duef&JU Chamber of Commerce
tudik t f cGithf vrf;awG aygrsm;vmr,f? Edik if jH cm;&if;ES;D xkwfwJh wefzkd;jrifhvkyfxm;wJh ukefpnfawGudk aqG;aEG;ygw,f/
u uReaf wmfwXYkd meeJaY wGUqHNk y;D vdv k m;axmufcaH Mumif;
jr§KyfESHrIawG ykdrdk&&Sdvmr,f? uRefawmfwdkYqDrSm 0,f,l t"duOD;pm;ay;NyD; a&mif;csoGm;&rSm jzpfygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf/)

&ef
 &efukefNrrddKUUywf ywf&xm;vrf;rS
tqdyk g &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf; tqifjh ri§ w hf if
a&;pDrHudef;aqmif&Guf&eftwGuf wif'gatmifjrifcJh
onfh A1 ukrÜPDrS &efukeftaemufbuftjcrf;
jzpfaom wnif;ukef;ESifh tif;pdefvrf;ydkif;? tif;pdef- vlxt k <Hk urI ordik ;f 0if&mS ;yg;"mwfyrHk sm;udk e,fomvef
Munfhjrifwdkifvrf;ydkif;? Munfhjrifwdkif-bk&m;vrf; EdkifiH&Sd armfuGef;wdkufodkY ay;ydkYxm;cJhjcif;jzpfNyD; ,ckrS
vrf;ydik ;f wdt Yk m; tydik ;f ok;H ydik ;f cGu J m wm0ef,al qmif&u G f jyefvnfawmif;,lí jyojcif;jzpfaMumif; od&onf/
aejcif;jzpfNyD; ,cktcg tydkif; 1 jzpfaom 3 'or ]]tJ'w D ek ;f u½duk x f m;wJh e*¾wpfawGukd uReaf wmfh
75 rdik t f &Sn&f o dS nfh wnif;uke;f ESit hf if;pdev f rf;ydik ;f rdwaf qGo;Hk OD;qDrmS odr;f xm;cdik ;f ygw,f/ 'gudpk pfaq;
tm; pwiftqifhjr§ifhwif aqmif&GufaeNyD jzpfonf/ r,fqw kd mMum;vdYk olwu Ykd rD;½IUd zsuq f ;D vduk yf gw,f/
xduk o hJ Ykd tqifjh ri§ w hf ifaqmif&u G &f eftwGuf uRefawmfhqDrSmusefaewJh wpf0ufudk odrf;xm;&if
&xm;vrf;ydik ;f &Sd oHvrf;wpfvrf;tm; ,m,Dyw d u f m tEÅ&m,f&SdEdkifw,fvdkY,lqNyD; e,fomvefrSm&SdwJh
azazmf0g&D 21 &ufrpS wifí vrf;ydik ;f jyKjyifaqmif&u G f uReaf wmfrh w d af qGxH ydx Yk m;wmyg/ tcku e,fomvef
aejcif;jzpfNyD; tpkefvrf;ESifhtqefvrf;jzpfaom
armfuGef;wdkufrSmodrf;xm;wJh uRefawmfh"mwfykHawGudk
NrKd UywftwGi;f vrf;ESihf tjyifvrf;&So d nft h euf twGi;f
vrf;udkydwfí vrf;ydkif;jyKjyifaqmif&Gufaejcif;jzpf jyeful;NyD; jyo&jcif; jzpfygw,f/ vGefcJhwJh okH;v
um &xm;oGm;vma&;vkyfief;twGuf usef&Sdvrf; avmufu ydv Yk ukd w
f mudk jyefu;l wmyg/ uReaf wmfq h rD mS
wpfvrf;jzpfonfh tjyifvrf;rS &xm;ajy;qGJay;ae "mwfykHaygif; 600 ausmfavmuf&Sdygw,f}}[k "mwfykH
aMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS od&onf/ xdef0if;u ajymonf/
tqifhjr§ifhwifaqmif&Guf "mwfykHxdef0if;½dkuful;cJhonfh ]]1988 vlxk
wnif;ukef;-tif;pdef&xm;vrf;ydkif;tqifhjr§ifh tk<H urI}} ordik ;f 0if&mS ;yg;"mwfyrHk sm;udk Mo*kwf 8 &uf
wifaqmif&u G &f ef twGi;f vrf;ESit hf jyifvrf;twGuf rS 12 &uftxd A[ef;NrdKUe,f&Sd AdóEdk;yef;csDjycef;ü
vrf;ydkif;jyKjyifaqmif&Gufjcif;tm; ykHrSeftm;jzifh &efukef Mo*kwf 14 "mwfykH xdef0if;u ]]&Spfav;vkH;umv Mo*kwf jyocJhNyD; tm;vkH;vma&mufMunfh½IEdkifap&ef
av;vtwGif; tNyD;owfaqmif&Guf&ef&nfrSef;xm; "mwfyHk xde0f if;\ ESpf (30) jynfh &Spaf v;vk;H vlxt k <Hk urI vqef;uae tmPmodrf;wJh&uf pufwifbm 18 avmuewfyef;csDjycef;wGif xyfrHjyojcif; jzpfonf/
aomfvnf; vkyif ef;tcuftcJrsm;t& aqmif&u G Nf y;D pD; "mwfykHjyyGJudk Mo*kwf 18 &ufrS 20 &uftxd &uftxd ½dkufxm;wmyg/ rSwfwrf;wifxm;r,f "mwfykHxdef0if;onf &efukefwuúodkvfwGif jzpfyGm;cJh
jcif;r&Sdao;aMumif;od&um aqmif&GufNyD;pD;ygu aeYpOfeeH uf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd ausmufww H m; qdkwJhoabmeJY vdkuf½dkufxm;wmyg/ jyowJh onfh 1974 'DZifbmv ]]OD;oefY psmyeta&;tcif;}}
useftydkif;ESpfydkif;jzpfonfh tif;pdef-Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f yef;qdk;wef;vrf;&Sd avmuewfyef;csDjycef;ü &nf&, G cf suuf &Spaf v;vk;H vlxt k <Hk urIBu;D udk rjrif wGifvnf; "mwfykHrsm; vQKdU0Suf½kduful;í 2014 ckESpf
vrf;ydkif;ESifh Munfhjrifwdkif-bk&m;vrf; vrf;ydkif;tm;
tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufrnfjzpfonf/ jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vdkuf&wJholawG 'gudkjyefjrifapcsifw,f/ bmaMumifh wGif ]]1974 ck OD;oeft Y a&;tcif;}} "mwfyaHk qmif;yg;
vuf&Sdtaetxm;t& &efukeftaemufbuf "mwfyHk xde0f if; (OD;xde0f if;) onf ]]1988 vlxk jzpfwmvJ/ b,fvv kd yI &f mS ;MuovJqw dk m yg0ifcw
hJ o
hJ l pmtkyu f kd xkwaf 0cJo h nf/ "mwfyx Hk ed 0f if; (OD;xde0f if;)
tjcrf;jzpfaom blwm&Spb f w l mtwGuf yvufazmif; tk<H urI}} ordik ;f 0if&mS ;yg;"mwfyrHk sm;tm; Mo*kwv f qef; awGtcsKdUuvnf; arhcsifarhaerSmaygh/ 'gudk jyefNyD; udk 1946 wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUü
jr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a&pD; rS tmPmodrf;,lonfhtcsdefxd vlxkvIyf&Sm;rIrsm;udk Munfhapcsifw,f/ tJ'DoabmygyJ/ rSwfwrf;tjzpf arG;zGm;cJhNyD; 1966 ckESpfrS 1974 ckESpftxd &efukef
ajrmif;rsm;? tkww f wH ikd ;f um&Hjcif;ESihf oHq;l BuKd ;cwf aeYpOfrw S wf rf;wif"mwfyrHk sm; ½du k uf ;l xm;cJNh y;D tqdyk g odr;f xm;vdo k al wGuv kd nf; a&mif;ay;oGm;ygr,f}} [k aq;wuúodkvf(1) wGif ynmoifMum;cJhaomfvnf;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdum vkyfief; "mwfykHrsm;udk vmrnfh"mwfykHjyyGJwGif jyooGm;rnf ajymonf/ aq;ynmbGJU &&SdcJhjcif;r&Sday/
aqmif&GufrI 50 &mcdkifEIef;aqmif&GufNyD;pD;aeNyD jzpf jzpfaMumif; od&onf/ "mwfykHxdef0if;onf ¤if;½dkuful;cJhonfh 1988 owif;-&JacgifñGefY? "mwfykH-xdef0if;
aMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS od&onf/
&efuek t f a&SUbuftjcrf;jzpfaom wnif;uke;f -
r*Fvm'k-H yk&w G q f w d uf ek ;f vrf;ydik ;f ESihf yk&u G q f wd u f ek ;f - xl xl;uJ'Da&jrifhwufrIrS
ykZeG af wmifvrf;ydik ;f wdt Yk m; a&Tawmifurk P Ü rD S tydik ;f uGefu&pfvrf;rBuD; xyfrHusKd;rnfhtajctaewGif
ESpfydkif;cGJum wm0ef,laqmif&GufrnfjzpfNyD; vmrnfh &SdaomaMumifh vrf;tm;ydwfxm;&aMumif;? tqdkyg
yGiv hf if;&moDwiG f vkyif ef;rsm; pwifrnfjzpfaMumif; urf;em;ywfvrf;onf uGefu&pfvrf;cif;xm;jcif;
vnf; od&onf/ aMumifh arSmfpuf&yfuGuftwGif; 'Da&0ifa&mufrI
,cktcg jrefrmhr;D &xm;rS JICA \tultnDjzifh enf;cJhaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
yl;aygif;í &efukef-rEÅav;&xm;vrf;ydkif; tqifh xl;uJ'Da&rsm;jrifhwufvmrIESifhtwl rdk;rsm;
jri§ w hf ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f NdS y;D rdik t f &Snf &GmoGef;jcif;aMumifh jrpfacsmif;ab;ESifh ajredrfhydkif; aejynf
aej ynfawmf Mo*k Mo*kwf 14
166 rdik &f o dS nfh &efuek -f awmifirl ;D &xm;vrf;ydik ;f tm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolY
&yfuu G rf sm;&Sd a'ocHjynforl sm;u pd;k &drpf w d rf sm; jzpf
Phase I tydi k ;f taejzifh owfrw S x f m;&Su d m vmrnfh
ay:vsuf&SdaMumif; od&onf/ qufqaH &;OD;pD;XmerS ESpyf wfwpfBurd f xkwaf 0vsuf
atmufwdkbmvwGif vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf
rnfjzpfNyD; okH;ESpfwmumvtwGif; tNyD;owf 'vNrdKUe,ftwGif; 'Da&qufvuf0ifa&mufrI &Sdonfh 'kdYaus;&Gm*sme,fukd toGifoP²mef tESpf
aqmif&u G rf nfjzpfonf/ rdik t f &Snf 219 'or 5 rdik f aMumifh urmatmifacsmif;twGi;f a&jynfah &vQjH cif;? om& ajymif;vJum a&mifppkH mrsuEf mS rsm;jzifh a0a0
d nfh awmifi-l rEÅav; &xm;vrf;ydik ;f tm; Phase II
&So or®wurf;ajc&yfuGuf? NrdKUr 1 &yfuGuf? NrdKUr 2 qmqm xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd&m twGJ(15)? trSwf
tydkif;taejzifh owfrSwfxm;&SdNyD; vkyfief;pwif&ef &yfuGuf? NrdKUr 3 &yfuGuf? NrdKUr 4 &yfuGuf? atmif (16)ukd xkwfa0jzefYcsdvkdufNyD jzpfonf/
twGuf vufawGUwkid ;f wmrIvyk if ef;rsm; pwifaqmif r*Fvm&yfuu G ?f tHBh u;D ta&SU&yfuu G ?f tHBh u;D taemuf 15-8-2018 &ufaeYxkwf 'kdYaus;&Gm*sme,f
&Guaf eaMumif;ESihf tydik ;f ESpyf ikd ;f cGu J m aqmif&u G o f mG ; &yfuu G rf sm;ü vrf;oG,rf sm;? vrf;rBu;D rsm;wpfavQmuf twG(J 15)? trSw(f 16)wGif a&Bu;D epfjrKyf v,fajrrsm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(7) a&ausmjf cif;? aetdrrf sm;twGi;f 'Da&0ifa&mufrrI sm; wGif BuHKawGUvmrnfh pyg;oD;ESHydk;rTm;a&m*gpkdufysKd;
refae*sm (oGm;vma&;^wdik ;f ) OD;aZmfviG \ f ajymjycsuf ESifh urmatmifacsmif;ul;wHwm;ay: a&ausmfrIrsm; a&;tygt0if pkdufysKd;a&;qkdif&m aqmif;yg;rsm;?
t& od&onf/ ig;&pfig;rsm;ab;rJhxm; yHkrSefrsKd;yGm;a&&Snfpm; tyg
xyfr&H adS Mumif;ESihf ,refaeYuxuf tenf;i,fa&us
&efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczk;H vrf;ydik ;f ajy;qGaJ erI t0if arG;jrLa&;qkdif&m aqmif;yg;rsm;? q&mBuD;
c&D;pOft& &efukefNrdKUywfESifh qifajczkH;vrf;ydkif;wGif oGm;aMumif; od&onf/
jrpfacsmif;teD;&Sdaom arSmfpuf&yfuGuftwGif; v,fwiG ;f om; apmcsp\ f 'kw, d t&G,t f cef;quf
RBE &xm;wGJqdkif; 12 qdkif;ESifh &xm;wGJqdkif;BuD;
13 qdkif;jzifh &xm;wGJqdkif;aygif;25 qdkif;udk tokH;jyK &mZoBuFefvrf;rBuD;ay:ESifh urf;em;ywfvrf; 0w¬K&nS ?f rd;k &moDrmS pdeaf c:aewJh use;f rma&;jyóem
um c&D;pOftacgufa& 220 jzifh aeYpOfyrHk eS af jy;qGaJ y;ae wpfavQmufwüYkd a&tjrifw h pfaycGaJ usmcf efY qufvuf pwJh use;f rma&;qkid &f maqmif;yg;rsm;? 'kaYd us;&Gmay;
aMumif;od&Ny;D ,cktcg &xm;pD;c&D;onfO;D a&rSm 0ifa&mufr&I cdS ahJ Mumif;? &yfuu G t
f wGi;f a&0ifa&mufrI pmrsm;? pkud yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;qkid &f m Edik if w
H umESihf
wpf&ufvQif ykHrSef&Spfaomif;0ef;usifcefY pD;eif; enf;jcif;aMumifh pdk;&drfp&mr&SdaMumif; &yfuGuf jynfwGif;rsufarSmufa&;&mowif;rsm;? tifwmAsL;? rkd;av0ocefYrSef;csuf ponfh A[kokw&&Sdaprnfh
vdkufygaeaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif&Sdefuajymonf/ aus;vuf&ouAsm? umwGe;f ? [mo? tEkynmu@? taMumif;t&mrsm;ukd okw&opHkvifpGmjzifh zwf½I
owif;-yGifhopöm? "mwfykH-pdk;jrifhatmif owif;ESifh"mwfykH-Edkifvif;ausmf
ausmf('v) tm;upm;? aA'if? tvkyftukdif tcGifhtvrf;ESifh &rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
 Mo*kwf 15? 2018

udkvHbdk Mo*kwf 14 &efyaHk iGaxmufyahH y;&ef xkwjf yefaMunm urÇmhpD;yGm;a&;t& 'kwd,tiftm;

oD&v d uFmEdik if \ H yifv,fa&aMumif;vkNH cKH
a&;jr§ihfwifEdkif&eftwGuf ,if;EdkifiHtm;
a':vm 39 oef; axmufyHhay;rnfjzpf
aMumif; tar&duefjynfaxmifpu k Mo*kwf
14 wGif xkwfjyefaMunmonf/
aMunm
tdEd´,ork'´&mtwGif;&Sd uRef;EdkifiH
wpfEdkifiHjzpfaom oD&dvuFmEdkifiHtay:
w½kwfEdkifiHu r[mAsL[mt& MoZm
vTr;f rd;k Edik af tmif BuKd ;yrf;aecsed w
f iG f tar
&duefu EdkifiHjcm;ppfa&; tultnDtjzpf
jcif;jzpfonfqdk\/
b*Fvm;yifv,fatmf tpDtpOf
twGuf rdrdwdkYaxmufyHhulnDEdkif&efvnf;
aumif;? oD&dvuFmEdkifiH\ vlom;csif;
pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;ESihf
ab;tEÅ&m,fwkHYjyefrI OD;pm;ay;vkyfief;
rsm;twGuf tultnDay;Edkif&efvnf;
aumif; oD&v d uFmtpd;k &tzGUJ ESifh aqG;aEG;
oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; NrdKUawmf
udkvHbdk&Sd tar&duefoH½kH;u xkwfjyef
aom aMunmcsufwGif azmfjyonf/
tBu;D rm;qk;H Edik if jH zpfaom w½kwEf ikd if o
H nf
oD&v d uFmEdik if üH yifv,fqyd u f rf;rsm;ESifh
tajccHtaqmufttkHvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
a&;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk wdk;jr§ihf
jyKvyk af ecsed w
f iG f tar&duefu oD&v d uFm
EdkifiHtwGuf ppfa&;tultnD &efykHaiG
axmufyHhay;jcif;jzpfonf/
w½kwfEdkifiHonf ]]&yf0ef;wpfck? vrf;
wpfvrf;}} tpDtpOft& oD&dvuFmEdkifiH rdrdwdkYEdkifiH\tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK; rnfjzpfaMumif; oD&dvuFm A[dkbPfu
tm; tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;a&; a&;twGuf w½kwfEdkifiHu tar&duef vGecf o hJ nfh &ufowåywfwiG f xkwjf yef
&efykHaiGrsm;udk axmufyHhay;vsuf&Sdonf/ a':vm wpfbDvD,H acs;aiGaxmufyHhay; aMunmcJo h nf/ attufzyf D

tlvefbmawm Mo*kwf 14
rGef*kdvD;,m;EkdifiH&Sd t"duusaom
&xm;vrf;ü vGefcJhonfh ESpf&ufu
&xm;vrf;acsmfrI jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
ylx&m*sm,m Mo*kwf 14 vsuf a'oqdkif&m owif;Xmersm;u Mo*kwf 14 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
Mo*kwf 13 &ufwGif &xm;ckwfarmif;
0&rf;ajy;pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sif vdw
k uf*sKyd ikd q
f ikd o
f nfh tar&duefa':vm 35 oef;wef EdkifiHydkif &if;ESD;jr§KyfESHa&;ukrÜPDjzpfonfh IMDB ukrÜPDxHrS ravsmfuefaom rIrsm; jyefvnfjyKvkyfEkdifNyDjzpfaMumif;
yk*¾vdu*sufav,mOfwpfpif; jyefvnf &&Sda&;twGuf tjrefqkH;BudK;yrf;oGm;rnfjzpf enf;vrf;jzihf &,lcahJ omaiGaMu;jzihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif vdw k uf*sK0d ,f,cl o
hJ nf[q k akd om &xm;vkyif ef;wm0ef&o dS rl sm;u Mo*kwf
aMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyf a'gufwm r[moDrdk[mruf\ ajymMum;csufudk udk;um; yk*v ¾ ud ydik af v,mOfukd Edik if aH wmfu jyefvnf&&SEd ikd af &;twGuf vkyaf qmifomG ;rnfjzpf 14 &ufwGif ajymMum;onf/
aMumif; 0efBu;D csKyf r[moDu owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ tqdyk gav,mOf rGef*kdvD;,m;EkdifiHNrdKUawmf tlvef
onf ,cktcg pifumylEdkifiHü &Sdaeonf[k ,lq&onf/ bmwmESifh EkdifiHta&SUawmifykdif;
aiGaMu;vkyfief;&Sif wpfOD;jzpfol vdkwuf*sKdonf IMDB ukrÜPD\ b@ma&; a':Ekd&dAD jynfe,fNrdKUawmf pdef&Sef;
tBuaH y;yk*K¾d vt f jzpf wm0ef,al qmif&u G cf o
hJ jl zpfNy;D rav;&Sm;Edik if \ H t*wdvu kd pf m;rI tMum; qufoG,fxm;onfh &xm;
t½IyfawmfykHwGif t"dupGyfpGJcH&olwpfOD;tjzpf pkHprf;ppfaq;rIcHae&onf/ vrf;ykdif;wGif Mo*kwf 13 &uf nae
ykdif;u &xm;vkyfief;rsm; jyefvnf
vdw k uf*sKod nf 0efBu;D csKyaf [mif; em*sp\ f rdom;pkEiS fh eD;eD;uyfuyfqufqcH o hJ jl zpfNy;D
pwifcahJ Mumif;? tqkyd g &xm;vrf;ukd
em*spf &ifqikd af e&aom t*wdvu kd pf m;rI t½Iyaf wmfyw Hk iG f t"duyg0ifywfoufvsuf ESp&f ufMumeD;yg;rQyw d x f m;cJ&h aMumif;
&Sdonf/ tlvefbmwm&xm; ukrÜPDu xkwf
rav;&Sm;tmPmydik rf sm;onf vdw k uf*sKt d m; zrf;qD;Edik &f ef BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;? jyefonfah Munmcsuw f iG f azmfjyonf/
od&Yk mwGif rnfonfah e&modYk ¤if;a&muf&adS eonfukd rod&aMumif; owif;wGiaf zmfjyonf/ tif*sief ,D mrsm;ESihf tvkyo f rm;
xdpk OftwGi;f vdwk uf*sKyd ikd q
f ikd o
f nfh a':vmoef; 250 wef taysmpf ;D &Guaf vSwpfpif;udk 486 OD;yg0ifonfhtzGJUu vrf;acsmf
tif'ekd ;D &Sm;tmPmydik rf sm;u rav;&Sm;tpd;k &xHoYdk vGecf o hJ nfh &ufowåywfwiG f jyefvnf aeaom &xm;ukd &Sif;vif;z,f&Sm;
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ ay;cJhaMumif; ukrÜPDu ajymMum;
attufzfyD onf/ qif[Gm

a*s½kqvif Mo*kwf 14
tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef&m[konf NyD;cJh
onfh arvtwGif;u tD*spfEkdifiHokdY &Sm;awmifh&Sm;cJ
vQKUd 0Sucf &D;oGm;a&mufcu hJ m *gZmurf;ajrmifa'owGif
typftcwf&yfpaJ &;udpEö iS hf ywfoufí tD*spo f r®w
tAÁ',f zmwmt,fvpf pD ED iS hf awGUqkaH qG;aEG;cJah Mumif;
tpöa&; ½kyfjrifoHMum;owif;Xmewpfcku owif;
xkwfvTifhonf/ &yfpJrI &&Sda&;twGuf tpöa&;0efBuD;csKyfESifh tD*spf [m;rm;pftzGJUESifh ppfyGJokH;Budrf qifETJcJhonf/ *gZma'owGif tmPmodr;f ,lco hJ nf/ *gZma'oonf
tpöa&; yk*v ¾ ud ½kyjf rifoMH um;owif;Xmecseef ,f or®wwkdY aqG;aEG;cJhzG,f&SdaMumif; tar&duefowif; zmwmvIyf&Sm;rItzGJU acgif;aqmifygvufpwkdif; tpöa&;wkdY\ vkH;vkH;vsm;vsm; ydwfqkdYrIatmufwGif
10 u Mo*kwf 13 &ufwiG f xkwjf yefonfh owif;wGif &if;jrpfrsm;ukd ukd;um;í tpöa&;csefe,f 10 ½kyfjrif or®w rmrGwt f bwfpEf iS hf [m;rm;pfwjYdk ynfwiG ;f ppfjzpf q,fpkESpfwpfckMum usa&mufcJh&onf/
ar 22 &ufu tpöa&;ESifhtD*spfEkdifiH acgif;aqmifwkdY oHMum;u azmfjycJo h nf/ tpöa&;u 2008 ckEpS rf pS í vke;D yg; jzpfymG ;cJNh y;D aemuf tpövmr®pf [m;rm;pftzGUJ u *gZma'otm; ygvufpwkid ;f tmPmykid t f zGUJ okYd
awGUqkHcJhaMumif; azmfjyaomfvnf; tpöa&;tpkd;& jyefvnfay;tyfa&; tpöa&;wkdY\ ydwfqkdYrIrsm;tm;
owif;&if;jrpfrsm;u vwfwavmwGif twnfjyKjcif; ajzavQmhay;a&;ESifh ppf'PfaMumifh ysufjym;cJhaom
r&Sday/ tajccHtaqmufttkrH sm;jyefvnf wnfaqmufa&;wkYd
a*s½qk vifNrKd UwGif tar&duefu ¤if;\ oH½;Hk ukd twGuf tpöa&;ESihf tD*spaf cgif;aqmifwu Ydk qef;ppfrI
zGivhf pS t
f Ny;D aemuf&uf ar 14 &ufwiG f *gZmurf;ajrmif rsm; jyKvkyfcJhzG,f&SdaMumif; csefe,f 10 ½kyfjrifoHMum;
a'oe,fpyfwpf0ef;vkH;wGif ygvufpwkdif;wkdYu owif;ü azmfjyonf/
tvkH;t&if;jzifh tiftm;jyum qefYusifqE´jyrIrsm; tpöa&;½kyjf rifoMH um; owif;azmfjycsuu f dk tD*spf
jyKvkyfcJhMuonf/ ,if;qE´jyyGJrsm;twGif;tpöa&; or®w eef;awmfu vwfwavmwGif rSwfcsufay;rI
vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;cJh&m r&Sdao;ay/ attufzfyD
ygvufpwkdif; vlrsKd; 63 OD; aoqkH;cJh&onf/
*gZmurf;ajrmifa'oonf tpöa&;ESifh tD*spf
ESpfEkdifiH tMum;wGif wnf&Sdonf/ *gZmurf;ajrmif
a'oukd xdef;csKyfxm;onfh [m;rm;pf tpövmr®pf
vIyf&Sm;rItzGJUESifh aewef&m[k\ tpöa&;tpkd;&tzGJU
tMum;wGif tD*spfEkdifiHu ,cifuyif zsefajzrIrsm;
jyKvkyfay;cJhonf/
*gZmurf;ajrmifa'oü umv&Snf typftcwf
Mo*kwf 15? 2018
cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; bmum,dkudkonf tDwvD
pD;&D;atuvyf atpDrDveftoif;odkY wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh
ajymif;a&TUoGm;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 23 ESpt f &G,&f dS uGi;f v,fupm;orm; bmum,du
onf NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif;ta&TUumvtwGif;u rdkemudk
toif;rS cs,fvfqD;toif;odkY ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 40 jzifh
ajymif;a&TUvmcJholjzpfonf/
uGi;f v,fupm;orm; bmum,du k t
kd m; vuf&w dS iG f tiSm;jzifh
ac:,lxm;aomfvnf; pD;&D;atESihf tH0ifciG u f sjzpfygu tqdyk g
jyifopfuiG ;f v,fupm;orm; bmum,du k t
kd m; tNrw J rf;pmcsKyf
wpf&yfcsKyfqdkum ac:,lrnfjzpfaMumif; atpDrDveftoif;u
ajymMum;cJhonf/
uGif;v,fupm;orm; bmum,dkudkonf NyD;cJhonfhabmvkH;
vmvD*gNydKifyGJ &moDopfukd vmr,fh Mo*kwf 18? 19? 20? 21
&ufawGrSm pwifusif;yoGm;awmhrSm jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh&moDrSm pydef
vmvD*g cseyf ,
D jH zpfcw
hJ hJ bmpDvedk m[m tdru
f iG ;f rSm toif;i,ftvm
Aufpfukd {nfhcHupm;oGm;&rSmjzpfayr,fh tufovufwDudkuawmh
AvifpD,meJY qHkawGUaeygw,f/
A,fvm'k;d vpf[m wef;wuftoif;jzpfNy;D *s½D edk muvnf; Ny;D cJw
&moDtwGif;rSm pydefvmvD*gukd wef;wufvmwJhtoif; jzpfw,f/
'gayr,fhvnf; *sD½kdem[m pydefvmvD*grSm ajcpGrf;aumif;awGjyoEkdif
cJhwJh toif;jzpfNyD; wkdufppfupm;yHkaumif;rGefwJh toif;jzpfw,f/
tckyu JG v
dk nf; tdruf iG ;f rSmupm;oGm;&rSmjzpfvYdk *s½D edk m ajcpGr;f aumif;
jyovmOD;rSmyg/ tdrf&Sif *sD½dkemuom ajcpGrf;aumif;awGeJY EdkifyGJ&,l
oGm;EdkifrSmyg/
bufwpf[m NyD;cJhwJh&moDtwGif; ajcpGrf;wkd;wufrIawGeJYtwl
,l½kdygvd*f0ifcGifhwpfae&m &,lEkdifcJhwJhtoif;jzpfw,f/ vDAefaw;u
awmh Ny;D cJw
h &hJ moDrmS wef;rqif;&a&; tenf;i,f½ek ;f uefc&hJ wJh toif;
jzpfw,f/ vuf&SdrSmvnf; bufwpf[m ajcpGrf;aumif;wpfckukd
qufxed ;f xm;Ekid Nf y;D tdru
f iG ;f rSm upm;&rSmjzpfvYdk Ekid yf &JG atmiftm;pdu
upm;vmrSm aocsmaeygw,f/ vDAefaw;wdYk trSw&f &Sad tmiftm;pdu
vmrSmjzpfayr,fhvnf; tdrf&Sif bufwpfuom EdkifyGJ&oGm;rSmyg/
&moDu enf;jyuGefwD\ vufxufwGif y&DrD,mvd*fyJGpOf 23
yJG? tufzfatzvm;yJGpOf av;yJG? tD;tufzft,fvfzvm;yJGpOf
ESpfyJGESifh csefyD,Hvd*fyJGpOfav;yJGponfjzifh yg0ifupm;cGifh&&SdcJhol
k kd jzpfonf/
bmum,dkudktm; ac:,lNyD;aemuf atpDrDveftoif;u
tqdkygupm;orm;tm; we*FaEGaeYü tDwvDpD;&D;atzvm;
tzGifhyJGpOfjzpfonfh *sDEkdtmtoif;ESihf,SOfNydKifupm;oGm;rnfh
yGw
J iG f pwifyx GJ u
G uf pm;cGihf ay;rnfjzpfaMumif;vnf; owif;pm
&Sif;vif;yJGwpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/ bmum,dkudkonf
vuf&dw S iG f atpDrvD eftoif;odYk tiSm;jzifh oGm;a&mufupm;cJjh cif;
aMumifh ,ck&moDwGif cs,fvfqD;toif;rS tiSm;jzifh
xGucf mG onfh 29 OD;ajrmufupm;orm;vnf; jzpfvmcJo h nf/
ref,t l oif; aemufwef;upm;orm; onf/ 'grD,efudk pD;&D;atuvyftoif;
'grD,efonf ,ckwpfywfxJwGif ref,l rsm;jzpfMuonfh *sLAifwyftoif;? emydkvD
toif;rS xGufcGmum tDwvDpD;&D;atodkY toif;ESihf tifwmrDveftoif;wdYk u ac:,l
jyefvnfupm;&ef&adS eaMumif; refcsupf wm &efpdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;vnf; od&
naecif;owif;wpf&yft& od&onf/ onf/
tDwvDaemufwef;upm;orm; 'grD,ef ref,ltoif;onf aemufwef;upm;
onf vufpwmpD;wD;toif;tm; ESpf*dk;- orm;'grD,eftm; 2015 ckESpftwGif;u
wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh y&DrD,mvd*f tDwvDpD;&D;atuvyf wdk&DEkdtoif;rS
tzGiyhf pGJ OfwiG f yJcG sed jf ynfyh g0ifupm;cGi&hf &Sd ajymif;a&TUaMu;aygif 13 oef;jzifh ac:,l
cJo
h jl zpfonf/ od&Yk mwGif enf;jyarmf&if[\ dk cJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif ref,ltoif;wGif
ykHrSefyJGxGufupm;cGifhay;rnfh upm;orm; ykrH eS yf x
GJ u
G u
f pm;cGihf aysmufq;Hk cJ&h wmaMumifh
pm&if;wGirf l 'Pf&m&aeaom Avifp, D mESihf tDwvDp;D &D;atodYk jyefvnfupm;&ef pDpOf
'gavmhwdkY\ aemufwGif&Sdaejcif; aMumifh aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
ref,t l oif;rS xGucf mG &ef pDpOfae jcif;jzpf
A,fvDumEkd[m pydefvmvD*gNydKifyGJeJY &ifESD;wJhtoif;wpfoif;
q,fwmAD*kd[m NyD;cJhwJh&moDtwGif;rSm ajcpGrf;ydkif;tenf;i,f
jzpfayr,fv h nf; toif;aumif; qDAv D mukd tEkid ,
f o
l mG ;zkaYd wm cufcuf
usqif;cJhNyD; trSwfay;Z,m;tqifh 13 eJYom tqHk;owfcJhNyD;
cJcJ upm;&Ekid yf gw,f/ qDAv D m[mupm;orm;aumif;awG trsm;tjym;
tufpfyefndKuawmh tqifh 11 ae&m &&SdcJhwmjzpfw,f/ &moDajcprf;
&SdaeNyD; wkdufppfukdtaumif;qHk;upm;EkdifwJhtoif;jzpfum ,l½kdygvd*f
yGJpOfawGrSmawmh q,fwmAD*kdtoif;[m oa&yGJawGrsm;cJhygw,f/
NyKd iyf JG ajcppfy0JG ifa&mufupm;aewJh toif;vnf;jzpfw,f/ A,fvu D mEkd
tufpfyefndKuawmh &moDBudKrSm ajcpGrf;ykdaumif;cJhwmaMumifh
wdkY tdrfuGif;rSmupm;&rSmjzpfayr,fh qDADvmuom EdkifyGJ&oGm;rSmyg/
tckyGJrSmvnf; tedrfhqHk;oa&upm;oGm;EkdifrSmyg/
&D;,Jvrf uf'&pf[m wdkupf pfrmS pDa&mfe,f v'f d kr&Sad wmh wmaMumifh
ESpfoif;pvHk;[m pydefvmvD*g&JU toif;aumif;awGjzpfygw,f/ oGi;f *d;k awG trsm;tjym;&zkdYawmh tenf;i,fcufcJoGm;Ekdifygw,f/
&moDBuKd ajcprf;yGaJ wGupm;cJph OfrmS awmh ESpo f if;pvH;k [m &v'faumif; *Dwmaz;toif;uvnf; pydev f mvD*grSm ajcpGr;f jyoEkid w
f hJ toif;jzpfNy;D
awG&&Sjd cif;r&Scd b
hJ J ajcpGr;f aumif;jyozk½Yd ek ;f uefc&hJ ygw,f/ 'gayr,fv h nf; wku
d pf pfudk taumif;qH;k upm;Ekid w f hJ toif;jzpfaeygw,f/ &D;,Jvrf uf'&pf
pydev f mvD*gyGpJ OfrmS awmh ESpo f if;pvH;k [m wku d pf pfprG ;f &nfaumif;awG wkYd tdru f iG ;f rSm Ekid yf eJG pYJ wifEidk af tmif tm;xnfu h pm;vmrSmjzpfayr,fh
jyovmEkdifwmaMumifh tjyeftvSef oGif;*dk;awGjrif&EkdifNyD; *kd;rsm;r,fh vnf; *Dwmaz;&JU upm;tm;aMumifh tenf;i,fcufcpJ mG upm; &Ekid yf g
yGpJ OfjzpfvmzkYd aocsmaewJyh yJG g/ ADvm&D;,Jvu f om Ekid yf u JG yf&oGm;zkYd w,f/ &D;,JvfuomuyfNyD;Edkifr,f/
&Sdaeygw,f/
h hJ
toif;aumif;ESpfoif; qHkawGUaewJh yGJpOfjzpfaewmaMumifh
tBudwfte,f&SdvmEkdifygw,f/ ESpfoif;pvHk;[m pydefvmvD*g NydKifyGJ
bmpDvkdem[m vuf&Sd csefyD,HqkukdumuG,foGm;Ekdifa&;twGuf ukt
d zGivhf zS aYdk jcukexf wk u f pm;vmrSmaocsmygw,f/ tufovufwu D dk
tckvtdk rd u
f iG ;f yGpJ OfawGrmS awmh Ekid yf &JG &Sad &;tm;pdu
k u
f pm;vmrSm aocsm toif;uawmh enf;jy qD>refeOD ;D aqmifraI tmufrmS cHppfyidk ;f uspv f spf
ygw,f/ bmpDvkdem&JU upm;orm;tiftm;u ykdrkdawmifhwif;vmNyD; rIukd tom;ay;wJh upm;[efukdom usifhoHk;vmOD;rSm aocsmygw,f/
tvmAufpfuawmh pydefvmvD*grSm toif;i,fwpfoif;omjzpfaeum Avifp, D mwkYd tdru f iG ;f jzpfayr,fv
h nf; oGi;f *d;k enf;r,fh yGjJ zpfvmEkid uf m
bmpDvedk mvkt d oif;ukd cHppftm;jyKupm;&zko Yd m &Sad yr,fh bmpDvekd myJ tufovufwDukdu EkdifyGJuyf&oGm;Ekdifygw,f/
tompD;&oGm;rSmjzpfygw,f/
bDbmtkd[m urÇmhpHcsdefwif *kd;orm;ajymif;a&TUaMu;wpfckeJY
tDbm;[m pydev f mvD*grSm tawGUtBuKH aumif;awG trsm;tjym; twl uDygtm&DZmbmvm*gukd cs,fvfqD;xH a&mif;cscJhayr,fhvnf;
&SdaeNyD; toif;BuD;awGukdawmif upm;&cufcJapwJh toif;jzpfw,f/ upm;orm;aumif;awG trsm;tjym;&SdaeqJjzpfw,f/ NyD;cJhwJh&moD
0ufpu f muawmh pydev f mvD*gukd wef;wufvmwJh toif;jzpfNy;D emrnf twGif;rSm bDbmtkdwkdY wef;rqif;&a&;twGufawmif tenf;i,f
k f ausmfupm;orm;r&Sdygbl;/ tDbm;wkdYajcprf;yGJrSm ½IH;cJh&ayr,fhvnf; ½ke;f uefupm;cJ&h ayr,fvh nf; &moDBuKd ajcprf;yGpJ OfawGrmS awmh ajcpGr;f
k f tckupm;r,fh tdru f iG ;f yGpJ OfrmS awmh ajcpGr;f jyefvnfjyovmrSmjzpfw,f/ aumif;awG &&Scd yhJ gw,f/ vD*geufp[
f mvnf; wef;rqif;&a&; ½ke;f uef
oGif;*kd;rsm;r,fh yGJjzpfvmEkdifNyD; tDbm;uom EkdifyGJ&oGm;rSmyg/ cJh&wJh toif;jzpfaevkdY bDbmtkdEkdifyGJ&Ekdifw,f/
 Mo*kwf 15? 2018

15-8-2018 (Ak'¨[l;aeY)
aejynfawmf Mo*kwf 14 NrdKU rif;&yf&yfuGuf q&mpHvrf;oG,f(8)ae aMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh w&m;
eHeufydkif; awGUqkHjcif;}}
yJc;l wdik ;f a'oBu;D vufyw H ef;NrKd UrS w&m; w&m;vTwfawmfa&SUae a':cifat;onf vTwfawmfa&SUae a':cifat;tay: 2013 17;30 MRTV Travelogue
vTwaf wmfa&SUae a':cifat;onf trIonfxH vufyHwef;NrdKUe,f w&m;½kH;\ Zm&D rItrSwf ckEpS f t*wdvukd pf m;rIwukd zf suaf &; Oya'yk'rf 6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf 18;20 Football Magazine
rS aiGaMu;? ypön;f vufaqmifrsm; awmif;,lNy;D 20^2016? 21^2016 trIrsm;ESifhpyfvsOf;í 57 t& ta&;,laqmif&Guf&ef yJcl;wdkif; 7;00 Breakfast News 18;35 b0xJu0w¬K 0w¬KxJub0
trINy;D qk;H atmif aqmif&u G rf ay;onfu h pd tö m; trIonfudk,fpm; w&m;½kH;ü trIvdkufyg a'oBuD; vufyHwef;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;ü 7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m ]]arwåmy&0Pf}}
(aumif;[def;?c&pöwD;em;?
ta&;,lay;yg&ef t*wdvdkufpm;rIwdkufzsuf aqmif&Gufonfhwm0efudk aqmif&Guf&mwGif ,aeYwGif yxrowif;ay;wdkifMum;csuf pum;0kdif;
yefokjrifhrkd&f? a':cifcifBuD;)
a&;aumfr&SifodkY wdkifMum;cJhonf/ trIatmifjrifapa&;twGuf taMumif;jyum zGifhvSpfí w&m;pGJqdkta&;,lEdkifa&; 8;35 ]]pD;yGm;a&;pum;0kdif;
(ukefoG,fzGHUNzdK;pD;yGm;wkd;) ('g½dkufwm-odrf;pkd;
wdkifMum;pmt& t*wdvdkufpm;rI trIonfxHrS 2017 ckEpS f 'DZifbmvrS 2018 aqmif&u G v
f su&f adS Mumif; t*wdvu kd pf m;rI ('kwd,ykdif;) (oD[&wem))
wdu k zf suaf &;aumfr&Siu f pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ ckEpS f ZGev
f 6 &uftwGif; aiGusyf 1290000 wdkufzsufa&;aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ 9;15 EkdifiHawmfzGHUNzdK;a&;tcGef 19;15 jrefrmZmwfvrf;wGJ
zGUJ pnf;ppfaq;cJ&h m yJc;l wdik ;f a'oBu;D vufyw H ef; ESifh vufaqmifypönf;rsm; awmif;cH&,lcJh owif;pOf rSefrSefay;aqmifay; ]]ZeD;acsmrsm;uGef&uf}}
]]pm;aomufzG,f&m a&mif;cs (tydkif;-24) (zkd;aomMum?
jcif;vkyfief;rsm;tay: tcGef arb&PDaomf? pkd;jynfhoZif?
pnf;Muyfjcif;ESifh ajypmtrSwf ausmfausmf? jrESif;&nfvGif?
wHqdyfuyfESdyfjcif;taMumif; cifoZif? ae,H? aZ,s)
odaumif;p&m}} ('g½dkufwm-atmifMobm)
9;30 pdkufysKd;a&;&mtajz&Sm 20;00 jynfwGif;owif;?
]]o&ufpkdufysKd;a&;ESihf EdkifiHwumowif;?
rdk;n§if; Mo*kwf 14 wefzdk;jrifhxkwfukeftaMumif; rdk;av0otajctae
20;35 pD;yGm;a&;pum;0kdif;
ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f armf[efaus;&Gm jynfaxmifpkum;vrf;r odaumif;p&m}}
]]yk*¾vdupGrf;tm;
Bu;D ab; aetdrNf c0H if;twGi;f ü w&m;r0ifoakd vSmifxm;aom trd;k eD,rf 10;30 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
(tqkdawmf-a0v? jynfxGef;um;}}(yxrydkif;)
Edkufx&dwfrsm;ESifh bdef;trQifajcmuf(cwfykH) odrf;qnf;&rdaMumif; od& tqkdawmfudkatmif) ]]prf;acsmif;qpfuGef?
onf/ 10;45 ]]Mo*kwfv qpfueG pf rf;acsmif;}}(tydik ;f -5)
jzpfpOfrSm Mo*kwf 13 &uf n 7 em&D 10 rdepfcefYu rdk;n§if;c½dkif vywfrkd;av0otpDtpOf}} ]]zdk;wGwf? toufu (8)ESpf
11;10 jynfolYeDwd ]]&ifNidrf;yef;}} (aroOÆmOD;? oef;oef;pdk;?
rIcif;ESrd ef if;a&;Xmepdwrf S &Jtyk pf ;kd 0if; OD;pD;aomtzGUJ ? armf[ef&u J if;pcef; aZmf0if;Ekdif? nDEkdif;)
11;20 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
rSL; &Jtyk af usmñ f eG 0f if;tzGUJ ESihf armf[efaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmif 12;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ('g½dkufwm-&Sifa'0D)
qef;0if;tzGUJ wdYk yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf armf[ef&mG jynfaxmifpk ]]r[mumvD}}(tykdif;-34) -okckr&ifcGiftNidrfhobif
um;vrf;ab;&Sd OD;NzdK;a0aetdrfNcH0if;twGif; 0ifa&muf&SmazG&m aetdrf 13;45 ]]twåeD*kH}} ]]pufrIwuúodkvfrsKd;qufopf
15;15 ]]MSMES Small Level pG,fawmf&dyftNidrfh}}
{nfch ef;twGi;f ü NzKd ;a0(c)NzKd ;a0ydEk iS hf 0if;OD;wdEYk pS Of ;D tm; toifah wGU&Ny;D aumif;? aetdrt f aemufbuf um;abmf't D rd af [mif;twGi;f od0k u S xf m; (rif;orD;-oJESif;qD?
qufvuf&mS azG&m {nfch ef;raqmiftwGi;f acgifwikd w f iG f csw
d q
f xJG m;onfh aom ykHpHwl trdk;eD,rfEdkufx&dwftdwfrsm; pkpkaygif; 438 tdwfESifhtwl yxrqk& Ready Made
om;om;qefjyKwf}} vl&Tifawmf-cspf(yf)? qkdufbm?
vufqt JG w d t f wGi;f rS bde;f [k ,lq&aom tndKa&miftap;(bde;f rnf;) qDyDygcGH 17 vkH;twGif; odk0Sufxm;aom trdk;eD,rfEdkufx&dwfrsm;udk nydkif; umAGef? wl;bD)
t&nfjzifh oyGwftltajcmuf a&mpyfxm;onfh cwfykH wpf*&rfcefYyg awGU&dSojzifh NzdK;a0(c)NzdK;a0ydk 36 ESpf ewfBuD;ukef;&yfuGuf armf[ef 16;40 okH;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif ('g½dkufwm-zkef;jrifhatmif)
wpfxyk ?f ESp*f &rfcefyY g ESpx f yk Ef iS hf bde;f ½I&eftok;H jyKonfh awmfygbl;tBu;D aus;&Gm rdk;n§if;NrdKUaeolESifh 0if;OD; 45 ESpf NcHapmifhvkyfom; ewfBuD;ukef; ]]vlMurf;wpfa,muf&JU -EkdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
'kdif,m&D}} ]]b0wpfck tcspfwpfck}}
wpfv;Hk wdu Yk kd awGU&onf/ qufvuf&mS azG&m aetdrEf iS u hf yfvsuf qDyyD gtcGH &yfuuG f armf[efaus;&Gm rd;k n§i;f NrKd Ue,faeolwt Ykd m; rd;k n§i;f NrKd Ur&Jpcef; (tydkif;-7)
17;05 tEkynmcef;&dyfom
rsm;Mum; odkavSmifxm;aom trdk;eD,rfEdkufx&dwftdwfrsm;udk vnf; u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ eDwdk;(rdk;n§if;) ]]'g½dkufwmatmifjrifhjrwfESifh -tpDtpOfNyD;\/

wefzdk;aiG usyf 10 'or 052 oef;cefY) udk

odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf 13 &uf
aejynfawmf Mo*kwf 14 oGi;f ukef 179 pD; ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmif wGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; vsuf&Sdonf/ ppfaq;a&;tzGJUu Nissan Wingroad ,mOf
twGuf a&ylESifh r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq; tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^ wpfpD;ESifh Toyota Wish ,mOfwpfpD;wdkYudk
a&;pcef;wdu Yk kd Xmeqdik &f m yl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh wifydkYaom ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyf ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Guf
2017 ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpf aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 13 &ufwGif a&yl pmwrf; taxmuftxm; wifjyEdik jf cif;r&So d nfh
aqmif&uG cf NhJ y;D 2018 ckEpS f Mo*kwf 13 &ufwiG f tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ESpfrI Sport Shoe t&ef 120 ESifh t0wftxnf
rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5 'or 350 oef;cefY)? 4320 pkpkaygif;(cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5 'or
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 855 pD;? r&rf;acsmiftNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD; 350 oef;cefY)udk ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;
oGif;ukef 658 pD;? &efukef- jr0wDvrf;rBuD; rI av;rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 4 'or 702 cJhaMumif; od&onf/
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 44 pD;? oef;cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI ajcmufrI (cefYrSef; owif;pOf
avaoewf ESpfvuf? cJoD;awmifh 60? oH<uyftvkH; vufypfAkH; wpfvkH;?
a'oEÅ&vkyfvufypfAkH; wpfvkH;? 7 'or 62 usnf 25 awmifh? yGdKifh 22
usnf 84 awmifh? 5 'or 56 usnf udk;awmifh? ppfokH;csyf0wfwefqm
vSnf;ul; Mo*kwf 14
aejynfawmf Mo*kwf 14 (tDauGUrefY) wpfckwdkYudk vnf;aumif;/
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
ajrmuf Ue,f &efuek w f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f &efuek -f rEÅav;tjrefvrf;ydik ;f wGif
rl;,pfwyfzUJG pk 2 jrpfBu;D em;rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
rl;,pfwyfzGJUpk 42 &efukef(taemuf)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom Mo*kwf 14 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 20 u ,mOfwpfp;D vrf;v,fuRe;f
Mo*kwf 13 &uf nae 6 em&DcGJcefYu jrpfBuD;em;NrdKU at;apwD&yfuGuf
atmifqef;vrf;Mum;wGif roEÅmOD; armif;ESiNf y;D rcifrmOD; vdu k yf gvmonfh yl;aygif;tzGUJ onf Mo*kwf 12 &uf nydik ;f wGif ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f ay: t&SdefvGefwdrf;arSmufcJhNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
qdik u
f ,fukd &SmazG&m a&mifpq Hk yfjymcGuf &Spcf u
G jf zifh xnfvh suf bde;f jzL arwåm(1)vrf;? xGef;xGef;(c) atmifaexGef;\ aetdrftm; 0ifa&muf ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& trSwf(3) vrf;qHk
okn 'or 096 uDvEkd iS hf pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1970 udk vnf;aumif;/ &SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1190 odr;f qnf;&rdNy;D ppfaq;csut f & tjrefvrf;&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyk f atmifoif;OD;ESit hf zGUJ onf tjrefvrf;
vGdKiiffaumfNrdKUe,f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f trSw(f 1)&yfuu G f rif;rif;(c)udak cs a&muf&v dS m rD;owfpcef;rS vufaxmufOD;pD;rSL; OD;Nidrf;csrf;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
tvm;wl ,if;aeY eHeufyikd ;f wGif u,m;jynfe,f&w J yfzUJG rS wyfzUJG 0if Ny;D rl;,pfaq;0g;rsm; od0k u S x f m;onfh ird;k &dyaf csmif;ab;odYk vduk v f jH yo tjrefvrf;rBu;D xde;f odr;f jyKjyifa&;tzGUJ wdYk yl;aygif;í tcif;jzpfymG ;onfh
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf vGKd iaf umfNrKd Ue,f a'gqef;bGe;f aus;&Gmae cJh&m ¤if;ae&mwGif ausmfvSodef;(c)qH&Snf? &Judk(c)[def;pdk;atmifESifh rdkifwdkif 10^2 ESifh 3 tMum;odkY oGm;a&mufppfaq;cJh&m aejynfawmf
vm;½Id(c)v½Id\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhtwl ausmfausmf? aZmf0if;OD;(c)aZmf0if;wdkY okH;OD;ESifhtwl pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 14000 bufrS &efukefbufodkY aZmfEkdifOD; rtlukef;&yfuGuf wmarGNrdKUe,f
apmumA&Dat;vm; wdkYtm; awGU&Sd&NyD; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1900? udk vnf;aumif; odrf;qnf;&rdonf/ &efukefNrdKUaeolarmif;ESifvmaom 9I^------KLUGER ,mOfrSm t&Sdef
awmifBuD;NrdKUe,f vGeNf y;D vrf;v,fuRe;f ay:odaYk &muf&dS wdr;f arSmufum rD;avmifco hJ jzifh
rl;,pfwyfzUJG pk 25 awmifBu;D rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ rD;owfwyfzGJUu Nid§rf;owfcJh&onf/
onf Mo*kwf 13 &uf nydkif;wGif awmifBuD;NrdKUt0if (4)rdkif yl;aygif; xdkokdY,mOfwdrf;arSmuf rD;avmifrIaMumifh ,mOfarmif;yg ESpfOD;rSm
ppfaq;a&;*dwfü xGef;aemifaemifarmif;ESifNyD; at;csrf;atmif vdkufyg 'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;? ,if;jzpfpOfESifh ywfoufí ,mOfarmif;
vmonfh armfawmfqikd u f ,fu&kd mS azG&m at;csr;f atmifvufwiG f udik x f m; aZmfEidk Of ;D tm; trSwf (3)vrf;qHk tjrefvrf;&Jpcef;u trIziG hf ta&;,l
onfh <uyf<uyftw d t f wGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 95 jym; odr;f qnf;&rd aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
cJNh y;D uGi;f quft& awmifBu;D NrKd Ue,f uGeaf usmif;aus;&Gmae atmifBu;D
\ aetdrfudk&SmazG&m ¤if;ESifhtwl iJarmif? &efydkif? ydkifNzdK;a0? atmifol tm; aetdrw f iG f awGU&SNd y;D ppfaq;csut f & aetdrt f eD; ajymif;cif;ab;&Sd
[def;? Ouúm&JvGifESifh jrifhMunfwdkYtm; awGU&NyD; atmifBuD;xHrS pdwf<u ¤if;wdaYk wmif,mwJoYkd vif;vif;(c)ivif;ESihf rat;csKw d u Ykd vma&muf
½l;oGyfaq;jym; 430? tdyf&macgif;&if;teD;rS wlrD;aoewf wpfvuf? a&mif;csojzifh 0,f,lokH;pGJjcif;jzpfaMumif; od&í ¤if;awmif,mwJudk
,rf;rIefY 550 *&rfyg wpfxkyf? cJoD; 20 udkvnf;aumif;/ oGm;a&muf&mS azG&m wJtwGi;f wGif vif;vif;(c)ivif;? rat;csK?d a,mudk
&yfapmufNrdKUe,f (c)a,mudu k akd tmifEiS hf cGeaf Zmfwt
Ykd m; &SmazG&m ¤if;wdx
Yk rH S pdw<f u½l;oGyf
tvm;wl ,if;aeY eHeufyikd ;f u &Sr;f jynfe,f&w J yfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm; aq;jym; 2142 jym;udkvnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm;
jrifhMunf? atmifBuD;? iJarmif? &efydkif(c)rkd[mrufcrf;? ydkifNzzddK;;a0?
a0? yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf &yfapmufNrKd U aZmf*s&D yfuu G af e xGe;f 0if;(c) rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't&
atmifol[def;? Ouúm&JvGif ausmfvGifxl;\ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m xGef;0if;(c)ausmfvGifxl; ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
Mo*kwf 15? 2018
&efukef MMo*k o*kwf 14
&efuek Nf rKd UwGif tajccHtaqmufttkrH sm; aqmif&u G f
rnft h ajctaersm;ESihf ywfoufonft h pnf;ta0;udk
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh
aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmvf if;
wdYk OD;aqmifí ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efuek w f ikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;rü usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif &efukefNrdKUü rdk;ysHvrf;
(Elevated Highway) wnfaqmufrnfh tpDtpOftm;
aqG;aEG;&m Phase I taejzifh ykZGefawmif 17 ay
ckH;ausmfwHwm;teD;rS pwifí MuufbJaps;rS jzwfNyD;
a0Z,EÅmvrf;rBuD;twdkif; ca&yifvrf; (r*Fvm'kH
yef;NcH)wGif tqkH;owf&efESifh vrf;wpfavQmuf
yJcl; Mo*kwf 14
yJc;l NrKd U [Hom0wD&yfuu G f &Siaf pmyk
cef;rwGif Mo*kwf 14 &uf rGef;vGJ
1 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUu yJcl;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
rsm;twGif; a&BuD;epfjrKyfysufpD;
oGm;aom pyg;cif;rsm;twGuf
awmiforl sm;tm; &uf 90 rsK;d pyg;
ay;tyfyt JG crf;tem; usi;f yonf/
a&S;OD;pGm 0efBu;D csKyOf ;D 0if;ode;f u
,aeYusi;f yonfh tcrf;tem;onf
vufusefrdk;&moDwGif pdkufysKd;Edkif
rnfh &uf 90 rsKd;pyg;rsm;tm;
Edik if aH wmftpd;k &ESihf wdik ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ u awmifov l ,form;
rsm;udk axmufyahH y;jcif;jzpfaMumif;?
okdYrSom qkH;½IH;rIrsm;udk tpm;xdk;
ukoay;EdkifrSmjzpfNyD; oD;ESHrsm;
ay:csed w f iG f pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;
jyefvnfay;qyfEikd rf mS jzpfaMumif;?
ysufpD;oGm;onfh v,f,majrrsm;
twGuf tpd;k &u axmufyahH y;rI?
pduk yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu ulnrD rI sm;
udk&,lí awmifolv,form;
rsm;b0 jyefvnf&iS o f ef&ef BuKd ;pm;
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D pdu k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D
OD;atmifaZmfEikd u f yJc;l wdik ;f a'o
BuD;twGif; awmifolrsm;odkY
axmufyahH y;tyfrI tajctaersm;
ppfawG MMo*k o*kwf 14
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;,Ofaus;rItarGtESpfa'o
tm; urÇmhtarGtESpfpm&if; wifoGif;Edkifa&;twGuf
ajrmufO;D ,Ofaus;rIe,fajrpDrcH efcY aJG &;tzGUJ \vkyif ef;
n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&Du jynfe,f
tpdk;&tzJGU½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku
ajrmufOD;,Ofaus;rI tarGtESpfa'otm; urÇmh
tarGtESpfpm&if;0ifEdkifa&;twGuf aumfrwDrsm;?
qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;í vkyfief;wm0efrsm;
owfrSwfum BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
2020 jynfhESpfwGif urÇmhtarGtESpfpm&if; wifoGif;
Edkifa&;ukd qkH;jzwfNyD; atmifjrifpGmjzifh aqmif&Guf
Edik rf nf[k od&ygaMumif;? BuKd ;pm;aqmif&u G af y;Muol
rsm;udkvnf; aus;Zl;wifygaMumif;? xdkvkyfief;
atmifjrifvmonfESifhtrQ rdrdwdkYa'o zGHUNzdK;rIu@
onfvnf; wd;k wufatmifjrifNy;D wnfNird af t;csr;f rIrsm;
&&SdvmrnfjzpfaMumif;? ajrmufOD;,Ofaus;rItarG
tESpaf 'oESiyhf wfoufí vkyif ef;pOfrsm;vnf; csrw
aqmif&u G x
f m;Ny;D jzpfygaMumif;? jynfaxmifpt k pd;k &ESihf
wHwm;twuf? tqif;vrf;ae&mrsm; &efuek af vqdyf
odYk csw
d q
f ufrnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
xdkYjyif &efukefNrdKU&Sd pufrIZkefrsm; pDrHcefYcGJa&;
ESifhywfoufí 1^97 ñTefMum;csufudk aqG;aEG;&m
,if;ñTefMum;csufonf vuf&SdtajctaeESifh rudkuf
nDjcif;ESifh vdktyfcsufrsm;&Sdaejcif;wdkYaMumifh tcsuf
tvufrsm; xyfrjH znfph u G í f topfjyefvnf a&;qG&J ef
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
,if;aemuf tvkHNrdKUe,f A[dkvrf;ay:&Sd trSwf
24(6 'or 9 {u) us,f0ef;aom ajrae&mwGif
Redevelopment jyKvkyf&ef EOI ac:,lrnfh tpD
tpOfESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
owif;pOf
ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; 500 tm; oufqdkif&mNrdKUe,f
NyD; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD; tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifol
Xme ñTefMum;a&;rI;OD;vSjrifhu ud, k pf m;vS,wf t
Ykd m; vnf;aumif;?
axmufyHhrI rl0g'ESifhpdkufysKd;a&; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
u@qdkif&mrsm;udk &Sif;vif; qnfajrmif;0efBu;D OD;atmifaZmfEikd f
ajymMum;onf/ u a&ab;oifhjynfolrsm;odkY
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf Family Kit ypönf;rsm;udk vnf;
OD;0if;ode;f ESihf jynfe,fvw T af wmf aumif; axmufyHhay;tyfonf/
Ouú| OD;cifarmif&ifwu Ykd yJc;l NrKd Ue,f 2018-2019 ckEpS f arv? ZGev
twGuf rsK;d pyg;wif; 630? oeyfyif ESihf Zlvdkifv pwkw¬ywftwGif;
NrdKUe,ftwGuf rsKd;pyg;wif; 330? rdk;&GmoGef;rI rsm;jcif;aMumifh
a0gNrdKUe,ftwGuf rsKd;pyg;wif; ppfawmif;jrpf? yJc;l jrpf? {&m0wDjrpf
jynfe,ftpdk;&wdkYuvnf; vdktyfonfhaiGaMu;rsm;udk
aygif;pyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ajrmufOD;
a'o oef&Y iS ;f om,mvSya&; jynforl sm; yl;aygif;yg0if
vmap&ef pnf;½kH;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;?
S f rdrw
d Ykd jynfe,ftpd;k &taejzifh a&S;a[mif;tarGtESpf
rsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufa&;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;udk
vGdKifaumf Mo*kwf 14
vGdKifaumfNrdKUtajcpdkuf Amazing Kayah Travel & Tours Co.,Ltd ESifh
xdkif;EdkifiH r,fa[mifaqmifc½dkiftajcpdkuf Mae Hong Son T.N &
Family Tours Co.,Ltd wdkY\ cspfMunfa&; yl;aygif;aqmif&GufrItajc
taejzifh xdkif;EdkifiHom; Mr. Phanudate Chaisagoon ESifhtwl tzGJU0if
31 OD;wdkYonf u,m;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&Sd txifu&
ae&mrsm;odkYvnfywf&ef um;okH;pD;? qdkifu,f 22 pD;jzifh Mo*kwf 11
&ufwiG f xdik ;f -jrefrm e,fpyf0ifaygufrw S pfqifh vGKd iaf umfNrKd UodYk a&muf&dS
vmaMumif; od&onf/
tqdyk gcspMf unfa&;c&D;oGm;tzGUJ ESit hf wl Amazing Kayah Travel
& Tours Co.,Ltd rS refae*si;f 'g½du k w f m pdik ;f yefz vduk yf gvsuf Mo*kwf
12 &ufwGif vdGKifaumfNrdKU\txifu& oD&dr*Fvmawmifawmf
(awmifuaJG pwD)wGif bk&m;zl;ajrmfMuNy;D 'DarmhqNkd rKd Ue,f&dS uefcek pfqifh
wGif obm0½Icif;rsm;tm; rSwfwrf;"mwfykH½dkuful;jcif;? u,ef;½dk;&m
tpm;tpm pm;okH;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ xdkYaemuf Mo*kwf 13
&ufwiG f oD&rd *Fvmaps;odv Yk nfywfcMhJ uNy;D avmydwa&tm;vQypf pfpuf½Hk
odYk 0ifa&mufavhvmum View Point rS rSww f rf;"mwfyrHk sm; ½duk u f ;l cJMh u
onf/ qufvufí u,m;jynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f e,fpyf&dS
xD;pJcg;a&wHcGefodkY oGm;a&mufum obm0½Icif;rsm;udk rSwfwrf;wif
rsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;
½dkuful;cJhaMumif; od&onf/
jzpfay:cJh&m aus;&Gmtkyfpk 646 pk tqdkyg cspfMunfa&;c&D;oGm;tzGJUonf Mo*kwf 14 &ufwGif
ü uGif;aygif; 2674 uGif;wGif xdkif;EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ udkpdkif;(vGdKifaumf)
awmifol 98996 OD;\ pdu k yf sK;d ajr
497706 {u a&vTr;f cJNh y;D a&jyef
ay:onfh {u 434125? a&vTr;f qJ
63581 {u? xdcdkuf 231552
{u? ysupf ;D 137019 {u? jyefpu kd f
f NyD; {u 45246 {u&SdaMumif;
od&onf/
c½dkif(jyef^quf)
rdrdwdkYaumfrwDrS aqmif&GufaerI? ajrmufOD;a'o
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Gufrnfh tajctae?
aqmif&GufaerIESifh aqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ajrmufO;D ,Ofaus;rIe,fajrpDrcH efcY JG
a&;tzGJU twGif;a&;rSL; ajrmufOD;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
u vkyif ef;aqmif&u G cf surf sm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/
qufvufí ajrmufOD;,Ofaus;rIe,fajr pDrH
cefYcGJa&;tzGJU\ wGJzuftwGif;a&;rSL; a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme ajrmufOD;
XmecGJ ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmoef;xdkufu
ajrmufOD;,Ofaus;rItarGtESpfa'oukd urÇmhtarG
tESpfpm&if; wifoGif;Edkifa&;twGuf aqmif&GufaerI
rsm;ukd y½k*d suw f mjzifh &Si;f vif;wifjyNy;D wufa&muf
tusKd;jzpfxGef;rnfh urÇmhtarGtESpfpm&if;wifoGif; vmMuolrsm;u ajrmufO;D a'o oef&Y iS ;f om,mvSya&;
rnfh vkyfief;pOfrsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tBujH yKaqG;aEG;Muonf/
aMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf wifjyaqG;aEG;csufrsm;tay: jynfe,f
xdaYk emuf jynfe,fb@ma&;? tcGe?f pDru
H ed ;f ESihf 0efBuD;csKyfu jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;aMumif;
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfat;odef;u ajrmufOD; od&onf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpaf 'oESihf ywfoufí wifxGef;(j(jyef
yef^quf)
 Mo*kwf 15? 2018

csrf;at;ompH Mo*kwf 14
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrsm;ESifh
xD;csKdifh ukvor*¾zGHUjzdK;rItpDtpOfwdkY yl;aygif;í jynf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D xD;csKid Nhf rKd Ue,f &Gmopf&mG tajccHtv,fwef; e,fESifhwdkif;a'oMuD;vTwfawmfaumfrwDrsm;
ausmif;(cG)J rS tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifo h Ykd wd;k jri§ zhf iG v
hf pS f zGHUjzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk
jcif; zGiyhf t
JG crf;tem;udk Mo*kwf 12&uf eHeuf 10 em&Du tqdyk gausmif; Mo*kwf 13 &ufrS 17 &ufxd rEÅav;jrKd U csr;f at;
rkcfOD;a&SUü usif;yonf/ ompHjrKd Ue,f 67 vrf;? 32 vrf;ESihf 33 vrf;Mum;&Sd
tqdyk g&Gmopfaus;&GmwGif tdraf xmifpk 220 &S&d m ausmif;wGif q&m Hotel Princess Sakura cef ; rüusif ; y&m
q&mrudk;OD;? ausmif;om; ausmif;ol 210 &SdNyD; ywf0ef;usifaus;&Gm rEÅav;wdkif;a'oMuD;vTwfawmf'kwd,Ouú|
av;&GmrS ausmif;om; ausmif;olrsm;yg wufa&mufynmoifMum; a'gufwmcifarmifaX; tzGifhtrSmpum;ajym
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ZGJrmef (xD;csKdifh) Mum;onf/
ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (rEÅav;)Xmae
ud, k pf m;vS,u f BuKd qEkd w I cf eG ;f qufpum;ajym
Mum;Ny;D Edik if wH umvTwaf wmfa&;&mzGUH NzKd ;rIynm
vif;ac; &Sif Mr.ThomasGregoryu tpdk;&\ r@dKif
rlvwef;t&G,fuav;rsm; pdwfBudKufyef;csDNydKifyGJudk &Srf;jynfe,f okH;&yfzGJUpnf;ykHtm;avhvmí wpfckjcif;pD\ vTwaf wmftpnf;ta0;xH aumfrwDtpD&ifcpH m aMumif; od&onf/
awmifyikd ;f vif;ac;c½dik f vlxt k ajcjyKA[dXk mecef;rü Mo*kwf 14 &uf uGJjym;jcm;em;aomtcef;u@rsm;ESifh vTwf wifoGif;jcif;? tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;\ aqG;aEG;yGw
J iG f &Sr;f jynfe,fvw
TG af wmf 'kw,
d
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ awmf\ tpdk;&u@tm;apmifhMunfhavhvm vkyfief;aqmif&GufykH pepfwusavhvmtuJ Ouú| OD;p0fatmifjrwfESifh wdkif;a'oMuD;?
tqdkygNydKifyGJwGif tajccHynmrlvwef;ausmif; 0rfuGefESifh xd e f ; nd § j cif ; vk y f i ef ; pOf t m;aqG ; aEG ; jcif ; ? jzwfjcif;? aumfrwD\ pkpH rf;ppfaq;rIrsm; ta&; jynfe,fvwT af wmfaumfrwDOuú|rsm;? vTwaf wmf
yefusdKif;aus;&GmrS 'kwd,wef;ausmif;om; ausmif;ol 24 OD;wdkYu aumfrwDrsm;rS apmifhMunfhavhvmxdef;n§djcif; ygrIESifh aumfrwDrStBuHjyKcsufrsm;ay;jcif; aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/
pdwfBudKufyef;csDa&;qGJNydKifyGJ0ifcJhMuonf/ NrdKUe,f(jyef^quf) u@? aumfrwDrsm;\ tpnf;ta0;usi;f yjcif;? ponfhu@rsm;tm; tzGJUrsm;jzifhaqG;aEG;Mu armifjynfol(rEÅav;)

apwkwå&m
rauG;wdik ;f a'oBu;D apwkw&å mNrKd Ue,fwiG f csi;f rsKd ;EG,pf tk vdu k f a'ocH
pmayoifMum;ay;Edkifa&;twGuf a&SUvkyfief;pOfrsm; csjy&Sif;vif;yGJ ajymonf/
tcrf;tem;udk Mo*kwf 12 &uf eHeuf 8 em&Du apwkwå&mNrdKUe,f ]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ u xef;yifawG wpfaeYwjcm;
csif;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efMuD; OD;vSxGef;? wdkif;a'oBuD; avsmhyg;vmwmudkawGU&ygw,f/
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':ndKnKd O;D wdu
Yk csi;f rsKd ;EG,pf t
k vdu k f a'ocH xef;wpfyif&UJ tok;H 0ifyu Hk wefz;kd
pmayESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ c½dkif(jyef^quf) jzwfr&ygbl;/ xef;wpfyiftokH;
0if z d k Y E S p f 20 avmuf a pmif h & yg
w,f/ xef;yif[m ESpf 200 ausmf
oufwrf;&SdNyD; obm0a&ajrudk
vnf; xdef;odrf;EdkifwhJtyifjzpfyg
pvif; w,f/ acsmif;OD;NrKd Ue,f txifu&
rauG;wdik ;f a'oBu;D ppfrxI rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ ½k;H tpnf;ta0; tjrifhjrdKUa[mif;rSm t&ifu xef;
cef;rwGif Mo*kwf 13 &uf eHeuf 10 em&Du wdik ;f jynftwGuf wm0ef O,smOfawmBu;D jzpfc&Jh mu tckrmS
xrf;aqmif&if; roefpGrf;jzpfcJhaom ppfonfa[mif; 12 OD;udk awmh xef;yifawGudk rjrifawGU&
armfwmpufwyfqifxm;onfh a&GUvsm;bD;wyfxikd cf Hk 12 vk;H udk vSL'gef; awmhygbl;/ t&ifu xef;yifawG
cJhonf/ rsm;whJtwGuf vSnf;armif;r&whJ
xdkifckHrsm;udk &efukeftajcpdkuf a&mifeDOD;ESifhrdwfaqGrsm;y&[dw ppfudkif; Mo*kwf 14 udk oufqdkif&mtusdK;aus;Zl; ajymonf/ twGuf vSnfhjyefchJ&wmawG&SdchJyg
tzGJUu vSL'gef;jcif;jzpfNyD; pufwyfxdkifckHwpfvkH;vQif usyfig;odef; xef;yifckwfvQif opfawmOya' rsm; &&SdcHpm;ap&eftwGuf a'o vuf&SdwGifxef;yifrsm;udk tkwf w,f/ tcktcgrSm xef;yifawGcw k f
wefzdk;&dSaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;) t& ta&;,laqmif&u G Ef ikd af Mumif; qdkif&mtkyfcsKyfa&;tzJGYrsm;eJY vTwf zkwfolrsm;ESifh a&eHcsufolrsm;u vSjJ y;D tkwzf w k zf Ykd xif;tjzpf0,fwm
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; pdkufysdK;arG; awmfu, kd pf m;vS,rf sm;u xef;yif xif;tjzpf0,f,lvsuf&Sdaeovdk &Sdovdk a&eHcsufzdkY xif;tjzpf0,f
jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efMu;D OD;urf ydik &f iS rf sm;u csjyaqG;aEG;um xde;f Edik if &H yfjcm;rS wpfyifaiGusyw f pf ,lwmawG&ydS gw,f/ 'ghtjyif Edik if H
ZmrkHxHrS od&onf/ od r f ; aqmif & G u f o G m ;Muzd k Y v d k y g aomif;ay;0,fum y&dabm*rsm; jcm;u xef;wpfyifukd aiGusyw f pf
aejynfawmf ]]xef ; yif r sm;ud k Ed k i f i H j cm;od k Y w,f/ xef;yifomru rnfonfh jyKvyk í f jrefrmjynfwiG ;f odYk aps;Mu;D aomif;ay;0,f,lNyD; olwdkYEdkifiH
rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,ftodynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 14 &uf a&mif;csjcif;udk NrKd Ue,ftvdu k f e,f tyifrqdk ckw&f if opfawmOya' MuD;jzifh jyefvnfa&mif;csjcif;rsm; ta&muf o ,f í tqif h j rif h
eHeuf 9 em&DwGif ysOf;rem;NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxuf ausmfo,faqmifrIrjzpfapa&;udk t& ta&;,laqmif&GufEdkifovdk &Sad eonfuk d awG&Y aomaMumifh jrefrmh y&dabm*rsm; jyKvyk u f m jrefrmjynf
ausmif;cef;rwGif usif;yonf/ a'oqdkif&mtrdefYrsm;xkwfjyefí wm;jrpf y d w f y if p m&if ; 0if y gu xef;aysmufuG,frnfhta&; ylyef wGif;odkY jyefvnfa&mif;cs&mrSm
rl ; ,pf a q;pG J o l r sm; jyef v nf x l a xmif a &;toif ; (jref r m) wm;qD;oGm;rSmjzpfygw,f/obm0 ae&ma'otvdu k f wm;jrpfyw d yf if zG,f&mtajctaeodkY qdkufa&muf qufww D pfpoHk ed ;f 170 eJY a&mif;cs
aejynfawmftoif;cGJ 'kwd,Ouú| OD;wifaiGu rl;,pfaq;0g;tp ywf0ef;usifxdef;odrf;aomtm; rIrsm;eJY ywfoufwJh opfawm aejyDjzpfaMumif; acsmif;OD;jrdKUe,f cHae&ygw,f}} [k vTwaf wmfu, kd f
aq;vdyEf iS hf uGr;f ,macgif;pOfjzifv h nf;aumif;? aejynfawmf rl;,pf jzifh jrefrmhxef;yifrsm;rsKd ;rwke;f ap Oya't& ta&;,laqmif&GufEdkif ppfudkif;wdkif;a'oMuD;vTwfawmf pm;vS,f OD;0if;jrifhu ajymonf/
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU trSwf 101 wyfpkrS 'k&Jtkyf &ef ESpf&SnfyifpdkufysKd;jcif;vkyfief; ygw,f}} [k 0efMuD;OD;urfZmrkHu ud k , f p m;vS,f OD;0if;jrifh u rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)
atmifNzdK;a0u rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIaMumifh jzpfay:vmaom tusdK;
qufrsm;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? rl;,pfaq;pGJolrsm;jyefvnfxl
axmifa&;toif;(jrefrm) aejynfawmftoif;cGJ em,u vlr0I efxrf;
OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL; (Nird ;f ) OD;armifarmifwmu jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm;taMumif;wdu Yk kd ynmay;a[majymMuaMumif; od& rHk&Gm Mo*kwf 14 wmcsDvdwf Mo*kwf 14
onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U td;k bkad wmif&yfuu G f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf½;kH ESihf wkid ;f a'o &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv D w d cf ½dik Ef iS hf NrKUd e,ftoD;
BuD;tpkd;&tzJGY½kH;rsufESmpm csif;wGif;jrpfurf;ab;wGif csif;wGif;jrpfa&tajctaeESihf oD;&Sd a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ sm; a&G;aumufyOGJ ya'?
jrpftwGi;f obm0½Icif;rsm;udk Munh½f aI vhvmEdik o f nhf ½I&yfaqmifwpfcu k kd wnfaqmuf enf;Oya'rsm;ESit hf nD od&edS m;vnfaqmif&u G Ef idk af pa&;
vsuf&SdaMumif; rHk&GmNrdKUe,f qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f a&G;aumufyq JG ikd &f m qifyh mG ;oifwef;udk Mo*kwf 14 &uf
anmifa&T OD;pD;t&m&Sd OD;0if;xdef\ajymMum;csuft& od&onf/ eHeuf 9 em&Du c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;cGiftBudKqifhyGm;oifwef;udk Mo*kwf 14 ]]csi;f wGi;f jrpfa&Bu;D csed rf mS apmihMf unhEf idk zf Ukd ? naeydik ;f awGrmS rdom;pkvu kd ?f oli,fcsi;f OD;pD;Xme&Sd vlxktajcjyKA[kdXmeü usif;yonf/
&uf eHeuf 9 em&DwGif anmifa&TNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY awG vma&muftyef;ajz&if; csif;wGif;jrpftwGif;u obm0½Icif;awGudk Munhf½IcHpm; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifzGJYpnf;ykH? vkyfief;
cGJ½Hk;ü zGifhvSpfonf/ Edik zf t
Ykd wGuf aqmufvyk w f myg/ csi;f wGi;f wmaygifay:rSmvnf; xkid cf akH v;awG? tm;upm; vkyaf qmifrrI sm;ESihf a&G;aumufyq JG ikd &f m u@pkrH S yg0ifywf
oifwef;wGif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siw f m0efEiS hf vkyyf ikd f vkyfvdkU&wJhypönf;awG wyfqifxm;ygw,f/ ½I&yfaqmifrSmawmh av;axmihfoHydkufvHk; ouforl sm;? a&G;aumufyJG qdik &f mpuf0ef;ESihf r[mAsL[m
cGifh? rJqE´&Sifpm&if;jyKpkjcif;? a&G;aumufyGJqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm; vuf&ef;awG wyfqifay;xm;w,f/ aemufNy;D jrpftwGi;f udq k if;Ny;D avhvmEdik zf Ukd twGuf yef;wdkifrsm;? a&G;aumufyGJqdkif&mOya'rsm;? rJqE´&Sif
ajz&Sif;jcif;? BudKwifrJay;jcif;vkyfief;pOfrsm;? rJay;jcif;? rJa&wGuf vnf; uGeu f &pfavSum;wpfpif; wnfaqmufay;oGm;rSmyg}} [k rH&k mG NrKd Ue,f qnfajrmif; pm&if;rsm;jyKpkjcif;? EdkifiHa&;ygwDrsm; vdkufem&rnfh
jcif;ESifh &v'frsm; xkwfjyefaMunmjcif;ponfh oif½dk; 12 ckudk ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;0if;xdefu ajymonf/ usi0hf wfrsm;? ud, k pf m;vS,af vmif;trnfwifoiG ;f jcif;ESihf
awmifBuD;c½dkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJOuú| OD;0if;a&TESifh wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyakH iGusyf 275 ode;f jzihf tvsm;ay 100? teHay 50 &SNd y;D a&G;aumufyu JG ek uf sp&dww f ifjyjcif; ponfwu Ykd kd ESp&f uf
tzGJU0if a':auoDEdkifwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ ,cktcgwGif wnfaqmufa&;vkyfief; 85 &mcdkifEIef;NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ Mum aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aersdK;ol&def 0if;OD;(aZ,smwkdif;) ckdifvif;(jyef^quf)
Mo*kwf 15? 2018
vGdKifaumf Mo*kwf 14
vGdKifaumfNrdKUe,f rif;pk&yfuGufESifh aemif,m;
(u) &yfuu G &f dS r,fawmf\taptyg; oDv&Sif
ausmif;ESifh qyfajzjcif;oDv&Sifausmif;wdkYwGif
vkdtyfonfhvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&;
twGuf Mo*kwf 13 &uf eHeuf 11 em&Du
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;½d?I jynfe,f
0efBu;D rsm;? jynfe,fOya'csKy?f jynfe,fpm&if;
ppfcsKy?f jynfe,ftpk;d &tzGUJ ½k;H nTeMf um;a&;rSL;?
c½kid t
f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wkEYd iS hf
twl tqkyd gausmif;rsm;okYd oGm;a&mufco hJ nf/
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½dIESifh
tzGUJ onf rif;pk&yfuu G f pde*f sK;d Zuf bk&m;ausmif;
0if;twGif;&Sd r,fawmf\taptyg; oDv&Sif
ausmif;&Sd rD;zdkacsmifjyifqifEdkif&eftwGuf
aiGusyo f ed ;f 30 tm; ay;tyfvLS 'gef;&m wm0efcH
Sister. Annie (t,feD) ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vufc&H ,lNy;D vkt d yfcsurf sm;tm; wifjyaqG;aEG;
cJo
h nf/ xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ u
jyKjyifaqmif&Gufrnfh rD;zkdacsmiftajctaeukd
Munfh½IcJhonf/
zmyGef Mo*kwf 14
u&ifjynfe,f urarmif;NrdKUwGif oHvGifjrpfa&
trm Mo*kwf 14
{&m0wDwik d ;f a'oBu;D trmNrKdUe,fwiG f Mo*kwf 13 &uf
naeydik ;f u yifv,f'aD &jrifw h ufvmjyD; rkwfokHav
tm;aumif;pGmwdkufcwfrIaMumifhurf;yg;NydKus&mrS
a&vdIif;*,ufaMumifh vlaetdrfrsm; jydKusysufpD;
jcif;ESifh ,dkifeJYjcif;rsm; xyfrHjzpfyGm;cJYonf/
NydKusysufpD;cJYaomvlaetdrfrsm;rSm a':ndrf;
aus;&Gmtkyfpk o&ufyifqdyfaus;&GmwGifav;vkH;?
bk&m;av;pkaus;&GmwGiw f pfv;Hk ? at;uke;f aus;&Gm
wGio f ;kH vk;H ? cg;jywfaus;&GmwGicf ek pfv;Hk ? atmifviId f
aus;&GmwGifudk;vkH;? AE´Hyifaus;&GmwGif 12 vkH;
pkpkaygif; 36 vkH; NydKusí aemufrD;aus;&Gmtkyfpk
r*Fvmaomifwef;aus;&GmwGif 37 vkH;? awmusdK;
aus;&GmwGiaf jcmufv;Hk NyKd usysupf ;D Ny;D 31 vk;H tcif;
tumysupf ;D ,dik ef cYJ ahJ Mumif;? b0opfaus;&Gmtkypf k
a*:'laus;&GmwGifESpfvkH;? cwåmuRef;aus;&GmwGif
ESpvf ;H k NyKdusysupf ;D cJ&h m pkpak ygif; vlaetdrf 83 vk;H NyKd us
í 31 vkH;ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
vlO;D a& 630 td;k rJt h rd rf jhJ zpfNy;D rdom;pk 114 pkonf
eD;pyf&maqGrsKd;rsm;tdrfwGif ,m,Daexdkifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
NrdIUe,f (jyef^quf)
qufvufNy;D jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf
vGKdifaumfNrdKU aemif,m; (u) &yfuGuf&Sd &Sifrm
awOD; qyfajzjcif;oDv&Siaf usmif;wGif vma&muf
rSw
D if;aexkid Mf uonfh a'otoD;oD;rS ausmif;ol
jrifw
h ufvmrIaMumifh rdwv
D¬ maus;&Gm um;vrf;
t&Snfay 50 cefYwGif a&teufoHk;aycefY
ausmufwef; Mo*kwf 14
ausmufwef;NrdKUe,f vlxkA[dkjyKpDrHudef;
(wwd,ESpf)puf0ef; pwifaqmif&GufEdkif&ef
pnf;½H;k a&;rSL;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjri§ w
hf ifjcif;
rGr;f rHoifwef; trSwpf Of (1) oifwef;zGiyhf u JG kd
Mo*kwv f yxrywfu ausmufwef;NrKd U qifuef
&yfuGuf at;apwDbkef;awmfBuD;ausmif;ü
usi;f y&m tcrf;tem;odYk ausmufwef;NrKd Ue,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
usKdufra&m Mo*kwf 14
jrefrmEdkifiHa&SUaetoif; (A[dk) tvkyftrIaqmifrsm;\ OD;aqmifrIjzifh Polysack Myanmar
Co., Ltd ESihf TEFEL Myanmar Co., Ltd wdy
qGaJ jcmuf? a&oefb Y ;l ESihf t0wfrsK;d pHw
k u
Ykd kd a&ab;BuKH awGUcJ&h onfh usKu d rf a&mNrKd Ue,f usKpH ed af um
aus;&Gm? aumhvif;aus;&Gm? c½Hkaus;&Gm? w&emaus;&GmwdkY&Sd jynfolrsm;xHodkY Mo*kwf 11 &uf
wGif oGm;a&mufvSL'gef;aMumif;od&onf/
rsm;twGuf xrif;pm;aqmif aqmufvyk Ef idk &f ef
twGuf aiGusyfodef; 50 udk ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
ÓPfvif; (u,m;)
a&ausmfvsuf&dSaMumif;ESifh zmyGefNrdKUe,fwGif
vnf; rd;k tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh qifZ,
aus;&Gm&dS qifZ, G af csmif;a& jrifw h ufvmaom
aMumifh um;vrf;t&Snf rdik 0f ufcefw Y iG f a&teuf
ESpfaycGJcefY a&ausmfvsuf&dS&m armfawmf,mOf
ESihf armfawmfqikd u
f ,frsm; oGm;vm&cufcv J suf
&dSonf/
]]reufuwnf;u tJ'h v D rf;u a&ausmaf yr,fh
oGm;vdkY&ao;w,f/ a&Nidrfawmh jzwf&JwJh
um;awGu jzwfMuwmaygh/ rjzwf&JwJhum;
awGu a&usvmr,fhtcsdefudk apmifhqdkif;ae
&w,f/ naeoHk;em&DcGJu zmyGefNrdKU qifZG,f
acsmif;a&jrifhwufvmawmh roGm;&Jawmhbl;?
a&jyefusr,ft h csed u
f kd apmifqh ikd ;f cJ&h m 7 em&DcJG
rSmom a&tenf;i,fjyefusoGm;NyD; jzwfoef;
oGm;vmrI&dSayr,fhvnf; cufcJvsuf&dSNyD;
armfawmfqikd u f ,frsm;udrk l vljzifo
h mrí o,f,l
&ygw,f}} [k zmyGefNrdKU ,mOfarmif;wpfOD;u
ajymMum;onf/
rsKd;qufopf(bm;tH)
NrdKUe,fOD;pD;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
OD;odef;rif;ESifh NrdKUe,fvlxkA[dkjyK pDrHudef;
rS enf;ynmtBuHay; tzGJUacgif;aqmif
OD;atmifjrifhwdkY wufa&mufí oifwef;zGifhyGJ
trSmpum; ajymMum;onf/
tqdkyg oifwef;udk Mo*kwf 8 &ufrS 10
&uftxd oH;k &ufwmzGiv hf pS cf NhJ y;D oifwef;om;
oifwef;ol 47 OD;wufa&mufaMumif; od&
onf/ pdk;0if;(ausmufwef;)
Yk ;l aygif;í usyo
f ed ;f 100 cefwY efz;kd &Sd qef? acguf
cifarmif0if;(aMu;rHk)
ajrmufOD;
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D c½dik &f w
J yfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf 13 &uf
eHeuf 9 em&Du oQpfaomif;ykxdk;awmfBuD;odkY oGm;a&mufum
pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&GufcJhMuonf/
qufvufí ajrmufO;D NrKd U vufaumufaps;&yfuu G &f dS tvdak wmfjynhf
bkef;awmfBuD;ausmif;wGif ausmif;t0ifvrf;&Sd aygif;jrufcsKHEG,frsm;
&Sif;vif;jcif;? ausmif;0if;twGif; awm&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
yef;awmif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkifaus;vufOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;onf
NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;xGef;oefYaZmfESifhtwl Mo*kwf 13 &uf
eHeufyikd ;f u yef;awmif;NrKd Ue,f o&ufved af us;&Gm&Sd jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
vkyfief; taumiftxnfazmfaqmif&Gufxm;&SdrItm; uGif;qif;
Munfh½INyD; pDrHudef;pm&if;Z,m; jyKpkxdef;odrf;xm;&SdrIwdkYtm; ppfaq;
Munfh½IchJaMumif; od&onf/ jrwfol&def
&efukef
&efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,f a&ausmfacsmif; a&vQHrIaMumifh
Mo*kwf 14 &uf eHeufua&ausmf txu ausmif; pmoifaqmif
ig;aqmiftxd a&0ifa&mufrIaMumifh ausmif;rsm;acwåydwfxm;
aMumif; od&onf/
vuf&Sda&jyefusoGm;aomfvnf; nae'Da&wufcsdefwGif a&rsm;jyef
vnf0ifa&mufrnfhtajctae&Sdojzifh ausmif;udk oHk;&ufcefYydwf
xm;&ef pDpOfxm;&SdNyD; ausmif;ydwf&ufrsm;wGif tpm;xdk;jyefvnf
G f oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; ausmif;tkyfBuD;xHrS od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
vyGwåm
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh oufi,frk'drf;yaysmufa&; tod
ynmay;a[majymyGu J kd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vyGwmÅ c½dik f tpd;k &pufrI
vufro I yd HÜ (vyGwmå ) tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 13 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;yonf/
vyGwåmc½dkif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUOuú| OD;aumif;
jrwfEikd u f tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D trSw(f 7) vluek u f ;l rIwm;qD;
EdrS ef if;a&; &JwyfzUJG pk (ykord )f rS 'k&t
J yk n
f n
D aD tmifu oufi,fr'k rd ;f rI
qdkif&m todynmay;taMumif;udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY
vyGwåm (3)rdkifpcef;rSL; &Jtkyfcifarmifoef;u rIcif;usqif;a&;
todynmay;taMumif;udv k nf;aumif; y½d*k suwf mjzihf jyoa[majym
cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
r,fpJh
u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;í
ausmif;ESifh ausmif;ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfapa&;twGuf
pkaygif;opfyifpdkufysdK;yGJudk Mo*kwf 14 &uf eHeuf 9 em&Du r,fpJhNrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yonf/
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;rSL; OD;pdik ;f oef;nGeEYf iS hf 0efxrf;rsm;? taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;qef;xGe;f ? ausmif;tkyq f &mrBu;D
a':jrjrarmfESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u
uRef;yif 150 udk ausmif;0if;twGif; pkaygif;pdkufysdK;cJhaMumif; od&
onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
&efukef
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f a&wGif;ukef;&yfuGuf 121 vrf;"r®m½HkwGif
Mo*kwf 13 &uf nae 4 em&Du Xmeqdik &f mrsm;yl;aygif;í jynforl sm;
tm; todynmay;awGUqHk&Sif;vif;yGJusif;ycJhonf/
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;rJqE´e,ftrSwf (2) vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;&efatmif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;nDnv
D if;? NrKd Ue,f,mOfxed ;f wyfzUJG pkrLS ; &JrLS ;rd;k pde?f
NrKd Ue,fpnfyifom,mvufaxmuftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrifrh ;kd wdu Yk
oufqdkif&mXmetvdkuf odaumif;p&mrsm;aqGaEG;cJhMuonf/
2018ckEpS f pnfyifom,ma&;Oya'tm; jynforl sm;vdu k ef m aqmif
&GufMua&; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ar;jref;aqG;aEG;rIrsm;udk wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/ ausmfpdk;rdk; (r*FvmawmifnGefY)

refpD;wD;toif;rS pydefupm;orm; a';Apf
aq;vfAm;[m pydev f ufa&G;pifupm;orm;b0
rS tem;,lvu dk Nf yjD zpfw,fvo Ykd &d ygw,f/ a';Apf
aq;vfAm;[m pydev f ufa&G;piftoif;rSm 12 ESpf
Mumyg0ifupm;ay;cJh&m yJGaygif; 125 yJGyg0if
upm;cGifh&&SdcJhNyD; oGif;*dk; 35 *dk;oGif;,lay;Ekdif
cJholjzpfygw,f/ a';Apfaq;vfAm; taeeJY
2010 urÇmhzvm;NydKifyJGrSm pydeftoif;twGuf
zvm;&&SdatmifpGrf;aqmifay;EkdifcJhovkd ,l½kd
2008 ESifh ,l½kd 2012 NydKifyJGwdkYrSmvnf; pydef
toif;eJt Y wl qkzvm;awG&,lEidk cf w hJ myg/ 'gay
r,fh q,fpkESpfwpfckausmfMum pydeftoif;
upm;orm;b0udk jzwfoef;NyD;csdefrSmawmh
enf;jy qrfygtkv d oD nf tm*siw f ;D em;toif;
enf ; jytjzpf r S xk w f y ,f c H c J h N yD ; wJ h a emuf r S m
tar&duefu ac:,lzdkYpdwf0ifpm;aeayr,fh
ruúqDudkenf;jy&mxl;udk vufcHzdkY qkH;jzwfvkduf
w,fvYkd od&ygw,f/ csv D ED iS hf qDAv D mtoif;wd&Yk UJ
enf;jya[mif;wpfOD;jzpfonfh qrfygtkdvDonf
½k&Sm;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhwJh
2018 urÇmzh vm;NyKd iyf rGJ mS tm*siw f ;D em;toif;
&v'fraumif;cJhojzifh enf;jytjzpfrS xkwfy,f
vufa&G;pifupm;orm;b0uae tem;,lawmh
r,fvdkY w&m;0ifaMunmcJhwmyg/ tckvkd pydef
vufa&G;pif upm;orm;b0uae tem;,lcJh
&wJt h aMumif;t&if;eJY ywfoufNy;D vnf; a';Apf
aq;vfAm;u ol&Y UJ wGpw f mpmrsuEf mS rSm jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
aq;vfAm;[m EkdifiHvufa&G;pifupm;orm;
b0uae tem;,lvkdufNyDjzpfwmaMumifh urÇmh
zvm;NyKd iyf rGJ S pydet
f oif;xGucf &hJ Ny;D aemufyikd ;f
wwd,ajrmuftem;,lcJhwJhupm;orm;jzpfvm
cJNh y;D a';Apfaq;vfAm;rwkid rf u
D tifeaD ,pwm
eJY yDau;wdkY vufa&G;pifupm;orm;b0uae
tem;,lcJhwmvnf;jzpfygw,f/
cHcJh&jcif;jzpfygw,f/
tJ'Dvdk xkwfy,fcHcJh&NyD;wJhaemufrSmawmh
tar&d u ef j ynf a xmif p k ? Auf p wm&D u meJ Y
yg&a*G;toif;wdkYu olwdkY&JUEkdifiHvufa&G;pif
toif;enf;jytjzpf cefYtyfzdkY urf;vSrf;cJhMuyg
w,f/ 'gayr,fh qrfygtkdvDu tJ'Dtoif;awG
&JU urf;vSrf;rIudk vufcHjcif;r&SdcJhbJ ruúqDudk
enf;jytjzpfom vufcHzdkY qkH;jzwfcJhwmjzpfyg
w,f/
Mo*kwf 15? 2018
yDtufp*f st D oif;rS jyifopfMu,fyiG hf uifyrf'[ D mtoif;
eJY ig;ESpo
f ufwrf;&Spd mcsKyof pfwpf&yfxyfw;kd csKyq f vkd u
dk &f m
2023 ckESpftxd jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf*sD
toif;rSm quf&SdaeawmhrSmjzpfygw,f/ uifyrf'D[m
yDtufpf*sDtoif;twGuf r&Sdrjzpfta&;ygwJh upm;orm;
wpfOD;tjzpf NyD;cJhwJhabmvkH;&moDu &yfwnfcJhwmjzpfNyD;
yDtufpf*sDtoif;eJYtwl 27 yJGtxd yJGxGufupm;cGifh
&&SdcJhwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif ½k&Sm;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu H si;f ycJw
h hJ 2018 urÇmzh vm;NyKd iyf rGJ mS vnf; jyifopf
toif;eJt Y wl urÇmzh vm; qkzvm;udk &,lEidk cf o hJ yl g/ enf;jy
a[mif; trfr&D&JU vufxufrSm yDtufpf*sDtoif;twGuf aomrufwufcs,fuvnf; uifyrf'Dudk pmcsKyfoufwrf;
taumif;qkH;ajcpGrf;jy upm;EkdifcJhwmrdkY ,ckenf;jyopf wdk;zdkY qkH;jzwfcJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
pyg;toif;[m ¤if;wd\ Yk toif;twGuf abmvk;H uGi;f opf vkHjcHKrIpepfrsm;aMumifh uGif;opfzGifhzkdY MuefYMumaeygw,f/
wnfaqmufNy;D cJNh yjD zpfayr,fh a0zefcaH e&aom ab;uif; pyg;toif;[m pufwifbm 15 &ufrSm vDAmyl;toif;eJY
upm;r,fh y&Dr, D mvd*yf pGJ OfrmS uGi;f opfukd pwifziG v
hf pS zf Ykd
&nf&G,fcJhayr,fh tJ'DyJGpOfudkvnf; 0ifbavuGif;rSmyJ
usi;f yzdYk pDpOfc&hJ ygw,f/ 'ghtjyif atmufwb kd m 6 &ufrmS
um'pfzftoif;eJY upm;r,fhyJGpOfudkyg 0ifbavuGif;rSmyJ
upm;zdkY ajymif;cJh&wmyg/
tJ'Dvdk ajymif;cJh&ayr,fh atmufwdkbm 28 &ufrSm
refpD;wD;toif;eJY upm;r,fhyJGpOfudkawmh toif;&JUtopf
wnf a qmuf x m;wJ h uG i f ; opf r S m usif ; yoG m ;r,f v d k Y
twdtvif;ajymcJhygw,f/ tckvkd uGif;opfrSm rupm;
Ekid cf w
hJ maMumifh pyg;toif;&JU abmvk;H yJMG unf½h cI iG v
hf ufrw S f
0,f,lxm;olawG? y&DrD,HtzJGU0ifawGeJY urÇmwpf0ef;u
pyg; y&dowfawGtwGuf pdwfysufp&mygyJvkdY pyg;toif;
Ouú| 'efeD,,fvDAkdif;u ajymcJhygw,f/
ref,ltoif;[m *dk;orm;'D*D,mudk wpfywfvkyfcvpmaygif ESpfodef;eJY pmcsKyfopfwpf&yfxyfwdk;csKyfqdkzdkY pDpOf
aewmjzpfNyD; tJ'Dvkd pmcsKyfopfcsKyfqdkjzpfcJhr,fqdk&ifawmh *dk;orm;'D*D,m[m y&DrD,mvd*frSm aps;trsm;qkH;ay;acs
&wJh *dk;orm;wpfOD; jzpfvmrSmjzpfygw,f/ *dk;orm;'D*D,m&JU pmcsKyfoufwrf;[m tckESpf abmvkH;&moDukefrSm ukefqkH;
awmhrSmjzpfNyD; ref,ltoif;uawmh 2020 jynfhESpftxd pmcsKyf
oufwrf;wdk;zdkY pDpOfaewmjzpfygw,f/ *dk;orm;'D*D,m
udk &D;,Jvfruf'&pftoif;u 2015 ckESpf uwnf;u
ac:,lzdkY pDpOfcJhwmjzpfNyD; tJ'DvkdpDpOfcJhayr,fh &D;,Jvf
ruf ' &pf t oif ; ? ref , l t oif ; eJ Y *d k ; orm;'D * D , mwd k Y
tMum; oabmwlnDrIr& &SdcJhwmaMumifh &D;,Jvfruf'&pf
toif ; tck t ajymif ; ta&T U rS m cs,f v f q D ; *d k ; orm;
aumfwdk&pfudk ac:,lcJhwmyg/ tJ'gaMumifh *dk;orm;
'D*D,m[m ref,ltoif;rSmyJ quf&SdzdkY&SdaeNyD;
pmcsKyf o pf t wG u f vuf c H c J h r ,f q k d & if
'D*D,m[m y&DrD,mvd*f&JU aps;trsm;qkH;
ay;acs&wJh *dk;orm;wpfOD; jzpfvmrSmjzpf
ygw,f/ *dk;orm;'D*D,m[m 2011 ckESpf
twGi;f u tufovufwu D rkd uf'&pftoif;
uae ref,ltoif;udk ajymif;a&TUaMu;aygif
18 'or 9 oef;eJY a&muf&v dS mwmjzpfygw,f/
urÇmhzvm;NydKifyJGrSm ay:wl*DeJY pydef wpfzuf
okH;*dk;pD oa&yJGjzpfcJhwJhyJGpOfrSm trSm;awGvkyfcJh
wmaMumifh *dk;orm;'D*D,m[m a0zefrIawGcHcJh
&NyD; ref,ltoif;eJYtwl y&DrD,mvd*f&moD
tzGifhrSm vufpwm&JU*dk;aygufuefoGif;rIudk
ESpfBudrfumuG,fEkdifcJhygw,f/
Mo*kwf 15? 2018

NAwd ed &f UJ emrnfausmMf u,fyiG w hf pfO;D jzpfol *sK;d atmf0ife[

olY&JU vlrIuGef&ufrD'D,may:rSm cspfol ayghyfMu,fyGifh
awvmqGp&f UJ "mwfyw kH pfyu kH kd azmfjycJyh gw,f/ *sK;d atmf0ifef
[m vwfwavmrSmawmh ol&Y UJ tifpwm*&rfukd yghbvpf
vkyfcJhwmaMumifh y&dowfawGu olY&JU tifpwm*&rf
pmrsufESmay:rSm azmfjycJhwmawGudk awGUjrifcGifh&cJhNyD
jzpfw,fvv Ykd nf; tD;tGev f ikd ;f a'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuf
awGt& od&ygw,f/
*sKd;atmf0ifef[m olY&JUtifpwm*&rfpmrsufESmudk
vwfwavmrSmrS yghbvpfvkyfvdkufwm jzpfygw,f/
'gaMumifh y&dowfawGtaeeJY olY&JUvIyf&Sm;rIyHk&dyfawGudk
tifpwm*&rfay:uaewpfqifh awGUjrifcGifh&cJhygw,f/
'gayr,fh olY&JU tifpwm*&rfrSm azmfjyxm;wJh "mwfyHk
pkpkaygif; 11 yHkom&SdNyD; tJ'DxJrSm ayghyfMu,fyGifh
awvmqGp&f UJ "mwfyw kH pfyv kH nf; yg0ifaewmjzpfygw,f/
awvmqGp&f UJ "mwfyu kH akd wmh Ny;D cJw h hJ arvtwGi;f azmfjycJh
wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ ,if;"mwfyHkrSmawmh
awvmqGp[ f m &Sm;apmif;yifwpfyifab;rSm &yfaewmudk
awGU&ygw,f/ "mwfyHk&JUatmufrSmawmh
&Sm;apmif;yifyHk tDrdk*sDav;wpfckudk olY&JUemrnfeJYwGJum
azmfjyxm;wmudkvnf; awGU&ygw,f/
'D"mwfyHkudkyif awvmqGpfuvnf; olY&JU tifpwm
*&rfpmrsuEf mS ay:rSm azmfjycJzh ;l wmudv k nf; awGU&ygw,f/
awvmqGpef *YJ sK;d atmf0ifew f [Ykd m Ny;D cJw
h hJ 2016 ckESpf
ESpfukefydkif;upvdkY cspfolawGjzpfaeaMumif; owif;awG
pwifay:xGuv f mcJw h mjzpfygw,f/ 'gayr,fh olwEYkd pS Of ;D
wGJoGm;wJh yHk&dyfawGudkawmh rD'D,mpmrsufESmawGay:rSm
csufcsif;awGUjrifcJh&jcif;r&Sdygbl;/ 2017 ckESpf ESpfpydkif;
rSmawmh olwdkUESpfOD;c&D;twlxGufwJh yHk&dyfawG rD'D,m
pmrsufESmawGay: a&mufvmcJhygw,f/ 'gayr,fh olwdkY
ESpfOD;uawmh w&m;0ifvufwGJjcif;r&Sdovdk rD'D,mawGeJY
awGUqHkpOfrSmvnf; tNrJa&Smif&Sm;ykef;uG,faeavh
&Sdygw,f/ aemufydkif;rSmrS olwdkYESpfOD; tcrf;tem;awGudk
twlwu JG m wufa&mufcMhJ uNy;D ay:ay:xifxif vufwJG
vmcJhMuwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
f m
'pfpae&JU ½kyfoHzefwD;rI½kyf&Sifudk jyefvnfqef;opfum zefwD;
oGm;r,fh ]]Mulan}} vdu k zf tf uf&iS ½f yk &f iS o
f pfrmS awmh w½kwrf if;orD;
vsL&Dzikd u f kd t"duZmwfaumif rlveftjzpf awGUjrif&rSm jzpfygw,f/
rlv½kyf&SifrSmyif y&dowftrsm;cspfcifcJhMuwJh trsKd;orD;vlpGrf;
aumif;Zmwfaumif rlveftwGuf yg0ifo½kyfaqmifay;zdkY&m
Zmwfaqmifa&G;cs,fjcif;udk urÇmwpf0ef; wpfESpfMum jyKvkyfcJhNyD;
aemufrmS awmh vsL&Dzikd u f kd yg0ifo½kyaf qmifay;zd&Yk m a&G;cs,cf w hJ m
jzpfygw,f/ vwfwavmrSmawmh rlvefZmwfaumifrmS yg0ifxm;wJh
olu
vsL&Dzikd &f UJ "mwfyu kH kd yxrtaeeJY xkwaf zmfjyovmwmjzpfw,fvYkd
tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
rlvef&JU Zmwfaumifp½dkuft& ol[m aMumuf&GHUrIuif;NyD;
t&m&mudk &ifqdkifwdkufcdkufvdkpdwftjynfh&Sdol jzpfygw,f/
'DZmwfaumifp½du k af Mumifh vdu k zf t
f uf&iS ½f yk &f iS o
f pfrmS vsL&Dzikd uf kd
wu,fu h kd owd&å w dS hJ trsK;d orD;vlprG ;f aumif;wpfO;D toGif awGUjrif
&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif wdkufcdkufa&;½kyf&SiftrsKd;tpm;jzpfwm
aMumifh 'D½kyf&SifopfrSm rif;orD;&JU wdkufcdkufa&;pGrf;&nfawGudk
awGUjrif&rSmvnf; jzpfygw,f/
1998 ckESpfu xGuf&SdcJhwJh ½kyfoHzefwD;rI½kyf&Sif[mvnf;
atmifjrifcJhNyD; jyefvnfqef;opfxm;wJh vdkufzftuf&Sif½kyf&Sif
udkvnf; txl;tcsdefay;um jyifqifxm;wm jzpfygw,f/
'D½yk &f iS u
f kd ,cifu 2018 ckEpS f Ed0k ifbm 2 &ufrmS pwifjyoEdik zf &Ykd m
pDpOfxm;ygw,f/ 'gayr,fh aemufydkif;rSmawmh MuefYMumrIawG
&Scd w
hJ maMumifh ½ky&f iS ½f w kH ifr,f&h ufukd ajymif;vJaMunmcJyh gw,f/
vmr,fh 2020 jynfEh pS f rwfv 27 &ufrmS rS pwifjyoawmhrmS jzpfNy;D
,if;½kyf&Sif&JU ½dkufuGif;awGudkawmh e,l;ZDvefeJY w½kwfEdkifiHwdkYrSm
oGm;a&muf½dkuful;xm;wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

emrnfausmf tm&efbDaw;oH&SifwpfOD;jzpfol
o,f0dcfuef;'f[m tm&SqDudk ajcvSrf;vmcJhNyD
jzpfygw,f/ ol&Y UJ yxrqH;k aom pifumylazsmaf jzyGJ
udkawmh ,ckESpf ESpfukefydkif;rSm jyKvkyfoGm;zdkY&m
pDpOfxm;aMumif; at;&Sm;0rf;a'ghueG ;f &JU a&;om;
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
tar&duefayghyfMu,fyGifh a'rDvufAm;wdk;[m rl;,pfaq; tvGeftuRHoHk;pGJcJhrIaMumifh *&rfrq D &k iS f o,f0cd u
f ef;'f[m pifumylrmS
Ny;D cJw
h v
hJ ukeyf ikd ;f rSm aq;½Hwk ufa&mufum ukorIc, H cl &hJ ygw,f/ oDwif;wpfywfausmMf um usi;f yr,fh ol&Y UJ yxrqH;k aom aw;*Dwazsmaf jzyGJ
ukorIawG cH,lcJh&NyD; aq;½HkrS qif;cJh&NyD;aemuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awGudk ukad wmh ,ckEpS f 'DZifbm 5 &ufrmS jyKvyk o f mG ;rSm
vkyfaqmifaewmjzpfygw,f/ 'gayr,fh olYudk NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif; aq;½HkrS jzpfaMumif; aw;oH&Sifu olY&JU tifpwm*&rf
jyefvnfxu G cf mG vmcJwh mudv k nf; awGU&ygw,f/ 'ghtjyif ayghyMf u,fyiG [ hf m aemufxyf pmrsufESmay:rSm azmfjycJhwmjzpfygw,f/ 'Dvdk
aq;ukorIawGukd xyfrcH , H &l OD;rSmjzpfw,fvv Ykd nf; tD;tGev f ikd ;f a'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjy azmfjycJ&h mrSmawmh tjcm;aom tm&SEikd if aH wGrmS
csufawGt& od&ygw,f/ azsmfajzyGJjyKvkyfoGm;r,fh tpDtpOfawGyg
touf 25 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh a'rDvufAm;wdk;[m vuf&SdrSmawmh csDum*dkrSm wpfygwnf; azmfjyxm;wmudv k nf; awGU&ygw,f/
a&muf&adS eNy;D jyefvnfxal xmifa&;awG vkyaf qmifaewmjzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ o,f0dcfuef;'f&JU ,ckESpftwGuf tm&S
ayghyMf u,fyiG hf a'rDvufAm;wd;k [m Ny;D cJw h hJ Zlvikd f 24 &ufrmS aq;vGecf w hJ maMumifh azsmfajzyGJawGudkawmh a[mifaumifuae pwif
avmhpt f ef*svpd af q;½Hrk mS wufa&mufuo k rIc, H cl &hJ ygw,f/ aq;½Hrk mS ud;k &ufausmMf um oGm;rSmjzpfygw,f/ vmr,fh Edk0ifbm 30 &ufrSm
wufa&mufcJhNyD;aemuf ol[m aq;½Hkqif;ygu rl;,pfaq;jzwfzdkY qHk;jzwfvdkufaMumif; a[mifaumifrmS jyKvyk o f mG ;rSmjzpfNy;D tJ'aD emuf
ayghyfMu,fyGifheJY &if;ESD;wJhtodkif;t0dkif;rS xkwfazmfajymMum;csufawGt& od&ygw,f/ rSmawmh Aefaumuf? pifumyl? reDvm? bmvD?
aemufq;kH rSmawmh a'rDvufAm;wd;k [m ol&Y UJ rl;,pfaq;pGw J jhJ yóemudk ajz&Si;f &mrSm wdkifay? qdk;vf? wdkusKdwdkYrSm qufvufusif;y
trsm;&JUtultnDudk &,loGm;zdkY&m qHk;jzwfvdkufwmjzpfygw,f/ jyefvnfxlaxmifa&; oGm;rSmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
vkyif ef;awGukd vkyaf qmif&if; pdwaf &mud, k yf g use;f rmvmatmif ukorIawG cH,o l mG ;rSm
jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ awmifudk&D;,m;o½kyfaqmifwpfOD;jzpfol qdk[D;[m
'pfpae&JU uav;o½kyfaqmifwpfOD;tjzpf tEkynme,fy,fudk pwif0ifa&muf vwfwavmrSmawmh ]]W Korea}}r*¾Zif;&JU rsuEf mS zH;k &Sit f jzpf
vmcJhNyD; ayghyfMu,fyGifhwpfOD;tjzpf atmifjrifrIawG&vmcJhwJh a'rDvufAm;wdk;[m ½du
k uf ;l ay;cJNh y;D ol&Y UJ tvS"mwfyakH wGuv
kd nf; w&m;0ifxwk af zmf
rl;,pfaq; tvGet f uRo
H ;kH pGrJ w
d maMumifh avmhpt f ef*svpd af q;½Hu k kd wufa&mufc&hJ ygw,f/ jyovmwmjzpfw,fvYkd atmauayghyaf 'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjy
NyD;cJhwJh Zlvdkif 24 &uf aeYv,fydkif;rSm aq;vGefcJhwJh a'rDvufAm;wdk;udk aetdrf csuaf wGt& od&ygw,f/ rMumao;rDu ]]W Korea}}r*¾Zif;u
wdkufcef;uae avmhpftef*svdpfaq;½Hkudk ac:aqmifcJhwmjzpfygw,f/ qd[k ;D &JU "mwfyakH wGukd azmfjycJw h myg/ ,if;"mwfyakH wGrmS awmh
a'rDvufAm;wdk;[m ,cifuvnf; t&ufeJY aq;pGJwJhjyóemawGeJYywfoufNyD; qdk[D;[m zuf&Sifusus 0wfpm;qif,ifxm;NyD; tm;upm;
xkwfazmfajymMum;cJhzl;ygw,f/ 'ghtjyif pdwf"mwfuswJhtaMumif;awGudkvnf; zGifh[ ypön;f awGtwGuf zuf&iS "f mwfyakH wGvnf; jzpfwmawGU&ygw,f/
cJhzl;oljzpfw,fvdkY od&ygw,f/
 Mo*kwf 15? 2018

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? vdIifom,mNrdKUe,f? *kPfxl;
txu(1)wGif ynmoifMum; OD;armifarmif udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;? yÍörwef;rS r,rif;
aeaom 'orwef;rS rOD;cifaX; xuf\ zciftrnfreS rf mS OD;atmif
ESifh rvScifaX;wdkY\ zciftrnf aZmfaxG; «6^vve(Edkif)067
rSerf mS OD;0if;vdiI f «11^&ow(Ekid )f 765» jzpfygonf/
047761»jzpfygaMumif;/
OD;0if;vdIif zciftrnfrSef
ZvGefNrdKU? awmifydkYw&maus;&Gm
«11^&ow(Ek
«1 1^&ow(Ekdif)047761» tkyfpk? a&v,faomifaus;&Gmae
armif½idI ;f udu k kd «14^Zve(Edik )f 187
497»\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;
Edik pf ;kd «14^Zve(Edik )f 118574» jzpfyg a':BuKd iBf uKd iaf qG«14^[ow(Edik )f 024029»\ vTtJ yfñeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
onf/ 1/ 8-6-2018&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg uREfkyf\aMumfjimudk pGJNrJtwnfjyKygonf/ 5-11-2017&ufpGJyg ]]ajruGuf
OD;oef;Edkifpdk; vufa&mufay;tyfaiGacs ta&mif;t0,fuwdpmcsKy}f }onf a&SUaeBu;D rsm;a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D ESpzf ufta&mif;t0,fjyKvyk í f
uwdpmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkNyD; ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfMujcif;jzpfNyD; ajruGufvufa&mufay;tyfaMumif; twdtvif;
rdciftrnfrSef azmfjyyg&dSygonf/
'dkufOD;? txu(2) 'or 2/ xdaYk Mumifh a':BuKd iBf uKd iaf qG 0,f,v
l ufa&mufxm;&dx S m;onfh ,if;ajruGuEf iS phf yfvsO;f í usL;ausm[
f efwY m;aESmif,
h u
S yf gu
wef;(B)rS rat;oEÅmpdk;\rdcif Oya't& ta&;,laqmif&Gufrnfjzpfygonf/
trnfrSefrSm a':oef;oef;0if; 3/ ,if;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf tydk'f(5)t& a&mif;csonfh ajruGuftm; a':BudKifBudKifaqG w&m;0if trnfayguf&&dSa&;
«7^'Oe(Edkif)094676» jzpfyg aqmif&Gufay;&ef OD;&ef&Sif;ESifh a':vJhvJh0if;wdkYrS (7)&uftwGif; a':BudKifBudKifaqGxH qufoG,faqmif&Gufay;apvdkygonf/
aMumif;/ a':oef;oef;0if; 4/ txufazmfjyygtwdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;r&dSygu Oya't&aqmif&GufrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfñTefMu
um;csuf
m;csuft&
a':aqGaqGndrf;
(LL.B,D.B.L,D.A.Psy)
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmy w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3530^86)
NrKd Ue,f? aumif;jrwfom (ud, k yf ikd f OD;aumif;xufaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-45779)
txufwef;ausmif;) 'orwef;
trSwf(145)? yxrxyf? 37-vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKUU//
(B)rS rjrwfqkrGef\ zciftrnf zkef;-09-5082234? 01-391525/
rSerf mS OD;ausm0f PÖ«12^r*'(Edik )f
054833»jzpfygaMumif;/
OD;aus
ausmfmf0PÖ
Avig;wef zGHUNzdK;zdkY pmtkyfpmay avhvmpdkY
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifxGef;«12^Ouw(Edkif)055280»? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0(19)vrf;? trSwf(646^u) aexdkifol\
vTJtyfnTefMum;csuft& a':jrifhjrifhpdefESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
uREyfk rf wd af qG OD;wifxeG ;f «12^Ouw(Edik )f 055280»\ ajymjycsut f & od&&dS onfrmS OD;wifxeG ;f onf 9-8-2018&ufwiG f ¤if;ydik q f ikd of nfah etdraf y:odYk jyefvnfí
aexdkifcJhaomfvnf; orD;jzpfol a':jrifhjrifhpdefrSm vkH;0(vkH;0) auR;arG;? jyKpk? apmifha&Smufjcif;r&Sdonfhtjyif zciftm; rxDrJhjrifjyKum zciftay:ü ½dkif;pdkif;pGm jyKrl
aqmif&u G of nft h jyif zcif\tcef;ayguf0wGiv f nf; rxDrjhJ rifjyKvyk u f m t0wftpm;rsm;udv k nf; vSe;f xm;onf/ tjcm;trsK;d orD;jzpfol udrk sK;d rif;oltm; aetdraf y:wGif
rxDrjhJ rifjyKvyk u f m ac:,lwifxm;jcif;? zcif\tdycf ef;udv k nf; xdt k rsK;d orD;ESihf aexdik &f ef tydik ,
f x
l m;jcif;ESihf OD;rsK;d rif;olqokd rl v
S nf; OD;wifxeG ;f tm; rxDrjhJ rifjyKvyk jf cif;?
orD;jzpfol a':jrifjh rifph ed rf S zcifouf&x dS if&mS ;&Sad eao;onft h csed w f iG f tarGrsm;awmif;cHjcif;? rdbpum;tm; vdu k ef mem;axmifjcif;r&So d nft h jyif zcifjzpfo\l pum;tm;
zDqefum &efolozG,fqufqHNyD;? rxDrJhjrifjyKusifhaerIrsm;aMumifh touf(90)t&G,fzcifrSm pdwfESvkH;qif;&JpGm aexdkifae&jcif;jzpfonft h jyif zciftm; wpfBudrfwpfcgrS
auR;arG;jyKpak pmifah &Smufjcif;? ay;urf;axmufyjhH cif;r&Sb d J ,ckuo hJ Ykd jyKral exdik jf cif;jzpfygaomaMumifh orD;jzpfol a':jrifjh rifph ed «f 12^Ouw(Edik )f 058638»tm; oGmEkwo å m;orD;
tjzpfaMunmNyD; zcif\rnfonfhtarGypönf;wpfpkHwpf&mudkrQ ydkifqdkifcGifhr&SdaMumif;udk a':jrifhjrifhpdefESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;cH
m;cH&olrsm; vTJtyfnTefMu um;ol
m;ol
a':Or®matmif (pOf-8251) a':oEÅmOD;(pOf-13464) OD;wifxGef;«12^Ouw(Edkif)055280»
w&m;vTwfawmfa&SUae? zkef;-09-443175615 w&m;vTwfawmfa&SUae
a':ZifrmOD;? txufwef;a&SUae(pOf-43293)
 Mo*kwf 15? 2018

a&T&wktxdrf;trSwftcrf;tem;
ESifh
jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
jynfq&mtwwfoif^ynma&;aumvdyw f nfaxmifrI tESp(f 50)jynfh a&T&wktxdr;f trSwEf iS hf
(t|r)tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygí uefawmhcH q&m^q&mrBuD;rsm;ESifh wynfhausmif;om;^ausmif;olrsm; <ua&mufcsD;jr§ifhay;
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh aeY&uf? - 26-10-2018 (aomMumaeY)
tcsdefESifh - nae 5;00 em&D
ae&m - tBudKnpmpm;yGJESifh ya'omuyGJ (pm;&dyfomcef;r)
- 27-10-2018 (paeaeY)
- eHeuf 8;30 em&D
- a&T&wkausmufpmzGifhyGJESifh jrwfq&mylaZmfyGJ
- (acwå&mcef;r)
jrwfq&mylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD
qufoG,f&rnfholrsm; sm; - a':oG,foG,fat; zkef;-09-423664339
- a':cifcifaX; zkef;-09-423713579

uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumf
aMumfjim
im
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 79? ajruGut f rSw-f 1506? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 1506)? (79)&yfuu G ?f '*k(H qdyu f rf;)NrKd Ue,f OD;xGe;f a&T(AC-036890)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGe;f a&Tu, G vf eG í
f ZeD;jzpfol a':oef;ñGeYf
«12^Our(Edik )f 077293»xHrS 9-4-2007&ufwiG f a':&ifarrSvnf;aumif;? a':&ifar «5^
Zue(Edik )f 017583»xHrS 11-7-2013&ufwiG f ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zifh udu k sed ;f
a[mif(MSE-028488)rS 0,f,cl NhJ y;D NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS 13-7-94&ufwiG f
xkwaf y;xm;onfh ygrpfr&l if;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m OD;xGe;f a&T\ aopm&if;rdwLå
wifjyxm;ygonf/ a':oef;nGex Yf rH S 0,f,x l m;ojzifh trnfaygufEiS q fh ufpyfonfh taxmuf
txm;wifjy&ef(od)Yk ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v f mT ESihf axmufcu H sr;f used v f mT wifjy&ef taMumif;
Mum;cJ&h m avQmufxm;olrS qufpyfpmcsKyrf sm;t&om 0,fcjhJ cif;jzpfNy;D trnfaygufEiS hf
qufpyfonfh taxmuftxm;rdwLå omyg&Scd ahJ Mumif;? trnfayguf\ ZeD;tm; &SmazG&efrmS
rvG,u f al wmhygojzifh tppt&m&m wm0ef,al Mumif; 0ifpmtrSw(f 5068) (18-5-18)jzifh
&Si;f vif;wifjyvmygonf/ XmerS uGi;f qif;ppfaq;&mwGif oGyrf ;kd ? ysOu f m? tdryf su(f 1)vk;H
&Syd gonf/ ud, k w f ikd rf aeyg/ odjYk zpfygí udu k sed ;f a[mifrS ygrpfr&l if;wifjyí ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumf
jimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyxf ;Hk vkyef nf; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o av&S;D
XmerSL; NrdKUe,f? rdkydkif;vGwfNrdKUae (b)OD;apm
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vSwif(HMN- 068254)\orD; raw;v
vsm;ESihf ra'vD,mrSm wpfO;D wnf; jzpfyg
aMumif;/ raw;vvs
raw;vvsm;(c)ra'vD m;(c)ra'vD,m
«5^v&e(Ekdif)010647»

vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jjywf
ywfpJNyD;jjzpf
zpfí ZeD;tjzpfrS
vkH;0roufqkdifawmhygaM gaMumif
umif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? uef^aemuf&yfuu G ?f vrf;-90?
trSw-f 50? (4-vTm)? (,mbufcef;)ae uReaf wmf armif&o J &l ed «f 12^r*w(Ekid )f
101727»onf (tz) OD;wif0if;\orD; &S['D [fb(D c)rZifox l uf«12^r*w
(Ekid )f 101127»ESihf 24-3-2018 &ufwiG f edum[fjyKvufxyfcahJ omfvnf;
uReaf wmft h m; rZifox l ufu &efoo l zG,qf ufqjH cif;? pdwo f abmxm;
rwku d q f idk rf rI sm;&Sjd cif;? qufvufaygif;oif;&ef rjzpfEidk af omtaMumif;rsm;
aMumifh 28-6-2018&uf naeykid ;f wGif todoufaovlBu;D rsm;a&SUwGif
uReaf wmfrS wGvmufo;Hk Burd af y;Ny;D uGm&Si;f jywfpcJ yhJ gonf/ 30-6-2018&uf
wGif "r®owfawmif;cHcsut f & tkv d rmomoemhynm&Sirf sm; tzGUJ csKyu f
9-7-2018&ufwiG f &S&t D wfw&m;awmft& vifcef;r,m;cef;tNy;D wkid f
jywfpNJ y;D jzpfaMumif; w&m;awmfEiS t hf nD jyefMum;ay;cJNh y;D jzpfygonf/ xkaYd Mumifh
uReaf wmf armif&o J &l ed Ef iS hf &S['D [fb(D c) rZifoxl uf«12^r*w(Ekid )f 1011
27»wko Yd nf 28-62018 &ufrpS í vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfí
ZeD;tjzpfrS vk;H 0roufqidk af wmhygaMumif; aemufaemif rnfonfeh nf;ESirhf Q
uefu Y u G af ESmif, h u S wf m;jrpfjcif; tcGit hf a&;awmif;qkyd idk cf iG hf r&Sad wmhyg
oifhaoG;jzifh toufu,fyg aMumif; aMunmtyfygonf/
armif&Jol&def(b)OD;xGef;ndK«12^r*w(Ekdif)101727»
 Mo*kwf 15? 2018

Nanyan 88 Batch)
txu(2)A[ef; ((Nanyan
ausmif
aus mif;om;? ausmif
ausmif;ola[mif;rsm;
rsm;
oli,fcsif;wdkYa&----
igwdkY (88 Batch) ausmif;ol? ausmif;om;awG eef,efausmif;awmfBuD;udk
cGJcGmoGm;Muwm ESpf(30)jynfhygNyD/ 'gaMumifh ESpf(30)rSm yxrqkH;tBudrf pkHpkHnDnD
q&m? q&mrawG&,f? oli,fcsif;awGtm;vkH;&,f aysmfaysmfyg;yg; jyefpkHMu&atmif
pDpOfxm;ygw,f/ 0dZÆmodyÜH rcGJjcm;bJ &yfa0;&yfeD;rSm&SdwJh oli,fcsif;awGtm;vkH;
yg0ifapcsifygw,f/ igwdkY&JU Nanyan - 88 Reunion ESifh ynmoifMum;ay;cJhaom
q&m? q&mrrsm;tm; *g&0jyKuefawmhyGJBuD;udk atmufygtpDtpOfrsm;twdkif;
jyKvkyf oGm;rnfjzpfygí wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;NrKd U
e,f? (atmifjrifNrKd U)? txu(10)wef;rS jzL;NrKd Ue,f? uñGwu
f iG ;f NrKd U?txu(1)
aeY&uf - 18-8-2018 &uf(paeaeY)
armifaersK;d atmifEiS hf (6)wef;rS rjynfh 'orwef;(E)rS armifatmifat;rdk;?
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS rGef;vGJ 1;00 em&Dtxd
tcsd
jynf\
h zciftrnfreS rf mS OD;ausmrf if;Edik f t|rwef;(B)rS rcspfrdk;aqG\ zcif
ae&m - u&0dufcef;r? uefawmfBuD;yef;jcH? &efukefNrdKU/ trnfrSefrSm OD;odef;0if;«7^zre(Edkif)
«7^zre(Ekid )f 138046»jzpfygaMumif;/
Nanyan - 88 Reunion yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD 187379»jzpfygonf/ OD;odef;0if;
OD;aus
ausmfmfrif;Edkif
qufoG,f&ef - atmifrsKd;cdkif zkef;-09-797199990
cif0wfrIHjrifh zkef;-09-796777775 uefYuGufEkdifaMumif;aMumf
aMumfjim
im
aucdkifvif; zkef;-09-420089535 '*kNH rKd Uopf(qdyuf rf;)NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 150)? ajruGut f rSw(f 863)?
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 863)? (150)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? OD;apmjrifOh ;D
today;aMunmcsuf (HGU-098398)trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfyg OD;apmjrifhOD;\ ZeD;jzpfol
aemfcsKdcsKdodef;«12^tpe(Ekdif)125190»xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 15-8-2013 &ufwGif
pifumylEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V a':pef;&D«13^ure(jyK)000292»rS0,f,lí ygrpfrl&if;? pmcsKyf? OD;apmjrifhOD; ocsØKif;
MODERN LINK V.62 oabFmonf 16-8-2018&ufcefYwGif &efukef vufrw S rf w d Lå ? oef;acgifpm&if;rdwLå wdw Yk ifjyí ESp(f 60)ajriSm;(*&ef) avQmufxm;vmyg
qdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/ onf/ avQmufxm;olrS pmcsKyt f quftpyfwifjy&mwGif ygrpfajrtrnfyg trnfayguf
OD;apmjrifOh ;D xHrS 0,f,x l m;jcif;r[kwb f J ygrpfajrtrnfyg OD;apmjrifOh ;D \ZeD; aemfcsKcd sKo d ed ;f
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ xHrS 0,f,lxm;aMumif; wifjyvmygojzifh trnfaygufESifh qufpyfrItaxmuftxm;
armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; wifjy&eftwGuf taMumif;Mum;cJhygonf/ *&efopfavQmufxm;olrS aemfcsKdcsKdodef;xHrS
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ 0,f,cl o hJ nfrmS tcsed Mf umjrifNh yjD zpfygojzifh &SmazG&efrmS rjzpfEidk af wmhaMumif; ajruGurf mS
oabFmqdu k uf yfrnfth csed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu Yk kd tao;pdwo f &d dS vnf; vuf0,f&adS Mumif;? ajruGuEf iS yhf wfoufí wm0ef,al Mumif; 0ifpmjzifh 0efcu H wdjyK
wifjyvmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&mwGif ay(40_60)&SNd y;D ajruGuv f yfjzpfygonf/
vdyk gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo, G pf pkH rf;ar;jref; okdYjzpfygí ygrpfajrtrnfyg OD;apmjrifhOD;\ZeD;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol
Ekdifygonf a':pef;&DrS ygrpfrl&if;wifjyí ESpf(60)ajriSm; (*&ef)avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
zkef;-2301191? 2301178 ckid v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG f
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme Ekid yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aM
aMunmcs
unmcsuf
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f &Siof 'd w¨ (f 10)vrf;?
trSwf (595^u)? 4vTm? {&d,m ay(18_50)tus,&f Sd wdu k cf ef;tygt0if
tusK;d cHpm;cGithf &yf&yfwu Ykd kd a&mif;csyikd cf iG &hf o
Sd nf[k 0efcaH jymqdo k l a':wifpk
«12^A[e(Edkif)038294»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygonf/ txufygwdu k cf ef;ESihf
pyfvsOf;í uefYuGufvdkolrsm;onf uREfkyfxHodkY cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vlu, kd f
wdkif vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf&efr&dSygu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMu um;csufm;csuft&-
a':qkjrwfrGef(pOf-10070) (LL.B,D.B.L,D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-10^12? ajrnDxyf? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-254145430? 09-780003121
aysmufqHk;aMumif
aMumif;
uRefawmf armifrif;oefYxGef;(CDC-
73629)«11^poe(Eki d )f 081807»udik af qmif
xm;onfh III/5/EER vufrw S f c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzke;f eHygwfoYkd qufo, G af y;yg&ef/
armifrif;oefYxGef;
zkef;-09-782000773

aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmf OD;[de;f aZmf0if;«7^&we
(Edkif)101819»\ ywfpfydkYpmtkyfrSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,fay;
yg&ef/ OD;[def;aZmf0if;
zkef;-09-254057014
Mo*kwf 15? 2018

yk*H? anmifOD;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

(16)Burd af jrmuf 0gqdok uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS fh
pmatmifoHCmawmfrsm; sm; *kPfjyyKyl
KylaZmfyGJ
zdwfMu
um;j
m;jcif
cif;
yk*?H anmifO;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (16)Burd af jrmuf yk*?H anmifO;D
NrKd Ue,fzmG ; ausmif;xdik q f &mawmfrsm;tm; 0gqdo k uFe;f qufuyfvLS 'gef;jcif;
ESihf a'gufwmbGUJ ? tpd;k &"r®mp&d,bGUJ &t&Sio f jl rwfwt Ykd m; *kPjf yKyal ZmfyJG
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
toif;ol^toif;om;rsm;? NrdKUe,fol^NrdKUe,fom;rsm; <ua&muf
ukodkvf,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 1380ckESpf? 0gacgifvjynfhaeY? 26-8-2018&uf?
2018 ckESpf? Mo*kwfv 9 &uf
(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&DrS 12em&Dxd
usif;yrnfhae&m - rSefausmif;? "r®okcwdkuf? Mum;awm&vrf;? a&Twd*Hk
jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ zGUJ pnf;yHt
k ajccHpnf;rsO;f udk
bk&m;ta&SUbufrkcf? &efukefNrdKU/
aeYv,fpmudk jrefrmxrif;?[if;jzif jzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/ jyifqifa&;qGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh toif;cGJrsm;taejzifh jrefrmhausmufrsuf
0gqdo k uFe;f ESihf tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdyk gu atmufygyk*Kd¾ vrf sm;xH ukov kd f
yg0ifvSL'gef;Edkifygonf/
1/ OD;odef;atmif zkef; 09-5160285? 2/ OD;aomif;ñGeYf zke;f 01-552489?
&wemu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;í tBuHjyKcsufrsm;ay;ydkY&ef
3/ OD;jrifhvGif zkef; 09-5130843 4/ OD;Munfp;kd zke;f 09-5106706
5/ OD;ausm0f if; zke;f 09-421046299 6/ OD;omaxG; zke;f 09-250080958 zdwaf c:aMumif;ESihf rdrw
d t
Ykd oif;cGrJ sm;\ tBujH yKcsurf sm;udk þaMunmonfah eY&ufrpS í
7/ a':aqGaqG zke;f 09-73024439 8/ OD;aomif;0if; zke;f 09-252082613
trSKaaqmif
qmiftzGJU
&ufowåywf(2)ywftwGif; jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
aysmufqHk;aMumif
aMumif; zciftrnfrSef
uReaf wmf armifaZmfrif;axG; «6^vve
(Edkif)110384» (CDC-85467)\ PSC&RB
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;NrKdUe,f?
atmifjrifNrdKU? txu? 'orwef;rS
(aejynfawmf)ESifh &efukef(urÇmat;)½Hk;rsm;odkY ay;ydkYEdkifygaMumif; 'kwd,tBudrfESifh
certificate vufrSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh
aemft,fc&drl;\ zciftrnfrSefrSm
awGU&dyS gu atmufygzke;f eHygwfoYkd qufo,
G f
ay;yg&ef/
zkef;-09-450060308
OD;avmvDxl;«7^zre(Ekdif)115423»
jzpfaMumif;/ OD;avmvDxl;
aemufqHk;tBudrftjzpf today;aMunmygonf/

prf;acsmif;Nrd
NrdKUUe,f
e,f? vif;vGef;^awmif&yfuGuf?
a&Tavmif;vrf;? trSw(f 32) A &Sd Hall Type 3(
3(ƒ)xyf
)xyfwu
kd f
taqmufttkH\ yxrxyfESifh ajrydkifqdkifrI
tygt0if (25ay_50ay) wdkufcef;tm;
0,f,l&efuefYuGufEdkifygonf
txufyg wdu k cf ef;tm; pmcsKytf quftpyfrsm;jzifh w&m;0if 0,f,l
ydik q
f ikd af exdik o
f l OD;[efwif«h 12^r&u(Edik )f 018328»xHrS w&m;0if0,f,&l ef
uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg wdkufcef;ESifh
ywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm; ,aeYrSpí (14)&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
OD;bkef;jrifh (ig;oddkif;acsmif;) (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-3148^85)
trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUUe,f
e,f/
zkef;-09-777797911? 09-789877799? 09-786899997

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-our-7? ajruGuftrSwf-119^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf - 119^u?
pG,fawmfvrf;? (14)&yfuGuf? vIdifom,m
NrdKUe,f? a':rGefrGefcdkif trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf a':rGefrGefcdkifxHrS
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,l
ydkifqdkifol OD;jrifhatmif «12^wre(Edkif)
034341»rS ygrpf a ysmuf q k H ; aMumif ;
w&m;½kH;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpm?
&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;axmufcpH m? ud,k w
f ikd f
0efccH suw f w
Ykd ifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyf
enf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmrJhajrom; a&wkdufpm;\
 Mo*kwf 15? 2018

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f?
NrKd Ur txu(2) X rS roloZl mESihf VII rS txu(1) e0rwef ; rS
r,Of,OfaX;\ zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f armifa0,HrsK;d \ zciftrnfreS rf mS
Munf jzpfygonf/ OD;xGef;Munf OD;atmifausmaf Zm jzpfygaMumif;/
«12^c&e(Edkif)079494» OD;atmifausmfaZm

tdrfpD;um;oefY zciftrnfrSef uefYuGufEdkifygaM

gaMumif
umif;
(OD;&mvl&rnf) txu(5)? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f taemfrm(2)
Suzuki (switch) q|rwef;? ausmif;om; armifcefoY ukd Zf kH
2008 Model uDvdkrDwm 54000 ausmf (c)Adkvfausmf\ zcifrSm OD;a0NzdK;(c) vrf;? trSwf(91)? av;vTm(nm)? tus,ft0ef; ay(13_51)&dS
6D/------- &efukefvdkifpif (131)odef; OD;&JNzdK;xuf«12^'*w(Edkif)068475» wdu
k cf ef;udk w&m;0ifyikd q f ikd cf iG &hf o
Sd l a':pef;pef;0if;«7^wie(Edik )f
(nd§EdIif;) zkef;-09-261452514 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ 074998»xHrS uRerf a':MunfZif0ikd ;f «12^&ue(Edik )f 067757»u
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,ftm; uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í
(7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf
uefuY uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
a':MunfZif0dkif; «12^&ue(Edkif)067757»
zkef;-09-972138399

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
uREkfyftm; tcGifhta&; wm0efvTJtyfol ukdpkd;xGef;OD;«5^uvw
({nf)h 000214»ukid af qmifo\ l vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f
today;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG ukdpkd;xGef;OD;ESifh rar0óefOD;wdkYonf rEÅav;
&wemykHwuúokdvfwGif wufa&mufynmoifMu um;aeM
m;aeMupOf 2013 ckESpf?
pufwifbmvwGif rEÅav;c½kdifw&m;½kH;wGif ESpfOD;oabmwl vufxyf
pmcsKycf sKyqf dk vufrw S af &;xk;d cJMh uygonf/ 2013ckEpS ?f atmufwb dk mvwGif
ausmif;Ny;D qk;H onft h cg rar0óefO;D onf ¤if;aexkid &f m uav;NrKd U? ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D okYd jyefomG ;Ny;D ? uREyfk \ f rdwaf qG ukpd ;dk xGe;f OD;uvnf; aumvif;
NrKd Ue,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D okYd jyefcyhJ gonf/ rar0óefOD;tm; uREkfyf\
rdwaf qG ukpd ;dk xGe;f OD;aexkid o f nfh rEÅav;NrKd UokYd vma&mufaexkid f aygif;oif;
&ef ajymqkdcJhaomfvnf; vma&mufaexkdifjcif; r&SdcJhyg/ wpfOD;ESifhwpfOD;
ay;urf;axmufyHhjcif;vnf; vkH;0r&SdcJhyg/ uREkfyf\rdwaf qG ukpd ;dk xGe;f OD;ESihf
rar0óefO;D wdo Yk nf 2015ckEpS ?f Zlvidk v f txd w,fvzD kef;jjzif zifhom &Hzef&Hcg
ajymqkq d ufo, G rf &I cdS yhJ gonf/ xkaYd emufyidk ;f rSpí pmjzifah omfvnf;aumif;?
zkef;jzifhvnf;aumif; awGUqkHajymqkd qufqHcJhMujcif;r&Sdyg/ rar0óefOD;
onf uREkfyf\rdwfaqG ukdpkd;xGef;OD;tm; cifyGef;tjzpf tquftoG,frjyK
vkyfbJ pGefYypfxm;onfrSm (3)ESpfausmfcJhNyDjzpfygaMumif; rar0óefOD;ESifh
trsm;od
trs m;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
ukdpkd;xGef;OD;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

opfyifpkdufyg 'kdYurÇm om,mvSy pdrf;jrj

jrjr OD;jrifhatmif w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6742)
trSwf(82)? 38vrf;(yxyf)? ausmufwHwm;Nrd
zkef;-09-49155413
m;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Mo*kwf 15? 2018

(Hot Pot t0pm; 6500d^-) vl(90)qHh tat;cef; cef;r

- vlrIa&;tzGJUtpnf; tpnf;ta0;yGJrsm;? ygwDyGJrsm;?
npmpm;yGJrsm;
- azsmfajza&;yGJrsm;? Promotion yGJrsm;
ausmufpdrf;pm;aomufqdkif? oajyukef;aps;a&SU?
aejynfawmf
Ph:067-8108477, 09-765182599
 Mo*kwf 15? 2018

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f?
awmifpGef;pHjyaus;&Gm? NrKd UOD;y&[dw
bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;udk
2001 ckESpf? ZGefv 1 &ufwGif EdkifiH
awmftpdk;& omoema&;0efBuD;Xme?
ynma&;0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh
pwifzGifhvSpfcJhygonf/ Moneda Fashion
,ckEpS f 2018-2019 ynmoifEpS f - vlBuD;rif;wdkY\ 0efxrf;rsm;twGuf wlnD0wfpHk
T.Shirt - 1200usyf
rSm (342)OD;aom rdbrJh? EGrf;yg;? Sport Shirt - 3250usyf
wdik ;f &if;om; rl? v,f? xuf ausmif;om;? Shirt vufwdk - 5500usyf
ausmif;olrsm;udk xdef;odrf;apmifah &Smuf Style Pants - 4800usyfrSpí ta&mif? Design, pdwfBudKuf?
ynmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ Order vufcH aqmif&Gufay;ygonf/
- ukeyf pön;f a&mif;tm;jri§ w
hf ifonfh Promotion Iteam(abmyif? zefcuG ?f
bk&m;trSL;&Sdaom oHCmawmfrsm;ESifh y&[dwuav;rsm;twGuf txl;vdktyfvsuf&Sdaom ]]okH;xyf xD;? OD;xkyf? wbuf)rsm;udkvnf; tenf;qHk;(850)usyfrSpí aq;½dkufyg
ausmif;aqmif}}onf (tvsm; 60ay_teH 40ay) &SNd y;D (3RC) ok;H xyfueG u f &pf taqmufttHt k rsK;d tpm;jzpfonf/ tNy;D vufcaH qmif&u G af y;ygonf/ txnf(100)ESit hf xuf rSm,lorl sm;
tif*sifeD,m Adokumynm&Sifrsm; wGufcsufrIt& wpfxyfvQif usyo f ed ;f (350)cefY ukeu f srnfjzpfNy;D tay:xyf udk vdyfpmta&muf ydkYay;jyay;ygonf/
apwDtygt0if okH;xyfvkH;twGuf usyfodef;(1200)cefY ukefusrnf[kod&Sd&ygonf/ trSw(f 79)? (124)vrf;? r*FvmawmifñeG (Yf r*Fvmaps;teD;)? &efuek Nf rKd U/
txl;vdt k yfvsu&f adS om þ]]ok;H xyfausmif;aqmif}}awmfBu;D tjrefq;Hk Ny;D ajrmufEikd af &;twGuf apwem&Sif zkef;-01-9000260? 01-292129? 09-250388594
rsm;rS wpfxyfcsi;f jzpfap? pGr;f Edik o
f a&GUjzpfap ukov
kd jf yKvLS 'gef;jcif;jzifh ausmif;'g,um? 'g,dumrtjzpf cH,El ikd f
Muap&ef txl;arwåm&yfcH EId;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
vSL'gef;Edkifrnfh tydkifif;u@rsm;
u@rsm;
(1) a&Twd*kH ykHwlapwDawmf wefzdk; usyfodef;(150)/
(2) oHk;xyfausmif;aqmif wpfxyfwefzdk; usyfodef;(350)/
(3) tcef;wpfcef;wefzdk; usyfodef;(30)/
(4) oHk;xyfausmif;aqmiftm;vHk; tNyD;pD; wefzkd;usyfodef;(1200)/
tvSL&Sirf sm; om;pOfajr;quf 0rf;ajrmufEak rmf om"kac:qdEk ikd &f ef ]]urÜn;f ausmufpm}} a&;xd;k *kPjf yKay;ygrnf/ 1/ jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf\ 2018-2019 ynmoifESpf bGJUBudKoifwef;rsm;udk
pGrf;Edkifoa&GU 0dkif;0ef;ulnD jznfhqnf;apvdkaMumif; apwemaumif;jzifh today;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ 2018 ckESpf? 'DZifbmv (3)&ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ oifwef;umvrSm (5)ESpjf zpfNy;D atmufazmfjyyg t"du bmom&yf (2)ckukd oifMum;ay;rnf/ B.E (Hons (Hons)bGUJ udk

ausmif
aus mif;tkyfq&mawmfESifhtusKd;aqmifrsm; tyfESif;rnfjzpfNyD; bmom&yfwpfckvQif pkpkaygif;ausmif;om;? ausmif;olOD;a& (60)OD;pD vufcHoifMum;
NrdKUOD;y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ay;oGm;rnfjzpfygonf-
awmifpGef;pHjyaus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f? rGefjynfe,f/ (u) Computer Science and Engineering (CSE)
zkef;-09- 796625700? 09-255748624? 09-49315370 (c) Electronics and Communications Engineering (ECE)
uarÇmZbPftaumifheHygwf OD;Z#dv(A/C No. 007- 301-00700708002) 3/ oifwef;wufa&mufrnfholrsm;onf atmufyg t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf-
CB Bank taumifheHygwf U ZATILA (A/C No.0092600100002526) (u) jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkcJhonfhpmppfXmetm;vkH;rS 2018 ckESpf? wuúodkvf
zdwfac:ygonf - usKdufxD;½dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/ 0ifpmar;yGJudk atmufazmfjyyg bmomwGJrsm;jzifh atmifjrifolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
usKdufxD;½kd;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/ (1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocFsm? abm*aA'? ½lyaA'? "mwkaA'
- auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESifh (1)rdkifcefYom uGmygonf/ (2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? ½lyaA'? "mwkaA'
rSwfcsuf
suf - rnfolYudkrQ tvSLcH apvTwfxm;jcif;r&Sdyg/
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? ½lyaA'? "mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? ½lyaA'? "mwkaA'
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ZD0aA'? ½lyaA'? "mwkaA'
1/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&wm&SnNf rKd Ue,f? qGmNrKd U&dS jrefrmhopfvyk if ef;? tif*sief ,D m (c) avQmufxm;olonf jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ avQmufxm;csdefü wnfqJEdkifiHom;jzpfrIOya'ESifh
Xme? tajcpdkuftvkyf½HkwGif toHk;rjyKawmhonfh oHk;pGJNyD;atmufazmfjyygypönf;
rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
udkufnDaomEdkifiHom;jzpf&rnf/ rdrdudkifaqmifaom EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf(Edkif) (jyK)
(u) wm,ma[mif;rsdK;pHk (90) vHk; ({nfh)udk tjynfhtpkHazmfjyí rdwåLrsm;udkvnf; yl;wGJwifjy&rnf/
vyfy(kH 1)
(c) bufx&Da[mif;? qdk'fpHk (109) vHk; (*) EdkifiHjcm;om; {nfhygarmu©rsm; yg0ifoifMum;rnfjzpfojzifh avQmufxm;olrsm;onf t*Fvdyf
(*) tif*sifa[mif;? oHwkdoHpa[mif; (25.18)wef vyfyHk(2)
bmomjzifh oifMum;ydkYcsrItm; em;vnfEdkifaom t&nftcsif;&Sd&rnf/
2/ avvHwifa&mif;csrnfhae&m tajcpdkuftvkyf½Hk? jrefrmhopfvkyfief;? a&wm
&SnfNrdKUe,f? qGmNrdKU 4/ txuftyd'k f (3)yg owfrw S cf surf sm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm;onf jrefrmowif;tcsut f vufenf;ynmwuúov kd f
3/ avvHwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsddef - 5-9-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) odkY owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHjzifh wdkuf½dkuf avQmufxm;&rnf/
eHeuf(9;30)em&D 5/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk (3-9-2018) (3-9-2018)&ufaeYrSpí jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf\
4/ avvHavQmufvTmESifhpnf;urf;csuf - 20-8-2018&ufrS 28-8-2018&ufx?d
yHkpHa&mif;csrnfh &ufESifhae&m tajcpdu k tf vky½f ?kH jrefrmhopfvyk if ef;
ausmif;om;a&;&mXmewGif pwifxkwf,lEdkifNyD; (5-10-2018) (5-10-2018)&uf aemufqkH;xm;í jrefrmowif;tcsuf
a&wm&SnfNrdKUe,f? qGmNrdKU/ tvufenf;ynmwuúov kd of Ykd wdu
k ½f u
kd af vQmufxm;&rnf/ avQmufvmT rsm;udk tpdk;&½kH;zGifh&ufrsm;wGif
zke;f -09-428197480? 054-70009 avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
6/ avQmufxm;olrsm;onf atmufazmfjyyg tcsut f vufrsm;udk avQmufvmT ESit hf wl yl;wGaJ y;ydUk rSom 0ifciG hf
pmar;yGJajzqdk&ef vufcHpOf;pm;ay;rnfjzpfygonf-
(u) 2017-2018 ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJatmifvufrSwf(rl&if;^rdwåL)
(c) 2017-2018 ynmoifESpf? wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJ? atmifjrifonfhtrSwfpm&if;(rl&if;^rdwåL)
(*) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;^rdwåL)
(C) (6)vtwGif;½dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f "mwfyHk(4)yHk
(i) oufqdkif&m&yfuGufESifh &Jpcef;rS tusifhpm&dwå aumif;rGefaMumif; axmufcHpm
7/ owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDNyD; avQmufvTmESifhtwlwifjy&rnfh tcsuftvufjynfhpHkonfh avQmufxm;ol
rsm;onf (16-10-2018)
(16-10-2018)&ufaeYwiG f jrefrmowif;tcsut f vufenf;ynmwuúov kd f pmppfXme (odrYk [kw)f
&efukefuGefysLwmwuúodkvfpmppfXme wpfckckü t&nftcsif;ppf0ifcGifhpmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdk
Mu&rnfjzzpfpfygonf/
8/ wuúov k d 0f ifciG t
h f wGuf 0if c G i f h p mar;yGJ&rSwfESifh wuúodkvf0ifwef;&rSwfudk yl;wGJpOf;pm;rnf
jzpfNyyDD; atmifjrifolrsm;udkom vufcHoifMum;ay;rnfjzpfonf/
9/ t&nftcsi;f ppf 0ifciG phf mar;yGo J nf (2)em&Dar;cGe;f jzpfNy;D wuúovkd 0f ifwef;tqifh ocsm?F t*Fvyd pf m? "mwkaA'?
½lyaA'bmom&yfqdkif&m ar;cGef;rsm;ajzqdk&rnfjzpfygonf/
10/ ajzqdk&rnfhcHktrSwfrsm;ESifh pmppfXmersm;udk jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf\ aMumf jim
oifykef;rsm;ESifh www.miit.edu.mmüaMumfjimí ajzqdkcGifh uwfjym;xkwfay;rnfjzpfNyD; ajzqdkcGifhuwfjym;
ryg&dSygu pmar;yGJ0ifa&mufajzqdkcGifh vHk;0(vHk;0) cGifhjyKrnfr[kwfyg/
11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk www.miit.edu.mm wGif vnf;aumif;? w,fvDzkef;eHygwf
09-785557706ESifh 09-785557709 wdkYodkYvnf;aumif; wdkuf½dkufqufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
armfuGef;xdef;
jrefrmowif;tcsuftvuf
enf;ynmwuúodkvf
Mo*kwf 15? 2018

DL-Day Light Co.,Ltd tm; uRef

uRefawmf Nid
Nidrf;pnfolrS
tEl;tñGwfawmif;yefjccifif;
uRefawmf Nidrf;pnfol«9^r[r(Edkif)032491» (b) OD;pdk;odef;taejzifh 18-7-2018 &ufwGif
Facebook Media ay:ü Si Thu Account rS DL-Day Light Co.,Ltd \ Update
Profile wGif rdred mrnfudk xnfo h iG ;f toH;k jyKxm;jcif;r&Sb d J rdrw
d m0efxrf;aqmifcphJ Ofu toH;k jyKchJ
onfh 2014 Profile ta[mif;tm; Update Profile tjzpf trsm;txiftjrif vGJrSm;atmif
rSm;,Gif;azmfjycJhjcif;ESifh DL-Day Light Co.,Ltd rS rdrdemrnftm; tvGJoHk;pm;jyKNyD; aiGawG
vdrfzl;ygonfqdkaomtcsufjzifh ukrÜPD\ *kPfodu©musqif;atmif xnfhoGif;azmfjycJhygonf/
odjYk zpfygí uReaf wmf Nird ;f pnforl S ukrP Ü \
D ydik &f iS rf o
d m;pkrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm; auseyfonft h xd
aqmif&Guf ay;NyD;jzpfí xdkvkyf&yftwGuf tEl;tñGwf awmif;yefygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ udkNidrf;pnfol
 Mo*kwf 15? 2018

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD uD;Xme
wif'gaumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k & wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
Xme wif'gaumfrwDonf &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU
uGyfuJrIatmuf&Sd atmufazmfjyygtzGJUydkifaps;(3)aps;ESifh um;BuD;0if;(1)
cktm; topfjyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf Design wif'gwifoGif;
vdak om ukrP Ü rD sm;tm; tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf-
pOf vkyfief;taMumif;t&m
(u) ausmufwef;NrdKU ESpfxyfaps; wnfaqmufjcif;vkyfief;?
(c) aumhrSL;NrdKUraps; wnfaqmufjcif;vkyfief;?
(*) uGrf;NcHukef;NrdKU ukefpdrf;aps; wnfaqmufjcif;vkyfief;?
(C) ausmufwef;NrdKU um;BuD;0if; wnfaqmufjcif;vkyfief;/
(i) vSnf;ul;NrdKUe,f? 'g;ydefaps; wnfaqmufjcif;vkyfief;/
2/ wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;udk 20-8-2018&ufrSpí 3-9-2018
&uftxd &efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;? (61)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? tif*sifeD,mXmewGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,l
Edkifygonf/
3/ 'DZikd ;f yHpk t
H ygt0if wif'gpm&Gut f jynfth pHu k kd txufazmfjyygXmeodYk
4-10-2018&uf (9;00)em&D aemufq;kH xm;í jyefvnfwifoiG ;f &ygrnf/
aemufuswifoGif;aom wif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4-10-
2018&uf (10;00)em&DwGif wifoGif;olrsm;a&SUü pm&Gufpmwrf;rsm;udk
zGifhazmufppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ wif'gac:,ljcif;ESifhpyfvsOf;í od&Sdvdkaom tcsufrsm;udk &efukef
wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½H;k ? w,fvzD ek ;f trSw?f 09-953129
660? 09-420110538? 09-782042759odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme

Owk&moD awmukdrSD\
Mo*kwf 15? 2018
 Mo*kwf 15? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;xGef;vGif touf(80) OD;rJatmifBuD; OD;pkd;atmif(c)wefaumufavQmif

('k-taxGaxGrefae*sm?
a': &D&D (83)ESpf jrefrmpD;yGm;a&;bPf-NNididrf;)?
touf(60) wHcGeftDvufxa&mepf
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf(Nidrf;)
(taxGaxGrefae*sm?
wyfMu uyfyf^94(Nidrf;)? wyfrawmf(a&) touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf tPÖ0g(&efukef) ema&;ulnDrItoif;0if(211) ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD (7)vrf;ae (OD;wefwifwef-a':usnfh&m)\
(30)ae OD;xGef;&Sif(EdkifiHawmfw&m;½kH;csKyf? w&m;olBuD;-Nidrf;? 'kwd,nTef uarÇmZbPf-Nidrf;) '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (94)&yfuGuf? bDbavmuf(14)vrf;? wkduf
(OD ; oef ; armif - a':wif ) wd k Y \ om;axG;? a':EkEkEkdif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdjynfhpkHol-rvIdifNzKd;td
Mum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? p.p.p)\ZeD;? a':vSjrwfjzL(txu-6? Adkvf (23)? tcef;(202)ae a':EkEkom\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 12-8- wk\Yd aus;Zl;&Sizf cif? armifaZ,smrif;cef?Y r,Ge;f a&T&nfatmifw\ Ydk tbk;d
waxmif-Nidrf;)\rdcif a':&D&Donf 13-8-2018&uf rGef;vGJ 1;30 em&D om;? (OD;armifuGefY-a':odef;nGefY) 2018 &uf eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2018
wd k Y \ om;oruf ? (a':oef ; td ) ? OD;pk;d atmif (wHceG t f vD ufxa&mepf)onf 14-8-2018 (t*FgaeY) eHeuf
wGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uspD ok ok mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø f 4;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2018 (Mumoyaw;aeY)
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD ; od e f ; atmif - a':cif p rf ; ,Of ? rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqG taygif;ESifh toif;0ifrsm;tm;
OD;[ef&edS -f (a':jrjrode;f )? OD;0if;jrih-f rGe;f vGJ 1 em&DwiG f auGUBu;D okomef zluseo
Yf csKiØ ;f okYd ykaYd qmifoN*K[
Ø rf nfjzpf
OD;jrodef;ESihfZeD; a':&D&D0if; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
tzGJU0if(Nidrf;)? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtaj
ajccH
ccHOya'qdkif&mckH½kH; a':oD? OD;at;oGi-f a':cifat;0if;? em&DwGif xGufygonf/) tPÖ0g(&efukef)
OD;ausmfjrihf-a':pef;pef;aX;wdkY\ ygonf/ usef&pfolrdom;pk
ema&;ulnDrItoif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; tpfudkBuD;? OD;odef;vGif-a':arar bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
vGif? (OD;armifarmifxGef;)? OD;odef; OD;aus
ausmfmfaZmxGef;
OD;cspf&if (ykwD;ukef;) (77)ESpf 0if;-a':&D&DvGif? OD;cifarmifoef;- a':cifarEGJY (qkopfpHaq;wkduf)
'kwd,Ouú|? oJukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) a':oef ; oef ; vG i f ( ri,f - r*F v m touf(46)ES
(46)ESpf touf (73) ESpf
aps;)? AdkvfrSL;csKyfausmfausmfpdk;-a': World Food Programme Myanmar (OD;om'if-a':at;pde)f wd\ Yk orD;acR;r? (OD;tke;f az-a':oif;cdik )f
oJuek ;f NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 'kw, d Ouú|? a':jrifo h ed ;f opfopfvGif? OD;vlvlxGef;-a':wif wdkY\orD;? OD;rif;a0armif-a':tdtdcif? OD;aZmfvwfarmif-a':jrjraoG;?
yckuúLNrdKUae OD;[efxGef;-a':cifjrifhwkdY\om;vwf? &efukefNrdKUae
(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)\ cifyGef;jzpfol OD;cspf&ifonf 10-8- wifa0? OD;ausmfnGefY-a':rmrm0if; OD;at;armif-a':tkef;jrifhwkdY\ om;oruf? OD;odef;jrifhxGef;(jrefrmhquf OD;atmifrsKd;-a':pkpkvdIif? OD;rsKd;xdkufarmif-a':at;jrwfrif;wdkY\
2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS í use&f pforl o
d m;pkEiS hf wdkY\aus;Zl;&Sifzcif? a':qihfqihf oG,af &;vkyif ef;)-a':oif;jrifoh ?l a':vJv h ahJ t;(jrefrmhtmrcH)? a'gufwm arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifatmifcefYausmf? armifxufatmif½dIif;?
pdef\cspfvSpGmaomcifyGef;? ajr; 14 eDvmat;(ykodrfwuúokdvf)wkdY\ nD^armif? OD;&efEkdifxGef;-a':a0a0Ek armifod*FgpGrf;wdkY\tbGm;? wkduf (22)? tcef; (6)? &Sifapmykvrf;?
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 0efxrf;tdr&f mae «OD;armifarmif(ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f ? txu-4? yJc;l )»\
a,muf? jrpf ESpfa,mufwdkY\tbdk; (jzLpifpwkd;-yckuúLNrdKU)? a':Ek&DxGef;(jr0wDbPf^&efukef)? OD;0PÖat;
trIaqmiftzGJU (UNICEF)-a':,k,kvIdif? OD;ÓPfvif;pkd;-a':oOÆmat;wkdY\tpfukd? cspfvSpGmaomZeD; a':cifarEGJUonf 13-8-2018 (wevFmaeY)wGif
onf 14-8-2018 (t*FgaeY) eHeuf
a'gufwmauoDat; (jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk )\cifyeG ;f ? r&ifjzLjzLvIid f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 15-8-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufyg
3;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
0rf;enf;aMuuGJjcif; 16-8-2018 (Mumoyaw;aeY ) (Wisdom Private High School)\ arG;ozcifonf 11-8-2018 &uf aetdrrf S qifjzLuGi;f okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ «uG,v
oltm;&nfp;l í 19-8-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
f eG f
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat; n 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-8-2018 &uf rGef;vGJ 1
nDav; ukdaZmfawmif\rdcif a':vzkdif&S'ef*smzef em&DwGif aejynfawmfckwif(1000)aq;½kHrS auGUBuD;okomefokdY ykdYaqmif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif zdwMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf(59)ESpo f nf 13-8-2018&ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ; rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-8-2018 (Ak'¨[l;
aeY) eHeuf 5 em&DwGif trSwf (255) tcef;trSwf (01)? uHhaumftdrf&m?
jcif;twGuf rdom;pkEiS xhf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
aejynfawmfaetdro
zdwMf um; tyfygonf/»
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
use&f pforl o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pkd;wifh? OD;at;ukdukd?
OD;ausmf
ausmf,OfOD;? OD;ausmfausmfxGef;?
pl;í 20-8-2018 (wevFmaeY)
eHeufwGif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
a':tkef;Munf
NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? jynfaxmifpk 0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(88)ESpf
OD;atmifaZmfrkd;? OD;aZmfEkdifatmif? OD;0if;Ekdif vrf;? trSwf(16) aetdrfodkY 'kAdkvfrSL;BuD;wifvdIifa&T(Nidrf;)«'knTefcsKyf-Nidrf;? jynfwGif;
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
jrefrmydawmufukrÜPD\ 'g½kdufwmjzpfol OD;armif
tcGe»f -a':oDwmat;wd\ Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':aX;aX; touf
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» (101) ESpfonf rEÅav;NrdKU? jynfBuD;rsufrSefatmifawmfrl&yf? armifvGif\ rdcifonf 9-8-2018 &uf (Mumoyaw;aeY)
usef&pfolrdom;pk trSw(f 215)? (26)vrf;ESifh (63)vrf;axmihaf etdrüf uG,v f eG o
f mG ; wGif uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
aMumif;Mum;od&ygojzihf uG,fvGefol\rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':e,fvq
D eH D (ykZeG af wmif) 0rf;enf;aMuuGJMu&ygonf/ Ouú|?
touf(79)ESpf ppfwuúodkvftrSwfpOf(22)rS 'g½kdufwmrsm;ESifh 0efxrf;rs rsm;
m;
pm&if;ukdif('k) oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pkrsm; jrefrmydawmufukrÜPD
aqmufvkyfa&;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? ykZGefawmif? anmif
wef;vrf;ae (OD;qHeD-a':apmcspf)?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(OD ; aratmif - a':cif o ef ; )wk d Y \ Panorama Global Travel & Toursrefae*si;f 'g½ku
d wf m a': &D&D
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf(Nidrf;)
orD;? a'o(7) aqmufvkyfa&;0if; OD;pkd;vGif-a':eDeD0if;wkdY\zcif OD;wifjrifh touf(96)ESpf touf (83) ESpf
(oefvsi)f ae «OD;wifvwf (tk;d tdr-f
Nird ;f )»\cspvf pS mG aomZeD;? OD;jrwfo?l
onf 14-8-2018&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v f eG f (p.p.p? 'k-nTefcsKyf? Nidrf;) q&mOD;xGef;&Sif\ZeD;jzpfol
a':cifrsK;d ESi;f ? a':ESi;f ,ka0? a':pk oGm;ygojzifh rdom;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':&D&oD nf 13-8-2018&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ESi;f vwf «CORNER(3)pm;aomuf
qkdifta&SUykdif;wuúokdvf»wkdY\ rdcif
Panorama Global Travel & Tours
rdom;pk
rdom;pkEiS t
fh wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tefwaD umif;&m
bkHb0odkYa&muf&SdapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
a':e,fvDqHeDonf 12-8-2018 pkHprf;a&;vufaxmuf(1988) vlrIa&;aumfrwD
OD;ausmfaZmxGef; (we*FaEGaeY) n 11;10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-8-2018 txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&uf rGef;vGJ 12;30 em&DwGif &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f ynmvrf;? trSwf
World Food Programme Myanmar oefvsifNrdKU trkd;eDokomefü
oli,fcsif;ygarmu©XmerSL; a'gufwmOD;ausmfpHEdkif
(1005)ae OD;pk;d vif;«12^Ouw(Ekid )f 137506»ukid af qmiforl S &efuek Nf rKd U?
(GIS Specialist) rD;oN*KØ[fygrnf/ (ajrmufOuúvmyaq;½kBH u;D )\rdcif a':wifwif touf(87) awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? aZ,smoD&dvrf;&Sd tus,f
usef&pfolrdom;pk ESpo
f nf 10-8-2018&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od& t0ef;(19_54_17)ay&Sd? ajrnDxyf(wkdufrsufESmrl0J)b,ftjcrf;tm;
touf(46)ESpf ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ uefx½kdufwmjzpfolxHrS 0,f,lxm;NyD; a&mif;csonfh wefzkd;\ wpfpdwf
zciftrnfrSef wpfa'otm; ay;acsxm;onfhtwGuf ¤if;tcef;ESifhywfoufí
aejynfawmfae a'gufwm auoDat; jzL;NrdKUe,f txu(cGJ) jzL;? 1981-86 16th Batch uefYuGufvkdol rnfolrqkd pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;ESifhwuG
e0rwef;rS reDvm0if;\ zcif B.D.S oGm;q&m0efrsm; uREyfk x
f H þaMunmygonfah eYrS pí (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gonf/
(jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)\ cspfvSpGmaom trnfreS rf mS OD;&rf;vm; «7^zre uefu
Y u G of rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; pmcsKyyf gtwkid ;f qufvufjyKvyk f
({nfh)000123» jzpfygaMumif;/ jiif;csufxkwf&efor®efpm oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
cifyGef;? r&ifjzLjzLvIdif\ cspfvSpGmaomzcif OD;&rf;vm; OD;pkd;vif;
(w&m;rusififhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
(w&m;rus 09-5169315
OD;ausmaf ZmxGe;f onf 11-8-2018 &uf (pae &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
uefYuGufEdkifygaMumif;
aeY) n 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; 2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-22 &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ta&SUBuKd Uuke;f (5)vrf;ajrmuf? ajrwdik ;f &yfuu G f
½dk;rbPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;,OfaxG; trSwf-6c(14? 15? 16)ESifh ajruGuftrSwf(174) {&d,m ay(50_70)ajrESifh
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;ESifhtwl xyfwl (¤if;bPf\ wm0efay;tyf 2/ a':eef;uvsmrdk; ,if;ajr\ tusK;d cHpm;cGit hf m;vk;H udk ydik q
f ikd í
f a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol
OD;wifaxG;? a':apmjrwfpE´mwdkUxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':&D&Doef;u
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jcif;cH&olOD;xGef;jrifh\ tcGifh&udk,fpm;vS,f 3/ OD;oefYZifvdIif
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG tjzpf
-OD;aZmfEkdif) 4/ a':oufpkarmif
ay;acsNyD;jzpfygonf/
World Food Programme Myanmar (w&m;vdk) (w&m;NydKiiffrsm;) txufyg ta&mif;t0,fESifh ywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? urmuqpf&yfuGuf? usefppfom;vrf;? þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;? uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
rdom;pk trSwf(881)ae (3)w&m;NydKifOD;oefYZifvdIifESifh (4)w&m;NydKif a':oufpkatmif ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(12-8-2018)&ufaMu;rH
Mu;rHkowif;pmyg a':ESif;a0atmif oifwt Ykd ay:ü w&m;vdu k aiGusyf 62347581.23jym; (usyaf jcmuf&mESpf vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
(w&m;vTwfawmfa&SUae)\aMumfjimES
imESifh pyfvsOf;í tarGqdkif q,fo h ;kH ode;f av;aomif;ckepfaxmifih g;&m&Spq f ,fh wpfEiS hf ESpq f ,fo
h ;kH jym;wdw)d &vdrk I a':rlrlatmif (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-35845)
ypönf;jzpfaMumif; uefYuGuftoday;jcif; avQmufxm;pGq J o kd nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap (odw Yk nf;r[kw)f ¤if;trIEiS phf yfvsO;f wdkuf(249)? A-3 ? c^7 vrf;? NrdKUUopf opf (u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUUe,f e,f/
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (,ck)vrf;(60)? COD 0if;? onfh ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;
trSw(f 112)? ajrnDxyfae(OD;wifaiG)? a':vScifw\ Ykd orD; a':pef;pef;&D «12^r&u
uefYuGufEdkifygonf
tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? (odw Yk nf;r[kw)f ¤if;trIEiS phf yfqidk o f nfh tcsut f vuf &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? u+c&yfuu G ?f ajruGut f rSw-f 56? tdrf
(Edkif)042776» \vTJtyfñTefMum;csuft& uefYuGuftoday;tyfygonf/
rsm;udk acsyajymqdkEkdifolwpfOD;wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESifhvdkufygapíjzpfap? trSw-f 60^B? (c)3-vrf;[kac:wGio f nfh 6-xyfwu kd \ f (3)vTm? 'kw, d xyf
a&SUaeBuD;\aMumfjimyg '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? a&TvDvrf;?
ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 64)? pufrZI ek ?f ajruGut f rSw-f 510+511? {&d,m(0.111)
2018ckESpf? Mo*kwfv 30&uf (1380jynfhESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4)&uf rGef;r (acgif;&if;cef;)? tvsm; 17'_teH54'&Sd wdkufcef;ESifh wyfqifxm;onfh
{u(4860)pwk&ef;ay&dS *&efajruGufESifh ajruGufay:&dStusdK;cHpm;cGifht&yf&yf wnfhrD(10)em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk rD; rDwmtygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwUkd udk ydik q f ikd o
f nfh ydik &f iS jf zpfol
wdo Yk nf uG,v f eG o f zl cifyikd q
f ikd af omypön;f jzpfygonf/ zcifu, G vf eG í
f rdciftrnf xkacs&Sif;vif;&ef þ½Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm OD;rsK;d rif;atmif«12^urw(Edik )f 047778»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu ta&mif;
ajymif;xm;jcif;rSvGJí ,if;ajruGufESifhtusdK;cHpm;cGifhonf tarGqdkifypönf;jzpfNyD; txufu qdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u
G cf v hJ Qif oifu h ,G &f mwGijf iif; t0,fjyKvkyfí a&mif;zdk;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
rdcifEiS o
hf m;orD;(10)OD;wdrYk t S arGqufcyH ikd q f ikd af om ypön;f jzpfygonf/a&SUaeBu;D p&ef onf/ xdt k a&mif;t0,fukd uefu Y u G vf o
kd &l ydS gu aMumfjimygonf&h ufrpS í
ay;xm;aom ajruGufESifhpyfvsOf;í uREfkyfrdwfaqG\oabmwlnDcsufr&&dSbJ
ta&mif;t0,fqufvufraqmif&u G yf g&ef uefu Y uG t f oday;tyfygonf/ vdu k ef mjcif;
oifU csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;
rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo
,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
h ,
d nfwu
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
Ykd kd oifEiS t hf wl
h yfvu kd f
(7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY Oya'ESifhtnD w&m;0if ydkifqdkifonfh cdkifvkH
aom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;rsm;)jzifh wifjyuefYuGuf
r&dyS gu 0,f,o l w l m0efomjzpfNy;D ta&mif;t0,fwiG f yg0iforl sm;udk Oya'ESit hf nD Edik yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvuf
rvGJra&SmifombJ ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ aoG;jzifU &rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD(4)&ufu wifoGif;&rnf/
2018ckEpS ?f Mo*kwv f (6)&ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS íf uREyfk v f ufrw S af &;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':pef;pef;&D\vTJtyfñTefMum;csuf um;csuft& xdk;xkwfay;vdkufonf/ a':at;at;atmif (LL.B)
OD;pdk;0if; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-3878^86
trSwf(10^12)? yxyf? tcef;(104^F)? 35-vrf;atmuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5052835
toufu,fyg (nDnDat;)
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4322)
trSwf-121? 'kxyf? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5169159? 09-975169159? 09- 785169159?
Mo*kwf 15? 2018

bk&m;? &[ef;? ausmif;? pBuø 'g,umBuD;

touf(77)ESpf uy-14325
pmjyifq&m(aMu;rkH-Nidrf;)
pmjyif touf(96)ESpf touf (91) ESpf
pmjyif
pmj yifq&m(pHawmfcsdefaeYpOfowif;pm) (yJcl;? 0rf;bJtif;) (tdrfrJ? uefBu
uDD;a'gifh) yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUae (OD;ukvm;-a':pdef,Of)wdkY\
&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? ppfawmif; yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? 0rf;bJtif;aus;&Gmae (a':cifE)k \ om;? (OD;vSaz-a':oef;cif)wdkY\om;oruf? awmifilNrdKU? (20)&yfuGuf?
cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd Uae a':cif&?D 0rf;bJtif;aus;&Gmae OD;0if;jrif-h a':cif
touf(96)ESpf usKH ;½d;k wef;vrf;? trSw(f 765)ae (a':wifneG )Yf \cifyeG ;f ? (rcifrmMunf)-
&dyfrGef? (92)&yfuGuf? jrwfr*Fvmvrf;? wkduf (34)? tcef; (201)ae EkdifiHh*kPf&nf'kwd,qifh
(OD;aumfzD-a':oef;ar)wkdY\om;? a':[oFm\cifyGef;? OD;pkd;rif;zkef; rm&D? &efukefNrdKUae OD;jrifhodef;-a':cifat;vGif? a':EkEkvGif? bk&m;av; wuujrihfpdk;(Nidrf;)? (rcifrm&D-AdkvfBuD;armifarmif)? (udknGefYa&T)? rcif
armfuGef;0ifyxrqifh rma&T-(wuu^p& wifqef;)? ('kt&cA^p&nGefYa0)-rMuLMuLa0?
(P.P.D-zkdwkdvpfokdykHESdyfpuf½kH)-a':,Of,Ofat;? armifbkef;jrifharmfwkdY\ aus;&Gmae OD;0if;wif-h a':eef;? 0rf;bJtif;aus;&Gmae (OD;atmifausmpf ;dk -
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Adv
k Bf u;D cifaZmf(Nird ;f )-rod*jÐ r? 'kt&cA^p&atmifaZmf-rpkpik ,f? roDwm
zcif? r,Gef;&wDrif;? armifnDrif;ausmfwkdY\ cspfvSpGmaomtbkd; OD;zkef; a':pk;d pk;d )? &efuek Nf rKd Uae OD;ausmn f eG -Yf a':pk;d pk;d &Dw\
Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f av;a'gifhuefvrf;rBuD;? okr*Fvm
ajr;^jrpf 35 a,mufwkdY\ tbkd;onf 13-8-2018 (wevFmaeY) eHeuf at;? roDwmarT;? rNzdK;NzdK;axG;-udkausmfrsKd;vdIif? av,mOfrSL;BuD; NzdK;a0
awmfonf 14-8-2018 (t*FgaeY) eHeuf 3;45 em&DwiG f txufygaetdrüf tdrf&m? wkduf(26^2)? tcef;(406)
5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2018 (aomMumaeY) rGef;wnfh [de;f (a&TjrefrmavaMumif;vdik ;f )-rwd;k wd;k aqGw\ Ykd zcif? ajr; 24 a,muf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2018&uf rGef;wnfh 12em&DwGif usDpk ae (OD;ayvl-a':pderf ,f)wk\ Yd om;? wd\Yk tbd;k ? jrpf 16 a,mufw\ Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 13-8-2018 (wevFmaeY)
okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-8- 12 em&DwiG f 0rf;bJtif;aus;&Gmokomefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; (OD;btkef;-a':yk)wkdY\ om;oruf?
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ nae 5;56 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-8-2018 (Ak'¨[l;aeY)
2018 (wevFmaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; (a':wifvS)\ cifyGef;? OD;at;jrifh-
usef&pfolrdom;pk a':oef;oef;aX; (vjynfhtDvuf rGef;vGJ 2em&DwGif awmifilNrdKU? a&TuRef;awmokomefü oN*KØ[frnfjzpfyg
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk aMumif;/ usef&pfolrdom;pk
xa&mfepfr*Fvmaps;opf)? OD;xGef;
&[ef;? odrf? ausmif
ausmif; 'g,dumrBuD; jrifh-a':eDeDjrifh (eef;NrdKUbwif-
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; bk&m;? &[ef;? ausmif;? armfawmfum; 'g,umBuD;
touf (96) ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUae (OD;boif-a':pdefar)wdkY\ r½kdvrf;)? OD;oef;0if; (E/E, MSS
om;? (OD;ausmfoef;)-a':uav;r? (OD;wifnGefY-a':at;wif)? (OD;ausmf Shipping)-a':oef;oef;nKd? OD;jr B.Sc, Dip.Ed.ocs
ocsFFm
touf(48)ESpf 0if;-a':axG;Munf? OD;vS0if;atmif pma&;q&matmifompH
&if-a':cifoef;)? (OD;tke;f oGi)f -a':cifneG w Yf \Ykd tpfu?kd vIid Nf rKd Ue,f? (13)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKU? aps;ykdif;&yfuGuf? trSwf(69)ae &yfuu G ?f &efuek -f tif;pdev
f rf;? trSw(f 11)ae OD;pk;d vGif (MD. Panorama (C/Cook, HAS Shipping)-a':pkpk touf (85) ESpf
(OD;ausmfnGefY)-a':at;jrifh(pdefoD;a&Tqkdif)wdkY\orD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? Global Tours)-a':eDeD0if;(tdacsmukefrm)wdkY\zcif? rtdauZif\
vGif? OD;odef;0if;atmif-a':&ifEk
wkdY\zcifBuD;? ajr; 12a,muf? jrpf rk&H mG NrKd U? anmifwyifvrf;ae (OD;jrwfp-H a':&Ti)f wd\ Yk om;? rk&H mG NrKd U?
ysOyf BHk u;D aus;&Gm(taemufyidk ;f )ae OD;wifaiG-a':ESi;f a0wk\ Yd orD;acR;r? tbd;k onf 14-8-2018 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf w½kwfwef;vrf;ae (OD;bdk;xGef;-a':apmwif)wdkY\ om;oruf? a':wihf
16-8-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif xdefyifokomefü okH;a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf
rjroufcs,f? armifaumif;jrwfpH? armifxufEkdifwkdY\rdcif? OD;ouf 11-8-2018 (paeaeY) n 11;10 wihfxGef;(txu-jy? Nidrf;)\cifyGef;? OD;pdk;oef;(atmif&wemum;oif;)-
rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 20-8-2018 (wevFm a':vGifvGifaX;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;(Nidrf;? UMG)-a':pdk;pkd;aX;?
atmifO;D \ZeD; a':0if;rmOD;(pdeo f ;D a&Tqidk -f oeyfyif)onf 14-8-2018 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 12-
aeY) eHeufwiG f trSw(f 11)? &efuek -f tif;pdev f rf;? (13)&yfuu G af etdro f Ykd 8-2018 (we*FaEGaeY) nae 3 em&D 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D cifarmifvwf(Nird ;f )-a':aucdik af X;wd\ Yk zcif? udNk ird ;f csr;f ?
(t*FgaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 16-8-2018 (Mumoyaw;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» udrk sK;d armifarmif-roZifxeG ;f ? a'gufwmausmo f pl ;kd -a'gufwmaroZifp;kd ?
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; usef&pfolrdom;pk rD;oN*K[Ø Nf y;D pD;aMumif;/ «uG,v f eG o
f l udt k mumjynhNf zKd ;? Adv k rf LS ;pd;k vGi-f rat;oajyvwf? rZGerf mvmvwfw\ Ydk
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tm;&nfpl;í 17-8-2018 &uf tbdk;? rcdkifcs,f&Dpdk;? armiftHhbkef;jrwfpdk;wdkY\bdk;bdk;BuD; OD;omaX;onf
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD; (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 14-8-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2018 &uf nae
em&Dxd txufyg aetdrfokdY 3;30 em&DwiG f rk&H mG NrKd U? qm;usi;f okomefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;
touf (88) ESpf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
touf(47)ESpf usef;rma&;rSL; (N(Nididrf;)? <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg usef&pfolrdom;pk
88 rsKd;quf (Nid
(Nidrf;cs
csrfrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;) &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdrdKU? ½lyajrmuf&yfuGuf? yef;NcHvrf; onf/» usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;vrf;? trSwf(86^4)? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
trSw(f 30)? (138)vrf;? rtluek ;f &yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efuek f
NrdKUae OD;bodef;-a':cifodef;wdkY\ orD;? OD;vSrkd;\ZeD;? rtdtdrGef- (at)ae (OD;armifyk-a':0if;omEk)wdkY\om;? (OD;aESmif;abmf-a':'gvS)
wdkY\om;oruf? a':odef;wif(v,fjy^Nidrf;)\cifyGef;? a':pef;pef;at; touf (96)ESpf (jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;? refae*sm-Nid -Nidrf;)
armiftmumrif;? armifa0,Hr;dk OD;-rESi;f 0wf&nf wk\ Yd rdcif? rqk&nfoOÆm? (v,f^jy? v-10? vdIifom,m)-OD;atmifodef;xGef; (tif^,m? MSc (u'yÜe) awmifBuD;NrdKU? vGdKifvifc½kdif? acgifEGJU&Gmae (OD;at;aqG-a':jr)
rtda&Tpifrif;wk\ Yd tbGm;? a':oif;oif;at;(c)rrD;rD;onf 13-8-2018 Co., Ltd)? a':jrihjf riha
f t;(nTerf LS ;? u&ifjynfe,fpm&if;ppfcsKy½f ;Hk )? a':EkEk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? wk\Yd om;? &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ca&yif&yd rf eG (f 1)? (7)vrf;? trSwf
&uf nae 5;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 17-8-2018&uf rGe;f vGJ at;(tif^,m? YCDC-a&oefY)? a':rdk;olZmat;-a'gufwmay:xGef; (8)vrf;? trSw(f 85)ae (OD;csLvif;- (21)ae a':cifcifat;(pm;^axG-Nidrf;)\ cifyGef;? OD;pkd;rkd;(2nd Mate,
2 em&DESifh nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg (*sarum)? OD;cifaZmfodef;(OD;pD;t&m&Sd? &cdkifjynfe,fpDrHudef;½kH;)? OD;nD a':csKd ) wk d Y \ orD ; ? uk d t pd r f ; ? FG)-a':&SifESif;at;({nfhvrf;nTef)? a':ESif;ESif;at;az? OD;eE´at;az
nDvS(EO)-a':oef;Eka&TwdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;&Spfa,mufwkdY\ ukdtwD;-a':oef;jrifhMunf? r0if; (Marin Future)-a':0if;Munf? OD;Ouúmat;az (Venus Shipping)-
aMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[tm;vkH;tm; zdwfMum;tyfyg
tbdk;&Sif? jrpfwpfa,muf\tzD;&Sifonf 14-8-2018 (t*FgaeY) eHeuf Munf(c)abbDwkdY\rdcif? armif a':jrifhjrifhoef;? AkdvfrSL;cGefnDnD «(aq;ukorIyg&*l(a&wyfaq;½kH)»-
onf/ 11;50 em&DwGif &efukefNrdKU? ausmufajrmif;vrf;aetdrfü uG,fvGefoGm; atmifjrifhxGef;\ tbGm;onf 13- a':jrwfo&D ad t;azwk\ Yd aus;Zl;&Sizf cif? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbk;d onf
usef&pfolrdom;pk ygojzihf 16-8-2018 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; 8-2018 &uf nae 5;20 em&D wGif 14-8-2018 (t*FgaeY) eHeuf 7;20 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG of mG ;ygojzifh
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGef 16-8-2018 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefü
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufyg oGm;ygojzifh 15-8-2018 (Ak'¨[l; rD;oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t l m;&nf aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-8-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10
touf (3)ESpf (7)v pl;í 18-8-2018 (paeaeY) eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 164)? tcef;(3)? (39)vrf;(tv,f)? r[mAE¨Kv em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg ygaMumif ; / (txuf y gaetd r f r S yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
vrf;ESihftaemf&xmvrf;Mum;? (8)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,fae onf/» usef&pfolrdom;pk um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
OD;atmifjrih(f jyef^qufO;D pD;Xme-taemufyikd ;f c½dik ½f ;Hk )-a':jrwfav;aqG rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
(jrefrmEdik if jH cm;ukeof , G rf bI Pf)wd\ Yk cspv
f pS mG aomorD;? OD;pde0f if;Munf 19-8-2018 &ufwGif txufyg
('kw,d taxGaxGrefae*sm? jrefrmEdik if jH cm;ukeo f ,G rf b
I Pf)-a':cifaqG aetdrof Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; ]a':oef;aX;} yvwfpwpfa&mif;0,fa&;
vwf(jrefrmEdik if jH cm;ukeo f ,G rf bI Pf)? OD;xdev f if;(a&SUaecsKy½f ;Hk )-a':wif touf(73)ESpf awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; touf (67) ESpf
pE´maqG(a&SUaecsKyf½kH;-wyfukef;NrdKUe,f)? OD;cspf&efEdkif-a':oG,foG,fcdkif? 'kwd,taxGaxGrefae*s e*sm(N
m(Nidrf;) &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mAE¨Kvvrf;? trSwf
jrefrmhqm;vkyfief;? owåKwG wGif;0efBuD
uD;Xme tyfygonf/» use&f pforl od m;pk
a':vS&D? OD;vSjrihf (tHhBuD; oabFmusif;)-a':jrjrodef;? OD;ausmfjrihf (598)? yxyfae (OD;Munftkef;-a':½I[m)wdkY\ om;BuD;? (OD;pkd;wihf-
rk'kHNrdKUe,f? urm0ufNrdKU? &Srf;pk&yfae OD;jr[ef-(a':pdeful;)wkdY\ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; a':Muifyikd )f wd\
Yk om;oruf? ud[ k efrif;-rjrjrcsKd ? rvSvcS sKd ? udx
k eG ;f aZmf-
(M.O.E.E)? OD;oef;jrihf(P.P.D)-a':oef;oef;qihf(P.P.D)? OD;0if;jrihf om;BuD;? a':nGefYat;? OD;rif;yef;at;? OD;rif;ausmf0if;? OD;rif;wif0if;?
(M.O.G.E)-a':jrifhjrihfoef;? OD;pef;jrihf (M.O.E.E)-a':jrihfjrihfaxG;? 'g,dumrBuD; r,Of,Ofatmif? armifaZmfviG Of ;D wd\ Yk cspvf pS mG aomzcif? ajr;av;a,muf
a':nGeo Yf ef;? OD;rif;omvif;? OD;rif;omrGe?f rdwifwifE, G w
f \
Ydk tpfuBdk u;D ?
OD;ausmqf ef;jrih(f jyef^qufO;D pD;Xme-ausmufwef;NrKd Ue,f)-a':&D&0D if;wd\ Yk armfvNrdKifNrdKU? usKdu©rDvrf;? prf;BuD;&yfae a':odef;&D\cifyGef;? OD;rif; wdkY\tbdk;? «a':oef;aX;(c)ydk;pGrf»\cifyGef;onf 14-8-2018 &uf
cspfvSpGmaomwlronf 13-8-2018&uf nae 3;10em&DwGif uG,fvGef ausmfvGef;-a':oG,foG,fpkd;? OD;rif;qef;vGef;-a':axG;pE´marmf? OD;rif; &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? eHeuf 8;50 em&DwiG u f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-8-2018 (Mumoyaw;aeY)
oGm;ygojzifh 15-8-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefü uGe;f csr;f -a':csKrd m0if;? OD;rif;cspv
f eG ;f -a':vif;xku d Mf unfw\ Ydk cspv
f pS mG (2)&yfuGuf? ukdif;wef;vrf;? trSwf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S
rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif; aomaus;Zl;&Sizf cif OD;vGe;f aiGonf 13-8-2018 (wevFmaeY) n 9;45 (97)ae (OD;vSa&T(c)OD;eef;rd)\ ZeD;? um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-
Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-8-2018 (we*FaEG aeY) em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-8-2018 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif OD;xGef;at;-a':csKdcsKdvGif? OD;wif 8-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef ydEéJukef;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[ xGef;-a':pef;pef;a0? OD;ausmfpkd;- &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a':oef;oef;jrifh? OD;atmifMunf? usef&pfolrdom;pk
a':oef;oef;at;? a':vS,Of
c&pfawmfü tdyfaysmfjcif
cif; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; aus;(c)rvSaxG;wk\ Yd cspv f pS mG aom
touf(73)ESpf rdcif? ajr;av;a,mufw\ Ydk cspv f pS mG touf (58)ESpf
aomtbGm;onf 13-8-2018 &uf &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 1^xlyg½k&H yfuu G ?f jrifawmfomvrf;?
jrefrmEkdifiHtrsKd
rsKd;orD;tm;upm; &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? pHjy (z-q-y-v)&yfuGuf? eHeuf 6 em&DwiG f yef;vIid pf vD aHk q;½küH
wku d (f 55)? tcef;(10)ae (OD;oef;wifarmif-a':trmyk)wk\ Yd orD;vwf? pkaygif;tdrf&m? trSwf (12)ae (OD;Muif-a':pef;wif)wdkY\ om;BuD;?
tzGJUcsKyf (b@ma&;rSL;a[mif;) uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGif (OD;pef;armif)-a':jrarwdkY\om;oruf? OD;cifatmifAdkvf-a':vSvSa&T?
jrpfBuD;em; &moufyeftoif;0if touf (46) ESpf (OD;xGef;pdef-a':cifar)wkdY\ ajr;acR;r? (OD;pkd;wifh)\ ZeD;? (ukdol&defpkd;)- yif xdeyf ifoo k mefü rD;oN*K[ Ø Nf y;D pD; a':pef;pef;a&T? OD;pd;k vGi-f a':ndKnKd a&Tw\ Ykd armif? OD;0if;wif-h a':usiw f ;kd ?
touf(59)ESpf &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo
Y m a':at;at;jrifh? ukdol&pkd;-rat;at;csKd? ukdausmfol&-rat;at;rkd; ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; OD;wifat;-a':at;at;armf? OD;a'0-a':pkp0k if;? OD;ausmaf usmv f iId w
f \Ykd
ukef;&yfuGuf? blwm½kHvrf;? trSwf wk\Yd arG;ordcif? armifjrwfou l \
dk tbGm;onf 13-8-2018 (wevFmaeY) wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ tpfudk? a':cifaqG(txu-1? omauw)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU?
(85)ae OD;apm0if;*dwfzdk;-a':aemf n 9;45 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;(ta&;ay:ukoaqmif)ü «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-8- OD;atmifausmfZif(acwå-pifumyl)-a':tda&TZif? AdkvfBuD;rif;&efatmif-
oDwm&yfuu G ?f oDwmvrf;oG,(f 4)?
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-8-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0; 2018 (we*FaEGaeY) eHeufwGif a':0wf&nfNzKd ;(enf;ynmwuúov kd -f awmifi)l ? armifatmifausmaf Z,s
trSwf(135)ae ('l0g vzkdif&S'ef*sm arazmwdkY\cspfvSpGmaom wwd,
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; wd\Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ok;H a,mufw\ Ykd tbd;k onf 14-8-2018
aemf ) -'l * sef a ':tif a ygef * smbef ajrmufom;? aemfxD;clazg-OD;aZmf
wk\Yd orD;Bu;D ? ('l0g*sed zf efaemfqrf- taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8em&D auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf (t*FgaeY) eHeuf 1;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 16-8-2018(Mumo
xGe;f ? aemfqcJ al zg-apmvG,rf ;l wd\ Yk wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
'l*seaf ':vzkid &f 'S ef*smbk)d wk\ Yd orD; armif ? apmcl w m;-aemf t ,f c l ? Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk yaw;aeY) nae 3 em&DwGif usDpktat;wdkufrS usDpkokomefodkY ydkYaqmif
acR;r? AkdvfrSL;aemfawmif(Nidrf;)? rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;40 em&DwiG f xGuyf g
aemfqma*azg-apmpHjcL;wd\ Yk tpfu?kd &[ef;'g,dumrB
mrBuD
uD; rnf/) «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í20-8-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
«awZ(5) tm;^umOD;pD;Xme? 'kw, d aemf0g;uvJ (SMART TECHNI-
nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;»\ cspfvS tvjy(N(Nididrf;) 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
CAL SERVICES Co., Ltd)\cspv f S a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
pGmaomZeD;? OD;aZmfqkdif;awmif(c) touf (71) ESpf pufESifhpufypönf;a&mif;0,fa&;
aZmf a wmif - a':'D E l ; rk d i f ? eef * sm pGmaomcifyGef;? apm*D;'D,H0if;*dwf ausmufawmfNrdKU
c&rf;NrdKU? (7)&yfuGufae (OD;xGef;nGefY-a':oef;ESpf)wdkY\orD;? (3)
awmif-OD;a*G&eS v f rG ;f ? eefridk af bmuf- (txu-2? tif;pdef)? apmrm;cuf vrf;ae (I.B.P)udk,fpm;vS,fa[mif;(OD;pdef[ef-a':usifEk)wdkY\ orD; ausmufawmfNrdKU? &Gmr&yfae
OD;pnfolxGef;wkdY\ aus;Zl;&Sif pH0if;*dw(f txu-2? tif;pde)f ? apm acR;r? OD;Nidrf;-a':apmEGJU? «OD;jrihfodef;(a&eHrefae*smBuD;)»-a':usifodef;? (OD;ausmZf OH ;D )-a':ESi;f omwk\ Yd orD; touf (54) ESpf
arG;ordcif? ajr;ajcmufa,muf wk\ Yd Apfwmzd;k csKd (tru-5? tif;pde)f wd\ Yk ausmif;tkyfq&mrBuD; a':½IMunf (x-2? c&rf;? Nidrf;)wdkY\ nDr? BuD;? ausmufawmfNrdKU? NrdKUopf&yfae &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okrevrf;? (16^2)&yfuGuf?
tbGm; 'l*sefa':vzkdif&S'ef*smzef cspfvSpGmaomzcif? wl^wlr ckepf jynfawmfomta&SU rif;vrf;ae OD;atmifausmfOD;-a':0if;0if;armfwdkY\ (OD;omZHv-S a':rapmvS)wk\ Yd orD; trSwf(254)? av;vTmae (OD;0if;az)-a':jrwdkY\om;? OD;odef;armif-
onf 13-8-2018 &uf nae 5;15 a,mufwdkY\OD;av; OD;apmausmf ta':? atmifr*Fvm&yfuu G ?f oDwmat;ywfvrf;ae (OD;atmifjrihOf ;D -a': acR;r? ausmufawmfNrdKU? aps;ajrmuf a':wifped w f \ Ydk om;oruf? wdu k (f B^104)? tm;^umtdr&f m0if;? atmif
em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;yg ausmfonf 14-8-2018 (t*FgaeY) wihfwihfvGif)? OD;nDnDvGif-a':at;at;[ef? a':jrihfjrihf[ef? OD;[ef buf a e OD ; xG e f ; at;ausmf ( c) qkyef&yfuGufae a':armfvDodef;(OD;pD;t&m&Sd? tm;^um)\ cifyGef;?
ojzifh 17-8-2018 &ufwiG f jrpfBu;D eHeuf 5;15 em&DwiG f c&pfawmfütdyf 0if;Edik -f a':EkE[ k ef(eDueG af q;qdik )f ? a':axG;axG;[efw\ Ykd cspv
f pS mG aom OD;at;ausmf(pufESifh pufypönf; OD;atmifausm0f if;\nD? (OD;ausmpf ;kd 0if;)? OD;wd;k wd;k -a':odro hf rd ahf t;wd\Yk
em;NrdKU? oDwm&yfuGuf? tif*sef aysmf o G m ;ygojzih f 16-8-2018 rdcif? armif[efAv kd Af v
kd o
f ed ;f (tvkyof ifq&m0ef)? a'gufwm&Te;f EkEd [ kd ef? a&mif;0,fa&;)\ ZeD;? OD;armifBuD;? tpfudk? roJpkESif;? rololOD;(owårwef;? txu-2? oCFef;uRef;)wdkY\
aumif; ucsiEf pS jf cif;toif;awmfü armif[ef*Zkd ifoed ;f ? rcefZY ;l ik?H armifprG ;f va&mifEikd ?f raqmif;,k,[efw\ Ydk OD;atmifpkd;wkdY\ tpfronf 14-8- cspvf pS mG aomzcifonf 13-8-2018(wevFmaeY) eHeuf 00;20 em&DwiG f
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf 15-8-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
psmye0wfjyKqak wmif;Ny;D ? aemifeef; tbGm;? (OD;pdeaf rmif)\ cspv f pS mG aomZeD;onf 13-8-2018 (wevFmaeY) 2018&uf eHeuf 11 em&DwGif
txufygaetdrüf 0wfjyKqak wmif; eHeuf 10;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-8-2018 (Ak'¨[l;aeY) tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfuGuf(JAW BUM)ucsifESpfjcif; &efuek f yifvaHk q;½küH uG,v f eG of mG ;
c&pf,mef A[kdokomefokdY ykdYaqmif NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH rGef;vGJ 12;30 em&DwGif ukodem½kHokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygojzifh 15-8-2018 &uf nae 5 &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
oN*KØ [ f r nf j zpf y gaMumif ; &yf e D ; O,smOfawmfodkY ydkYaqmif*loGif;rnf ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-8-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f onf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t
l m;
&yfa0; rdwaf qGo*F[taygif;wkt Yd m; jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd; 7 em&DwGif oDwmat;ywfvrf;(OD;pdefarmif-a':jrjraqG)wdkY\aetdrfokdY rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqG &nfpl;í 19-8-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
today;tyfygonf/ rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» rsm;tm; today;taMumif;Mum; txd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
 Mo*kwf 15? 2018

&efukef Mo*kwf 14
&xm;pD;c&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrhpGm &xm;pD;eif;Edkifa&;twGuf &efukefNrrddKUywfESifh qifajczkH;&xm;vrf;ydkif;rsm;udk jjref
refrmhrD;&xm;vkyfief;rS tqifh
jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m &efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifhjrr§§ifhwifa&;pDrHudef;taejzifh &efukeftaemufbufjcrf;jjzpf zpfaom oHvrf;rdkif t&Snf
3 'or 75 rdkif&Sdonfh wnif;ukef;-tif;pdfef&xm;vrf;ydkif;tm; ,cktcg tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY 

tm&Stm;upm;NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-23 toif;rS

tm;upm;orm;rsm;uk
tm;upm;orm;rsm;ukd awGU&pOf/

&efukef Mo*kwf 14
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf u JG kd Mo*kwf 10 &ufrpS í
usif;yvsuf&SdNyD; tkyfpk (p) yGJpOf yxraeYudk Mo*kwf 15 &ufwGif
tif'ekd ;D &Sm;Edik if üH pwifusi;f yrnfjzpfonf/ tkypf k (p) yGpJ Ofrsm;tjzpf
,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&DcGJwGif tD&eftoif;ESifh aqmf'D
toif;? jrefrmpHawmfcsed f nae 6 em&Dcw JG iG f jrefrmtoif;ESihf ajrmuf
udk&D;,m;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-23 toif;onf tm&Stiftm;Bu;D toif;rsm;jzpfonfh
ajrmufudk&D;,m;? aqmf'D? tD&eftoif;wdkYESifh tkyfpk(p)wGif yg0ifae
onf/ jrefrm ,l-23 toif;onf tkypf u k syt f wGi;f usa&mufaeaom
aMumifh aemufwpfqifw h ufa&muf&ef cufcufccJ u J pm;&zG,&f adS eNy;D
&efukefNrdKUywf&xm; tif;pdefblwmü qdkuf&yfxm;onfudk awGU&pOf/ trSwf&&ef ½kef;uef&zG,f&Sdaeonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 5 odkY 

&efukef Mo*kwf 14
&efukefjrpftwGif; xl;uJ'Da& qufvufjrifhwuf
vmrIaMumifh ,aeY nae 4 em&DcefYu 'vNrdKUe,f&Sd
oabFmqdyu f rf;ESihf pufwyforÁef ul;wdq
Yk yd u
f rf;rsm;ü
a&jynfah &vQjH cif; qufvufjzpfymG ;cJo h nf/ ajredryhf ikd ;f
&yfuGufrsm;ESifh jrpfacsmif;ab;ae&mrsm;ü 'Da&
0ifa&mufrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m arSmfpuf&yfuGuf
urf;em;ywfvrf;&Sd uGefu&pfvrf;rSm t&Snfay 60
eD;yg;cefY NydKusysufpD;cJhNyD; tqdkygvrf;tm; tokH;jyK
oGm;vmaeMuaom jynfolrsm; tEÅ&m,f&SdEdkifaom
aMumifh ,m,Dydwfxm;cJhaMumif; arSmfpuf&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif&Sdefu ajymMum;onf/
xl;uJ'aD &jrifwh ufvmrIaMumifh arSmpf uf&yfuu G f
ESifh qmygacsmif;ausmif;pk&yfuGuftm; qufoG,f
xm;onfh urf;em;ywfvrf;rSm 'Da&t&SdefaMumifh ay
20 cefY ,aeYeHeufydkif;u NydKusysufpD;oGm;aMumif;?
qufvufí ay 40 cefY xyfrHNydKusysufpD;cJhaMumif;?
ufESm 11 aumfvH 2 okdY 
pmrsuf
pmrs