SEGURIDAD ELÉCTRICA

ESTANDAR DE SEGURIDAD ELÉCTRICA BASADO

EN LA NORMA NFPA 70E.
(Segunda Versión)
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

Segunda versión preparada por Ricardo Isla y elaborado junto al equipo de Supervisores
Eléctricos/Electrónicos de Aserradero, Bioenergía, Remanufactura y Vigas.

I. OBJETIVO
II.
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

Minimizar el riesgo de incidentes resultantes de actividades laborales desarrolladas en un ambiente eléctrico,

en el que puedan resultar afectadas personas, mediante un estándar transversal que apunte a la identificación
y cuantificación de los riesgo eléctricos y como resultante de esto, a la especificación de señalética, ropa
adecuada, elementos de protección personal, herramientas y capacitaciones.
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

II. ALCANCE
I.

Este estándar debe ser aplicado en todas las plantas indicadas.

Planta
Aserradero Cholguán
Aserradero El Colorado
Aserradero El Cruce
Aserradero Horcones 1
Aserradero Horcones 2
Aserradero Nueva Aldea
Aserradero Valdivia
Aserradero Viñales
Bioenergía Viñales
Paneles Trupán
Paneles Teno
Remanufactura Cholguán
Remanufactura Horcones
Remanufactura Valdivia
Remanufactura Viñales
Terciado Arauco
Terciado Nueva Aldea
Vigas Cholguán
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

III. DEFINICIONES
II.

Supervisor : Gestiona y supervisa los recursos humanos y materiales de mantención eléctrica y de

instrumentación, a través de inspecciones en terreno, verificando el cumplimiento de los procedimientos de
trabajo seguro, tanto para trabajos correctivos, como preventivos de planta, garantizando así el correcto
funcionamiento de las maquinarias y cumplimiento de indicadores.

Eléctrico, Electromecánico e Instrumentista de Planta: Responsable de resolver los problemas eléctricos o

fallas y darles solución inmediata para la continuación del proceso productivo, en el menor tiempo y bajo
normativa de seguridad establecidas. Un Electricista, Electromecánico e Instrumentista de planta debe:

 Contar con los conocimientos técnicos para distinguir las partes energizadas expuestas, determinar la
tensión de operación de las partes expuestas energizadas, distancias mínimas de aproximación para
tensiones a las que puede estar expuesto, técnicas de prevención, equipos de protección personal,
materiales de aislación, protección, y herramientas aisladas para trabajar en o cerca de partes
energizadas de equipos eléctricos (ver punto IV letra K de este documento).
 Contar con los conocimientos que le ayuden a tomar decisiones para determinar el grado y alcance del
peligro, el equipo de protección personal y el necesario planeamiento del trabajo para realizar la tarea de
manera segura (ver punto IV letra K de este documento).

Instalación Eléctrica: Conjunto de equipos o dispositivos de alta, media o baja tensión que cumplen con la
función de alimentación, transmisión, regulación o compensación, generación o transformación de energía
eléctrica.

Permiso de trabajo: Es un documento escrito por el cual el área de operaciones responsable de una
instalación o equipo concede autorización al supervisor del trabajo para que realice una labor de inspección,
mantenimiento o construcción, bajo ciertas condiciones de seguridad en un equipo ó área bajo su
competencia en un periodo de tiempo definido.

Mantenimiento o intervención: Se refiere a las actividades que se efectúan en un lugar de trabajo tales como
reparación, reemplazo, limpieza, inspección, instalación, ajuste y modificación que se realizan en un sistema
eléctrico de los centros de trabajo definidos en el alcance de este estándar.

Equipo: Es la instalación mínima perteneciente a una instalación, que puede ser motivo de una desconexión
programada o forzada y que origina un estado de indisponibilidad.

Energizado: Se refiere a los equipos que están conectados a una fuente de energía, o que una vez
desconectados de la fuente de energía, conservan o contienen energía almacenada, inducida o residual.

Fuente de Energía Eléctrica: Cualquier fuente que pueda suministrar o generar una circulación de corriente
eléctrica por un sistema, línea o conductor. Estos pueden ser generadores eléctricos, generadores de
emergencia, condensadores, transformadores, reactores, bancos de baterías, líneas o circuitos paralelos, etc.
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

Instalación desconectada: Instalación o equipos que tienen abierto los interruptores en ambos extremos del
equipo y por lo tanto está desvinculado de su fuente permanente eléctrica del sistema de potencia; esta
condición no es suficiente para intervenir la instalación, debido a que aún puede tener energía almacenada,
considerándose todavía energizado.

Instalación desenergizada: Libre de cualquier conexión eléctrica a una fuente de diferencia de potencial y de
carga eléctrica. Entre esta y la tierra no existe diferencia de potencial (voltaje).

Límite de aproximación seguro: Es la distancia mínima en la cual existe personal no Electricista

Electromecánico o Instrumentista, que están acompañados por personal Electricista Electromecánico o
Instrumentista, para efectuar sus labores. Este límite es definido por un estudio de arco eléctrico.

Límite de aproximación restringida: Es la distancia en la cual sólo el personal Electricista, Electromecánico o

Instrumentista, realiza actividades y movimientos involuntarios para cumplir con su labor. Este límite es
definido por un estudio de arco eléctrico.

Límite de aproximación técnica: Es la distancia mínima en la cual sólo el personal Electricista, Electromecánico
o Instrumentista que lleva elementos de protección personal certificados contra arco eléctrico y con
autorización requerida, realiza trabajos en la zona de influencia directa de las partes energizadas de un equipo.
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

IV. ESTÁNDAR DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

III.

A ESTUDIO DE ARCO ELECTRICO

Cada planta debe realizar el estudio de arco eléctrico (Arc Flash) en los CENTROS más representativos de esta
(entiéndase por CENTRO, una subestación, sala eléctrica, CDP, TDF, MCC o un tablero eléctrico específico, etc.)
el cual cuantificará el nivel de energía incidente (Cal/Cm²) involucrado. El resultado del estudio permitirá hacer
una selección adecuada del equipo de protección personal (EPP) y permitirá definir la distancia de seguridad a
la que una persona puede aproximarse respecto a partes expuestas de un equipo energizado, sin exponerse a
riesgos asociados a arcos eléctricos.

Paralelamente, se definen 2 niveles de peligro/riesgo (bajo y alto), los cuales estarán asociados al tipo de
intervención que se requiere realizar.

Nivel de peligro/riesgo bajo: Está asociado a intervenciones que no implican exposición directa a partes
energizadas, en este tipo de nivel caen la mayoría de las intervenciones de carácter rutinario como por
ejemplo bajar la palanca de un interruptor para desenergizar un equipo.

Nivel de peligro/riesgo alto: Está asociado a la exposición directa a partes energizadas sobre 120VAC (realizar
mediciones, inserción de arrancadores en CCM’S, retiro de cubiertas, instalación de tierras), en este tipo de
nivel caen aquellas intervenciones de tipo específico como por ejemplo las de trabajos de mantenimiento.

Una intervención de carácter rutinario puede transformarse en una actividad de nivel de peligro/riesgo alto
cuando el interruptor a intervenir implica exponerse directamente a línea o barra energizada. Esta situación se
presenta particularmente en aquellos tableros, en los cuales no existen una tapa interior que separe a la
persona del cuerpo del interruptor y las líneas energizadas. Es aquí donde el contar con tableros dentro de
norma, permitirá que este tipo de intervenciones tengan siempre un nivel de peligro/riesgo bajo.

Se deberán agotar los medios técnicos para que el nivel de incidencia (Cal/Cm²) y el nivel de peligro/riesgo sea
el más bajo, de tal manera que la mayoría de nuestras actividades se puedan desarrollar sin la necesidad de
usar EPP adicionales a los de uso diario.

B ETIQUETADO

Los tableros eléctricos que formen parte del estudio de arco eléctrico deben ser marcados en campo para
advertir del peligro al se exponen al personal autorizado cuando el equipo se encuentra energizado. El
etiquetado debe ser localizado de forma que sea visible al personal autorizado antes de la inspección, ajuste,
servicio o mantenimiento de los equipos.
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

C ROPA IGNIFUGA

En base a los resultados obtenidos del estudio de arco eléctrico, se especificará la ropa de trabajo del personal
que labora en ambientes con potencial de ocurrencia de arco y descarga eléctrica. La vestimenta ignífuga
incluye camisas, pantalones, chaqueta tipo slack, overoles, chaqueta tipo geólogo, cascos, balaclavas
(esclavinas), careta y guantes. La especificación de la indumentaria se basará en la recomendaciones
entregadas por la norma NFPA 70E.

Ropa ignifuga diaria: En base al análisis de los resultados de energía térmicas presentes en cada CENTRO, se
debe determinar el nivel de energía predominante que cubra el mayor porcentaje de las instalaciones del
CENTRO. En base a la información anterior, se determinará el grado de protección en [Cal/Cm2] de la ropa
ignifuga de uso diario. Se define como categoría mínima CAT 2. La tela de esta ropa debe poseer certificación
en la norma NFPA70-E y ATSM F1506 con propiedad ignífuga permanente y que no se pierda con el lavado.

Para fomentar que el personal del área eléctrica de cada CENTRO utilice la ropa todos los días, se sugiere
proporcionar un set de prendas (2 camisas, 2 pantalones, 1 chaquetas slack , 1 chaqueta tipo geólogo) cada 12
meses con la obligación de reemplazar cualquiera de ellas si esta presenta daños. La ropa ignífuga usada debe
ser entregada al supervisor responsable para ser dada de baja.

Ropa ignifuga específica: En base al análisis de los resultados de energías térmicas presentes en cada CENTRO
se debe determinar el nivel de energía más alto que cubra la totalidad de energías de las instalaciones del
CENTRO. En base a la información anterior, se determinará el grado de protección en [Cal/Cm2], de la ropa
ignifuga específica. Al igual que la ropa de uso diario, La tela de esta ropa debe poseer certificación en la
norma NFPA70-E y ATSM F1506 con propiedad ignífuga permanente que no se pierda con el lavado. Esta debe
disponerse en las salas eléctricas y/o lugares donde puedan generarse los niveles de energía más altos. Cada
vez que los electricistas deban realizar operaciones en estos puntos deben utilizar estos EPP.

NOTA: Ver anexo códigos SAP Estándar Seguridad Eléctrica.

 SEGURIDAD ELÉCTRICA

D CASCO, PROTECCIÓN FACIAL Y BALACLAVA O CAPUCHA.

Cada vez que se realicen actividades eléctricas categorizadas como de nivel de peligro/riesgo alto, como por
ejemplo, maniobras de bloqueo y desbloqueo, inspecciones de tableros energizados, operaciones de apertura
y/o cierre de interruptores, entre otras, el personal electricista además de utilizar la ropa ignífuga debe utilizar
el casco, la careta y balaclava o capucha con el grado de protección de arco eléctrico que corresponda y que
esté de acuerdo a los estudios realizados en cada CENTRO.

La tabla adjunta es referencial y muestra la diferencia en el uso de los elementos de protección personal según
el nivel de peligro/riesgo que estamos enfrentando. El contar con instalaciones normalizadas ayudará a que la
mayoría de las intervenciones tengan un nivel de peligro/riesgo bajo.

Nivel de peligro/riesgo Ropa ignífuga Casco, careta y balaclava

Bajo Ropa ignífuga de uso diario No requerido

Ropa ignífuga de uso diario + Ropa ignífuga específica
Alto Casco, careta, balaclava específica
(sólo si el nivel de incidencia lo amerita)

NOTA: Ver anexo códigos SAP Estándar Seguridad Eléctrica.

E GUANTES

Protección individual contra las descargas eléctricas durante los trabajos bajo tensión eléctrica ó cerca de
partes activas. Deben ajustarse a las exigencias de las normas IEC 60903 y EN 60903. Estos deben elegirse en
función de su clase, que corresponde al nivel de tensión de utilización. Los guantes de látex garantizan
elevadas características dieléctricas. Se sugiere cambiar estos elementos cada 12 meses.

 Los guantes dieléctricos deberán ser verificados antes de cada uso y conservados en lugares apropiados
libres de humedad.
 Los guantes dieléctricos idealmente deben ser usados con un guante protector externo (sobreguante),
preferiblemente de cuero y suministrados por el fabricante del guante dieléctrico. En aquellos trabajos
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

donde se requiera motricidad fina, se deberá buscar la alternativa que permita combinar los dos factores
(seguridad y comodidad).
 Los guantes dieléctricos no podrán estar en servicio más de un año y deberán ser reemplazados
inmediatamente si se observan cambios en la textura, en el color o si se detectan perforaciones o cortes
en cualquier parte de su superficie.

NOTA: Ver anexo códigos SAP Estándar Seguridad Eléctrica.

F CALZADO AISLANTE

El zapato debe ser eléctricamente aislante para tensiones inferiores a 600 [V], deben cumplir la
NCh2147/2.Of93 y poseer un certificado emitido por alguna entidad reconocida por el ISPCH (Instituto de
Salud Pública de Chile). Entre las características de los zapatos aislantes están:

 No debe tener costuras que pasen a través de la planta ya que, puede entrar la humedad por ellas.
 No debe presentar partes metálicas en el exterior.
 Deben llevar una marca azul en el enfranque de cada planta, con el fin de distinguirlo de otros tipos de
zapatos.
 Deben estar identificados con la siguiente información:

a. En la planta : Nombre o razón social del fabricante o importador.

b. En un lugar visible : Tamaño del calzado.
c. En la zona de la caña : La expresión “aislante” marcada a fuego.

 El calzado debe traer adjunto una hoja o tarjeta en que se indique, en idioma español, lo siguiente:

a. Para que el calzado mantenga sus propiedades durante el uso, la planta debe estar exenta en todo
momento de humedad, contaminación y fisuras.
b. El calzado de seguridad aislante no debe ser usado en lugares donde existe peligro de explosión.

NOTA: Ver anexo códigos SAP Estándar Seguridad Eléctrica.

G HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

Con los resultados obtenidos del estudio de arco eléctrico y al análisis de riesgo se deberán definir y
especificar las herramientas y equipamiento auxiliar de mantenimiento necesario para ser usadas en las
instalaciones de la empresa así como para operar en las zonas definidas como alto riego de arco eléctrico. No
obstante lo anterior y para todas las herramientas definidas como parte del equipamiento mínimo del
electricista, se deberá considerar que para las herramientas de mano se deberá usar aislamiento para 1 [KV].
Los elementos de maniobra de media y alta tensión deben ser seleccionados de acuerdo al nivel de tensión
existente en cada CENTRO.
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

Herramientas aisladas: Antes de cada uso, deben ser inspeccionadas visualmente para asegurar que están
libres de defectos y que el material aislante no falta ni está dañado. Nunca debe retirarse parte del material
aislante. Las herramientas que presenten daño, deben ser retiradas del servicio y reemplazadas por nuevas.

Pértiga de rescate: En cada sala eléctrica debe existir como mínimo una pértiga de rescate para retirar a una
persona herida de un área peligrosa. La pértiga de rescate debe ser de fibra de vidrio para un aislamiento
eléctrico que cubra los niveles de voltajes más altos para los equipos de cada sala eléctrica.

Pértigas de maniobra: En aquellas plantas que posean instalaciones eléctricas aéreas, debe existir como
mínimo una pértiga de maniobra. La pértiga de maniobra debe ser de fibra de vidrio para un aislamiento
eléctrico que cubra el nivel de voltaje más alto de la instalación.

 Deben inspeccionarse detalladamente antes de su uso.

 Se les deberán hacer pruebas de aislación al menos una vez al año para verificar su propiedad dieléctrica,
rotulándolas con una etiqueta donde se indique la institución que certifica, la fecha de realización del test
y la vigencia de la prueba.
 Se debe tener especial atención en que la superficie de la pértiga y de los elementos de maniobra deben
mantenerse libre de rayones o abrasiones.
 No deberán usarse pértigas o elementos de maniobra que estén quebradas, sucias en su superficie o que
hayan sido guardadas en condiciones húmedas.
 Todas las pértigas dañadas deberán ser retiradas inmediatamente del servicio.

Alfombras aislantes: En cada una de las salas eléctricas se deberá mantener al menos una Alfombra aislada
que esté asociado con el nivel de tensión que se desee aislar. Este elemento se debe utilizar entre los pies del
trabajador y el piso, la cual, proporciona protección frente a posibles descargas eléctricas de bajo, medio y alto
voltaje. Su utilización debe evaluarse dependiendo del trabajo a ejecutar y niveles de tensión presente.

NOTA: Ver anexo códigos SAP Estándar Seguridad Eléctrica.

H DISTANCIAS DE SEGURIDAD MINIMA ADMISIBLES

Las distancias de seguridad (límite de aproximación segura, restringida y técnica) quedan determinadas por el
estudio del arco eléctrico de cada CENTRO. Todo el personal, visitante o empresa colaboradora deben respetar
estas distancias. No obstante lo anterior, la norma NFPA70-E tabula distancias en relación al V (voltaje), CC
(corriente de cortocircuito) y TA (tiempo de apertura del interruptor) que pueden ser tomadas como
referenciales en caso que no exista un estudio de arco eléctrico.
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

Tabla para instalaciones no más allá de 1000 Metros sobre el nivel del mar.

Tensión nominal Límite de aproximación [m] Límite de aproximación Límite de

del sistema (fase- Parte móvil Parte fija restringida [m] incluye aproximación
fase) expuesta expuesta movimientos involuntarios técnica [m]
51 [V] – 300 [V] 3,0 1,10 Evitar contacto Evitar contacto
301 [V] – 750 [V] 3,0 1,10 0,30 0,025
751 [V] – 15 [KV] 3,0 1,50 0,66 0,18
15,1 [KV] – 36 [KV] 3,0 1,80 0,78 0,25
36,1 [KV] – 46 [KV] 3,0 2,44 0,84 0,43
46,1 [KV] – 72,5 [KV] 3,0 2,44 0,96 0,63
72,6 [KV] – 121 [KV] 3,25 2,44 1,00 0,81

JI CERTIFICACIONES

Se recomienda implementar en SAP, un plan preventivo de calibración y certificación de los instrumentos de

prueba y medición (amperímetros, detectores de tensión, megger, multímetros) cada 12 meses a fin de
asegurar la correcta operación de estos.

K COMPETENCIAS

Se definen como competencias fundamentales para el personal Eléctrico, Electromecánico e

Instrumentista de planta, el tener conocimientos sobre:

 Los procedimientos de trabajo seguro del área.

 El estándar de Seguridad Eléctrica del Negocio.
 La interpretación de Estudio de Arco Eléctrico de la planta.
 Seguridad Eléctrica basada en la norma NFPA-70E.
 Primeros auxilios y maniobras de rescate para accidentes eléctricos dictado por la respectiva
mutualidad del Negocio.
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

V. REFERENCIAS
IV.

NFPA 70-E (2004) : Norma para la seguridad Eléctrica en lugares de trabajos.

ISP : Instituto de salud pública de Chile.

NCh2147/2.Of93 : Calzado aislante para tensiones inferiores a 600 [V].

Catálogo CATU : Catálogo de productos de seguridad eléctrica.

Catálogo SALISBURY : Catálogo de productos de seguridad eléctrica.

Anexo : Anexo códigos SAP Estándar Seguridad Eléctrica.

 SEGURIDAD ELÉCTRICA

VI. IMPLEMENTACION
V.
Lista para el seguimiento del nivel de cumplimiento en la implementación del estándar en sus diferentes etapas.

Nivel de cumplimiento
Item Concepto (0 a 100%)
(nombre de la planta)
Estudio de Arco Eléctrico
1
1.1 Estudio de arco eléctrico
1.2 Implementación de señalética con los resultados del estudio de arco eléctrico
Elementos de protección personal
2.1 Ropa ignífuga de uso diario categoría 2 (=9 cal/cm²)
2.2 Zapatos de seguridad dieléctricos
2.3 Alfombra aislante
2.4 Ropa Ignífuga de uso específico, de acuerdo al estudio de arco electrico
2 2.5 Careta antiflama, de acuerdo al estudio de arco electrico.
2.6 Capucha antiflama, de acuerdo al estudio de arco electrico.
2.7 Guantes dieléctricos BT
2.8 Cubre guantes dieléctricos BT
2.9 Guantes dieléctricos AT
2.10 Cubre guantes dieléctricos AT
Herramientas
3.1 Banqueta aislada (1 por sala eléctrica)
3.2 Pértiga de rescate (1 por sala eléctrica)
3.3 Pértiga de maniobra para AT
3
3.4 Puesta a tierra
3.5 Detector de voltaje para BT
3.6 Detector de voltaje para AT
3.7 Set de herramientas dieléctricas
Capacitaciones
4.1 Procedimientos de trabajo seguro eléctricos
4.2 Estándar de seguridad eléctrica del negocio
4 4.3 Interpretación del estudio de arco eléctrico de la planta
4.4 Seguridad Eléctrica basada en la norma NFPA-70E
4.5 Curso de primeros auxilios y maniobras de rescate para accidentes eléctricos
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

ANEXO: CODIGOS SAP

VI.anexo tiene como objetivo ser sólo una ayuda referencial para la adquisición de los elementos de
El presente
protección personal y herramientas.

ROPA IGNIFUGA CARACTERISTICA CÓDIGO SAP

CATEGORIA 2 S00002696

CATEGORIA 2 S00002695

CATEGORIA 2
S00085090
TALLA S
CATEGORIA 2
S00085775
TALLA M
CATEGORIA 2
S00085778
TALLA L
CATEGORIA 2
S00085779
TALLA XL

CATEGORIA 2 S00106823
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

CATEGORIA 2 S00106824

BUZO TYVEK
BLANCO DUPONT 131179
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

CASCO, CARETA Y BALACLAVA CARACTERISTICA CÓDIGO SAP

34,4 [CAL/Cm2] S00096027

12 [CAL/Cm2]
S00018261

20 [CAL/Cm2]
S00018262

GUANTE DIELECTRICO, SOBREGUANTE Y GUANTE CARACTERISTICA CÓDIGO SAP

ALGODON 249536

CLASE 0 S00091465

CLASE 3 S00091485

10” S00091467

12” S00091499
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

ZAPATO DIELECTRICO Y ALFOMBRA AISLANTE CARACTERISTICA CÓDIGO SAP

Talla 37 S00012222
Talla 38 S00012225
Talla 39 S00012226
Talla 40 S00012229
Talla 41 S00012221
Talla 42 S00012223
Talla 43 S00012228

Talla 44 S00012224

Talla 45 S00012227

1000X1000X3[mm]
244790
≤ 26,5 KV

600X1000X3[mm]
S00009418
≤ 26,5 KV
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

HERRAMIENTAS AISLADAS Y ACCESORIOS CARACTERISTICA CÓDIGO SAP

24KV 773489

24KV 773489

45KV S00085788

15KV 257529

MT-1910 264789
 SEGURIDAD ELÉCTRICA

Modelo : 275HVD
801085
Rango :
240[V] a 275 [KV]

1KV S00096954

1KV
886066
Contenido:
A: 9 DADOS 8-10-11-1-213-14-15-17-19MM 12 CARAS
B: 5 DADOS ALLEN 4-5-6-7-8MM
C: TRINQUETE J.151AVSE
D: MANGO J.121AVSE
E: ALARGADERA J.210AVSE

S00091796
36KV
(**)

Fluke 1AC-II 769399

(**) Adquisición opcional.