Antigua historia

de Mexico
Secretaria de Education Publica
 Jose Luis Melgarejo

Antigua
historia
de Mexico
Tomo III

M ^

l^lillr

BIBUOTECA

Sep/Documentos inSIIUHOW *\TSi!i'OiOfW

(IMVIRSIPWHRII Kti£V<A
XAUAPA.VEH.
 1. Escritura

D U R A N T E la exploration arqueologica realizada en Viejon, Ver., pro-

ximo a la Villa Rica, fue hallado "un vaso de silueta compuesta con
rebordes decorados por muescas", en el tipo ceramico denominado
" B a n o negro pulido", por A l f o n s o Medellfn Zenil, correspondiente al
Preclasico Medio, luciendo una pintura hecha con cinabrio, mediante
la cual representaron el hocico de un tigre, sus garras, y ajternativa-
mente, cuatro circulos y cinco cruces, de las cuales, la central, es la
tipica cruz griega, como fue respxesentado el Sol en Mesoanienca, y
traducido a lengua nahuatl por la palabra t£otl, dios; Tal vez podrfa
llegarse a considerar las cuatro lunas o sus cuatro fases, y cinco spies
por Macuilx6chid, pera estq sera tierapo futuro. D e m o m e n t o y p o r
cautela, s61o se ha destaeado el sfmbolo de la palabra t e e d , la mas
antigua palabra escrita de que se tiene noticia. C o m o ese mismo
simbolo ha sido encontrado en el Ecuador, y publicado en la obra de
Clifford Evans y Emilio Estrada, los datos quedan reforzados mutua-
mente. A d e m & , Medelh'n Zenil escribio: "Para una posterior discu-
si6n sobre el m o t i v o de las cruces, se hace necesario indicar que tales
representaciones tienen corporeidad en un objeto de tezonde, encon-
trado en la misma profundidad que la vasija de referenda." Tal pala-
bra segui'a escribi£ndose igual, en los dias de la conquista espafiola.

Estos esfuerzos en favor de la escritura mesoamericana, desde fe-

chas tan remotas c o m o unos 150Q anos antes de la Era, debieron
mantenerae progresivamente. A l f o n s o Caso ha encontrado en Monte
Alban, y en el Preclasico Medio, es detir, unos 15Q0-600 afios antes
de la Era, etapas mas evolucionadas, tan t o c o m o para identificar el
signo mazatl (venado) entre los del Tonalpohualli, o en funcion de
plenas inscripciones, al tenor de l a Estela 13 de Monte Alban, que
Caso ha situado en su Horizonte Monte Alban I. Signos bien identifi-
cados como atl (agua) ya serian suficientes para diagnosticar una es-
critura del calendario, aun cuando solo se tratara de la vieja cuenta de
los dias; pero el empuje cultural habia ido mucho mas lejos, porque
tanto en su Horizonte 1 como en el II, de Monte Alban, Caso ha iden-
tificado sfmbolos del ano, lo cual despeja cualquier duda, y son preci'

1 X 1 ?
samente glifos que habian de llegar, con la natural evolution, hasta el
siglo X V I .
En el Horizonte Clasico, y en el propio Teotihuacan, Alfonso Caso
ha identificado el glifo que Hermann Beyer denomino " o j o de reptil",
como Ehecatl, de todos modos, abierto a mas larga discusion, porque,
lo ha dicho 61 mismo: " E l unico signo que puede estar representado
por la cabeza de reptil, o el o j o de reptil, es Viento, puesto que £ste
se simboliza con la cabeza de Quetzalc6atl, la serpiente emplumada",
y en la muy citada lapida de Tenango, en donde tal vez deb fa estar
" o j o de reptil" hay la cabeza de una culebra. Mas, identified al dia
ocelotl (tigre); pero, tal vez podria seguirse avanzando si algunos en-
trelaces decoradores de la ceramica, se interpretan c o m o son en ver-
dad, simbolos del nahuiollin, y en dos ilustraciones con sus numera-
tes. En su Lamina Uno, a colores, la figura numero 3, en la parte
inferior lleva el numeral diez con dos barras, enmedio, el simbolo del
rayo (xonecuilli), y arriba dos nubes; el xonecuilli era distintivo de
Huracan, pero tambien lo ilevo Tlaloc, y aquf debe significar el dia
quiihuitl. Estos primeros testimonios de la escritura en Teotihuacan
comprendieron, al parecer, nombres del Tonalpohualli, como y a en
otro trabajo lo senal6 Alfonso Caso; pero tambien escribieron sus nu-
merales con puntos y rayas, a la manera maya, si bien un tanto hete-
rodoxa, para no decir olmeca, y siendo Teotihuacan II realization to-
tonaca, en el futuro ser£ importante fijar estos principios de la escri-
tura en los Horizontes {,11 o III? De momento, la propension es al II.
Sin embargo, ya Cesar Lizardi Ramos, lo ha glosado Caso, seiiala el
problema de un glifo con el numeral 14, totalmente fuera del conoci-
do ritmo de numerales hasta el 13, Para Lizardi Ramos podria ser la
posici6n 14 dentro de una veintena del ano tropico; para Caso, y con-
dicionado al encuentro de pruebas, tambien podria senalar "tunes y
uinales o bien uinales y kines".

Carente de ubicacion cronologica la escultura de Temango, pero

seguramente del Horizonte Clasico, Clasico Tardfo, tiene cuatro glifos
afectados por numerales; uno, repetido en dos ocasiones, y los
otros: mazatl, coatl, ^ste, tal vez como lo ha pensado Caso, en lugar
del Ehecatl; por llevar el conocido simbolo del ano, tambien registra-
do en Teotihuacan, se pueden considerar algo asi como portadores de
ano: " E n Mesoamerica un sistema calendarico que tenga entre los
dias anuales el venado tendra necesariamente como dias anuales los
cuatro siguientes: viento, venado, torcido o hierba y movimiento. Es
decir, sera el segundo sistema posible, y el primero real que hemos
encontrado en esta area." L o de la Estela de Tenango est£ en el viejo
sistema de la Cuenta Larga, cuyos c o n d u c t o r s eran cipactli, mi-
quiztli, ozomatli, cozcacuauhtli, conservados por inercia en Piedra
Labrada, Ver., pero arreglado a la manera del calendario tenochca,
 salvadas las distancias, y solo por cuanto a llevar el dia del nombre
del ano en la parte final de la veintena; en consecuencia, para cipactli,
comenzaria ehecatl; para miquiztli, con mazatl; ozomatli, con ma-
linalli; y cozcacuauhtli se iniciaba por ollin; la Estela de Tenango po-
ne a esos dias: mazatl, ollin, ehecatl.
Los Horizontes Teotihuacan 111 y Clasico Tardio deben haber con-
templado un trabajo muy fuerte de perfeccionamiento, de comple-
mentation en la escritura. Los zapotecas de Monte Alban, a juzgar
por las estelas y las inscripciones que Caso ha estudiado, redondearon
muy bien la fijaci6n de sus ideas fundamentales, y.esta pugna por la
palabra escrita se mira en sitios c o m o Xochicalco, donde la mano za-
poteca no esta oculta; Seler habia publicado, y Caso identified a " o j o
de reptil", pero sobre todo, el sensational encuentro realizado por Ce-
sar A . Saenz, de las Estelas, donde leyo el propio arqueologo: "Entre
los glifos nahuas que se encuentran en las estelas debemos mencionar:
Olin (Movimiento), Cali (Casa), Tochtli ( C o n e j o ) , Acatl (Cafia), Quia-
huitl (Lluvia), Tecpatl (Pedemal), y Ozomatli ( M o n o ) . Estos glifos se
hallan aqui acompanados de numerales, es decir, como fechas"; hay
ademas, escritas, las palabras teotl y cozcacuauhtli, m£s los conocidos
glifos del ano, y del xiuhmolpilli. A l f o n s o Caso ha dicho: "En la es-
critura de Xochicalco hay dos modos de representar los anos. Uno de
ellos, semejante a Teotihuacan, consiste en el trapecio y el a n g u l o . . .
Esto nos demuestra que el simbolo del ano fue usado desde Monte
Alb3n 1 (por lo menos 600 antes de Cristo), hasta bien entrado el
siglo X V I I , pero naturalmente n o permanecio invariable... El segun-
do m o d o de representar el ano, l o entendemos hasta ahora por su
representation en Xochicalco. Consiste en una cuerda que ata el cua-
drete y que sobresale a un lado. Esta forma no aparece en las estelas
pero se encuentra en el Monumento, en la 'Ldpida de los 4 glifos', en
la 'Piedra del Palacio' y en la 'Piedra Seler' " . Hay mas; las representa-
tions de xiuhmolpilli ya son como las usadas en los ultimos tiempos
meso am eric anos, no ignorando que las Estelas guard an cierto nexo
con Tula, y esto es de la mayor trascendencia para fijar sus fechas.
Las tres magni'ficas Estelas fueron esculpidas despu^s de haber trans-
currido 7 Xiuhmolpillis. N o est aria muy desencaminado suponer por
Fecha Era el ano 427 del sur de Veracruz, de las cabezas colosales,
lo cual pondria las cosas despues del ano 791, es decir, que por dife-
rente principio de afio, podria mirarse cierta coincidencia con el ano
792 (9.4.18.16.8) de la Estela Ocho en Cerro de las Mesas, Ver. Co-
i m o hay fechas fundamentales en las diversas maneras usadas, puede
consideiarse a Xochicalco no solo punto de confluencias culturales,
tambien corresponde a la epoca de las estelas, la del cambio funda-
mental, y a reserva de un estudio m i s afortunado, se podria intentar
algo empleando el calendario de Piedra Labrada, en el cual, si la Este-
la numero Uno de Xochicalco debe leerse por su fecha principal co-
m o S c6atl, sena 807 y si 7 coatl, 835. En la Estela Dos es mas
dificil, pero su cara correspondiente parece con pocas dudas para leer
13 cozcacuauhtli, lo cual daria el ano 802, y si en la Estela Tres pue-
de aplicarse l o supuesto en la Estela de Tenango, y su fecha principal
es 4 ollin, debia corresponder a un ano 9 cozcacuahtli del viejo siste-
ma de la Cuenta Larga, de donde correspondent con 798. N o impor-
ta la validez en Us primicias, lo cierto es el testimonio de una escritu-
ra muy desarrollada en el Clasico Tardio,
En El Tajin, donde se considera su florecimiento arquitectonico
dentro del Horizonte Clasico T a r d i o , se han encontrado tepalcates
con dias afectados por numerales, en ocasiones con barras y puntos,
como para pensar en el Tonalpohualli o fechas del Xihuitl; pero tam-
bi£n las esculpieron, y en el Juego de Pelota Sur, hay una fecha que
puedc corresponder, con alguna posibilidad, al ano 7 tecpatl; como
alii mismo esta indicada la sucesion de 3 Xiuhmolpillis en la caracte-
ristica forma del teotl usado por los totonacas, lo bSsico es discutir la
posible Fecha Era, y ellos la dieron indirectamente a Juan de Torque-
mada en su sistema mnemotecnico, arrancando la dinastia de Mizqui-
huacan con Omeacatl, es decir, partian de ce acatl, o sea 635, exac-
tamente igual a los Anales de Cuauhtlitlan, adelantandose al ano 695
del fin del Cuarto Sol, como en el caso de quienes infoimaron a Mo-
tolinia. Si de tal Fecha Era se dejan pasar 3 Xiuhmolpillis, resulta el
ano 791, exactamente como en Xochicalco y por distinto principio,
casi como en C e u o de las Mesas; pero la posible fecha 7 tecpatl con-
duce, ya en detalle y para el Juego de Pelota Sur, al ano 836, tam-
bi£n muy pr6ximo al 835 supuesto en la Estela numero U n o de X o -
chicalco, Es prudente seguir buscando acontecimientos trascendentes
de la ^poca. Los Anales de Cuauhtitlan dicen laconicamente: "En 6
acatl ( 8 3 5 ) murio el Uamado Totepeu, padre de Quetzalcoatl", lo
cual puede anunciar un cambio reli^oso, tal vez politico, como cier-
tamente ocurrio anos despu^s, aun cuando segun los historiadores de
Cuauhtitlan, despu^s, Quetzalc6atl fue a buscar los huesos de su pa-
dre. Sera en otro lugar donde pueda probarse que se trata del primero
de dos pasos de Venus por el disco solar. Sea cualquier cosa; en El
Tajfri, la escritura, para la dpoca, estaba conformada.

El sur de Veracruz, o la cultura olmeca, viene planteando sus pro-

blem as. En primer lugar, Alfonso Caso ha seflalado a esa region c o m o
la cuna de la escritura y el calendario, basado en la existencia de las
mas viejas inscripciones; pero la mas antigua en la proposition, es la
Estela C de Tres Zapotes, Ver., encontrada por Matthew W . Stirling y
leida como 7.16.6.16.18, lo cual serfa el ano 228-29 de la Era, en la
correlaci6n Escalona Ramos, y el afio 32 antes de la Era en la de
Goodman-Martinez Hernandez-Thompson. Morley refuto con airado
La palabra encendida

Sello tenochca

I®

Sello mexica
vigor esta posibilidad: "En eJ caso del monumento de Tres Zapotes,
el primer numero a la izquierda, 7, que lo hace tan increfblemente
antiguo, falta por completo en el original y solamente ha sido restau-
rado c o m o un 7 cafdo del cielo por los que creen en la mayor anti-
giiedad de esta inscription", y la objecion debe ser atendida, porque
no se ha encontrado el resto de la piedra donde inscribieron el bak-
tun; en consecuencia, se debe trabajar con supuestos, y existe la ma-
nera, recurriendo a los ajustes; asf, examinadas las lecturas posibles en
este campo, parece correcta: 8.16.6.16.18 y su ajuste muy exacto, del
30 de abril al 27 de julio inclusive, para los 89 dias restantes; la fe-
cha, en consecuencia, seri'a el ano 623 ( 2 acatl) de la Era. Muy're-
cientemente aparecio el fragmento de la Estela con el numeral siete
para el baktun, pero el problema continua, porque su reverso corres-
ponde al Horizonte Clasico y porque junto al baktun hay un ocelotl.
Morley tambien impugn6 la propuesta lectura de una fecha tan vieja
como 7.19.7.8.12 en el Monumento Uno (Estela U n o ) de El Baul, Gua-
temala, y en dos publications de Thompson, incluyendo la fotogra-
f f a , no se mira posibilidad a un supuesto ano 288 de la Era, maxime
con el problema del dia malinalli, tan c arac ten's tic o de la etapa na-
huatlaca; pero, en lo general, esos testimonios que Thompson llama
no-mayas, corresponden a la cultura olmeca o a su influencia, y de
alguna manera se miran fieles a su escuela de inscripciones.

Eliminadas esas posibilidades en inscripciones olrnecas, la Estatuilla

de Tuxtla contintia en pie con su indudable registro en 8.6.2.4.17 y
equivalente al ano 421-422 de la Era. Para entonces los adelantos im-
presionaban, y correspondian al Horizonte llamado Teotihuacan III
en la metr6poli del imperio, porque no se trata, en esta inscription,
de un simple registro de la fecha, dice tambiSn haberse implantado el
culto a Ehecatl, y su lectura completa es el ano 421, sobrando 188
dias y medio, exactamente los que habfa del 21 de m a y o al 24 de
noviembre, divididos en: 180 dias de nueve veintenas (etzalcualiztli-
quecholli), descontando en cada caso los 8.5 di'as de bisiestos, porque
la correction se habfa hecho el ano 387 de la Era, y todo esto no
podia ser una improvisaci6n, sino un experimentar tan largo, cuando
menos, desde 2853 antes de la Era. Sin embargo, no todo fue tan
simple. Ahf mismo se advierten ya dos corrientes; la de la Cuenta
Larga, que se difundiria en el barroquismo maya, o en Knea enteca
rumbo al norte, para encontrarla coexistiendo en Cerro de las Mesas,
Ver., en las estelas numero Seis (727-28) y numero Ocho (792-93);
alargdndose por Zempoala en el sello del coyote ( 9 8 5 ) y llegando a
finales del siglo X V en el sello del Eyipantla ( 1 4 8 3 ) . La otra corriente
fue la Cuenta Corta, mas agil, menos complicada, con Fecha Era en el
ano 427 y con inscripciones tan exactas c o m o la de la Cabeza Colosal
numero Uno de San Lorenzo Tenochtitlan, Ver., que dice han pasado
cuatro xiuhmolpillis y es el ano ce acatl, cuando los totonacas y los
de Cuauhtitlan iniciaban sus modemos computos.
En diversos lugares del Mexico central quedan problemas, tal es el
de la escritura huaxteca, pese a que ya se han lei'do los Codices Tuxpan,
en el lnstituto de Antropologi'a de la Universidad Veracruzana, y
publicados por Petroleos Mexicanos bajo la direction del Lie. Jesus
Reyes Heroles, o afinaciones como en la escritura mixteca, que logro
salvar muchos libros y donde Alfonso Caso ha realizado una labor
meriti'sima de interpretation. En verdad, han sido los codices, las ins-
cripciones tenochcas, quienes han ayudado mas poderosamente, por-
que de su territorio, de su cultura, se salvo el mayor volumen infor-
mativo en el momenta del choque cultural, y como enlace valioso pa-
ra las culturas del G o l f o , y en tiempo anterior, los documentos tlax-
caltecas del Grupo Borgia. Frente a la escritura de todo este conjunto
monumental, el arqueologo contemporaneo ya tiene mucho que' decir,
mas, aun queda largo camino por delante, la cuesta es muy escarpada,
pero pronto, con perseverancia y esfueizo, podra decirse que la taiea
estd cumplida.

N o sucede lo mismo en el area maya. Sylvanus G. Morley ha resu-

mido con claridad sus conclusiones en torno a la escritura, por sus
etapas: pictorica, ideografica, fone'tica, considerando a la escritura ma-
ya en el caso de las ideograficas, porque segun cl, "sus caracteres re-
presentan ideas y no figuras, como los de la clase I, ni sonidos, como
los de la clase I I I " . L o anterior hace pensar en la escritura tenochca,
suficientemente conocida y cuyo m a y o r volumen quedaria en el ru-
bra de pictografica, con ciertos geimenes de ideografica y hasta de
fonetica, en algunas muestras. Morley considero una especie de Piedra
Roseta la obra del obispo Diego de Landa, y es fuerza pregun-
tarse si ese caso no se parece demasiado al intento de otros frailes en
el Valle de Mexico, para escribir el catecismo cristiano con caracteres
abon'genes. Tal vez no se abuse demasiado citando a Morley: "Las
inscripciones mayas tratan en primer lugar de cronologi'a, astronomi'a,
tal vez podria decirse con mas propiedad astrologia y cuestiones reli-
giosas.. . N o refieren historias de conquistas reales, ni registran los
progresos de un imperio, ni elogian, ni exaltan, glorifican o engrande-
cen a n a d i e . . . fundandonos en la tercera parte de los jeroglificos cu-
y o significado se ha podido averiguar hasta la fecha, creemos estar en
lo justo al suponer que el resto n o descifrado probablemente se refie-
re a asuntos ceremoniales, ofrendas, dias faustos e infaustos y a las
deidades bene'volas y male'volas relacionadas con el ano ritual." Tal
vez no pueda ser mas correcto lo anterior, aun cuando entrana una
muy sutil contradicci6n, porque si el cuerpo de las inscripciones ma-
yas es igual a lo del centra de Mexico, no se mira una razon tail po-
derosa para pensar en dos lejanas etapas de la escritura.
 J. Eric S. Thompson, seguramente quien ha penetrado mas hondo
en el pidlago de los jeroglificos y de la cultura maya, escribid una
obra trascendente que siempre se consultara con provecho; pero, en
esencia, concuerda su pensamiento con el de M o r l e y ; e n su Grandezay
decadencia de los may as lo habfa sintetizado: " L o s mayas no te-
nian un alfabeto, tampoco tenian una escritura silabica, excepto hasta
donde la mayoria de las palabras mayas son monosilabos. Existe un
uso considerable de una escritura fon^tica simple que podrfamos des-
cribir como una forma avanzada de pictogramas, en la que el dibujo
se ha convencionalizado tanto que el objeto original ya no puede re-
conocerse m a s . . . Los mayas escribian oraciones sencillas, pero y o
mas bien dudo de que hayan tenido afijos para expresar pronombres
y tiempos verbales,.. como los mayas aborrecian la repetition exac-
t a . . . el escultor... se peimitia todas las variaciones posibles", y con
menos palabras, acaso no se puede ser mas contundente.
A raiz de una incursi6n hecha por Y . V . K n o r o z o v a la selva de la
escritura maya, y presuponiendo exacta matemSticamente la informa-
tion de Landa, se ha pretendido que las mlquinas resuelvan el proble-
ma de la lectura, y han surgido seguidores del intento ruso, no sin
esclarecido ingenio. Cuando existfa pasion por la buena lectura, era
muy conocido El escarabajo de oro, escrito por Edgard Allan Poe; ahora
se trata de aplicar igual solution al criptograma de la escritura maya, y
muy sinceramente se les debe desear un gran triunfo; mas, en tanto
llega, tal vez no fuera ocioso entretenerse con una postal de la rea-
lidad mesoamericana.
En tanto n o aparezcan testimonios arqueologicos mas antiguos, el
sur de Veracruz y en conjuncion las culturas olmeca y tolteca, segui-
ran siendo la genesis que cuajo la escritura. Ultimamente, Shook ha
podido leer, en la Estela 29 de Tikal una fecha: 8.12.14.8.15, corres-
pondiente al afio 552 de la Era, y la mas antigua en el area maya.
Tambie'n grabada en Tikal, seguramente, aun cuando encontrada cerca
del n o La Graciosa, Motagua, Guatemala, es la conocida Placa de
Leyden con su fecha 8.14.3.1.12, equivalente al afio 580 de la Era, y
esculpida en Tikal, en una ciudad con tan grande alcumia cultural,
pero en donde no se puede negar la influencia teotihuacana, ni la na-
huatlaca, con dioses tan caracterfstjcos como Tlaloc, elementos reco-
nocidos par el propio Edwin M . Shook. Si las fechas anteriores repre-
sentan, hasta hoy, los elementos mas antiguos, es fuerza compararlos
con los datos historicos. La fase I I I de Teotihuacan, en grueso, com-
prendio del ano 300 al 600 de la Era. Los toltecas contaban el ano
387 como el de su establecinviento en Huehuctlapalan, es decir, para
solo citar lo mas conocido, entre Laguna de los Cerros y San Lorenzo
Tenochtitlan, Ver. Por luchas intestinas, hubo migraciones toltecas el
afio 544, tenian ocho anos para llegar a Tikal, y el ano 580 de la
Placa de Leyden podri'a contemplar al grupo que se dirigio al norte, y
si la ruta peninsular de otros toltecas tuvo a Tikal por primera meta
logica, para de ah\ remontar Yucatan, para el ano 695 y a estaban ha-
ciendo sentir su presencia en la zona Bakhalal-Chichcn lt/.a.
Si la presencia olmeca-tolteca ya esta en el arranque de las inscrip-
ciones, y si el llamado V i e j o linperio resulta sincronico del lmperio
Tolteca en su fase tolteca-tolteca (itzaes), y en la tolteca-nonoalca
(xiiies), como lo prueban, para el final, estelas como la 12 de uaxactun,
10 en xultun, y Uno de xamantun, Campeche, correspondientes al
ano 1 149, y las ultimas, no es posible imaginar a los toltecas im-
permeable s al intercambio cultural. En los limites australes de la zona
maya, Copan, la ciudad insigne, solo registra inscripciones de 720 a
1061 de la Era, exactamente c o m o Tula; y Quirigua solo pudo reali-
zarlas durante 65 anos, entre 1006 y 1070; en ambas, es trascendente
la presencia de los tigres olmecas y de los zoomorfos, con remotos
parientes en Misantla, Ver., indicadores del gran cambio. Torquemada
supo de las conquistas olmecas en la regi6n ; prolongadas hasta Nicoya
por el ano 1040. El Z o o m o r f o " B " de Quirigua tiene la fecha 1040
precisamente, y el " P " marca el ano 1055; la erection de las estelas
fue abandonada y las inscripciones, largas, tediosas, fuerori suplidas
por mas agiles regisiros; las inscripciones del tipo nahuatlaca, usadas
en los imperios de Tula-Tenochtitlan, representaron adelanto, y resul-
tara inconcebible que los mexicas, infiltrados en Yucatan de manera
tan fuerte, no hubieran aprovechado cualquier manifestation superior
de cultura; en cambio, las cronicas mayas (Mani, Tizimin, Chumayel)
fueron escritas, originalmente con la lengua maya, pero en una tecni-
ca igual a la del centro de Mexico; si sus textos resultan difi'ciles hoy,
tambien fue incomprensible para legos de la ^poca, el idioma esot^ri-
co del alto sacerdocio maya. En resumen, el camino para llegar hasta
el secreto pleno de la escritura maya, sera el dominio previa de las
escrituras del centro de Me'xico, teniendo muy presente que la cultura
mesoamericana fue una unidad que los detalles accidentales n o pue-
den cambiar, y la lectura del tablero del T e m p l o X I V de Palenque lo
alienta.

El mexicano veni'a deplorando la destruction de sus bibliotecas, la

quema de sus libros en todas partes. Pocas cosas herfan tanto su sen-
sibilidad como el auto de fe de Mani', en el cual, el obispo Diego de
Landa, quemo los codices mayas; o el acto similar del obispo Zuma-
rraga, en el Valle de Me'xico, e incluso la quema de historias antiguas
ordenada por Itzcoatl. C o m o curiosidad, lograron salvarse algunos li-
bros en Europa, y hoy, merced al carino, a la preocupacion por lo
mexicano, que sembro la Revoluci6n Mexicana en la conciencia del
pueblo, se ha ido rehaciendo ese bagaje cultural. Tan solo en el ramo
de codices, ya es posible hablar de prehispanicos y post-hispanos; de
historicos, geograficos, judiciales, religiosos, cronologicos, dinasticos.
Para el grupo mexica se cuenta con el valiosisimo Codice Mendocino,
que comprende un estudio preliminar conservado en forma oral y a
continuation la historia detallada, desde 1325, momento en el cual
fundaron Tenochtitlan, con la sucesion de los gobernantes y hechos
mas notables ocurridos en sus gobiemos. Despu^s viene un esquema
de la organizaci6n ad minis trativa del Imperio, seguida por su informe
sobre las recaudaciones en su Hacienda Publica y finalmente, un texto
sobre organization social: nacimiento de las criaturas; crecimiento y
education; ensenanza superior; vida en templos y seminarios; organi-
zation militar; gobiemo politico y policia; sistema judicial; clasifica-
cion de los trabajadores por gremios. Otros dos codices, inspirados en
una misma fuente aborigen son los llamados Telleriano-Remensis, y
Vaticano Latino. Principiaban (al Telleriano se le perdieron las prime-
ras laminas) con una explication cosmogonica y hundian sus raices en
un pas ado tan remoto c o m o la sucesion de las Edades, pero no a la
manera de otras fuentes que las daban en grandes bloques, aqui con-
servaron hasta el dia en el cual ocurrid la calamidad, asi, la Primera
Edad termino a los 1048 anos en un dia 10 atl, para un solo ejemplo.
Tras dedicar unas paginas a sus dioses, ilustraban un Tonalpohualli,
con sus 260 dias encabezados por cipactli, pero sucediendose de ma-
nera ininterrumpida los dioses p rote c to res de los dias, que al mismo
tiempo eran guardianes de las horas, y las deidades protectoras de las
trecenas, generalmente formando parejas. Luego mostraron el xihuitl o
ano tropico, aun cuando solo en la sucesion de simbolos correspon-
dientes a cada una de las 18 veintenas, y el Telleriano• Remensis inclu-
y o no solo a los nemontemi, sino tambien al bisiesto, bajo influencia
espanola. El capitulo siguiente lo dedicaron a noticias etnograficas,
para cerrar con una historia iniciada en Chicomoztoc, terminada ma-
terialmente con la muerte de fray Juan de Zumarraga, el ano 1549,
con pretenaones para llegar a 1556.

Realizado antes de la llegada de los espanoles, el Codice Borbonico

es el mas valioso ejemplar conservado, de la escritura tenochca, y del
cual don Francisco del Paso y Troncoso realizo magnificas interpreta-
ciones. llustra un Tonalpohualli; despues, refiriendose a los anos tro-
picos en la ronda del xiuhmolpilli, pone a los dioses acompanantes de
los anos en cada Tlapilli, del uno al 13, formando ciclos de 364 anos.
Otros c6dices importantes resultan, el Xdlotl, estudiado por Charles
E. Dibble; contiene datos de capital importancia historica para el re-
torno de los otomies, con fechas tan precisas como el poblamiento de
Xoloc en el ano 5 tecpatl (1068), o algo mas: hace una referencia de
Chololan evocando el ano 985 del cambio en tiempo de Mitl, mas 78
anos, igual a 1063 ( 1 3 acatl) o fin del esplendor tolteca. El llamado
Mapa Tlotzin, con pruebas de los elementos culturales que los oto-
mies del area de Totot^pec tomaron de sus vecinos totonacas. El Ma-
pa Quinatzin, tambi^n con datos a partir del celebre ano 985; el que
contiene los Anales de Tepechpan, o el Codex Magliabecchiano, pinta-
do cuando el siglo X V I iba escurri^ndose. Si a este rapido espigar se
agregan todos los documentos que por brevedad no se incluyen, y to-
das las cronicas llegadas hasta nuestros dias, traducidas de los libros
indvgenas, y algunas en tal forma que se antoja estar leyendo la picto-
grafia nativa, c o m o la Historia de los mexicanos por sus pinturas, re-
sulta impresionante su cuerpo de fuentes historicas, para enorgullecer a
cualquier pais, y cimentar solidamente su historia, destacando, en este
caso, su importancia en el conocimiento de la escritura nahuatl.

El muy conocido Lienzo de Tlaxcalan, es propiamente un libro

que los tlaxcaltecas escribieron por la conquista espanola, y es de
gran utilidad c o m o introduction al estudio de la escritura; pero indu-
dablemente los Codices prehispdnicos de Tizatlan, son mucho mas be-
llos e importantes para el conocimiento de la cultura indigena. Eduard
Seler publico, hace mas de medio siglo, sus comentarios al Codice
Borgia, el documento insigne de su grupo, y recientemente se ha he-
cho nueva lectura en el Institute de Antropologia de la Universidad
Veracruzana, utilizando la estructura matematica de la obra, dividida
en 15 cuadernos que tratan de la correlation entre los dias del tonal-
pohualli con los del ano lunar, instruyendo al pueblo en torno a sus
deberes en cada si'mbolo diario; la veintena en su relation agricola; las
horas del dia, con sus dioses protectores y sus obligaciones; un perio-
d o religioso de 8 0 dias; un tratado astro nomico-meteorologico; los
dioses protectores; una especie de tratadillo sobre riesgos agricolas,
para beneficio de la clase sacerdotal; un largo discurrir en su cosmo-
gonia; una tabla para la prediction de los eclipses, con ejemplos con-
cretos; los tlapillis con sus Fuegos Nuevos; un tratado sobre compu-
tos lunares; en t o m o a las estaciones; el viejo ano de 400 dias en el
xihuitl y el tonalpohualli; las 20 trecenas del tonalpohualli; final-
mente, una especie de biografia del Sol, y de Venus. Dentro de su
grupo, haciendo notable unidad, estan los c6dices Laud, Vaticano B
3773, Fejervary-Mayer, Cospi (Bolonia).
En la Mixteca se salvo un tesoro de libros que Alfonso Caso ha
venido leyendo. Sus largas historias dinasticas abarcan el Ilamado por
los arqueologos mexicanos, Horizonte Historico. En el Codice Nuttall,
ademas de la espectacular historia del rey 8 MdzatI, que Zelia Nuttall
habia detectado, comprende los anales de un senori'o mixteco, desde
635 de la Era, o sea el punto en que se inicia el c6mputo de los
totonacas en Mizquihuacan, o el de los Anales de Cuauhtitlan, hasta,
posiblemente, 1518, con registros de tipo cultural, especialmente as-
tronomicos. El Codice Vindobonensis, que inicia sus registros por el
ano 947, y anota importantes acontecimientos, tal el gran cambio he-
 m (ql

® ©
Calendario y escritura en Xochicalco, Mor. (A. Caso)

cho al flnalizar el gobierno de Mid, el ano 985; aun cuando estos dos
c6dices deberan ser examinados otra vez. El Rollo Selden', el Codice
Selden, que si c o m o parece, initio sus relatos el ano 792, esta consi-
derando un acontecimiento igual o similar al que sirvio de base a las
estelas de Xochicalco, y guarda silencio, seguramente por ajustes, cuan-
do el ano 1090 c e n o el baktun diez y los Anales de Cuauhtitlan-
anotaron: "Desde Aztlan se movieron hacia aca los mexicanos", e in-
sistio, el afio 1483, registrando, c o m o lo hizo Piedra Labrada, Ver.,
en el cierre del baktun once, alargandose con seguridad, hasta el ano
1545 (uno casa) y posible Fuego N u e v o mixteco. El Codice Bodley
que se inicia con el final Teotihuacano, aun cuando lo llame Tamoan-
chan, a buen seguro los anos de 7 calli ( 6 9 3 ) y el fundamental 9 acatl
(695), cuando los tlaxcaltecas le dijeron a Motolinia, termino el
Cuarto Sol y principio el Quinto; la gran reforma del ano 13 calli
( 9 8 5 ) ; el paso de Venus por el disco solar un ano 5 tochtli (3354).
El Codice Colombino, y las pictografias del siglo X V I , tan importan-
tes para penetrar en el mundo de los libros mixtecos.
Se salvaron c<5dices de otras regjones. El Lienzo de Jucutacato, Mi-
choacdn, traducido a la lengua nahuatl, cuenta la llegada de aquellos
tecnicos en metalurgia, llamados nonoalcas, y su viaje desde la Isla de
Sacrificios (Chalchihuitlapazco) a las minas y asientos de Michoacan.
Los c6dices cuicatecos que conserva el Museo Nacional de Antropolo-
gia. El Codice de Quauhtinchan, base para la magni'fica Historia tolte-
ca-chichimeca. Los que custodia e l museo de Puebla. Los codices ve-
racruzanos: el Dehesa, tambien relatando actos de un grupo nonoalca
de Zongolica, y en cierta forma conectado con el Codice Qiiconquia-
co; los de la zona totonaca, el Misantla, con el viejo relato de la pri-
mitiva ciudad ocupada por tropas de Mazatecuhtli, aquel viejo senor
de Huexotlan, junto a Tezcoco, y sigui^ndose hasta la etapa espanola
del siglo X V I ; el Codice Coacoatzintla, el Ac to pan', y en la zona
huaxteca, ese bello conjunto de los Codices Tuxpan, relatando hechos
historicos, hacicndo demarcaciones geograficas, deKmitando predios y
defendiendo sus tierras con el teson de la justicia.
 La suerte fue tan cruel con la cultura maya, que solo tres libros
han Uegado al conocimiento actual, en jeroglificos: el Codice de Dres-
de, el Tro-Cortesiano, y el Peresiano. Aun cuando se han intentado
muchas lecturas, es consenso general que aun hay mucho trabajo por
delante. Del Codice Peresiano se piensa trata temas religiosos y se le
asigna un periodo de 1224 a 1441; debe contener otras noticias en
esa ciertamente no corta sucesion de katunes. Parece que principio el
relato cuando terminaba la marcha de los itzaes a Chichen, y el esta-
blecimiento de A h Suytok Tutul Xiu en Uxmal, dejando Chakampu-
tun, durante los katunes 6 ahau y 4 ahau, " d o s veintenas de a n o s . . .
y vinieron a establecer sus hogares, de nuevo, despues de que perdie-
ron a Chakamputun", dice la Cronica Matichu. El katun 4 ahau cerro
en 10.8,0,0.0 ( 1 2 4 7 ) y es el surgimiento del llamado Nuevo Imperio,
que habria de cerrar su ciclo de 260 anos, precisamente para 1507,
con el Fuego Nuevo de Tenochtitlan. Si el Cddice Peresiano solo glo-
so a once katunes, le faltaron dos para esta cuenta, es decir, se detu-
vo e l aflo 1467 ( c e acatl), cuando dedicaron sus nuevos teocallis los
de T e z c o c o y los de Chalco, cuando ten fan sus Fuegos Nuevos los
tezcocanos y los totonacas. Al Cddice Tro-Cortesiano se le considera
unicamente dentro de la esfera del Tzolkin; urge tambien de revision;
y el mas comentado Codice Dresde; dice Morley, "aunque contiene
muchos horoscopos y algun material ritual, es esencialmente un trata-
do de astronorma"; la revision debera ser drastica. Se ha supues-
to que sus conductores de ano son ik (ehecatl), Manik (mazatl, eb
(MaUnalli), caban (ollin); pero ya se indico, al comentar la escritura
del clasico Tardio, que tal sistema es el de la cuenta larga, cuyos
conductores de ano eran cipactli, miquiztli, ozomatli, cozcacuauhtli,
como para 1483 aun se usaba en Piedra Labrada, Ver,, y lo
manejaron colocando al conductor en la position ultima de la veintena,
de donde los otros parecen conductores. Los verdaderos conductores
eran ben (acatl), eznab (tecpatl), akbal (calli), lamat (tochtli), asi" lo
indica muy claro el Cddice Peresiano, y cuando a finales de la epoca
prehispanica se piensa que cambiaron a los conductores ix (ocelotl),
cauac (quiahuitl), kan (cuatzpallin), muluc (atl), esta manejan-
dose al calendario exactamente a la manera tenochca. John D . Teeple
ha considerado la posible redaction del Cddice Dresde, a juzgar por
su tabla de los eclipses, en el ano 1016. En Zempoala, Ver., conside-
rando al T e m p l o de las Caritas anterior a las principales construccio-
nes de la etapa renacentista, no se puede retroceder mis alia del ano
1027, y su Tabla de Sicigias era valida para 13 tunes. La tabla del
Codice Dresde fue para 32.75 anos; la del Cddice Borgia por 65 anos,
a finales del siglo X V ; la de los Anales de Cuauhtitlan buena por 74
anos, y no serfa prudente considerar grandes discrepancias en la evo-
lution cientifica mesoamericana. El propio Teeple ha subrayado la
circunstancia de que los eclipses pueden repetirse con t o d a exactituc
cada 375 anos, de manera que la misma validez puede tener u n o er
1016 que otro en 1391; y si a partir de la ultima fecha se aplicaba
no seria r e m o t o que hubieran buscado, tomada n o t a de la clasica dis-
crepancia de cuatro alios, el gran ajuste del ano 1427; p o r otra parte
seria mas facil suponer la conservation de un libro escrito sobre papel
de amate a partir de 1391 que desde 1016; y quien sabe si n o p o i
afinidad, en un futuro se pueda firmar esa Tabla c o m o la del Codice
Borgia, en el a n o 1474; porque coincidiria en el ano 1214-15 con las
cronicas mayas que fijan ahi el abandono de Champoton, con la nue-
va cuenta, tolteca, de Chichen Itza el ano 1279, y pasando, despu£s
de 1474 al ritmo del Codice Borgia (9-28-28), el siguiente alto seria
precisamente 1483, cuando cerro el Baktun Once; recu^rdese que
T e e p l e m i s m o busco la fecha exacta p o r el cierre de tal Baktiin, aun
cuando en otra correlation. Si ademas, y a se ha l e i d o el " C u a d e m i l l o
de X 6 1 o t l " en el Codice Dresde, hay un esperanzado f u t u r o ,
L o s tesoros bibliograficos aborigenes van llegando a los quinientos;
aqui solo se ha pretendido un reducidfsimo muestreo; la cifra es para
ufanar a cualquier pueblo expresado p o r si mismo, en una escritura
que pretendia trasmitir su pensamiento, y c u y o me'rito fue ganado a
pulso.

Bibliografia

Barrera Vasquez, Alfredo and Sylvanus Griswold Morley, The Maya Chronicles,
Carnegie Institution, Washington, 1949
Caso, Alfonso, "Glifos teotihuacanos", en Revista Mexicana de E studios Antro-
polSgicos. Mexico, 1958-59
Calendario y Escritura en Xochicalco. Sociedad Mexicana de Antropoiogia, Me-
xico, 1962
Cddice Chimalpopoca (Anales de Cuauhtitlan). Universidad Nacional, Mexico,
1945
Dibble, Charles E. Cddice Xdlotl. Universidad de Utah y de Mexico, Mexico,
1951
Knorozov, Y . V. " L a antigua escritura de los pueblos de la America Central".
Bole tin de Information de la Embajada de la URSS. No. 20. Mexico, 1953,
Medellin Zenil, Alfonso, Cerdmicas del Totonacapan. Universidad Veracruz ana,
Xalapa, Ver., 1960
Maggess, Betty, 3., Clifford Evans y Emiiio Estrada, Early Formative Period of
Coastal Ecuador. Smithsonian Institution, Washington, 1965
Morley, Sylvanus G., La Civilization Maya, rondo de Cultura Economica, Mexi-
co, 1947
Nuttall, Zelia, Codex Nuttall. Harvard University, Cambridge, Massachusetts,
1902
Paso y Troncoso, Francisco del, Descripcidn, historia y exposition del Cddice
Pictorico de los Antiguos Nahuas. (Que se conserva en la Bibliotcca dc la
Camara de Diputados de Paris.) Florencia, 1898
Saenz, Cesar A., "Las Estelas de Xochicalco", en Actas y memorias del Congre-
so International de Americanistas. Mexico, 1964
Seler, Eduard, Comentarios al Cddice Borgia. Fondo dc Cultura Economica. Me-
xico, 1963
Shook, Edwin M. "Archaeological Investigations in Tikal, Peten, Guatemala",
en Act as y Memorias del Congreso Intemacional de Americanistas, Mexico,
1964
Stirling, Matthew W. An Initial Series from Tres Zapotes, Veracruz, Mixico. Na-
tional Geographic Society. Washington, 1940
Teeple, John D., Astronomia Maya. Secretana de Education Publica, Mexico,
1937
Thompson, J. Eric S., Maya Hieroglyphic Writing. University of Oklahoma, 1960
 2. Ingenierfa

LOS RESTOS de cultura material mesoamericana pueden ir entregan-

d o datos para seguir el gestar de la ingenierfa, propiamente con el
urbanismo, y este, podria considerarse a partir de la vida en poblados.
Desde los mas viejos horizontes de la costa central veracruzana, se mira
la propension a buscar lugares resecos, donde la vida humana tuviera
mayores posibilidades de alargarse, frente a la insalubridad en tierras
tan humedas pero, a la vez, tan ricas en satisfactores alimenticios.
Con el transcurso de siglos, el bomb re fue subiendo la cordillera y se
finc6 en el Altiplano. Examinada esta mecanica en la cultura de Re-
mojadas, queda la sospecha de que la primera preocupacion anduvo
por los campos de la ingenierfa sanitaria y despues en los de la inge-
nieria civil; mas que un hogar donde guarecer al hombre o a los dio-
ses, urgia un sitio con oportunidad para la salud humana, marginando
la circunstancia de haber sido tal actividad pensante, meramente selec-
tiva, y solo muy posteriormente se pudo traducir en obras exprofeso.
Asf, contrayendose a pionera de gustos arquitectdnicos, la ingenierfa
fue un hacer al servicio del hombre. H o y , solamente la obra suntuosa,
grandilocuente, recibe la denomination de obra de ingenierfa; pero en
aquellos remotfsimos tiempos, el constructor de los primeros jacales
tuvo igual derecho a ser admirado, y era revolucionario quien, para
substituir el techo de dos aguas, invento el de cuatro; ni dejaba de tener
merito el encuentro de redondeados, redondos, como lo hicie-
ron los primitivos ingenieros mayas y huaxtecas; o descubrir el pro-
blema de la humedad constante, su relation con la salud humana, el
peligro de las inundaciones, y contestar con el palafito, con la terraza
primero, con la piramide a continuati&n. Una posterior busqueda, un
juicio compendiador, debera dejar por un momento sus alturas acad£-
micas y bajar a las profundidades hist6ricas desde donde un di'a, el
hombre inici6 la escalada triunfal.

Esfuerzos ignorados ocurrieron en el Preclasico Inferior, y en el

Medio; cuando en el Preclasico Superior, emerge llena de lauros la in-
genierfa civil, habra de parecer obra de milagro; infortunadamente, ca-
si nada puede afirmarse sobre su desenvolvimiento en el Preclasico
M e d i o , sin e m b a r g o , hay m o n t i c u l o s , de los cuales aprenderian una
sabia l e c t i o n : el angulo para el deslizamiento de la tierra, que habran
de aprovechar posteriormente, c o m o la ha senalado el arquitecto Ig-
nacio Marquina, En Cuicuilco, del Preclasico Superior, y a se puede
hablar incluso de arquitectura; la piramide se conseiva, c o n influencia
huaxteca visible, y el autor de Arquitectura preshipdnica dice: "con-
f o r m e f u e pasando el t i e m p o y los basamentos adquirieron m a y o r im-
portancia, se f u e r o n i n v e n t a n d o diversos sistemas de c o n s t r u c t i o n , to-
dos c o n la tendencia de evitar la disgregacion de los materiales bajo la
action de su p r o p i o peso y de las edificaciones que s o s t e n i a n . . . . Se
e v i t o tambien el resbalamiento p o r m e d i o de hileras conc£ntricas de
grandes piedras empotradas en el suelo, c o m o sucede en Cuicuilco y
en algunos monumentos de la Huasteca, o por el uso de grandes
troncos de £rbol, que f o r m a n d o parte del nucleo, trasmitfan el peso
de los e d i f i c i o s que ocupaban la parte alta, al relleno de piedra que
servfa de cimentaci6n, y en algunos casos p o r muros transversales de
barro, c o c i d o en el m i s m o lugar, que Servian tambien para reforzar la
e s t r u c t u r a " . Es una lastima n o tener grabada la discusion de aquellos
hombres en t o r n o al peso de las masas o a la resistencia de los mate-
riales, p e r o , su construction estaba orientada, d a n d o el frente a la sa-
lida del sol y utiliza escalinata que se apoya en el c u e r p o de la cons-
t r u c t i o n , f o r m a d a p o r conos truncados. En la etapa correspondiente
de Teotihuacan I, cuando los totonacas chocan cultural, o militarmen-
te con los o t o m f e s , mestizandose, aparecen los adobes, que segura-
mente habian usado en la costa y afin siguen usando en Z e m p o a l a ,
V e r . Este nuevo material para construction h o y se mira con despre-
c i o ; n o l o vieron asi los hombres de Sumeria, Babilonia, o Asiria; el
adobe, aislante, p r o p o r c i o n a hogares frescos en t i e m p o de calor y ti-
bios en £poca de f r i o ; eran simples ladrillos c o c i d o s al sol, estaban en
condiciones de haber p r o d u c i d o tabiques cocidos al f u e g o de lena, pe-
ro n o habrfan superado las cualidades del adobe frente al clima de
Mesoam£rica; su desventaja era la poca resistencia y n o l o siguieron
usando en la construcci6n de las piramides.

El gran impulso a la industria de la construction ocurrio seguida-

mente y en el primer siglo de la Era, siendo t i p i c o Teotihuacan, n o
s61o p o r capital del mas grande I m p e r i o del H o r i z o n t e Clasico, sino
c o m o verdadero centro cultural. En esta etapa conocida p o r Teotihua-
can 11, el g o b i e m o totonaca levanto las grandes piramides al Sol y a
la L u n a , c o n otra serie de construcciones donde y a quedaban delimi-
tadas las caractensticas civiles de las religiosas. La ingenieria com-
prueba su progreso porque ya se puede hablar de ingenieria munici-
pal; Teotihuacan tuvo su Piano Regulador; si con el t i e m p o dejaron
de seguirlo, y a n o seria culpa de quienes l o concibieron; una sociedad
que habia vivido bajo el matriarcado en Remojadas Inferior, t o m o co-
 Baitos de Netzahualcayotl (Tezcotzinco)

m o punto de partida la piramide a la Luna, y de su fecundo vientre,

arranco la gran via conocida hoy por Calle de los Muertos (Miccaotli);
a su lado quedari'a la piramide al Sol, y la Ciudadela o Templo de
Quetzalcfiatl. Los mexicanos acomplejados no l o dicen o no lo saben,
y los extranjeros mezquinos lo regatean, pero, en el primer siglo de la
Era, Teotihuacan fue uno de los lugares donde la ciencia remontaba
grandes alturas mundiales, pese a deficiencias evidentes en otros cam-
pos. Este imponente nucleo urbano, cuyo solo centro ceremonial lle-
g6 a tener un p o c o mas de dos kilometres y medio de largo, por uno
de ancho, ya presentaba el desnivel de unos treinta metros de altura
entre la piramide a la Luna y la Ciudadela, que sus ingenieros resol-
vieron por nivelaciones tan bien calculadas, que lo volvi'an impercepti-
ble, con el agregado del cruce del ri'o, satisfecho mediante un puente
de mamposteria.
Quedara un problema para solution posterior. Actualmente, los
grandes edificios de Teotihuacan, muestran una desviacion de 17 gra-
dos con relaci6n a la lfnea oriente-poniente, y tanto el arquitecto
Marquina, como Ruiz, han encontrado la explication correcta de ha-
berlos orientado n o en razon del dia del equinoccio, sino del paso del
Sol por el cenit de Teotihuacan, y asi fue seguramente, mas, cabe
recordar c 6 m o la ciudad insigne se halla en los 19 grados y medio de
latitud norte y con tal cifra coinciden los calculos matematicos, astro-
nomicos, de constelaciones tan importantes a ellos, cual fueron Las
PMyades, y Ori6n. Sea cualquier cosa; los ingenieros normaron su
orientation por los astros, y el paso del Sol en su cenit ocurria dos
veces al ano: el 19 de m a y o , fiesta de T6xcatl, y el 26 de julio, par-
ti£ndose con Tlaxochimaco pero buscando el cierre de Copan, y en el
caso del 26 de julio, los mayas lo tomaron para iniciar su ano, rin-
diendo, sin decirio, tributo de admiration a Teotihuacan. Esta norma
de orientation fue seguida en Tula, en Chichen Itza, en Tenayucan,
en Chololan. Y a en otro rengl6n; un buen ingeniero municipal debia
encarar el problema del agua de lluvia, de los desagues, y estos, lo
resolvieron enviando las corrientes al rio.

En la edificaci6n, el progreso tambi^n esta indicado por los mate-

riales. Encontraron la comodidad en la piedra cortada; pero era dura,
demandaba mucho esfuerzo, y se refugiaron en la economia para dar
el salto; substituyeron al mortero de l o d o por el de cal; esta fue cier-
tamente una gran revolution, cuya defensa hizo a su tiempo, Francis-
c o Javier Clavijero. Los volumenes, los pesos, crecieron desmensurada-
mente y otra vez las resistencias debieron acicatearlos; echaron mano
de la vieja experiencia con los palafitos, ideando un sistema de pilotes
que a(in siglos despu£s, continuaria resolviendo problemas como los
de Tenochtitlan; en la metropoli clasica, reforzo muros primero, des-
pu£s, los pilotes fueron obras de albanileria, entre los cuales col oca-
ban rellenos para ir ganando altura y seguridad. Este descubrimiento
los troco en pilares, y no qued6 truncado; pronto advirtieron el des-
perdicio de material e inventaron la column a; en algunos casos, los
fustes de las mismas iban ensamblados. La comodidad, y la higiene,
los hicieron poner brunidos pisos; la gran avenida fue pavimentada; y
en cuanto a los techos, una solution barata era con madera y paja,
terminaron haci£ndolos de un hormigon primitivo; pero uno de los
mayores indices de progreso lo constituye la esencia definidora, el ta-
lud y el tablero; el talud venfa del Preclasico; con el tablero, el muro
se levanto, fue c o m o el hombre cuando se volvio bipedo; la gran libe-
ration.
En la etapa Teotihuacan I I I y bajo gobiemo de los olmecas, habfa
crecido la oferta de mano de obra, era mas barata, y la capitalization
del grupo manejador de la riqueza estaba en condiciones de permitiise
lujos. Los ingenieros ^ya se habrfan divorciado de los arquitectos? ,
concibieron el alarde tecnico de la Ciudadela, con mayor amplitud
en sus pisos y en sus flotantes jardines; dieron a las escalinatas con-
juncion de resistencias a la manera de Ur, y sus alfardas consolidaron
el impulso que casi las liberaba del edificio. En el tempo de Tlaloc-
Alcantarilla mesoamericam (Cholula)
Quetzalc6atl, la piedra pulida, esculpida, desde la fase II habfa substi-
tuido a los aplanados de argamasa, resolviendo el problema de las ad-
herencias por presi6n en tal forma, que casi eliminaron el mortero.
Frente a la incitaci6n de la vivienda para los hombres de grandes re-
cursos economicos, espoleados por el afan de progreso y presunci6n,
seguramente los arquitectos pusieron su sensibilidad artistica; esculto-
res y pintores dejaron la impronta de su arte, pero la ingenieria de la
epoca es un convidado de piedra en la distribution, en el funciona-
miento interior, en la solution al uso de materiales, en la conquista
de los espacios utilizables, asi' c o m o en el disfrute del aire, de la luz;
una complicada ciencia. La parte decorativa ira en otro apartado,
mas, es incuestionable que fue bajo procedimiento matem^tico, de si-
metrfa, la colocaci6n de las altemantes cabezas de Quetzalcoatl y Tla-
loc, Marquina, refiriendose a tales motivos, ya dijo: "estan colocados
de tal manera, que en una proyeccion ortogonal de la fachada apare-
cen en h'neas verticales los de una misma clase", y por cuanto al nu-
mero, se ha contado los de los dias del ano lunar, equivalentes al nume-
ro de nichos de El T a j m posterior, o a los pintados en una subes-
tructura de Chololan; esta conjunci6n matem5tico-artistica, de inge-
nieria y arquitectura es tan valedera cual un pacto de ayuda mutua, y
n o ha sido estimada en sus fases mas nobles.

En el periodo Clasico T a r d i o , Teotihuacan y a n o fue capital de un

imperio; sin embargo, el movimiento nacionalista no se pudo sacudir
el atavismo cultural, siendo ejemplo Xochicalco y El T a j i n , para el
centro de Mexico. En Xochicalco, los problemas de ingenieria fueron
el alojamiento de la ciudad en plena sierra, mientras en El Tajin dis-
ponian de planicie y cerros; las mas graves incognitas de ingenieria
parecen haber sido las de contention, aun cuando no tanto por hume-
dad ambiental en El T a j i n , sino por el paso de los anos, casi para pensar
en tareas de conservation. Garcia Payon dice haber encontrado
techos pianos, de mortero, sin descansar en vigas, lo cual obliga la
consideraci6n en t o m o a un germen de los actuales colados: "Este
sistema que no ha sido encontrado en otra regi6n de Mesoamerica,
representa con los nichos una de las mas interesantes peculiaridades
de El Tajin. Es de suponerse que para su construction, como lo hace-
mos actualmente para colocar el techo de concreto, se construia una
andamiaje de madera o bien, y esto es lo mas factible por ser una
modalidad actual indigena de la region, se llenaba el cuarto de tierra
y piedra ( c o m o hoy construyen un h o m o ) y sobre 61 se colaba el
techo y una vez seco se extrafa el relleno".
En el area maya, la ciudad venerable por sus anos es hoy la llama-
da Uaxactun (Piedra del Ocho); si sus ingenieros adelantaron las ideas
geopolitieas, deberian considerarse ingenieros militares, y la parrafada
de Pijoan tambien seria valedera para Tikal; pero vale la pena repasar-
Ensamble de columna (Tula, Hgo.j
la: " T o p o g r a f i c a m e n t e , es el lugar ideal para estableceise una pobla-
cion que pretendiera colonizar los pai'ses circundantes. N o es de creer
que los mayas, al establecerse en Uaxactun, tuvieran ambiciones impe-
rialistas; pero se cree hoy que muchas ciudades vecinas fueron retofios
brotados de Uaxactun." iEscogieron el sitio de una futura metropo-
li? En ese caso, resulto Tikal. Morley, descubridor de Uaxactun, ex-
plorador y padrino, defenden'a su antigiiedad; en ella estd el mas viejo
edificio maya rengueando en el baston de su Estela Nueve{8.14.10.13.
15), o sea 588 de la Era, con visible influencia olmeca en los masca-
rones del templo E-VII-sub; pero Edwin M. Shook encontro en Tikal a
la Estela 29, mas vieja, tanto como (8.12.14.8.15) 551, y si en 695
los toltecas llegaron a Bakalar, se comprendera por que cuando las
mas viejas inscripciones de la Cuenta Larga cuchichean, hablan de los
toltecas difundiendo una cultura mestiza cuya placenta fue olmeca.
De todos modos, la presi6n de los problemas en el intelecto fue tan
grande c o m o la presifin demografica; Morley, haciendo calculos para
el area Uaxactlin-Tikal dijo: "Existen muchas pruebas de que esta sec-
tion del V i e j o Imperio era una de las areas mas densamente pobladas
de su tamano en el mundo durante l o s . , . ocho. . . primeros siglos de
la e r a . " L a contestaci6n al reto fue que los ingenieros, en el caso del
centro ceremonial de Tikal tuvieron que ganar altura, el templo I V
subio a 70 metros, c o m o para que por su cresterfa el espiritu del
hombre alcanzara las estrellas, y lo intent6; volviendo a Morley: " E l
primer observatorio astronomico del Viejo Imperio se encontro en
Uaxactun, donde fue definido su tipo, que ha servido para identificar
de doce a dieciocho semejantes en otros tantos sitios del Viejo Impe-
r i o " , trasminandose al Caracol, de Chichen Itza. El caso de las creste-
rias es otra prueba de ingenieria competente; parece que ya no puede
ponerse arriba ni una gota de rocio, y pasma pensar c o m o las hicie-
ron. Con todo lo escalofriante de su audacia, no era la carta del triun-
f o , dste fue haber encontrado el principio de la boveda; en Uaxactun
parecen arrancar en el pen'odo de la ceramica Tzacol, equivalente a
Teotihuacan III (300-600); Marquina dice: "Las bovedas mas anti-
guas estan toscamente construidas con piedras casi sin labrar y un
apian ado irregular, pero en la e'poca mas reciente las piedras que for-
man la boveda son de mayores dimensiones y bien labradas en su cara
expuesta que pudo cubrirse con un ligero aplanado", mientras en Ti-
,;al se miran los afinamientos: "en muchos de ellos las piedras de la
boveda n o asientan en las que estan abajo de ellas, sino por uno de sus
bordes, pero el concreto que las une entre si y con el nucleo, es
tan resistente, que se conservan en perfectas condiciones La
boveda, en su arranque, sobresale ligeramente del muro". Los in-
genieros que descubrieron estos equilibrios de masas, de pesos, podian
descansar satisfechos; no lo hicieron, su afan de adelanto los impelfa
30
 Juguete con medas (Mwtequilla)

y llegaron al arco, ilustrado de raanera triunfal en Labna, una especie

de tercera posicion eritre los arcos de medio punto y la ojiva. Hubo
rnas; el mesoamericano venfa confrontando el cosquilleo de los dinte-
les y l o fue resolviendo; quedan ejemplares en piedra, verdaderainente
notables cual ese de Xicochimalco custodiado por el Museo de Antro-
pologia en Jalapa, Ver., pero los de Tikal, en madera de Chicozapote,
son, ademas, un saleroso desplante artistico.
Redundante parece traer a colacion el caso de Monte Alban. Y a su
sistema de acondicionamiento pedina nota especial a la fatiga; lo
insoslayable son sus tumbas, y hay un hilo mesoamericano que con-
duce por sus laberintos, desde aquel entierro primario de Viejon,
Ver., explorado por Alfonso Medellm Zenil, hasta la cripta esplenden-
te que Alberto Ruz encontr6 en el Templo de las Inscripciones de
Palenque; lo de Monte Alban es distinto, se percibe un extrano ingre-
diente: su parabola evolutiva es logica, mas, el cotiledon, la yema,
qui£n sabe; sin embargo, valdri'a la pena un examen mucho mas acu-
cioso en Colombia y el Ecuador, para el caso, el area Esmeraldas,
donde y a Estrada, y Evans, han senalado relaciones importantes que
ha subrayado Alcina Franch. Jose Corona Nunez exploro en El Are-
nal, Etzatlan, Jalisco, una tumba de la epoca llamada por el, Hori-
zonte I I , Cora Antiguo, correspondiente al Clasico mesoamericano;
consta de un gran tiro por el cual se desciende a los tuneles que comuni-
can con tres bovedas " y es semejante a otras muchas que se han locali-
zado en Nayarit, Colima y Jalisco. Hasta esta fecha, no se han loca-
lizado tumbas se me j antes en el res to de Mesoamerica, solamente las
hay, casi identicas, en la region del R i o Cauca Superior, en Co-
l o m b i a " , sospecha reforzada por Noguera, basado en las exploraciones
colombianas hechas por James A . Ford, en Cali, asf c o m o las de Hen-
ri Lehman en el suroeste; y es lo mas proximo a Monte Alban. El
futuro tiene la oportunidad para otear, entre las inquietudes ingenieri-
les, fermentos latinoamericanos.

Otros jalones en el progreso de la ingenieria fueron dandose. Con-

sideradas las mas firmes e importantes fechas, entre los anos 796 y
1042, Palenque tuvo impresionante actividad; para la ingenieria muni-
cipal es interesante haber aprovechado las aguas del Otulum en el de-
sagiie, con inodoros que se perfeccionari'an solo actualmente, y la
construction de la torre, a manera de campanario, desde donde, con
su caracol, el sacerdote daba las horas, como lo sugieren los nueve
regentes de las horas en los tableros descubiertos por Miguel Angel
Fernandez.
El primer period o tolteca (600-900) ejercio influencia in dire eta,
propiciando los desarrollos nacionales del Clasico Tardio; sin embar-
go, el uso de los Juegos de Pelota se difundio; los ingenieros estudia-
rfan los apremios en una escala que pasa por El T a j in para florecer en
Chichen ltza, lugar donde su Juego de Pelota es una de las maravillas
del mundo, y no por su atuendo decorativo, valioso en si; el Juego de
Pelota en Chichen ltza es el mejor monumento a la ingenieria meso-
americana; sus dimensiones ya son espectaculares, con 70 metros de
ancho y 168 de largo, al travds de los cuales, en singular despliegue
de conocimientos acusticos, pasa la palabra del hombre. Un periodo,
entre los afios 895-1155 puso las bases del renacimiento mesoamerica-
no, sustentado en el trabajo del cobre, que al crear mejores instru-
mentos de trabajo, impulso la economia, y dsta, las manifestaciones
culturales. De un lugar no bien determinado, llegaron por mar, tecni-
cos industriales; cabria mirar en ellos nuestro mas remoto antecedente
para los ingenieros metalurgicos, y si no impresionan hoy los tiros
de sus minas, ellos iniciaron el inventario de los recursos disponibles;
la ingenieria se partio en gajos especializados.

Mas por conveniencia que por galanteria, deben pasar primero los
 Jueguete con ntedas (Panuco)

a m u o T E c / C
w a y . a o t e o p o l o q u
ingenieros de caminos; ellos abrieron las brechas del sistema vial, y la
mayoria de sus localizaciones no han sido superadas; en algunos ca-
sos, Mexico ha pagado muy caro el desprecio a sus viejos trazos. La
topografia planteo encuestas graves, que fueron contestadas venturo-
samente; un dia, las torrenteras,bramando, le cerraron el rumbo; ellos
pasaron silbando su cancion de triunfo sobre los puentes colgantes, o
los hicieron de cal y canto, c o m o el de Teotihuacan en la V i a de los
Muertos, o c o m o el descrito por Thompson en el area maya, donde
blanqueaban sus caminos, tal el estupendo, de aproximadamente cien
kilometros, entre Yaxuna y Coba, casi la ruta del sol entre Oxkintok
y Cozumel. O t r o dia, debieron trasladar grandes pesos, c o m o el palo
para la danza del Volador, o las tremendas moles de piedra para la-
brar las Cabezas Colosales, los Atlantes de Tula, o la Piedra del Calen-
d a r s , y la mecanica vino en su ayuda; una larga fila de pequenas rue-
das las verian pasar sobre sus lomos; habian encontrado el prin-
cipio de los rodillos, hechos con troncos de arboles, que una vez
usados, volvian a ocupar la delantera, en movimiento sin f m , como
las bandas en los tractores de oruga; por eso en el Horizonte Clasico,
descubrieron la rueda, su funcion mecanica y , carentes de animales de
tiro, la emplearon en jugueteria, de l o cual el Museo de Antropologi'a
en Jalapa, V e r . , tiene magnificos ejemplares, y para el sueno ciclopeo,
el Codige Borgia ilustra, c 6 m o los tlaxcaltecas imaginaban, despues de
medio dfa, el cadaver del Sol, sobre un carro con ruedas, conducido
por Tlazolt^otl en persona, rumbo a su cotidiano reposo de occiden-
te; ya el pueblo sabia: era la corrida de las doce. Inventiva mecani-
ca no falto; quisieron insuflar vida en sus figurillas y surgieron las ar-
ticuladas del Horizonte Clasico; en el pentagrama olmeca, con Have de
sol mayor, el Chicomexochitl encontrado por Michael D. Coe, con
brazos movibles en el arranque de sus axilas y al cual, una v o z teluri-
ca dijo: "levantate y anda"; o la dulce placidez que Me dell in Zenil
contempl6 bajo las arqueologicas frondas de Remojadas, la nifiez me-
cida en su columpio. Y no se desanimaron por no haber dispuesto de
animales de tiro, ni de mayores elementos. En lsla de Sacrificios, un
pebetero descansaba en los hombros de un atlante de movible cabeza,
y en el complejo de la danza del Volador, todavia, la de las Aspas,
reproduce al Nahuiollin, los movimientos del Sol, y desde lo alto del
mastil, bajan las guacamayas del tiempo, describiendo trece circulos,
que multiplicados por cuatro, daran el xiuhmolpilli, de 52 anos.

Hubo ingenieros agricolas; quien sabe si se deb fan con tar dos espe-
cialidades: agricola propiamente dicha, para desembocar, siglos des-
pues en ingenieros agronomos, e ingenieros hidraulicos. L o real es el
testimonio arqueologico. Un fuerte crecimiento demografico hizo agu-
zar el ingenio buscando el maximo aprovechamiento de las tierras en
cultivo; pero el reto era mas fuerte; los terrenos indicados para se-
 menteras, eran los pianos; en loma y ladera cultivaban con el sistema
de roza y acahual, erosionando tremendamente las tierras, hasta provo-
car verdaderas hecatombes, que con chocante ritmo de unos tre-
cientos afios, casi aniquilaban a las naciones. Para prolongar la vida de
la tierra laborable, descubrieron la formation de terrazas agricolas,
que aun se conservan en algunos puntos de Oaxaca; pero no solo en
las pendientes; lugares como Zempoala, Ver., pianos, tuvieron urgen-
cia de nivelar sus tierras para que funcionara satisfactoriamente su
irrigation. Antes del riego, en las vegas de la costa, en la orilla de las
cuencas lacustres del interior, se cultivo de tonalmil; el paso logico fue
desviar los arroyos, los riachuelos, para regar sus tierras; en el va-
lle de Tehuacan, en el apogeo del Horizonte Preclasico, varios siglos
antes de la Era actual; y en el Teotihuacan asi se hizo desde la epoca
de su bonanza, y los espanoles, cuando conocieron Zempoala, se que-
daron maravillados de un sistema de riego que no solo podfa inundar
sus parcelas, ponia el agua rodada en los patios de sus casas; era un
sistema comprendiendo a la cuenca baja del n o de las Chachalacas, a
partir del Descabezadero, y mas arriba, desde por Almolonga; este
magnifico sistema, y sin costo, sigue funcionando, aun cuando ahora
padece los males causados por algunos tecnicos. N o era lo asombroso
esto, sino la introduccion del agua potable a muchos lugares, en es-
pecial, a Tenochtitlan, y el reconocimiento a sus ingenieros fue la fe-
roz batalla que indigenas y espanoles libraron en los dias del sitio a la
metropoli, cuando la soldadesca hispana corto el acueducto; en tanto,
sigue causando tonificante asombro visitar las ruinas conocidas por
Banos de Netzahualc6yotl, en Tezcotzinco; del flanco del Iztaccf-
huatl, un acueducto salv6 cerros y barrancos para Uevar el preciado
liquido al collado, y depositarlo en sus albercas, o hacerlo borbotear
en sus fuentes, y mas todavfa; esos ingenieros portentosos, que pre-
senti'an el tecnico alarde realizado en Panama'siglos despu^s, encara-
ron tambi£n los desniveles de las aguas en los lagos de la cuenca me-
xica, y los manejaron a voluntad, con un sistema de compuertas que
les permitia, en caso necesario, provocar inundaciones, como las utili-
zadas por emergencia, contra Heman Cortes. Fue una lastima que las
excelentes obras del Valle de Mexico, en ese caso, no hubieran sido
de ingenieria militar, como las de Tulum en Quintana R o o , las de
Oztuma en Guerrero y tantisimas otras; estas eran de ingenieria civil,
y el valor civico todavfa no utiliza el adecuado logaritmo para conte-
ner las agresiones b^licas.
Bibliografi'a

Alcina Franch, Jose, Manual de Arqueologfa Americana. Ed. Aguilar, Madrid,

1965
Clavijero, Francisco Javier, Historia Antigua de Mexico. Ed. Porrua, Mexico,
1945
Corona Nunez, Jos6, Tumba de El Arenal. Instituto Nacional de Anlropologi'a,
Mexico, 1955
Estrada, Emilio y Clifford Evans Cultural Development in Ecuador. Washing-
ton, 1963
Garcia Pay on, Jose, La ciudad Arqueoldgica del Tajin, Universidad Veracru/ana,
Xalapa Ver.. 1951
Krickcberg Walter, "El Juego de Pelota Mesoamericano y su simbolismo
religioso", en Traducciones Mesoamericanistas. Sociedad Mexicana de Antro-
poiogia, Me'xico 1966
Marquina, Ignacio, Arquitectura Prehispinica. Instituto Nacional de Antropolo-
gfa, Mexico, 1951
Medellfn Zenil, Alfonso, Cerdmicas del Totonacapan. Universidad Veracruz ana,
Xalapa, Ver., I960
Morley, Sylvanus G, La CivUizacidn Maya. Fondo de Cultura Economica, Mexi-
co, 1947
Noguera, Eduardo, "Distribucion de Turabas de Tiro o Pozo", en "J. Corona
Nufiez", Mexico, 1955
Pijoan, Jose, Summa Artis. Tomo X, Espasa-Calpe, Madrid, 1946
Ruz Lhuillier, Alberto, La Civilization de los Antiguos Mayas, Instituto Nacio-
nal de Antropologfa, Mexico, 1963
Shook, Edwin M., "Archaeological Investigations in Tikal, Peten, Guatemala",
en Acta y Memorias Congreso International de Americanistas, Mexico, 1964
Sejourne, Laurette, Un Palacio en la Ciudad de los Dioses. Instituto Nacional
de Antropologi'a, Mexico, 1959
Thompson, J. Eric S. Arquedlogo Maya, Ed. Diana, Mexico, 1965
3. La familia

EN E L M U N D O de las teogoni'as aborigenes, puede mirarse una imagen

de la familia en tiempo muy remoto, y sus representaciones en la ce-
ramica sugieren, para el Horizonte Preclasico Inferior, un estado
confuso, en el cual, un concepto de feminidad se abre camino. Y a en
el Preclasico Medio, la representation de madres con sus hijos n o solo
es inconfundible, sino en ocasiones de gran realismo y progreso plastico;
asi lo ha mostrado Roman Pina Chan en Tlatilco; pero el mas vi'vido
ejemplo de una familia del Preclasico fue hallado por A l f o n s o Medellin
Zenil en Remojadas, Ver. Y a es la trilogia: el padre, la madre, y
el h i j o ; esa misma de la Zempoala de 1519, descrita por el paje de
Cortes a Bartolome de las Casas, con la circunstancia de que segun los
totonacas las maxim as devociones eran todavia para la Luna, y en las
esculturas de Remojadas, la madre, la luna, es de mayor tamaiio.
Estaba muy difundido el m i t o de la creation de los hombres a car-
go del matrimonio formado por Omecihuatl y Ometecuhtli, cuyos
nombres encierran, seguramente, una mas antigua tradition, cuando
no se ponfa en claro el predominio de alguno de los sexos, resolvien-
dose a favor de Omecihuatl, que domina, por su frecuencia en las
informaciones. Noticias posteriores, y actuales datos etnograficos de
zonas indfgenas, todavfa permiten diagnosticar, sin temor, un substra-
to de matriarcado. Sin embargo, es altamente curioso constatar, en
los mitos indfgenas, las creaciones colectivas, de grupos, y no de una
persona o de una pareja. Para los quiches, fueron cuatro los primiti-
ves linajes, encabezados por Balam-Quitze, Balam-Akap, Majucutaj, e
Iqui-Balam, aun cuando los Balam solo hayan sido tres. A Francisco
de Burgoa, los mixtecos, metaforicainente, le dijeron haber bro-
tado de la selva, cuando se decian proceder del ayuntamiento de dos arbo-
les que unieron sus frondas, en mestizaje; y los zapotecas, cuentan
"que los habian parido escollos y penascos",

U n momento critico en la historia debio ser aquel en el cual, se-

gun la Leyenda de los Soles., Mixcoatl (Iztacmixcoatl) deja el norte
para ir al sur (Huiznihuac) y luchar contra Chimalman. En vano; por
dos ocasiones le disparo un total de ocho flechas; elia, desnuda, reta-
dora, las desvio. El dios terming ayuntandose con la diosa, y de aquel
amor belico'nacio el Ce Acatl, Quetzalcoatl, heroe civilizador; el ma-
triarcado iniciaba su declination por el cielo. En la lista de dioses
aborigenes cada uno va con su esposa, principiando por el Sol, con la
Luna, y son asi, Tonacatecuhtli con Tonacacihuatl; O x o m o c o y Ci-
pactonal; Ometecuhtli con Omecihuatl; Tlaltecuhtli con llancueytl;
n a o c y Chalchiuhtlfcue; Cinteotl y Chicomecoatl, e incluso Mictlan-
tecuhtli con su Mictecacfliuatl; en verdad solo hay una excepcifin en
la extensa lista, X61otl y Quetzalc6atl, los gemelos, de padres desco-
nocidos, porque la celestial oficina del Registro Civil no contiene ano-
tacion; se dijo del nacimiento del Ce Acatl y este puede ser Quetzal-
c6atl, mas, falta el acto de X o l o t l ; y a es incitante que al nacimiento
de gemelos le den caracter divino y sean del mismo sexo, como si
Quetzalcoatl se hubiera desdoblado en dos, porque tal cosa asemeja
mucho a viejos mitos del Dahomey. D e todos modos, los matrimonios
de los dioses n o se miran fecundos, y fue una bendicion; si la casta
divina se hubiera multiplicado, no le habrian dejado al hombre un
lugar. En otra parte, se ha podido conocer la fidelidad conyugal por
el ojo de la cerradura; el teochichimeca Diego Munoz Camargo pinto
a Xochiquetzalli c o m o una pecadora, esposa de Tlaloc en primera ins-
tancia, pero que, cual una Helena cualquiera, hizo que se la raptara
Tezcatlipoca. Mayahuel amamanta un pez, en el Cddice Borgia, y es
una lastima no saber por que' su conception habia sido una romantica
leyenda. Dentro del tremendo respeto del hombre a sus divinidades,
en ocasiones lograba embonar sus ironias, como lo ha ejempliticado
graciosamente J. Eric S. Thompson: " y es que en las leyendas sobre
el romance entre el sol y la luna, se deci'a que el sol habi'a rellenado
una piel de venado con ceniza y dia tras dia pasaba con ella frente a
la casa de la luna, con el fin de impresionarla con su supuesta habili-
dad para mantener la despensa siempre llena de provisiones. Mas, tier-
to dia, el sol tuvo un tropiezo frente a aquella casa y al caer sobre el
suelo, la piel del animal libero toda la ceniza que le daba volumen, l o
que causo al enamorado profunda humiliation". El maya, tambien ha-
bfa creado a sus dioses a su imagen y semejanza.

Las familias de los gobernantes aborigenes aparecen, como las de

los dioses, en iguales condiciones a las del pueblo, en cuanto a rela-
ciones internas. Parece un poco exagerada la nota de Juan Bautista
Pomar, aun cuando contenga mucho de verdad, cuando afirma: " T e -
nia el rey las mujeres que queria de todo gdnero de linajes, altos y
bajos, y entre todas tenia una por legi'tima, la cual procuraba que
fuese de linaje principal y alta sangre." Tal vez lo mas antiguo de las
crSnicas corresponde a la etapa de la expansion tolteca. Fernando de
Alva Ixtlilxochitl cuenta que despu£s de tomar asiento en Tula, los
toltecas "acordaron de jurar uno de los mas principales para rey y
 Familia de Remojadas, Ver. (anterior a nuestra Era)

senor de todos; y visto que cuando estuvieron en Xiuhc6huac y Hue-

xutla, que es punto de Panuco y Tampico, y que por este lado esta-
ban muy cercanos los chichimecas sus competidores, que les habian
hecho ciertas molestias en estas dos partes, y viendo que los ten 1 an
tan cerca, temiendose no se levantaran algun dfa contra ellos y les
quitaran sus tierras, pueblo y lugares, acordaron de ir a ver al senor
que a la sazon era de los chichimecas, y pedir les diera un hijo o
deudo mas cercano de su linaje para jurarlo por su rey y senor, y con
esto pedirle su palabra de que £1 ni sus descendientes en ningtin tiem-
p o les dieran molestias"; asi surgio el matrimonio de conveniencia po-
lrtica entre Chalchiuhtlane tzin y Acapitzin, primeros reyes en Tula.
N o serfa distinto en otros lugares; A l f o n s o Caso ha encontrado, en los
Codices mixtecos, matrimonios en serie para din as t fas que se inician
en fechas muy proximas al principio del Quinto Sol, con sospechas
para creer que, pese a su indiscutible independencia, man ten fan un
ojo puesto en la capital, por entonces llamada Tula, y despu^s en Te-
nochtitlan; el rey zapoteca Cocijoetza, se caso con la princesa Copo
de A l g o d o n , hija de Ahuizotl, aun cuando haya querido disfrazar su
miedo, y lo convenenciero, en la belleza de la muchacha, o en el ase-
soramiento de su dios. Tambien sincronica de la tolteca fue la dinastia
totonaca, en las paginas de Torquemada, y hacian arrancar sus
evocaciones de veinte familias originales que tras abandonar Teotihua-
can primero, Atenamitic (Zacatlan) despu£s, ocuparon Mizquihuacan,
donde vivieron su historia; seguramente cuando Xatontan, el segundo
senor (739-791) gobernaba, y llegaron los primeros chichimecas repa-
triados, hubo uniones matrimoniales otomi-totonacas, e incluso qui^n
sabe si deba colegirse un resabio de familia extensa por el hecho de
que, c o m o era ley, el primogenito, Tenixtli, heredo el reino, pero sus
hermanos Ichcatzintecuhtli, e Itecupinqui, fundaron sendos principa-
dos en Macuilacatlan (Ahuacatlan) y Tianquizolco (Quiahuiztlan) res-
pectivamente; sin faltar la humana cai'da disolvente del reino, cuando
el ultimo soberano, Nahuacatl, quiso compartir el poder con su her-
mano Ixc^huitl y terminaron compartiendo la cama con sus mutuas y
casquivanas esposas.

En la etapa de las oleadas chichimecas, el sistema de los matrimo-

nios continuaba; se ve asi en la Relation de Michoacan; Ticatame ini-
tio su dinastia despu^s del mestizaje, para terminarla tambien con dos
hermanos; o cuando "los dos hermanos, senores de los chichimecas,
hicieron su vivienda cerca de Patzcuaro, y tomaron una hija de un
pescador y se caso uno de ellos con ella". XolotI, caudillo del princi-
pal grupo, con asiento en Otontepec, Ver., debio a su matrimonio
con Tomiyauh, sefiora de Panuco y Tampico, la solvencia economica
merced a la cual pudo equipar sus huestes, pese al cambio del amor
por conveniencia en verdadero amor que solo la muerte disolyio, e
incluso ella dejo la tierra prodiga, porque seguramente no habia en
su caso asientos de matriarcado, sino inflexibilidad en las leyes para
herencias y legados. Y a en Tenayucan, cuando aquellos otomies-acol-
huas regresaron decepcionados del area Zacatecas-Jalisco, fueron pro-
vefdos no solo con las manos tibias de las hijas de XolotI en matrimo-
nio, sino con senorios en el Valle, recompensa por su esfuerzo de
bizarros exploradores. Esta gran insurgencia otomf, que los llevo
triunfalmente hasta la consolidation del Imperio en Tezcoco, y una
serie de leyes revolucionarias, culminadas con la gran reforma de Qui-
natzin, se vio menguar en el sucesor, Techodalatzin, que no era el
primogenito, sino el xocoyotl, y fren6 mucho a la revolution por in-
fluencia de Papaloxochitl, la mujer tolteca que lo f o r m o .
Y a en plena etapa renacentista, lo cumun es ver surgir las dinastias
del matrimonio entre personajes de dos grupos. La Tira de la Peregri-
nation, iniciada el ano 1064, desde una isla, pone a un matrimonio
tnicial, en donde la esposa pudiera ser Chimalma por llevar un escudo
Mujer muerta en el parto (Museo de Jalapaj
Ilancueytl, fundadora de dimstias (985)
 Casamiento mexica (C. Mendocino)

como nombre. La escena siguiente, al enumerar a ocho grupos, coloca

tres mujeres y un hombre. Huitzilopochtli tuvo una hermana de nom-
bre Malinalx6chitl, a la cual abandonaron en Tzompanco; ella fue a
dar por Malinalco, tuvo un hijo llamado Copil que, sacrificado por los
aztianecas, fue despojado de su coraz6n para enterrarlo en el punto
donde posteriormente naceria el nopal de Tenochtitlan. Finalizando
su cuenta de 1324, y para fundar en 1325 a Tenochtitlan, con parra-
f o criptico, los Anales de Tlatelolco destacaron la importancia de la
mujer: "se examinaron los mexica, cuyas mujeres eran colhuaque; las
mujeres trajeron sus escritos de papel de amate. Y las mujeres que
alia habian tornado marido, trajeron los escritos sobre amate de sus
maridos"; es decir: de Aztlan salieron mis hombres; en Teoculhuacan
se casaron con muchachas del area de Meztitlan. Y a en Tenochtitlan,
para iniciar su dinastia, planearon la union matrimonial de Acamapi-
chtli, su rey primero, criado en Coatlinchan, con llancueytl, princesa de
Colhuacan, que repiesentaba e l viejo prestigio tolteca, en cuyo
nombre se invocaba la protection de la Tierra, y en cierta forma, del
Agua.
Parecerfa m o n o t o n o encontrar a la conveniencia determinando los
matrimonios y no al amor. H u b o de todo. Tecpancaltzin, a primera
vista, quedo enamorado locamente de X6chitl, y nada valio para sepa-
rarlos, ni la intriga palaciega de las princesas casaderas, ni el despecho
de sus padres, ni la guerra dinastica. Los rancios cartabones de la cor-
te le cerraron las puertas en los palacios de Tula; le hizo una casita de
campo, y con el tiempo, heredo el imperio a su hijo, que lo perdi6 en
Tultitlan finalmente, pero quedaba, en el rodar de los relatos, una his-
toria de amor. Y m i s violenta se mira la pasion de Yacanex por Ato-
toztli. Cierto que se trataba de un pn'ncipe conservador, y que su lu-
cha contra Quinatzin era para impedir la revolution desde arriba; pero
ademas, era sincera su pasifin amorosa. La bella princesa de Culhua-
can fue dada en matrimonio a Huetzin; Yacanex reelaroo indignado
en defensa de su amor y se fue a la sangrienta lucha; era un enamora-
do valiente al servicio de una causa equivocada.

En la etapa final de aquel mundo, el siglo X V que terminaba y los

comienzos del X V I , los matrimonios de la nobleza continuaban en su
ritmo humano de luz y sombra. Morley ha resumido muy bien una
estampa de Yucatan: " L a causa de la guerra entre Chich^n Itza y Ma-
yapan ha permanecido en el misterio, aunque se ha sugerido un moti-
v o semejante al del rapto de Helena, que dio origen a la guerra de
Troya. Dos pasajes muy oscuros de los libros de Chilam Balam de Mani
y Tizimin hablan del rapto de la joven esposa de cierto A h Ulil, cacique
de Izamal, por Chac Xib Chac, cacique de Chichen I t z a . " H o y se ha
f i j a d o la fecha de tales acontecimientos en el significativo ano de
1475, y en el trasfondo se mira la quinta columna mexica sobornan-
do a los entreguistas mayas; pero el amor tambien puede caber en un
jarrito. Un segundo ejemplo, al azar, podria ser el de Gonzalo Guerre-
ro, naufrago de los de Valdivia en 1511; fue a parar en Chetumal
donde cas6 con la hija del senor Nachan Can. Termind siendo amor
del bueno, porque cuando en 1519, Cortes llego por esas tierras, no
se le quiso incorporar, segun Diaz del Castillo, y le respondio a Jero-
nimo de Aguilar, su companero: " Y o soy casado y tengo tres hijos. . .
e ya veis estos mis hijitos cuan bonicos son." Aguilar le insistio: "que
mirase que era cristiano, que por una india no se perdiese el anima, y
si por mujer e hijos lo hacia, que la llevase consigo si no los queria
dejar". L a brava hembra lo atajo: "mira con que viene este esclavo a
llamar a mi marido; l'os vos y no cureis de mas platicas". En este solo
 F.I hogar indigena contemporaneo

negocio de la Conquista, parece que por su novedad, los ultramarinos

tuvieron demanda; era un preludio del intercambio de baratijas; en
Tabasco, y en Zempoala, pretendieron alianzas matrimoniales con los
espanoles, que las pasaron por alto; pero, aquella muchacha cargada
de complejos, con retorcida psicologia como su nombre de Malinalli,
aun cuando de buen cuerpo y agraciada cara, resultaba la tipica m o
nedita de oro, con la cual, Cortes trato de sobomar al capitan Alonso
Hernandez Porto Carrero, primo del conde de Medellin, El amor, o el
antojo, avanz6 en la entrana de Cortes y, desde la Villa Rica, l o des-
pacho en comision a Espana. La Malinche quedo en su ppder con
amancebamiento, aun cuando su hijo naci6 en manos de Jaramillo.
Los dioses, o los mandatarios, podian hacer la vida matrimonial
que les viniera en gana; el pueblo segufa y sigue su tradition, en la
que por siglos y siglos ha respondido a la problematica del medio y
de sus mas intimas caracteristicas. Un dia se podran analizar con sufi-
cientes datos las posibles influencias extrafias; hoy solo pueden sospe-
charse; asi la familia extensa, entre los popolocas del sur de Vera-
cruz, materializada dentro del corral, que sugiere otro punto de con-
tacto con la cultura del Dahomey, donde Herskovits parece haber en-
con trado algo similar. En la propia Mesoamerica, no se ha rastreado la
posible influencia de la organization familiar popoloca en los puntos.
donde quedan restos de cultura olmeca, o remanentes de tal grupo;
qui£n sabe si cuando Franz Termer, describiendo a mames y chujes
de Guatemala dice: " S i esta familia o parentela se vuelve demasiado
grande, y si hay dos hombres con igual aptitud para el puesto de jefe,
se procede a hacer una partition de la familia y de sus terrenos", esta
reflejando condition similar a la de los popolocas (olmecas) veracruza-
nos, y de igual manera podria ocurrir en la costa del Pacifico, en el
area de los huaves o en otras donde, indudablemente, hubo presencia
sudamericana.
L o anterior, en cualquier forma, seria la exception; la familia co-
mun mesoamericana fue y sigue siendo, evolucionada, la de la etno-
grafia m o d e m a ; es el reflejo, con variantes leves, de hace cuatro si-
glos, cuando la cultura occidental recogio information de primera ma-
no. En esta familia, el padre representa la jefatura y 6\ determina el
sitio para la radicacion del hogar; comunmente, los matrimonios, ocu-
rren con miembros de la propia comunidad o comunidades vecinas y
son monogamicos, y no podi'an, no debian realizarse con parientes
mas o menos proximos. A Sahagun le informaron, con muchos por-
menores, desde cuando los padres consideraban que sus hijos ya de-
bian casarse. Su description corresponde a las uniones oficiales, omite
lo mas comun, simple acuerdo entre los novios y fuga de la mucha-
cha. Dentro de la norma legal, habfa una comida, donde los maestros
eran informados de tal decision y por lo cual el joven suspendfa sus
estudios. En otra reunion de parientes discutfan lo conveniente o in-
conveniente de las posibles consortes, tras lo cual, unas mujeres ya
especializadas en hacer estas peticiones, actuaban. La primer solicitud
era rechazada muy cortesmente; la del segundo y la del tercer dia; en
el cuarto prometfan efectuar una reunion de familia, tras la cual, si
accedfan, comunicaban su aprobacion a la familia del novio. Consulta-
do el sacerdote Tonalpouhque, buscaba en su Tonalamatl un dfa pros-
pero para el enlace, preferentemente acatl, ozmatli, cipactli, cuauhtli,
calli. La familia entraba en gran actividad preparando la fiesta bajo
el dictado de una economia de prestigio, pero en la que tambien reci-
bfan obsequios. La muchacha, baiiada y adomada, se colocaba en un
estrado para presidir y escuchar una tupida discureeria. Con la puesta
del sol, era colocada sobre una manta gruesa (tlilquemitl) para ser car-
gada por los parientes del novio, pero le acompanaban en el trayecto
con hachones, los parientes de la novia. Y a en la casa del novio los
dos era colocados proximos al fuego del hogar; ella, junto al brazo
lzquierdo de su esposo. Cada suegra iniciaba la entrega de regalos Las
casamenteras anudaban una punta de la manta del novio con otra
punta del huipil de la novia. Les ponfan enfrente la comida, en espe-
cial, tlatomlli; "luego, dice Sahagun, daban a comer a la novia cuatro
bocados, los primeros que comian, despues daban otros cuatro al no-
46
vio, y luego a ambos juntos los meti'an en una camara y las casamen-
teras los echaban en la cama, y cerraban las puertas y dejabanlos a
ambos s o l o s " ; las especialistas permaneci'an en la casa cuatro dias, por
cuanto se pudiera ofrecer, porque, aminorada, ia fiesta continuaba
por cuatro dias, entre ambas familias.
Terminado el tiempo de la ceremonia, cada conyuge acometia sus
tareas: el, ganar el sustento del hogar; ella, los quehaceres domesticos.
La preocupacion por los hijos principiaba tan pronto percibi'an que
habn'a de nacer c o m o gratia especial de Yoalli-Ehecatl, una de las ad-
v o c a t i o n s del dios Tezcatlipoca. Ciertamente debieron ser poco efica-
ces los cuidados prenatales, pero a cambio, trasudaban retorica, y por
lo menos, hacian una fiesta cuando se cumpli'an siete meses del em-
barazo, y buscaban a la partera.
En el m o m e n t o de nacer una criatura principiaban los discursos, a
cargo de la partera. Cuando cortaba el ombligo, invocando a Yoalte-
cuhtli (Seflor de la N o c h e ) y a la diosa Yoalti'citl (Senora del Temax-
cal), por quienes habi'a nacido la criatura, lo presentaban cual ofrenda
para el Sol (Totonameti in manic) y la Tierra (TlaltecuhUi); si era de
varon, un soldado lo enterrari'a en algun campo de batalla; si de nina,
junto al hogar, simbolizando un future destino. La placenta, en la ca-
sa. Lavaban a las criaturas, a tiempo que decian oraciones a Chal-
chuihtiicue. Con el agua de su lavatorio mojaban alguna parte de
otras criaturas para evitar determinadas infecciones. De igual manera
cabe mencionar la vieja costumbre llamada " c o u v a d e " , mediante la
cual, el padre simulaba ser quien alumbraba, cuya vivencia mesoameri-
cana es actualmente la costumbre de "quemar los pepeyotes" a los
padres, tras el nacimiento de su hijo. Transcurridas las diversas pricti-
cas, daban gracias a Cihuacoatl-Quilaztli, advocation de la tierra, y a
Quetzalcoatl, dios creador. Acordes con las posibilidades economicas,
los parientes y amigos hacian obsequios a la criatura, entregandolos
con breves o amplias frases galanas. En el caso de los gobemantes,
despachaban embajadores para cumplimentar el fausto suceso, cere-
monias de hasta veinte dias.
A los padres, el protocolo les ordenaba enviar por un tonalpouh-
que y este consultaba su tonalamatl para, segun el di'a, la hora del
nacimiento, encontrar el nombre de la criatura, no solo el que le co-
rrespondia, sino el que le convem'a, segun los buenos o malos agiie-
ros, mdependientemente de que al nacer ya su nahual habia dejado su
rastro estampado en la ceniza que rodeaba el hogar. La imposition
del nombre reclamaba su fiesta, y con tal tesitura iba desenvolviendo-
se la vida infantil en tanto llegaba la temprana edad para iniciar Ia
educacon practica, tradicional, o ingresar a las escuelas. En algunos
pueblos como los totonacas, fue desciita con seguridad y amplitud la
costumbre de orcuncidar a los varones y correlativamente a las ninas;
 es una lastima n o haber dispuesto de mayores datos para los p o p o l o -
cas u olmecas. pero tambien practieaban esta costumbre. Una manera
especial de cortar el pelo a los nifios, de vestir, de jugar, de preparar-
los para la vida, los acompaiiaba, para llegar a la pubertad. Cuando
los investigadores c o n t e m p o r a n e o s encuentran en algun lugar costum-
bres m u y especi ficas de j u v e n t u d , pueden pensar en el Telpochcalli,
en el Calme'catL y sin embargo, e n muchos casos, estan en presencia
de remanentes en t o m o a ritos de pubertad, que segun parece, n o se
contraian a uno solo, de t i p o general, sino a varios, especi ficos; asi,
parece haber existido u n o para la i n i t i a t i o n de la vida sexual, con
muchos elementos a f l o t e todavia entre las comunidades rurales; para
la vida campesina, que ligaba la e'poca de la siembra con el arribo a la
plena virilidad, o el mas e x t e n d i d o en relation c o n la guerra, sumergi-
d o impulse que los hace pelear publicamente, bajo cualquier f o r m a ,
para tener derecho a ser incluidos entre los adultos de la comunidad.

La tamilia mesoamericana no era un escaparate de virtudes ni una

sentina de vicios; era, c o m o en cualquier celula del cuerpo de la
humanidad, eso, humana. Unos cuantos comet fan adulterio; la mayo-
ria guardaba fldelidad. U n o s hombres golpeaban injusta, barbaramente
a sus esposas; la m a y o r i a las adoraban con un silencio arrodillado de
ternuras. L o s habia desobligados para con e l hogar; p e r o la m a y o r i a
se sacrificaba, jubilosa o resignadamente, sin pedir tregua en la fatiga
ni altos en las privaciones personales. L o s habfa depravados; pero la
gran masa del pueblo usaba un idioma d e pudorosas humildades, y en
sus actos cristalinos, la blancura diluia los rubores. L o anterior no fue
patrimonio mesoamericano, es la razon de ser de la humanidad.

Bibliografi'a

Alva lxtlilxochitl, Fernando de, Obras historicas. Secretana de Fomento,

Mexico, 1891
Anales de Tlatelolco. Ed. Robredo-Porrua, Mexico, 1948
Burgoa, Francisco de, Geografica description. Archivo General de la Nation,
Mexico, 1934
Caso, Alfonso, Base para la sincronologia mixteca y cristiana. El Colegio
Nacional, Mexico, 1951
Diaz del Castillo, Bernal, Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva
Espana. Espasa-Calpe, Madrid, 1933
Las Casas, Bartolome de, Apologetica historia de las Indias. M. Serrano y Sanz,
Madrid, 1909
Leyenda de los Soles, en Cddice Chimalpopoca. Universidad Nacional, Mexico,.
1945
Manuscrito de Chichicastenango (Popol Bui), Guatemala, 1927
Medellfn Zenil, Alfonso, Ceramicas del Totonacapan. Universidad Veracruzana,
Xalapa, Ver., 1960
Morley, Sylvanus G, La Civilization Maya. Fondo de Cultura. Economica,
Mexico, 1947
Mun oz Camargo, Diego, Historia de Tlaxcala. Atsnco NacionaJ de Ciencias y
Artes, Mcxico 1947
Noguera, Eduardo, La Ceramica arqueoldgica de mesoamerica. Universidad
Naciona], Mexico, 1965
Pina Chan, Roman, Las Culturas pre eld sic as de la Cuenca de Mexico. Fondo de
Cultura Economica, Mexico, 1955
Pomar, Juan Bautista, en Relaciones de Texcoco y de la Nueva Espana. Ed.
Chavez Hayhoe, Mexico, 1941
Relacion de las Ceremonias y Ritas. . . de la Provincia de Michoacdn. Ed.
Aquilar, Madrid, 1956
Sahagun, Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva Espana. Ed.
Robredo, Mexico, 1938
Termer, Franz, Etnologia y etmografia de Guatemala. Ministerio de Educacion
Guatemala, 1957
Thompson, J. Eric S, Grandeza y Decadencia de los Mayas. Fondo de Cultura
Economica, Mexico, 1959
Tira de la Peregrinacion, en Antigiiedades de Mexico. Secretan'a de Hacienda,
Mexico, 1964
Torquemada, Juan de, Monarquia Indiana. Ed. Chavez Hayhoe, Mexico, 1943
 4. La comunidad

DESPUES de Ia familia, sigue la comunidad o grupo de familias. Geo-

graficamente, la comunidad puede ocupar una superficie pequena en
relacion con el total de sus miembros, como en las de tipo urbano; mas
amplia, en esta misma relacion, si se trata del tipo rural; pero en el
ultimo caso, hay comunidades mucho mas extendidas geografi-
camente, al grado de parecer que no forman un poblado, por lo cual
se habla de dispersion demografica. La familia extensa, dentro del
marco del "corral", como se observo entre los popolocas de la Sierra
de Soteapan, Ver., ofrece una imagen muy aceptable de un poblado
en gestacion; cuando varias familias asf, se multiplican, ha nacido, no
solo el poblado,- la comunidad, sino tambien el" barrio. Pero un
investigador acucioso apart aria en los poblados, a dos tipos de
agrupamiento. Uno, muy claro en la vida moderna, cuando se forma
la colonia o barrio de la gran ciudad; ocurre un agrupamiento de
familias en una superficie proporcionalmente muy reducida pero,
generalmente, falto de lo que constituye la esencia, el espiritu de
comunidad, resultado de viejas, reiteradas incitaciones y respuestas,
razonadas, memorizadas, hechas reflejos, depositadas en el subcons-
ciente, y en ocasiones, operando casi como actos instintivos. Cuando
hay espiritu de comunidad, todos, consciente o subconscientemente, se
sienten, pertenecer a ella, deberse a ella, luchar por ella. La comunidad
mesoamericana fue producto de su propia cultura. El doctor Gonzalo
Aguirre Beltran lo ha explicado con su envidiable sencillez; "la
cultura condiciona al individuo en forma que interpreta la realidad de
acuerdo con normas previamente establecidas y que nacer en una
sociedad cualquiera no es crecer y vivir en un mundo de hechos y
acontecimientos desnudos de valor, sino por el contrario, en un
universo de relaciones y significados que determinan las perspectivas
desde las que se contempla la realidad". Mexico ha padecido juicios
erroneos de criticos o potencias extranjeras, porque han ignorado que
la comunidad mexicana hunde sus raices en el origen de su ser, y que
los individualismos anarquizantes no tienen cabida en ella; la Revolu-
tion Mexicana, la Reforma de Juarez, la Insurgencia de Hidalgo y de
Morelos, han sido expresion de las mas caras tradiciones y de los mas
limpios anhelos de una gran comunidad, en cuyo seno, se han
fundido todas las comunidades regionales, C o m o en todo pais, aun
continua, y continuara rumbo a siempre renovadas metas, el proceso
de integration; eso significa que hay un pueblo en marcha. Richard S.
MacNeish, desde los reconfortantes miradores de Tehuacan, ha pinta-
do un cuadro de las posibles o r g a n i z a t i o n s humanas primitivas, a
partir del mesolitico; segun el, entre unos diez mil anos a 6 500 antes
de la Era, " l o s habitantes estaban agrupados en pequenas familias
nomadas o microbandas que cambiaban sus campamentos tres o
cuatro veces al ano, segun las estaciones". El siguiente milenio, tal vez
Uegando hasta una cifra tentativa como el ano cinco mil antes de la
Era, le sugirio, por el examen de sus detritos, los initios de
agricultura y consecuentemente, de una organization patrilineal. Ya
en su Fase Coxcatlan (4900-3500 A.. E.) principian los pueblos
agricolas en Mesoamerica, es decir, sincronicos de los del llamado
Viejo Mundo, si se compara con los estudiados restos de Wadi-el-
Natuf en Palestina; si se prefiere seguir las lineas de trigo-cebada, o
arroz, en Mesopotamia-Persia, en Indostan-China via cuenca del
Y a n g T s e Kiang. La primitiva comunidad puede parecerdistinta, desde un
c r i t e r i o c o n t e m p o r a n e o , y su marcha evolutiva debe considerarse
impresionante, pero aun los cambios aparentemente mas extrafios,
obedecieron siempre a l o esencial de su patron original, y no hace al
caso evocar los impactos de pequeilisimos grupos extracontinentales,
que n o pudieron realizar sensibles cambios, ni alguno seguramente
mayor, c o m o el de los olmecas, o los persistentes y afines de Centro,
Sudamerica, y hasta, porque no, de los grupos del norte, recolecto-
res-cazadores; el tremendo choque ocurrido a principios del siglo X V I
contra la cultura cristiano-europea y el posterior sometimiento duran-
te unos trescientos anos, no logro destruir el espi'ritu de la comunidad,
no en los grupos indfgenas, que resistieron victoriosamente sobre sus
montanas y frente a la ignorancia extranjera, sino entre los propios
mestizos, mas mestizos culturales que mestizos fisicos.

Haya sido cualquiera la historia evolutiva, las noticias del siglo

X V I , y las modernas investigaciones de sus vivencias, permiten una
vision confiable de la comunidad mesoamericana. Unas cuantas estam-
pas tal vez la perfilen. El nuevo matrimonio debe construir su hogar,
y tal cosa es responsabilidad del esposo; pero la comunidad se siente
obligada y todos cooperan en la medida de sus posibilidades; no es
favor que se pida, o por el cual se deba recibir gratitud, es obligation
de grupo, natural, a grado de parecer organica. La siembra, no solo en
donde conserva las caracteristicas de comunal, aun siendo individuales
los predios, las parcelas, es el grupo quien selecciona la parte de selva
por talar, y aun trabajando cada quien lo suyo, el total forma un
conjunto, se ponen de acuerdo en torno al dfa y la hora para quemar
la roza; cuando principian las lluvias, tambien procuran ir juntos a
sembrar y a las demas tareas; en general asi realizan otros trabajos y
aun persiste, dentro de comunidades en las cuales el cambio cultural
parece mas intenso, lo que llaman "vuelta de m a n o " , es decir, un
campesino ayuda en sus tareas a otro, que a su tiempo, le devolvera
los jornales. La cacerfa, la pesca, las alegrias, las tristezas, generalmen-
te son en comun; las fiestas de los pueblos presuponen el viejo y
tacito acuerdo para celebrarlas, y en comunidades fuertemente mesti-
zadas, el m o m e n t o de bailar comprende a todos, bailan en comunidad
los ninos, los adultos, los ancianos, en ausencia completa de cualquier
discrimination, por sutil que pudiera ser. Frente a proposiciones
novedosas o contradictorias, una comunidad, o sus conductores,
podran'discutir hasta el i n f m i t o y exponer las ideas mas violentamen-
te contrarias; pero cuando finalmente se toma un acuerdo, la
comunidad actuara como unidad monoh'tica.

El conductor, los conductores de la comunidad, fueron aparecien-

do en cuidadosa y larga selection. La naturaleza, la vida, puso las
pruebas; la comunidad califico. A l paso del tiempo se fueron acusan-
do caracteristicas especiales c o m o para diversificar los rubros: brujos,
curanderos, cazadores, Pescadores, agricultores, sacerdotes, guerreros,
gobernantes, hasta cubrir to das las necesidades de la organization so-
cial. Parecena que hubo, en un remoto pasado mesoamericano, una
organization totemica, remanente de la cual podria ser el aguila entre
los mexicas, proyectandose hasta nuestros dias en el escudo national;
pero esta leyenda, si por tal debe tomarse, represento al sol en el
aguila y a la tierra en la culebra, en su simbolica correlation propicia-
dora de la vida humana, con la circunstancia de haberla conocido los
mexicas en la frontera norte del Totonacapan, donde ya se habia este-
reotipado en esculturas como las llamadas "-palmas", al finalizar el
Horizonte Clasico, a principios del Clasico Tardio, y entre los totona-
cas, n o hay base ninguna para suponer con esto, una organization to-
temica sumergida. Parecen'a con mas posibilidades el tigre de los ol-
mecas, que los acompafio desde los tiempos del Preclasico, y a juzgar
por su significado ultimo, represento al sol nocturno, a la noche, al
cielo estrellado, a Tezcatlipoca, que retrocediendo, se podria fundir
con la luna; sin embargo, los datos conocidos alumbran tan poco, que
parece prematuro cualquier bosquejo en este sentido;y en el caso de
los quiches, francamente, no l o parece. Pero si el caso del tigre olme-
ca corresponde propiamente a una religion superior mesoamericana,
todavia queda el recurso del murcielago, en el grupo tzinacanteco, y
en el cual, Evon Z. Vogt ha realizado profundos buceos espirituales
c o m o para localizar "enormes corrales situados en el interior de la
B'ankilal Muk'ta Vits, Gran Montana Hermano Mayor, que se yergue
majestuosamente sobre el borde oriental del centro de Zinacotan; en
estos corrales sobrenaturales estan guardados 7600 animales salvajes,
jaguares, coyotes, ocelotes, etc., que son los chanules de los 7600 zina-
cantecos", con lo cual parece claro que los vestigios mesoamericanos
inclinan a considerar el nahualismo, pero no el totemismo.
Lo generalizado en la comunidad era una divisi6n en barrios. Una
investigacion en torno al mSrnero de barrios en cada poblacion abori-
gen, ofreceria un mapa de gran trascendencia. Una sola muestra per-
mite separar dos corrientes: la totonaca, en cuyos poblados exist 1 an
tres barrios basicos, y la nahuatlaca, con cuatro. Esta distinci6n debid
ser muy antigua, porque pese a una muy larga transculturaci6n mext-
ca, tan vieja como el ano 50 de la Era, cuando iniciaron el regreso,
ellos continuaban siendo fieles a este patron cultural que podn'a llegar
a ser otomi. Quien sabe si la primera lamina en la Tirade la Peregrina-
tion los marque cual un islote rodeados por hauxtecas y totOnacas,
aludiendo a ellos los tres y tres grupos de casas, o con otras palabras,
cada calli representara un barrio y fueran dos pueblos. Es muy curio-
so que la segunda lamina ya ilustre la salida en Teoculhuacan de ocho
grupos, el doble de los cuatro barrios, pero en donde los conductores
mexicas resultan cuatro y seguiran siendo cuatro hasta llegar a Cha-
pultepec. En el momento de la fundacion de Tenochtitlan, el Cddice
Mendocino pinto a la tierra dividida en cuatro barrios, aun cuando
uno, el matriz, continuo multiplicandose por cuatro, para sefialar su
condicidn generadora. Diversas informaciones del siglo XVI hablan de
otros ntimeros de barrios en diversas poblaciones, y en Tenochtitlan
mismo, Alfonso Caso ha estudiado numero mayor, lo cual podn'a ser
obligada transgresion a un mandato divino, porque segtin testimonio
del Cddice Ramirez, Huitzilopochtli orden6: "di a la congregaci6n
mexicana que se dividan los sefiores cada uno con sus parientes, ami-
gos y allegados en cuatro barrios principales tomando en medio la ca-
sa que para mi descanso habdis edificado, y cada parcialidad edifique
en su barrio a su voluntad. Estos son los barrios que hasta hoy en dfa
permanecen en esta ciudad de M6xico, que ahora se Haitian San Pablo,
San Juan, Santa Maria la Redonda y San Sebastian. Despuds de divi-
didos los mexicanos en estos cuatro barrios, mand6!es su dios que rc-
partiesen entre si los dioses que 61 les senalase, y que cada principal
barrio de los cuatro, nombrase y sefialase otros barrios particulares,
donde aquellos dioses fuesen reverenciados, y asi cada barrio de estos
cuatro principales se dividio en muchos barrios pequefios conforme al
numero de los idolos que su dios les mand6 adorar, a los cuales 11a-
maban Capultetes (^calpult^otl? ), que quiere decir Dioses de los Ba-
rrios". Por cuanto a los totonacas, no tendrian problema; el Sol que-
daria en el barrio central, en otro la Luna, y Venus en el tercero,
como en Teotihuacan. Pero en el propio Cddice Ramirez hay un
substrato aflorando: "algunos de los viejos y ancianos, pareci^ndoles
que en la partici6n de los sitios no se les daba la honra que merecian,
como gente agraviada, ellos y sus parientow y amigos se amotinaron y
se fueron a buscar nuevo asiento", q u * l o hallaron en Tlatelolco, "y
dstos hicieron la tercera divisi6n delrCal mexicano, porque como que-
da referido, los de Michhuacan hicieron la primera, y los de Malinal-
co, descendientes de la hechicera, hicieron la segunda"; resumiendo:
el grupo de la Peregrinaci6n se parti6 en cuatro. No serf a sorpresivo si
futuras investigaciones concluyeran en dos ramas de agrupamiento de
barrios; la de ntimeros nones y la de niimeros pares. Por cuanto a los
cuerpos piramfeales, los teocailis de la costa del Golfo constan de nu-
meros nones, y los del Altiplano de pares, aun cuando por expansio-
n s hay an sido construidos en territorio distinto. En este caso, ya se
podria incluir a los tarascos, donde, segun los papeles de Nueva Espa-
fia, ten fan tres barrios Acareno, Araro, Yrameo, Tebequaro, Yndapa-
rapeo, Aran, Taximaroa y Tancitaro; siete, Uruapan, Guariscaro, Ma-
ravatio, y Tazazalca; nueve, Zacapo, San Miguel, y Pamacoran; once,
Pururandiro y Tiripitfo; y trece, Acdmbaro, Guaniqueo, y Ucareo, es
decir, dentro de los numeros nones.
En la seflalada configuration de los barrios, con tierras para el usu-
fructo, dioses, y jefaturas del barrio como prolongaci6n del mando
del pueblo, hay una evolucionada organizaci6n. En la base de su eco-
nomia, el barrio (calpulli) era guardian de la tierra demarcada para
ellos, con derecho a beneficiarse del producto. Del afioso y casi des-
prestigiado brujo, habia evolucionado el curandero, el medico; el re-
zandero y el sacerdote; los curiosos y los investigadores; el interme-
diario y los polfticos; el defensor y los mflitares. Cada grupo se consa-
gr6 mas especificamente a su actividad; pero, sacerdotes, guerreros y
pol/ticos, disputaron el mando de la comunidad y de otras comunida-
des. Las batallas lejanas debieron ocurrir entre sacerdotes y guerreros;
la fuerza material, el valor personal en defensa del pueblo, y el valor
de la creencia, de la capacidad para creer y hacer creer en una fuerza
extranatural. Mientras los guerreros le tuvieron miedo a los anatemas,
la organizaci6n social parec/a teocratica; cuando sin quererio, y deli-
beradamente, se pas6 por alto a esa fuerza impalpable, los militares
arrollaron esos impedimentos y el militarismo se impuso; en muchos
casos hubo un cordial entendimiento. Un observador inteligente acab6
aprovechandose de los dos, el politico, y asumi6 el mando. La casta
sacerdotal justified el arribo de los gobemantes como mandato divino,
con derecho a legado, en transfusiones de sangre, y los protegi6 con
sus exorcismos; los militares, con sus mesnadas listas para la pelea; la
monarqufa emprendi6 su marcha rumbo a la republic a; la dictadura
rumbo a la democracia. En el barrio, los hombres mis viejos, mas ca-
pacitados o serviciales, retuvieron la representaci6n de la comunidad y
Guerrero de El Faisan, Ver.
cada vez le dedicaron mayor tiempo a los asuntos de interes colecti-
v o ; en la comunidad, las autoridades recurrieron al auxilio de las per-
sonas experimentadas y surgio el Consejo de Ancianos. La integration
gubernamental funciono en lugares pequenos y en centros urbanos
muy grandes. A q u i se ha planteado el caso del Centro Ceremonial.
Thompson ha puesto mucho enfasis explicandolo para el area maya, y
seguramente valedera para cualquier zona donde persista la dispersion
demografica; en el Centro Ceremonial "venia la gran celebration y
despues de ella el e'xodo general desde los templos y palacios a la
rutina de la vida diaria. La ciudad debe haber vuelto entonces a que-
dar casi desierta, de no ser por la presencia de quienes aseaban patios
y ediflcios, de quienes guardaban mascaras y vestimentas y de los ofi-
ciantes en t u m o " . Si asi fue por algunas regiones mayas, o en alguna
£poca, en el Yucatan visto por los espafioles ya n o lo era, ni lo vieron
asi en la ruta Zempoala, Tlaxcala, Cholula, Tenochtitlan.

Si como Aguirre Beltran, y Ricardo Pozas han configurado a la fa-

milia indigena en "unidad funcional que, por la division del trabajo,
la cooperation economica y la mutua dependencia, por el intercambio
de afectos y lealtades, obligaciones y derechos, y por la participation
ritual en creencias y practicas magico-religiosas, liga a un grupo menor
de personas en un sistema de seguridad estable y coherente", cuando
el grupo de personas es mayor en un conjunto de familias, unicamen-
te un gobierno puede garantizar ese sistema de seguridad. En su etapa
final, el gobierno mesoamericano debio reunir a todas las fuerzas de
la comunidad para ofrecer el regimen estable, y en una sociedad cuya
poblacion era fundamentalmente agricola, los trabajadores de la tierra
significaban el contingente humano mas numeroso, por eso todo go-
bierno debia contar con el apoyo de la gente de los barrios, del cal-
pulli, tanto como actualmente los ejidatarios, aparentemente sin fuer-
za, pero muy efectivos a la hora de los acarreos para las urnas electo-
rates. La sociedad tenochca se jugo su existencia en la guerra con Az-
capotzalco, segun lo ha descrito muy bien Anne M . Chapman, pero
en primer tSrmino, arreglando sus problemas internos con una drasti-
ca separation de clases. En la piramide socioeconomica, los mas des-
venturados eran los tamemes, equivalentes al sindicato de cargadores;
le seguian los tlacotines, esclavos que podian ser dedicados a la carga,
pero tambie'n ocuparse de tareas agricolas; los macehuales desposeidos
que podian substituir c o m o "renteros" de la tierra de los pillis; los
mayeques, que al perder sus derechos o su libertad, debian aceptar la
esclavitud, aun cuando se disfrazara en el jornal; y los macehuales,
que vivi'an del trabajo en el calpulli o ayudandose con artesanias y
pequeno comercio; estos grupos constituian el estrato inferior.

Desde su punto de vista, para el gobierno era no menos importante

la clase superior, de donde iba emergiendo la minoria dominante, cu-
ya estratification base-cuspide, seguramente se iniciaba con el tecallec,
adelantado de la burocracia, el empleado de palacio; seguia el teach-
cautin, algo asi c o m o instructor en el servicio militar y comandante
de calpulli; el capullec. en cierta forma equiparable a un presidente
municipal; el capixqui, equivalente al cxactor de hacienda; el pochte-
ca, comerciante profesional; el pochtecatecuhtli, senor de los comer-
ciantes o presidente de la camara de comercio; el teopixque o sacer-
dote, con sus graduaciones; el tectecutzin, mezcla de militar y latifun-
dista; el tlatoque, con amplio espectro en el mando, tal vez virrey; el
tlacatecuhtli o rey, pero con la misma palabra era design ado el empe-
rador, en resumen, a la minoria dominante se le consideraba integrada
por pillis o nobles, y a la mayoria explotada c o m o macehuales o ple-
beyos. Hay quienes no desean hablar de clase en la sociedad meso-
americana, creyendo que tal vocablo solo se puede usar con propie-
dad a partir de la revolution industrial, o de las confederaciones obre-
ras, pasando por alto el prpceso evolutivo de ambas cosas.

El enriquecimiento de una clase y el empobrecimiento de la otra,

funciono c o m o en todos los pueblos del orbe; con la propiedad priva-
da de la tierra, el comercio, las conquistas, la minoria dominante y el
gobierno mismo, aumentaron su fuerza economica, manteniendo gran-
des extensiones de tierra c o m o propiedad publica y haci^ndola traba-
jar gratuitamente, sin con tar con las depredaciones o los pesados tri-
butes. En Mesoamerica, sin animales de tiro ni de carga, se recurrio a h
esclavitud que, como ha procurado esclarecerlo Carlos Bosch Gar
cia, basado en una information de Vasco de Quiroga, "los indios que
por necesidad se vendi'an no perdi'an su libertad ni sus bienes, sine
que eran como gente alquilada in perpetuum y que lo unico que em
penaban en la venta era su trabajo", lo cual casi los colocan'a en 1;
condition del obrero, que al perder los instrumentos de production
vende su fuerza de trabajo, y mas quedaria fortalecida esta sospech;
si se consultan los resultados del analisis hecho por Manuel M . More
no, para quien, la relation esclavo-amo, casi tenia el caracter de con
trato, pero lo enajenado no seria solo su fuerza de trabajo, sino si
libertad. Tal vez menos po^tica sea la information de los cronista
cuando, al glosar la tremenda carestia del ano ce ochtli en el Altipla
no, dicen que iban a la costa del G o l f o para venderse, por hambre
Una manera mas comun para lograr mano de obra muy barata, o hi
cer esclavos, era la guerra; negociaban a los cautivos, y los conducid.o
a tierras del vencedor, si eran declarados "criminales de guerra" si
frfan la pena de muerte para escarmiento de muchos, pero no rendi'a
ganancias, o lo mas apetecido, eran puestos a trabajar para su amc
cuando no en las propiedades o negocios de los gobernantes. Habi
otras normas para crear esclavos, como no saldar deudas o sufrir cierta
condenas en los tribunales, pero segun parece, no se consideraba e:
clavitud pasarse toda la vida trabajando en una existencia llena de mi-
seria, sin la mas remota esperanza de mejoria, porque a tal esclavc
disfrazado le Uamaban campesino, artesano, aun cuando en sus Ien-
guas vernacu'as. Habfa mercado para esclavos, como en Azcapotzalco,
donde Acamapichtli se prendo de la posteriormente mad re de Itz-
coatl; pero "los hijos del esclavo eran libres, y lo mismo eran los de la
esclava, como uno de ellos fuese libre; y lo que es mas, que los hijos de
esclavo y esclava, eran tambien libres", dice Torquemada.
Por mas paradisiaca que se imagine a Mesoamerica, exist fa la ex-
plotacion del hombre por el hombre; la riqueza n o se distribma equi-
tativamente; persist fan el hambre, la injusticia, la inconformidad, y el
aparato gubernamental, para sostener aquellas relaciones, no tenia su-
ficiente con la persuacion de sus polfticos, la resignation del pueblo y
el temor a lo sobrenatural, con el que un sacerdocio y un rito, lava-
ban el cerebro a sus fieles, juzgo necesaria la fuerza de las armas, una
organization militar, al servicio de quienes mandaban en aquella socie-
dad, por conducto del gobierno. Friedrich Katz ha dibujado con mu-
cha soltura esta institution en donde aparece la guerra como la mas
importante ocupacion tenochca. T o m o al fenomeno en el critico ins-
tante-de un imperio que, para su epoca, realizaba tareas imperialistas;
pero no todas las comunidades, ni en todo tiempo, pueden o deben
catalogarse como belicistas; hay pueblos que han peleado fieramente
defendi^ndose, y hay pueblos agresores; un pueblo mismo, en alguna
£poca, pudo ser agresor, y en otra, pacifista; es comun, ciertamente,
que los poderosos no resistan la tentacion de aplastar al debil; pero
tambidn hay ddbiles que abusan de su debilidad. La sola presencia de
un ejercito no indica si es o sera utilizado para el bien o para el mal.
En el caso concreto del Imperio Mexica, realizo guerras de conquista,
y su soldadesca fue terrible, tanto, que sus depredaciones contribuye-
ron con mucho del odio que las n a t i o n s aborigenes tenian contra
Tenochtitlan; pero en el caso de la Guerra Florida, solo fue una con-
venida practica de los cadetes, donde temperamentos exaltados Ilega-
ban a producir algunas muertes; y en el caso de Tlaxcalan,, habrian
podido arrasarla en cualquier momento, si no les hubiera sido mas
util a los imperialistas para presumirle a otras naciones, de su bu.en
corazon.

Hasta la dpoca tolteca, las armas importantes parecen haber sido

lanzas, y dardos que se disparaban con el atl-atl hasta parecer un
aguacero, y el escudo como defensa. Jimenez Moreno ha considerado
que aun cuando el arco y la flecha eran usados con anterioridad por
otros pueblos, fueron los chichimecas de la dpoca de Xolotl quienes
los introdujeron al Valle de Mexico. Llegaron a fabricar lanzas de co-
bre, y Diaz del Castillo ha provocado discusion entre los arqueologos
por haber dicho que los chinantecas fueron en auxilio de Cortes, a
Zempoala, "con gran ordenanza, de dos en dos, y como traian las lanza
muy grandes, de buen grosor, y tienen en ellas una braza de cuchillas di
pedernales, que cortan tanto c o m o n a v a j a s . . . y traia cada in
dio una rodela c o m o pavesina, y con sus banderas tendidas y con mu
chos plumajes y atambores y trompetillas, y entre cada lancero e lan
cero un f l e c h e r o , . L o s huaxtecas del Panuco, al chocar contra lo:
primeros espanoles, demostraron ser habiles manejadores de sus ha
chas de cobre, y todos lo eran lanzando piedras con sus hondas, t
incluso varas arrojadizas, con puntas endurecidas al fuego. En el arte
olmeca, normalmente las cabezas llevan casco, que aparte de ahorrai
el trabajo de hacer los rizos, podian significar protection en la guerra
posteriormente, los cascos eran ornamentales, pero en cambio, el ich-
cahuipilli llego a ser casi una coraza. Para la defensa construyeron for-
talezas, pero lo reducido de su numero hace suponer que confiaban
en el ataque c o m o la mejor defensa.

El Telpochcalli, colegio para los jovenes de la clase popular, los

preparaba como militares, y realizaban sus practicas en el frente de
batalla, entreverados con la tropa; en cambio, los ninos ricos, educa-
dos en el Calm^cac, practicaban con la nobleza de pueblos vecinos en
simulacros. Cuando el Imperio movilizaba sus ejercitos contra una re-
gion, esta ya estaba minada por la quinta columna, integrada por co-
merciantes, que no solo espiaban todo, sino que sobomaban. El apro-
visionamiento llego a constituir serio problema, sobre todo, cuando se
alargaban mucho las h'neas; en ese caso, y en todos, las poblaciones
de la ruta sufrian las mas graves depredaciones, aun cuando no fueran
enemigas.

Para integrar los ejercitos, era basica la gente del calpulli en tomo
a su bandera; pero los barrios muy p obi ados, no solo se dividian para
el reparto y el trabajo de la tierra, c o m o lo ha explicado Monzon,
sino tambien para integrar sus batallones. N o son muy seguras las no-
ticias, pero tal vez cada batall6n constaba de cuatrocientos hombres
(centzontli), y un ejercito de 8000 (ce xiquipilli); la unidad minima
era de 20, correspond]ente al peloton. Falta una nomenclatura com-
pleta de los grados entre la tropa, oficialidad, y jefes. ltzcoatl estable-
cio seguramente veinte grados; c o m o el Cddice Mendocino solo ilustra
ocho, deberan suponerse los mas altos; quedarian ocho grados para
oficiales, y cuatro entre la tropa.
N o es posible dudar del arrojo de un hombre dispuesto a morir,
que lucha por alcanzar fortuna material, renombre, y la gloria, porque
quienes morian en combate, a los cuatro anos, transformados en coli-
bries, o en luceros, formarfan el s^quito del Sol; pero n o contaron
con animales utiles para el combate, ni la industria para matar estuvo
tan desarrollada como la europea, por ejemplo, y esto fue decisivo en
el choque de la Conquista. Las tacticas del Altiplano adolecian de
graves defectos y sus tropas no estaban preparadas para la derrota en
alguna bat alia de la guerra; en otras re gi ones, c o m o en la Huaxteca, la
organization era mejor, pero estos altibajos habrian sido superados
prontamente, si ademas de la inferioridad industrial, n o hubiera con-
tado el espiritu del pueblo mesoamericano, corroi'do por las tremen-
das explotaciones a que lo habian sometido sus reyes nacionales, y
para colmo, el Imperio.
Macehuales, m aye que s, renteros, tlacotines, y tarn ernes, formaban
la clase popular, en la base de la piramide. Los pillis constituian la
nobleza, pero en la cual se podria distinguir un estrato intermedio,
constituido por simples tecallec, teachcautin, capullec, calpixqui,
pochteca, pochtecatecuhtli, teopixque, y tectecutzin. Como cuspide
quedarian los tlatoques, y el tlacatecuhtii; e'ste, para el conocido caso
de Tenochtitlan, tenia un segundo de a bordo, el Cihuacoatl, que
cuando tal cargo fue cubierto por el celebre Tlacaelel, era en verdad
"el poder tras el trono", y los altos jerarcas de la iglesia, y los mas
distinguidos generales, tambien participaban, directa o indirectamente,
del mando. En la politica mexicana, el momento supremo es la deter-
mination de quien sera el nuevo jefe del pais; habia reunion del Con-
sejo, encabezada por el emperador de Mexico, el semi-emperador de
Tezcoco, y el rey de Tacuba, con asesoria de los ancianos mas teni-
dos en consideration, aun cuando a Sahagun se l o presentaron con
amplitud tanta, c o m o para pensar en una especie de Congreso de la
Union: "cuando morfa el senor o rey, para elegir otro juntabanse los
senadores que llamaban tecutlatoque, y tambien los viejos del pueblo
que llamaban achcacauhtin; y tambien los capitanes, soldados viejos
de la guerra, que llamaban yaotequiuaque, y otros capitanes que eran
printipales en las cosas de la guerra, y tambien los sdtrapas que llama-
ban tlenamacazque o pap au a que. Todos estos se junta ban en las casas
reales, y alii deliberaban y determinaban quien habia de ser sefior, y
escogian uno de los mas nobles de la h'nea de los senores antepasa-
dos, que fuese hombre valiente, ejercitado en las cosas de la guerra,
osado y animoso, y que no supiese beber vino; que fuese prudente y
sabio, que fuese criado en el Calme'cac, que supiese bien hablar, fuese
entendido y recatado, y animoso y amoroso, y cuando todos, o los
mas, concurrian en uno, luego le nombraban por s e n o r . . . Elegido el
senor luego elegian otros cuatro que eran como senadores, que ha-
bian siempre de estar al lado del senor y entender en todos los nego-
cios graves del reino", algo asi como un gabinete de cuatro ministros
en sistema parlamentario. Lo com On era, en los reinos, que la heren-
cia del mando recayera en el primogdinito, aun cuando en ocasiones
podia heredar otro hijo, e incluso hubo casos de mujeres gobernando
en interinatos o todo un periodo. La situation de Tlaxcalan, a la lle-
gada de los espafioles, parecia en manos de un cuadrilatero.
 Las peculiares condiciones poh'ticas del gobierno tenochca exiger
alguna consideration, y sea la primera que nacio cual in significant
reino, sometido al ambicioso de Azcapotzalco, e'ste luchando por se;
cabeza del Imperio Acolhua y senorear, primero el Valle, desputfs..
Pero con Itzcoatl nacio un Imperio y una casa reinante mantuvo e
poder; Acamapichlli trataba de llevar sangre chichimeca pura desde
los manantiales de Coatlinchan, y su esposa, rebautizada con el nom
bre de la diosa del agua (Ilancueytl), certifico su abolengo en lo:
hematfes de un Culhuacan con anoranzas toltecas. Huitzilihuitl era hi
jo de Acamapichtli; Chimalpopoca, de Huitzilihuitl, con lo cual el rei
no funcionaba igual a todos; pero se transformo en Imperio: Itzcoatl
tambien era hijo de Acamapichtli, y lo fue Moctezuma Ilhuicamina
Axayacatl represento, en cierta forma, otro cambio, pero era nieto
de Ilhuicamina, por haber nacido de A t o t o z t l i , hija de Moctezuma J,
y fueroti hermanos de A x a y acatl, T i z o c , y Ahui'zotl; ya Moctezumt
Xocoyotzin era hijo de Axay acatl; Cuitlahuac fue su hermano; Cuauh
temoc era hijo de Ahuizotl y , lo increfble, no discuten quien hubiera
sido su padre, sino quien fue su mama. Cuando el gobernante no era
del agrado del pueblo, este se insurreccionaba, como los de Cotaxtla
contra sus autoridades cobardes frente a la soldadesca mexica, o estos
contra Moctezuma Xocoyotzin, cuando n o sutilmente, a la manera de
los Borgia, cual en la persona de T i z o c , muerto, n o se sabe, si por un
veneno de su farmacopea o por el cianuro de las lenguitas viperinas.

Los maestros de la cultura occidental han ensenado a sus genera-

ciones, un concepto ideal de la democracia, que provoca desilusiones
en la vida ciudadana de toda nation; seguramente seria saludable vol-
ver a la realidad, a la verdad, y hacer comprender que tal funcion es
caracteristica de cada pueblo, en cada una de las etapas de su histo-
ria, porque ni el clasico ejemplo de Grecia cubre los requerimientos
de la definition idealista, con solo mentionar a los ilotas. En Mexico,
en Mesoamerica, existe, y existio una democracia mexicana, mexica,
para ejemplificar en el pueblo rector al ocurrir el contacto con Euro-
pa. Ciertamente, la gran masa del pueblo n o contaba, c o m o sigue no
contando en parte alguna; quienes de alguna manera tenian conductos
para expresar su opinion, eran algunos miembros del estrato superior.
El emperador era la representation de dios en la tierra y su voz la
ultima palabra; junto a £1 podian existir otras opiniones, en la medida
en que lo permitiera; para designar gobernadores en la sojuzgada pro-
vmcia, en verdad nunca fueron consultados aquellos pueblos y ni si-
quiera se hallan indicios de que tal idea hubiera podido estar en sus
mentes; aun en los reinos donde recaia el mando en el primogenito,
fl podia cambiar, a capricho, cualquier condition. El Cihuacoatl, los
cuatro ministros electos, los altos dignatarios de la iglesia o la militia,
el Consejo de Ancianos, podian ser consultados a guisa de informa-

V
cion y en ocasiones opinaban, p e r o cuesta m u c h o trabajo concebir co-
m o una persona rodeada p o r aduladores y escuchando dia y noche su
pretendida infalibilidad, p o d r i a conservar lucida la m e n t e ; c o m o sea,
era la democracia mexica, funcionando a la manera de cualquier de-
mocracia del m u n d o , desde arriba. Pero ese palido, t e m b l o r o s o h i l i t o
de luz del Consejo de Ancianos, en el m o m e n t o supremo de buscar al
m i e v o emperador, si funcionaba d e m o era ticamente, y sus miembros,
desde la e l e c t i o n anterior, venian pensando, seleccionando, auscultan-
d o , quien convendria p o r sucesor, en caso de una emergencia. Este
mecanismo, trasladado a las distintas f o r m a s de gobierno indigena,
terminaba c o n f i g u r a n d o la democracia mesoamericana, sin afeite, sin
fraude; los aborigenes, previamente, habfan sido c o n f o r m a d o s en
este sistema.

Bibliografi'a

Aguirre Beltran Gonzalo, y Ricardo Pozas. Instituciones Indigenes en el Mixico

actual. Instituto Nacional Indigenista. Mexico, 1954
Aguirre Beltran, Gonzalo, El proceso de aculturacion. Universidad Nacional, Me-
xico, 195 7
Caso, Alfonso, Instituciones Indigenas Precortesianas. Instituto Nacional Indige-
nista,, Mexico, 1954
Cddice Mendocino. Museo Nacional de Arqueologia, Mexico, 1925
Cddice Ramirez. Ed. Leyenda, Mexico, 1944
Chapman, Anne M., La guerra de los Aztecas contra los Tepanecas. Acta Antro-
pologica, Mexico, 1959
Diaz del Castillo, Bernal, Historia verdad era de la conquista de la Nueva Espa-
na. Espasa-Calpe, Madrid, 1933
Jimenez Moreno, Wigberto, Historia Antigua de Mixico. Jalap a, Ver., 1958
Katz, Friedrich, Situation social y econdmica de los a2teca$• Universidad Nacio*
nal, Mexico, 1966
MacNeish, Richard, El origen de la civilization Mesoamericana visit) desde
Tehuacan. Instituto Nacional de Antropologia, Mexico, 1964
Monzon, Arturo, El Calpulli en la organization social de los Tcnochca. Instituto
de Historia, Mcxico, 1949
Moreno, ManueJ M., La organization politico y social de los A2tecas. Universi-
dad Nacional, Mexico, 1931
Paso y Troncoso, Francisco de), Papeles de Nueva Espana. Madrid, 1905
Sahagun, Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva Espana. Ed. Ro-
bredo, Mexico, 1938
Thompson, J., Eric S., Grandeza y dccadencia de los Mayas. Fondo de Cultura
Economica, Mexico, 1959
Tira de la Peregrination, en Antigiiedades de Mexico. Secretana de Hacienda.
Mexico, 1964
Torquemada, Juan de, Monarquia Indiana, lid. Chavez Hayhoe, Mexico, 1943
Vogot, Evon Z., Los Zinacanlecos. Instituto Nacional Indigenista, Mexico, 1966
5. Jurisprudencia

EN E L A R E A de las bajas culturas, donde puede suponerse a una

sociedad fosilizada en un supuesto periodo mesolitico, se adivinarian
ciertas formas juridicas entre los recolectores-cazadores, pasando por
alto la circunstancia de que los informes disponibles corresponden al
siglo X V I , y el hecho de que la influencia cultural mesoamericana ex-
tendia sus tentaculos envolventes hasta la zona de los indios pueblos y
la cuenca del Misisipi. Pames, Guamares, Cuachichiles, Zacatecas, debie-
ron estar en un periodo critico de aculturacion; asi parece su^rirlo
uno de los estudios del gran mexicano que fue Miguel Othon de Men-
dizabal, refiriendose al grupo zacateca: "su cultura era ti'picamente
cazadora-recolectora, con base en la cosecha del mezquite, en la re-
gion limitrofe con'Durango, que duraba dos meses y en la cosecha de
la tuna, de ocho meses, principalmente realizada en los grandes tuna-
les de Pinos y zonas aledanas, en competencia con los guachichiles ,
porque tenian conocimiento de un calendario de maduracion, y al
ocurrir fricciones con otros recolectores, p re sup on 1 a esgrimir un dere-
cho. Mas desconfianza podian ofrecer datos en torno a los grupos de
Tamaulipas, cuya conquista se realiz6 mediado el siglo X V I I I , pero,
no tanta c o m o para no sugerir una evocation de aquella lejanisima
epoca.

En un estudio de Atanasio Saravia se ve a los grupos de Durango

reclamando fronteras con los tepehuanes; acataban a u n j e f e , aun cuan-
do cada quien sentia tener derecho a la insurrection matando al jefe de
su desagrado; pese a la poligamia, tenian una esposa, con muy debiles
derechos; practicaban alguna danza, lo cual sugiere germenes de
organization; los rios, los manantiales, eran feudo de un ser sobrena-
tural, y aunque ya usaban para designarlo la palabra "chanes", de
chaneques o tlaloques, no es posible concebirlos ajenos al temor de
fuerzas desconocidas y a cierto derecho divino.
Sin jalonear demasiado los datos, Paul K i r c h h o f f resumiendo aquel
estado cultural, dijo: " L a distribution desigual de los recursos natura-
les se reflejaba en una distribution desigual de la poblacion; en algu-
nos casos, regiones especialmente ricas en materias alimenticias, como
 el Gran Tunal de San Luis P o t o s i , se dividfan entre varias tribus qu
en ellas convivian", y esta convivencia debe ser considerada como ur
germen del derecho internacional.
Seguramente, muchas leyes de caceria, que aun eran mencionadas
en tiempos historicos, venian de aquel remotisimo pasado, c o m o esaf
que recogio la Relacion de Michoacan, cuyo desacato se utilizo poi
pretexto para conquistas o establecimientos. Parece ley generalizadj
entre recolectores-cazadores, que un muchacho, para lograr a la mu-
chacha en quien se habfa fijado, debia llevar un ciervo a los padres de
la proyectada novia, y este ordenamiento prenupcial era conservado
por los mayas en aquella leyenda en t o m o a los amores del Sol a la
Luna, divulgada por Thompson. Esta etapa, en Mesoamerica, y tal vez
en el mundo, debio cubrir un lapso del ano diez mil al cinco mil an-
tes de la Era. Con el advenimiento del periodo agricola y de la vida
sedentaria, el progreso de la sociedad se acelero y una mas complica-
da forma de vida, producto del crecimiento de poblacion, amplian'a el
campo del derecho. Sin embargo, al hurgar en este subsuelo, no con-
viene desentenderse de la circunstancia de que la vida social puede
realizar, en ocasiones, may ores progreso s que la tecnologfa, y la socie-
dad mesoamericana se mira mas preocupada por su progreso social
que por sus avances materiales. Cuando en la fase que MacNeish 11a-
mo Coxcatlan, detecta microbandas en epoca de sequia y macro-
bandas en tiempo de Huvias, esta siguiendo un agrupamiento de mi-
crobandas para formar las macrobandas, lo cual, aun cuando solo sea
por logica, col oca en el arranque de las federaciones. Como ya se tra-
ta de un horizonte agricola, por mas que primitivo, el mismo Mac-
Neish ha pensado en la posibilidad de un derecho de propiedad que
seguramente arribo a nueva etapa. Del ano 2500 antes de la Era, en
adelante, se initio la fabricacion de ceramica, y con ella, se han con-
servado testimonios mas firmes de su cultura material para inferencias
de tipo social.

Roman Pina Chan, en su estudio del Horizonte Preclasico de la

Cuenca de Mexico, sugiere, con la reserva de su seriedad, que durante
la etapa inferior, pudo existir el matriarcado; en el Preclasico Medio,
habla de campesinos y semiurbanos, en los cuales operarian obligacio-
nes y derechos distintos frente a la comunidad. En el Preclasico Su-
perior, la sola existencia del centro ceremonial con arquitectura defi-
nida, la circunstancia de que los teocallis ya fueran mansion exclusiva
para los dioses, y el gran fortalecimiento de los gremios de artesanos,
plantean las posibilidades de un complejo de normas, e incluso, un
principio de separation entre la Iglesia y el Estado. El sostenimiento
de sacerdotes, mandatarios, y servicios publicos, implica igualmente
un poder de mando, aceptacion de obediencia o servidumbre, y un
sistema legal manteniendo aquellas relaciones. Laindudable conquista
olmeca en Tlatilco, Gualupita, y cuenca media del Balsas, en el Pre-
clasico Medio, asi como la posiblemente huaxteca de Cuicuilco en el
Preclasico Superior, apuntan la existencia posible de organizaciones
imperialistas, con sus ampliaciones al campo del derecho, aun cuando
no al de la justicia.
El advenimiento del Horizonte Clasico re pre sen to un avance imp re -
sionante, y en el que, sin mengua de glorias regionales, Teotihuacan
fue la metropoli, tal vez, del mas grande Imperio Mesoamericano. Pa-
ra esta finalidad concreta, sea suficiente la smtesis de Jimenez More-
no, porque sus estudios personales consideraron otros esclarecimientos
logrados por Caso, Bernal, Armillas, y Palerm. Si el mundo clasico
tuvo sistemas de riego y uso de chinampas, esto presupone grave pro-
blema de tierras ante fuerte presion demografica, y consecuentemen-
te, una rigid a legislation agraria. La separation entre campo y ciudad
se hizo completa, y en las grandes urbes, la existencia de una zona
religiosa, otra ci'vica o gubern amen tal, otra residential para el ciudada-
no del estrato superior, y el cinturon de miseria de los trabajadores,
marco jalones importantes en las normas de convivencia. Mantenerla
respetabilidad gubemamental en lugares tan lejanos como los que
marca la presencia de los elementos culturales hechos en Teotihuacan;
tener fuerza para obligar a la imitation en otros casos; infiltrar o ha-
cer tolerable la religion de la metropoli, o por lo menos, mantener el
intercambio comercial, ya revela un complicado mecanismo adminis-
trativo que no podia funcionar sin leyes precis as, y su concomitante
acatamiento, sugiere que habia ejecucion de sanciones. El cambio en
la manufactura de figurillas, que se venian haciendo en talla directa,
para despues hacerlas en molde, habia de fuerte production y deman-
da, en cierta forma, de mecanizacion, production en serie, lo cual no
hace al caso, pero si debio repercutir en las relaciones con los trabaja-
dores y sobre todo, en el pago de la fuerza de trabajo. El surgjmiento
de los gremios; el suministro de materia prima; el impresionante vo-
lumen de las obras publicas; el sostenimiento de grandes grupos no
productores, como sacerdocio, militares, gobernantes y burocratas, ha-
ce reflexionar en primer t^rmino, en las leyes hacendarias y en toda
una tupida ramazon de normas y reglamentaciones de las mismas, cu-
y o alcance no se columbra, porque hasta los muertos actuaban, al exi-
gir, por boca de sus deudos, el cumplimiento de las leyes tradicionales
en torno a ritos funebres, y cuyas tumbas, c o m o en el caso de Monte
Alban, no eran lo mas insignificante dentro de la ciudad. Ahora no
cabe duda, Teotihuacan, mediado el primer siglo de la Era, se consti-
tuyo en la metropoli de su imperio, y aun cuando unos tres siglos
despues, los totonacas lo perdieron, su sitio fue ocupado por los po-
polocas; este cambio de manos no" afecto lo esencial, siguio siendo
imperio, y esta sola existencia configura un cuerpo de doctrina, se
Cuatro alcaldes mexicas con sus alunmos ad juntos (C. Mendocino)

69
mira una jurisprudencia, justa o no, pero eficaz en tanto ayudo a sos-
tener aquella estructura.
Por el medio siglo V I I se derrumbo el Imperio Teotihuacano; era
el fin del Cuarto Sol; el Quinto ya quedo situado en un horizonte
cultural donde los datos directos pueden recibir el nombre de histori-
cos en lugar de arqueologicos. Los toltecas, ahora guias culturales, no
brotaron por generation espontanea; venfan marchando, penosa, len-
tamente, por la empinada cuesta; en un solo capitulo, el religioso,
Quetzalcoatl parece dominar la escena y en una de sus facetas, como
heroe cultural, en las paginas de Alva lxtlilxochitl resume su labor,
"ensenandoles por obras y palabras el camino de la virtud y evitando-
les los vicios y pecados, dando leyes de buena doctrina; y para refre-
narles de sus deleites y deshonestidades les instituyo el ay uno", lo
cual gira desde un codigo de honor, al reglamento de policla. Estos
toltecas habian llegado al sur de Veracruz y fundado Huehuetlapalan
el ano 387 de la Era; extendieron su influencia cultural, cuando me-
nos, por la comarca, de tal manera que su deidad, c o m o Eh£catl, ya
estuvo representada en la Estatuilla de Tuxtla, el ano 422. Algo fue la
causa o pretexto para que Chalcatzin, y Tlacamihtzin, recurrieran al
golpe de estado, que fracaso, pero se mantuvieron c o m o sublevados
para, el ano 531, perder la batalla definitiva en Tlachicaltzincan (o
Tlaxicoliucan); su situation de vencidos resulto incomoda y el ano
544 estos inconformes emigraron al norte. Cabe suponer, en tales
acontecimientos, un derecho a la rebelion para corregir desmanes o
para lograr el poder; derecho a disentir, a pelear, a emigrar. Su pere-
grination paso por la costa veracruzana, y de igual manera se supone
un derecho de paso entre popolocas, totonacas, huaxtecos, cruzados
en su recorrido, e incluso de asentamiento, porque permanecian pe-
riodos que van de tres anos hasta 24; en cambio, cuando intentaron
subir directamente por Zacatlan, fueron rechazados, y en la sierra de
Otont£pec, Ver., tuvieron que rodearla, para entrar por el camino
Huejutla-Meztitlan-Tulantzinco. Establecidos en Tula el ano 661, cele-
braron una especie de convenio international con los otomfes, me-
diante alianzas matrimoniales, para fundar su dinastia y vivir en paz.
Y a funcionando su reino pusieron por l e y , que solo durara 52 anos
en el mando un gobernante, cosa que cumplieron, y cuando .Mitl si-
guio en el trono por mas tiempo, la sociedad tolteca se agito fuerte-
mente para restablecer el principio constitutional. AUa por el ano
771, al decir de Alva lxtlilxochitl, reunieron en un libro, el Teoamoxtli,
la primera codification concreta de que se tiene noticia, n o impor-
ta que contuviera otros aspectos, como "sus persecuciones y trabajos,
prosperidades y buenos sucesos, reyes y senores^ leyes y buen gobier-
no de sus pasados, sentencias antiguas y buenos ejemplos". Por cuan-
to a un aspecto del Codigo Penal, el mismo cronista pone por supre-
70
 El tlacatecuhtli (emperador Moctezuma II)

mo juez al dios Tonacatecuhtli, presidiendo la justicia en una fecha

determinada, cuando "al mas malhechor que hubiera cometido gran-
des delitos, lo llevaban a cierto artificio que llamaban Telimonami-
quian, que quiere decir, lugar del encuentro de las piedras, y alli lo
ponian en medio, de suerte que dos piedras con las esquinas se en-
contraban y lo hacfan alii pedazos con el artificio de estas piedras, y
despues lo enterraban", manera de hacer justicia que, tal vez, al evo-
lucionar, paro en el encuentro simbolico del techcatl y el t£cpatl, te-
niendo en medio al pecho del delincuente, y a lo que los espafioles,
p^rfidamente, llamaron sacrificio humano. En materia civil " n o tenian
mas que una mujer, y esa legitima, y en muriendose no se podian ca-
sar y guardaban castidad hasta que morian, y las mujeres, si morian
sus maridos antes que ellas, heredaban el reino, y en muriendo ellas,
sus hijos legitimos, y ni mas ni menos no podian casarse otra vez asi
como sus maridos; y la gente comun lo mismo en lo que es tener una
sola mujer legitima, pero podian casarse segunda y tercera v e z " con
l o cual n o se sabe si al pueblo le iba m e j o r o peor. Entre la nobleza
de la casa reinante, parece haber existido alguna forma de la endoga-
mia, tomada nota del alboroto de la corte cuando Tecpancaltzin, des-
lumbrado por la belleza de X & h i t l , hija del pueblo, se unio a ella por
amor, pero tuvo que hacerle su casita de campo en las afueras de Tu-
la y sufrir la ley del hielo. Despues, cuando quiso transmitir el trono al
hijo de aquel amor, el Meconetzin, enfrento n o nada mas la oposicion
moralizante de la nobleza, sino la guerra dinastica, que perdio. Un
elemento afin pero extrano se habfa incorporado a la vida mesoameri-
cana, los nonoalcas. Los cambios ocurridos en Tula, cuando finalizaba
el gobierno de Mitl, fueron muy graves; el ano 985, punto critico,
merecio la edition de un sello en Zempoala, Ver., y anotaciones en
los libros mixtecos; cuando el proximo inmediato aho ce acatl ocu-
rrio, el 999, levantaron en Cholula el gran templo de Quetzalcoatl, y
78 anos despues, en 1077, su sacerdocio pisoteaba las leyes del celiba-
to, " y las senoras iban a los t e m p l o s . . . y se revoivi'an con los sacer-
dotes, y hacian otros pecados graves y abominables, entre los cuales
fue una senora de Tula, muy principal, a Cholula, a visitar los tem-
plos de aquella ciudad, que habia setenta y ocho anos que se acaba-
ron de fundar, y especialmente a un templo dedicado al dios ce
Acatl, en donde estaban dos sacerdotes, el uno llamado Ezcolotli y el
otro T e x p o l c a t l . . . Y asi Texp61catl, viendo a esta s e n o r a . . . la reque-
bro, y tuvo su amistad, y pario de alii a pocos afios un nifio que se
llamo I z c a x . . . " ; era la disolucion de un viejo grupo en el poder.

Fernando de Alva Ixtlilxochitl, en su primeta Relation de los

Chichimecas, describe a los otomfes del Valle del Mezquital, para subli-
mar despues las alturas a que llego su grupo. De todas maneras, los
describe sedentarios, monogamicos, con ritos funerarios, con accesible
religion. " T e n i a n tambidn ciertas ordenes de gobierno para la Repfi-
blica, ciudades, pueblos y lugares, provincias, y reinos, distintos unos
de otros", l o cual ya eran mas la Teotlalpan y Meztitlan, en forma de
ciudades-estados bajo sutil confederation. El disolvente tolteca-no-
noalca llego a su maximo el ano 1064;nadie logro contener la insur-
gencia o t o m i ; los chichimecas pudieron regresar; el ano 1091 su
bastion era Tenayucan; el Imperio perdio la batalla decisiva el 1116;
Xolotl, en Otontepec, era el mas opulento caudillo; fue trai'do por
jefe principal y encabezo, desde Tenayucan, al nuevo Imperio, de
1168 a 1231; su descendiente, Quinatzin, cambio la capital a Tezcoco.
Una disposition trascendente dictft Xolotl sobre la marcha; tras
dejar Cuextecatlichocayan, en Nepohualco, sus contingentes debian
censarse, dejando en sitio seiialado, una piedretilla la gente del pue-
blo, y una muy grande, los del otro estrato. La toma de posesion de
las tierras tenia sus normas, y "haciendo sus mojoneras en los mas
altos montes y cerros; y haciendo sus atadijos con unas yerbas largas
 Tribunal de Justicia

que se crian en los montes, que se Hainan malinalli,.. encender fuego

sobre ellos, pues sin contradicci6n ninguna la tomaba por suya, no
quitandosela a nadie", dice Alva lxtlilxochitl, en un casi perfil de ad-
judication o prescription positiva. Tlotzin, sucesor de Nopaltzin, el
ano 1267 " H i z o algunas cortes, asf como lo habfa hecho su padre y
abuelo, en donde confirmo las leyes de sus pasados y constituyo de
nuevo otras cuatro o cinco de que adelante se veran donde fuese su
lugar", dice Alva lxtlilxochitl; o sea, que con motivo de la gran cere-
monia de ajuste calendarico, tambidn se reunia el Parlamento, Las le-
yes anteriores, del gobierno de Nopaltzin, habian sido: " L a primera,
que ninguno fuese osado de poner fuego en los campos y montanas,
si no fuese con su licencia y en caso necesario, so pena de muerte. La
segunda, que nadie fuese osado a tomar ninguna caza que hubiese cai-
do en redes ajenas, so pena de perder el arco y flechas que tuviese, y
que ningun tiempo pudiese cazar sin su licencia. La tercera, que nin-
guna persona tomase la caza que otro le hubiese tirado, aunque la
hallase muerta en el campo. La cuarta, que por cuanto estaban pues-
tos y dedicados los cazadores de particulars amqjonados, ninguna
persona quitase las tales mojoneras, so pena de muerte. La quinta,
que los adulteros fuesen (? ) con flechas hasta que muriesen, asf hom-
bres c o m o mujeres; y otras leyes",

Quinatzin expidio leyes, o decretos para una nueva composition de

tierras, impulso agricola, e intensa labor de urbanismo, tan revolucio-
narias en su tiempo, que los conservadores financiaron la rebelion de
Yacanex; sofocada la reaction, acelero la reforma, comprendiendo a
la education, fortalecida por los maestros llamados tlailotlaques.
Los mexicas, en el curso de su Peregrination, recibieron, aldecirde
Cristobal del Castillo y dictadas por el mismo Huitzilopochtli, seis le-
yes primordiales: para su culto, derecho a la tierra y a la esposa, para
lograr cautivos en la guerra, herencia del gobierno, la ceremonia del
cuauhtemalacatl y exigencia de practicar la religion. Fundaron Te-
nochtidan el ano 1325; Acamapichtli fue su rey primero, y murio el
ano 1396; "al tiempo de su muerte, 11am o a todos sus grandes y les
hizo una larga y prolija platica, encomendadoles las cosas de la repu-
blica y a sus mujeres y hijos, n o senalandoles ninguno de ellos por
heredero del reino, sino que la republica eligiese de ellos a quien le
pareciese para que los gobemase, que en esto los queria dejar en toda
libertad; lo cual se guardo siempre entre estas gentes, porque no rei-
naban los hijos de los reyes por herencia, sino por election", como se
puede leer en el Codice Ramirez; pero el Oidor Alonso de Zurita co-
loca en su sitio a la democracia mesoamericana: "elegian un pariente
del &nor, el mas suficiente; e n o l o habiendo, elegian otro principal,
y jamas elegian macehual, que es la gente comun o popular", Los
indfgenas, como tantos pueblos, invocaban un derecho divino; pero
tambien acumulaban su proceso legislativo, asf fuera en m^rito a un
heroe cultural, como en el caso de Nezahualcoyotl; hijo del infortu-
nio y la leyenda. Ignacio Romerovargas incluso llego a considerar en
su^ estudio, la existencia de un regimen "Constitucional por la adop-
tion del principio de legalidad en el desarrollo politico consagrado en
la costumbre, respetado por tribunales y autoridades, y , por Ia limita-
tion de poderes que este orden implica". De cualquier manera, se llego
a constituir un conjunto de leyes integradoras de un cuerpo de doctri-
na, clasificacadas en ramos. Alva lxtlilxochitl, en su Historia Chichi-
meca, le dedico el capi'tulo XXXV1I1 "Que trata de las ochenta leyes
que es table cio Nezahualcoyotzin y como las mando guardar", el nu-
mero es lo de menos, pero en cierta forma parecen corresponder a las
que Andres de A l c o b i z e x a m i n o el ano 1543, c o n apostilla interesante
despues del primer apartado: " A l g u n a s destas leyes n o son aut^nticas,
porque se sacaron de un librillo de in dios n o autentico, c o m o esto tras
que se siguen, las cuales son verdaderas"; es muy posible que se trate
de la mas moderna c o d i f i c a t i o n , porque A l v a I x t l i l x o c h i t l , en sus
Relaciones, propiamente su materia prima, presenta b a j o el rubro de
Ordenanzas de Nezahualcoyotzin veinte leyes, y o c h o en las Relation
Novena y Decima. Este centon seguramente fue conocido tam-
bien p o r A l o n s o de Zurita, que l o desperdigo en los ramos correspon-
dientes, y las glosas de la dpoca f o r m a r f a n criterio a Bartolome de las
Casas, que a veces transcribe de manera Integra.
Seria tedioso aqui el analisis del material disponible; sea suficiente
un rapido muestreo de las consignadas p o r A l v a I x t l i l x o c h i t l . Una so-
bre garanti'as individuales: "si alguna persona forzase a algun mucha-
cho y l o vendiese p o r esclavo, fuese a h o r c a d o " . Protegiendo el dere-
c h o a la tierra: "si alguna persona, aunque fuese principal, tomase de
su autoridad alguna tierra, c o m o fuese grande y el duefio se fuese a
quejar, averiguandose ser asi, que l o ahorcasen p o r e l l o " . En t o m o al
derecho a la vida; " q u e si alguna persona matase a o t r o , fuese m u e r t o
por e l l o " ; esto, y a se colige, durante la paz, en la guerra tenia pre-
m i o . C o m o la industria periodfstica n o habia cundido: "si alguna per-
sona echase mala fama o algunas nuevas en el pueblo, que fuese cosa
de c alidad, y se averiguase ser verdad, que a quel que las dijese murie-
se por e l l o " . En caso de timo: "si alguna persona vendi'a dos veces
alguna tierra, el primer comprador quedase con ella, y el segundo per-
diese lo que dio por ella, y el yendedor fuese castigado". Para la tran-
quilidad international, " e l revoltoso o promovedor de disturbios entre
un reino y otro, era atado a un palo de encina, a manera de asador, y
en el asado entre las llamas de fuego'". La protecci&n a los bienes era
tal, que, " E l ladron era ahorcado y arrastrado, aun cuando el robo
fuera solo de siete mazorcas"; c o m o medida de prevision social se
ordenaba que " t o d o s los caminos reales, sendas y riberas de los rios,
se sembraran a ambos lados m a i z y otras semillas, para que los cami-
nantes menesterosos socomeran su necesidad de aquellas sementeras,
y n o incurrieran en el delito de hurto tomando de las ajenas".
El monarca tenia un gabinete, integrado por cuatro ministros, en-
cargados de los ramos de justicia, education, guerra y hacienda. El
ministerio de justicia, que tambien abarcaba funciones de gobernacion,
quedaba sectionado, segun- los asuntos, en consejos, integrados
con seis personas de la nobleza y seis del pueblo, y para una justicia
pronta y expedita, " n o habia de durar el pleito o pleitos, mas de
ochenta dias, por grandes que f u e r a n " . Bartolome de las Casas supo
de buena fuente, c o m o el ramo de justicia era similar en toda la Nue-
va Espana, que " H a b i a , pues, jueces en aquellos reinos y leyes por las
cuales se conservaban aquellas republicas en el estado politico y tem-
poral, castigando a los delicuentes, premiando los que se tenian por
buenos, aunque no fuese el premio sino teniendolos por tales, diri-
miendo y determinando las contiendas y pleitos, que no eran muchos
entre gente tan pacifica".
Por el decir de Zurita, en la circunscripcion del Tecpan, habia tam-
bien edificios o salones para el Poder Judicial, "aposentos y salas le-
vantadas del suelo, siete y ocho gradas, que era c o m o entresuelos, y
en ellas residian los jueces, que eran muchos, y los de cada provincia
e pueblo e barrio estaban a su parte e alii acudfan los subditos de
cada u n o " , l o cual supone numeroso personal que, al ascender en la
jerarquia, por lo numeroso de los asuntos, debi'a dedicar todo su
tiempo a la judicatura y recibir la correspondiente compensacidn. Pa-
ra eso, dice Las Casas, el rey les mandaba labrar sementeras especiales;
en algunos casos, la peonada ya era permanente. Cuando moria un
juez, el usufructo de la tierra era para el sucesor en la funtion. El
horario tenia sus apreturas porque, amanetiendo ya debia estar en su
estrado; ahi le llevaban la comida, reposaba un rato y reanudaba las
audiencias, retirandose al anochecer. La organization escalonaba las
uistancias y siempre quedaba el recurso de ape\aci6n, siendo ia -uHi-
m a , en las provincias, el rey 0 , dentro del imperio, el emperador.
 Lapidaciori de adulteros

T•t
rx Fv
Care el (C. Florentine)j
Las Casas, en este asunto excelentemente informado dice que aparte
del emperador, o del rey, habi'a una especie de presidente del
tribunal, o de la Suprema Corte, que se llamaba cihuacoatl, y solo mere,
ci'an tal designacion en las capitales; "tenia cargo y oficio de proveer
en las cosas de la gobernacion y en la hacienda del rey, o ya de las
causas que se devolvian a c'l por apelacion, y estas eran solas las cri-
minosas, porque de las civiles no se apelaba de la justicia mayor".
Despue's de tan encumbrada graduation, segui'a, rumbo a la base, un
juez mayor, tlacatecatl " y su o f i c i o era conocer de todas las causas
civiles y criminales", para l o cual tenia el auxilio de un juez Uamado
Quauhnochtli, " e l cual era c o m o alguacil m a y o r " y otro de nombre
Tlailotlac, " q u e quiere decir regidor". A su vez, los asistian otros tres,
con funciones de secretaries; pero solo el tlacatecatl dictaba la sentencia
y de la cual podi'an apelar dirigiendose al cihuacoatl. Debio ser
impresionante su ceremonial en las audiencias (tlazontecoya); el juez
con su vestido especial y su seriedad; el portero guardando la entrada,
y el in omen to supremo del veredicto (tlazonteliztli).

La ley, dura ley, tenia sus acentos humanos. Zurita dice que tra-
tandose de divorcios, el juez intentaba reconciliar a los conyugues,
amonestando mas fuerte a quien consideraba culpable, recordaba los
tiernos dias del amor, el entusiasmo de parientes y amigos. Pero en
cuanto a la ejecucion de sanciones, el rigorismo volvi'a, personificado
en el Quauhnochtli, no sin antes hacerlas del conocimiento publico
mediante un pregonero ( t e c p o y o t l ) , e incluso habi'a un empleado es-
pecial para citar a los acusados y hacer notificaciones. El regimen pe-
nitenciario ya era verdaderamente penoso, al decir de quien recogio
los datos utilizados por Las Casas: "tem'an carceles asperrimas, sefiala-
damente, donde metian los de crimen y los presos en guerra. Estaban
en una casa oscura o de muy poca claridad, y en ella hacian una jaula
o jaulas, y a la puerta de la casa, que era pequena c o m o puerta de
palomar, cerrada por de fuera con tablas y arrimadas grandes piedras
y allf sus guardas. Y c o m o las carceles eran crueles, los presos que en
ellas estaban en p o c o tiempo se paraban flacos y amarillos, y la comi-
da era no demasiada, por lo cual desde la carcel comenzaban a pade-
cer la muerte que despues les daban". Juan de Torquemada, que dis-
puso de la misma fuente desaparecida o no localizada, dice: "Tem'an
estas carceles dos nombres: el uno era teilpiloyan, que quiere decir:
lugar de presos, o atados; y quauhcalco, lugar de enjaulados, en los
cuales dos lugares habi'a diferentes presos, porque los condenados a
muerte estaban en las jaulas, y los que por cosas civiles, en el llamado
teilpiloyan; como quiera, los dos tipos parecen de sentenciados, y no
hay, de momento, indication en t o m o a los procesados, que como los
presuntos criminales de guerra, debieron serlo."

Cabe preguntar por la rectitud judicial, comenzando en los testi-

Care el indigena famtcmporanea)
gos. Bartolome de las Casas dice que "pocas veces se hallaban falsos
porque no osaban decir otra cosa sino la verdad: lo uno, por temo
de la tierra, por la cual jurahan c o m o por cosa divina, y la forma de
juramento era poner el dedo en la tierra y luego allegarlo a la lengua
c o m o si dijeran: Por la diosa Tierra o divina tierra que nos sus ten ta )
mantiene, que dire verdad", semejante al actual, " q u e me trague 1;
tierra" de los campesinos; y prosigue: " l o o t r o , por miedo a los jueces
los cuales eran muy solicitos y sutiles en interrogarlos, y cuando algu
nos hallaban falsos, terrible men te los castigaban". Tanto en Las Casas
como en Torquemada, se salvo la constancia en torno a la solvenci;
moral de los jueces; n o aceptaban dadivas, ni hacian distinciones er
cuanto a la categoria de los litigantes o acusados. Cuando se descu
bria que un juez, por antipatia, simpatia, cohecho, tore fa el sentidc
de la justicia en agravio de alguna de las partes, o si lo sorprendiz
borracho; cuando tales faltas eran menores, el juez inmediato superioi
lo reprendia con severidad; si a la tercera vez n o lograba enmendarse
lo trasquUaban y destitui'an. En asuntos mas graves, las penas eran
may ores. A guisa de una ejemplaridad con ta ban c o m o el rey de Tez-
coco, Nazahualpilli, habi'a man da do ahorcar a un juez que sin tener-
la, dio la razon a un rico que habia desposeido a un campesino; apelo
de la sentencia, y en segunda instancia, el noble fue condenado y el
pobre tomo posesion de sus bienes.
Habia un derecho international en donde la paz, por asombroso
que parezca, era un bien muy apreciado, y castigaban a los provoca-
dores con pen a de muerte; pero en caso de guerra, no s61o deb fan
observar ciertas normas, incluso la declaration debia cubrir ciertas
formalidades. En la enconada guerra de los tenochca contra los azca-
potzalcas, Tlacaeleltzin, que actuo c o m o parlamentario, tuvo toda cla-
se de garantias y personalmente declaro la guerra con el ritual descri-
to por Alvarado T e z o z o m o c , diciendole: "Senor, esteis en buena ho-
ra: catad aqui que os en via el rey Itzcoatl, mexicano, este pequeno
presents con que satisface vuestra tristeza y lagrimas este tizatl alba-
yalde y pluma, que es la senal de rodela y dardos, que es tener en
atencion, por honor de vuestra persona y acatamiento que £1 propio
los aderezo para vos. Tomolos el rey en la mano, y dijole: sea mucho
de enhorabuena, Atempan£catl Tlacaeleltzin. Tengoselo en merced a
Itzcoatl, y asi le unto con el albayalde el cuerpo, y le emplum6 la
cabeza con la pluma, y pusole en la mano (el chimalli) y en la otra el
dardo vara tostada Tlatzontectli, y asi hecho esto, el rey le dijo al
Tlacaeleltzin: tomad tambien vos en que vais envuelto, y esta rodela,
y este espadarte macuahuitl".
Por su parte, Bernardino de Sahagun describio un juzgado para
causas criminales, llamandole Tlaxitlan o primera sala, en donde,
aparte cosas ya conocidas, agrega: "usaban dar muchas maneras de
 muerte por justicia, y tambien aili juzgaban a los principals nobles y
consules, cuando caian en algun crimen, condenandolos a muerte o
destierro, o a ser trasquilados, o les hacfan maceguales o los desterra-
ban perpetuamente del palacio, o echabanlos presos en unas jaulas re-
cias y grandes. Tambien alii los senores libertaban a los esclavos injus-
tamente hechos". L o anterior establece un fuero judicial para la no-
bleza y da pabulo a la conjetura sobre presos polfticos y desterrados.
Alvaro Patino, alcalde mayor de la Veracruz, informo el ano 1580, con
otras palabras, desde luego, que la provincia de Mictlanquauhtlan
(el monte de los muertos) estaba llena con alborotadores de Tenochti-
tlan, desterrados a lugar tan malsano para que muriesen. Sahagun ha-
blo de otra Sala, llamada Teccalli o Teccalco, para la civil, en cuya
description se perfilan los litigios por tierras, con sus mapas geografi-
cos, tan comunes en cl siglo X V I ; los jueces "primeramente demanda-
ban la pintura en que estaban escritas, o pintadas las causas, como
haciendas, o casas, o maizales", agregando, en plan de confidencia,
que Moctezuma sentencio a muerte nada menos que a siete jueces de
Tlatelolco, sin aclarar si eran del mere ado, porque habfa en los mere a-
dos un juzgado con jurisdiction, incluso, en pesas y medidas. Por otra
parte, habi'a una Tercera Sala, Tecpiicalli, para la nobleza y los milita-
res, abiertamente de fuero, y una cuarta Sala que funcionaba como
consejo de guerra, Tequiuacacalli o Quauhcalli, al decir del francis-
cano.

En una sociedad estable, cabe las limitaciones humanas, implica-

rian torpeza o mala fe suponer a la justicia un mito. Para un observa-
dor tan calificado c o m o fue aquel paje de Cortes entre los totonacas
de Zempoala, dice Las Casas, en " t o d o aquel tiempo nunca vido cosa
fea injusta que hiciesen uno a otro, ni agravio, ni rencilla, ni afrenta de
palabra, ni de obra, sino que todos vivfan en gran paz, sosiego y
conformidad, humildes y amables unos con otros, no teniendo
cuidado de otra cosa sino de guardar sus leyes y ocuparse en los actos y
ejercicio de su religion". Tampoco seria prudente sugerir que por el
hecho de ser aborigen una forma de gobiemo, una ley, un aparato de
justicia, una moral, resultan impecables; pero entre virtudes y defec-
tos, representan las respuestas locales a las incitaciones del medio ma-
terial y social, a la tradition y a los anhelos. Cuando fatalmente ocu-
rrio el choque con la cultura occidental, en el vencedor domino la so-
berbia, el complejo de superioridad, y un pueblo, una cultura, sucum-
bieron cruelmente tras agonizar en el siglo X V I , y uno de los esterto-
res fue captado por Alonso de Zurita: "Preguntando a un indio prin-
cipal de Mexico qu£ era la causa porque aliora se habian dado tanto
los indios a pleitos y andaban tan viciosos, dijo: 'Porque ni vosotro's
nos entendeis, ni nosotros os entendemos ni sabemos que quereis. Ha-
beisnos quitado nuestra buena orden y manera de gobierno; y la que
nos habeis puesto n o la entendemos, e ansi anda t o d o c o n f u s o y sin
orden y c o n c i e r t o . L o s indios hanse d a d o a pleitos porque los habeis
vosotros impuesto en ellos, y siguense p o r l o que les decis, e ansi nun-
ca alcanzan l o que pretenden, p o r q u e vosotros sois la ley y los jueces
y las partes, y cortais en n o s o t i o s p o r d o n d e quereis, y cuando y co-
m o se os a n t o j a . . Z u r i t a era o i d o r , o y o , y l o escribio.

Bibliografi'a

Alcobiz, Arvdrfs de, "Estas sorv Leyes que tenian los Indios de La Nueva Espa-
na", en Relaciones de Texcoco. Ed. Chavez Hayhoe, Mexico, 1941
Alva Ixtlilxochitl, Fernando de, Obras Histdricas, Secretaria de Fomento, Mexi-
co, 1892
Alvarado Tezozomoc, Hernando, Cronica Mexicana. Ed. Leyenda, Mexico, 1944
Cddice Ramirez. Ed. Leyenda, Mexico, 1944
Castillo, Cristobal de, Migration de los mexicanos al pais de Andhuac Florencia,
1908 .
Jimenez Moreno, Wigberto, "Sintesis de la historia pretolteca de mesoamerica",
en Esplendor del Mixico Antiguo, Mexico, 1959
Kirchhoff, Paul, " L o s Recatectores-cazadores del norte de Mexico", en El norte
de Mexico y el sur de Estados Unidos. Sociedad Mexicana de Antropologia,
Mexico, 1943
Casas, Bartolome de las Apologetica Historia de las Indias. M. Serrano y Sanz,
Madrid, 1909.
MacNeish, Richard S E l origen de la civilizacidn mesoamericana vis to desde
Tehuacdn. Instituto Nacional de Antropologia, Mexico, 1964
OthSn de Mendi2abal, Miguel, Obras Completas. Mexico, 1946
Patino, Alvaro, Relation de la Vera Cruz. Fotocopias, Universidad de Austin,
Texas
Pina Chan, Roman, Las culturas preclasicas de la Cuenca de Mexico. Fondo de
Cultura Economica, Me'xico, 1955
Relation de Michoacin. Ed. Aguilar, Madrid, 1956
Romerovargas Yturbide, Ignacio, Organizacidn politico de los pueblos de And-
huac. Libros Luciemaga, Mexico, 1957
Sahagun, Bernardino de, Historia General de las cosas de Nueva Espana. Ed.
Robredo, Mexico, 1938
Saravia, Atanasio, " L a Nueva Viz cay a, Duiango Oriental", en El norte de
Mexico y el sur de Estados Unidos. Sociedad Mexicana de Antropologia.
Mexico, 1943
Thompson, J. Eric S., Grandeza y decadencia de los Mayas. Fondo de Cultura
Economica, Mexico, 1959
Torquemada, Juan de, Monarquia Indiana. Ed. Chavez Hayhoe, Mexico, 1943
Zurita, Alonso de, "Breve y Sumaria Relation", en Relaciones de Texcoco. Ed.
Chavez Hayhoe, Mexico, 1941
 6. Reg
li o
in

A T E N I D O S a los restos materiales de la cultura, habra de ser

sumamente diffcil intentar una historia de la magi a y la religion prehis-
panica en Mesoamerica, maxime cuando sus pueblos aparecen con ma-
yores progresos de tipo social, y en el caso de las dos corrientes apunta-
das, n o puede considerarse a la religion a manera de una escala o perfec-
cionamiento de la magia, sino evolucionando paralelamente cada una.
Si la fase cultural denominada El Riego, en el Proyecto Tehuacan
(6500-4900 A . E.) marca hoy un principio ceremonial por los entie-
rros encontrados, esta fue anterior al inicio agricola propiamente di-
cho, que ocurrio en la fase Coxcatlan, y todavia le sigue Abejas, para
llegar a la Purron y la ceramica.
En el tiempo llamado Preclasico, se perfilan ideas mejor conocidas
posteriormente. Hay en el Preclasico Inferior (2500-1500 A . E . ) el cul-
to a los muertos: entierros con ofrendas, entre las cuales, posiblemen-
te algunas figurillas intentarfan representar a sus divinidades, y el rojo
cinabrio y a cubrirfa los huesos en funcion magica, protectora. En el
Preclasico Medio (1500-600 A . E . ) ya existe, bien delimitada, una zo-
na para entierros; en la cultura olmeca es perfectamente reconocible
la deidad Jaguar, y los totonacas de Remojadas, con practica total del
entierro secundario, ya esbozan su trilogfa, madre, padre, hijo, en
representation, seguramente, de Luna, Sol, Venus. En el Preclasico
Superior (600-0) ya tiene sus lineas generales el dios del Fuego, y no
solo en la costa del G o l f o hay gran actividad arquitectonica; en el
Altiplano, se han encontrado, el templo del Cerro del Tepalcate y la
piramide de Cuicuilco, tal vez influida por los cuextecas; mas, los res-
tos arqueologicos de Tlapacoyan, Mexico, de los cuales ha dicho Bea-
triz Barba de Pina Chan: "El concepto del edificio ceremonial y su
funcion senalan que ya hay culto organizado, dioses a quienes propi-
ciar e invocar y servidores de esos dioses, que conocen los secretos
del ceremonial y actuan como intermediarios entre el hombre comun
y corriente y las divinidades." N o solo eso; Alfonso Medellin Zenil,
que dio a conocer una figurilla de Loma de los Carmona, Ver. repre-
sentando al Eh^catl preclasico, hallo en Viejon, Ver., tal vez para la
data mas antigua hoy conocida y sobre un vaso, pintada con cinabrio,
la palabra Teotl, Dios, en forma de una craz griega, que habra de
llegar al siglo X V I .
El Horizonte Clasico Temprano (cero a 300 de la Era) ya muestra
en Teotihuacan bien definido el campo religioso; las piramides al Sol
y a la Luna, construidas exprofeso, marcan, incluso un principio de
separation entre la Iglesia y el Estado, aun cuando hubieran conserva-
do buenas relaciones y la influencia religiosa fuera importante sobre
los grandes conjuntos populares. En la etapa Clasica, del 300 al 600
de la Era, los olmecas, desalojando a los totonacas de la gran urbe,
impondrian sus modalidades religiosas; pero en el llamado T e m p l o de
Quetzalcfiatl, de fines de la e'poca II, dos divinidades han atraido su-
gerencias: Tlaloc, y un primitivo Quetzalcoatl, si se juzga por las ca-
bezas de sierpe, con hojas de mai'z a manera de plumas, pero sobre
todo, esas culebras nadando entre conchas y caracoles. Ademas, de
haber sido correctamente calculadas ambas cabezas, hacen un total de
366 (<,364? ) , para pensar en la cuenta del ano; y las pinturas, en
plena £poca III (300-600), abundantes, tambien muestran divinidades
que van siendo identificadas paulatinamente, La conformacion religio-
sa ocurrio en las otras regiones activas en aquel periodo, a tal grado,
que despu^s, y a seran pocos los dioses nuevos. Esta vision panoramica
de hoy n o tendrfa validez en su tiempo; para ellos, esas pequenas mo-
dalidades tuvieron caracteristicas de grandes reformas; porque los dio-
ses, el sacerdocio, el rito, se miran en evolution constante, camino de
abstractions mas y mas elaboradas, hasta ser ininteligibles e indife-
rentes para el pueblo, mientras el racionalismo de los pensadores iba
reduciendolos a su minima expresion.
En este subjetivo campo, la pasion sectaria deformo y sigue
deformando la realidad historica. Por eso se acrecienta el juicio de
Francisco Javier Clavijero, jesuita, cuando desde tierra italiana evoca-
ba el choque cultural: " Y o no dudo, deci'a el rey Moctezuma al
conquistador Cortes, en una conferencia de religion, y o no dudo de la
bondad del Dios que adorais; pero si el es bueno para Espana, los
nuestros son igualmente buenos para M e x i c o . " T o d o el complejo
religioso Mesoamericano broto por las mismas causas y cumplio
funcion igual a las de otros pueblos del mundo, en correlativas
epocas. Puede hablarse de religiones locales en el Mexicd antiguo;
pero esto, es propiamente un espejismq en el calor de la hojarasca
decorativa; la estructura fundamental es la misma. Tal vez en el
mundo maya todavi'a pudiera sostenerse un criterio diferenciador,
porque no han sido lo afortunadas que debieran las pesquisas
emprendidas para la identification; un dia, l o seran; existen puntos de
apoyo, en aumento, y su historia se antoja sincronica; Sylvanus G.
Morley asi contemplo al panteon maya: "arqueologicamente n o se
Huehueteotl (Laguna de los Cerros, Ver.)
nos presento hasta que aparecieron, en Uaxactun, los monolitos
esculpidos, h a c i a . . . " ( 5 7 7 ) , o en Tikal, distante solo unos 18
kilometres y la mas grande concentration humana del maya.
Se ha repetido mucho la circunstancia de haber llegado al mono-
teismo y al dios impersonal o inmaterial; si Netzahualcoyotl, mente
privilegiada, concibio y le construyo un templo a ese dios intangible,
cabria en su espiritu de poeta; Clavijero dice lo llamaban "Ipalne-
moani, aquel por quien se vive; y Tloque Nahuaque, aquel que tiene
todo en si"', mientras Torquemada, describiendo al Sol, asento: " . . .y
Tonatiuh quiere decir: el que va resplandeciendo... le llamaban
Ypalnemohuani que quiere decir, aquel por cuya virtud vivimos, y
este nombre mismo es el que daban al principal Dios que ellos
imaginaban, que es todopoderoso y esta en todo lugar", en tanto los
datos arqueologicos demuestran que la cruz griega, escritura de la
palabra nahuatl Teotl ( D i o s ) casi en abstracto, siempre represents,
materialmente, al Sol.
Era el Sol, supremo dios en Mesoamerica. Las teorias en torno a la
creation de las Edades, correspondian a periodos cronologicos, equi-
valentes a Eras; pero un mito, recogido ya en la etapa teotihuacana,
intentaba explicar la creation del astro, y de la Luna, en funcion
cosmogonica; de ahi a su deification habia un largo camino. Alva
Ixtlilxochitl dice "Declaran por sus historias que el dios Teotloquena-
huaque Tlachihualeipal nemoani il cahua Tlalticpaque, que quiere
decir conforme al verdadero sentido, el Dios universal de todas las
cosas, creador de ellas y a cuya voluntad viven todas las criaturas,
Senor del cielo y de la tierra, etc. el cual, despues de haber creado
todas las cosas visibles e invisibles, creo a los primeros padres de los
hombres, de donde procedieron todos los demas; y la morada y
habitation que les dio fue el mundo, el cual dicen tener cuatro
edades"; era el dios Tonatiuh de los mexicas, que habia tornado su
nombre de Mexitl, otra manea de Uamar a Huitzilopochtli, tambien
advocation del Sol; y el Sol era Curicaueri, segun la Relation de
Michoacan en la identification de Jose Corona Nunez; era el supremo
dios de los mayas, aun envuelto en el espeso ropaje de Hunab Ku,
que dice Sylvanus G. Morley " E n efecto, Hunab Ku significa precisa-
mente eso en maya: de hun, uno; ab, existir; y ku, dios"; para decirlo
con palabras del Manusctito de Chichicastenango, la "claridad deslum-
brante"; Chichim de los totonacas; Kinich Ahau de mayas mas
evolucionados; o en el Nayar, segun Jose Ortega, "era una piedra
blanca. . . dandole el nombre de Tayaoppa, que quiere decir Padre de
los Vivientes; porque en ella creian Sacramentado al Sol", con templo
principal en Toacamota. La mas conocida representation del Sol,
lonatiuh, es el rostro del dios en el centro de la escultura conocida
por Piedra del Calendario.
 Tal vez una de las mas viejas advocaciones del Sol sea la del
Fuego, en su aspecto de Hue hue teotl (dios viejo). El fuego, en los
pueblos antiguos, era parecido al Sol, el Sol de o entre los hombres,
con su culto y perpetua conservation; tal sugieren las esculturas
mesoamericanas del Preclasico. De todas las re presentation es conoci-
das, la mas impresionante por su alto logro artistico, parece ser la
olmeca encontrada en Cerro de las Mesas, Ver. y acaso la mas
destacada en las cronicas pudiera ser Itzamna, el heroe cultural de los
mayas. Pero aun cuando Huehueteotl siguio teniendo culto y fue
representado hasta los dfas de la conquista espanola, surgieron otras
variantes, como la de Xiuhtecuhtli, tambien Dios del Fuego, no como
un bien eterno, sino el fuego en constante renovation accidental, de
ahi su liga con el ano calendarico y con la yerba o vegetation; asf lo
recordaba Clavijero, y Pedro Ponce, que recogio sus datos en Tzumpa-
huacan, la anota por Xiuhtecuhtli, Huehuetzin, Xoxeptzin, Ximeont-
zin, "Tocentah, Padre de T o d o s " , ya como dios creador. Los
otomfes le llamaban Xocotl, Ocotecuhtli, Otontecuhtli. Sahagun
anoto para Xiuhtecuhtli los nombres de Ixcozauhqui (Cari-amarillo) y
Cuezaltzin (Llama de Fuego), tal vez indicadores, el primero, de su
aspecto calendarico, porque durante la veintena de Izcalli, que se la
consagraban, levantaban a los nifios de las orejas para su crecimiento, y
chapoleaban, podaban magueyes o nopales con igual finalidad; en
tanto lo segundo seria el simbolismo de un viejo drama, como el del
Volador, cuando las guacamayas (cuetzallin) solares bajaban a la
tierra

Esta relacion del Sol con la Tierra podia tener expresion en la

Xiuhcoatl, o serpiente de fuego sino serpiente verde, azul, jugando
con la tircunstancia de que verde y azul se decfan de igual manera.
Un ano, xfhuitl, quedaba tircunscrito por dos culebras, xiuhcoatl: la
de sequfa y la de verdura, como en el templo de Tenayucan la deidad
estaba rodeada por un coatepantli de xiuhcoatl, en la observation de
Alfonso Caso; y como un ano que principiara con el dia cipactli
ajustaba invariahlemente sus 365 dias en uno coatl, asf lo represen-
taron en la Piedra del Calendario. Esta dualidad Sol y fuego, la
conservaron muy grafica los tarascos en la persona de Curicahueri,
mientras los mexicas, parientes muy proximos del ultimo grupo
gobernante, la expresaban de manera mas activa, segun Torquemada,
en el nacimiento de Huitzilopochtli, el Sol que renace: " H i z o
aparecer alii luego una forma de culebra hecha de teas (que llamaron
Xiuhcoatl) y mando a un soldado, llamado Tochancalqui, que la
encendiese... que con la culebra encendida abrasase a Coyolxauhqui,
como a la mas culpable del consejo.. " La Historia de los mexicanos
por sus pinturas afirmo "habi'a culebras de fuego que hizo el dios del
fuego, y dellas salen los cometas y senales del cielo", para volver a las
cronologias. A este complejo se referiria, mas criptica que breve-
mente, Alvarado T e z o z o m o c , cuando acoto la ceremonia en el templo
"del Huitzilopochtli Tlenemacatl, y llevaban fuego en un brasero, y
bajaba de alia una figura a manera de una culebra verde que llamaban
xiuhcoatli, y trayendola en los brazos, la ponian en la batea de piedra
agujereada que llamaban cuauhxicalli, y alii le poman fuego y se
quemaba la figura de culebra, hasta dejarla hecha ceniza", casi un
simbolismo de Quetzalcoatl; principiaria la consuncion de los vege-
tans, tal vez era por Panquetzaliztli El Cliilam Balam de Chumayel
remacha: " Y bajo Pizlimtec, el de los huesos verdes, al pie de la flor,
y el que es Eterno lo transformo en colibri. Y entonces chupo la miel
de la f l o r . . . cuando se abrio el caliz de esta flor, el Sol estaba
dentro, y enmedio de ella se leia su nombre".

Independientemente de su caracter agrario, Macuilxochitl es tam-

bien una deidad solar. La flor era simbolo del Sol, a el representaba
en la nomina de la veintena, conservando el sitio de honor, el ultimo.
Su nombre calendarico Flor Cinco, indicaba las cinco posiciones del
astro: norte, sur, oriente, poniente, y centro. J. Eric S. Thompson, en
su Grandeza y decadencia de los mayas, ha pubUcado un clari'simo
dibujo de un dios de Palenque; se trata de Macuilxochitl; frente a la
nariz va dibujada una flor; tras la oreja, cinco numerales; una hoja de
la mata de maiz, que sale atras, termina con un dibujo de una flor
grande, en cuyo centro inscribieron la palabra T e o t l ; y en opuesta
direction, tras esbozar otra flor, un jeroglifico maya muy conocido:
ahau, xochitl, flor; a el se refirio el Chilam Balam hablando " d e l Dios
de la Flor". En cambio, no se ha estudiado a fondo el caso de
Chicomexochitl, pero en el Cddice Laud no puede ser mas grafico, y
se trata de Ixcozauhqui, el amarillo; su numeral siete, y la flor,
castrada por el huitzitzillin, son medulares mas que latos, mientras en
otra lamina, para borrar suspicacias, es el propio Tonatiuh. Ultima-
mente, Michael D. Coe desenterro en San Lorenzo Tenochtitlan, Ver.
una magnifica escultura olmeca de brazos articulados, con el nombre
nahuatlaca Chicomexochitl, en su pectoral, y tambien esta su imagen
totonaca en El Tajin.

Tal vez deberia usarse la palabra pantei'smo en el complejo de

Huitzilopochtli; de momento solo esta evocandosele como Sol inver-
nal, en el sur, o a la izquierda; etimologicamente, position izquierda
del colibri, con centro en el 22 de diciembre, cuando esa declination
lo colocaba en la extrema izquierda. El colibri tambien era su ave
simbolica; la plastica mexica lo ha representado asi, en el llamado
Teocalh de la Guerra Sagrada; su rostra emerge de un yelmo de
colibri como en la conocida Piedra de T i z o c . Hay abundante y
repetida literature en torno al pajarito; baste citar a MotoUnia, de
pnmera mano, con los tiempos de las xiuhcoatl (noviembre-abril;
88
inayo-octubre) " y c o m o en csta ticrra por el mes de octubre
comienza la tierra a se agostar y secar las yerbas y flores, que hasta
entonces siempre hay rosas, faltandole al pajarito vicilin, busca lugar
competente a do pueda estar escondido en alguna espesura de arboles,
o algiin arbol secreto, y en una ramita delgada apegase de los pies y
ponese alii escondido, y muerese, y estase alii hasta el mes de abril,
que con las primeras aguas y truenos, como quien despierta de un
sueno, torna a revivir y sale volando a buscar sus flores". Entre las
aves, el aguila tambien fue usada como representation del Sol, incluso
sus plumas indicaron, por cuanto al tiempo, el periodo de 52 afios o
Xiuhmolpilli.
Muchisimo mas intrincado es el complejo de la Luna. Cuando en
la escultura de Remojadas, correspondiente al Preclasico, la divinidad
ya es reconocible, ostenta mayor tamano y sen a mas importante. Sin
embargo, al principiar el Horizonte Clasico (Teotihuacan I I ) ya la
piramide al Sol es mas grande. Una tradition, cuya hondura historica
de momento no se puede calibrar, hablaba de igualdad, es decir, hubo
dos soles iguales, y fue necesario estrellar en el rostro del de la Luna
un conejo, para restarle brillo. EI armisticio concluiria en matrimonio;
algunas fuertes historicas los dan como esposos, asi Mufioz Camargo,
para los tlaxcaltecas y , en el caso de los eclipses, volvian a renir.
El conejo del cuento era mensajero de la Luna, como el venado lo
era del Sol. Astronomicamente la dividian en cuatro fases; terminaba
o moria una, seguia la otra, y como el cuchillo de pedemal o de
obsidiana se utilizaba para ejecutar la muerte, cuatro cuchillos repre-
sentaron, primero, el fin de las cuatro fases, de donde, asento el
escriba en la Leyendo de los Soles'. "Nahuitecpatl* este es la Luna .
Posteriormente, un solo pederna] represento a la Luna, como lunacion
concluida, muerta, enterrada dentro de una vasija con agua, en la
vivida expresion del T e m p l o de las Caritas, en Zerapoala, Ver. o en
algunos codices.
Por atavismo, la Leyenda de los Soles puso al determinativo en
genero masculino, recordando a la Luna c o m o Sol, el sol de la noche.
Si aparentemente crei'an que moria el Sol a diario, alcanzaron
el concepto de su eternidad, en transito, durante la noche, por el
mundo desconocido, y se lo imaginaron asf, al raismo Sol producien-
do negrura en vez de claridad. Aqui fue donde chocaron las
corrientes de la Luna con las del Sol en la conception y representa-
cion de Tezcatlipoca, tal vez cuando en Tula, el parteaguas de la
tecnologia se ofrecio hermanado con la reforma religiosa. Ciertamente
habia concluido el Cuarto Sol; el Quinto estaria ensenoreado por el
nuevo Dios. Todavia Quetzalcoatl tendn'a un ocaso esplendoroso;
pero ya eran piadosos funerales; Tezcatlipoca dejo de representar a la
Luna para ser el complemento de Tonatiuh, y en el desplazamiento
de los olmecas, el tigre, c o m o T e p e y o l o t l , unicamente lo habra de
representar en algunos actos.
La Luna continuo teniendo su vieja relation con el agua, pese, a la
formation de nuevos cuadros, de donde salieron dioses del agua
trabajando a tiempo completo, y si en Teotihuacan el binomio
Sol-Agua (Luna) producia la dicha del Tlalocan o el Omeyocan del
templo donde Tlaloc ( S o l ) y Quetzalcoatl (agua) generan igual efecto,
cuando la gran reforma, Tezcatlipoca llego cual moderna edition de
Huracan, el terrible dios de las tempestades, que pronunciaba la
ultima palabra sobre las agonfas de las milpas y que los quiches
transmitieron en los trozos maestros del Popol Buj. Esta Luna se
desdoblo en prol/ficas advocaciones. Los cuextecas la representaron
largamente con su paradisiaca semidesnudez, y nunca renego de su
nacionalidad la diosa Tlazolteotl, que hacia pareja con X i p e T o t e c e n
el rito de la vegetation; diosa de la cosecha, regente cuando princi-
pian a caer las hojas, cuando los vegetales parecen quitarse la piel. Era
la diosa de la procreation, de los partos; a ella invocaban las
parturientas y si entonces morian, eran llevadas al cielo, con rango de
guerrero muerto en combate, para engrosar el sequito del Sol, del
medio dia para la media noche, y en ocasiones (Cddice Borgia) era
ella en persona quien conducia el carro con el regio cadaver.
En Michoacan, la Luna, el astro, era Xaratanga, y cuando presidia
los partos, Pahuame, segun Corona Nunez. Entre los mayas hay una
curiosa literatura en t o m o a Ixchel, tambien considerada inventora
del arte de tejer, como en el Mexico Central representaban a la diosa
las pictografias, con el huso y el c o p o de aigodon; alia tambien
parece guardar algun contacto con Ixtab, la diosa que se suicida
colgandose de una cuerda, o patrona de quienes tal hacfan. Si en el
Altiplano una forma de culto vino de la Huasteca en tiempo
relativamente proximo, seria esta la noticia proporcionada por los
historiografos de Cuauhtitlan, fijando el ano 1058: "Uegaron ahi las
diablesas que se decfan I x c u i n a m e . . . vinieron de Cuextlan (a Cuexte-
catlichocayan). Ahi empezo este flechamiento, con que se celebra la
fiesta de las Ixcuiname", y el ano 1059 arribaron a Tula. Esto pediria
nota. Como lo ha pensado Medellin Zenil, a este rito deben corres-
ponder esas figuriUas, caracteristicas y abundantes, del Clasico Central
Veracruzano, en el complejo Xipe-Tlazolteotl, y sobre todo, su
consecuencia, esas todavia no superadas esculturas de Cihuateteotl o
Cihuateotl que han Uevado al Museo de Jalapa, Ver., tanto el propio
Medellin Zenil, como Manuel Torres Guzman. El caso de la fecha es
muy notable, solo cuatro anos antes de la disolucion tolteca; seriansu
nuncio. Ya para 1089-90, cuando cerro el baktun diez, los mexicas
cubneron la ruta de Aztlan a la Mesa Central. A Sahagun le pudieron
lntormar sobre Tlazolteotl c o m o Ixcuina, y le dijeron eran cuatro:
92
 Tiacapan, la mayor; Teicu, la segunda; Tlaco, enmedio; y Xocotzin, la
menor, correspondientes a las fases: luna recia, cuarto menguante,
Uena, y luna tiema.
El mayor alejamiento del matriarcado, haria mas profundo el
cambio religioso, hasta considerar a la Luna como simple hija del Sol,
con derecho no mucho mayor al de cualquiei estrella de la cual era
hermana. Ese puede ser el trasfondo del relato en torno al nacimiento
de Huitzilopochtli, como hijo del Sol y de la Tierra; en ultima
instancia, reino en el Sol de Tiena. La Luna (Coyolxauhqui) y
las estrellas (Centzonhuitznahuac) comprendieron que su madre les
dan'a un hermanito; decidieron matar a la madre; pero la criatura
nacio, y con un rayo (xiuhcoatl) cerceno el cuello de Coyolxauhqui.
El solecito quedo triunfante protegiendo a la Tierra; la Luna,
decapitada, fragmentado su poder, se atomizo en otras deidades, aun
cuando mas concretas.
A riesgo de fastidio, conviene mirar al Horizonte Preclasico,
cuando la Luna y el Sol habl'an procreado un lucero: Venus, para
integrar la Trinidad Sabei'sta, que cambio de forma, pero la conocio
muy bien Ortega, el paje dejado por Cortes en Zempoala, Ver., cuya
description publico Bartolome de las Casas, dando a Venus como un
enviado del pueblo, intercesor ante su madre, o su padre; por
contrapartida y con el tiempo, se adjudicarfa esta funcion Tezcatli-
poca, el joven dios que personificado por un mancebo era el
mensajero al Sol, de los ultimos tiempos, en el mas avanzado
sincretismo teologico.
Una paciente observation astronomica los llevo a notables conoci-
mientos del planeta Venus. Encontraron similitudes con la Luna: los
dos astros apareci'an y desapareci'an periodicamente; mostraban cuatro
aspectos, y sus matematicos terminaron por establecer las "razones y
proporciones"; por eso, esas li'neas paralelas terminaron uniendose, no
en el infmito, sino en Tezcatlipoca, que si se conectaba con la Luna,
representaba sus cuatro fases; con Venus, evocaba los cuatro tiempos
de su revolution sinodica, e incluso con el Sol, sus cuatro posiciones
en solsticios y equinoccios; era positivamente, Napatecuhtli, Cuatro
Veces Sen or.
Aquellas lucidas mentes, dejaron a la vera el aspecto religioso
descubierto y continuaron ejerciendo su conciencia critica, para
sintetizar la revolution sideral de Venus en dos aspectos fundamen-
t a l s : aparicion y ocultamiento;laideaestabaencinta;partenogenetica-
mente, brotaron Xolotl y Quetzalcoatl, representando el primero, a
Venus en ocultamiento, y el segundo, la etapa luminosa. N o se
detuvieron ahi. Ante la incredulidad cientifica, lograron conocer la
revolution sideral del planeta y la midieron; registraron sus transitos
por el disco solar o, lo cual sen'a mas prodigioso, los calcularon
matematicamente. Su panteon quedo enriquecido con otra deidad:
Itzpapalotl. De momento se carece de suficientes datos para pronun-
ciarse por un punto de partida. El transito de Venus, ocurrido el ano
582-83, cuando los toltecas, en su peregrination, Uegaron a Zacatlan,
Puebla. signified un punto clave de futuros ritmos cronologicos, y es
altamente notable que los Amies de Cuauhtitlan se inicien el ano
635, exactamente 52 anos despues de ocurrido el fenomeno y mas,
que antes de la fecha pongan unos parrafos previos y precisamente, lo
relatado en el primero, son instrucciones de Itzpapalotl para concluir
con su propio sacrificio y cremation, en el fuego, como en las llamas
del Sol; mas, de no querer mirar en esto, su vieja data en la cronica,
los parrafos posteriores no dejan duda del culto a Itzpapalotl, y el
Templo de las Caritas, en Zempoala, Ver., que considero a la
revolution sideral de Venus, debio construirse un poco antes del
Renacimiento Mesoamericano. Despues no hay problema; sus re pre-
sentations abundan en codices prchispanicos y en escrituras de tanta
solvencia como la propia Piedra del Calendario, que la muestra en su
canto. El Teteu ynan ycuic, himno a la madre de los dioses, no solo
le consagro la estrofa numero cinco, sino la considero en igualdad.
Xolotl, era el planeta Venus en los periodos de ocultamiento; mas,
debera estudiarse si su verdad es el planeta c o m o Lucero de la Tarde;
si como Lucero de la Manana se llama Tlahuizcalpantecuhtli, <c6mo
se llama cuando vesperal? maxime recordando que a medio dia muere
todo, el Sol, el dia; por eso tal vez Xolotl pudiera ser Lucero de la
Tarde. Su aventura nocturna, cuando se le representa en forma de
coyote, su viaje al mundo de los muertos, en busca de los restos de sus
padres, lo efectiia en compania de su hermano, a quien sirve de nahual.
El Cddice Borgia, en estupenda pintura de Xolotl, sugiere la igualdad
con el Bubosito de Teotihuacan, arrojado a la hoguera por propia volun-
tad para dar nacimicnto al Sok en csc caso la Leyenda de los Soles k
nombra Nanahuatl. N o se ha investigado quien era el rico que por tres
ocasiones tuvo miedo de inmolarse, aun cuando Sahagun le dice Tecu-
ciztecatl, y como Quetzalcoatl era dios de los ricos, el de las plumas
preciosas, quien sabe si no fue el; porque ciertamente se muestra (Luce-
ro de la Manana) como adelantado del Sol, mas, no lo cspera, huye,
teme a su hoguera; en tanto Xolotl (Estrella de la Tarde), a la hora
del ocaso, va jubilosamente a ella. Estos gemelos tienen actuation
senera en el Popol Bujr donde Quetzalcoatl es denominado Gucumatz
(gug, quetzal; cumatz, culebra). De igual manera cabe pensar hasta
donde hay simbolismo en el nombre de Xolotl, fundador del Imperio
Chichimeca.
Tal vez a la circunstancia de tener el planeta Venus una preponde-
rante relation cronologica, se puede atribuir su condition de creador
del calendario. Si su mas antigua identification es de momento la de
 Tldlac y Chalchiuhtlique (Castillo de Teayo)

Teotihuacan, y los totonacas parecen arrancar esta historia del ano 63

(ce Acatl), el ano anterior, 13 Tochtii ( 6 2 ) habia sido el transito de
Venus por el disco solar. Pero en el campo arqueologico, las
identificaciones mas antiguas parecen corresponder a Ehe'catl, o dios
del Viento; asi se dijo lo identified Me dell m Zenil en la zona central
veracruzana, y eso representa la Estatuilla de Tuxtla, con la mas vieja
e indiscutible fecha de la Cuenta Larga conocida (8.6.2.4.17), corres-
pondiente al ano 421-422 de la Era. En el templo de Quetzalcoatl y
en Teotihuacan, esta ciertamente la cuLebra; pero en el agua, y las
cabezas van rodeadas mas por hojas que por plumas; como sea; no se
debe negar la presencia de Quetzalcoatl ahf, mas, ese ya es Teotihua-
can II, entre los anos 50-300 aproximadamente, continuandose con
Teotihuacan 111 (300-600). Si los toltecas tuvieron que ver con la
ultima variante de la deidad, ellos habl'an llegado el ano 387 para
fundar Huehuetlapalan en el mero rinon de los olmecas, mientras por
cuanto hace a Ehecatl, en el Tonalpohualli estaba considerado en
segundo lugar, despues' de cipactli. El viento, el aire, fue principio
creador. En el Codice Borgia, el tlacuilo capto el instante cosmogo-
nico en que del fluido, los vientos van conformando la creacion.
Acaso en Teotihuacan se fue integrando la idea de la Scrpiente
Emplumada. Cesar A . Saenz ha insistido, y seguramente con verdad,
en "que la serpiente emplumada esta lhtimamente relacionada con los
dioses de la lluvia y en un concepto mas amplio con los de la
vegetation"; esta idea medular podria tener multiples vivencias cam-
pesinas, hasten al minuto las expresiones " e l viento culebrea", la
"culebra de agua". Y a se ha bordado mucho la tela razonadora del
culto a la culebra. En Mesoamerica, y para este caso, destacan dos; la
de cascabel, todavia totem de los artistas, que va contando los anos
en las roscas de su crotalo, y la verde, voladora, o chirrionera,
simbolo de Quetzalcoatl-Ehecatl. Esta relation, alternadora de sequia
y reverdecimiento vegetal, en los dos grandes periodos del aho, parece
insinuar las dos formas: la culebra Quetzalcoatl y la Xiuhcoatl.
Quetzalcoatl, para los toltecas, fue una especie de numen tutelar;
mas, una fuente tan bien informada c o m o Alva Ixtlilxochitl, no da las
fechas precisas de la introduction del culto. El cotejo de sus
Relaciones parece indicar que lo traian en su peregrination y con el
Uegaron al agonico mundo de los olmecas en Teotihuacan III.
"Haltebanse en la mayor prosperidad, cuando llego a esta tierra un
hombre a quien llamaron Quetzalcoatl y otros H u e m a n . . . el cual
habiendo predicado las cosas referidas en todas las mas de las
ciudades de los Ulmecas y Xicalancas, y en especial en la de
C h o l u l a . . . se volvio por la misma parte de donde habia venido, que
fue por la de Oriente, desapareciendose por Coatzacoalco". Lo cual
marca tres etapas: llegada de los toltecas a Tula ( 6 6 1 ) ; expansion a
Cholula (895-985); y regreso de Quetzalcoalida ( 1 1 1 6 ) aproximada-
mente. Resulta logico lo primero; mas, para lo segundo, es fuerza
explicarse ciertas contradicciones en los textos.
Para gente con tanto criterio historic© cual probaron tener los de
Cuauhtitlan, el nacimiento de Quetzalcoatl ocurrio hasta el ano 843,
mas, no dijeron que se tratara de la deidad, sino del Topiltzin, al cual
intentaron cubrir despues con manto de prodigios; pero la circuns-
tancia de ligarlo en cierta forma con el flechamiento, enmendarle la
plana de] ano 883 a los de Tezcoco en la muerte de Quetzalcoatl, y
finalmente colocar su muerte para 895 (ce acatl), a 260 anos del
paso de los toltecas por Meztitlan ( C h i c o m o z t o c ) y principio de sus
Anales, hace afianzar la creencia en un cambio que comprendio entre
otras cosas a la religion. El relato es amplio y no deja dudas; fue
substituido por Tezcatlipoca y tSsta era, en Tula, nueva forma religiosa
traida por los nonoalcas, pese a la metafora del sacerdote al decir
"vengo de la falda de Nonohualcatepetl". Este tiempo de angustia
religiosa quedaria despejado en el gobierno de Mitl ( 9 8 5 ) , cuando se
consolido el dominio politico y la nueva religion de Tezcatlipoca
debia adquirir caracter oficial; una vieja generation estaba imposibili-
t a d a p a r a r e s u c i t a r l o , y t r a s la b a t a l l a de T u l t i t l a n , el d e r r u m b e d e b i o
96
ser definitive), en su vieja conception. Viene actuando como agente
perturbador, el Topiltzin, gobernante de Tula, porque llevando su
nombre y asumiendo la mas alta jerarquia sacerdotal, ha sembrado
mucha confusion. Pese a todo, el dios Quetzalcoatl-Ehecatl siguio en
el panteon mesoamericano, resumiendo el complejo de su historia.
En los ultimos tiempos, Quetzalc6atl, c o m o lo recordaba Clavijero,
era Dios del Aire, "las mujeres esteriles se encomendaban a £1 para
obtener fecundidad. Dec fan que barria el camino al dios del agua".
Los Anales de Cuauhtitlan lo daban por creado en el simbolo 7 acatl
tratando de fundirlo con Huitzilopochtli (1187), al grado de conside-
rarlo hijo de Chimalma, que lo concibio por haberse tragado un
chalchihuitl, y habia razon calendarica: la temporada de nortes
iniciaba el mviemo, reinado de Huitzilopochtli; asi la Historia de los
mexicanos por sus pinturas lo dio como uno de los cuatro hijos de
Tonacacihuatl y Tonacatecuhtli, los cuatro Tezcatlipocas, en donde a
Quetzalc6atl corresponderfa ser el Yahuali ehecatl; mientras a Motoli-
nia los indigenas le precisaron el punto de Chicomoztoc y la
paternidad en el viejo tronco del cual habl'an brotado los grupos
dtnicos, pero, de su segunda mujer, Chimalma, la procreation de
Quetzalcoatl. Con el nombre de Chignahuieh^catl, Bobadilla lo en-
contro por Nicaragua; era Kukulcan en la peninsula yucateca; o en el
Nayar, Quanamoa, cuando no, solo en vagos resplandores, por los
rumbos mas remotos.
Con el tiempo, se comercializo la clase dirigente; ya el comercio
era " e l arte de acumular la riqueza", y adquirida, la deseaban
conservar. En plan conservador, escogieron un viejo dios, a cuya
nueva forma llamaron Yacatecuhtli, porque los comerciantes metian
la nariz en todas partes, olfateando el negocio y espiando; fueron la
quinta columna del Imperio Mexica. Dijeron a Sahagun: "Una de las
cosas con que le honraban era, que le ofrecian papel y le cobijaban
con el mismo papel, donde quiera que estaban sus estatuas", y no
habian inventado el papel moneda. La His toy re du Mechique, hablan-
do seguramente de los popolocas de Teotihuacan III, rezagados por el
Valle de Tezcoco, anoto "Teni'an estos popolocas otro idolo de la
estatura de un hombre, al cual ellos nombraban Amat^otl, que quiere
decir Dios de Papel, tenido con sangre de hombres, porque todas las
veces que ellos ganaban una batalla le sacrificaban el mejor esclavo
que prendi'an... y mojando en la sangre del corazdn un papel tan
grande como una mano, el cual le pegaban". Quien sabe si aqui
asoma el viejo simbolismo de la impresion de manos ensangrentadas o
uno c o m o culto a las manos en el Horizonte Clasico del centro de
Veracruz, ni se debe silenciar que la escultura de Viejon, Ver., una de
las mas antiguas, conocidas, ya insimia un culto donde se usa papel,
c o m o lo ha propuesto Alfonso Medellfn Zenil. Estos comerciantes de
Yacatecuhtli, eran instigadores de la guerra; por eso la ceremonia
del esclavo la realizaban en la fiesta de I'anquel/ali/.tli, a Huitzilopo-
chtli. Sahagun tambien lo hace caer en el cfrculo de seis deidades:
"tenia cinco hermanos y una hermana, y a todos los teni'an por
dioses... Chiconquiahuitl, Xomocuil, Nacxitl, Coch fined, Yacapitza-
huac y la hermana, Chalmecacihuatl", por donde principia el hilo, era
de Chalco; este punto fue poblado por olmecas o popolocas, y Miguel
Acosta Saignes, en su estudio sobre los pochtecas sugiere un ante-
cedents olmeca. Cesar A . Saenz ha recordado, en un trabajo para
Quetzalcoatl, una opinion de Wigberto Jime'nez Moreno a Miguel
Acosta Saignes para derivar el nombre Yacatecuhtli de una palatiza-
cion del ce Acatl Tecudi; otra de Robert H. Barlow sacindolo de
i-aca-tecutii (su carrizo senor), y la propia de Saenz: Ehecatl,
Yecatl-tecutli; en cualquiera forma, era Quetzalcoatl el nucleo de la
divinidad.
En las fuentes historicas el registro de dioses tuvo lugar por fechas
muy recientes; la Leyenda de los Soles lo hizo por 955, y esos datos
del Popol Buj deben corresponder a fechas parecidas cuando en la
primera tradition, entre los seis dioses creadores figura Gucumatz, o
Quetzalcoatl; sin embargo, el preambulo unicamente menciono a dos
dioses, tal vez remontandose al Omeyocan, donde Tzakol (el edifjca-
d o r ) y Bitol (quien lo manifiesta) equivaldrian a la pareja creadora
del centro de Mexico. El origen estari'a en la etapa sabeista, porque
Ometecuhtli tambien era Uamado Citlatonac, y Omecihuatl recibia el
nombre de Citlalicue, o sea un astro masculino y uno femenino, el
Sol, y la Luna. Coincide la Leyenda de los Soles en citar seis dioses
ante los cuales representan el milagro de la creation ultima: se habi'an
muerto los antepasados; Quetzalcoatl y X61otl fueron a pedirle a
Mictlantecuhtli, en la morada de los muertos, aquellos huesos;
hubieron de salir huyendo con ellos; pero al tropezar Quetzalcoatl en
un h o y o y caer, los tirfi, fragmentandolos; los recogio, envolvio, y
llevo a Tamoanchan (Teotihuacan); ahi, una mujer, llamada Quilaztli,
o Cihuacoatl, los molio; Quetzalcoatl, sangrandose de su miembro
viril inyecto vida; hicieron penitencia los dioses Apantecuhtli, Huictlo-
Unqui, Tepanquizqui, Tlallamanac, Tzonte'moc, y Quetzalcoatl. Tor-
quemada tambien supo que a la Cihuacoatl (mujer-culebra) le decian
Quilaztli, considerandola, en la nota de Pedro Ponce, con papel seme-
jante a Eva, y a Sahagun le dijeron categoricamente que Cihuacoatl era
Tonatzin, nuesfra madre, sin duda la Tierra; y a era tiempo.
El caso de la Tierra no ha sido misterio en la cultura mesoameri-
cana; de sobra es conocido Tlaltecuhtli, Senor de la Tierra, y su
representation como sapo monstruoso, abunda, especialmente deco-
rando " y u g o s " , esas esculturas totonacas muy usadas en el Horizonte
Clasico, destinadas a protegei los restos humanos en los entierros
Iztacmixcoatl (C. Borgia)
secundarios. Pero los dioses creadores parecen operar en parejas, y
tampoco se ignora la rana fantastica; mas, ya debe ponerse muy
especial enfasis en ella. Es muy posible que su incorporation a la
utileria teologica del Altiplano tuviera lugar por el ano 985, cuando
la gran reforma de Mitl. El soberano tolteca realiz6 como su mas
importante labor constructiva, informa Ixtlilxochitl, el Templo de la
Rana, seguramente coetanca, en li'neas generales, de su presencia en el
area maya, que Antonio Villacorta describe: " L a diosa rana P., se
representa por una figura humana con los dedos de las manos, y a
veces de los pies, terminados en pelotillas, c o m o los de la salamandra,
y en dos li'neas paralelas y curvas hacia arriba que parten de detras
del ojo. Su j e r o g l f f i c o es una cabeza con el ojo caracten'stico de la
divinidad. Es la diosa Uo, rana, en m a y a " .
Si c o m o parece, Olmos recogio los datos originales en tomo a los
dioses, que contienen estas noticias en la Histoyre du Mechique, aim
quedaba duda por el sexo: " H a b i a una diosa Uamada Tlalteutl, que es
la misma tierra, la cual segun ellos, ten/a figura de hombre: otros
decian que era rnujer". T a m p o c o habian tenido tiempo de aclarar si
el anfibio era de tierra o de agua, y en el futuro, podra determinarse
si el matrimonio represento a l a tierra en su concepto universal
conteniendo tierra y agua; fue Alva Ixtlilx6chitl quien relatando el
gobierno de Mitl, escribio; "Este M i t l . . . quebro en <51 el orden
antiguo de los T u l t e c a s . . . y edificfl entre los templos que hizo uno
de la Rana, diosa del agua, muy hermosi'simo templo; todos sus
aderezos eran de oro y piedras preciosas, y la rana era de esmeralda,
la cual los espanoles que vinieron a esta tierra la alcanzaron y dieton
buena cuenta de ella".
Geronimo de Mendieta, que declaro haber tornado esos datos de
Olmos, asent6: " a la tierra tenfan por diosa, y la pintaban como rana
fiera con bocas en todas las coyunturas llenas de sangre, diciendo que
todo lo com la y tragaba", y Sahagun, hablando de la fiesta Ti'til: "La
diosa llamatecuhtli llevaba tambign una mascara de dos caras, una
atras y otra delante, las bocas muy grandes y los ojos salidos", con lo
cual estd explicandose a esas pinturas logradas por los tlacuilos en los
codices, c o m o tambien la dio la Histoyre du Mechique al asentar que
Tezcatlipoca y Quetzalcoatl "bajaron del cielo a la diosa Tlaltecuhtli,
la cual estaba Uena por todas las coyunturas, de ojos y de bocas, con
las que mordia, c o m o bestia salvaje", realmente, con la sarteneja; era
la derivation de l o fantastico mientras para circular entre los hombres
aparece la denominacion Uancueytl (ilama, vieja; cueyatl, rana), por
eso, cuando el grupo mexica fundo su dinastia con Acamapichtli
(1350) lo caso con una princesa tolteca de Culhuacan, Uamada
Uancueytl, en cerrado simbolismo, que ocurrla 260 anos despues de
aquel 1090, cuando habian dejado Aztlan, y cerrado e l baktun diez;
100
previamente, cuatro anos atras, Ilancueytl con sus damas de cortt
habfa ido a Cohuatlinchan por Acamapichtli, y ella fue quien, un an*
ce tecpatl, a 260 de la batalla de Tultitlan, logro el renacimiento d<
Colhuacan (1376), para solo utilizar los datos de Cuauhtitlan. Comi
mero ap£ndice, queda por investigar el caso de la tortuga representan
do a la tierra, muy bien lograda en esa lamina del Cddice Laud, ei
donde Mayahuel realiza su ceremonia sobre la tortuga, que a su ve;
descansa en la tierra, o el nexo con los toponimicos de mucha
pictografias cuyos locativos tepetl se constituyen con placas de lj
concha de la tortuga. El Ayopechtli ycuic tal vez no tenga el sentidc
con el cual Seler lo tradujo, y £1 mismo no parecia seguro.
Habia una corriente mas vieja donde la Tierra estaba representad;
por cipactli. Clavijero redacto su parrafo pensando en el principio d<
la peregrination mexica y casi frente al Cddice Siguenza, volviendc
equivalentes a Coxcox y a Teocipactli; pero la Historia de los,
mexicanos por sus pinturas dice; "los dioses hitieron el agua y en ella
criaron a un peje grande que se dice cipactli, que es como caiman, y
deste peje hitieron la tierra", que Caso indentifica con el catan c
peje-lagarto, aun cuando tambien usaron elementos del pez sierra,
como lo ha probado Jorge Angulo V . Procedente de El Tajin, hay en el
Museo de Antropologia, en Jalapa, Ver. una lapida donde plasmaron
el m i t o . Por otra parte, la pareja completa, Cipactonal y O x o m o c o
creo el calendario, segun otra corriente historica. Cipactii, cierta-
mente, principia el Tonalpohualli, lo cual hace pensar en antigiiedades
como las de la Cuenta Larga. Y a en fecha tan recinte como la llegada
de Tezcatlipoca, cipactli mutilo al dios; y mas proximo aun, en el
Cddice Borgia, la tierra, sin abandonar el simbolismo de cipactli, o de
Tlaltecuhtli, fue representada por la coralillo, quien sabe si solo para
especiflcar a la tiera en su anual correlation con el hombre, como
tierra de labranza.
El agua tambien fue deificada. La pareja de dioses era Tlaloc o
Tlalocatecuhtli y su esposa Chalchiuhtlicue; al varon correspondia
propiamente la lluvia como action, en tanto a la mujer, el agua
contenida en la tierra. Tlaloc resulta facilmente indentificable como el
Cocijo zapoteca o el Chac de los mayas, que al decir de Alberto Ruz
Lhuillier "simboliza no solo la lluvia sino el viento, el rayo, el true no
y el relampago, dividiendose ademas en cuatro deidades para los
cuatro puntos cardinales... asociados con los cuatro Chaques estaban
los cuatro Bacabes... sosteniendo al cielo", muy parecido a como lo
describio Sahagun enviando granizo, relampagos, rayos, tormentas de
agua y peligros tanto en los rios como en el mar; " E n llamarse Tlaloc
Tlamacazqui quiere decir que es dios que habita en el paraiso
terrenal, denominado Tlalocan", y con sobrada razon en un territorio
c o m o el mesoamericano, con perpetuo problema de agua, por falta o
p o r exceso. Su ambivalencia forza una reflexion para ]a dualidad y el
Omeyocan, 6a eso alud/an los dos grandes numerales coloeados a
manera de anteojos? M i ' esta e n las escultuias de Teotihuacan y as!
se le siguio representando, aun cuando en ocasiones los forman una o
dos culebras. A Sahagun le dijeron que alia en el sur veracruiano
quedaba el Tlalocan, y una pintura mural, en Teotihuacan, lo ilustro.
Para quien obtuvo los datos de la Histoyre du Mechique, los
indigenas ten/an conciencia de la filtration al decir era Tlaloc "por
quien dicen que el agua de la lluvia sale p o r los m o n t e s " y al dios lo
consideraban m u y antiguo, al agua, m u c h o mas; este documento dice
relatando el descenso de la tierra: " y antes de que fuese bajada, habia
ya agua, que no saben quien \a creo, sobre la que esta diosa
caminaba", casi la culebra en el agua de l o s relieves teotihuacanos. El
dios iria capitalizando atributos c o n el t i e m p o . A Motolinia ya se lo
describieron, entre otras cosas, c o m o pescador, porque llevaba "por
encima a manera de r e d . . . el cuerpo tenia t i z n a d o " , y en Tenochti-
tlan, el teocalli m a y o r era c o m p a r t i d o por T l a l o c y Huitzilopochtli,
quedando, en el santuario, el primero al norte y el segundo al sur.
L o anterior conduce a pensar en Huracan, que vino a la Mesa
Central en la f o r m a de Tezcatlipoca y fue representado como el
llamado chac mool de los may as. Los quiches, en su libro, lo
consideraron mantenedor de la vida humana " e l que es el Coraz6n del
Cielo, c u y o nombre es Jurakan" y lo definieron con el rayo, el
trueno, y el relampago. Los totonacas, en una escultura estudiada por
Jose Garcia P a y o n , frente a u n o d e los teocallis de El T a j i n (Hura-
can) l o plasmaron con una sola pierna, c o m o la etimologi'a quiche (jun,
u n o ; ra, muslo; akan, p i e ) y la circunstancia de que la Mictlan del
siglo X V I , en t o t o n a c o llevara el nombre del dios, T a j f n , ya sugiere
que le habia sido dedicada. Francisco de Burgoa dice que al hijo de
Cocijoeza pusieron por nombre C o c i j o p i j " r a y o del aire", mientras
Cocijo era el dios de la lluvia, por l o cual se parece a los dioses de los
aires de Diego Munoz Camargo; " a ellos atribui'an los rayos, relam-
pagos y truenos". Huracan era borracho, y trabajaba los metales; por
eso se le mira liga c o n Xipe-T6tec, dios de la metalurgia y b e o d o ; u n
canto le llama cuextecatl b e o d o , de donde su culto llego a la Mesa
Central desde aquel rumbo y en tiempo del arribo nonoalca, era el
Tezcatlipoca sin un pie; a este respecto, la deidad p o d i a n o tener
una pierna, un pie, o simplemente cojear, porque un di'a, en la
taberna del cielo disputaron los dioses a la manera ljomerica, lo
empujaron, c a y o a la tierra y se lastimo. Por cortesia, l o representa-
ban acostado sobre su espalda, con las piernas flexionadas, y cuando
Augusto Le Plongeon interrogo a los indigenas mayas por la extrana
escultura, estos le dijeron era: chac m o o l , garra del agua, o el dios
del agua con garras, es decir, huracan, casi Tlaloc; as/ lo encontro
102
Xipe- Totec (Mix tequilla)
Manuel Torres Guzman en la Mixtequilla de Veracruz, y en esa
p o s i c i 6 n se l o d e s c r i b i e r o n a R o b e r t o W i l l i a m s G a r c i a , c o m o deidad
del o c d a n o ; d e s p u e s Garcia Payon l o h a l l o e n el t a b l e r o c e n t r a l del
Juego de Pelota Sur, en Tajin. Lleva s u recipiente c o n bebida, qut
tambien puede funcionar como espejo. L a Relation de Michoacin
c o l o c a e n l a b i o s d e T a r i a c u r i c o n t r a s u h i j o m e n o r y s u s d o s sobrinos,
e s t o : "<_Es p o r v e n t u r a n u e s t r o d i o s C u r i c a u e r i c o m o l o s o t r o s dioses
c o m u n e s y c o m o l o s d i o s e s p r i m o g e n i t o s , q u e le h a b e i s d e e c h a r vino
e n u n a t a z a y p o n d r s e l a a l a p u e r t a ? " , d e d o n d e H u r a c a n l l e g o antes,
a t i e r r a t a r a s c a . E l d e s d o b l a m i e n t o d e T l a l o c y H u r a c a n d e b i o suceder
porque hay en el tropico mexicano dos periodos de lluvias; el
primero, que preside Tlaloc, de fines d e m a y o a l a c a n i c u l a o verano
d e a g o s t o ; el s e g u n d o d e s p u e s d e l a c a n i c u l a , o t e m p o r a d a ciclonica,
presidida por Huracan, que terroina con el "cordonazo de San
Francisco". Sus caracteristicas esculturas han sido encontradas en
Tula, donde se l l a m a b a T e z c a t l i p o c a ; e n T l a x c a l a , e n Q u e r e t a r o , en
Michoacan, y en otros lugares; Paso y Troncoso lo e n c o n t r o en
Z e m p o a l a ; los espanoles p u d i e r o n h a b e r l o c o n o c i d o e n uso.
Chalchiuhtlicue era la diosa del agua y esposa de Tlaloc, aun
c u a n d o l a s l e n g u a s v i p e r i n a s c o n s i d e r a b a n c o m o p r i m e r m u j e r d e l dios
a Xochiquetzal, para decir que, como la Helena g r i e g a , se habia
dejado raptar por Tezcatlipoca, mas joven y pese a s u c o j e r a . Los
tlaxcaltecas tambien d e n o m i n a b a n Matlacueye a C h a l c h i u h t l i c u e y la
i d e n t i f i c a b a n c o n s u g r a n m o n t a r i a , o t o r g a n d o l e p o d e r e s g e n e r a t e s ; asi
se m i r a e n l a c o n t e s t a t i o n d a d a p o r u n o a C o r t e ' s , c u a n d o les p e d i a
d e j a r a n su religi6n: "Nuestra diosa Matlacueye n o s m a n d a la lluvia
neeesaria a nuestros campos y nos defiende de las inundaciones",
redacta Clavijero. T o r q u e m a d a supo tambien le l l a m a b a n Apozonal-
lotl, o Acuecueyotl "que quiere decir la o n d a y hinchazon d e las
aguas", asi como "Atlacamani, como quien dice Tempestuosa y
A l b o r o t a d o r a , y Ahuic y A y a u h p o r q u e se m u e v e a diversas partes, y
Xixiquipilihui porque sus olas suben y bajan". Aquf ya estan
evocdndola como diosa del mar, caracterfstica en la provincia de
M i c t l a n c u a u h t l a n , d o n d e h o y e s el p u e r t o d e V e r a c r u z , s i t i o l l a m a d o
C h a l c h i c u e y e c a n . C o m o T l f l o c , e r a d i o s a d e l o s Pescadores, y e n B o c a
del Rio, Ver. fue substituida por Senora Santa Ana (julio 26),
m i e n t r a s e n C a t e m a c o , V e r . , p o r la V i r g e n d e l C a r m e n ( j u l i o 1 6 ) ; l o s
diez d i a s p o n e n a d s t a e n e l c a l e n d a r i o j u l i a n o , P o r el a t a v i o se le
puede considerar parentesco a la diosa de la sal, H u i x t o c i h u a t l , con
t e m p l o e n l a i s l i t a d o n d e s a l e al m a r e l r i o C a z o n e s , y a d o r a t i o n d e
s a l i n e r o s . S a h a g u n , q u e la i n c l u y o e n t r e las c u a t r o d o n c e l l a s p a r a la
fiesta del m e n s a j e r o d e l S o l , s u p o " e r a h e r m a n a d e l d i o s d e la pluvia
y , p o r c i e r t a d e s g r a c i a q u e h u b o e n t r e e l l o s y e l l a , la p e i s i g u i e r o n y
d e s t e r r a r o n a las a g u a s s a l a d a s , y a l i i i n v e n t o l a s a l , d e la m a n e r a que
104
Xilonen (Quauhtochco)
ahora se hace, con t i n a j a s y c o n a m o n t o n a r la t i e r r a s a l a d a " ; no se
debe amordazar este nimor; Chalchiuhdicue tambie'n erahermanade
Tla'loc.
Habia epigonos, aun c u a n d o tambien muy a n t i g u o s . E n Yucatan,
ha escrito Morley, p e r d u r a n " l o s d i o s e s s e n c i l l o s d e la n a t u r a l e z a , los
Chaces, o dioses de la lluvia y la f e r t i l i d a d " , e q u i v a l e n t e s a los
tlaloques, e iguaies o emparentados i n t i i n a m e n t c c o n los enanitos o
c h a n c q u c s d c la c o s t a v c r a c r u z a n a . E s t a s d e i d a d e s t a m b i e n m a n t c n d r i a n
f'ucrtc conexion con los bacaba de Diego Landa, sostenedo-
res del cielo, aun cuando en el A l t i p l a n o se p r e s e n t a r a n u n poco
distintos; p e r o e n el a r e a o l m e c a d e l s u r d c V e r a c r u z . , los chaneques
f u e r o n e s c u l p i d o s c o m o a t l a n t e s d e l c i e l o y , S a h a g u n , e n el capi'tulo
d e d i c a d o a los t l a l o q u e s , los coloca en c e r r o s , a c a s o s u p o n i e n d o que
las g r a n d e s e l e v a c i o n e s d e l a c o r d i l l e r a e r a n s o s t e n e d o r a s d e l cielo.

La pareja de la vegetation estaba f o r m a d a p o r Maeuilxfchitl y

X o c h i q u e t z a l l i . E l S o l t e n i a p o r s i ' m b o l o a l a flor; p a r a u n p u e b l o de
tanta sensibilidad por la belleza, u n a flor, e n l a t i e r r a , e r a c o m o el sol
e n el c i e l o . E l a g u i l a f u e t a m b i e n s u s i ' m b o l o p o r e l a p a r e n t e aldab6n
d e s u v u e l o , e n t r e la t i e r r a y e l a s t r o ; u n a p l u m a d e l a v e c a u d a l y a l o
i n s i n u a b a ; p o r e s o C h i c h i n i , el S o l , d i o s m a x i m o d e l o s t o t o n a c a s , fue
representado en las e s c u l t u r a s , i n v a r i a b l e m e n t e , c o n c i n c o distintivas
plumas de aguila p o r p e n a c h o y e s el M a c u i l x 6 c h i t l d e l o s viajeros
m e x i c a s . E n o t r o a p a r t a d o , c i n c o f l o r e s e r a n c i n c o p o s i c i o n e s d e l Sol en
s u a p a r e n t e m o v i m i e n t o : d o s e q u i n o c c i o s , d o s s o l s t i c i o s , y el c r u c e al
centro. Las c u a t r o posiciones reales del astro pudieran c o r r e s p o n d e d
o t r a s t a n t a s f o r m a s , y valdri'a la p e n a e n s a y a r l a s : T o n a t i u h , Macuilx6-
chitl, Xochipili (Piltzintecuhtli), y Chicomexochitl. La mas bella i e
las representaciones de Macuilxochitl e s la c o n s e r v a d a e n el Museo
N a t i o n a l d e A n t r o p o l o g i a . C u b i e r t o d e f l o r e s , p o d i a c o n s i d e r a r s e dios
de la primavera; seria mas, dios de la eterna primavera. En la
escultorica de Remojadas, Ver. parece desprendeise del complejo
agrario Xipe-Tlazolteotl, para quedar independiente c o m o d i o s de la
m i i s i c a y d e l a d a n z a , e n l o s p r i m e r o s i n s t r u m e n t o s m u s i c a l e s d e las
Caiitas Sonrientes, que logran su mas resonante triunfo en la
Mixtequilla, d o n d e A l f o n s o M e d e l l f n Z e n i l h a e n c o n t r a d o l o s vertede-
ros d e las f a b r i c a s , y ofrendas masivas, conservandose simplificadas
p a r a s e r p r a c t i c a s , e n las f l a u t a s d e la l i ' n e a I s l a d e Sacrificios-Quiahuiz-
tlan. Sahagin alcanzo datos e n tomo a una fiesta llamada Xochil-
h u i t l , m o v i b l e , y e n q u i n t o lugar; era la de ce X o c h i t l ; e n Tlatelolco
t e n i a d e d i c a d o e l T e m p l o d e l o s J e r o g l i f i c o s , " h a c i ' a n g r a n f i e s t a los
pnncipales y senores; bailaban y cantaban a honra de este signo y
hacian otros regocijos... y en esta fiesta e l s e n o r h a c i a m e r c e d e s a los
h o m b r e s d e guerra, y a los c a n t o r e s y a los del p a l a c i o " .

E n e l h i m n o a X o c h i p i l l i se le c o n s i d e r a d i o s d e l j u e g o , concreta-
106
m e n t e d e l T e o t l a c h c o , y s u c o n d i t i o n d e Sol e n m o v i m i e n t o se
c o m p r e n d e c l a r a m e n t e c u a n d o r e c o r r i e n d o los c u a t r o p u n t o s d e l
N a o l l i n , e s t a e n el c e n t r o , la q u i n t a p o s i t i o n : " L l e g u £ al l u g a r d o n d e
l o s c a m i n o s se j u n t a n . . . <,A d o n d e d e b o ir a h o r a ? <,qu£ c a m i n o d e b o
seguir? " E n el d i o s m a y a d e P a l e n q u e t a m p o c o h a y d u d a , p o r el
s i g n o n a t u r a l i s t a de la f l o r c u s t o d i a n d o al T e o t l y p o r su j e r o g l i f i c o
A h a u . Si e n la r e g i o n z a p o t e c a , se c o n s i d e r a la b a r r a c o n v a l o r d e
c i n c o n u m e r a l e s , y el s i m b o l o l l a m a d o " t u r q u e s a " , q u e p a r e c e
s i n t e t i z a r ai g l i f o m a y a d e l T e o t l e n el caliz d e la flor, y a s i es e n la
u m a p u b l i c a d a p o r C a s o , y B e r n a l , p r o c e d e n t e de la C o l e c c i o n
M a r t e l l , e n las d e X o x o c o t l a n y T l a c o c h a h u a y a , p e r o s o b r e t o d o e n la
de M o n t e A l b a n ( 6 - 7 2 1 ) , s e r i a e s t a la v e r s i o n d e M a c u i l x o c h i t l . P a r a
l o s m a y a s d e l o s u l t i m o s t i e m p o s t a m b i e n e r a c l a r o ; el Chilam Balam
de Chumayel d i c e " y s a l i e r o n o l o r o s o s s a c e r d o t e s . . . s e r v i d o r e s del
D i o s d e la F l o r " . A su m o d o , P e d r o P o n c e l o s u p o e n T z u m p a h u a -
c a n : " O t r o d i o s : P i l t z i n t e c u t l i , y al sol T o n a t i u h , y p o r o t r o s
n o m b r e s C u a u h t l e h u a n i t l y Xi ( u h j p i l l i " , e s d e c i r las c u a t r o a d v o c a -
tions del a s t r o .
Las m u j e r e s bellas h a n t e n i d o s i e m p r e m u c h o s p r e t e n d i e n t e s y
d e t u r p a d o r e s ; X o c h i q u e t z a l l i n o p o d i a e s c a p a r a c a l i f i c a t i v o s de
c o q u e t a , y m a s . D i e g o M u n o z C a m a r g o r e c o g i o la m a l e d i c e n c i a
p u l q u e r a s o b r e u n c i e l o c o n t u r b a d o p o r p a s i o n e s , y la d a c o m o d i o s a
de l o s e n a m o r a d o s , c o n su d e p a r t a m e n t i t o U a m a d o T a m o h u a n i c h a n
Xochitlihcacan Chitamohuan y Chicuhnauhuepaniuhcan Itzehecayan,
" l u g a r de T a m a h u a n , e n a s i e n t o del a r b o l f l o r i d o . D e e s t e a r b o l
X o c h i t l i h c a c a n , d i c e n q u e el q u e a l c a n z a b a d e s t a f l o r o de ella e r a
t o c a d o , q u e e r a d i c h o s o y fiel e n a m o r a d o . . . Dicen q u e f u e m u j e r d e l
d i o s T l a l o c , d i o s d e las a g u a s , e q u e se le h u r t o T e z c a t l i p o c a , e q u e la
l l e v o a l o s n u e v e c i e l o s e la c o n v i r t i o e n d i o s a del b i e n q u e r e r " . E n l a
His toy re du Mechique, el c h i s m o r r e o t i e n e p o r e s c e n a r i o a T e o t i -
h u a c a n ( T a m o h u a n i c h a n ) : " E n este t i e m p o h a b i a o t r o d i o s l l a m a d o
P i l t z i n t e c u h t l i y su m u j e r se l l a m a b a X o c h i q u e t z a l , l o s c u a l e s t e n i a n u n
hijo l l a m a d o Xochipilli, y u n o t r o , que n o era s u y o , p e r o lo criaban,
q u e se l l a m a b a N a h u a h u a t o n . " Su h i m n o s e c o n t r a e a p r e s e n t a r l a
c o m o p r o c e d e n t e de T a m o a n c h a n y esposa de Piltzintecuhtli; pero
T o r q u e m a d a , e n sus a c o t a c i o n e s a l a f i e s t a Q u e c h o l l i , la p e r f i l a c o m o
p a t r o n a d e las m u j e r e s , y d e l o s h o m b r e s , d e m a l a n o t a . Si M a c u i l x o -
c h i t l es el Sol a c t u a n d o s o b r e la f l o r a , X o c h i q u e t z a l , p o r el s i l e n c i o
d e S a h a g u n y p o r s i m i l i t u d e n a t r i b u t o s , e s la L u n a , v a r i a n t e de
Tlazolteotl.

La v e g e t a t i o n era m u c h a clorofila; p r e o c u p a b a n los alimentos para

el h o m b r e , y t u v i e r o n e s a p a r e j a : T o n a c a t e c u h t l i y T o n a c a c i h u a t l . E n
la Historia de los mexicanos por sus pinturas, figuran o c u p a n d o el
cielo n d m e r o trece, de d o n d e resultan equivalentes de Ometecuhtli y
O m e c i h u a t l , p r o c r e a n d o a c u a t r o h i j o s , l o s T e z c a t l i p o c a s . Esta mitolo-
g i a l l e g o a t e n e r u n s i ' m b o l o e n f o r m a q u e se h a p r e t e n d i d o tomar
p o r c r u z c r i s t i a n a . F e r n a n d o d e Alva I x t l i l x 6 c h i t l se r e f i r i o a ella: "la
c r u z q u e l l a m a r o n Q u i a h u i t e o l l c h i c a h u a l i z t e o t l y o t r o s Tonacaqua-
h u i t l q u e q u i e r e d e c i r : d i o s d e las Uuvias y d e la s a l u d y arbol del
s u s t e n t o o d e la v i d a " . E s t o , el T o n a c a q u a h u i t l e s l o m i s conocido
c o m o C r u z de P a l e n q u e , r e p r e s e n t a n d o , c u a l e n e l c a s o d e El T a j i n , al
c a c a o t e r o ; p e r o e n c o d i c e s c o m o el Borgia, se t r a t a d e la p l a n t a de mai'z
d i s p u e s t a e n esa f o r m a ; e n el A l t i p l a n o j a m a s p r o s p e r o e l c a c a o .
A l t e n o r d e la Historia de los mexicanos por sus pinturas, Cinteotl
e r a h i j o d e P i l t z i n t e c u h t l i . S e n a f o r z o s o ver e n el n o m b r e , la palabra
m a i ' z ; p e r o t a m b i e n , t r a t a n d o s e d e a l i m e n t o s , l o c o n c r e t o era una
p a r e j a d e d i v i n i d a d e s : C i n t e o t l y C h i c o m e c o a t l . C i n t e o t l era el dios
d e l mai'z, p r e s e n t a d o c o n f u s a m e n t e p o r a l g u n o s i n f o r m e s del s i $ o
X V I , t r a s m i n a d o s h a s t a el t i e m p o d e C l a v i j e r o , y el a c t u a l : "Cent£otl,
d i o s a d e la t i e r r a y del m a i ' z . L l a m a b a n l a t a m b i e n T o n a c a y o h u a , la
que nos s u s t e n t a " ; era u n a c o n f u s i o n , p o r q u e para quien proportion^'
l o s d a t o s d e la Histoyre du Mechique, C i n t e o t l e r a h i j o d e Piltzinte-
c u h t l i y X o c h i q u e t z a l l i , t a m b i e n le d e c i ' a n " T l a z o p i l l i , q u e quiere
d e c i r S e f i o r A m a d o " , a b u e n s e g u r o , d e s p u e s d e l a c o s e c h a . E n e l area
m a y a , M o r l e y h a d e s t a c a d o b r i l l a n t e m e n t e l a i m p o r t a n c i a del mai'z y
su d e i d a d es f a c i l m e n t e r e c o n o c i b l e p o r l l e v a r i g u a l e s a t r i b u t o s a los
del c e n t r o d e M e x i c o , d o n d e c i e r t a m e n t e , p a r a el siglo X V I no
q u e d a b a d u d a : S a h a g u n a n o t o d e s c r i b i e n d o la f i e s t a d e H u e y t o z o z t l i ,
e r a p a r a h o n r a r " a l d i o s d e las m i e s e s , l l a m a d o C i n t e o t l , y a la diosa
d e l o s t n a n t e n i m i e n t o s U a m a d a C h i c o m e c o a t l " , y s e r i a l a c o s e c h a del
t o n a l m i l , m i e n t r a s al o c u p a r s e d e O c h p a n i z t l i , p a r a h o n r a d e la Luna,
m a d r e d e l o s d i o s e s , o T l a z o M o t l , d i c e " L o p r i m e r o , la d e s o l l a b a n el
m u s l o , y el p e l l e j o d e l m u s l o l l e v a n d o l e al c u d e s u h i j o que se
l l a m a b a C i n t e o t l . . . el c u a l l l e v a b a p u e s t o p o r c a r a t u l a el p e l l e j o del
m u s l o " , d e d o n d e se r e s u m e h a b e r s i d o , e n u l t i m a i n s t a n c i a , procrea-
d o p o r e l S o l y l a L u n a . P o r e s o e n l a c e r a m i c a d e R e m o j a d a s , Ver.,
l o s d i o s e s del m a i ' z b r o t a n d e l o s d e l a v e g e t a t i o n , y l l e v a n y a sus
a d o r n o s hechos con granos de mai'z.
S u esposa, C h i c o m e c o a t l (siete c u l e b r a ) f u e representada en
T e n o c h t i t l a n p o r esa e s c u l t u r a d e la s e r p i e n t e c o n siete m a z o r c a s de
mai'z, c o m o l o h a i d e n t i f i c a d o A l f o n s o C a s o . E n A p a r i t i o , V e r . , unas
l a p i d a s l a s n u e s t r a n e n s u m i s a m p l i a g a m a ; d e l c u e l l o c e r c e n a d o de la
diosa b r o t a n siete c h o r r o s d e s a n g r e s i m u l a n d o siete serpientes.
T a m b i e n se le r e p r e s e n t o c o m o u n a d i o s a d e r o d i l l a s , o f r e c i e n d o sus
m a z o r c a s , y e n e l Codice Magliabechi, q u e si se p i n t o a m e d i a d o s del
siglo X V I p u d o v e n i r d e u n original d e 1 4 8 0 , la d i o s a e s t i precisa-
m e n t e a r r o d i U a d a , l l e v a la p a l a b r a D i o s ( T e ' o t l ) i n s c r i t a , y h a c o l o c a d o
y a , e n e l a r a , s u s d o s m a z o r c a s , la d e m a i ' z r o j o y la d e a m a r i l l o , en
108
t a n t o el i n t e r p r e t e , p e n s a n d o e n el s e g u n d o p a s o del Sol p o r el cenit
dc T e o t i l v u a c a n . e o m c n t a lu f i e s t a l l a m a d a H u e y t e c u i l h u i t l : ' v al demo-
n i o a q u i e n se h a c i a c s t a f i e s t a se l l a m a b u H i z t o c t h u a t l (diosa de la
sal): s a c r i f i c a b a n e n ella u n a n i u j c r q u e l l a m a b a n X i l o n e n . . . q u e quiere
d e c i r m a z o r c a d e niai'z, l o s g r a n o s n o c u a j a d o s , p o r q u e en este tiempc
l o s h a b f a a s i " ' . L o a n t e r i o r es d e c l a r i d a d m e r i d i a n a . X i l o m e n era la
d i o s a d e l o s x i l o t e s ; p a r a u n c a m p e s i n a d o q u e s e m b r a b a d e temporal,
el d r a m a o c u r r f a c u a n d o l a m i l p a j i l o t e a b a e n l a c a n f c u l a ; esa cosecha I
p o d i ' a p e r d e r s e o m e r m a r m u c l i o ; d e a h f el c u l t o y las fechas; pero,
c o n t o d o , e r a s o l o u n a r e p r e s e n t a c i o n j u v e n i l d e C h i c o m e c o a t l y esta,
derivacion, o concrecion, de Xocfliquetzalli-TonacacihuatL
Si t o d o l o a n t e r i o r h a v e n i d o s u c e d i e n d o a la l u z del d t a , del
c o n o c i m i e n t o , q u e d a b a o t r a p o r c i o n e n el m i s t e r i o , l o desconocido,
la o s c u r i d a d . C a d a t a r d e , c u a n d o s e o c u l t a b a e l S o l , insandables
p r e g u n t a s d e b i e r u n h i n c a r el a c i c a t e d c la m e d i t a t i o n : el Sol no
m o n ' a ; p a r a el c r e p u s c u l o m a t u t i n o , n u e v a m e n t e y h a s t a el infmito,
. a l u m b r a r i a . Ese v i a j c n o c t u r n o del S o l . hi/.o b r o t a r , de la oscuridad y
la n a d a , u n a d c i d a d p r o t e i c a ; ya 110 la L u n a , ni las estrellas, ahora
T e z c a t l i p o c a , el d i o s j o v e n d e l Q u i n t o y U l t i m o S o l . D e b i o veniise
g e s t a n d o l a r g a m e n t e , s i n d e s s a r t a s q u e l o s b u e n o s c a t a d o r e s interna-
rian a f i e j a r l o . Se c o l u m b r a s u c o t i l e d o n e n el d i o s i n v i s i b l e , Ipalne-
m o a n i , e n el T l o q u e n a h u a q u e , y e n el m o m e n t o d e la c r e a c i o n . Asi
d e b i e r o n h a b e r s e l o c o n t a d o a f r a y A n d r f s d e O l m o s e n t o r n o a la
n u e v a e d a d , p e r o el c i e l o q u e d o m u y b a j o y f u e p r e c i s o q u e ciertos
d i o s e s l o s o s t u v i e r a n , es d e c i r , y a e s t a n i n t e r v i n i e n d o , c o m o d i r f a un
y u c a t e c o , l o s B a c a b , q u e , t r a n s m i t i o D i e g o d e L a n d a : " E s t o s , dectan,
e r a n c u a t r o h e r m a n o s , a l o s c u a l e s p u s o D i o s , c u a n d o c r i o el m u n d o ,
a las c u a t r o p a r t e s d e el s u s t e n t a n d o el c i e l o , n o se c a y e s e . " La
Historia de los mexicanos por sus pin turns d i c e , T o n a c a t e c u h t l i y
T o n a c a c r h u a t l e n g e n d r a r o n c u a t r o h i j o s ; el T e z c a t l i p o c a R o j o (Xip®'
T o t e c ) ; el N e g r o ( T e z c a t l i p o c a ) ; el B l a n c o ( ? ) ( Q u e t z a l c o a t l ) y i e l
A z u l ? ( H u i t z i l o p o c h t U ) . P o r c u a n t o al t i e m p o t r a z a u n p d r r a f o de
a p r e t a d o s i m b o l i s m o : " V o l v i e n d o a l o s g i g a n t e s q u e f u e r o n c r i a d o s en
el t i e m p o q u e T e z c a t l i p o c a f u e s o l , d i c e n q u e c o m o d e j o de ser sol
p e r e c i e r o n y l o s tigres los a c a b a r o n y c o m i e r o n , q u e n o q u e d o
n i n g u n o ; y e s t o s tigres se h i c i e r o n de e s t a m a n e r a : q u e p a s a d o s los
trece veces c i n c u e n t a y d o s a n o s , Q u e t z a l c o a t l f u e sol y d e j o l o d e set
T e z c a t l i p o c a , p o r q u e le d i o c o n u n g r a n d e b a s t o n y l o d e r r i b o e n el
a g u a , y alii se h i z o tigre y salio a m a t a r l o s g i g a n t e s , y e s t o parece
e n el c i e l o , p o r q u e d i c e n q u e la u r s a m a y o r se a b a j a al a g u a p o r q u e es
T e z c a t l i p u c a , y e s t a alia e n m e m o r i a d e l " . P o r p a r t e s . L a c o n s t e l a c i o n
de la O s a , c o n s o l o u n i m a g i n a r i o p i e , se p r e s t a b a p a r a e o n s i d e r a r i a
i m a g e n de H u r a c a n - T e z c a t l i p o c a . U n a d e i d a d , e s t u p e n d a m e n t e lograda
p o r el t l a c u i l o d e l Codice Borbonico, s e l l a m a b a T e p e y o l o h t l i , el
C o r a z o n d e l C e r r o , y e r a el tigre d e la n o c h e , n a h u a l de T e z c a t l i p o c a .
E s t o s tigres c o m i e r o n a l o s g i g a n t e s , o sea, los o l m e c a s d e T e o t i h u a -
c a n III a c a b a r o n c o n l o s t o t o n a c a s d e T e o t i h u a c a n II; c a b r i a
i n v e s t i g a r si a l g u n o s tigres p i n t a d o s e n l o s m u r o s d e la g r a n u r b e , s o n
el g e r m e n del T e p e y o l o h t l i p o s t e r i o r , o si p o d r f a o t e a r s e h a c i a m a s
anejas lontananzas.
T a l vez la f u e n t e i n f o r m a t i v a s a b i a m u c h o e n t o r n o a la c o n d i -
tion astral del n u m e n , p o r q u e dice " a l / . a d o el c i e l o iban p o r el cl
T e z c a t l i p u c a y Q u e t z a l c o a t l , h i c i c r o n el c a m i n o q u e p a r e c e e n el c i e l o ,
e n el c u a l se e n c o n t r a r o n , y e s t a n d e s p u e s aca e n cl, y c o n su
a s i e n t o e n e l " , c o m o p a r a p e n s a r e n la V i a L a c t e a . T e n i a f a n r a de
t a u m a t u r g o ; " T e z c a t l i p u c a d e j o el n o m b r e y se l o m u d o e n M i x c o a t l ,
q u e q u i e r e d e c i r c u l e b r a d e n i e v e " . C o m o p a t r o n o del n o r t e f r i o ,
d o n d e cae n i e v e , re tibia el n o m b r e d e I z t a c c o l i u h q u i , y el Cadice
Borbonico l o r e p re s e n t o u n t a n t o a la m a n e r a de u n X i p e b i a n c o ,
p a r a s u g e r i r a la v e g e t a t i o n c u b i e r t a d e n i e v e .
Si M i x c o a t l t e n i a u n s i g n i f i c a d o a s t r o n o m i c o , era c o s a del c i e l o ; e n
la t i e r r a f u e C a m a x t l i , p a r a l o s t l a x c a l t e c a s ; d e s d e l u e g o , e r a t a m b i e n
e q u i v a l e n t e d e H u i t z i l o p o c h t l i , c o m o d i o s d e la g u e r r a ; p e r o , e n
g e n e r a l , se l e c o n s i d e r a b a d i o s d e la c a c e r i a . L o s Anales de Cuauhti-
tlan p o n e n c o m o d i o s m u y a n t i g u o a M i x c o a t l , q u i e n j u n t o c o n
T o z p a n e llhuitl, a m a n e r a de tenamaxtles, guardan a Xiuhtecuhtli,
d i o s del f u e g o ; y e n el m o m e n t o g e n e r a t r i z de su g r u p o c h i c h i m e c a ,
d i c e n q u e I t z p a p a l o t l , c u a l c u l e b r a q u e se c o m e a sus h i j o s , " s e c o m i o
a los c u a t r o c i e n t o s m i x c o a s y los c o n s u m i o . S o l a m e n t e I z t a c m i x c o a t l ,
el q u e se n o m b r a M i x c o a x o c o y o t I , h u y o , e s c a p o d e sus m a n o s y se
m e t i o apresurado dentro de u n a biznaga. Itzpapalotl arremetio
c o n t r a la b i z n a g a , S a l i o d e p r i s a M i x c o a t l ; l u e g o la f l e c h o r e p e t i d a s
veces y e v o c o a l o s c u a t r o c i e n t o s m i x c o a s q u e h a b i a n m u e r t o y
a p a r e c i e r o n y e n s e g u i d a la flecharon u n a y o t r a v e z " . A u n c u a n d o
p a r e z c a d i s t i n t o , el i n f o r m e q u e u t i l i z o M e n d i e t a l o c o l o c a e n el
p r i n c i p i o d e la f o r m a t i o n d e l o s g r u p o s e t n i c o s : " c o m i e n z a n a c o n t a r
y t o m a r p r i n c i p i o d e s u s g e n e r a c i o n e s d e u n viejo a n c i a n o I z t a c m i x c o -
h u a t l , q u e r e s i d / a e n a q u e l l a s siete c u e v a s l l a m a d a s C h i c o m o z t o c " , e n
f u e r t e t u f o d e l h e r o e c u l t u r a l , c o m o se m i r a e n la Relation de
Michoacan c u a n d o se re fie re a la i r r u p t i o n c h i c h i m e c a . V o l v i e n d o al
p u n t o ; el c e l e s t e d i o s , c o n Ilancue'ytl t u v o seis h i j o s , c a u d i l l o s de
seis g r u p o s c u l t u r a l e s , y d e s p u e s , c o n C h i m a l m a , e n g e n d r o a Q u e t z a l -
c o a t l ; e n e l f u t u r o , e s t a p o d r i a ser u n a e x p l i c a t i o n d e Mitl c o m o
Mixcoatl.

S a h a g u n dice q u e su f i e s t a e r a e n la vein ten a dc Q u e c l i o l l i ; "deci'a

q u e haci'an p e n i t e n c i a p a r a ir a c a z a r v e n a d o s " , y n o lo dio c o m o s o l t e r o :
" A l h o m b r e y a la m u j e r q u e e r a n i m a g e n e s d e l d i o s M i x c o a t l y d e su
m u j e r . " E s d e p l o r a b l e n o t e n e r ese n o m b r e ; a c a s o se l l a m a r i a
M i x c o a c i h u a t l ; p o s t e r i o r m e n t e , al d e s c r i b i r la f i e s t a , se c i n o al patron
m a y a d e l o s a c o m p a n a n t e s , p o r q u e a los d i e z di'as de la veintena
d e b i o Uegar la i m a g e n d e H u i t z i l o p o c h t l i , p u e s " d e l hilo bianco
c o l g a b a n el p a j a r i t o q u e se l l a m a h u i t z i t z i l i n , m u e r t o " ; es decir,
segui'a la v e i n t e n a de P a n q u e t z a l i z t l i , a m f c d e l i n v i e r n o , cuando la
s i m b o l i c a c h u p a r r o s a e s t a i n v e m a n d o , casi m u e r t a . P e r o tal vez la
n o t i c i a m a s t r a s c e n d e n t e la s i r v i o el f r a n c i s c a n o al h a b l a r del tarasco:
" S u d i o s q u e t e n f a n s e U a m a b a T a r a s . . . y e s t e T a r a s e n la lengua
m e x i c a se d i c e M i x c o a t l , q u e e r a el d i o s d e l o s c h i c h i m e c a s " , y no
a n d a b a m u y e q u i v o c a d o ; la Relation de Michoacan describio a
H u r a c a n , T e z c a t l i p o c a , e n c u y o c o m p l e j o g i r a b a M i x c o a t l , d i j o : "que
n i n g u n o p o d i a b e b e r d e a q u e l v i n o , q u e e r a d e a q u e l dios Tares
U p e m e , d i o s de C u m a n c h e n , q u e e r a m u y gran d i o s , porque los
d i o s e s , e s t a n d o s e e m b o r r a c h a n d o s e e n el c i e l o , le e c h a r o n a U tierra,
y p o r e s t o e s t a b a c o j o e s t e d i o s " . P o r v e r d a d e r o p r e j u i c i o , n o se han
c o n s i d e r a d o las n o t i c i a s q u e d a n a l o s o t o m i e s , o c h i c h i m e c a s , por los
m a s a n t i g u o s h a b i t a n t e s del V a l l e , y c o m o la p o b l a t i o n mas nume-
r o s a ; si s u s m u e r t o s f u e r o n al c i e l o t r a n s f i g u r a d o s e n estrellas, resulta
c o r r e c t a su n o m i n a t i o n d e m i m i x c o a t l , o c e n t z o n m i x c 6 a t l ,
E n l a Historia de los mexicanos por s u s pinturas, d i j e r o n que
C a m a x t l e t r i u n f a b a e n las g u e r r a s p o r q u e t r a i a u n c i e r v o que lo
f a v o r e c i a . C o m o el v e n a d o e r a m e n s a j e r o del S o l , y el mensaje, a
v e c e s , e r a el r a y o , s e r i a casi a r m a i n v e n c i b l e ; a e s t e v e n a d o se le po»®
c a y e n d o d e l c i e l o y c o n d o s c a b e z a s , q u i g n s a b e si a l u d i e n d o a la
b i f u r c a c i o n d e l a V i a L a c t e a , c a m i n o d e M i x c 6 a t l ; d e s p u ^ s , el dios
p u s o al v e n a d o c o m o p r o t e c t o r de l o s de C u i t l a h u a c . Torquemada
t a m b i e n lo s u p o , mas a d o b a d o , lo " H a m a b a n Ami'mitI, que <p'eK
decir cosa d e pesca o d e caza en a g u a " .
E l T e z c a t l i p o c a R o j o e r a X i p e - T o t e c . S a h a g u n l o c o n s i d e r o eficai
p a r a el alivio d e a l g u n a s e n f e r m e d a d e s c o m o s a r n a , e n f e r r o e d a d e s de
l o s o j o s , a p o s t e m a s , y s u s r e p r e s e n t a c i o n e s l o i d e n t i f i c a n rapidamente
b a j o la f o r m a d e u n h o m b r e q u e viste la piel d e o t r o , desollado- Su
c o n d i c i o n d e T e z c a t l i p o c a R o j o e s t a i n d i c a d a p o r s u f i e s t a , q u e tenia
l u g a r e n el e q u i n o c c i o d e p r i m a v e r a , y p r e s i d i ' a la e s t a c i o n de los
g r a n d e s c a l o r e s ; le s e g u i r a n , el T e z c a t l i p o c a N e g r o , a p a r t i r del
s o l s t i c i o de v e r a n o ; el T e z c a t l i p o c a B l a n c o , d e s d e su e q u i n o c c i o d e
o t o n o - , y el A z u l e n el s o l s t i c i o d e i n v i e r n o . Q u i t o s a b e si tambiSn
c o m o T e z c a t l i p o c a R o j o l o c o n s i d e r a b a el Chilam Bdam de Chumayd
c u a n d o , r e f i r i e n d o s e d e s d e l u e g o a l o s B a c a b , d i c e " l l o r a b a n ante el
d i o s C h a c a b , q u e e r a el q u e e n t o n c e s r e i n a b a e n su e s t e r a r o j a " , y e n
M i c h o a c a n , segun su Relation, p a r a la v e i n t e n a d e C u i n g o , "los
s a c e r d o t e s del d i o s del m a r , U a m a d o s T u p i e c h a . . . y v e s t i a n sus
p e l l e j o s y b a i l a b a n c o n e l l o s " , n o d e j a d u d a , l a r a i z es H u r a c a n , c o n
advocacion en X i p e - T o t e c . Este pariente del V u l c a n o aborigen habia
 Huracan atado con el Arcoiris (Tajin)

Huracdn-Mictlan (Ta] in)

h e r e d a d o la f r a g u a , e r a el n u m e n de l o s o r f e b r e s . D i o s de l o s p l a c e r e s ,
g o z a b a f a m a d e b o r r a c h o ; l o t r a i a e n la s a n g r e ; su h i m n o le l l a m a b a
" B e b e d o r N o c t u r n o " ( Y o a l l a u a n a ) ; l o u b i c a e n e l t i e m p o de la se-
q u i a ; " ^ p o r q u e n o llueve? rige la t e m p o r a d a de la s e r p i e n t e de f u e g o
( X i u h c o a t l ) y d e b e p r o d u c i r la s e r p i e n t e v e r d e , p a r a j u g a r c o n el
i d i o m a ; p o r q u e t a m b i e n s i m b o l i z a l a p r i m a v e r a , c u a n d o la v e g e t a t i o n ,
d e s n u d a , se c u b re n u e v a piel d e h o j a s , c o m o las q u e in te gran su

II3
v e s t i d o e n a l g u n a s r e p r e s e n t a c i o n e s . A q u e i o o n e m i a z o ue nuexyi-
z i n c o , el p o e t a T e c e c e p o u h q u i , b r i n d a n d o s e l o a N e t z a h u a l p i l l i , dijo en
s u c a n t o e s t a e s t r o f a : " E l c u e x t e c o T o t e c , m i n o b l e Senor, no
o b s t a n t e s e r b e o d o y m a c i l e n t o p o r el e x c e s o del n e c t a r de las
m a r c i a l e s flores, del l i c o r d i v i n o d e las floridas a g u a s " , y si como el
p u e b l o m e x i c a n o a s e g u r a , los b o r r a c h o s d i c e n la v e r d a d , y a le agarro
a S a h a g u n el d e d o c o n t r a l a p u e r t a , p o r q u e f r a y B e r n a r d i n o dijo: "era
h o n r a d o d e a q u e l l o s q u e vivi'an a la o r i l l a d e la m a r , y s u origen tuvo
e n T z a p o t l a n , p u e b l o d e X a l i s c o " . p o r q u e X a l i s c o e r a tambien la
p l a y a y l o s m e d a n a l e s , o p o r q u e T z a p o t i t l a n , T z a p o t l a n , e r a el actual
C a s t i l l o d e T e a y o , d o n d e a b u n d a b a n las e s c u l t u r a s d e Xipe-Totec, y
es t i e r r a c u e x t e c a , d e d o n d e , n o c a b e d u d a , l l e g o a l a Mesa Central, el
c u l t o a la e m b r i a g u e z y el d e s o l l a m i e n t o .
L a b o r r a c h e r a f u e p r o h ' f i c a y s o c o r r i d a ; n o s o l o t u v o sus retonos;
c r e 6 t o d a u n a s e l v a ; c i n c l u s o p r o d u j o su " e n t r e m ^ s " . Habi'a, para
p r i n c i p i a r , el n o m b r e d e O m e a c a t l , tal v e z a n f i t r i o n , c o n el cual
T e z c a t l i p o c a p r e s i d i ' a l o s c o m e l i t o n e s ; p e r o t a m b i e ' n h a b i a u n dios del
v i n o al c u a l U a m a b a n O m e t o c h t l i ; su i m p o r t a n c i a se a d v i e r t e cuando
S a h a g u n e n u m e r a n u e v e s a c e r d o t e s q u e se le r e l a c i o n a n ; m a s , la
r e v e l a c i d n e s t a e n p r i n c i p i a r d e f i n i e n d o al d i o s del v i n o con el
n o m b r e de O m e t o c h t l i t o m i y a u h , es decir, era h u a x t e c o de Tamiahua,
m i e n t r a s e n la n o m i n a , sin t e d i o s a s a n t e s a l a s , p u e d e s a l u d a r s e a otros
p a i s a n o s , el d e A c a l a ( A c a l o a m e t o c h t l i ) y al d e P a n t ^ p e c ( O m e t o c h t l i
p a n t e c a t l ) . C a r e c e r i a d e s e r i e d a d s u g e r i r u n a i n v e s t i g a t i o n e n t o r n o al
p u l q u e c u r a d o , p a r a d e t e r m i n a r si e n e s a g a m a i r i d i s c e n t e p o d r i a veise
r a i z a l o s C e n t z o n t o t o c h t i n , a u n c u a n d o la f o r m u l a C u a t r o c i e n t o s
C o n e j o s , e m p l e a s u n u m e r o c o m o a b u n d a n c i a l , y si p o r ligado a la
L u n a el c o n e j o , p u d i e r a ser el e q u i v a l e n t e a l o s c u a t r o c i e n t o s guerreros
del s e q u i t o solar- La e t i m o l o g i a de T e z c a t z o n c a t l , d i o s del vino a
q u i e n S a h a g u n le b r i n d o l a s o t r a s n o t i c i a s , tal v e z i n s i n u a b a la
c a r a c t e r i s t i c a i n c o h e r e n t e p a r a el h a b i a d e l o s b o r r a c h o s q u e , desde
l u e g o , a c h a c a b a n al d i o s ; d e s p u ^ s p u s o l a n o m i n a d e la t a b e r n a
c e l e s t e : YiauhtiScatl, A c o l h o a , T l i l h o a , P a n t e c a t l , Y z q u i t e c a t l , Tolte-
catl, Papaztac, Tlaltecaioa, O m e t o c h f l i , Tepoztecatl, C h i m a l p a n t o t l
y C o l h o a t z i n t e c a t l , t r e c e , u n o p a r a c a d a c i e l o , m e j o r , u n a liga de las
naciones.
N o p a r o a h i el t e m a ; e x i s t i a u n a d i o s a del p u l q u e ( o c t l i ) d e n o m i -
n a d a M a y a h u e l , p r o y e c t a d a s o b r e u n m a g u e y p o r l o s t l a c u i l o s . En
verdad eran c u a t r o m u j e r e s , agregando a T e p e x o c h , Xochit&atl,
M a d a l c u e ' y a t l , y u n h o m b r e , M i l n a h u a t l , tal v e z m a r i d o y acaso
n o m b r e d i s t i n t o de P a t e c a t l . P a r a c e l e b r a r la v e i n t e n a U a m a d a Tepeil-
h u i t l , el d r a m a l o s t e n i a p o r a c t o r e s , y el v e s t u a r i o l o s p r e s e n t a b a en
f o r m a d e c u l e b r a s , ^ c u l e b r a s d e p u l q u e , o d e a g u a ? , s e r i a vieja
r e m i n i s c e n c i a d e T e o t i h u a c a n ; m a s c a t e g o r i c a m e n t e , se d i c e la fiesta
Tzontemoc (en una "palma" totonaca)
e r a p a r a T l a l o c , a u n c u a n d o s e a n o m b r e m u y e l e g a n t e para Huracan,
q u e si e r a b o r r a c h o y h a b i a t e r m i n a d o su l a b o r e n l o s primeros dfas
de o c t u b r e .
H u i t z i l o p o c h t l i e r a el T e z c a t l i p o c a d e c o l o r A z u l ; h i j o dc Coatli-
c u e , la t i e r r a ; s a c e r d o t i s a y e s p o s a e n el t e m p l o d e u n dios, habia
p r o c r e a d o a la L u n a y las e s t r e l l a s . U n d i a , b a r r i e n d o , p u s o en su
s e n o e x t r a n a b o r l a d e p l u m a c o m o la s e m i l l a d e la c e i b a q u e flota en
el v i e n t o , c o n l o c u a l p e r c i b i o n u e v a g e s t a c i o n , o a l u d i e n d o , tal vez, a
la l e v e d a d y b l a n c u r a d e la n i e v e d e I z t a c m i x c o a t l . Celosos los
h e r m a n o s . , a c a u d i l l a d o s p o r la L u n a , d e c i d i e r o n m a t a r a la madre;
m a s , al t r a t a r d e c o n s u m e r su c r i m e n , el n i n o p r o d i g i o s o vino al
m u n d o y c o n sus r a y o s m a t o a l o s h e r m a n o s . L a f a e n a extraordinaria
m e r e c i o q u e l o Uevaran e n h o m b r o s a l o s m e d i o s del cielo, y
p o s t e r i o r m e n t e , al p u n t o d e la i z q u i e r d a , d o n d e r e i n a r i a , y por lo
c u a l e r a o p o c h t l i , c o r r e s p o n d i ^ n d o l e u n t i e m p o e n el c u a l inverna el
c o l i b r i ; d e l a v e c i l l a c o m p l e t o s u n o m b r e y f u e s u d i s t i n t i v o e n forma
de y e l m o ; p o s t e r i o r m e n t e se l e c o n s i d e r o d i o s d e la g u e r r a , c u a n d o la
e x p a n s i 6 n i m p e r i a l i s t a q u i s o s i l e n c i a r a s u c o n c i e n c i a , e s c u d a d a en la
r e l i g i o n . Al d e c i r d e la Leyenda de los Soles, e n u n s e g u n d o parto
d i v i n o n a c i e r o n c i n c o m i x c o a " y les d i o d e m a m a r Mezitli. Este
M e z i t l i es el S e n o r d e la T i e r r a " , c o n a b i e r t a t e n t a c i o n p a r a el sexo
f e m e n i n o ; p e r o e n o t r a s p a r t e s M e x i t l i es o t r o n o m b r e p a r a Huitzilo-
p o c h t l i , c o m o e l d e T e o y a o t l a t o a n i , s i e n d o p r u d e n t e r e c o r d a r que
X o l o t l c r i o a la p r i m e r a p a r e j a h u m a n a c o n l e c h e d e c a r d o , en la
evocacion de Clavijero.
La Historia de los mexicanos por sus pinturas, q u e parece ir
l e y e n d o u n c o d i c e d o n d e las f e c h a s van p o r k a t u n e s , t r a d u j o : "El
U c h i l o b i , h e r m a n o m e n o r y d i o s d e l o s d e M e x i c o , n a c i o sin came,
s i n o c o n l o s h u e s o s , y d e e s t a m a n e r a e s t u v o s e i s c i e n t o s arios." El
p u n t o d e p a r t i d a p a r e c e a q u e l s i m b o l i c o a n o 5 8 3 , c u a n d o l o s toltecas
l l e g a r o n a Z a c a t l a n , P u e b l a , m a s l o s c u a t r o a n o s d e las d j s c u s i o n e s , o
sea 5 8 7 , p a r a s u m a r 1 8 7 ( 7 a c a t l ) e n C o a t e p e c , p r o x i m o a Tula.
C o m o ese a n o p r i n c i p i o el d f a 2 d e n o v i e m b r e y e n u n c a l e n d a r i o de
T e n o c h t i t l a n h a b r i a s i d o 12 o c d l o t l , el a l u m b r a m i e n t o t u v o lugar el
d i a 5 x o c h i t l , e q u i v a l e n t e al d i a 8 d e n o v i e m b r e , c u a n d o se iniciaba
el i n v i e r n o i n d f g e n a , y t o d a v i a les q u e d a b a e n la b o l s a la circuns-
t a n c i a d e c o n t a r s e 2 6 0 d i a s del 8 d e n o v i e m b r e al 2 5 - 2 6 de julio,
c u a n d o e l Sol h a c i a su s e g u n d o p a s o p o r e l c e n i t d e T e o t i h u a c a n y
p r i n c i p i a b a el a n o y u c a t e c o . H a b i a u n d i o s U a m a d o P a i n a l , y e n el sur
de V e r a c r u z u n p u n t o , P a i n a l a n . S a h a g u n l o d e f i n i o c o m o V i c a r i o de
H u i t z i l o p o c h t l i , s i m b o l i z a n d o , e n la f i e s t a d e P a n q u e t z a l i z t l i , d e n t r o
del T e o t l a c h t l i , d e s p u e s e n el p e r i m e t r o d e la c i u d a d , l o s a p a r e n t e s
m o v i m i e n t o s del S o l . S a h a g u n m i s m o d e s p e j o la i n c o g n i t a en otra
p a r t e c e r e m o n i a l : " E s t e P a y n a l t o n e r a u n d i o s p r e n u n c i o de la
116
m u e r t e " , asi e s t a b a n " e s p e r a n d o p o r m o m e n t o s c u a n d o e n t r a r i a el
m e n s a j e r o d e l a m u e r t e q u e se U a m a b a P a y n a l t o n " .
C o n l o a n t e r i o r h a n p a s a d o r e v i s t a , el T e z c a t l i p o c a B l a n c o , el
R o j o , el A z u l ; el N e g r o l o e r a p o r a n t o n o m a s i a . Y a es c u r i o s a su
n e g r u r a , p e s e a q u e l o g i c a m e n t e l o es p o r e v o c a r al sol n o c t u r n o , a la
n o c h e ; c o n la m i s m a s i l o g i s t i c a p o r la c u a l s o n d e p e l o c r e s p o l o s
d i o s e s d e l a m u e r t e ; m a s , a u n c u a n d o p a r e z c a sofTstico, la c i r c u n s -
t a n c i a d e h a b e r c o n f i n a d o a T e p e y o l o t l al c a m p o de la b r u j e r i a , s o l o
i n d i c a su a n t i g u e d a d ; es e l d i o s tigre d e l o s o l m e c a s , y l o s o l m e c a s
e r a n d e p e l o c r e s p o y e p i d e r m i s n e g r a . E s t e S e n o r del C e r r o , C o r a z o n
del C e r r o , e r a T l a l o c al t o m a r e s t a f o r m a e s p e c i a l i z a d a , d i f e r e n c i a d a
de l l u v i a ; p e r o t a m b i e ' n r e s u l t a s i n t o m a t i c o p o n e r l o c o m o d i o s del
p r i m e r p e r i o d o de lluvias, y d e j a r a H u r a c a n en el f i n a l , el de la
h o n r a . R e c u e r d e s e que Motolinia describe a Tlaloc: ' ' E l c u e r p o tenia
t i z n a d o y u n t a d o d e u n l i c o r d e u n a r b o l q u e l l a m a n o l l i " , casi
d i c i e n d o l e o l m e c a . Q u i e n e x a m i n e fri'a y c u i d a d o s a m e n te a l o s d i o s e s ,
n o e n c o n t r a r a diferencias esenciales de o t r o tipo, en consecuencia,
Tepeyolotl esta e s c o n d i e n d o a Huracan, y Tezcatlipoca, para n o
r e p r e s e n t a r l o , d e b i a ir al t a l l e r de r e p a r a c i o n e s , al a r r e g l o del pie
faltante.

Tal vez c o n v e n d r f a e x a m i n a r a o t r o s c o m o I x t l i l t o n y Q p o c h t l i
S a h a g f i n e s c r i b i o p o c o d e I x t l i l t o n , p e r o se le m i r a c o n e c t a d o a T l a l o c
y a la e m b r i a g u e z , d i s t i n g u i ^ n d o l o u n s u m i n i s t r o d e a g u a n e g r a ,
" t f l a t l " q u e g u a r d a b a n e n u n a s t i n a j a s m i s t e r i o s a s , y su n o m b r e
significaba " E l Negrillo", llamandole t a m b i e n , Tlaltecuin. A Opochtli
" l e c o n t a b a n c o n l o s d i o s e s q u e se l l a m a b a n T l a l o q u e s , q u e q u i e r e
d e c i r h a b i t a d o r e s del p a r a f s o t e r r e n a l " , y n o e s n e c e s a r i o r e c o r d a r su
t e o r i c a e x i s t e n c i a e n el s u r d e V e r a c r u z ; d e c i a n h a b i a i n v e n t a d o las
r e d e s p a r a la p e s c a y la c a c e r i a , u n l a n z a d a r d o s e i n c l u s o los . r e m o s .
Tlaloc vestia u n a red, y deidades o m a n d a t a r i o s e m p u n a n d o remos a
m a n e r a d e b a s t o n e s de m a n d o , n o s o n d e s c o n o c i d o s e n el a r t e o l m e c a
de V e r a c r u z , o e n el t r a n s c u l t u r a d o de T l a x c a l a n , c u a l se m i r a en el
Codice Borgia, S a h a g u n agrega: " L a i m a g e n de este dios es u n
h o m b r e d e s n u d o y t e n i d o de n e g r o t o d o . " Y a C l a v i j e r o h a b i a . d i c h o
se t r a t a b a d e A m i mil, a d o r a d o e n C u i d a h u a c p o r p a t r o n o d e la p e s c a ,
c o n p o s i b l e a n t e c e d e n t e d e T o r q u e m a d a ; p e r o la Historia de los
mexicanos por sus pinturas f u e t a j a n t e al a n o t a r : " E l dios d e C h a l c o
( A m f m i t l ) era Tezcatlipoca N a p a t e c u h t l i . "
N a p a t e c u h t l i , o c o m o le d e c i a n los c o s t e n o s e n t r o n i z a n d o l o en e l
C o f r e de P e r o t e , N a h u c a m p a t e c u h t l i , era en p r i m e r t e r m i n o c u a t r o
veces s e n o r , asi l o d i e r o n la Leyenda de los Soles, o T o r q u e m a d a ,
" t i e n e la v i r t u d y p o d e r i o d e c u a t r o d i o s e s " , e n t a n t o p a r a S a h a g u n
e r a el d i o s d e q u i e n e s h a c i a n e s t e r a s o p e t a t e s , " L a i m a g e n de este
d i o s es c o m o u n h o m b r e q u e e s t a t e n i d o de n e g r o t o d o , asi' el c u e r p o
como la c a r a , salvo que la cara tiene Unas p e c a s b l a n c a s entre It
n e g r o . . . y e n l a m a n o i z q u i e r d a , t i e n e u n a r o d e l a a m a n e r a de ninfa
q u e e s u n a y e r b a d e a g u a , a n c h a c o m o u n p l a t o g r a n d e . . . tiene an;
banda... pintada de unas flores negras sobre bianco". Si come
parece, Napatecuhtli es la deidad emergiendo de la X i u h c d a t l i7-
q u i e r d a , e n la P i e d r a d e l C a l e n d a r i o , p u e d e c o b r a r m a y o r importancia
Desde luego esta por simbolo de la oscuridad, y las e s t e r a s eran
u'alizadas de noche, para dormir, una suave m a n e r a d e m o r i t - t>
cualquier f o r m a , se trata del Tezcatlipoca N e g r o ; su fiesta, y la de
Tlaloc, eran en mayo, p a r a T 6 x c a t l , y se c o n t r a r a n a pedir agua;el
m i t o v a m a s alia y l o s d a p o r m a r i d o s , a l a l i m o n , d e X o c h i q u e t z a l l i ,
c o m o p a r a s i g n i f i c a r q u e l a Membra d e m a i ' z p r e c i s a d e las priraeras
a g u a s ( T l a l o c ) y del s e g u n d o p e r i o d o d e Uuvias ( T e z c a t l i p o c a ) .
T o d o d e c l i n a b a , y m o r i ' a . L a s e n f e r m e d a d e s , la v e j e z , p o n i a n fin a
la vida. R e W s a n d o las n o t i t i a s n o aparece un d i o s , o u n a p a r e j a de
d i o s e s g e n e r a l e s d e l a m e d i c i n a ; tal v e z f a l t o t i e m p o y e s t a b a n e n fase
de integration; porque varias d e i d a d e s interponian su i n f l u e n c i a en
casos concretos, Este incompleto muestreo sugiere q u e la futura
condensation habria girado en torno a la Luna y el S o l . C o m o en
t o d o t i e m p o y e n t o d a s o c i e d a d , h a b i a o t r o c a m p o p a r a la brujeria.
Por cuanta a la m u e r t e , si tuvo a Mictlantecuhtli, perfectamente
d e f i n i d o e n la e t a p a R e m o j a d a s S u p e r i o r del c e n t r o d e V e r a c r u z , y a
s u e s p o s a M i c t e c a c r h u a t l , s i n d e s c a r t a r e l c u l t o a l o s m u e r t o s e n t r e las
p r i m e r a s actividades del h o m b r e . L a r e p r e s e n t a t i o n de los dioses d e l a
muerte n o t i e n e t i t u b e o s : el e s q u e l e t o . L o s c r o n i s t a s d e l sigjo XVI,
logicamente, amoldaron a su p r o p i a i d e a y sin r e s p e t o , las concep-
ciones mesoamericanas, Uamindole infterno al reino de Mictlante-
cuhtli; ya fue condenar y s i n l a g a l a n u r a p o d t i c a d e D a n t e ; p a r a el
indigena e r a el s i t i o a d o n d e iban quienes morian; punto. Cuando
aparecio la costumbre del entierro secundario, los huesos fueron
c u b i e r t o s c o n p i n t u r a r o j a , y ese c o l o r t e r m i n o d i s t i n g u i e n d o a estos
dioses; cabria investigar si fue generalizandose por el Preclasico
Medio, c u a n d o la influencia olmeca, razon tomada de haber tenido
ellos al r o j o p o r distintivo, es la tonalidad en su territorio y dia
s i t u a b a n el T l a l o c a n o parafso, pero paraiso terrenal, practico, Vsa
d i s f r u t e d e l h o m b r e c o m t i n y n o p a r a q u i e n e s c o n s u v i d a n e g a r a n los
m a s brill a n t e s a t r i b u t o s d e la m i s m a . No creyeron en otro mundo,
s i n o e n o t r o s m u n d o s o c i e l o s , y e s t o s u p o n i a l a i d e a d e o t r a v i d a . En
D i e g o M u n o z C a m a r g o s e m i r a c o n t o d a c l a r i d a d , c 6 m o el n a h u a l i s m o
l l e v a b a p o r el c a m i n o d e l a t r a n s m i g r a c i o n d e las a l m a s . Cretan
las personas bondadosas reencarnaban en a n i m a t e s n o b l e s , y las d e
mala conducta, en sabandijas. Los totonacas pom'an, frente a los
m a u s o l e o s d e sus t u m b a s , al n a h u a l , p a r a q u e c o n t i n u a r a p r o t e g i e n d o
al difunto, y en la p a r t e posterior dejaban un conducto, p a r a la
118
c o m u n i c a c i o n d e la c a m a r a m o r t u o r i a c o n el m u n d o e x t e r i o r . G e r o -
n i m o d e M e n d i e t a i n s c r i b i o al T l a c a t e c o l o t l c o m o c a n d i d a t o a D i a b l o ;
s e g u n p a r e c e , n o f u e c a n d i d a t o d e l p a r t i d o e n el p o d e r , y s i g u i o e n
p l a n de t e c o l o t e , a s u s t a n d o a los ingenuos; h a b i a m u c h o s q u e
p e n s a b a n , l e s h a b i a n l a v a d o el c e r e b r o , q u e t a l e s aves n o c t u r n a s
a n u n c i a b a n la m u e r t e , y e n M e x i c o , a u n h a y q u i e n r e c u e r d a la f r a s e :
" c u a n d o el t e c o l o t e c a n t a , el i n d i o m u e r e " ; c o n r a z o n m a s p r a g m a t i c a
c o n s i d e r a b a n d e m a l a g i i e r o el e n c u e n t r o d e a l a c r a n e s o c u l e b r a s .
P a r a l i g a r a la m u e r t e c o n e l c i e l o , h a b i a n e n c o n t r a d o la c u a d r a t u r a
del c i r c u l o . C o n s i d e r a b a n l a m u e r t e d e l Sol c a d a m e d i o d i a , y c a d a
m e d i a n o c h e n a c f a d e n u e v o . A l m o r i r , u n a e t e r e a r e e n c a m a c i o n de
las m u j e r e s m u e r t a s e n el p a r t o , d e n o m i n a d a s c i h u a t e t e o , c i h u a p i -
p i l t z i n , c o n g r a d o d e c a p i t a n , esc ol t a b a n el c a d a v e r , p a r a e n t r e g a r l o ,
m e d i a n d o la n o c h e , a l a e s c o l t a d e l o s g u e r r e r o s m u e r t o s e n c o m b a t e
L a l u n a , y las e s t r e l l a s , t e n i a n su p r o p i o ritmo de muerte y
r e s u r r e c t i o n . E n t r e l o s m a y a s , A h P u c h e r a el d i o s d e la m u e r t e ; p a r a
S a h a g u n , e n el a p e n d i c e al t e r c e r l i b r o , M i c t l a n t e c u h t l i t a m b i e n
recibia los n o m b r e s de T z o n t 6 m o c o Aculnahuacatl, aun c u a n d o a
T z o n t ^ m o c se le h a c o n s i d e r a d o el sol q u e c a e , al o c c i d e n t e , o
a p l i c a d o a l o s a s t r o s , l o s q u e c a e n d e c a b e z a . Y a J . Eric S . T h o m p s o n
h a p u b l i c a d o j u g o s a n o t a e n t o r n o a d i o s e s d e s c e n d e n t e s ; e n El T a j i n
es d i a f a n a su liga c o n l a m u e r t e , p e r o la f i g u r a t i p i c a del T z o n t e m o c
es la m a g m ' f i c a l a p i d a d e T z i c o a c , h o y e n el M u s e o N a t i o n a l de
A n t r o p o l o g i a , c o n u n c o m p l e j o de a t r i b u t o s , a c a s o p a r a s i g n i f k a r la
m u e r t e de varias d i v i n i d a d e s r e p r e s e n t a t i v a s y s u i n c o r p o r a t i o n a la
t i e r r a , c o n l a m u e r t e . H a b i a t a m b i e n u n a s c r e a c i o n e s d e su f a n t a s i a ,
las " f a n t a s m a s d e t z i t z i m i t l c o l e l e t l i d u e n d e " , c o m o e s c r i b i e r a H e r n a n -
d o A l v a r a d o T e z o z o m o c ; el p u e b l o las t e m f a . P a r a C l a v i j e r o . auii
c u a n d o se i g n o r a la f u e n t e , u n a Cici'mitl f u e a b u e l a d e MayaJiueS. y
p a r a S a h a g u n , q u e las t r a t o f r e c u e n t e m e n t e , la c r e d u l i d a d n a u v a
deci'a, e n las t i n i e b l a s del f i n del x i u h m o l p i l l i l v v e n d n a n y d e s c e n d e -
r i a n l o s t z i t z i m i m e , q u e e r a n u n a s f i g u r a s f e i s i i n a s y t e r n bios, y q u e
c o m e r i a n a l o s h o m b r e s y m u j e r e s " ; t a n l u g u b r e proni!>stioo p o d i a
o c u r r i r t a m b i e n al a m p a r o d e la o s c u r i d a d o c a s i o n a d a p o r l o s eclipses.
A l v a r a d o T e z o z o m o c a d e l a n t o m a s el e s c l a r e c i m i e n t o , c u a n d o al
g l o s a r l a e p o c a del I l h u i c a m i n a d i j o : " i b a n a c a b a i \ d o u n d i o s de
p i e d r a , q u e le l l a m a b a n T z i t z i m i ' m e c , I l h u i z a t z i t z i q u e , angeles d e aire,
s o s t e n e d o r e s del c i e l o : o t r o n o m b r e q u e l e s p o n f a n a e s t o s i d o l o s
P e t l a c o t z i t z i q u i q u e , t e n e d o r e s del t a p e t e d e c a n a " , y p a r a l a c o n s a g r a -
c i o n del T e o c a l l i M a y o r , p o r A h u i z o t l , f u e la c e r e m o n i a en el
" t e m p l o a l t o q u e l l a m a b a n T z i t z i m i m e " , tal vez el " a r m a s e c r e t a " p o r
l a c u a l , u n p u e b l o i n g e n u o s o p o r t a b a la s u j e c i 6 n .

E n c a d a l u g a r c o n s i d e r a b a n al M i c t l a n , o l u g a r de l o s m u e r t o s , en
el n o r t e . P a r a lie gar a el, p r e p a r a ban el c a d a v e r y l o p r o v e f a n ,
especialmente de papel, para que pudiera pasar entre dos montafias
que chocaban una contra otra; con otros papeles debia salvar el
camino custodiado por una gran sierpe; con otros, donde lo guardaba
una lagartija verde (xochitonal, o la madre-culebra); otros le permi-
tfan cruzar los ocho paramos; mas papeles eran para salvar ocho
collados; otros para iibrarse de un viento cortante cual navaja
(itzehecayan). El difunto debia llevar un perro de color bermejo para
que nadando sobre su lomo cruzara el rio Chiconahuapan; despuds,
con otros presentes procuraria serle grato a Mictlantecuhtli, para
finalmente llegar al punto definitivo, denontinado Chiconahumictlan,
es decir, noveno estrado, pagando su ingreso con la cuenta de jade
que le ponian en la boca cuando el sepelio primario; el secundario se
realizaba cuatro anos despuds. La estratificacion social habia estable-
cido ya tres categorias de residencias p6stumas: una para el ciudada-
no comun; otra, el Tlalocan, para muertos de rayo, ahogados,
leprosos, bubosos, samosos, hidr6picos. La mas encumbradacategon'a
era para los guerreros; acompafiaban al Sol, y a los cuatro afios
transmutaban en aves de ricos plumajes. Asf era el imbito donde
reinaba Mictlantecuhtli, un dios que perteneci6 al pasado, con su pelo
crespo, con su rojo color distintivo, con su ornamentation de papel y
con una de las mas tremendas infiltraciones en la sensibilidad
mesoamericana; pero, curiosamente, al menos entre los totonacas, un
dios bueno, porque no era dl quien provocaba la muerte, ni quien
acogi'a el cuerpo, este ultimo quehacer era de Tlaltecuhtli; <51 era un
anfitrion que sabia rei'r, cual rie su escultura en el Museo de Jalapa,
con la placidez contagiosa del solar jarocho.
En todos los pueblos, la ocupaci6n sacerdotal, intermediaria del
hombre y el misterio, principid siendo eventual, para cerminar de
tiempo completo. En Mesoamdrica, Heg6 a tener escuelas para la
formaci6n profesional, y qued6 estratificada. B&icamente, habia un
bajo clero, en los pueblos pobres, y un alto clero en los puestos
directivos y en las 3reas mcjor pagadas. No hay datos para vislunibrar
si los ascensos eran a base de me'ritos, o habia, nnalmente humanos,
el complicado trafico de la vida. En Zempoala, Ver., donde Cortds
dej6 un paje, que luego fue religioso y propoition6 a Bartolomd de
las Casas magniTica information, la dignidad maxima la ten fa un
sacerdote con equivalencia de sumo pontifice, pero queda la duda de
que hubiese comprendido, bajo su autoridad, a la nacion totonaca,
cuando parece no haber pasado del Totonacapan del sur. Qucdan
suficientes indicios para considerar al clero alto, participando en la
investigaci6n cientiTica y en la divulgacion de alta cultura; en el caso
de Zempoala, con especialidad en la historia, como tambidn ocurria
en Michoacan, donde su Relation, al ocuparse del petamuti o
sacerdote mayor, dice "contabales all i" toda la historia de sus
antepasados". c o m o v i n i e r o n a e s t a p r o v i n c i a y las g u e r r a s q u e
t u v i e r o n , al servicio d e sus d i o s e s ; y d u r a b a h a s t a la n o c h e . . . Esta
historia sabia aquel sacerdote m a y o r y enviaba otros sacerdotes
m e n o r e s p o r l a p r o v i n c i a , p a r a q u e la d i j e s e n p o r l o s p u e b l o s , y
d a b a n l e s m a n t a s del c a c i q u e s " , d e d o n d e n o e r a s o l a m e n t e h i s t o r i a
sagrada, y actuaban a manera de conferencistas. Tambien habia
m u j e r e s e n o c u p a c i o n e s religiosas, c o n s a g r a d a s a e l l o p o r sus p a d r e s
d e s d e l a i n f a n c i a , o v o l u n t a r i a s ; T o r q u e m a d a dice h a b i a u n a s p o r
voto, "unas p r o m e t i a n estar un ano, otras dos, otras m a s . . . estos
v o t o s h a c i ' a n . . . p o r q u e e s t a b a n e n f e r m a s . . . p o r q u e les d i e s e n b u e n
m a r i d o o h i j o s " . R e c i b i a n d e n o m i n a t i o n de c i h u a t l a m a c a z q u i (sacer-
d o t i s a ) o c i h u a q u a q u i l l i , Se c o r t a b a n el c a b e l l o , e r a n m u y h a c e n -
d o s a s , y a u n c u a n d o e n varias c e r e m o n i a s a c t u a b a n j u n t o a s a c e r d o -
tes, d e c i a n q u e t o d o e r a m u y h o n e s t o .
S a h a g u n , r e f i r i e n d o s e al s a c e r d o c i o t e n o c h c a dice d e l o s d o s
p r i n c i p a l e s , Q u e t z a l c o a t l - T o t e c d a m a c a z q u i , Q u e t z a l c o a t l T l a l o c tla-
m a c a z q u i , a q u i e n e s l l a m a " s u m o s p o n t i f i c e s " , e n c a r g a d o s del s a n t u a -
rio de H u i t z i l o p o c h t l i y el de T l a l o c , e n el t e o c a l l i m a y o r d e
T e n o c h t i t l a n , l o s c u a l e s d e s i g n a b a n al M e x i c a t l , algo asi c o m o
d i r e c t o r d e l s e m i n a r i o , C a l m e c a c , c o n i n s t r u c t i o n s d e castigar a
sacerdotes pecadores, asistido p o r u n subdirector, llamado huitz-
n a h u a c t e o h u a t z i n . La circunstancia de n o m b r a r a o t r o , Tepan-
t e o h u a t z i n , c o n f u n c i o n e s d e d i r e c t o r g e n e r a l de s e m i n a r i o s f o r a -
n e o s , h a c e p e n s a r e n el c e n t r a l p a r a el g r u p o d i r i g e n t e , y o t r o p a r a
u n a c a t e g o r f a secundaria. E n este c a m p o , el franciscano e n u m e r o 39
sacerdotes caracterizados. D e b i o existir u n a espesa m u c h e d u m b r e ,
p o r q u e s u Relation de los edificios del Gran Templo de Mexico,
e n u m e r a 78; debieron tener un personal t r e m e n d o , c o m o para dejar
s i n v i g e n c i a el a r t i c u l o 1 3 0 d e la C o n s t i t u c i d n y , al m e n o s e n la
m e t r o p o l i , h a b i a m u j e r e s c o n s a g r a d a s e x c l u s i v a m e n t e al c u l t o religio-
so, a tal g r a d o , q u e d e s e m p e f i a b a n la f u n c i o n s a c e r d o t a l , o haci'an
vida m o n a s t i c a .

T a m b i e n r e s u l t a h u m a n o q u e h u b i e r a s a c e r d o t e s c o n s a g r a d o s en
a l m a y c u e r p o , a las t a r e a s e s p e c i f i c a s de su m i n i s t e r i o , y u n c l e r o
p o l i t i c o , a m a n t e d e la b u e n a vida o de p r o b a r su i n f l u e n c i a e n la vida
p u b l i c a , m o v i e n d o s e d e n t r o d e las c o r t e s y a c t u a n d o e n la intriga
p a l a c i e g a . P a r a l o s g o b e r n a n t e s e r a c o m o d o d i s p o n e r del s a c e r d o c i o
c u a n d o se a g o t a b a n las r a z o n e s p o l i t i e a s ; este c o n s o r c i o d e a y u d a
m u t u a les d i o r e s u l t a d o , a u n c u a n d o se i g n o r a la o p i n i o n p o p u l a r , si
l l e g o a f o r m u l a r s e u n d i a . El p u e b l o s f p a r t i c i p a b a g r a n d e m e n t e p a r a
s u f r a g a r el g a s t o . A l o n s o de Z u r i t a s u p o c 6 m o e n T e z c o c o , p a r a el
s o s t e n i m i e n t o del s a c e r d o c i o , y e s t e algo le p a r t i c i p o a los dioses,
d i s p o m ' a n , a la m a n e r a f e u d a l , de q u i n c e p u e b l o s c a b e c e r a s , i n c l u -
y e n d o a l o s de s u s r e s p e c t i v a s j u r i s d i c c i o n e s ; " D e m a s d e l o s p u e b l o s ,
t e n i ' a n m u c h a s y m u y b u e n a s t i e r r a s a p l i c a d a s a e l l o s . . . y las
a r r e n d a b a n o l a s l a b r a b a n p a r a l o s t e m p l o s , p e r s o n a s q u e daban para
e l l o su t r a b a j o p o r d e v o t i o n . , . y se e n c e r r a b a e n t r o j e s y aposentos
d e l t e m p l o . . . y d e a l H se s a c a b a p a r a h a c e r l a s f i e s t a s y otros gastos
q u e h a c i ' a n e n h o n r a d e s u s 1'dolos, y p a r a el s u s t e n t o d e los ministros
de ellos, q u e e r a n m u c h o s . . . T a m b i e n e r a n m u c h a s las o f r e n d a s que
se d a b a n , y l o s S e h o r e s d a b a n c i e r t a p a r t e d e s u s t r i b u t e s " ; pero
t a m p o c o e s p o s i b l e f o r m u l a r j u i c i o , p o r q u e n o se d i s p o n e de ninguno
d e l o s c a r t e s d e c a j a q u e r e n d i ' a e l s a c e r d o c i o a s u s divinidades.
F i l a l m e n t e , a q u e l l o s i n t e r m e d i a r i o s , al t r a n s c u r r i r d e siglos, habian
i d o c o n s i d e r a n d o q u e tal a c t i v i d a d l e s u n t a b a u n p o c o de divinos
p o d e r e s , y e n sus c o n c i e n c i a s , y e n el t e m o r d e los demas iria
c r e c i e n d o la t r a n s f i g u r a t i o n . P o r las e s c u l t u r a s , r e p r e s e n t a c i o n e s en
c o d i c e s , y n o t i c i a s d e l o s c r o n i s t a s , e s e v i d e n t e q u e llegaron a creerse,
n o t r a b a j a d o r e s p a r a u n f m m u n d a n o , s i n o p a r t e d e l o s dioses, al
g r a d o d e p o n e r s e sus o m a m e n t o s p a r a s u p l a n t a r l o s e n la tierra.

E n t o m o al r i t o d e la r e l i g i o n m e s o a m e r i c a n a , se h a n venido
m a n e j a n d o las i d e a s f a n a t i c a s q u e p r o d u j o e n E s p a n a la l u c h a contra
l o s m o r o s , o la R e f o r m a , y las r e p r e s i o n e s t r e m e n d a s , volvieron a los
n a t i v o s h e r m e t i c o s al c o n t e s t a r p r e g u n t a s r e l a c i o n a d a s c o n s u religion.
D e t o d o s m o d o s , u n f u e r t e c a u d a l p u d o a c o p i a r s e ; p e r o sigue faltando
u n a c o m p r e n s i o n libre d e p r e j u i c i o s , m a s e x e n t a d e o b l i g a d o s tnoldes
e u r o p e o s . P o r e s o es u n c r i s t a l i n o r e m a n s o e n c o n t r a r a Clavijero,
j e s u i t a , s o s t e n i e n d o : " S i l o s e s p a n o l e s q u e e s c r i b i e r o n la historia d e l .
r e i n o de M e x i c o n o se h u b i e r a n o l v i d a d o de l o q u e a n t e s habia
s u c e d i d o e n su p e n i n s u l a , n o se h u b i e r a n a d m i r a d o t a n t o de los
s a c r i f i c i o s d e l o s m e x i c a n o s " . M a t a r a u n s e r h u m a n o d e b e conde-
n a i s e s i e m p r e ; m a t a r l o e n l a g u i l l o t i n a , e n la c d m a r a d e gases, en la
h o r c a , o e n la g u e r r a , q u i e r e n q u e n o s i g n i f i q u e s a c r i f i c a r u n a vida
h u m a n a . L o s m e s o a m e r i c a n o s t e n i ' a n la p e n a d e m u e r t e , y c o n f o r m e a
sus l e y e s , y p o s i b i l i d a d e s , o r d e n a b a n e j e c u t a r l a . J a m a s t a l c o s a revistio
c a r a c t e r i s t i c a s d e u n a h e c a t o m b e , p o r q u e m a t e r i a l m e n t e n o estaban
e n c o n d i c i o n e s d e r e a l i z a r l a ; c a r e n t e s d e a r m a m e n t o d e s t r u c t i v o , no
s a c r i f i c a r o n d i e z m i l l o n e s d e s e r e s h u m a n o s c o m o e n la primera
g u e r r a e u r o p e a , n i d i s p u s i e r o n d e u n a b o m b a p a r a c a r c a j e a r s e de
Hiroshima.

P o r ese f e n o m e n o d e la r e n o v a t i o n i n c e s a n t e , l o s viejos ritos

l a n g u i d e c e n , c u a l d a n z a s tl'picas e n sus r e g i o n e s , y l o s investigadores,
ahora, trabajan desentranando sus identificaciones. Un sacerdote.men-
t a d o t o n a l p o u h q u e , t e n i a la clave d e u n a e s p e c i e d e calendario
religioso, el T o n a l p o h u a l l i , sin e x c u s a d e su libre a l b e d r i o . Tal vez la
t u n c i o n m a s p o p u l a r i z a d a f u e a m a n e r a d e l m a s a n t i g u o G a l v i n , para
e n c o n t r a r el n o m b r e de la c r i a t u r a r e c i e n a l u m b r a d a ; d i s p o n i a t i de
v e i n t e n o m b r e s , q u e se m u l t i p l i c a b a n c o n a n t e p o n e r l e s n u r o e r o s del
122
uno al trece, y siendo tan fiestero y discursero el m e x i c a n o , era
oportunidad para francachelas y largos cuanto tediosos discursos.
H a b i a q u i e n e s haci'an p e n i t e n c i a , o cualquier a c t o de c u l t o en ciertas
horas del dfa, o c a d a di'a; u n socorrido periodo de ayuno era de
c u a t r o di'as. C o m o l o e q u i v a l e n t e a l a s e m a n a c o n t e m p o r a n e a e r a u n
p e r i o d o d e c i n c o di'as, m a r c a b a n u n ritmo del culto, y teoricamente
la fiesta obligatoria era la de c a d a v e i n t e n a , i m p r o p i a m e n t e llamada
m e s , p a r a 1 8 e n el a n o ; p e r o s i e n d o l o s d i o s e s g e n e r a l m e n t e c a s a d o s y
d i v e r t i d o s , e n c o n t r a r o n p r e t e x t o p a r a c o m e n z a r la c e l e b r a t i o n futura
en mediando la que cursaba, con lo cual r e d u c i ' a n a d i e z di'as e l
p r e t e x t o . H a b i a o t r o s p e r i o d o s , c o m o l o s d e c u a r e n t a y o c h e n t a di'as,
Al cerrarse la c u e n t a del Tonalpohualli, cada 2 6 0 di'as, ameritaba
jolgorio, y eso destapaba las o p o r t u n i d a d e s , porque principiaba en
u n o c i p a c t l i ; d e b i ' a c o n m e m o r a r s e u n o x o c h i t l , y t o d a s las i n c i d e n c i a s
c a b a l i s t i c as. T a m b i 6 n ano. c o n ano habia r i t o s en los equinoccios,
s o l s t i c i o s , p a s o s d e l S o l p o r el c e n i t , i n i t i o d e las e s t a c i o n e s , f a s e s d e
la Luna, de Venus, estrellas, constelaciones; al a j u s t a r s e 3 6 5 di'as;
c a d a c u a t r o a n o s , e n q u e l o s c o n d u c t o r e s ( a c a t l , t e c p a t l , calli, t o c h t l i )
daban la vuelta, y cada ocho anos por el culto a Venus. Cada
trece anos cerraba u n Tlalpilli, y c a d a 52 un Xiuhmolpilli, para no
s e g u i r al i n f i n i t o e n c e l e b r a c i o n e s . H o y r e s u l t a d e s e s p e r a n t e contem-
plar tanta fiesta ritual; pero, en descargo, solo p o c o s ay u n a ban o
mortificaban su cuerpo, desvelandose, o sacandose unas gotas de
sangre, y s o b r e t o d o , sin q u e h u b i e r a s i d o satisfactoria la s i t u a t i o n de
los grupos populares, no deja de sugerir tanta fiesta, un pueblo
placido, ni deja de p r e s u p o n e r cierto m a r g e n e c o n 6 m i c o para solven-
tar el gasto. Si todo aquello acredita el calificativo de m a l o , fue
s u b s t i t u i d o p o r a l g o q u e , al m e n o s e n el c o l o n i a j e , d e n i n g u n a m a n e r a
fue mejor.

Bibliografia

Alva Ixtlilxochitl, Fernando de, Obras Histdricas. Sccretana de Fomento,

Mexico, 1891
.Alvarado Tezozomoc, Hernando, Cronica Mexicana. Ed. Leyenda. Mexico, 1944
Barba de Pina, Beatriz, Tlapacoya, un sitio preclisico de transici6n. Ed. Acta
Anthropologica, Mexico, 1956
Benavente, Toribio de (Motolinia), Historia de los Indios de la Nueva Espana.
Ed. Chavez Hayhoe. Mexico, 1941.
Burgoa, Francisco dc, Geografica descripcion. Archivo General dc la Nation,
Mexico, 1934
Caso, Alfonso, e Ignacio Bemal, I)mas de Oaxaca. Instituto National de
Antropologfa, Mexico, 1952
Caso, Alfonso, El Pueblo del Sol. Fondo de Cultura Economica, Mexico, 1962
Clavijero, Francisco Javier, Historia Antigua de Mexico, Ed. Porrua, Mexico,
1945
Codex Magliabecchiano. Danesi, Homo, 190t
Cbdice Borbdnico. Copia del lnstitutode Antropologia, ialapa, Ver.
Cddice Chimalpopoca, Universidad Nacional, Mexico, 1945
Codice Laud, en Antiguedades de Mexico. Secrctaria de Hacienda, Mexico,
1964
Corona Nunez, Jose, Mitologta Tarawa. 1-ondo de Cultura Economica, Mexico,
1957
Historia de los mexicanos por sus pinturas, En Relaciones de Texcoco. Ed.
Chavez Hayhoe, Mexico, 1941
Histoyre du Mechique, cn A . M . Garibay, Teogonia e Historia de los Mexicanos.
Fd. Porrua, Mexico, 1965
landa, Diego de, Relation de las cosas de Yucatan, lid. Robrcdo, M&ico, 1938
Leyenda de los Soles, en Cbdice Chimaipopoca. Univcrsidad National, Mexico,
1945
Libro de Chilam Balam dc Chumavet. Univcrsidad National. Mexico, 1941
Manuscrito de Chichicastenango (PopolBuj). Guatemala. 1927
Medellin Zenil, Alfonso, Ceramicas del Tolonacapan. Univcrsidad Veractuzana,
Xalapa, Ver., 1960
Mendicta, Geronimo de, Historia Eclesiastica Indiana. I d Chavez Hayhoe,
Mexico, 1945
Morley, Sylvanus G., la civilization rrwva. Fondo dc Cultura Economica,
Mexico, 1947
Motolinia (Benavente), Toribio de.-Memoriales. Fd. L. Garcia Pimentel, Mexico,
1903
Munoz Camargo, Diego, Historia de Tlaxcala. Atenco Nacional de Cieneias y
Artes, Mexico, 1947
Ortega, Jose, Maravillosa reduction y conquista de la provincia de San Josi del
Gran Nayar. Ed. Layac, Mexico, 1944
Ponce, Pedro, " . . .del Paitido de Tzumpahuacan". en Garibay, Teogonia. Ed.
Porrua, Mexico, 1965
Relacion de las ceremonias, ritos, pobtacion v gobiemo de los indios de la
provincia deMichoacan. I'd. Aguilar, Madrid, 1956
Ruz EhuiUicr, Alberto, l,a civilization de los antiguos mayas. Institute Nacional
de Antropologia. Mexico, 1963
Sahagun, Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva tspana. Ed.
^ Robredo, Mexico, 1938
Sa
°1962C&ar A
-. Quetzalcdatl. Inslihito Nacional de Antropologia, Mexico,

Thompson, J. Eric S., Grandeza y decadeneia de los mayas. Fondo de Cultura

Economica, Mexico, 1959
Torquemada, Juan de, Monarquia Indiana. Ed. Chavez Hayhoe, M&ico, 1943
zunta, Alonso de. Breve y sumaria relacion, en Relaciones de Texcoco. Ed.
Chavez Hayhoe, Mexico, 1941
 7. Filosofia

SI P O R F I L O S O F I A e s f u e r z a e n t e n d e r u n e n r e d a d o l i b r o i m p r e s o e n
c a r a c t e r e s a l f a b e t i c o s , v i s a d o p o r a l g u n d e s c e n d i e n t e d e P l a t o n , o de
A r i s t o t e l e s , e n t o n c e s , n o h u b o f i l o s o f i a e n M e s o a m e r i c a ; p e r o si
filosofia e s el e s f u e r z o h u m a n o h a c i a e l c o n o c i m i e n t o v e r d a d e r o de la
n a t u r a l e z a , o u n p e n s a r c r i t i c o , n o se m i r a c o m o p u d o e s t a r i m p e d i d o
p a r a ello e l h o m b r e de A m e r i c a . U n griego a n t i g u o t e n i a d e r e c h o a
s e r l l a m a d o f i l o s o f o , si a m a b a la s a b i d u r i a , y e s t a , s a b i d u r i a e r a u n
c o n j u n t o d e c o n o c i m i e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s a su e p o c a y s o c i e d a d .
" E l c o n o c i m i e n t o f i l o s o f i c o , si l o q u e h e m o s v e n i d o d i c i e n d o es
c i e r t o - d i c e B e r t r a n d Russell—, n o d i f l e r e e s e n c i a l m e n t e del c o n o c i -
m i e n t o c i e n t i f i c o . . . L a filosofia se d i s t i n g u e d e la c i e n c i a s o l a m e n t e
e n q u e es m a s c r i t i c a y m a s g e n e r a l . . . P e r o al d e c i r q u e la filosofia
es c r i t i c a , n o se q u i e r e d e c i r q u e t r a t e d e c r i t i c a r el c o n o c i m i e n t o
d e s d e f u e r a . " El c o n o c i m i e n t o , e n el h o m b r e , h a s i d o u n a h e r o i c a y
c o n s t a n t e m a r c h a d e s u p e r a c i o n , y a u n c u a n d o , al decir de M . A .
D y n n i k , " l a f i l o s o f i a h a s i d o s i e m p r e la c o n c e p t i o n del m u n d o de
d e t e r m i n a d o s g r u p o s o clases sociales" t e r m i n a siendo p a t r i m o n i o
c o l e c t i v o , p o r q u e t a m b i e n t i e n e p r o y e c c i o n e s al f u t u r o , c o m o l o h a
escrito L e o p o l d o Zea: "su importancia ha estribado, precisamente, en
su c a p a c i d a d , n o s o l o p a r a p l a n t e a r los p r o b l e m a s q u e la h a n
originado, sino para anticipar soluciones adecuadas a estos proble-
m a s " . E n el c a s o a m e r i c a n o , p a r a s e g u i r c o n Z e a : "si algo c a r a c t e r i z a a
la filosofia e n A m e r i c a e s s u p r e o c u p a c i o n p o r c a p t a r la l l a m a d a
e s e n c i a d e l o a m e r i c a n o , t a n t o e n su e x p r e s i o n h i s t o r i c a y c u l t u r a l ,
c o m o e n su e x p r e s i o n o n t o l o g i c a " .

E n el c a s o c o n c r e t o d e M e s o a m e ' r i c a , y a Miguel L e o n P o r t i l l a
p u b l i c o la Filosofia nahuatl, e n d o n d e considero aquellos aspectos
c o n t e n i d o s e n l o s t e x t o s e s c r i t o s c o n c a r a c t e r e s l a t i n o s , y n o s o l o se
i m p o n e c a l a r e n l o s c o d i c e s p r e h i s p a n i c o s , l o c u a l es i m p e r a t i v e , s i n o
r e c u r r i r a o t r o s m e d i o s del c o n o c i m i e n t o . S a m u e l R a m o s , c u a n d o ,
s e g u r a m e n t e c o n l i m p i a s i n c e r i d a d , se p r e g u n t a b a si h a b i a e x i s t i d o ,
e n t r e l o s a n t i ^ i o s m e x i c a n o s , la filosofia, y p r e t e n d i o a s o m a i s e a la
s u p e r f i c i e d e la c u l t u r a n a t i v a , d i c e ; " F a l t o sin d u d a a l o s a z t e c a s la
c o n c i e n c i a del c o n o c i m i e n t o r a c i o n a l , c o m o algo d i s t i n t o a las
r e p r e s e n t a c i o n e s religiosas. N o Uegaron p o r l o t a n t o a c o m p r e n d e r l a
p o s i b i l i d a d d e u n c o n o c i m i e n t o c i e n t i f i c o , ni s i q u i e r a a u n a la n o t i o n
de la c i e n c i a " ; y n o vale la p e n a u n e x a m e n p u n t u a l i z a d o de lo
a n t e r i o r , p o r q u e l o s a v a n c e s a c t u a l e s e n el c o n o c i m i e n t o d e aquella
c u l t u r a , l o r e l e v a r i ' a n ; e n e s t e c a s o , la m e t o d o l o g i a r e c l a m a revision.
Mas a f o r t u n a d o e s t u v o S a l v a d o r D o m i ' n g u e z A s s i a y n m i r a n d o c o m o
" E n la a l t a t e o g o n f a n a h u a t l , O m e t e c u h t l i n o e r a u n h o m b r e , sino un
p r i n c i p i o a s t r o n o m i c o , f i s i c o y e s p i r i t u a l . E l l o s a d m i t i a n la inmortali-
d a d d e la e n e r g i a y d e la m a t e r i a , r e c o n o c i e n d o la c o n t e m p o r a n e i d a d
de a m b a s . . . El c a l o r e r a la p r i m e r a m a n i f e s t a t i o n d e t o d o l o
existente."
P a r a c e n t r a r el m e t o d o , c o n v i e n e o i r u n a v o z e n t e r a d a l'ntima-
m e n t e y al m i s m o t i e m p o l e j a n a , c o m o la d e Melville J . Herskovits
i n v e s t i g a n d o e n el v i e j o D a h o m e y : " E n u n a c u l t u r a t a n altamente
o r g a n i z a d a c o m o la d e l D a h o m e y , d o n d e el s u p e r a v i t e c o n o m i c o ha
h e c h o p o s i b l e el o c i o p a r a las c l a s e s g o b e r n a n t e s y s a c e r d o t a l e s , no
h a b i a d e f a l t a r o p o r t u n i d a d p a r a el d e s a r r o l l o d e u n a filosofia
c o m p l i c a d a s o b r e el u n i v e r s o . U n d a h o m e y a n o d e la clase s u p e r i o r no
n e c e s i t a l i m i t a r s e a d e s c r i b i r e j e m p l o s c o n c r e t o s c u a n d o se discuten
l o s a m p l i o s c o n c e p t o s e n q u e se a p o y a u n a p r a c t i c a religiosa diaria; y
si se le h a c e n p r e g u n t a s s o b r e la n a t u r a l e z a d e l m u n d o e n c o n j u n t o , o
s o b r e p r i n c i p i o s a b s t r a c t o s t a l e s c o m o e l d e la j u s t i c i a o el occidente,
s a b e qu£ r e s p o n d e r . " T r a s l a d a d o l o a n t e r i o r a M e s o a m e r i c a , n o es
p o s i b l e i n v e n t a r l e u n a i n c a p a c i d a d al h o m b r e de a q u i . P o r separado,
Eli d e G o r t a r i , m e n t a l i d a d e f e c t i v a m e n t e d i a l 6 c t i c a , p u s o l o s guiones
p a r a u n a f u t u r a m e t o d o l o g i a e n l o s h o r i z o n t e s F o r m a t i v o , Clasico,
p e r o , e n el c a s o m e s o a m e r i c a n o , t a m b i e n v a l e d e r o s p a r a el H o r i z o n t e
H i s t o r i c o , es d e c i r , u n m e t o d o c i e n t i f i c o .
N o h a y e n la n a t u r a l e z a , y el h o m b r e n o p o d r a salirse de a h i , nada
q u e n o est£ s u j e t o a la e v o l u t i o n . A e s t a s f e c h a s , c a u s a r i a e s t u p o r si
a l g u i e n p u d i e r a n o r e c o n o c e r el p r o c e s o e v o l u t i v o d e los artefactos,
d e las i n s t i t u c i o n e s , d e la c i e n c i a , o d e las i d e a s ; e s p e r a r q u e la
f i l o s o f i a h u b i e r a n a c i d o , p o r g e n e r a t i o n e s p o n t a n e a , e n u n cerebro
s e l e c c i o n a d o p o r la d i v i n i d a d , p a r a c r e a r l a e n ese m i n u t o e x a c t o , es
p e r d e r l a m a s e l e m e n t a l c o n d i t i o n p a r a e n t r a r al c a m p o d e la ciencia;
la f i l o s o f i a viene a c o m p a i i a n d o al h o m b r e p o r la e s c a r p a d e su
h i s t o r i a y h a b r a d e s e g u i r a s c e n d i e n d o c o n e'l. Mas i n g e n u a es la otra
c o n s i d e r a t i o n : c o n m o v e r i a la s i m p l e z a d e q u i e n , p a r a d i b u j a r el perfil
de u n p o l i t i c o , p r e t e n d i e r a i n t e n t a r l o a t e n M n d o s e a las p a l a b r a s , en
l u g a r de a los h e c h o s . E n el c a s o de la filosofia m e s o a m e r i c a n a , y
d a d a la p e c u l i a r i d a d e n su e s c r i t u r a , m a s q u e p o r l a s p a l a b r a s , debe
c o n o c e r s e p o r l o s h e c h o s . F i n a l m e n t e , p a r a n o a l a r g a r e s t a n o t a y en
c u a n t o al p r o c e s o m e n t a l ; c o n v i e n e t r a b a j a r m a s i n t e n s a m e n t e la linea
La manposa (el alma) de/a el craneo como deja las corulas
IZapotal, Ver.)
d e la i n t u i c i o n . Y a se h a v e n i d o s e n a l a n d o , a i s l a d a , i n t e r m i t e n t e -
m e n t e , la p r e s e n c i a d e u n a m e n t a l i d a d i n t u i t i v a , y se a c e n t u a el
e n f a s i s c o m o p a r a c o n s i d e r a r l a e x t r a o a n t i l o g i c a . N a d a sen'a mas
i n c o r r e c t o . Q u i e n c o n o z c a b i e n el d i s c u t i r d e u n a c o m u n i d a d indi'gena
s a b e , p o r p a c i e n c i a b i e n p r o b a d a , l o t e s o n e r a m e n t e r a z o n a d o r e s que
s o n ; p e r o c u a n d o h a n l l e g a d o a c o n c l u s i o n e s d e f i n i t i v a s para el
m a y o r i t a r i o i n t e r e s d e la c o m u n i d a d , a r c h i v a n la e x p e r i e n c i a , que
h a b r a n d e s e g u i r u t i l i z a n d o , a u n c u a n d o e n e l f u t u r o deja la
i m p r e s i o n d e s e r u n a c t o i n t u i t i v o , y c i e r t a m e n t e , a s i se f o r m o la
i n t u i c i o n ; es u n a c t o l o g i c o , i n s t a n t a n e o c a s i d e t a n r e i t e r a d a m e n t e
r a z o n a d o , y f e n o m e n o s i m i l a r d e b i o h a b e r o r i g i n a d o el i n s t i n t o ; y a en
f u n c i o n h i s t o r i c a , el i n s t i n t o c o r r e s p o n d e al nivel m a s a n t i g u o , la
i n t u i c i o n al m e d i o , y la r a z o n e n el c o n t e m p o r a n e o ; u n a experiencia
de siglos, q u e n o p u d o d e s c a r g a r e n la e s c r i t u r a s u s l a r g o s procesos
l o g i c o s , a p a r e c e c o m o i n t u i t i v a , l o c u a l n o d e j a de s e r u n a f o r t u n a
p a r a l a s r e s o l u c i o n e s , a u n c u a n d o v u e l v a p e n o s a la b u s c a d e su razon.
Al h u r g a r h o y e n el m u n d o de n o t i c i a s q u e l o s h o m b r e s del sigo
X V I t r a n s m i t i e r o n , r e s a l t a el h e c h o t r a s c e n d e n t e d e q u e los indigenas
c o n t e s t a r o n a c u a n t a p r e g u n t a se les f o r m u l o , y e n el c a s o de n o te-
n e r el d a t o , d e i g n o r a r , d e igual m a n e r a f u e r o n c a t e g o r i c o s y probos;
asi, a h o r a d e b e d e p l o r a r s e q u e n o l o s h a y a n i n t e r r o g a d o e n t o m o a
los a s u n t o s f i l o s o f i c o s ; ^los d e b a t i d o s h o y ? , o l o q u e l o s espanoles
del siglo X V I , y e n la N u e v a E s p a n a , c o n s i d e r a b a n f i l o s o f i c o ; porque
ni las p a l a b r a s c o n s e r v a n el m i s m o s i g n i f i c a d o , e j e m p l o : polici'a, era
c o r t e s a n i ' a , h o y l o c o n t r a r i o . N o m a s l l a n t o . E s p i g a n d o e n los cronis-
t a s ; A l v a I x t l i l x o c h i t l d a c o m o p r i m e r a r e l a c i o n la i n i c i a d a c o n estas
p a l a b r a s : " L o s t u l t e c a s a l c a n z a r o n y s u p i e r o n la C r e a c i 6 n del Mundo
y c 6 m o el T l o q u e N a h u a q u e l o c r e o , y las d e m a s c o s a s q u e h a y en el,
c o m o son planetas, m o n t e s , animates, etc.; asimismo supieron cdmo
c r e o D i o s al h o m b r e y u n a m u j e r de d o n d e l o s h o m b r e s descendieron
y se m u l t i p l i c a r o n , y s o b r e e s t o a n a d e n m u c h a s f a b u l a s q u e p o r excu-
sar p r o l i j i d a d n o se p o n e n a q u i ; y n o e s de e s p a n t a r , q u e lo m i s m o
h a n h e c h o las d e m a s n a c i o n e s d e l m u n d o . " N o se t r a t a d e discurrir si
l o a n t e r i o r es filosofi'a k a n t i a n a o e x i s t e n c i a l i s t a ; e s f i l o s o f i ' a meso-
a m e r i c a n a d e u n a e'poca d e t e r m i n a d a , y e n d o n d e , l o q u e m e n o s falta
es el e x a m e n c r i t i c o ; el t e z c o c a n o se n e g o a e s c r i b i r f a b u l a s , puso lo
c o n s i d e r a d o c i e r t o e n a q u e l l a e s c u e l a del c o n o c i m i e n t o . i Q u e la crea-
t i o n a b a r c a b a p o c o s a n o s a t r a s ? ; el h o m b r e h a i d o c o r r i e n d o e s t a fe-
c h a de m a n e r a i n c e s a n t e . j Q u e n o se t r a t a b a del v e r d a d e r o Dios ese
T l o q u e n a h u a q u e ? L o m i s m o h a b r i a o p i n a d o en Espafia un mesoame-
n c a n o q u e h u b i e r a i d o a c o n q u i s t a r l a . i Q u e su c o n o c i m i e n t o de pla-
n e t a s , m o n t e s y a n i m a t e s , e r a i m p e r f e c t o ? Y a se h a p r o b a d o l o con-
t r a n o . ^ Q u e haci'an d e s c e n d e r a sus n a c i o n e s d e u n a p a r e j a h u m a n a ?
E r a , y es, m a s e s t r e c h a esa m e n t e o c c i d e n t a l q u e , de u n a p a r e j a con-
 Sintesis del universo (tierra, cielo, drbol-sosten)
("Candado" totonaca, Museo de Jalapa)

c r e t a y u n i c a , q u i e r e h a c e r d e s c e n d e r a t o d a la h u m a n i d a d . P o r c u a n -
t o a la e p o c a , d e m o m e n t o la n o t i c i a de Alva I x t l i l x o c h i t l p r i n c i p i a
c i n c o m i l a n o s a n t e s d e la E r a , y p o r a h i a n d a b a la c i f r a de la cris-
t i a n d a d , t o m a n d o a m b o s el m i s m o c a m b i o c u l t u r a l . P u e d e m u e s t r e a r -
se u n o de sus m o m e n t o s e s t e l a r e s ; c u a n d o c o n v o c a n a u n c o n g r e s o
c i e n t i f i c o , e n el a n o 115 y , se p u s i e r o n de a c u e r d o e n t o m o a varios
a s u n t o s c i e n t i f i c o s , d e s t a c a n d o l o s a s t r o n o m i c o s y el a j u s t e p e r f e c t o
del c a l e n d a r i o . C u a n d o Alva I x t l i l x o c h i t l t r a d u j o los c o d i c e s de sus
a n t e p a s a d o s , n o e r a e m p l e a d a la d e n o m i n a t i o n a s t r o n o m o , s i n o astro-
l o g o , d e a h i q u e c o n ella c a l i f i q u e a H u e m a t z i n , f a l l e c i d o e n T u l a ;
e s t e H u e m a t z i n a p a r e c e c o m o g r a n filosofo; e n T l a x i c o l i u c a n , c u a n d o
el g r u p o r e b e l d e h a b i a p e r d i d o la g u e r r a de H u e h u e t l a p a l a n , a c o n s e j o
el e x o d o , y e n sus p a l a b r a s a p a r e c e , n o c o m o e r u d i t o , s i n o c o m o filo-
s o f o d e la h i s t o r i a , c o n o c e d o r d e la p e r i o d i e i d a d m e s o a m e r i c a n a , de
l a c a p a c i d a d c o n la c u a l se r e g e n e r a b a n l a s t i e r r a s , e n r e l a c i n n con sus
t e c n o l o g i a s agricolas y , c o m o e s o s f a c t o r e s e c o n o m i c o s , repercutianen
el d e r r u m b e o c r e c i m i e n t o d e l a p o b t a c i o n . E s a m i s m a c a p a c i d a d con
l a c u a l a b s t r a i ' a las l e y e s g e n e r a l e s e n u n a s e r i e d e f e n o m e n o s niuivi-
d u a l e s , c o n f o r m a r o n la v i s i o n g e o p o l i t i c a d u r a n t e la p e r e g r i n a t i o n , y
s e l e c c i o n o s a b i a m e n t e la f u n d a c i o n de T u l a , e n c u y o m i r a d o r etnicoy
c o n i m p e c a b l e l o g i c a , p r e s i n t i o , i n t u y o e l d c s e n v o i v i m i e n t o d e losoto-
m i e s y, antes de morir, compilo una enciclopedia, d o n d e se conte-
n t a n a m a s d e s u s h i s t o r i a s , l o s c o n o c i m i e n t o s c i e n t i f i c o s e n general,
incluyendo a la f i l o s o f i a , la m o r a l , y el a r t e . U n d i a se meditaran
p r o f u n d a m e n t e l o s a l c a n c e s d e l T e o a m o x t l i ; al i n s t a n t e , s e a suiiciente
destacar el conocimiento enciclopedico de Huematzin y , c o m o lo
a s e n t o t e x t u a l m e n t e A l v a I x t l i l x o c h i t l , s u c a t e g o r f a f i l o s o f i c a . Sin em-
b a r g o , h a y e n e l c r o n i s t a t e z c o c a n o d a t o s p a r a d u d a r d e l a realidad en ,
t o r n o al filosofo, y son, hacerlo a b a r c a r el p e r i o d o d e l a n o 4 2 7 al
719, c o n l o c u a l p a r e c e a s i g n a r l e u n a v i d a d e 292 a n a s , c a s i trescien-
t o s , y a s i es e n sus p a g i n a s : " m u h d d e e d a d casi de t r e s c i e n t o s anos';
exagerado, pero no falso, s i m p l e m e n t e d i s t i n t o . S u p o n i e n d o l o may
v i e j o al m o r i r , h a b r i a •viwdo u n H u e h u e t i l i z t l i , 104 a i i o s ; e n el debera
mirarse a u n a serie de sabios, de (ilosofos, m a n t e n i e n d o , acrecentan-
d o , t r a n s m i t i e n d o , u n a d o c t r i n a , u n a e s c u e l a d e s a b i d u r i a , q u e termina- j
h a ( 7 1 9 ) , p a r a d e j a r p a s o a l a q u e n a c i a . L o s Anales de CUau/ttitlan j
son lapidarios al registrar este principio el a n o 720: " 8 t e c p a t l . ••
Edad del Q u i n t o S o l " , c o n p e r d o n del a m a n u e n s e , del pale6grafo, y j
del t r a d u c t o r . !
;
P a r a la m e n t a l i d a d m e s o a m e r i c a n a , se i m p o n i a u n a j u s t e q u e facili-
t a r a l a m e m o r i z a t i o n , y n o v d e l a p e n a r e g a t e a r m u y p o c o s a n o s para
f i j a r l a f e c h a c l a v e d e l f i n a l u n a i i o 1 3 calli ( 7 2 5 ) , p r e p a r a n d o elirae-
v o c i c l o d e 2 6 0 a n o s , q u e h a b i a d e t e r m i n a r el 9 8 5 t a n comentado.
E n e s t e p e r i o d o t u v o s u a u g e l a f i l o s o f i a d e Q u e t z a l c o a t l . C o n el, se
t r a t a d e u n c o m p l e j o m u y a m p l i o , q u e c o n v i e n e d e s g l o s a r e n c a d a ra-
mo, prra quedarse con el heroe cultural c o m o la p e r s o n a l i d a d mas
brillante del p e r i o d o . C u e s t a rnucho t r a b a j o f o q a r u n p a n o r a m a d e su
d o c t r i n a ; las n o t i c i a s f u e r o n p r o p o r c i o n a d a s p o r c o f r a d e s d e u n a nue-
v a , j u w e n i l c o r r i e n t e , q u e c o n s i d e r d a la d e Q u e t z a l c o a t l reaccionaria,
c a d u c a ; sin e m b a r g o , p a r e c e q u e s u s m a s l i m p i o s r e s p l a n d o i e s ocurrie-
r o n e n el c i e l o d e la e'tica.; e s al m e n o s , l a t o n i c s d o m i n m t e de los
d a t o s . La u l t i m a g r a n f i g u r a e n e l c a m p o d e l filosofar p a r e c e haber
s i d o N e t z a h u a l c 6 y o t l , a u n c u a n d o su a c t i v i d a d f u n d a m e n t a l n o haya
s i d o la d e f i l o s o f o ; s i n e m b a r g o , e s c o n v e n i e n t e r e c o r d a r q u e l a s acti-
vidades cientificas o a r t i s t i c a s e n M e s o a m e r i c a , n o se preocupaban
p o r transmitir n o m b r e s p r o p i o s ; f u e tarea d e c o n j u n t o , y lo realizado
i n d i v i d u a l m e n t e se c o n s i d e r a b a s o l o p a r t e d e l p a t r i m o n i o c o m i i n .
130
 C a r o a t o d a m e d i t a t i o n h a s i d o el t e m a del origen del m u n d o , su
c r e a c i 6 n , y el p r i n c i p i o d e l h o m b r e . L o s m e s o a m e r i c a n o s t e r m i n a r o n
s i n t e t i z a n d o s u l a r g o d i s c u r r i r , e n la Leyenda de los Soles. U n p r i m e r
e x a m e n r e v e l a q u e glosa v a r i a s e s c u e l a s filosoficas, y t a n s o l o en su
c a r a c t e r h i s t o r i c i s t a y a p r e s e n t a v a r i a d a s c o n c e p c i o n e s . Alva Ixtlil-
x o c h i t l , r e p r e s e n t a n t e de la e s c u e l a t e z c o c a n a , u s o c u a t r o p e r i o d o s de
1 3 H u e h u e t i l i z t l i s c a d a u n o , e s d e c i r , de 1 3 5 2 a n o s p o r e d a d . L o s
in f o r m a n t e s d e M o t o l i n i a , s e g u r a m e n t e t l a x c a l t e c a s , le d i e r o n a las
E d a d e s el c i e l o del g r a n a j u s t e c a l e n d a r i c o , 1 0 4 0 a n o s a c a d a u n a . L o s
d o c u m e n t o s b l s i c o s p a r a l o s c o d i c e s Vaticano Latino y Telleriano
Remensis, e n a f a n de p r e c i s i o n h i s t o r i c a s e n a l a n , y esa s e r i a u n a
t r a d i t i o n e n el Valle d e M e x i c o , p e r i o d o s de 1 3 5 8 afios, 1 2 4 8 , 1 0 5 0 , y
1 0 4 8 q u e , d e s e n t e n d i e n d o s e d e l o s d e t a l l e s , p a r e c e m i x t o ; las d o s fe-
c h a s m a s largas d e b i e r o n c o r r e s p o n d e r a la e s c u e l a t e z c o c a n a u o t o m i ,
e n t a n t o las m a s c o r t a s a l a e s c u e l a t l a x c a l t e c a o p o p o l o c a ( o l m e c a ) .
P o r u l t i m o , si n o g e n u i n a m e n t e m e x i c a , sf v u e l t a oficial e n T e n o c h t i -
t l a n , u n a e s c u e l a m o d e m a l e s a s i g n a b a 6 7 6 afios a c a d a e d a d , p r o -
d u c t o d e 13 x i u h m o l p i l l i s , q u e s o n d e s d e l u e g o , la m i t a d t e z c o c a n a ,
y c o n la c u a l , h a c i ' a n p r i n c i p i a r su c r e a t i o n p o r el a n o 2 1 0 9 . E n o t r a s
p a l a b r a s , l o s m a s a n t i g u o s a c t o s de T e z c o c o e r a n p a r a e l p r i n c i p i o del
vivir s e d e n t a r i o , a g n c o l a ; l o s m a s r e c i e n t e s , e n T e n o c h t i t l a n , a p a r t i r
de la i n v e n t i o n d e la c e r a m i c a , E s t a n u e v a e s c u e l a q u e d o e s c u l p i d a e n
la P i e d r a d e l o s S o l e s , p a r e c e h a b e r s i d o la c o n s i d e r a d a e n la Historia
de los mexicanos por sus pinturas y e s e x a c t a m e n t e la del d o c u m e n t o
denominado Leyenda de los Soles: " E s t e S o l n a h u i o c e l o t l f u e de
6 7 6 a n o s . " L o a n t e r i o r e r a e n la ciencia de la h i s t o r i a . E n el c a m p o
g e o g r a f i c o , l o s q u i c h e s l o e x p r e s a r o n b e l l a m e n t e ; p r i m e r o el c i c l o i n f i -
n i t o , l u e g o el m a r , la l u z , y l a s o m b r a ; d e s p u e s , el a g u a se a p a r t o p a r a
q u e s u r g i e r a n las m o n t a n a s : " E l a g u a n o se r e t i r a b a a u n . Q u e se v a c i e
el a g u a p a r a l a b r a r la t i e r r a y q u e a p a r e z c a la s u p e r f i c i e de ella c o m o
u n p l a t o . " L a c i e n c i a b i o l o g i c a p r e s i n t i o al d a r v i n i s m o e n la escala
z o o l o g i c a : e n la P r i m e r a E d a d , l o s p e c e s ; las aves, e n la S e g u n d a ; en la
T e r c e r a , l o s m o n o s ; e n la C u a r t a , h o m b r e s g i g a n t e s . E l m u e s t r e o a n t e -
rior seri'a la p r e s e n t a t i o n d e l o s h e c h o s c i e n t i f i c o s ; f a l t a r i a t a n t e a r la
g e n e r a l i z a t i o n , a b s t r a e r l o e s e n c i a l ; y l o h i c i e r o n a su m o d o , c o n s i d e -
r a n d o q u e t o d o se o r i g i n o p a r t i e n d o de u n p r i n c i p i o , q u e f u e , s e g u n
cada e s c u e l a f i l o s o f i c a , el a i r e , el f u e g o , el agua, la tierra. La p a g i n a
3 6 del Codice Borgia, t r a t a del n a c i m i e n t o de Q u e t z a l c 6 a t l c o m o
E h e c a t l , d i o s del a i r e , y e s el m i t o c o s m o g o n i c o , la c r e e n c i a de q u e
h a b i a s i d o el aire p r i n c i p i o d e t o d a s las c o s a s ; c o n e j t i e m p o , e s t a co-
rriente filosofica parece h a b e r d e c a i d o , pero todavia en los ultimos
a n o s , c u a n d o T e z c a t l i p o c a e n s e n o r e a b a el p a n t e o n , se le c o n c e b i a co-
n o Y o h u a l i e h ^ c a t l , el v i e n t o n o c t u r n o , s a l i d o de la n e g r u r a de la n o -
; h e , y el m i t o m a s d i v u l g a d o p a r a e x p l i c a r la c r e a t i o n , segui'a s i e n d o
el q u e c o n t a b a el v i a j e d e l d i o s E h e c a t l al M i c t l a n p a r a , c o n l o s hue-
sos de s u s a n t e p a s a d o s , h a c e r la n u e v a g e n e r a t i o n . L a escuela que
p e n s a b a e n e l a g u a , c o n s e r v a b a s u s b a s t i o n e s . E n la Histoyre du Me-
chique, y b a j o el r u b r o , " M i t o c o s m o g o n i c o d e C h a l c o " , q u i e n haya
s i d o , si n o f u e O l m o s , a n o t o : " E n o t r a p r o v i n c i a U a m a d a Chalco
c u e n t a n h a b e r s i d o el a g u a la p r i m e r a c a u s a d e l m u n d o , n o s a b e n em-
p e r o q u i e n la h i z o " , y c o m o d e a l g u n a m a n e r a C h a l c o p a r e c f a viven-
cia o l m e c a , seri'a i n t e r e s a n t e a h o n d a r e s t a c o r r i e n t e . P o r c u a n t o al
f u e g o , Eli d e G o r t a r i l o h a r a z o n a d o : " c o n e l u s o del f u e g o , e l h o m b r e
c o n s i g u i o e l d o m i n i o d e u n a e n e r g r a f i s i c a p o d e r o s a y u n a g e n t e qui-
m i c o s u m a m e n t e a c t i v o , d a n d o el p r i m e r g r a n p a s o e n la e m a n c i p a -
tion d e su s e r v i d u m b r e del m e d i o a m b i e n t e " , y e n s u t e o g o n i a , Hue-
h u e t e o t l , el dios viejo, y el m a s v i e j o , lo era del f u e g o . C o n respecto a
la t i e r r a , l o s d i o s e s la c r e a r o n p a r a m o r a d a y s u s t e n t a c i o n del h o m b r e ;
T l a l t e c u h t l i e U a n c u e y t l e r a n l o s d i o s e s d e la t i e r r a c o m o planeta,
divisible y d i v i d i d o e n t i e r r a y a g u a ; p a r a la t i e r r a t i e r r a , o t r o e r a el
dios, y p a r a el agua agua, o t r a la d i o s a .
Si l o a n t e r i o r es p o c o e n u n e n f r e n t a m i e n t o c o s m o g f i n i c o , la m e n -
te a u d a z d e a q u e l l o s i n v e s t i g a d o r e s l l e g 6 h a s t a la g a l a x i a . Su si'mbolo
c a l e n d a r i c o p a r e c e h a b e r s i d o c u e t z p a l l i n ( l a g a r t i j a ) , c o n f u n c i o n e s de
c r e a t i o n , p r o c r e a t i o n ; G o n z a l o A g u i r r e B e l t r a n a n o t o : " E l Cuetzpallin
t e n i a a d e m a s o t r a s i g n i f i c a t i o n a n a l o g a : la d e f e c u n d i d a d . E n las iraa-
g e n e s t r a z a d a s d e m o d o s d i f e r e n t e s e n l o s m a n u s c r i t o s e n q u e los va-
r i e s s i g n o s del d i a se r e f i e r e n a las p a r t e s c o r p o r a l e s d e u n h o m b r e , el
c u e t z p a l l i n es s i ' m b o l o , u n a s v e c e s , del p e n e , o t r a s , del u t e r o . " En la
P i e d r a del C a l e n d a t i o p a r e c e f u n d i r sus a t r i b u t o s c o n la X i u h c 6 a t l , en
la v e r s i o n a l t a m e n t e m a g i c a d e l a g a r t i j a c o n d o s c o l a s , y c i r c u n d a n d o
al u n i v e r s o c o n o c i d o . T a m b M n p a r e c e n h a b e r c o i n c i d i d o e n observar
el a s p e c t o l e c h o s o d e la V i a L a c t e a , p o r q u e s e g u n l o s Andes de
Cuauhtitlan, M i x c o a t l , el a r q u e r o c e l e s t e , c a p i t a n e a b a , e n esa region,
u n ejiSrcito n u m e r o s o d e a s t r o s , l o s C e n t z o n M i m i x c o a y l o s Centzon
H u i t z n a h u a c , l o s i n n u m e r a b l e s a s t r o s del n o r t e , y l o s d e l s u r , a quien
I t z p a p a l o t l , el p l a n e t a V e n u s , o p a c o , m e t a f o r i c a m e n t e , se t r a g o , esca-
p a n d o M i x c 6 a t l o c u l t o e n u n a b i z n a g a , c o n t r a la c u a l a r r e m e t i d tam-
b i e n , p e r o e n d o n d e la f l e c h o el G u e r r e r o d e l N o r t e . M i x c o a t l , en la
Leyenda de- los Soles, p r o c r e o a l o s m i x c o a t l q u e f u e r o n c r i a d o s por
M e x i t l i c o n J e c h e de b i z n a g a ; si s o l o f u e i n t u i c i o n el s i t u a r al sistema
solar e n . l a g a l a x i a l l a m a d a V i a L a c t e a , m o s t r a r o n m u c h o t i n o .
Seri'a f o r t u n a e x t r a o r d i n a r i a e n c o n t r a r al J e n o f a n e s c h i c h i m e c a , pe-
r o el c o m p l e j o m e s o a m e r i c a n o d e i n f e r i o r i d a d , se p u e d e c o n s o l a r . N o
c r e i a n l o s a b o n ' g e n e s q u e los d i o s e s f u e r a n i n m o r t a l e s ; y a s e r i a ejem-
p l o s o b r a d o la r e i t e r a d a t r a d i t i o n , s e g u n la c u a l , h a b i a n m u e r t o los
viejos d i o s e s y f u e r o n c r e a d o s o t r o s e n T e o t i h u a c a n , y a l o s di'as ac-
t u a t e s h a l l e g a d o u n d r a m a d i v i n o ; l a l u c h a m o r t a l d e d o s dioses,
132
Q u e t z a l c o a t l v T e z c a t l i p o c a . p e l e a e n d o n d e la e m p l u m a d a serpiente
m u e r e , A c e p t a r la m u e r t e de u n dsos t a n q u e n d o . n o d e j a b a de ser
u n a l e c c i d n t r a s c e n d e n t a l : h a b i a u n e s p i r i t u c r i t i c o casi t e m e r a r i o , que
n o s e a t r e v e n a n a e j e r c e r m u c h o s v m u v t e m e r o s o s t l l o s o f o s contem-
p o r a n e o s . Q u e l o s h o m b r e s h a o ' a n ]o» d i o s e s a s u m i a g e n y semejan-
za. t a m b i e n e r a e v i d e n t e : T l a z o l t e o t l e r a r e p r e s e m a d a c o n i o Huasteca.
I n m i s m o d i o s . M a c u i L v o c h u l e r a . t e n i a las c a r a c i e r i s t i c a s fisicas
m a y a s e n Y u c a t a n , t o t o n a c a s e n Z e m p o a l a . o m e x i c a s e n Tenochti-
t l a n , y !a i n g e n u i d a d s u b b m a d a s e n a p a r a q w e n c r e v e r a q u e n o ha-
b f a n v i s t o t r a b a j a r al e<-cultoi o al p i n t o r . r m e n u a s h a c i a la imagen de
u n d i o s . E s t o d e b i o p l a n i e a r i e s la c o n s i d e r a t i o n e n t r e c o n c e p t o de la
d i v m i d a d v r e p r e s e n t a c t o n d e la m i s m a . \ i e n e l e s u d o d e aquellos
c o n o c i m i e n t o s . v de su e v o l u c i o n a r n s m c a . d e b e c o n s i d e r a t e q u e las
r e p r e s e n t a c i o n e s d e sus d e i d a d e s e r a n n i a s a m r o p o m o r f a s q u e fito-
m o r f a s o z o o m o r f o a s . E n el p u e b l o c o n t i m u a b a n a r r a i g a d a s practicas
d e n a h u a l i s m o v l a s t r a s t e d a b a n a <us d t o ^ e ^ : n o e r e i a n q u e l a serpien-
t e f u e r a u n d i o s . e r a el n a h u a l d e u n dan*: X o l o i l n o e r a u n dios co-
y o t l . el c o y o t e l u e n a h u a l d e Q u e t z a l c o a t l - P e r o h a b i a m e n i e s lucidas,
c u K u r a s r e s p e t a b l e s q u e l l e g a r o n a c o n c e b u r . c o m o e n el c a s o d e Net-
z a h u a l c o y o t l . a u n d i o s i m p e r s o n a l , i n m a t e nab m a s . e s t e c o n c e p t o ,
a c t u a l m e n t e , a g u e s i e n d o r a r a m e n t e c o m p r e n d i d o e n t r e l o s fieles de
l a s r e l i g j o n e s c o n t e m p o r a n e a s ; el T l o q u e n a h u a q u e se h a b i a desprendi-
d o d e m u c h o s a t n b u t o s d e T e z c a t l i p o c a p a r a q u e d a r e n Yohualiehe-
catl. e iba c a m i n o de quedar en simple viento. exhalacion, vaho.

E n t o r n o al h o m b r e : c i e r t a m e n t e n o t e n f a n luna t e o n ' a t a n satisfac-

t o n a c o m o l o s m o d e r n o^ e n t o q u e s i i s i c e s q u i m n c o s : p e r o si conce-
b i a n u n a e v o l u c i 6 n larga. l e n t a , e n la c e a t p e n o s , a m e n t e , s u f r i e n d o
v e r d a d e r a s c a t a s t r o f e s . el h o m b r e se h a b i a udo s u p e r a n d o ; m a s , n o i g -
n o r a b a n la v e r d a d e n el c o t i d i a n o r e p r o d ' J C J i s e d e l o s h o m b r e s , y por
c u a n t o a s u d e s t i n o f i n a l , e r e van, c o m o s i g u e c r e y e n d o \ a m a y o r i a de
los p u e b l o s , e n un c u l t o a l o s m u e r t o s . e l e m e n t a l d e b e r de sohdaridad
leal; p e r o siglos y siglos d e m a n e j a r d e s p o j o s m o r t a l e s p a r a e l e n t i e r r o
secundario, debieron h a b e r s e m b r a d o m u v fuertes dudas. Concibieron
u n e s p i r i t u c o m o a l g o d e s p r e n d i d o d e l o s m u e r t o s v c o m o a l g o carac-
l e r i s t i c o e n l o s vivos, u n a idea m u y s e m e i a n t e J la p s y k h e ( a l m a ) grie-
ga, q u e representaron c o n la m a n p o s a . v e n otros c a s o s c o e el colibri.
H a b i a n o b s e r v a d o q u e t o d o s l o s h o m b r e s . los a n i m a t e s , l o s vegetales,
m o r i a n , y c o n o c i e r o n c j c l o s d e r e p r o d u c t i o n ; h a s t a e n l o s astros, lo-
p i r o n m e d i r s u p e r i o d k i d a d . y d e a q u e U a e x p e r i e n c i a t o t a l , substta-
j e r o n l a suave f i l o s o f i a e n t o d o s l o s p u e b l o s e n i o m o a So transitorio
d e l a d i c h a y d e la v i d a . l o g r a n d o e x p r e s a r i e m u v b e l l a m e n t e c o n su
lengua cuajada de metaforas.

L a m a r c h a de los astros, el soplo d e l vkrnto. los ritmos de l a vida,

e l a j e t r e o del h o m b r e , l o s v u e l o s de l o s p i j a r o s . el salt© d e l a fief a.
] 34
Alegria por la creation del Quinto Sol (C, Borgia)

£7

El Sol muerto al medio dia (C. Borgia)

t o d a u n a c a d e n a de m o v i m i e n t o s los llevo a la c o n c e p c i o n del movi-
m i e n t o , y p a r a ellos, t o d o se m o v f a , i n c l u s o lo i n a n i m a d o ; chocaban
l o s c a n t i l e s m o v i £ n d o s e p a r a c e r r a r el p a s o a q u i e n m a r c h a b a camino
del M i c t l a n , y e n el c o n c e p t o d e " m a n a " , q u e t o d a v i a sobrevive por
l a reg\6n d e C h i c o n t e p e c , e n el r i t o de C h i c o m e x o c h i t l , n o solo puede
m i r a r s e u n a n i m i s m o p r i m i t i v o , s i n o u n c o m i e n z o de concepcion en
t o m o a la vida p e r p e t u a , la m a t e r i a i n m o r t a l , g e n e r a d o r a constante de
v i d a ; l a t i e r r a u n i a sus i m p u l s o s vitales a los de la semilla; el agua era
u n a f e c u n d a e n g e n d r a d o r a de v i d a ; c u a n d o n o c a f a s o b r e la tierra,
dsta, Teseca, se v o l v i a u n a f i e r a , la s a r t e n e j a d a b a t r e m e n d a s mordidas;
y el c a l o r e r a i n d i s p e n s a b l e , p o r e s o , c u a n d o el Sol se iba, en el sols-
ticio d e i n v i e m o , c u a n d o su f u e g o l a n g u i d e c i ' a , el m u n d o agonizaba, y
c u a n d o t e r m i n a b a su f u g a , y r e g r e s a b a , la vida v o l v i a ; e r a el drama
filosofico del rito a H u i t z i l o p o c h t l i , c u y a vigorosa p o e s i a n o fue com-
p r e n d i d a p o r los c o n q u i s t a d o r e s , c o m o t a m p o c o es c o m p r e n d i d o el
d r a m a d e C r i s t o , d e l solsticio d e i n v i e m o , a la llegada d e la primavera.
Mariana, t a m b i e n p o d r a n r e a h z a r s e i n c u r s i o n e s e n el c a m p o de la
e s t ^ t i c a . Di'a c o n d f a se m u l t i p l i c a el a c e r b o a r t i s t i c o mesoamericano,
y y a sus o b r a s r e c o r r e n el m u n d o , l l e v a n d o su m e n s a j e triunfal; pet°
de n a d a servirfa que u n p u e b l o h u b i e r a e l a b o r a d o los m e j o r e s canones
este'ticos, de n o h a b e r v u e l t o r e a h d a d n i n g u n o . E n el caso mesoame-
r i c a n o , los h e c h o s h a b i a n p o r l a t e o n ' a . La e v o l u t i o n cienti'fica tuvo
s u c o r r e l a t i v a e n el a r t e , y su d o c t r i n a , m o n o l i ' t i c a , sigue siendo vale-
dera e n £ p o c a s de n i h i l i s m o m e r c e n a r i o y c u a n d o l a b a t a h o l a de co-
pistas e n s o r d e c e a la c r e a t i o n . F r e n t e al c r i t e r i o e n t o r n o al bien y el
m a l , S a m u e l R a m o s l o g r o a d v e r t i r : " E n la c u l t u r a m e x i c a n a aparecen
c o n t o d a c l a r i d a d u n c o n j u n t o d e n o r m a s d t i c a s q u e m u e s t r a n un pro-
f u n d o s e n t i m i e n t o de los valores h u m a n o s . " A h i f u e d o n d e la cultura
m e s o a m e r i c a n a l o g r o , s e g u r a m e n t e , sus m a s altas glorias. N o f u e un re-
galo g r a c i o s o ; p a s o a p a s o , el h o m b r e c o n s t r u y o su e d i f i c i o desde s6-
l i d o c i m i e n t o . Eli de G o r t a r i lo d e s c u b r i o c o n el i n i t i o agri'cola,
c u a n d o la p r o d u c t i o n d e a l i m e n t o s p r i n c i p i o a e x c e d e r al consume,
" p o r q u e n o se c o n s u m i a t o d o d e s d e l u e g o , s i n o q u e se r e q u e r i a con-
servar y e s c a t i m a r los granos p a r a que d u r a s e n h a s t a la siguiente co-
secha y , p o r o t r a p a r t e , e r a p r e c j s o a p a t t a r l a s e m i l l a p a r a la siguiente
s i e m b r a . E s t o h i z o q u e se d e s a r r o l l a r a l a prevision y la administraci6n
de los a b a s t e c i m i e n t o s " .
O t r o s h e c h o s e n c a d e n a , c o n d u j e r o n al m e s o a m e r i c a n o p o r el mun-
d o de las n o r m a s e'ticas, q u e se fincaron, p a r a p r i n c i p i a r , en el mas
j u s t o r e p a r t o de l a tierra, c o n e l calpulli. C i e r t o q u e c u a n d o la guerra
c o n t r a los t e p a n e c a s , el recMn a l u m b r a d o I m p e r i o T e n o c h c a procurfi
desarrollar la p r o p i e d a d privada d e la tierra, p r e s e n t a n d o l a que
c o m o r e s u l t a d o de u n c o n v e n i o c i r c u n s t a n c i a l , c o m o u n a c t o de justi-
cia; p e r o la p p o s i c i o n p o p u l a r e n c o n t r o los canales a d e c u a d o s para
136
f r e n a r l a , y si e n t o d a s p a r t e s e r a t o l e r a d a y f a v o r e c i d a la p r o p i e d a d
p a r a el p a l a c i o , El t e m p l o , el j u z g a d o ; e n e l f o n d o , se t r a t a b a de
instituciones publicas y n o personales.
L a s r e l a c i o n e s del t r a b a j o , el d e r e c h o al p r o d u c t o d e l t r a b a j o , el
m u t u o r e s p e t o , y s o b r e t o d o , el e j e m p l a r e s p i r i t u d e c o m u n i d a d ,
c o n s t i t u i a n f u e r t e s p u n t a l e s d e u n a £ t i c a m u y a v e n t a j a d a p a r a su
e p o c a . E n los e s p i n o s o s c a s o s d e la r e l a c i o n e n t r e g o b e r n a n t e s y go-
b e m a d o s , e s t a d e b i a f u n c i o n a r n o s o l o d e n t r o d e las n o r m a s del d e r e -
c h o , s i n o d e l a j u s t i c i a c o m o v a l o r m o r a l , y si las a u t o r i d a d e s p o d i ' a n
c a s t i g a r m u y s e v e r a m e n t e las i n f r a c c i o n e s reales o s u p u e s t a s , el p u e b l o
t e n i a d e r e c h o , el s u p r e m o d e r e c h o d e insurgencia. Sahagun transmitio
m u y a b u n d a n t e s c o n c e p t o s m o r a l e s , t o r n a d o s d i r e c t a m e n t e de l a b i o s
i n d i g e n a s , y a u n c u a n d o p u d i e r a creerse q u e s o l o se t r a t a b a d e u n a
h o j a r a s c a re t o r i c a, sin re alidad p r a g m a t i c a , l o a s o m b r o s o e s q u e f u e
r e a l i d a d , y q u e d a el t e s t i m o n i o d e l o s c r o n i s t a s , h a c i ^ n d o s e l e n g u a s e n
elogio a la moralidad indigena.
C o n l o a n t e r i o r n o d e b e s u p o n e r s e a u s e n c i a del m a l . H a b i a , y h a y
en t o d o g r u p o h u m a n o , c o n d u c t a s antisociales, delincuentes, que los
i m p e r i o s n o s o n c o n g r e s o s de m o r a l i s t a s , n i l o s r e i n o s u n a c a t e d r a de
m o r a l ; p e r o a q u e l l a s o c i e d a d se p r e o c u p a b a p o r y u g u l a r las causas,
a f i n a n d o su o j o clinico en la etiologia, y c o n tareas de prevenci6n
social d e s c a n s a d a s e n la e d u c a c i 6 n , b d s i c a m e n t e . Y n o se t r a t a d e p i n -
t a r u n c u a d r o p a r a d i s i a c o , q u e l a s n a c i o n e s u n c i d a s al y u g o I m p e r i o
s u f r i a n t r e m e n d a s v e j a c i o n e s , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e q u e m u c h o s gru-
p o s p a d e c i a n a d e m a s a sus c a c i q u e s ; p e r o f r e n t e a los a b u s o s del p o -
der p u b l i c o , de los e x p l o t a d o r e s individuales, h a b i a un p o d e r o s o ins-
t r u m e n t o d e l u c h a , e m p l a z a d o e n las t r i n c h e r a s d e l a £ t i c a : la c o m u -
nidad.
H o y e x i s t e u n a f i l o s o f i ' a m e x i c a n a , y n o se j u z g a n a c o r r e c t a m e n t e
c r e y e n d o l a p r o d u c t o d e la c u l t u r a o c c i d e n t a l ; c o n e s p i r i t u c o n c i l i a d o r ,
p a r e c e m a s c u e r d o c a l i f i c a r l a d e m e s t i z a , y e s t a seri'a u n a c 6 m o d a
t r a n s a c c i 6 n ; p e r o e n Me'xico, el m e s t i z a j e h a s i d o u n e s p e j i s m o d e los
a p r e s u r a d o s v i a j e r o s , p o r q u e u n a c u a n t i f i c a c i 6 n f i s i c a del m e x i c a n o d a
s a l d o s m u y a l t o s d e p o b l a c i o n i n d i g e n a , y e n lo c u l t u r a l , s o l o f u n c i o n a
m a s o m e n o s c o r r e c t a m e n t e p o r c u a n t o h a c e al i d i o m a ; p e r n , a u n e n
el c a s o d e los p r i m i t i v o s c r u z a m i e n t o s , r e c u d r d e s e q u e la m a d r e f u e
i n d i g e n a y ella n u t r i o al s e r e n g e s t a t i o n , lo c r i o , l o f o i j o c i u d a d a n o
d e n t r o d e su c u l t u r a , c o n la p r o p i a filosofi'a de su m u n d o ; q u e n o h a
p o d i d o m a n t e n e r s e aislada y e s t a y a , e n el crisol de d o n d e b r o t a n ! la
f u t u r a f i l o s o f i ' a d e la h u m a n i d a d , p e r o q u e , a n t e s del c o n t a c t © c u r o -
p e o e r a , sin d e s d o r o , la filosofi'a m e s o a m e r i c a n a .
BibliograFfa

Aguirre Beltran, Gonzalo, Medicaid y Magia. lnstituto National Indigents la. Me-
xico, 1963
Alva lxUilx6chitl, Fernando de, Obras Historic as. Secretana de Pome n to, Me-
xico, 1891
Cddice Chimalpopoca (Anaies de Cuauhtitlan). Universidad National, Mexico,
1945
Dommguez Assiayn. Salvador, "Filosofia de los antiguos mexicanos." Revista
Contemporancos, Mcxico, 1931
Dynnik. M. A.. Historia de la Filosofia. Ed. Grijalvo, Mexico. I960
Gortari. 1'li dc. Filosofia de la prehisioria de Mexico, en Diaiioia. i-'ondo dc
Cultura Economica, Mcxico, 1961
Herskovits, Melville J., Dahomey, an Anciernt Ifesr African Kingdom. New
York. 1938
Histoyre du Mechique, en A. M. Garibay. Teogonia e Historia de los MexicaitOS.
lid. Porrua, Mexico, 1965
Leon Portilla, Miguel, La filosofia ndhuatl. lnstituto lndigenistn Intoramori-
cano, Mexico. 1956
Leyenda dc los Soles, en Cddice Chimalpopoca. Universidad National, Mexico,
1945
Manuscrito de Chichicastenango (Popol Buj). Guatemala, 1927
Ramos, Samuel. "^Hubo filosofia entre los antiguos mcxicanos? Cuadmtos
Americanos, Mexico. 1942
Russell, Bertrand, Fundamentos de Filosofia. Ed. Josd Jan&, Bercclona. 1956
Zea, Leopoldo, La mision dc la filosofia americana. en Dianoia. I-'ondo dc Cul-
tura Economica, Mexico, 1961
 8. Arquitectura

D E S D E U N A fecha h o y tan lejana c o m o 1927, Jose J u a n Tablada, en

su Historia del arte en Mexico, h a b i a h e c h o u n a i n c u r s i o n p o r el Cod ice
Florentino, descubriendo los r e m o t o s antecedentes arquitectonicos, a
j u i c i o de l o s t r a t a d i s t a s a b o r i g e n e s ; p a r a ellos, la h i s t o r i a p r i n c i p i a b a
c o n la vida e n c a v e r n a s , y a s i la e n c o n t r o s e g u n sus r e s t o s a r q u e o l o g i c o s ,
R i c h a r d S. M a c N e i s h e n el a r e a d e T e h u a c a n , P u e b l a ; vivi'an e n las
c o v a c h a s de las r o c a s ; p e r o la e t a p a s i g u i e n t e seri'a, segun l o s i n d i ' g e n a s
h i s t o r i a d o r e s de a r q u i t e c t u r a , la c o n s t r u c t i o n d e l o q u e a h o r a los
i n v e s t i g a d o r e s n o r t e a m e r i c a n o s l l a m a n cavate dwelling ( h a b i t a t i o n en
c u e v a ) y cliff dwelling ( h a b i t a t i o n en rocas), en estos casos, com-
p a r a n d o c o n r e s t o s h i s t o r i c o s de alia. E n M e x i c o , la n o t i c i a c o n o c i d a
la p r o p o r c i o n o J o s e G a r c i a P a y o n , c u a n d o el a n o 1 9 5 9 realizo e n
C h a l a h u i t e , V e r a c r u z , u n a e x p l o r a t i o n p a r a " t r a t a r de re solver d e f i n i -
t i v a m e n t e si l o s vestigios d e c o n s t r u c c i o n e s q u e se h a b i a n e n c o n t r a d o
e n las e x c a v a c i o n e s a n t e r i o r e s c o r r e s p o n d i ' a n a h a b i t a c i o n e s s u b t e r r a -
n e a s y a q u £ t i p o , p u e s c o m o p u e d e verse p o r los r e s u l t a d o s de las
a n t e r i o r e s , n o se h a b i a n h a l l a d o vestigios d e v i g u e r f a o m o r i l l o s p a r a
t e c h o s , y c o r r o b o r a r si e f e c t i v a m e n t e t o d o el m o n t i ' c u l o e r a u n m i d -
d e n " , R e a l i z 6 el t r a b a j o y su c o n c l u s i o n f u e : " n o c a b e n i n g u n a d u d a
q u e s u s h a b i t a n t e s c o n s t r u y e r o n s o b r e ese m o n t i ' c u l o tres series de
h a b i t a c i o n e s s u p e r p u e s t a s , las c u a l e s , p o r su t i p o d e c o n s t r u c t i o n , n o
t u v i e r o n e s t a b i l i d a d , s a l v o c u a n d o los m u r o s se a p o y a r o n e n t o d a su
a l t u r a s o b r e u n a p a r e d d e t i e r r a ; i n f e r i m o s q u e estas casas f u e r o n s u b -
t e r r a n e a s , o m a s b i e n s e m i s u b t e r r a n e a s , c o n u n r e v e s t i m i e n t o de tierra
e x t e r i o r y c i e r t o t i p o d e t e c h o de m a d e r a m e n c u b i e r t o de t i e r r a , y
p u e r t a al n i v e l del p i s o d e l i n t e r i o r de la c a s a " , lo c u a l vuelve m u y
c u r i o s a l a n o t i c i a , s o b r e t o d o , p o r s i t u a d a e n la p l a n i c i e del G o l f o .

P a r a M e s o a m e ' r i c a , n o e s t a la s o l u t i o n e n el e x t r a n j e r o , s i n o e n ella
m i s m a . D e s p u £ s d e la c o v a c h a , de l a cave m a y sus a d a p t a c i o n e s , v i n o
la c o n s t r u c t i o n del j a c a l e n s u s diversos t i p o s , i l u s t r a d o s p o r el Cddice
Florentino: t e c h o d e p a j a , y m a d e r o s e n s a m b l a d o s ; t e c h o de p a j a , y
e m b a r r e ; t e c h o c i r c u l a r de p a j a , y a d o b e ; p l a n t a c u a d r a n g u l a r , y a d o -
b e ; t e c h o de t e j a m a n i l , y a d o b e ; t e c h o d e p a j a , y a d o b e p a r a . l l e g a r
finalmente a l o s t i p o s d e c a s a s u r b a n a s , c o n p l a n t a c i r c u l a r o cuadran
g u l a r , s u s a g r u p a m i e n t o s , y a n e x o s , c o m o el t e m a z c a l i . Quedan toda
v i a , s o b r e v i v i e n d o f u e r t e m e n t e , p o r l o s rios d e la c u e n c a del Golfo ]
d e m a n e r a m u y e s p e c i a l e n la del C o a t z a c o a l c o , l o s p a l a f i t o s , posible
m e n t e g e s t o r e s de l o s p i l o t e s u s a d o s t a r d i ' a m e n t e p a r a cimentaciones
T a l v e z n o f u e r a p r u d e n t e u s a r a l o s p a l a f i t o s p a r a fijar fechas, pert
s u e n o i m e a n t i g i i e d a d e s i n d u d a b l e ; ni p a r a e s t a b l e c e r procedencias
p o r q u e s o n c l a r o e j e m p l o d e p a r a l e l i s m o c u l t u r a l ; el p a l a f i t o fue 1<
c o r r e c t a s o l u t i o n d e l h o m b r e d e c u a l q u i e r l u g a r del planeta, y de
c u a l q u i e r £ p o c a , f r e n t e al p r o b l e m a d e s u s l u g a r e s d e h a b i t a t i o n inu»
d a d o s ; n o se t r a t a b a d e h u i r , a b a n d o n a n d o s i t i o s t a n prodigos; el
p u n t o e r a , r e c o g e r el r e t o d e la n a t u r a l e z a y s u p e r a r l o con inteli-
g e n c i a ; e s o r e p r e s e n t o el p a l a f i t o . C o n el t i e m p o , la c o n s t r u c c i 6 n dejo
de s e r d e m a d e r a y se h i z o el m o n t i ' c u l o , u n a e s p e c i e d e isla, cierta-
m e n t e a r t i f i c i a l , c o n s t r u i d a p o r el h o m b r e ; y el m o n t i ' c u l o se transfer-
m o e n p i r a m i d e , o e n c o n o . C u a n d o l o s h o m b r e s o p u l e n t o s pudieron
vivir c o m o l o s d i o s e s , t a m b i e n l e v a n t a r o n s u s p a l a c i o s , las viviendas,
e n l o a l t o d e m o n t i c u l o s , de p i r a m i d e s ; naci'a el s e s g o m a s caracteris-
t i c o d e l a g r a n a r q u i t e c t u r a m e s o a m e r i c a n a , p a s a n d o p o r a l t o detailes
p o r l o s c u a l e s c a b e m e d i t a r si la c o r r i e n t e c u l t u r a l d e la cuenca del
G o l f o , filial d e la C i r c u n c a r i b e , f u e d e p l a n t a c i r c u l a r , m a s adecuada
f r e n t e a las a g u a s d e s b o r d a d a s y e l v i e n t o d e s a t a d o ; si posteriormente
s u r g i o l a p l a n t a c u a d r a n g u l a r , a f e c t a n d o s i m u l t a n e a m e n t e a la pared y
al t e c h o ,
C u a n d o y a se p u e d e h a b l a r d e a r q u i t e c t u r a e n f u n c i o n artfstica, el
t i e m p o h a c o r r i d o t a n t o , c o m o p a r a l l e g a r al H o r i z o n t e Preclasico
s u p e r i o r , e n C u i c u i l c o , y e s c u r i o s o q u e al e x a m i n a r a h o r a l o s restos
a r q u e o l 6 g i c o s e n t r e la c a p a d e lava d e l X i t l e , se n o t e u n a p r o f u n d a
i n f l u e n c i a h u a s t e c a , p a r a d e c i d i r e l t i p o d e c o n s t r u c t i o n d e l templo
p r i n c i p a l . S e p o d r i a p e n s a r e n la E s t r u c t u r a E - V I I S u b . d e Uaxactun,
e n e l c e n t r o d e El P e t e n y c o n i n f l u e n c i a o l m e c a e n l o s m a s c a r o n e s de
s u s e s c a l e r a s , p e r o h a s t a el m o m e n t o su f e c h a m a s antigua
c o r r e s p o n d e a la b o r r o s a E s t e l a 9 , l e i d a p o r 8 . 1 4 . 1 0 . 1 3 . 1 5 , traducible
a l a f l o 5 8 7 - 8 8 de la E r a . T a l v e z u n a c o n s t r u c t i o n m u y a n t i g u a fuera
el T e m p l o d e l o s D a n z a n t e s , e n M o n t e A l b a n , O a x a c a , del Preclasico
M e d i o , p e r o s o l o serl'a ese b a s a m e n t o l o s a l v a d o p o r l o s reconstruc-
tores aborigenes.
El a d e l a n t o u r b a n i s t i c o d e T e o t i h u a c a n I I , c u a n d o se c o n s t r u y e w 1 1
las p i r a m i d e s al S o l y a l a L u n a , y p o r u l t i m o la d e Q u e t z a l c 6 a t i , es
i m p r e s i o n a n t e . S u p o n i e n d o q u e al p r i n c i p i o s o l o se d e b i o l i a b e r cons-
t r u i d o l a d e l S o l , sin p r e v i a p l a n e a c i o n d e la o b r a f u t u r a , la circuns-
t a n a a d e q u e s u e s c a l i n a t a y la p u e r t a del s a n t u a r i o m i r a r a n al po-
m e n t e , d e m a n e r a e x a c t a p o r d o n d e se o c u l t a e l sol al p a s a r p o r el
cenit de l a ciudad, desviando la c o n s t r u c t i o n los m i s m o s grados d e l s
140
 Evolution de las habitaciones fC. Florentino)

e s f e r a c e l e s t e , i n d i c a u n p r o g r e s o m u y g r a n d e , h a s t a e n el c a m p o as-
t r o n 6 m i c o . L a p l a n t a , c u a d r a d a ( 2 2 2 x 2 2 5 m e t r e s ) , y a d a i d e a de la
m a g n i t u d , y su a l t u r a , d e u n o s 6 3 m e t r o s e n el c u e r p o p i r a m i d a l , sin
c o n t a r el s a n t u a r i o , i g u a l m e n t e ; p o r c u a n t o a s u v o l u m e n , y a i n d i c a el
t r e m e n d o e s f u e r z o c o n s t r u c t i v o y la o r g a n i z a t i o n social en la cual
d e s c a n s o . A l n o r t e c o l o c a r o n la p i r a m i d e a l a L u n a , m i r a n d o h a c i a el
s u r , a l o l a r g o d e l a Calle d e l o s M u e r t o s , p a r a ir al f r e n t e del gran
c o n j u n t o U a m a d o L a C i u d a d e l a ; el t o t a l y a es d e o r d e n , a n n o n i a ,
grandiosidad y belleza.
L o s m ^ r i t o s e x c l u s i v a m e n t e a r q u i t e c t f i n i c o s de T e o t i h u a c a n , e n sus
d o s g r a n d e s t e o c a l l i s , d e s c a n s a n e n el j u e g o d e l u c e s y de s o m b r a s , de
m a s a s y e s p a c i o s , d e l t a b l e r o e n m a r c a d o p o r c o m i s a s , a m a n e r a de
u n a m e l o d i ' a s o s t e n i d a p o r el a r m o n i c o t r a s f o n d o de los t a l u d e s , y en
d o n d e la n o t a g r a c i o s a , j u g u e t o n a , la p o n e n las escalinatas, u n p o q u i -
t o a la m a n e r a del Z i g g u r a t e n U r , c o m o l o r e p r o d u j o Leonard Wool-
l e y . E s t o s e l e m e n t o s c a r a c t e r i s t i c o s h a b n i n d e servir para el diagnos-
t i c o e n o t r o s l u g a r e s del p a i s , d e s t a c a n d o h a c i a f u t u r a s investigacio-
n e s , q u e l o s c o n t i e n e u n t e o c a l l i d e la n o c x p l o r a d a z o n a entre Poza
R i c a y C a z o n c s . E n la p i r a m i d e a la L u n a , p a r a u n a p e r e o n a familiari-
z a d a c o n las e s e n c i a s a r q u i t e c t d n i c a s t o t o n a c a s , la relacion es muy
evidente.
Si c o m o se h a p e n s a d o , la z o n a d e L a C i u d a d e l a es t i p i c a de Teoti-
h u a c a n I I I , o s e a . c u a n d o l o s o l m e c a s h a b i ' a n d e s a l o j a d o de la urbe a
l o s t o t o n a c a s , t o d a v i ' a e n c a j a la r e f l e x i o n p a r a el T e m p l o de Quetzal-
c o a t l , p o r q u e i n d u d a b l e m c n t e f u e c u b i e r t o , s e p u l t a d o , p o r las edifica-
c i o n c s d e La C i u d a d e l a . El u r q u i t e c t o I g n a c i o M a r q u i n a , u n o de sus
e x p l o r a d o r e s , c o n t o d a c l a r i d a d l o s i u i a e n la e t a p a I I . La destruction
f u e t r e m e n d a m c n t e i r r e p a r a b l e , p e r o la r e c o n s t r u c t i o n teorica, lograda
p o r l o s i n v e s t i g a d o r e s m e x i c a n o s , m e r e c e t o d a c o n f i a n z a . La impre
sion g e n e r a l e s d e u n e d i f i c i o e m p a r e n t a d o i n t i m a m e n t e con El Tajisl
si se s u b s t i t u y e n l o s n i c h o s p o r las c o n o c i d a s " c a b e z a s de setpiente
d e T l a l o c " . EI n u m e r o d e las m i s m a s , p r i n c i p i a n d o p o r el c u e r p o i n f e
rior, es d e 7 9 y e n c a d a c u e r p o d i s m i n u y e n 8 , a s i , c o n t i n d a n 71, 63
55 , 4 7 , 3 9 , p a r a s u m a r 3 5 4 ; e n las a l f a r d a s i r i a n seis y seis, doce
p a r a u n t o t a l d e 3 6 6 , q u e tal v e z p u d i e r o n s e r 3 6 4 sin r o m p e r la eu
r i t m i a b u s c a d a ; e n El T a j i n s o n 3 6 4 n i c h o s y la c i u d a d Uev6 el nom-
b r e de H u r a c a n ; a q u f , el T e m p l o a Q u e t z a l c f i a t l e n T e o t i h u a c a n po-
d r i a r e l a c i o n a r s e t a m b i e n , s e g u n h a d i c h o P e d r o A r m i l l a s : " H a y otros
m o t i v o s p a r a c r e e r q u e el T e m p l o d e la S e r p i e n t e E m p l u m a d a de Teo-
t i h u a c a n e s u n m o n u m e n t o del d i o s d e la l l u v i a " , y d e s d e luego, las
c a b e z a s de la s e r p i e n t e s u r g e n d e u n a e s p e c i e de gola que se han
s u p u e s t o p l u m a s d e q u e t z a l , p e r o t a m b i e n p o d r i a n ser las verdes liojas
del m a i z , y n o h a y d u d a e n las c u l e b r a s d e los t a l u d e s ; a h i son cule-
bras d e a g u a , de m a r , h a c i e n d o a l a r e l a c i o n c o n T l a l o c m a s evidente
y e n el i n s t a n t e d e s u m a x i m a f u e r z a , la l l u v i a h u r a c a n a d a , c u a n d o el
d i o s l a n z a , t a l u n r a y o , la c u l e b r a d e a g u a , la t r o m b a , el h u r a c a n .

En las l i n e a s a n t e r i o r e s n o h a e x i s t i d o la i n t e n t i o n d e restar lauros

a u n p u e b l o a g o b i a d o d e c o n d e c o r a c i o n e s ; e m p e r o , s o b r e su territorio
del s u r d e V e r a c r u z , l o s o l m e c a s n o se d i s t i n g u i e r o n p o r s u arquitec-
t u r a ; s o l o se c o n o c e , h a s t a la f e c h a , el t e o c a l l i d e M a t a c a p a n , Ver.,
e x p l o r a d o p o r J u a n A l e n z u e l a , e n el s i s t e m a de t a l u d y tablero. Tal
v e z r e s u l t e p r e m a t u r a m i r a r e n el t a r d f o T e m p l o de Q u e t z a l c 6 a t l un
I n c i p i e n t e m e s t i z a j e t o t o n a c a - o l m e c a e n T e o t i h u a c a n , d o n d e contri-
o m a n l o s del p a i s del h u l e , c o n su i n d i s p u t a d a m a e s t r i a escultoiica,
feli7- e n V , C , 31 t e o c a l U c o n s u o r n a m e n t a t i o n d e p i e d r a ; m o n u m e n t o
hriac' • S P ' r f a l i d e s al Sol y a la L u n a , e l e g a n t e s , e r a n tan so-
Ciudadeb 7 ° P nian s u s e r e n i d a d al p a i s a j e ; d e s p u e s , las l i n e a s de La
a t u e r o n el c l a s i c i s m o i m p e c a b l e ; p e r o , a q u e l m o n u m e n t o
 c r e p u s c u l a r , del m e s t i z o , i m p r e g n o de h u m an id ad a la p i e d r a p o r e n -
c i m a del s i m b o l i s m o m i s t e r i o s o d e la d i v i n i d a d .
T e o t i h u a c a n e r a , e n el a d m i r a t i v o v e n e r a r de sus p u e b l o s , u n a ciu-
d a d p a r a l o s d i o s e s . M a s , h e a q u i q u e t a m b i e n la p o b l a r o n los r e y e s ,
los e m p e r a d o r e s , r o d e a d o s p o r u n a n u b e d e n o b l e s y c o r t e s a n o s , q u e
s a b i a n d i s f r u t a r l o s r i o s d e riqueza e m a n a d o s d e s d e t o d o s los v e n e r o s
del s u d o r de l o s p u e b l o s ; a h i vivio u n a clase m e d i a d e p r o f e s i o n i s t a s ,
c o m e r c i a n t e s , i n t e r m e d i a r i o s , a d m i n i s t r a d o r e s , y t o d o s ellos, u n o s
m a s , o t r o s m e n o s , q u i s i e r o n vivir a la m a n e r a de los d i o s e s , y t a m b i e n
c o n s t r u y e r o n p a r a ellos, p a l a c i o s , r e s i d e n c i a s , m u l t i f a m i l i a r e s , o b r a s
p u b l i c a s p a r a las t r a n s a c t i o n s c o m e r c i a l e s o p a r a d i s t r a c t i o n y d e l e i t e
c o m u n . L a u r e t t e Se'joume' h a i l u s t r a d o al d e t a l l e u n p a l a c i o e n la C i u -
d a d de los D i o s e s ; el p i a n o , e n e s a p e r s p e c t i v a l e v a n t a d a p o r el a r q u i -
t e c t o R i c a r d o Rivas y p i n t a d o p o r Abel M e n d o z a H . impresiona p o r
su g r a n d i o s i d a d , c o n la d c c o r a c i 6 n a c a r g o d e f r e s c o s m a g n i f i c o s e n
d e r r o c h e d e r i q u e z a y a r t e , i n c i t a n t e d e s d e l o s r o j o s , d i s t i n t i v o s de los
o l m e c a s . Y se c o n s t r u y o p a r a l o s p o b r e s ; p e r o e r a n t a n d e l e z n a b l e s los
m a t e r i a l e s e m b a r r a d o s e n l o s a r r a b a l e s , q u e n a d a se c o n s e r v d p a r a tes-
t i m o n i o d e su m i s e r i a , e x c e p t o la p r u e b a d e q u e n a d a posei'an.
En o t r o s l u g a r e s t a m b i e n p r o g r e s a b a n l o s e m p e n o s a r q u i t e c t o n i c o s ;
asi M o n t e A l b a n , O a x a c a , q u e sin salirse d e los g r a n d e s l i n e a m i e n t o s
t e o t i h u a c a n o s l o g r o c o n s e r v a r u n a filtrada p e r s o n a l i d a d , r e s o l v i e n d o , a
su m a n e r a , el j u e g o de l u z y s o m b r a e n s u s t a b l e r o s ; p e r o , acaso l o
m a s i m p r e s i o n a n t e s e a la m a j e s t u o s a c o n c e p c i o n d e l c o n j u n t o , c o m o
se m i r a e n la p e r s p e c t i v a r e a l i z a d a p o r S a l a z a r O r t e g o n , p u b l i c a d a p o r
M a r q u i n a , y m a s a u n c u a n d o se visita la z o n a , e n g a r z a d a e n la d u l c e
t r a n s p a r e n c i a d e u n valle c o n t a n h o n d a s r e s o n a n c i a s h i s t o r i c a s p a r a
los m e x i c a n o s . E n M o n t e A l b a n c o m p i t e n , c a b a l l e r o s a m e n t e , d o s
a r q u i t e c t u r a s : la d e los vivos, h o m b r e s o d i o s e s , y la de los m u e r t o s .
El m u n d o c o n o c e t r i u n f a l m e n t e la t u m b a n u m e r o Siete p o r su t e s o r o
m i x t e c o , m a s q u e p o r su a r q u i t e c t u r a , e n c i e r t a f o r m a , d e s u s a d a e n
M e s o a m e ' r i c a , n o u n a e n p a r t i c u l a r , el c o n j u n t o d e m a s d e 1 5 0 y a
e x p l o r a d a s . L o s i n v e s t i g a d o r e s h a n e n c o n t r a d o en ellas la e v o l u t i o n ,
c o m p r e n d i e n d o las £ p o c a s P r i m e r a , S e g u n d a , T e r c e r a en su p r i m e r
p e r i o d o , T e r c e r a e n s u s e g u n d o p e r i o d o , y C u a r t a . Y a en el s e g u n d o
p e r i o d o de la T e r c e r a e p o c a se p u e d e h a b l a r de f a c h a d a en s e n t i d o
a r q u i t e c t o n i c o , s o b r i a , e l e g a n t e , sin o c u l t a r u n su til t u f i l l o de b a r r o -
q u i s m o e n la d e c o r a t i o n , a u m e n t a d o p o r la c o l o c a c i o n de las f a m o s a s
u r n a s de b a r r o . E n e l i n t e r i o r , n a t u r a l m e n t e , l o s d e c o r a d o s f u e r o n
s u n t u o s o s ; la t u m b a 1 0 4 , p o r e j e m p l o , t i e n e p i n t u r a s q u e sin olvidar a
los a r t i s t a s de T e o t i h u a c a n , i m p o n e n su sello £ t n i c o ; e n las 105 liicie-
r o n m a y o r e s c o n c e s i o n e s a la l e j a n a c a p i t a l del I m p e r i o .

E n el a r e a m e t r o p o l i t a n a d e T e o t i h u a c a n , llego u n d i a e n q u e se
a g o t a r o n las t i e r r a s , l o s m o n t e s habl'an s i d o t a l a d o s , las lluvias dismi-
 n u y e r o n , h a c i d n d o s e m a s i r r e g u l a r e s , la p r o d u c t i o n a g n c o l a se desplo
m o , se a g o t a r o n la c a c e r i a y la p e s c a ; sin p o d e r adquisitivo, la gran
m a s a c a m p e s i n a r e d u j o la c o m p r a d e l o s p r o d u c t o s de la ciudad, el
c o m e r c i o v i n o a m e n o s . la i n d u s t r i a f u e p a r a l i z a n d o s e p o r las ruinosas
r e s e r v a s de s u s b o d e g a s ; d i s m i n u y o la d e m a n d a d e m a n o de obra yel
s a l a r i o d e j o d e c i r c u l a r ; p o r o t r a p a r t e , la p o b l a c i 6 n h a b i a crecido, ya
e r a n g r a v e s l o s f e n o m e n o s d e l a p r e s i o n d e m o g r a f i c a y d e la incon-
v e n i e n t e d i s t r i b u t i o n de l o s r e c u r s o s h u m a n o s , q u e se traducfan en
d e s a z o n , i n q u i e t u d , i r r i t a b i l i d a d , a b u l i a s f a t a l e s o ciego espiritu levan-
t i s c o ; y s o b r e v i n o el c o l a p s o . L a c o m b u s t i o n d e la c u l t u r a clasica se
d e s p l a z 6 a o t r o s l u g a r e s , d o n d e sus l u m i n a r i a s m a i c a r o n di'as de glo-
r i a ; m a s , y a e r a el H o r i z o n t e C l a s i c o t a r d i o , U n o de tales puntos fue
Xochicaleo.
L o s h i s t o r i a d o r e s i n d i g e n a s t e n i ' a n c o n o c i m i e n t o d e Xochicaico y
u n c r i t e r i o s o b r e s u s m e ' r i t o s a r q u i t e c t o n i c o s ; e n la n o t a de Sahagun
s e d e p l o r a l o b r e v e : " H a y g r a n d e s s e n a l e s d e l a s antifcuallas de estas
g e n t e s , c o m o h o y di'a p a r e c e e n T u l a y e n T u l a n t z i n c o , y en un edi-
ficio U a m a d o X o c h i c a i c o , q u e e s t a e n los t e r m i n o s de Quauhnahuac;
y casi e n t o d a e s t a t i e r r a h a y s e n a l e s y r a s t r o d e e d i f i c i o s y alhajas
a n t i q u f s i m o s " . A l v a I x t l i l x o c h i t l u b i c o b i e n su i n f o r m e , obtenido se-
g u r a m e n t e d e u n c o d i c e a b o r i g e n . Al g l o s a r el g o b i e m o de Mitl, rey
t o l t e c a c o n q u i e n t e r m i n o u n a e ' p o c a , r e s u m i o los m a s grandes triun-
f o s c u l t u r a l e s , d e s t a c a n d o l o s a r q u i t e c t o n i c o s ; e n a q u e l t i e m p o se
h a b i a c o n s t r u i d o " e n C u a u h n a h u a c o t r o p a l a c i o c o n u n a ciudad que
s o l i a s e r f a m o s a , u n p a l a c i o l a b r a d o t o d o d e p i e d r a s g r a n d e s , de pie-
d r a s de c a n t e r i a sin l o d o , n i m e z c l a , n i vigas, n i n i n g u n a m a d e r a , sino
u n a s p i e d r a s g r a n d e s p e g a d a s u n a s a o t r a s " . D e s p u S s de varias exp'o'a-
c i o n e s r e a l i z a d a s p o r l o s a r q u e f i l o g o s m e x i c a n o s , y t r a s el sensacional
e n c u e n t r o q u e C d s a r A . S a e n z h i z o d e Unas m a g n f f l c a s estelas, queda
l a c e r t e z a d e q u e l o s di'as e s p l e n d o r o s o s e n X o c h i c a i c o h a b i a n termi-
n a d o , e n l a e p i l o g a d a f a s e d e las e s t e l a s , a n t e s del 8 4 3 de la Era, y «
c a m b i o , e n t r e 8 9 5 - 9 8 5 , e n tal f o r m a q u e p a r a f i n a l e s del g o b i e m o de
M i t l y a e r a p a s a d o . En el f u t u r o , tal v e z n o s e a u n a t e m e r i d a d consi-
d e r a r a l a e t a p a t r i u n f a l d e l o s a r q u i t e c t o s x o c h i c a l c a s e n t r e los anos
7 2 5 a 9 8 5 . P o r c u a n t o a sus c o n s t r u c t o r e s , n o h a s i d o posible una
f i l i a c i 6 n p r e c i s a . L 6 g i c a m e n t e seri'an l o s t l a h u i c a s ; p e r o n o se h a des-
u n d a d o la p o s i b l e d i s t i n c i o n d e tal g r u p o c o n l o s l l a m a d o s quauhna-
h u a c a s , t a n r e c i e n t e s , c o m o p a r a s e r u n o d e l o s g r u p o s nahuatlacas
<
n « d e S < l e c h i c o m ° z t o c , v i n i e r o n al Valle d e M e ' x i c o a p a r t i r del afio
1 1 5 5 ; y si f u e r o n l o s t i a h u i c a , t a m b i e n e s i n d u d a b l e q u e recibieron
p o d e r o s o s i n Q u j o s a lo l a r g o d e s u h i s t o r i a , d e las c u l t u r a s d e l G o l f o
y del area z a p o t e c a .

El a p r o v e c h a m i e n t o d e u n a g r a n s u p e r f i c i e a r r i b a d e l c e r r o , deman-
a
J ° f u e r t e y u n a g r a n h a b i l i d a d e n l a c o n c e p c i o n y desarrollo
 de la ciudad; el piano rescatado es un aplauso a sus c o n s t r u c t o r s . v
el edificio por antonomasia, la piramide, goza fama desde siempre. No
es de grandes proporciones; la fm alidad se aiitoja para sus ten tar a sus
bellisimos relieves en piedra. Infortunadamente, la destrucci6n acaso
nunca permitirf conocer el completo significado; logr6 salvarse mejor
el gran relieve del talud inferior, en donde ocho serpientes emplu-
madas pueden sugerir un periodo de ocho revoluciones sin6dicas del
planeta Venus, de 585 dias cada una, equiparables a 13 tunes,
conteniendo 27 nodos para una tabla de Sizigias en la cual predecir los
eclipses de Sol, a semejanza de la de Zempoala, Ver., correspondiente
a un periodo anterior al Renacimiento Mesoamericano. Ha venido su-
poni£ndose, por los relieves conservados a la izquierda de la escalina-
ta, una correcci6n calendarica que seguramente ocurri6. Alva Ixtlilx6-
chitl, precisamente antes de referirse concretamente a esta pirSmide,
glosa el fin de una etapa tolteca que termina con Mill, para iniciar
otra con Tecpancaltzin, previo interregno de la reina Xiuhtlaltzin du-
rante cuatro afios, porque Mitl rompi6 el orden crono!6gico tolteca;
el tezcocano enred6 los datos del c6dice del cual tom6 sus apuntes,
como cuando dice que Mitl asumio el mando "el afio cinco calli; y
ajustado este tiempo con el nuestro, fue en el afio de ochocientos
veintidos"; efectivamente, hubo una te6rica correcci6n el afio citado,
5 calli (821), pero abundan hoy los datos, en los Codices Mixtccos,
lei'dos por Alfonso Caso, en un sello de Zempoala, Ver.. con una fe-
cha de la Cuenta Larga, y otros documentos, afirmando que la refor-
ma calendarica tuvo lugar el afio 985; lo sucedido seri'a: para fines de
memorization, iniciaron el gobicmo de Mill el afio 5 calli (925) y debi'a
terminar 52 afios despuds, el 977, tambidn 5 calli; no entreg6 el
mando, rompio el orden, y siguio en el poder hasta 9 calli (981) y
esta es la fecha que se inscribi6 a la izquierda de la escalinata en Xo-
chicalco; pero fue sucedido por la reina, durante cuatro afios, para
llegar a 985, verdadero afio de la rcforma calenddrica, porque las
cronologi'as discrepaban, gencralmente cuatro afios, aqui los que van
de 981 (9 calli) a 985 (13 calli); en Xochicalco era el mas bello
crepusculo; sigui6 viviendo, pero su gente ya no fue capaz de levantar
otra maravilla del arte y habrian de vivir ufansindose, con toda ra/.6n,
de su glorioso pasado.
El Horizonte Clasico tardi'o contemplo a los totonacas rehacien-
dose de su derrota. Pas6 mucho tiempo desde cuando en los afios del
300 fueron desalojados de Teotihuacan por los popolocas; en su re-
pliegue rumbo a la patria costefia, hicieron alto a orillas del Altiplano,
en la zona de Zacatlan, Puebla, tal vez entre suspiros por una grande-
za perdida y en oculta esperanza de lo que nunca mds volvi6 a ser;
finalmente, reconstruyeron su vida, tal vez alenlados por sus licrma-
nos huaxtecas, en una vecindad que siempre fue fecunda para los dos.
 H a b f a n r e c i b i d o , a d e m a s , el i n f l u j o t o l t e c a , d e s d e 5 5 4 , e n H u e y x a l a n ,
5 5 8 en Xalixco. 5 6 5 en Chimalhuacan Atenco, 571 en Toehpan, 5 7 6
e n Q u i v a h u i z t l a n - A n a h u a c , el s i g n i f i c a t i v o a f i o d e 5 8 3 e n Z a c a t l a n , e l
5 9 0 e n T u z a p a n . y a l o l a r g o de la l i n e a f r o n t e r i z a c o n l o s h u a x t e c a s ,
los a n o s 5 9 6 e n T e p e t l a n y el 6 0 3 e n M a z a t e p e c . T o m a n d o c o m o
p u n t o d e p a r t i d a o f e c h a Era el a n o 6 3 5 , d e r e a c o m o d o c h i c h i m e c a ,
se d e c i d i e r o n p o r M i z q u i h u a c a n p a r a e s t a b l e c e r la c a b e c e r a d e n u e v a
m o n a r q u i a , q u e se i n i t i o el a n o 6 8 7 c o n O m e a c a t l ; s u h i j o y h e r e d e -
r o . X a t o n t a n ( 7 3 9 - 7 9 1 ) f u e u n gran c o n s t r u c t o r , en c u y o elogio,
t o d a v i a finalizado el siglo X V I , s u s d e s c e n d i e n t e s d i j e r o n , y T o r q u e -
m a d a lo p u b l i c o , " f u e e n t e r r a d o en u n h o n r o s o sepulcro, que El, po-
c o antes que m u r i e s e , habi'a m a n d a d o hacer, c o n este p r o p o s i t o . de
e n t e r r a r s e e n e l , EI y t o d o s sus d e s c e n d i e n t e s , l o c u a l d e j o m a n d a d o
c o m o e n clausula de t e s t a m e n t o , y f u e p r e c e p t o inviolable que t o d o s
s u s f u t u r o s d e s c e n d i e n t e s g u a r d a r o n " . E s t e g m p o totonaca e r a el d e
la an a v e n t u r a t e o t i h u a c a n a ; l o s fieles del n o r t e a h o r a t e n d r i a n su
m o m e n t o estelar e n arquitectura, c o n s t r u y e n d o El Tajin.

T a j i n , e n t o t o n a c a , e r a el d i o s d e l t r u e n o , del r e l a m p a g o , del r a y o ,
H u r a c a n , u n a e s p e c i e de Z e u s t o n a n t e ; f u e u n a d e i d a d c i r c u n c a r i b e ,
t r e m e n d a ; n o e m b a r g a n t e , la u n i c a s a l v a t i o n d e las c o s e c h a s a m e n a z a -
das p o r la c a n i c u l a ; l o s t o t o n a c a s le d e d i c a r o n la c i u d a d , h i c i e r o n e n
b a s a l t o n e g r o q u e n o h a y p o r la r e g i o n , s u e s c u l t u r a , esa q u e J o s £
G a r c i a P a y o n , t r a s i d e n t i f i c a r i a , p u s o a la e n t r a d a d e u n t e m p l o . U n o
de l o s t a b l e r o s del J u e g o d e P e l o t a S u r , l o r e p r o d u c e a c o s t a d o , e n la
p o s e d e l c h a c m o o l , s e n o r del m a r y las t o r m e n t a s , i d e n t i f i a b l e c o n
el c a t a n o c i p a c t l i , e n t r e l o s t o t o n a c a s d e la r e g i 6 n . P e r o la l e n g u a
n a h u a t l a c a y a se h a b i a i n f i l t r a d o , y al escribir su n o m b r e , t a n t o e n la
e s c u l t u r a d e b a s a l t o como en las l i p i d a s de los t a b l e r o s , l o p u s i e r o n
b i i i n g u e , d i c i e n d o l e M i c t l a n , y asi c o n t i n u a r o n I l a m a n d o l e a la c i u d a d
e n l e n g u a n a h u a t l ; el Codice Mendocino asi la r e g i s t r o c o m o t r i b u t a -
ria d e T e n o c h t i t l a n e n e l d i s t r i t o d e T u x p a n , y los Codices Tuxpan
asi' la i n c l u y e r o n sin t i t u b e o s . P o r c u a n t o a la e p o c a , f u e d e s p u e s del
a n o 6 3 5 , y s o l o f u t u r a s e x p l o r a c i o n e s q u e salven l o s d a t o s de su c r o -
n o l o g f a , p o d r a n o f r e c e r la s e c u e n c i a ; d e m o m e n t o , es p o s i b l e a v e n t u -
rar u n a f e c h a : 7 t e c p a t l , c o n t e n i d a e n u n o d e l o s t a b l e r o s del J u e g o
d e P e l o t a S u r , c o r r e s p o n d i e n t e a 8 3 6 de la Era, y e s t a n r e g i s t r a d o s l o s
p a s o s d e V e n u s p o r el d i s c o s o l a r e n l o s a n o s 8 3 4 y 8 4 2 ; p e r o , tal vez
las c o n s t r u c c i o n e s r e c i e n t e m e n t e d e s c u b i e r t a s p o r Garci'a P a y 6 n , co-
r r e s p o n d a n al R e n a c i m i e n t o , despue's d e 1 1 5 5 , p o r su a r q u i tec t o n i c o
n e x o c o n Z e m p o a l a y la f o r m a d e registrar l o s x i u h m o l p i l l i s .

D e s d e c u a n d o l o s Codices Tuxpan g u a r d a r o n silencio, n i n g u n a noti-

cia p r o f a n o el s e c r e t o s a g r a d o de la e x i s t e n c i a d e El T a j i n , hasta la
p u b l i c a t i o n h e c h a p o r el i n g e n i e r o D i e g o R u i z , e n Gaceta de Mexico
( j u l i o 12 de 1 7 8 5 ) , i n i c i a n d o , m o d e m a m e n t e , la f a m a de las r u i n a s
a r q u e o l o g i c a s . El t r a b a j o d e l g o b i e m o m e x i c a n o h a s i d o l e n t o , con
p o c o s r e c u r s o s , y t o d a v i a l o i g n o r a d o s o b r e p a s a c o n m u c h o a lo co-
n o c i d o ; es u n a c i r c u n s t a n c i a m u y d e p l o r a b l e q u e la m a x i m a e x p r e s i o n
d e la f i n u r a e n el c a m p o a r q u i t e c t o n i c o d e l M e x i c o c e n t r a l , siga sin
e x p l o r a r s e . D e lo c o n o c i d o , se c o n s e r v o s i e m p r e la p i r a m i d e c o n los
n i c h o s ; a h o r a o t r o s m o n u m e n t o s t a m b i e n l o s e x h i b e n . E s t a , luce p o r
gala 3 6 4 n i c h o s , u n o p o r c a d a d i a d e l a n o l u n a r ; f u e c o n s t r u i d a con
a r e n i s c a s de c o l o r c r e m a q u e le d a b a n s e n s a t i o n d e p o r o s i d a d , calor
d e p i e l h u m a n a ; sin e m b a r g o , u n d i a , la c u b r i e r o n c o n e s t u c o , Han
i d o c o n o c i e n d o s e l o s o t r o s m o n u m e n t o s ; e n e s t e m i s m o n u c l e o , el
J u e g o d e P e l o t a , n o p r e c i s a m e n t e c a m p o d e p o r t i v o . a u n c u a n d o en
los u l t i m o s t i e m p o s h u b i e r a d e g e n e r a d o e n e j e r c i c i o f i s i c o y distrac-
tion c o n a p u e s t a s , c o n j u g a d o r e s p r o f e s i o n a l e s ; o r i g i n a l m e n t e f u e u n
rito solar, i m i t a n d o l o s d e s p l a z a m i e n t o s d e l S o l e n el c i e l o , g e n e r a d o -
res d e s o l s t i c i o s y e q u i n o c c i o s ; a d e m a s , la c o n s t r u c c i 6 n f u e d e c o r a d a
c o n seis r e t a b l o s d e m a n u f a c t u r a e x q u i s i t a , c o n l o s p a s a j e s m a s i m p o r -
t a n t e s d e l c u l t o , la l e y e n d a , y c o n el n o m b r e y d e d i c a t i o n d e l a c i u -
d a d . E l J u e g o d e P e l o t a d e l C e n t r o , m a s p e q u e n o , c o n relieves de
gran b e l l e z a , d e s t a c a la d e i d a d c o n el N a o l l i n , o el p e r s o n a j e d o b l e ,
m e j o r l o g r a d o e n el J u e g o de P e l o t a S u r . T a m b i e n se h a t r a b a j a d o en
el n u c l e o d e n o m i n a d o T a j i n C h i c o , d e s c u b r i e n d o m o n u m e n t o s tan
i m p o r a n t e s y b e l l o s c o m o el E d i f i c i o A , q u e G a r c i a P a y o n c o n s i d e r a
civil, y s o b r e t o d o , e l m o n u m e n t a l E d i f i c i o d e las C o l u m n a s , f o r m a -
d a s p o r g r a n d e s t a m b o r e s y h o y b a r b a r a m e n t e d e s t r u i d a s . H a b i a en
ellas u n a l a t g a h i s t o r i a , p e r d i d a s e g u r a m e n t e p a r a s i e m p r e . y el m &
e x t r a o r d i n a r i o a l a r d e t i k n i c o p a r a r e a l i z a r e s c u l t u r a s i n c r e i b l e s e n la
d e c o r a c i 6 n de las c o l u m n a s . T a l v e z e n o t r o s l u g a r e s d e l T o t o n a c a p a n
h u b o c i u d a d e s p a r e c i d a s , de la £ p o c a ; se i g n o r a n . V e g a d e la P e n a , es
u n a p u n t e d e la p o s i b i l i d a d , y Y o h u a l i c h a n , e n el E s t a d o de P u e b l a ,
c o n t i n i i a c o m o p e c a d o d e los a r q u e t i l o g o s m e x i c a n o s p o r n o e x p l o r a r -
l o . L a i m p r e s i o n q u e l o s r e c u r s o s a r q u i t e c t o n i c o s e n i p l e a d o s e n El Ta-
j m c a u s a a l o s v i s i t a n t e s , v a c r e c i e n d o e n e l a p l a u s o a u n refina-
m i e n t o artistic o de verdadero ensue n o tropical.
T u l a i m p r e g n a c o n su n o m b r e la h i s t o r i a , p o r q u e c o n ella se inicia
el r u t i n a r i a m e n t e l l a m a d o P e r i o d o H i s t 6 r i c o . N o f u e f u n d a d a p o r los
t o l t e c a s ; el a n o ce calli ( 6 6 1 ) d c la E r a , u n g r u p o n a h u a t l a c a pidio
a r r i m o e n la p o b l a c i o n o t o n u ' d e n o m i n a d a M a m e n h i ( l u g a r c o n mu-
c h o s v e c i n o s ) ; a h i se q u e d a r o n p r o s p e r a n d o ; se h i c i e r o n del g o b i e m o ,
y l a U a m a r o n T o l l a n ( l u g a r de t u l e s ) . L o s g o l p e s d e m a n o se sucedie-
r o n v e r t i g i n o s a m e n t e : p a r a 6 6 7 h a b i a n c a s a d o a su p r i n c e s a c o n u n
p r i n c i p e o t o m i ; el afio 7 1 9 y a e l h e r e d e r o , p r i ' n c i p e m e s t i z o , i n a u g u -
r a b a u n g o b i e m o i n d e p e n d i e n t e , d o m i n a d o r . A la d i s o l u c i o n d e l m u n -
d o c l i s i c o d e T e o t i h u a c a i ^ , e l l o s f a t i l m e n t e a s u m i e i o n el p o d e r . El
m u n d o m e s o a m eric a n o s e g u i a su e x p a n s i o n ; T e o t i h u a c a n h a b f a sido

14b
la m a r c a n o r t e n a , r e s p o n s a b i l i d a d a h o r a e n l o s h o m b r o s d e T u l a , pese
a q u e T e o t i h u a c a n s i g u i o siervdo, s e n t i m e n t a l , r e l i g j o s a , y a s t r o n o m i c a -
m e n t e , u n p u n t o c l a v e d e n t r o d e t o d o s l o s p a r a l e l o g r a m o s de las fuer-
z a s . A r q u i t e c t o n i c a a r t i s t i c a m e n t e , n a d a i l u s t r a m e j o r e l c a m b i o . A la
e l e g a n c i a d e l a r t e c l a s i c o , a la f i n u r a d e l c l a s i c o t a r d i ' o , se les
p r e t e n d i a e m p a r e j a r u n a r t e v i g o r o s o , e s v e r d a d , c o n f u t u r o por
d e l a n t e , n o se n e c e s i t a b a ser a u g u r p a r a p r e s e n t i r l o , p e r o p r i m i t i v o en
s u s c o n c e p c i o n e s y t o r p e d e n t r o d e su r e a l i z a t i o n ; le f a l t a b a seguridad
e n la m a n o , y u n l a r g o a p r e n d e r , p a r a e x p r e s a r el m e n s a j e .
L o s a r q u e 6 1 o g o s m e x i c a n o s , y c o n e s p e c i a l i d a d J o r g e R . Acosta,
r e a l i z a r o n a m p l i o s , e x c e l e n t e s t r a b a j o s e n T u l a , y q u e d a t a r e a p o r de-
l a n t e p a r a s e p a r a r las d o s e t a p a s ; la t o l t e c a - t o l t e c a , d e 6 3 5 a 8 9 5 , y la
t o l t e c a - n o n o a l c a de 8 9 5 a 1 1 5 5 . El e d i f i c i o m d s b e l l o de T u l a t e n i a
q u e ser el t e o c a l l i a T l a h u i z c a l p a n t e c u h t l i o L u c e r o d e la M a n a n a ,
c o n u n a i m p r e s i o n a n t e d e c o r a c i 6 n a b a s e d e a g u i l a s y tigres, u n a no-
v e d a d e n e l a r t e , p e r o e n t r e l o s c u a l e s , la s e r p i e n t e - q u e t z a l sigue ligan-
d o las d o s c u l t u r a s ; asi se m i r a e s p l d n d i d o e n la r e c o n s t r u c t i o n de
M a r q u i n a . E x i s t e u n a m a s t r a s c e n d e n t e i n n o v a t i o n a r q u i t e c t 6 n i c a , el
e m p l e o d e p i l a r e s y c o l u m n a s m o n u m e n t a l e s , i m p o n e n t e s e n su grafl-
d i o s i d a d , y el c o a t e p a n t l i , la b a r d a p r o t e c t o r a d e l e d i f i c i o , arte p o r si
s o l a . C o r r e s p o n d e a f u t u r a s i n v e s t i g a c i o n e s la c i r c u n s t a n c i a de q u e , u n
e d i f i c i o t a n t i p i c a m e n t e r e p r e s e n t a t i v e d e l o s c a n o n e s d e la a r q u i t e c -
t u r a n a h u a t l a c a , t e n g a c i n c o c u e r p o s , valga p o r q u e d a r b a j o e l c i r c u l o de
l o s n u m e r o s n o n e s , f i l i a d o r e s d e las c u l t u r a s d e l G o l f o , sin o l v i d a r su
d e d i c a c i o n a V e n u s , c u y a s c i n c o r e v o l u c i o n e s s i n o d i c a s de 5 8 4 dias
c a d a u n a , s u m a b a n 2 9 2 0 d i a s , l o s m i s m o s c o n t e n i d o s e n el p e r i o d o de
o c h o a n o s q u e S a h a g i n U a m o A t a m a l q u a l i z t l i e n s u Relation de la
fiesta que se hacia de ocho en ocho anos. C u a n d o l o s t o l t e c a s , y a
p a r t i r de 1 0 6 4 , a b a n d o n a r o n T u l a , p r i n c i p i o el s a q u e o y la d e s t r u c -
c i o n d e la c i u d a d , p o r siglos. H o y q u e d a n r u i n a s e n p & i d o r e f l e j o d e
su g r a n d e z a . S e g u r a m e n t e s u s d e s c e n d i e n t e s , e n el r e c u e r d o , m a g n i f i -
c a r o n l a r e a l i d a d , y l a s c r o n i c a s t i e n e n m u c h o de d i t i r a m b o , p e r o , pa-
r a su e p o c a , si d e b i o s e r u n a j o y a o p u l e n t a , l i n d a n d o c o n el d e s o l a d o
paisaje de los recolectores cazadores.
D e s d e c u a n d o los e s p a n o l e s p a s a r o n p o r C h o l u l a , se h a n s u c e d i d o
noticias inexactas en t o r n o a esta c i u d a d ; p o r c u a n t o a lo estrictamen-
te i n d f g e n a , y a M a r q u i n a s e p a r o c o n t o d a p r e c i s i o n la e t a p a r e c i e n t e ,
del c u l t o a Q u e t z a l c 6 a t l i m p u e s t o p o r l o s c o m e r c i a n t e s , de la m a s an-
tigua, c o r r e s p o n d i e n t e a la g r a n p i r a m i d e . L a h i s t o r i a del s i t i o p u e d e
seguirse c o n b a s t a n t e s e g u r i d a d gracias al e s t u d i o d e l a c e r a m i c a , reali-
z a d o p o r E d u a r d o N o g u e r a . L a p r i m e r f u n d a c i o n c o r r e s p o n d i o al P r e -
c l a s i c o M e d i o ; e n el P r e c l a s i c o S u p e r i o r , las o l e a d a s t o t o n a c a s f u e r o n
s o b r e p o n i S n d o s e a los p r i m i t i v o s h a b i t a n t e s ( ^ o t o m i e s ? ) , i m p u l s a n d o
la c o n s t r u c c i 6 n d e l p r i m i t i v o t e o c a l l i . D u r a n t e l o s p r i m e r o s t r e s c i e n t o s
 alios de la E r a , b i e n a s e n t a d o e n T e o t i h u a c a n el d o m i n i o t o t o n a c a , se
c o n s t r u i r f a e n c i m a de la p r i m e r a , la s e g u n d a c o n s t m c c i o n del teocaili
de C h o l u l a . C u a n d o la m e t r o p o l i p a s o a m a n o s o l m e c a s , e n C h o l u l a
s o l o f u e p o s i b l e h a c e r ( 3 0 0 - 6 0 0 ) el a n e x o c o n o c i d o p o r E t a p a H I y
en d o n d e , dice M a r q u i n a , " L a f a j a a n c h a esta pin tad a c o n rectangulos
d e c o l o r m u y o s c u r o , q u e le d a n c i e r t a s e m e j a n z a c o n l o s b a s a m e n -
t o s c o n n i c h o s q u e d e s p u e s v e r e m o s e n el n o r t e d e V e r a c r u z " . P e r o
tambien los o l m e c a s a b a n d o n a r o n T e o t i h u a c a n , c o n c e n t r a n d o s e p o r
los valles d e C h o l u l a y T l a x c a l a ; C h o l u l a f u e s u n u e v a c a p i t a l , y a u n
c u a n d o b a j o d o m i n i o t o l t e c a ( m a z a p a n ) , l e v a n t a r o n el m a x i m o a l a r d e
c o n s t r u c t i v o d e la G r a n P i r a m i d e , o sea la E t a p a I V , e n t r e l o s afios
6 0 0 - 9 0 0 p a r a d e c i r n u m e r o s r e d o n d o s . D e s p u e s , e n la p r o p i a T u l a
o c u r r i o u n c a m b i o i m p o r t a n t e q u e a l c a n z o a C h o l u l a , el p r o v o c a d o
p o r l o s n o n o a l c a s , y s e g u r a m e n t e a p a r t i r de 9 8 5 se c o n s t r u y 6 la E t a -
p a V q u e t a m b i e n se a n t o j a s o l o u n a n e x o , y c u y a c e r a m i c a t i p o Cul-
h u a c a n , es d e c i r , A z t e c a II, o P a n u c o V , g a r a n t i z a la u b i c a c i o n c r o n o -
l o g i c a . D e s p u e s , c o n t i n u o r o d a n d o el t i e m p o ; los p o p o l o c a s f u e r o n
s i e n d o d e s a l o j a d o s p o r p u e b l o s o t o m i e s , n a h u a t l a c a s , y , p a r a los d f a s
de la c o n q u i s t a e s p a n o l a , C h o l u l a s o l o e r a p a r a l o s p o p o l o c a s , u n re-
f u g i o s e n t i m e n t a l , p o r q u e s e g u i a n s i e n d o e m p u j a d o s e n la d i r e c t i o n
T e p e a c a - T e h u a c a n , a u n c u a n d o sus a l f a r e r o s d i e r a n l o s e s p l e n d o r e s
m a s b r i l l a n t e s , a l e n t a d o s p o r la g r a n d e m a n d a del m e r c a d o e x t e r n o .
C h o l u l a d e b i o s e r u n a c i u d a d p a s m o s a ; l a s t i m a q u e su r u i n a f u e r a t a n
c o m p l e t a y q u e n o h a y a h o y t e s t i m o n i o s m e j o r e s , a u n c u a n d o l o visi-
ble y a es m u y d i g n o de v i s i t a r s e ; p o r sus d i m e n s i o n e s , a q u e l l a si f u e
o b r a d e g i g a n t e s ; l o s d f a s e s t a n m u y l e j a n o s ; p e s e a e l l o , se c o m p r e n -
de q u e M o t o l i n i a n o e x a g e r a b a c u a n d o e s c r i b i o sus r e n g l o n e s de
asombro.

El a n o 1 1 5 5 m a r c a el p r i n c i p i o del R e n a c i m i e n t o M e s o a m e r i c a n o .
E n v e r d a d el f e n o m e n o social p r i n c i p i o c o n la d i s o l u c i o n t o l t e c a , y a
e v i d e n t e p a r a 1 0 6 4 ; e r a u n o t e c p a t l , " E n e s t e a n o se d e s b a r a t a r o n l o s
t o l t e c a s " , d i r i a n l o s Amies de Cuauhtitlan; la i n s u r g e n c i a de las clases
p o p u l a r e s h a b i a p r i n c i p i a d o ; c o m e n z a b a el re to m o al Valle y al p o -
d e r : " 1 t o c h t l i ( 1 0 9 0 ) . D e s d e A z t l a n se m o v i e r o n haci'a a c a l o s m e x i -
c a n o s " . E n el Vaile d e Me'xico se i n i c i a n a el s u r g i m i e n t o d e c i u d a d e s
rivales c o n a n s i a s d e d o m i n i o , y c o n su a r q u i t e c t u r a b i e n d e f i n i d a e n
sus l i n e a s p r i m o r d i a l e s . L o s o t o m i e s ( c h i c h i m e c a s ) p r m c i p i a r o n , p o r
d e r e c h o de a n t i g i i e d a d , la serie. P a r a la z o n a m a y a c e r r a b a e l b a k t i i n
d i e z ; e n la r e g i o n d e l o s lagos, el simbolico ano 2 a c a t l ( 1 0 9 1 ) c o n -
t e m p l o la c o n s a g r a c i o n de l o s p r i m e r o s teocallis e n T e n a y u c a n y e n
Tlatelolco.
L o s i n v e s t i g a d o r e s m e x i c a n o s h a n e s t u d i a d o a T e n a y u c a n de u n a
m a n e r a e x h a u s t i v a , e j e m p l a r . E n el m i s m o s i t i o , el p r i m i t i v o teocalli
f u e c u b i e r t o p o r n u e v a c o n s t r u c t i o n , y asi h a s t a o c h o , realizadas c a d a

BfBLIOTECA
m a x . AJN'TKOFOLOGIA
5 2 a n o s , d e 1 0 9 1 a 1 5 0 7 , f e c h a d e l u l t i m o F u e g o N u e v o . La li'nea
g e n e r a l f u e la s o b r e p o s i c i 6 n d e p i r a m i d e s t r u n c a d a s , l l e v a n d o al fren-
t e , d o b l e y g r a n e s c a l i n a t a , f l a n q u e a d a s p o r s u s r e s p e c t i v a s alfardas,
p a r a c o n d u c i r , d i r e c t a m e n t e a c a d a u n o d e l o s d o s s a n t u a r i o s , muy
s e m e j a n t e s a l o s del g r a n t e m p l o d e T e n o c h t i t l a n y bien caracteriza-
d o s e n la E s t r u c t u r a V , c o n s t r u i d a u n a r u e d a d e k a t u n e s ( 2 6 0 anos)
d e s p u e s d e la p r i m e r a , q u i e r e d e c i r , el a f i o 1 3 5 1 . L a r e c o n s t r u c t i o n
l o g r a d a p o r el a r q u i t e c t o M a r q u i n a d a u n a i d e a d e l b u e n g u s t o de sus
c o n s t r u c t o r s , e n u n j u e g o d e m a s a s c o n s e n s a t i o n d e solidez, aplo-
m o , y e l e g a n c i a , e n c u y o s p i a n o s j u g o la d e c o r a t i o n c o n su alegn'a
t r a v i e s a y p r o f u n d a , s u b i e n d o su a c e n t o t e t u r i c o e n el Coatepantli,
q u e la c e f i t a c u a l c i n t u r o n d e s e r p i e n t e s d e f u e g o . P o r c u a n t o a Tla-
t e l o l c o , n o q u e d a h o y el m e n o r a s o m o a la d u d a ; e l p r i m e r teocalli
f u e c o n s a g r a d o t a m b i £ n el a n o 1 0 9 1 , y vivici, c o m o su g e m e l o de Te-
n a y u c a n , p a r a t e n e r s u e t a p a u l t i m a el a n o 1 5 0 7 . M a r q u i n a lo intuyo
m u y b i e n al e s c r i b i r a n t e s d e las r e c i e n t e s e x p l o r a c i o n e s : " L a s explo-
r a c i o n e s . . . d e S a n t i a g o T l a t e l o l c o , h a n p e r m i t i d o c o n o c e r . . . Existen,
c o m o e n T e n a y u c a , n u m e r o s a s e s t r u c t u r a s s u p e r p u e s t a s , p e r o las mas
r e c i e n t e s f u e r o n t o t a l m e n t e a r r a s a d a s d e s p u e s d e la C o n q u i s t a . Las
mas a n t i g u a s s o n t a n s e m e j a n t e s a las de las £ p o c a s c o r r e s p o n d i e n t e s
d e T e n a y u c a , q u e h a s t a l a s m e d i d a s d e l c o n j u n t o y las d e c a d a ele-
m e n t o s o n iguales e n l o s d o s lugares, l o q u e d e m u e s t r a q u e Tlatelolco
e s m u c h o m a s a n t i g u o d e l o q u e g e n e r a l m e n t e se s u p o n f a " ; t u v o pu-
pila.

Los mexicas, finalmente, f u n d a r o n T e n o c h t i t l a n el a n o 1 3 2 5 , sim-

b o l i c a m e n t e , c u a n d o a j u s t o u n a r u e d a d e k a t u n e s d e la disolucion
t o l t e c a ; e n el i s l o t e d e u n l a g o d e d i c a d o a la L u n a y e n el v^rtice de
las f u e r z a s q u e s e d i s p u t a b a n l a h e g e m o m ' a d e l V a l l e . C i u d a d lacustre,
s u p o m a r c h a r d e s d e l o s p a l a f i t o s a l o s m a s f a s t u o s o s p a l a c i o s ; del sim-
p l e m o n t i ' c u l o d e c ^ s p e d , al t e o c a l l i e s p e c t a c u l a r ; d e las parcelas flo-
t a n t e s l l a m a d a s c h i n a m p a s , a l o s e s c u a d r o n e s i n v e n c i b l e s del I m p e r i o ,
y e n t i e m p o m u y b r e v e . P e r o a q u e l l a c i u d a d c u y a f a m a r e v e n t a b a to-
das las f r o n t e r a s m e s o a r o e r i c a n a s , y d e c u y a g r a n d e z a l o s espanoles
s i e m p r e d i j e r o n q u e d a r s e c o r t o s al a l a b a r l a , u n i m p l a c a b l e sino hizo
q u e u n i c a m e n t e s a l v a r a u n a s c u a n t a s p i e d r a s e n c o n t r a d a s al azar por
la p o s t e r i d a d . Q u e b e l l a d e b i o s e r e n la p o l i c r o m t ' a del p a i s a j e ; bella y
t i n i c a . H o y , t a l vez la m a s fiel e v o c a c i o n s e a la p a c i e n t e r e c o n s t r u c -
c i o n l o g r a d a p o r e l a r q u i t e c t o M a r q u i n a , y p o r c u a n t o a s u gran teo-
calli, d o n d e m a n t e n i a n e n c u m b r a d o s a T l i o c y a Huitzilopochtli, sus
p a r i e n t e s c o n m a s p a r e c i d o p o d r f a n s e r l o s de T e n a y u c a n y Santiago
H u a s t u s c o , V e r . T u v o d i v e r s a s e t a p a s c o n s t r u c t i v a s ; a c a s o la p r i m e r a
c o n s a g r a c i 6 n se p u d o h a c e r e n 1 3 5 1 , y las d e o t r a s y u x t a p o s i c i o n e s
e 145 S; la 61tima
- ' c o n o c i d a p o r l o s e s p a n o l e s , f u e i n i c i a d a el
a n o 1 4 8 3 , " 4 a c a t l . E n e s t e a n o se c i m e n t o la c a s a d e Huitzilopochtli
e n T e n o c h t i t l a n ; la e m p e / - 6 e l r e y T i z o z i c a t z i n " , d i c e n los Anales de
Cuauhtitlan: e n la C u c n t a L a r g a . c e r r a b a el b a k t u n o n c e , y para en-
t o n c e s g l o s 6 H e r n a n d o A l v a r a d o T e z o z o m o c la c o r o n a t i o n de Ti'zoc;
la c o n s t r u c t i o n d u r o l o s m i s m o s c u a t r o a n o s d e l i n f o r t u n a d o empera-
d o r , asi", el a i i o 1 4 8 7 " 8 a c a t l . tin e s t e a n o se d e d i c o e n Tenochtitlan
la c a s a d e H u i t z i l o p o c h t l i , q u e l l e g 6 a su c u m b r e e n c u a t r o anos",
c o m p l e m e n t a r y l o s c r o n i s t a s d e C u a u h t i t l a n . y e n c u y o t r a b a j o mate-
rial p a r t i c i p a r o n c a u t i v o s del H u a x t e c a p a n m e r i d i o n a l - N u n c a podra
l a m e n t a r s e s u f i c i e n t e m e n t e la d e s t r u c t i o n d e a q u e l l o s e d i f i c i o s donde
se h a b r i ' a c o n s e r v a d o p u r a u n a r e a l i d a d . s i e m p r e p o r e n c i m a de l a m e -
j o r f a n t a s i a ; c u a n d o el siglo X V I h a b f a c a m i n a d o m u c h o , t o d a v i a los
i n d i g e n a s le n u m e r a r o n a S a h a g u n 7 8 e d i f i c i o s r e t i g i o s o s b a j o adminis-
t r a t i o n del T e m p l o M a y o r .

A q u e l g r u p o n a h u a t l a c a q u e u n d f a r e t o m o al c e n t r o d e Mexico
t r a s d e o s t r a c i s m o d i l a t a d o , se c o m p o m ' a d e s u b g r u p o s e n t r e los cua-
l e s , u n o , d e j o a t r a s el Valle d e M e x i c o , p o b l o e n la p a r t e s u r i a n a del
h o y E s t a d o de M e ' x i c o ; e r a n l o s m a l i n a l c a s , i n i c i a l m e n t e g u i a d o s por
C i t l a l c o h u a t l . D u r a n t e la p e r e g r i n a t i o n , v e n f a c o n l o s d e m a s grupos
u n a m u j e r l l a m a d a M a l i n a l x 6 c h i t l , h e r m a n a de H u i t z i l o p o c h t l i , cau-
s a n t e d e i n q u i e t u d e s p o r sus h e c h i c e r i a s ; d e b i d o a e l l o , f u e a b a n d o n a -
d a e n C o a t £ p e c , a n t e s d e T u l a ; e l l a , n o a t i n a n d o c o n el r u m b o , fue a
la t i e r r a q u e p o r s u n o m b r e se l l a m 6 M a l i n a l c o . T u v o u n h i j o Uamado
Copil, d i s p u e s t o a vengarla. c o n c i t a n d o el o d i o d e los p u e b l o s tibere-
n o s c o n t r a l o s m e x i c a s . A t a l a y a b a el f i n a l d e s d e u n p e n o n c u a n d o ,
h e c h o prisionero p o r instrucciones de Huitzilopochtli, fue muerto, y
su c o r a z o n , s e p u l t a d o e n el i s l o t e , d i o n a c i m i e n t o al n o p a l de la f u n -
d a c i o n d e T e n o c h t i t l a n , y e n el p r o p i o s i t i o d e la m u e r t e , su sangre
m a n o c a l i d a e n las t e r m a l e s f u e n t e s l l a m a d a s A c o p i l c o . E l i n t i m o ne-
x o de m a l i n a l c a s y t e n o c h c a s e s e v i d e n t e ; p o r v e n i r e n a u x i l i o de la
metropoli, Hernan Cortes envio u n a expedicion punitiva mandada
p o r A n d r e s de T a p i a , q u e a n i q u i l o el n i d o d e las a g u i l a s ; p e r o J o s i
G a r c f a P a y o n , al e x p l o r a r l o , e n c o n t r o l a v e r d a d e n t o m o a su brillan-
te p e r i o d o c o n s t r u c t i v o , d a t a d o p o r 1 4 7 6 , a u n c u a n d o el p u n t o estu-
vo h a b i t a d o y a e n el P r e c l a s i c o ; h a y e n l a ' c i u d a d u n e d i f i c i o de plan-
ta c i r c u l a r , l o s d e m a s de p l a n t a r e c t a n g u l a r , y p o r l o s e l e m e n t o s deco-
r a t i v o s c o n s e r v a d o s , i n c l u y e n d o el f a m o s i s i m o h u e ' h u e t l , casi d e j a n la
i m p r e s i 6 n d e h a b e r s i d o u n c e n t r o de c u l t o e s o t e r i c o p a r a l o s caballe-
r o s Sguilas y t i g r e s ; c o m o s e a , la c o n c e p t i o n a u d a z d e t a l l a r u n t e m -
p l o e n la m o n t a n a , l o g r a q u e M a l i n a l c o p a s e lista e n t r e l o s p o c o s luga-
res d e l m u n d o e n d o n d e t a l p r o e z a f u e realizada.
T a m b i e n el E s t a d o d e M e x i c o , al n o r t e d e l o s m a l i n a l c a s , f i l e asien-
t o d e o t r o lie l o s g r u p o s d e la p e r e g r i n a t i o n o g r a n m a r c h a , los
m a t l a t z i n c a s , t r a d i c i o n a l m e n t e p o b l a d o r e s del valle de T o l u c a . J o s e Gar-
c i a P a y o n los e s t u d i o a m p l i a m e n t e y e x p l o r e la i m p o r t a n t f s i m a ciu-
154
 Detalle, de Mitla, Oax.

dad a r q u e o l o g j c a de C a l i x t l a h u a c a , c u y o teocalli, bien c o n s e r v a d o , es

i n d u d a b l e m e n t e u n t e m p l o a Q u e t z a l c o a t l , r e d o n d e a d o c o m o los de la
costa del G o l f o , y e n u n p u e b l o q u e c o n s e r v o la redecilJa p o p o l o c a ,
cual s i m b o l o de su n o m b r e , r e m e d a n d o a los c h i c h i m e c a s con la chi-
ta de los t o t o n a c a s . L a o c u p a c i o n del t e r r i t o r i o f u e larga, desde
c u a n d o el clasico d e T e o t i h u a c a n , p e r o su m o m e n t a insigne corres-
p o n d e a la u l t i m a e t a p a c o n s t r u c t i v a m e s o a m e r i c a n a .
En esta d i r e c c i 6 n d e b i e r o n o i i e n t a r s e las familias de los Pescadores
que d u r a n t e la gran m a r c h a , se a p a r t a r o n en Q u e t z a l t e p e c para ir a
e n c a b e z a r , m a s t a r d e , al g o b i e m o de M i c h o a c i n desde T z i n t z u n t z a n ,
c i u d a d h o m e n a j e a H u i t z i l o p o c h t l i , e n d o n d e las y a c a t a s vuelven a re-
p r o d u c e , a r q u i t e c t o n i c a m e n t e , los t e m p l o s a Q u e t z a l c o a t l , de la costa
del G o l f o . La c i r c u n s t a n c i a de que Acosta, u n o de sus e x p l o r a d o r e s ,
h a y a p o d i d o distinguir h a s t a nueve sobreposiciones constructivas,
p l a n t e a el p r o b l e m a de su f u n d a c i 6 n t a n t e m p r a n a c o m o la p r i m e r a
p a r t e del siglo XI ( 1 0 5 1 ) , cifra s o l o s u p e r a d a en l o p r e m a t u r e p o r el
Codice Ramirez; m a s , t o r n a d o el a n o clave de 9 8 5 p a r a u n a p r i m e r a
filtration, c u a n d o se c o n s o l i d a b a la religion de H u r a c a n (Tezcatlipo-
ca), e s t a r i a c o r r e c t a la suposicion de a c u e r d o c o n el chac moof de
l h u a t z i o , y l o s c i n c o t e m p l o s r e d o n d o s a V e n u s , e n T z i n t z u n t z a n , co-
r r e s p o n d e r i a n a c i n c o r e v o l u c i o n e s s i n o d i c a s d e l p l a n e t a e n el conoci-
d o p e r i o d o d e o c h o a n o s . H o y , la r u i n a d e sus e d i f i c i o s n a d a dice de
l o s a r q u i t e c t o s t a r a s c o s ; d e b e r i ' a i m a g i n a r s e su a r q u i t e c t u r a en los dias
d e g l o r i a , e n g a r z a d a e n e l s u b i d o q u i l a t e de sus l a g o s , e n t r e la policro-
m i a d e s u p u e b l o y el a r r u l l o d e s u m u s i c a l i d i o m a .
E n el V a l l e de P u e b l a , l o s o l m e c a s , t r a s m i n a r o n sus i m p u l s o s gen£-
t i c o s e n j 6 v e n e s p u e b l o s l l e g a d o s a la d i r e c c i 6 n de la h i s t o r i a con
g r a n d e s i m p e t u s ; a s i e n l o s t e o c h i c h i m e c a s , q u e l o s d e s a l o j a r o n del
a r e a d e T l a x c a l a n , p a r a q u e d a r s e c o n el t e r r i t o r i o y f u n d a r , a partir
d e 1 3 5 0 , u n e m p o r i o c o m e r c i a l , q u e a u n s u p l a n t a d o por l o s mexicas,
l o g r o a l c a n z a r a l t o p r e s t i g i o , y e n a r q u i t e c t u r a p r e h i s p & i i c a , l o han
C o n s e r v a d o c o n las r u i n a s d e T i z a t l a n , d o n d e l o s e x p l o r a d o r e s han
d e s e n t e r r a d o , e n t r e o t r o s , l o s r e s t o s del p a l a c i o d e X i c o t e n c a t l , el tem-
p l o d e M a c u i l x f i c h i t l ; p e r o la f a m a d e T i z a t l a n , e n T l a x c a l a n , h o y se
d e b e m a s a sus p i n t o r e s q u e a sus a r q u i t e c t o s . O t r a c o r r i e n t e t o m o el
r u m b o d e l a M i x t e c a , n o s o s l a y a n d o q u e a l g u n o s U e v a r o n los g^rme-
n e s c u l t u r a l e s h a s t a C o s t a R i c a ; el m a s e s p l e n d o r o s o d e s a r r o l l o tuvo
l u g a r e n la M i x t e c a A l t a , c o n c e n t r o e n T l i l a n t o n g o , a u n c u a n d o en
a r q u i t e c t u r a , el o r g u l l o m i x t e c o s e u b i c a e n M i t l a ( M i c t l a n ) . Las ex-
p l o r a c i o n e s r e a l i z a d a s p o r A l f o n s o C a s o e n c o n t r a r o n m a t e r i a l e s corres-
p o n d i e n t e s a las iJpocas I I I - I V d e M o n t e A l b a n y c o m o e s l o g i c o , las
c a r a c t e r i s t i c a s a r q u i t e c t o n i c a s z a p o t e c a s ; p e r o c a m b i o la h i s t o r i a ; las
Relaciones p u b l i c a d a s p o r F r a n c i s c o d e l P a s o y T r o n c o s o h a b i a n de
c o m o ese t e r r i t o r i o z a p o t e c a f u e c o n q u i s t a d o p o r l o s m i x t e c o s ; de ha-
b e r s e r e a l i z a d o e s a s a n e x i o n e s e n t i e m p o d e la I V D i n a s t i a de Tilan-
t o n g o , s e g u n l o s e s t u d i o s d e C a s o , d e b e r a p e n s a r s e u n a f e c h a con
p u n t o d e p a r t i d a p o r el a n o 1 3 7 5 . E s u n a l a s t i m a n o h a b e r conocido
c o m p l e t a s las p i n t u r a s ; p o r l o s r e s t o s c o n s e r v a d o s e n el U a m a d o Gru-
p o d e l a Iglesia C a t 6 1 i c a , c a b e l a s o s p e c h a d e u n c i f r a d o s e g u n el cual,
h a b i a n t r a n s c u r r i d o c u a t r o x i u h m o l p i l l i s d e l R e n a c i m i e n t o , lo cual
d a r i a el a n o 1 3 6 3 p a r a c a e r e n ce a c a t l , y c o m o s e g u n C a s o , tal ini-
c i o m a r c a el n a c i m i e n t o d e " S e r p i e n t e d e F u e g o - e s t r e l l a s " , seguramen-
t e se t r a t a del p a s o d e V e n u s p o r el d i s c o s o l a r el a i i o 1362 (13
t o c h t l i ) ; la n u e v a c u e n t a se i n i t i o y r e g i s t r o c o n esas p i n t u r a s , en
d o n d e n o h a y d u d a d e la I t z p a p a l o t l y el S o l e n el c e n t r o , ni habria
d i s p a r i d a d e n las f e c h a s d e s e n t e n d i i S n d o s e d e la " d i s c r e p a n c i a " mixte-
c a . P o r o t r a p a r t e , si la c i u d a d f u e c o n s i d e r a d a , p o r e l n o m b r e , lugar
p a r a el e n t i e r r o d e g r a n d e s p e r s o n a j e s , el n u m e r o d e t u m b a s encon-
t r a d a s n o n i e g a la p o s i b i l i d a d , p e r o s i r e d u c i r r ' a el h e c h o p o r circuns-
t a n c i a s diversas. Mas, e n c u a n t o a s u a r q u i t e c t u r a , e s t a nacionalidad
p u s o m u y a l t o s u m a r c a de p a c i e n c i a ; la d e c o r a t i o n d e l o s edificios, lo
m a s i m p r e s i o n a n t e , c o r r i o a c a r g o d e l o s p i n t o r e s , e n la p a r t e b a j a de los
m u r o s , y casi se h a p e r d i d o d e m a n e r a t o t a l ; p e r o la parte
La tone, Palenque, Chis.
s u p e r i o r , d e c o r a d a p o r l a p i d a r i o s g e n i a l e s , c o n u n m o s a i c o d e piedra sin
r i v a l y a c a s o , c o n s u s m a s r e m o t o s a n t e c e d e n t e s e n l o s i n o s a i c o s olme-
c a s d e L a V e n t a , T a b a s c o , h a b r a i l d e s e r u l ' a n i a l e g i t i m a d e u n arte que
a c a d a p a s o r e a f i r m a su gran p e r s o n a l i d a d c r e a d o r a .
La ocupacion mesoamericana d e la l l u a s t e c a v i e n e d e s d e los piin-
c i p i o s d e la c e r a m i c a , c o n la s e g u r i d a d c o n t e n i d a e n s u s a n t i q u f s i m o s
r e s t o s ; p e r o s61o a p a r t i r del H o r i z o n t e l l a i n a d o P a n u c o V (900-1200)
puede h a b l a r s e c o n e s p l e n d i d a s p r u e b a s a r q u i t e c t o n i c a s b i e n conserva-
das; en verdad, lo m e j o r fue construido a p a r t i r del Renacimiento
(1155), Dominan c o n s t r u c c i o n e s d e p l a n t a c i r c u l a r , i n c l u y e n d o las vi-
v i e n d a s p a r a c a m p e s i n o s . W i l f r i d o d u S o l i e r , p i o n e r o e n la e x p l o r a t i o n
arqueologica moderna, d i o a c o n o c e r e d i f i c i o s c o m o l o s d e El Ebano,
San Luis Potosi, que son el a n t e c e d e n t e directo d e l a s y a c a t a s mi-
choacanas, o los de T a m p o s o q u e , t a m b i e ' n p e r t e n e c i e n t e s h o y a San
L u i s P o t o s i . A c a s o el e d i f i c i o q u e m e j o r a l u m b r a e s t e t r a m o d e la his-
t o r i a h u a x t e c a s e a el d e L a s F l o r e s , e n T a m p i c o , T a m a u l i p a s , explora-
do por Gordon F. Ekholm, y Du S o l i e r . L a c i r c u n s t a n c i a d e liaber
encontrado 26 pisos del estuco mesoamericano, h a c e p e n s a r e n dos
p o s i b l e s r u e d a s d e k a t u n e s ( 5 2 0 a n o s ) y el a r r a n q u e c u a n d o la Gran
R e f o r m a d e 9 8 5 , i n i c i a n d o e l l o s e l n u e v o c e n t r o e n 9 8 6 , o s e a c o n ce
tochtli, para terminar el a n o 1 5 0 6 ; e n c a m b i o , las c i n c o estructuras
p a r e c e n c o r r e s p o n d e r al H u e h u e t i l i z t l i ( 1 0 4 a n o s ) , p e r o si la p r i m e r a
f u e d e 9 8 6 , l a s e g u n d a s e c o n s t r u y o el a n o 1 0 9 0 , e s d e c i r al c e r r a r e l
b a k t u n d i e z , y l a q u i n t a c o r r e s p o n d i o al 1 4 0 2 ; p o r o t r o l a d o , las esca-
l e r a s f u e r o n c o n s t r u i d a s c a d a x i u h m o i p i l l i ( 5 2 a n o s ) y l a u l t i m a , con
el n t i m e r o o n c e , d e b i e r o n h a c e r l a e l a n o 1 5 0 6 . C o m o e l m a t e r i a l cera-
m i c o h a s i d o d i a g n o s t i c a d o e n t r e las e t a p a s d e T e n a y u c a n y T e n o c h t i -
t l a n , h a y p e r f e c t a c o n c o r d a n c i a c o n e s t o s d a t o s . U n j u i c i o e n t o r n o al
valor arti'stico d e los e l e m e n t o s a r q u i t e c t o n i c o s h u a x t e c o s publicados,
t e n d r i ' a q u e s e r d e g r a n f r i a l d a d , si n o s e c o n s i d e r a la e s t u p e n d a ciu-
dad a r q u e o l o g i c a d e C a c a h u a t e n c o , V e r . , d i s e n o d e t o d o u n g r a n se-
n o r e n el m u n d o d e l a r t e ; c o n l i ' n e a s o b r i a , s e g u r a , d e n t r o d e su o r t o -
d o x i a , c a s i e n c o r r i e n t e n e o c l a s i c a , d e s e n v u e l v e s u s p i a n o s , m a s a s , lu-
c e s y s o m b r a s , e n e l e g a n t e r u b r i c a , s a t u r a d a p o r u n r o m a n t i c i s m o de
anoranzas, cuando todavia el v i e j o b o s q u e acunaba sus abandonos.
Los toltecas, c u n a entre h u a x t e c a s y totonacas, levantaron en T z a p o
t i t l a n ( C a s t i l l o d e T e a y o ) el teocalli p e r f e c t a m e n t e c o n s e r v a d o hasta
q u e la irresponsabilidad metio mano e n la e s c a h n a t a , y a u n cuando
aquellas poblaciones q u e d a r o n y siguen e s t a n d o en territorio huaxte-
co, arquitectonicamente son toltecas, y primitivas.
El R e n a c i m i e n t o de los t o t o n a c a s f u e u n o de los i m p u l s o s cons
tructivos mas grandes realizados por pueblo alguno en Mesoamerica;
infortunadamente se d e s v i o m a s h a c i a el n u m e r o q u e a la calidad, y
cuando logicamente d e b i a e n t r a r a l a e t a p a o r n a m e n t a l , s u plusvali'a
 El arco de Labna

y a e r a u s u f r u c t u a d a p o r el i m p e r i o Tenochca. E n el area y e n el pro-

p i o T a j i n , al t e n o r d e las e x p l o r a c i o n e s u l t i m a s , l o s e d i f i c i o s a c h a c a -
bles a la e p o c a y a d e n o t a n u n a gran p o b r e z a , y e n P a s o del C o r r e o ,
i n c l u s o a p a r e c e la u n i f o r m i d a d . Y a e n la l i n d e Misan tla-Vega d e la Pe-
n a , p o r d e s g r a c i a n o e x p l o r a d a , se a n t o j a u n a t r a n s i t i o n , y en P a x i l ,
d o n d e p a r e c e n c o n d e n s a r s e las p r i n c i p a l e s d i r e c t r i c e s d e l T o t o n a c a p a n
C e n t r a l , la c i u d a d t r a s u d a b a m a s t r a d i c i 6 n q u e a r t e , p o r q u e fincaban
sus r a i c e s e n el Popol Buj c o m o t i e r r a de u n o d e los d i o s e s c r e a t i o r e s :
B a l a m Quiche', B a l a m - A k a p , M a j u c u t a j , I q u i - B a l a m , las c u a t r o f o r m a s
o c o l o r e s d e T e z c a t l i p o c a , y a j u z g a r p o r la i n d i c a t i o n del m a i ' z : " D e
P a x i l y d e C a y a l a , c o m o se les l l a m a , de alii' v i n i e r o n las m a z o r c a s
a m a r i l i a s y b l a n c a s " ; l o p r i m e r o e s t a r i a c o n C i n t e o t l y los t o t o n a c a s ,
lo s e g u n d o c o n Q u e t z a l c o a t l y los h u a x t e c a s ; p e r o se m a n t u v o a s / ,
recatada, esoterica, incluso con misteriosas escalinatas en p e n u m b r a ,
c o n d i s e n o s q u e si r e v e l a n o n o su c o n s a n g u i n i d a d c o n El T a j i n . Esa
p a r t e al s u r d e M i s a n t l a , corrie'ndose p a r a t e n e r p o r c a p i t a l a Z e m p o a -
la, e s t a m a t e r i a l m e n t e t a c h o n a d a de c i u d a d e s , t o d a s i n t e r e s a n t e s , c o n -
s e r v a d a s d e m a n e r a m a g n i f i c a , y e s c u r r i ^ n d o s e hacia el s u r p o r la zo-
n a s u b t r o p i c a l ; c o n s e r v a n u n i d a d a r q u i t e c t o n i c a y las d e f i n e p o r enci-
m a d e t o d o , l a c o n s t r u c t i o n , p l a n i f i c a d a o n o , d e c e m e n t e r i o s con
g r a c i o s a s t u m b a s d e m a u s o l e o , a m a n e r a d e m a q u e t a s m a g n i f i c a s , re-
p r o d u c i e n d o t e m p l o s , p a l a c i o s , c a s a s u r b a n a s o j a c a l e s . Z e m p o a l a se-
r i a el m e j o r e j e m p l o , y e n 1 5 1 9 d e s l u m b r o a l o s e s p a f i o l e s primerizos,
q u e la c o l m a r o n d e n o f r e n a d o s e p i t e t o s ; e s a r q u i t e c t u r a de sobrie-
d a d , s e f i o r f o , p e r o s o b r e t o d o , u n p r e t e x t o p a r a g o z a r e l paisaje, del
c u a l f u e r o n s i b a r i t a s c o n s u m a d o s . E n e l l a s , l o s t e m p l o s a Quetzalcoatl
a l c a n z a r o n su e s t e r e o t i p o , e n Z e m p o a l a , O c e l o a p a n , C e n t l a , n o hay
a m a n e r a m i e n t o s , n o se d e s e a i m p r e s i o n a r c o n d e c o r a c i o n e s , preside la
s o b r i e d a d c l a s i c a , e l d i n a m i s m o d e s u g r a n d e z a , n o i n d i v i d u a l , sino de
grupo, de c o n j u n t o .
M a s al sur, t e n i e n d o c o m o h e b r a v e r t e b r a l a la c o r r i e n t e del Jama-
p a , q u e d a n l a s u n i c a s m u e s t r a s h o y c o n o c i d a s d e a r q u i t e c t u r a olmeca
r e n a c e n t i s t a e n V e r a c r u z , las r u i n a s d e C o t a x t l a , y S a n t i a g o H u a t u s c o ,
A l f o n s o M e d e l l j ' n Z e n i l , q u e h a r e a l i z a d o b r e v e s e x p l o r a c i o n e s arqueo-
l o g j c a s e n l o s d o s p u n t o s , d e s g r a c i a d a m e n t e m u c h o m a s b r e v e s e n Co-
t a x t l a , e n c o n t r o a la c i u d a d c l a m a n d o p o r d a r s e a c o n o c e r , p e r o nadie
h a p o d i d o a t e n d e r e s t a u r g e n c i a . N o h a y d u d a p a r a su filiation cera-
m i c a , h e r m a n a d a c o n C h o l u l a , y l o m i s m o se p u e d e a f i r m a r para
Q u a u h t o c h c o , a u n c u a n d o aqui" la s u e r t e c o n s e r v 6 i n t a c t o s casi, los
m o n u m e n t o s , p e r o , e n sus t i e m p o s u l t i m o s , la o c u p a c i o n m e x i c a era
tan f u e r t e , que p r o d u j e r o n u n a c e r a m i c a h o y c o n o c i d a p o r "aztecoi-
d e " , y s u g r a n t e o c a l i i , m o n u m e n t a l , i m p r e s i o n a n t e , b e l l o , e s el ejem-
p l o m e j o r d e a r q u i t e c t u r a t e n o c h c a , c o n la s o s p e c h a de m a t r i z en
Tezcoco.
H a y u n c o n s e n s o g e n e r a l c o n s i d e r a n d o al e d i f i c i o E - V l l - S u b , de
U a x a c t u n c o m o la m a s a n t i g u a c o n s t r u c t i o n m a y a , c o n s u f i c i e n t e s
m ^ r i t o s p a r a i n a u g u r a r las e x p e r i e n c i a s a r q u i t e c t 6 n i c a s , u b i c a d o , p o r
el n e x o c e r a m i c o , e n el p e r i o d o C h i c a n e l , q u e p o r s e r i n m e d i a t a m e n t e
a n t e r i o r a T z a c o l , y d s t e t i p i c a m e n t e T e o t i h u a c a n I I I , a q u e l d e b e con-
s i d e r a t e f o r z o s a m e n t e c o r r e s p o n d i e n d o c o n T e o t i h u a c a n II, l o cual
p o n e su e s t r a t o e n t r e p r i n c i p i o s d e la E r a y el a n o 3 0 0 . E s t a c o n s t r u c -
tion f u e c u b ie i t a p o r o t r a m a s f o r m a l c o m o t e c n i c a de a l b a n i l e r i a >
c o n s u f i c i e n t e g u s t o d e c o r a t i v o e n s u s g r a n d e s m a s c a r o n e s ; p e r o la
gran p r o e z a d e l o s m a y a s f u e h a b e r i n v e n t a d o la U a m a d a b 6 v e d a ma-
y a , i m i t a n d o el t e c h o d e sus j a c a l e s , a c o n t e c i m i e n t o q u e M o r l e y sitfia
p o r el a n o 5 7 7 ; a e s t a b o v e d a d e p i e d r a " s a l e d i z a " , s i g u i o u n a mas
e v o l u c i o n a d a , la " b o v e d a v o l a d i z a " , p o r e l a n o 6 3 6 ; M o r l e y m i s m o h a
c a l c u l a d o su d i f u s i 6 n U e g a n d o a C o p a n el a f i o 6 9 5 , c u a n d o t e r m i n a b a
el m u n d o c l a s i c o d e T e o t i h u a c a n ; a O x k i n t o k e n 7 3 5 ; a T u l u m el ano
8 2 4 y al valle del U s u m a c i n t a p o r el 8 9 5 , a u n c u a n d o , c o m o mis-
m o l o p r e s e n t i a e n este c a s o , m u c h o a n t e s . L a f u e r t e i m p r e s i o n causa-
d a p o r l o s e d i f i c i o s m a y a s t e n i a o t r o s e l e m e n t o s a su f a v o r ; tales, la
p i e d r a c a l i z a facil de t r a b a j a r , e n la c u a l se p o d f a n h a c e r c o m o d a m e n -
te las o r n a m e n t a c i o n e s m a s c o m p l i c a d a s , y la c r e s t e r i a , q u e d i s p a r o al
cielo el s a n t u a r i o d e l t e o c a l l i , c o m o las a g u j a s m e d i e v a l e s e n s u d e s e s -
p e r a n z a . E s a t a r e a , d e t o d o s m o d o s e s f o r z a d a , t e n a z , a r t i s t i c a , sigue
lien an d o al m u n d o d e a s o m b r o s . E n e l r e c u e n t o d e M o r l e y , c o n s i d e r ©
de p r i m c r a clase s o l o c u a t r o c i u d a d e s ( T i k a l , C o p a n , C h i c h e n I t z a ,
U x m a l ) ; p e r o d e s e g u n d a 19, y a q u i p u s o n o m b r e s c o m o U a x a c t u n ,
Y a x c h i l a n , P i e d r a s N e g r a s , Q u i r i g u a , K a b a h , S a y i l y . . . P a l e n q u e ; de
t e r c e r a clase l i s t o 3 9 s i t i o s , e n d o n d e van T u l u m , L a b n a , I z a m a l ; y d e
cuarta, 54 ciudades, aqui con Dzibilchaltun y Bonampak.
E n c a r a n d o u n a p o s i b l e c l a s i f i c a c i o n d e l o s e d i f i c i o s m a y a s , el ar-
quitecto Marquina deline6 a o c h o regiones geograflcas c o n sus grupos
r e s p e c t i v o s ; p a r a u n v i s t a z o a e s t a selva e c u a t o r i a l n o p u e d e h a b e r m e -
j o r gui'a. E n la r e g i o n de El P e t e n , d o n d e v a r i o s a r q u e o l o g o s u b i c a n l o s
p r i n c i p i o s c u l t u r a l e s m a y a s , e s t a la c i u d a d de U a x a c t u n , c a r g a d a de
h i s t o r i a ; p e r o , a u n c o n s i d e r a d a la m a q u e t a m a g n i f i c a d e T a t i a n a P r o s -
k o u r i a k o f f , artisticamente fue superada, y c o n m u c h o , p o r Tikal y ,
e n p r o s a p i a , p o r q u e t i l t i m a m e n t e la E s t e l a 2 9 , d e s c u b i e r t a y l e i d a p o r
E d w i n M . S h o o k ( 8 . 1 2 . 1 4 . 8 . 1 5 ) c o r r e s p o n d e al a n o 5 5 1 , es d e c i r , m a s
a n t i g u a q u e la d e U a x a c t u n , e i n d u d a b l e m e n t e , a h i f u e g r a b a d a la Pla-
c a d e L e y d e n , el a n o 5 8 0 . T i k a l ( G u a t e m a l a ) f u e la m a s g r a n d e ciu-
d a d m a y a y e n d o n d e l o s h o m b r e s , e n su ansia d e llegar al c i e l o , s u -
b i e r o n las c r e s t e n a s d e l t e o c a l l i I V a 7 0 m e t r o s d e a l t u r a ; u n a c i u d a d
e n d o n d e l o s i n g e n i e r o s y l o s a r q u i t e c t o s t r a b a j a r o n d e n t r o d e la m 5 s
i n t i m a c o o r d i n a c i 6 n y en d o n d e los escultores c o o p e r a r o n c o n largue-
z a , g r a b a n d o la m a d e r a d e l o s d i n teles p a r a e t e m a gloria d e su gre-
m i o , y e n la c u a l , h a s t a l o s m a t e m a t i c o s d e j a r o n s u t o r r e de m a r f i l ,
p a r a v a c i a r sus p r o f u n d o s c o n o c i m i e n t o s e n la e s t u p e n d a E s t e l a 10,
colocada en ornamental juego con arquitectura y jardineria; urbe pro-
c e r d o n d e l o s i n t e r e s e s u t i l i t a r i o s f u e r o n d e s a r r o l l a d o s al m a x i m o , sin
c o r t a r sus v u e l o s a la e s t ^ t i c a , y e n c u y a o r b i t a m e t r o p o l i t a n a q u e d a n ,
ademas, N a k u m , San Jos£, Calakmul.
El iiea d e C o p a n f u e de g r a n t r a s c e n d e n c i a ; sus d o s c i u d a d e s insig-
n e s , C o p a n y Q u i r i g u a , s i g u e n s i e n d o el a s o m b r o de q u i e n e s b u s c a n el
s e n o r i o del a r t e ; p e r o a s i c o m o e n el n o r t e m e s o a m e r i c a n o y g u a r d a n -
d o la m a r c a , T e o t i h u a c a n f u e la gran m e t r o p o l i del I m p e r i o y s i g u i o
r i g i e n d o c o n m u c h o la v i d a e s p i r i t u a l ; e n la m a r c a del sur, C o p a n
( H o n d u r a s ) , c o n m e n o s p r o p o r c i o n e s de g r a n d e z a t e r r e n a , f u e t a m -
b i e n el o b l i g a d o p u n t o d e r e f e r e n d a i n t e l e c t u a l , c i e n t i f i c a . S u a n t i -
giiedad es m u y g r a n d e c o m o l u g a r o c u p a d o p o r el h o m b r e ; alia p a r e c e
h a b e r c u a j a d o l a o b s e r v a t i o n a s t r o n o m i c a de d o n d e se o r i g i n o el T o -
n a l p o h u a l l i , b a s e r e m o t a de la C u e n t a Larga, q u e p r i n c i p i o a c o n t a r
d i a s d e s d e 2 8 5 3 a n o s a n t e s de la E r a ; p e r o su e s p l e n d o r a r q u i t e c t o n i -
c o , a j u z g a r p o r l o s d a t o s de sus i n s c r i p c i o n e s , o c u r r i o e n t r e los a n o s
 7 1 9 - 2 0 ( 7 a c a t l ) , c o e t a n e o d e l d e T u l a d a n d o s e su p r i m e r monarca
y a v e r d a d e r a m e n t e t o l t e c a ( I x t l i l c u e c h a h u a ) , y 1 0 6 3 ( 1 3 acatl) o f e -
c h a d e la d i s o l u c i o n t o l t e c a ; e n las i n s c r i p c i o n e s l e i d a s p o r Morley
( 9 . 1 . 5 . 0 . 0 . y 9 . 1 8 . 1 0 . 0 . 0 . ) . S u a c r o p o l i s , h o y rebanada p o r el n o , es
b i e n l o g r a d o a l a r d e , y a u n c u a n d o s u o r n a m e n t a t i o n sobrecargada
h u e l e a c h u r r i g u e r a , l o m e r a m e n t e a r q u i t e c t o n i c o n o p e r d i 6 el sentido
de l a s p r o p o r c i o n e s n i su d e p u r a d o g u s t o . Q u i r i g u a , y a e n territorio
g u a t e m a l t e c o , m a s p e q u e n a y s e p t e n t r i o n a l , p a r e c e t a m b t e n mas tar-
d i a . Si se c o n s i d e r a p o r p u n t o d e p a r t i d a , e n m a t e r i a l de inscripcio-
n e s , la E s t e l a T d e l G r u p o A , seri'a e l a n o 9 5 2 , valga p o r el gran cam-
b i o r e l i g i o s o d e l o s n o n o a l c a s ( 8 9 5 - 9 8 5 ) y c u a n d o se c o n s t r u y f ) en la
m e s e t a , e n t a n t o las c o n s t r u c c i o n e s d e la p a r t e b a j a , c e r c a del n o Mo-
t a g u a , se h a r i a n a p a r t i r del a n o m i l a p r o x i m a d a m e n t e . L a planeacion
de l o s e d i f i c i o s f u e r e a l i z a d a c o n m u c h a s o l t u r a y d i n a m i s m o que le
d a n s u t o q u e d e g r a c i a . L a o m a m e n t a c i o n , r e c a r g a d a , s e g u r a m e n t e ha-
b r f a n a u f r a g a d o e n s i m p l e h o j a r a s c a , si la i r r u p c i 6 n o l m e c a n o hubiera
f r e n a d o l o s l i b r e s v u e l o s d e sus a r t i s t a s , q u e c a m b i a r o n estelas por
z o o m o r f o s , a p a r t i r d e l a n o 1 0 4 0 , c u a n d o a u n k a t u n de la disolucion
t o l t e c a , y a s e p r e s e n t f a e n e l aire l o i m p e r a t i v o d e a b a n d o n a r l o s vie-
j o s c o n c e p t o s ; p e r o a h i q u e d f i Q u i r i g u a c o n l o s d e s t e l l o s de su £poca,
cual u n a invitacidn contemplativa y p r o f u n d a .

El d i s t r i t o a r q u i t e c t o n i c o d e P a l e n q u e t u v o s u m a r c a m i s n o r t e f t a
e n C o m a l c a l c o ( T a b a s c o ) , d i f u n d i d a s u e x i s t e n c i a d e s d e c u a n d o la vi-
s i t a r a F r a n s B l o m , y e n d o n d e , l o m e j o r c o n s e r v a d o p a r a el arte, ha
s i d o l a c & n a r a s e p u l c r a l c o n l o s r e l i e v e s h o y f a m o s o s ; p e r o la maravi-
Ua e s P a l e n q u e ( C h i a p a s ) , r e i n a d e l e s t u c o , e s v e r d a d , f a c i l , b l a n d o ; a s i
r e g i s t r o l a p u l s a c i 6 n e m o c i o n a l d e s u s a r t i s t a s . P o r c u a n t o a l a historia
d e l a c i u d a d , se d i s p o n e de l a s f e c h a s l e i d a s e n a l g u n a s de sus inscrip-
c i o n e s , q u e v a n del a n o 7 9 5 e n la T a b l e t a 2 , c e r c a d e l T e m p l o de la
C r u z F o l i a d a , p a r a l l e g a r a 1 0 4 2 e n la T o r r e d e l P a l a c i o . L a fecha
t e n t a t i v a p a r a e l f i n a l d e s u a p o g e o p a r e c e c o r r e c t a si s e c o n s i d e r a el
a n o 1 0 2 7 , p r o p u e s t o p a r a el T e m p l o d e l a s C a r i t a s e n Z e m p o a l a , Ver.
d o n d e , t o d a v i a e n la u r n a p a r a e l E n t i e r r o d e l S i g l o , se u s o u n y u g o , y
l o s d a t o s d e C e s a r A . S a e n z e n la e x p l o r a t i o n d e l T e m p l o de la
C r u z F o l i a d a , c o n u n a f e c h a e q u i v a l e n t e a 9 5 2 : " O t r o d e l o s hallaz-
gos e f e c t u a d o s d u r a n t e l a e x p l o r a t i o n d e la p i r a m i d e m e n c i o n a d a fue
u n f r a g m e n t o de y u g o d e p i e d r a v e r d e . A e s t e r e s p e c t o d e b e m o s re-
c o r d a r los n u m e r o s o s p e d a z o s d e y u g o a p a r e c i d o s s u p e r f i c i a l m e n t e e n
el P a l a c i o d e P a l e n q u e , p r i n c i p a l m e n t e e n l a t e m p o r a d a d e 1 9 5 1 , lo
q u e d e b e a t r i b u i r s e a u n a o c u p a c i o n t a r d i ' a d e p u e b l o s p r o c e d e n t e s de
la c o s t a ( t o t o n a c a s ) . " T a l vez u n i c a m e n t e de p a s o ; l o s t o t o n a c a s fue-
r o n a n f i t r i o n e s d e u n g r u p o d e l o s q u i c h g s e n P a x i l ; t a l v e z o t r o gru-
p o d e t o t o n a c a s l o s a c o m p a n a r o n e n el v i a j e , U e g a n d o h a s t a G u a t e m a -
l a c o n sus r e l i q u i a s , a h o r a e n c o n t r a d a s e n ese t e r r i t o r i o , y tal vez,
Casa del Gobemador (un details) Uxmal, Yuc.
c o n f i i m a n d o la i d e a d e O t h o n d e M e n d i z a b a l y d e Jime'nez Moreno,
q u i e n e s , e n l u g a r d e c h o l , c o n s i d e r a r o n al m a y a - q u i c h e c o m o el idio-
m a d e P a l e n q u e . L a f a m a c a r g a e n su b o c a l o s n o m b r e s del Palacio,
c o n s u s o c h o e d i f i c i o s y la l o r r e , l o s t e m p l o s al S o l , d e la Cruz, de la
C r u z F o l i a d a , del B e l l o R e l i e v e , p e r o s o b r e t o d o del T e m p l o de las
I n s c r i p c i o n e s , u n a de las c u a l e s c o n t i e n e 6 2 0 j e r o g l i f i c o s , y en cuyo
i n t e r i o r , a m a n e r a d e t u r n b a f a r a o n i c a , R u z L h u i l l i e r e n c o n t r 6 la crip-
ta d e u n o d e l o s e n t i e r r o s m a s e s p e c t a c u l a r e s de M e s o a m e r i c a . Ten-
d r a , c a d a p e r s o n a , s u s p r e f e r e n c i a s a r t f s t i c a s ; a q u i sc suscribe la de
P a l e n q u e c o m o el m a s l i m p i o , s e r e n o y a l t o m o n u m e n t o continental;
c u a n d o P a l e n q u e s u r g e d e la e m b r u j a d a s e l v a , m i e n t r a s el t r u e n o ron-
d a s u s e d i f i c i o s y e l r a y o s a n g r a c o n s u l a t i g o l a s e s p a l d a s d e l paisaje,
a la l u z d e l o s u l t i m o s r e l a m p a g o s , P a l e n q u e t i e n e su m i s intima y
axiomatica transformation.
Al r e m o n t a r l a c u e n c a d e l U s u m a c i n t a , p a r a l l e g a r h a s t a la ciudad
d e G u a t e m a l a , s e v a o p e r a n d o u n c a m b i o s o r p r e s i v o p o r c o n o c i d o ; la
f u e r t e p r e s e n c i a t e o t i h u a c a n a , d e l a s e t a p a s II y III e n K a m i n a l j u y u , que
n o se c o n t r a e a la c e r a m i c a , d e f a c i l e x p l i c a t i o n , s i n o trasciende,
c o n f o r m a l o s e d i f i c i o s ; e s t e c o r r e d o r , c u a n d o s e a e s t u d i a d o c o m o ca-
m i n o d e c u l t u r a s , a r r o j a r a m u c h a l u z a l o s c a m p o s a n t r o p o l o g i c o s . Ar-
q u i t e c t o n i c a m e n t e , l o m a s n o t a b l e se h a c o n s e r v a d o , c o n su esencia
m a y a , e n Y a x c h i l a n , m a r g e n i z q u i e r d a del r i o y e n c o n s e c u e n c i a , me-
x i c a n a , p e r o t a m b i e n c o r r o i ' d a p o r las a g u a s d e la c o r r i e n t e ; sus arqui-
t e c t o s , u n t a n t o e c l d c t i c o s e n t r e P a l e n q u e y T i k a l . M o r l e y , b a s a d o en
l a s i n s c r i p c i o n e s , c o n s i d e r a b a l a g r a n e t a p a c o n s t r u c t i v a e n u n a r u e d a de
k a t u n e s , d e 7 7 4 a 1 0 3 1 , m u y p a r e c i d o al t i e m p o d e la dinastia
t o l t e c a , p e r o e l v e r d a d e r o f l o r e c e r e n t r e l o s a f l o s 9 5 2 a 9 8 6 , es decir,
c e s a n d o c o n la g r a n r e f o r m a . S u J u e g o d e P e l o t a , s e m e j a n t e a l o s de
C o p a n , X o c h i c a l c o , y T u l a , c o n s e r v o l o s a n i l l o s , d o n d e l o s casi borra-
d o s g l i f o s c o r r e s p o n d e n a V e n u s . L a s u e r t e f u e m i s d r a s t i c a c o n Pie-
d r a s N e g r a s , e n la m a r g e n d e r e c h a d e l U s u m a c i n t a . El d e l i c i o s o desor-
d e n d e s u p i a n o le a c e n t i i a el s a b o r i n d i g e n a , y la i n f l u e n c i a de
U a x a c t u n , e n sus e s t r u c t u r a s , e s m u y f u e r t e , a u n c u a n d o sus fechas
l e f d a s l a c o l o c a n a f i n e s del s e t e c i e n t o s ; c o m o s e a , P i e d r a s Negras, pa-
ra su f a m a , d e p e n d e m a s d e la e s c u l t u r a , e n t a n t o n o se a c o m e t a u n a
fuerte labor e x p l o r a d o r a y de c o n s o l i d a t i o n , caso un t a n t o semejante
a B o n a m p a k (Chiapas), c o n o c i d a p o r sus p i n t u r a s .
Se h a v e n i d o h a b l a n d o , t a n t o e n a r q u e o l o g i a c o m o e n a r q u i t e c t u -
ra, d e d o s r e g i o n e s c o n sus e s t i l o s : la d e l o s C h e n e s y la del Puuc;
p e r o M a r q u i n a p u s o las c o s a s e n s u l u g a r al e s c r i b i r : " A u n c u a n d o se
h a h e c h o u n a d i f e r e n c i a c i o n e n t r e l o s t i p o s d e a r q u i t e c t u r a de Los
C h e n e s y d e l P u u c , e n u n a m i s m a c i u d a d se e n c u e n t r a n e d i f i c i o s tan
d i s t i n t o s q u e e s m u y d i f i c i l h a l l a r c a r a c t e r i s t i c a s p r o p i a s de cada
u n a . E d z n a , s e g u n el p i a n o del a r q u i t e c t o M a r i s c a l , t e n d r i a en su
164
 El Caracol, de Chichen-Itzd

t e o c a l l i m a y o r , u n l e j a n o a i r e c i l l o d e EI T a j in t o l t e q u i z a d o , p e r o en
p l e n o e s t i l o P u u c , la o m a m e n t a c i o n de c o l u m n i t a s a p a r e c e c o n t o d a su
p e r s o n a l i d a d , y d e s d e l u e g o , sin la t r a s c e n d e n c i a q u e Ie p r e t e n d e o b s e -
q u i a r R o b e r t H e i n e - G e l d e r n . H a y e n estas c o n s t r u c c i o n e s u n a gracia
t r a v i e s a , casi u n a f u g a m u s i c a l , c o m o se m i r a en H u n t i c h m o l , o u n
p o c o m a s c i r c u n s p e c t a s e n C h a c m u l t u n , d o n d e la p i n t u r a c o o p e r o a la
belle z a , p a r a t e s t i m o n i a r su m a e s t r i a s e r e n a e n Z a y i l , d e j a r p a r a e n s e -
n a n z a d e l o s t i e m p o s y d e la e m o t i o n , el a r c o d e L a b n a , y e n K a b a h
e s c r i b i r el p r o l o g o m a s e n t r e c o m i l l a d o a n u n c i a n d o la p r e s e n c i a de U x -
m a l . E s t a c i u d a d i n s i g n e salvo p o c o de s u h i s t o r i a . L a Cronica de Ma-
n i s i t u a e n l a e t a p a n o n o a l c a la llegada d e u n g r u p o g o b e m a n t e , l o s
t u t u l - x i u ; " C u a t r o k a t u n e s e s t u v i e r o n los T u t u I X i u , 3 A h a u - 1 0
A h a u , al p o n i e n t e d e Z u y u a . L a t i e r r a de d o n d e v i n i e r o n ( e s ) T u l a p a n
C h i c o n a u t l a n " ; las f e c h a s t e n t a t i v a s p u d i e r o n s e r en ios a n o s 1 1 0 7 a
1 1 8 7 q u e p o s i t i v a m e n t e t u v i e r o n a j u s t e s c a l e n d a r i c o s e n el r i t m o m e -
x i c a y e s o s a n o s , c o r r e s p o n d i e n d o a las v e i n t e n a s x u l ( f i n a l ) y y a x -
k i n ( p r i m e r d i a ) e q u i v a l i a n a Q u e c h o l l i , P a n q u e t z a i i z t l i . P e r o la Croni-
ca de Tizimin o f r e c e u n a s p e c t o m a s e v o l u c i o n a d o : " E n el K a t u n 2
A h a u se e s t a b l e c i 6 A h S u y t o k T u t u l X i u en U x m a l . . . D e s d e q u e se
e s t a b l e c i o A h S u y t o k T u t u l X i u e n U x m a l , d i e z v e i n t e n a s de a n o s rei-
n a r o n e n c o m p a m a d e l o s g o b e r n a d o r e s d e C h i c h e n l t z a y de Maya-
p a n " , l o c u a l , c o t e j a d o c o n el a r b o l g e n e a l o g i c o d e los xiu hace
a r r a n c a r e s t a d i n a s t i a d e los t u t u l x i u e n U x m a l el a n o 1027, para
i n i c i a r el R e n a c i m i e n t o c o r r e s p o n d i e n t e a la u l t i m a e t a p a en el Tem-
p l o d e ] A d i v i n o , e n t a n t o l a s u b e s t r u c t u r a c o r r e s p o n d e al C l & i c o Tar-
d f o . L a h i s t o r i a s e r a r e c o n s t r u i d a u n d i a . T a m b i e n a q u i , el aplauso
i n t e r n a t i o n a l c o r e a l o s n o m b r e s d e la C a s a d e l A d i v i n o , c u y a puerta
b l a s o n a d a e n v i d i a r i a e l m a s g r a n d e s e n o r d e l p l a t e r e s c o ; del Cuadran-
g u l o d e las M o n j a s , g r a n d i o s o l o g r o d e u t i l i d a d y b e l l e z a pese al oca-
s i o n a l r e c a r g o d e o r n a m e n t a t i o n ; d e l G r u p o d e l P a l o m a r , a u n cuando
p a r e z c a m i s h a b i l i d a d q u e b u e n g u s t o ; p e r o s o b r e t o d o , el Palacio del
G o b e m a d o r , d e l c u a l M o r l e y h a d i c h o : " E l c o m p l i c a d o y rico mosai-
c o q u e d e c o r a l a s c u a t r o f a c h a d a s se c o m p o n e d e u n o s v e i n t e mil ele-
m e n t o s d e p i e d r a e s p e c i a l m e n t e I a b r a d o s y a j u s t a d o s . D e t o d o el Con-
tinents A m e r i c a n o , L a C a s a del G o b e m a d o r e n U x m a l es, a m i juicio,
el e d i f i c i o i n d i v i d u a l m a s e s p l e n d i d o y a d m i r a b l e de l o s t i e m p o s pie-
c o l o m b i n o s . " U x m a l e s , n o h a y p o r q u e n e g a r l o , la c i u d a d e n donde
g r a n o el c h u r r i g u e r a m e s o a m e r i c a n o , p e r o la e t i q u e t a n o le resta meri-
t o s ; t r e s , c u a t r o c i e n t o s a n o s m a s t a r d e , t a m b i e n se la p e g a r i a n a Santa
P r i s c a o a L a V a l e n c i a n a , sin a p a g a r s u s o r o s f l a m i ' g e r o s , c o m o n o ha
e m p a i i a d o las b l a n c u r a s d e l a s c a l i z a s d e U x m a l , q u e t r a s u d a n u n sila-
bo estetico.
P o r l a p a r t e o r i e n t a l d e Y u c a t a n e x i s t e n c i u d a d e s arqueologicas
c o n s u f i c i e n t e p e r s o n a h d a d , c o m o C o b a , d e a p r e t a d o n i i c l e o urbanis-
t i c o ; A c a n c e h , c o n i n f l u e n c i a m u y visible d e l a r i o s o U a x a c t u n , p e r o
t a m b i e n c o n su s e l l o m u y p r o p i o , e n el f r i s o y e n las b o v e d a s del
P a l a c i o d e l o s E s t u c o s . I z a m a l , q u e se v i e n e d a n d o p o r l u g a r de It-
z a m n a o d e u n o s i t z a e s l l e g a d o s p o r el o r i e n t e , d o n d e h a b i a u n gran
t e o c a l l i , p o r c u y o s restos e s c r i b i o M a r q u i n a ; " E s m u y i m p o r t a n t e ha-
c e r n o t a r q u e e s t a p i r a m i d e o f r e c e e n s u d i s t r i b u c i f i n g e n e r a l gran se-
m e j a n z a c o n l a d e C h o l u l a , c o n la c u a l p u e d e t a m b i S n c o m p a i a i s e p o r
s u s g r a n d e s d i m e n s i a n e s " ; f u e u n a i r r e p a r a b l e p ^ r d i d a p a r a filiar m e -
jor e s t a r a m a oriental d e los itzaes. P o r la g r a t a y severa impresion
g e n e r a l , T u l u m es u n c e n t i n e l a e n l o s a c a n t i l a d o s del C a r i b e , c o n su
m u r a l l a p r o t e c t o r a y e n d o n d e la m a n o t o l t e c a y a n o p u e d e ocultarse,
n i e n l o s t e c h o s p i a n o s ni e n las c o l u m n a s c o n c a b e z a y c a s c a b e l de
s e r p i e n t e . P e r o la c i u d a d q u e s i g u e s i e n d o i m a n d e visitas es Chi-
c h e n l t z a , S e n ' a i n t e r e s a n t e r e h a c e r d e t a l l a d a m e n t e la h i s t o r i a dc la
c i u d a d ; y a G e o r g e K u b l e r h a s u p u e s t o , c o n r a z o n e s a t e n d i b l e s , alguna
p r i o r i d a d e n C h i c h e n l t z a s o b r e T u l a . Es e v i d e n t e l a c o n v i v e n c i a , el
m e s t i z a j e d e l o s g r u p o s h u m a n o s ; l o p r o p i a m e n t e m a y a , del estilo
Puuc, y lo i n d i s c u t i b l e m e n t e tolteca. Las cronicas m a y a s n o titubean
m a r c a n d o la f e c h a e n q u e l o s t o l t e c a s ( i t z a e s ) U e g a r o n y , d e s c u b r i e r o n
C h i c h e n . L a d e Mani d i c e : " 8 a h a u , f u e c u a n d o se d e s c u b r i o la pro-
vincia de Siyan C a n B a k h a l a l . 6 a h a u , f u e q u e se d e s c u b r i o C h i c h e n
ltza. 4 ahau, 2 ahau, 13 ahau, se ordenaron la e s t e r a s y se o c u p o
Chiche'n. Tres veintenas de anos reinaron en Siyan Can y bajaron
aqui. En los m i s m o s anos que reinaron en B a k h a l a l , l a l a g u n a , fue
q u e se d e s c u b r i o C h i c h d n l t z a ; 6 0 a n o s . . . " , s i n d i s c r e p a r la de Tizi-
mm n i la d e Chumayel, en l o f u n d a m e n t a l , y e s t o e r a c u a n d o mas
tarde, u n a f i o 6 9 5 d e la E r a , f i n d e l m u n d o c l a s i c o d e T e o t i h u a c a n ,
p e r o n o e l p r i n c i p i o . A r q u e o l f i g i c a m e n t e se h a e n c o n t r a d o e n C h i c h e n
l t z a c i n c o p e r i o d o s ; el p r i m e r o s e h a b i a i n i c i a d o e l a i i o 4 3 5 , e n l u g a i
del 4 2 7 d e l o s o l m e c a s ; el s e g u n d o f u e d e 6 9 5 a 9 5 5 ; e l t e r c e r o de
9 5 5 a 1 2 1 5 ; el c u a r t o d e 1 2 1 5 a 1 4 7 5 ; y el q u i n t o d e 1 4 7 5 a . . . , lo
t r u n c 6 l a c o n q u i s t a e s p a n o l a ; c o n e s t o , la c r o n o l o g f a e n C h i c h e n Itz3
f u n c i o n a c o m o l a d e l Codice Nut tall, y s u s p r i n c i p a l s j a l o n e s pudie-
ran s e n e n e l p r i m e r p e r i o d o , l a s i r r u p c i o n e s t o l t e c a s p r i m i t i v a s , des-
de B a k h a l a l ; e n el s e g u n d o , s u p r i m e r a s i e n t o e n C h i c M n l t z a ; tercei
p e r i o d o , s u v i d a e n l a r e g i o n d e C h a k a n p o t 6 n ; c u a r t o p e r i o d o , regreso
a Chichen ltza; y quinto periodo, bajo influencia mexica. Comple-
mentariamente i r a n a p a r e c i e n d o d a t o s . P o r c u a n t o a s u j u s t a m e n t e ce-
lebre Juego de P e l o t a , parece que no se apartaron de la ortodoxia
t o l t e c a , y e n l u g a r de c o n t a r d e s d e 6 9 5 ( 9 a c a t l ) , l o h i c i e r o n desde 6 8 1
(ce acatl) y a 260 a n o s del 4 2 7 de l o s o l m e c a s ; a s i l o s f r i s o s del
Juego de Pelota resultarian del aiio 8 4 3 , C l a s i c o t a r d i o y a c o r d e coi
la e s c e n a , e n c i e r t a f o r m a c o m o l a d e E l T a j i n ; p e r o a q u i clararnenu
relacionada con V e n u s , p a r a e s o el s a c e r d o t e l u c e s o b r e su p e c h o e
caracol distiotivo; la r a z 6 n astronfimica fue que V e n u s , el planeta
c r u z o p o r el d i s c o s o l a r e l a f i o 8 4 2 ( 1 3 t o c h t l i ) ; l a f e c h a i n s c r i t a en
el r e l i e v e f u e 8 4 3 , q u e y a e r a c e a c a t l ; Chichen ltza, e n esta forma
s e r i a u n d e s a r r o l l o p a r a l e l o al d e T u l a , y l o s toltecas d e r r o t a d o s e n Is
m a r c a n o r t e n a v e n d n ' a n e n b u s c a d e r e f u g i o ; a l t e n o r d e L i z a n a , los
primeros toltecas resultarian pocos frente a l o s u l t i m o s q u e , logica.
m e n t e , y a s e r i a n m a s ; los p r i m e r o s l l e g a r o n p o r el o r i e n t e y los u l t i m o !
por el p o n i e n t e .
Todo lo anterior podra s e r h i s t o r i a . E n el c a m p o arquitectonico,
Chichen ltza contiene construcciones orgullo de la ingenieria me-
s o a m e r i c a n a , c o m o el J u e g o d e P e l o t a ; c o n s a g r a c i o n a l a c i e n c i a en el
o b s e r v a t o r i o a s t r o n o m i c o l l a m a d o El C a r a c o l ; c o n s t r u c c i o n e s utiiltarias
en su mayor signification, asi en El Mercado; teocallis como El
C a s t i l l o ; a l a r d e s c u a l el T e m p l o d e l o s G u e r r e r o s , o L a s M o n j a s ; casi
t r a t a d o s de f i l o s o f i a e n el t z o m p a n t l i ; c i e r t o c a n s a n c i o e n el T e m p l e
de los Dinteles; p e r o , e n c i m a d e t o d o , algo q u e m a n t i e n e a Chichen
l t z a e n el p r i m e r p i a n o d e l a p l a u s o , e s el s a b i o e q u i l i b r i o e n t r e los
preciosismos de los mayas y la sobria emotion del Altiplano; un
equilibrio inestable, ciertamente, y por lo mismo dramatico; el
espectador la recorre con el sumergido temor de que lo mirara
 romperse, predominar alguno, y en la cuerda floja de todas las
h i p e r e s t e s i a s , el e q u i l i b r i s t a r e s u l t a s i e m p r e u n maestro mas consuma-
d o ; la p r o p i a omamentacion se m a n t u v o d i s c r e t a , p e r o sin regateos;
e s p l e n d i d a , sin d e r r o c h e ; M e s o a m e r i c a podri'a presentar facetas para
d i v i d i r l a i r r e m e d i a b l e m e n t e ; si e n a l g u n l u g a r e s u n a x i o m a l a u n i d a d
m e s o a m e r i c a n a , e s e e s C h i c h e n l t z a , y si e n a l g u n s i t i o l o s a r q u i t e c t o s
u n i f i c a n el a p l a u s o d e t o d o s l o s g u s t o s , e s o s u c e d e d i a r i a m e n t e b a j o el
e s p l e n d o r o s o c i e l o d e la v i e j a C h i c h e n , l a t i e r r a m a y a , d o n d e germino
m a r a v i l l a s , el e s p e r m a d e l o s i t z a e s .

Bibliografia

Acosta, Jorge R., "La Cuarta y quinta temporadas de exploraciones arqueolo-

gicas en Tula, Hgo, (1943-44)", en Revista Mexicans de Estudios Antropolo-
gicos. Mexico, 1945
Alva Ixtlilxochitl, Fernando de, Obras historicas. Secretaria de Fomento,
Mexico, 1891
Armillas, Pedro, "La Serpiente Emplumada, Quetzalcoatl y Tlaloc", en Cuader-
nos Americanos. Mexico, 1947
Codice Chimalpopoca (Anales de Cuauhtitlanj, Universidad Nacional, Mexico,
1345
Codice Ramirez. Ed. Leyenda. Mexico, 1944
El Libro de los Libros de Chilam Balam. Hondo de Cultura Economica,
Mexico, 1963
Garcia Pay on, Jose', La Ciudad arqueologica del Tajin. Universidad Veracru-
zana, Xalapa, Ver., 1951
- Prehistoria de Mesoamerica. Universidad Veracruzana, Xalapa, Ver., 1966
Kubler, George, "Chichen ltza y Tula", en Estudios de Cultura Maya. Univer-
sidad Nacional, Mexico, 1961
MacNeish, Richard S., El Origen de la civilizacion mesoamericana visto desde
Tehuacan. Instituto Nacional de Antropologia, Mexico, 1964
Marquina, Ignacio, Arquitectura Prehispdnica. Instituto Nacional de Antropo-
logia, Mexico, 1951
Medelh'n Zenil, Alfonso, Exploraciones en Quauhtochco. Gobierno del Estado,
Jalapa, Ver., 1952
Morley, Sylvanus G., La civilizacion maya. Fondo de Cultura Economica,
Mexico, 1947
Paso y Troncoso, Francisco del, Papeles de Nueva Esparia. Madrid, 1905
Saenz, Cesar A., Exploraciones en la Piramide de la Cruz Foliada. Instituto
Nacional de Antropologia, Mexico, 1956
- "Las Lstclas de Xochicalco", en Actas y Memorias, Congreso Internacio-
nal de Americanistas, Mexico, 1962 _
Sahagun, Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva Espana. bd.
Robredo, Me'xico, 1938
Tablada, Jose Juan, Historia del arte en Mexico. Kd. Aguilas, Mexico, 1927
Torquemada, Juan de, Monarquia indiana. Ed. Chavez Hayhoe, Mexico, 1943
Valenzuela, Juan, "Las exploraciones efectuadas en Los Tuxtlas Veracruz", en
Anales del Museo de Arqueologia. Mexico, 1945
Woolley, Leonard, Ur, la ciudad de los caldeos. Fondo de Cultura Economica,
Mexico, 1966
9. Escultura

" . . .el b u s t o s o b r e v i v e a la c i u d a d " ,

H A S E N T E N C I A D O T h e o p h i l e G a u t i e r ; y la p r e c e d e . La escultura
f u e , sigue s i e n d o , u n i m p e r a t i v o . El h o m b r e l u c h o p a r a crearla. El
b a r r o se h i z o d o c i l ; m a s l e v a n t i s c a la p i e d r a , t a r d o e n s e r d o m a d a ; l a s
rocas durisimas f u e r o n u n r e t o c o n t e s t a d o p o r el e s f u e r z o maximo.
E n l o s m a s v i e j o s r e s t o s d e c e r a m i c a s i e m p r e q u e d a u n aletear del
a r t e . L a h i s t o r i a d i c e p o c o e n el o c c i d e n t e ; p e r o a u n sin ella, y
s u p o n i e n d o t a r d i a s a q u e l l a s m a n i f e s t a c i o n e s , l o s e s c u l t o r e s del N a y a n t
p r o d u j e r o n u n a r t e de r e c i a p e r s o n a l i d a d . P o d r a s e r d e f e c t u o s a la
t e c n o l o g i a d e l c e r a m i s t a y e n el p i n t a d o y c o c h u r a de l a s p i e z a s n o se
m i r a r a la gran h a b i l i d a d c a r a c t e r i s t i c a de o t r a s r e g i o n e s , p e r o es
i n c o n f u n d i b l e ; s u s t i p o s f i s i c o s q u e d a r o n b i e n e s t e r e o t i p a d o s ; los
d a t o s e t n o g r a f i c o s r e s u l t a n d e p r i m e r a m a n o ; la v i d a social, espi-
r i t u a l , e s t a i n f o r m a d a , r e f l e j a d a , c o n el r e a l i s m o d e q u e se p o d i a
ser c a p a z y a u n b a j o e l , se m i r a , se p r e s i e n t e , u n f o r c e j e o para
i n s u f l a r e s p i r i t u , s o p l o v i t a l , i n t e n t i o n . S a l v a d o r T o s c a n o c a p t o el
m e n s a j e : " L a s e n s a t i o n q u e p r o d u c e n las e s c u l t u r a s n a y a r i t a s al
e s p e c t a d o r es la d e e n c o n t r a r s e f r e n t e a u n p u e b l o q u e despierta
a l a v i d a a r t i s t i c a p l e n o de e m o t i o n r e l i g i o s a y d e a l e g r i a . Es el
r e s u l t a d o d e u n a c u l t u r a t r i b a l e n l o s i n i c i o s d e la p r i m a v e r a , c u a n d o
se e n t r a a la v i d a p r e n a d o d e i l u s i o n e s " , y q u i e n s a b e si a m a s del
m o m e n t o h i s t o r i c o r e f l e j a d a p o r l o s a r t i s t a s n a y a r i t a s , el o b s e r v a d o r
l e j a n o e s t a f r e n t e a u n a e s c u e l a q u e c u m p l i o d e la m e j o r m a n e r a , su
propio sino historico.

S i p a r a N a y a r i t se p u e d e c o n s i d e r a r a u n e s t r a t o d e c o r a s antiguos,
desplazados por alguna oleada nahuatlaca mestizada, para format
g r u p o h u i c h o l , e n C o l i m a n o h a y b a s e p a r a c o n j e t u r a s , m a s alia de
s u p o n e r u n r e c u e r d o s u d a m e r i c a n o , e n la f o r m a d e l a s t u m b a s , y u n
h o r i z o n t e c u l t u r a l c o e t a n e o d e T e o t i h u a c a n , c o m o p a r e c e n indicarlo
esos r e s t o s a r q u e o l o g i c o s e n c o n t r a d o s p o r I s a b e l K e l l y e n L o s Ortices;
p e r o a q u e l l a g e n t e siguio v i v i e n d o , y t a n t o l o s t a r a s c o s c o m o los
m e x i c a s se a d j u d i c a b a n su c o n q u i s t a , o el u s u f r u c t o d e l t r i b u t o , a n o s
a n t e s de q u e los e s p a n o l e s i r r u m p i e r a n p o r alia. L o s arqueologos
h a b r a n de resolver e s t o s p r o b l e m a s . D e m o m e n t o , a h i e s t a el material,
m a s e v o i u c i o n a a o , c o n t e c m c a s m u y u u c a a s e n ci U=I<IIHICU, ia u u
primitiva e n i n s u b o r d i n a d a s a f l o r a c i o n e s ; m a s la m a e s t r i a d e l t a l l e r
i m p o n i e n d o s e ; a h o r a s o n m a n o s c o n larga escuela; ya esta d o m i n a d a
la p u l s a t i o n c o r d i a l ; y a e m o t i o n , i d e a , e j e c u c i o n , f o r m a n u n t r i p t i c o
h e r o i c o p a r a l o s c a n o n e s a r t i s t i c o s , y el b a r r o , m a n s a m e n t e , r e s p o n d e ;
i n s a t i s f e c h o , el a r t i s t a p u l e y a b r i l l a n t a s u p e r f i c i e s , n o se p r e o c u p a
p o r el a p l a u s o facil de la p o l i c r o m i a y e n la n o t a m o n o c r o m a r e c o r r e
las escalas de la p o s i b i l i d a d . L a f o r m a h u m a n a , h u m a n i z a d a , es el
e s c a p e n a t u r a l d e su d i a p a s o n ; el d o m i n i o de la f o r m a n o e s o b s t a c u l o
p a r a c a p t a r e l d i n a m i s m o d e l a c t u a r , y e n o c a s i o n e s , u n i m p u l s o de
r e c a r g a d a o r n a m e n t a t i o n e s f r e n a d o e n e r g i c a m e n t e . C o r r e t e a n p o r su
m u n d o , c r e e n t i a s , f a b u l a s , t r a d i c i o n e s y e s p i g a e n e s o s c a m p o s , de
m a n e r a triunfal e n el c u l t o a los m u e r t o s , c o n los perritos, c o m p a n e -
ros e n el v i a j e d e f i n i t i v o , l e g a n d o a la p o s t e r i d a d l o s m a s b e l l o s
ejemplares mesoamericanos y escurriendose, p o r ahi, r u m b o a un
z o o l o g i c o l l e n o d e g r a c i a , d e c a r i n o , y s i g u i e n d o d e f r e n t e h a s t a la
f o r m a u t i l i t a r i a d e sus vasijas, n o e x e n t a s d e finura, de t o q u e s
a r t i s t i c o s q u e t r a n s f o r m a n al c a c h a r r o e n u n a p i e z a de l o s m u s e o s del
arte.

T a l v e z l a e s c u l t u r a t a r a s c a t u v o su m a x i m a p e r s o n a l i d a d e n el
Horizonte Preclasico, a u n c o n s i d e r a d o t a r d i o c o n respecto a otras
c u l t u r a s m e s o a m e r i c a n a s y e s t e r e p r e s e n t a n d o a los p r o p i e t a r i o s d e l
idioma, porque, despues, u n a sucesion de influencias culturales, con
sus r e s p e c t i v o s g r u p o s g o b e m a n t e s , f u e r o n y u x t a p o n i e n d o s e alia, y e n
el P r e c l a s i c o , e l c e n t r o t i p i c o de lo h a s t a h o y c o n o c i d o e s C h u p i c u a r o
( G u a n a j u a t o ) . Su a l f a r e r i a l o g r o p i e z a s e x t r a o r d i n a r i a s , n o s o l o p o r su
c a l i d a d , t o d a v i ' a m a n t e n i d a e n P a t a m b a n , s i n o p o r las c o n c e p c i o n e s
a r t f s t i c a s , i m p r e g n a d a s d e u n r e a l i s m o c r u d o , casi v i o l e n t o , p e r o de
gran e n v e r g a d u r a ; c u a n d o s e p u s o e n m a r c h a, y a v a n z o p o r el c a m i n o
de la h i s t o r i a , s u s e x c e l e n c i a s c o n t i n u a r o n a c e n t u a n d o s e , h a s t a l o g r a r
la i n t e g r a t i o n de u n l e g a d o de i n c a l c u l a b l e v a l o r . S u s p i p a s , c u y o s
m e j o r e s e j e m p l a r e s c o r r e s p o n d e n a la e t a p a n o n o a l c a , s o n e l u c u -
b r a c i o n e s fantasticas e n torno a l a realidad que d e b i o t r a n s f i g u r a r
la i n h a l a t i o n s a g r a d a . El e x p o n e r d e la f i g u r a h u m a n a p a r e c e c o n -
servar c i e r t o c o r d o n u m b i l i c a l q u e , a lo largo d e la c o s t a del
P a c i f i c o , lleva s u s o r i g e n e s a t i e r r a s u d a m e r i c a n a , p e r o r a p i d a m e n -
t e se a f i r m a d e n t r o de l o e s e n c i a l m e s o a m e r i c a n o , y sus a r t i f i c e s
d o m i n a n el difi'cil t r a b a j o d e la o b s i d i a n a , l o g r a n d o e s a s f a b u l o s a s
o r e j e r a s d e T z i n t z u n t z a n , o la m a s c a r a c o n s e r v a d a p o r el M u s e o d e
M o r e l i a ; t a l l a n d o el cristal d e r o c a c o m o e n su collar d e J i q u i l p a n , y
y a e n p l e n a e p o c a d e l o s m e t a l e s , ellos, m e t a l u r g i c o s p r i m a d o s , d e j a n ,
e n c o b r e , la m a s c a r a d e X i p e - T o t e c , cual r u b r i c s i n f a l s i f i c a b l e d e su
solvencia d e s b o r d a d a .

M a s a l sur, e n el a r e a zapoteca, y a s o n i m p o r t a n t e s el t r a b a j o e n
'Palma" totonaca
"Palma " totonaca (frente)
c e r a m i c a y el d e la p i e d r a ; y a las e t a p a s h i s t o r i c a s q u e d a n b i e n
d e f i n i d a s e n sus niveles y s o b r e la b a s e d e l m a t e r i a l e n c o n t r a d o e n
M o n t e A l b a n . F u e la m a n u f a c t u r a d e u r n a s la c o n j u g a t i o n del o f i c i o
y el a r t e del c e r a m i s t a ; e s t a m a n i f e s t a t i o n t a n c a r a c t e r i s t i c a d e l
pueblo zapoteca, ha sido estudiada m u y bien por Alfonso Caso e
Ignacio B e r n a l e n su l i b r o Urnas de Oaxaca\ ellos han dicho:
" I n d u d a b l e m e n t e la m a y o r p a r t e d e las u r n a s s o n r e p r e s e n t a c i o n e s d e
dioses o b i e n d e s a c e r d o t e s a t a v i a d o s c o n l o s v e s t i d o s de l o s d i o s e s ;
aun c u a n d o , si a c e p t a m o s u n a s e m e j a n z a c o n l o q u e s u c e d i a e n t r e l o s
aztecas, p u e d e t r a t a r s e t a m b i e n d e la v i c t i m a s a c r i f i c a d a al d i o s , q u e
segun s a b e m o s e r a a t a v i a d a e n la m i s m a f o r m a q u e e s t e . " C l a s i f i c a r o n
el m a t e r i a l p o r su r e p r e s e n t a t i o n , p e r o las u r n a s c a r a c t e r i z a n , a l o s
h o r i z o n t e s c u l t u r a l e s d e M o n t e A l b a n I a IV. E n a l g u n a s o c a s i o n e s
c o n t i n u a p r e d o m i n a n d o la i d e a del v a s o , p e r o c o m u n m e n t e l o a b s o r b e
la efigie. L a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e l P r e c l a s i c o s e i n i c i a n t i t u b e a n t e s ; la
m a n o t i e m b l a y n o p u e d e d a r el g o l p e m a e s t r o ; p a r a el C l a s i c o , l a s
tecnicas, las h a b i l i d a d e s , h a n s i d o c o n q u i s t a d a s y y a s o l o p r e o c u p a el
ideal, q u i e t o , m a j e s t u o s o e n l o s r o s t r o s , e n o c a s i o n e s , u n t a n t o
naufragos en complicada, o r n a m e n t a l hojarasca. Los animates, de
s i m b o l i s m o r e l i g i o s o , f u e r o n p l a s m a d o s c o n s o l t u r a ; el t i g r e o el
m u r c i e l a g o ; los b r a s e r o s d e la e p o c a t o l t e c a t a m b i e n f u e r o n p r e t e x t o
a la p l a s t i c a . E l t i p o l i a m a d o E l A c o m p a n a n t e , a p a r e c e c u a l u n
r e m a n s o d e a g u a s c r i s t a l i n a s e n s u casi d e s n u d e z ; a h i la e s c u l t u r a
estrena galas. El m a g n i f i c o e j e m p l a r d e la t u m b a 7 7 ( N o . 2 6 ) ,
p o l i c r o m a d o , e s de u n e f e c t o e s t u p e n d o ; c u a n l e j o s h a n q u e d a d o l a s
figurillas de M o n t e A l b a n I..

E n p i e d r a , el z a p o t e c a t r a b a j o l o s r e l i e v e s d e l T e m p l o d e l o s
D a n z a n t e s , e n la p r i m e r e t a p a c o n s t r u c t i v a de M o n t e A l b a n , c u a l si la
e s c u l t u r a se f u e r a l i b e r a n d o d e l o s m u r o s , y s e h a d e b a t i d o e n t o r n o a
esas p r i m i t i v a s r e p r e s e n t a c i o n e s . E u s e b i o D a v a l o s H u r t a d o l o s consi-
dera c a s o s p a t o l o g i c o s ; M i g u e l C o v a r r u b i a s , q u e sigue d e a l g u n a
m a n e r a esa o p i n i o n , h a c e a c o t a c i o n e s : " E l e s t i l o d e l o s ' d a n z a n t e s ' es,
e s e n c i a l m e n t e , m a s q u e v e r d a d e r a e s c u l t u r a , d i b u j o s l i n e a l e s e n gran
escala s o b r e p i e d r a . . . Al igual q u e el a r t e ' o l m e c a ' , del' cual
d e r i v a n . . . Es b a s t a n t e e n i g m a t i c o el h e c h o de q u e u n a c u l t u r a t a n
t e m p r a n a , d e f i n i t i v a m e n t e p r o v i n c i a n a , t u v i e s e rasgos q u e a p a r e c e n
m a s t a r d e e n las g r a n d e s c u l t u r a s : a r q u i t e c t u r a c o n p i e d r a r e v e s t i d a ,
estelas, y p u n t o s y b a r r a s c o m o n u m e r a l e s . " La c o n o c i d a L a p i d a
B a z a n , del p e r i o d o M o n t e A l b a n I I I , n o p u e d e o c u l t a r la i n f l u e n c i a
t e o t i h u a c a n a , y la E s t e l a N o . 1 de M o n t e A l b a n , d o c u m e n t o i n t e r e -
s a n t j s i m o p o r o t r o s m o t i v o s , n o es u n a m u e s t r a de a r t e . L a m a s c a r a
del dios m u r c i e l a g o ( M o n t e A l b a n II), q u e r e c l a m o p a c i e n c i a g r a n d e
para la e j e c u c i o n , c o n s e r v a su h a l i t o a r t i s t i c o p o r e n c i m a del j a d e .
T r a s e l a p o g e o , la c u l t u r a z a p o t e c a f u e s u p l a n t a d a p o r la m i x t e c a , en
a l g u n a s r e g i o n e s ; f a l t a s e g u i r l a d e t a l l a d a m e n t e p o r l o s l u g a r e s donde
se h i z o f u e r t e p a r a r e s i s t i r y lie gar a l o s d i a s d e la c o n q u i s t a espanola.
El P r e c l a s i c o M e d i o ( 1 5 0 0 - 6 0 0 A . E . ) c o n t e m p l o la p r i m e r expan-
s i o n o l m e c a d o c u m e n t a d a e n l o s v e s t i g i o s a r q u e o l o g i c o s , n o solo en
t e r r i t o r i o s a d y a c e n t e s , a l c a n z o l u g a r e s l e j a n o s , t a l e s la c u e n c a del
Balsas, P u e b l a s u r , M o r e l o s , y T l a t i l c o e n el h o y D i s t r i t o F e d e r a l . En
e s a e p o c a y a se m i r a n m a g n i f i c o s e s c u l t o r e s e n b a r r o . El arte de
T l a t i l c o , s e g u r a m e n t e n o del t o d o l a b o r o l m e c a , si l o s t u v o por
a s e s o r e s de su e s t i l o y la r e a l i z a t i o n f u e s u p r e m a . M i g u e l Covarrubias
h a s e g u i d o la v i d a y p a s i o n de su m a r c a d e f a b r i c a , i n c o n f u n d i b l e
h o y , c o n e x p r e s i o n m a x i m a e n los l l a m a d o s C a r a d e N i n o , desplante
b i e n l o g r a d o de m a e s t r i a p l a s t i c a , e n G u a l u p i t a , M o r e l o s ; Jalapa o
Jaltipan, Veracruz.

D e s p u e s de la c e r a m i c a , e m p r e n d i e r o n el e s f u e r z o c o n t r a la piedra,
i n c l u y e n d o al j a d e , c i e r t a m e n t e p r o f u s o e n s u t e r r i t o r i o . T a l vez la
E s t e l a d e V i e j o n , V e r . , sea e l m a s v i e j o m o n u m e n t o p e t r e o de los
o l m e c a s , h o y c o n o c i d o y , q u i e n s a b e si d e M e s o a m e r i c a ; p e r t e n e c e al
H o r i z o n t e P r e c l a s i c o m e d i o y y a e s e n si' u n a l e c t i o n p a r a el f u t u r o ;
los c o n s u m a d o s c a t e d r a t i c o s de la c e r a m i c a s o n u n o s principiantes,
i n s e g u r o s , e n l a p i e d r a , y e s o q u e se t r a t a d e u n relieve. N o sen'a
c o n c e b i b l e q u e para el Preclasico S u p e r i o r n o h u b i e r a n progresado,
p e r o t a m p o c o s e d e b e r a o l v i d a r , p o r e n t u s i a s m o i n c o n t e n i d o , la
recesion s u f r i d a p o r los olmecas, p o r q u e los lugares q u e habian
c o n q u i s t a d o s i l e n c i a r o n su i n f l u e n c i a , d e t a l m a n e r a q u e l a continui-
d a d c u l t u r a l s o l o f u n c i o n o e n s u t e r r i t o r i o , c u a l s e m i r a e n la
c o l u m n a e s t r a t i g r a f i c a d e C o s a m a l o a p a n , V e r . , p r o l o n g a d a e n el Hori-
z o n t e C l a s i c o ; y sin e m b a r g o , e l l o s n o e r a n , e n e l t i e m p o de
T e o t i h u a c a n II, la c a b e z a del I m p e r i o ; d e b i e r o n e s p e r a r h a s t a el III.
R e s u l t a m u y c u r i o s o q u e s i e n d o u n a v e r d a d h i s t o r i c a su o c u p a c i o n de
T e o t i h u a c a n III, y visible su i n f l u e n c i a c u l t u r a l , e n v e r d a d h a y a tanta
p o b r e z a e s c u l t o r i c a e n la g r a n m e t r o p o l i . E n c a m b i o , su t e r r i t o r i o
hace brotar u n a escultura en piedra cada vez mas vigorosa.

L a s t a l l a s r u p e s t r e s d e C h a l c a c i n g o , M o r e l o s , t e n d r i a n a l g u n argu-
m e n t o para considerarlas del Preclasico Medio, p e r o n o estarian a
d i s g u s t o e n el P r e c l a s i c o S u p e r i o r , p o r su e j e c u c i o n , s u e s t i l o p e r f e c t a -
m e n t e d e f i n i d o . H a y e n el M u s e o de A n t r o p o l o g i a d e J a l a p a , Ver.,
u n a e s c u l t u r a l l a m a d a El S a c e r d o t e d e l a s L i m a s ( V e r a c r u z ) , del
C l a s i c o T e m p r a n o , p e r o s o s t e n i e n d o a u n a d e i d a d c o r r e s p o n d i e n t e al
P r e c l a s i c o S u p e r i o r ; e s o p e r m i t e d i a g n o s t i c a r c o n b a s t a n t e seguridad la
e s c u l t u r a o l m e c a de t a l e s e p o c a s , y e n ese c o n s i d e r a n d o q u e d a r i a n las
tallas r u p e s t r e s de San I s i d r o P i e d r a P a r a d a ( G u a t e m a l a ) d a d a s a
c o n o c e r p o r J. Eric S. T h o m p s o n , y d e C h a l c h o a p a (El Salvador)
d i f u n d i d a s p o r R a l p h S t e e l e Boggs. A q u i e n t r o n c a r i a n , p r o y e c t a n d o s e
Escultura con huecos para el adomo postizo
El adolescente, de Tamuin, S. L.P.

179
al Clasico t e m p r a n o ( 0 - 3 0 0 ) a l g u n a s e s c u l t u r a s de La V e n t a , T a b a s c o ,
desde l u e g o l a s m a s a n t i g u a s . El S a c e r d o t e d e las L i m a s p u e d e s e r u n
ejemplo del mas p e r f e c t o a c a b a d o en este H o r i z o n t e q u e por otra
parte corresponde a Teotihuacan II. Y a en esta correspondencia
T e o t i h u a c a n 111 i r f a d e l a n o 3 0 0 al 6 0 0 d e la E r a , c o b i j a n d o
e s c u l t u r a s c u y a e d a d n o p r e s e n t a p r o b l e m a s , p o r a p a r e c e r las f e c h a s ;
asi la E s t a t u i l l a d e T u x t l a , c o n s u a n o 4 2 2 y r e p r e s e n t a n d o a E h e c a t l
en u n e s t i l o c o n m u c h o de p r i m i t i v o , y a c a s o la r a z o n p u d i e r a e s t a r
en el h e c h o d e h a b e r l l e g a d o , e l a n o 3 8 7 y al c o r a z o n d e l O l m e c a p a n ,
el g r u p o t o l t e c a f u n d a d o r de H u e h u e t l a p a l a n . T a l v e z p a r a e s t a e t a p a
del C l a s i c o segui'an t r a b a j a n d o los relieves. F u e h a s t a el H o r i z o n t e
Clasico t a r d i o ( 6 0 0 - 9 0 0 ) c u a n d o la e s c u l t u r a o l m e c a l o g r o las a l t u r a s
maximas: monumental, perfects, unica.
E l s f m b o l o e s c u l t o r i c o de l o s o l m e c a s f u e r o n las c a b e z a s c o l o s a l e s ,
r e p r e s e n t a n d o al t i p o n e g r o , d e p e l o c r e s p o , v e n i d o a M e s o a m e r i e a
c o n o t r o s e l e m e n t o s e t n o g r a f i c o s i m p o r t a n t e s de l a c o s t a o c c i d e n t a l
a f r i c a n a . La c a b e z a n u m e r o u n o d e S a n L o r e n z o T e n o e h t i t i a n , V e r . ,
c u s t o d i a d a e n e l M u s e o d e J a l a p a , l u c e la f e c h a ce a c a t l , t r a d u c i b l e
por e l a n o 6 3 5 ; la d e b a t i d a E s t e l a C d e T r e s Z a p o t e s , V e r . , e n v e r d a d
p o d r i a c o r r e s p o n d e r al afio 6 2 3 , aun c u a n d o y a f u e h a l l a d o el
b a k t u n s i e t e , f a l t a n t e , y la c a b e z a n u m e r o c i n c o de S a n L o r e n z o
T e n o e h t i t i a n , la m a s p r i m o r o s a r e a l i z a t i o n d e l o s a r t i f i c e s o l m e c a s ,
lleva la f e c h a 8 4 3 y r e g i s t r a , c o m o el J u e g o d e P e l o t a d e C h i c h e n
Itza, el p a s o de V e n u s p o r el d i s c o s o l a r , t a m b i e n a n o t a d o , e n glosa
e x t r a o r d i n a r i a m e n t e i l u s t r a t i v a , p o r l o s Anales de Cuauhtitlan. Otras
f e c h a s i n d u d a b l e s p a r a c o l o c a r los p r o d u c t o s de] a r t e o l m e c a s o n la
este la n u m e r o seis d e C e r r o d e las M e s a s , V e r . , ( 7 2 7 ) y la n u m e r o
o c h o del m i s m o l u g a r ( 7 9 2 ) . E n e l c a s o d e l o s e n c u e n t r o s r e a l i z a d o s
e n El Baul ( G u a t e m a l a ) , es e v i d e n t e la p r e s e n c i a n a h u a t l a c a , de d o n d e
p o d r a c o r r e s p o n d e r t a m b i e n al C l a s i c o t a r d i o , y el t r a b a j o r e a l i z a d o
p o r T h o m p s o n o f r e c e a b u n d a n t e s p r u e b a s . E n La V e n t a , T a b a s c o , y
mas en San L o r e n z o T e n o e h t i t i a n , u l t i m a m e n t e parece h a b e r surgido
u n p r o b l e m a . I n f o r t u n a d a m e n t e , se q u i e r e n ligar las m a r a v i l l o s a s
e s c u l t u r a s del u l t i m o lugar, c o n la c e r a m i c a del P r e c l a s i c o e n q u e
f u e r o n s e p u l t a d a s , e n vez de h a c e r i o c o n la N a r a n j a F i n a , c u y o s
a u t o r e s i m p u s i e r o n su n u e v a r e l i g i o n , d e s t r o n a r o n a l o s v i e j o s d i o s e s ,
los m u t i l a r o n y los e n t e r r a r o n ; a s i el c a s o de] d i o s t r a b a j a d o c o n el
e s b o z o de las f i g u r i t a s d e m i e m b r o s a r t i c u l a d o s , t a n c o n o c i d a s p o r l o s
a r q u e o l o g o s m e x i c a n o s , y e n e s t e c a s o , l u c i e n d o su n o m b r e n a h u a t l
e n el p e c h o : C h i c o m e x o c h i t l . Es la m i s m a sit.uacion d e l Sefior del
C e r r o , la e x t r a o r d i n a r i a e s c u l t u r a q u e c o n p r o e z a d i g n a dc a p l a u s o , el
p e r s o n a l d e l M u s e o de A n t r o p o l o g i ' a b a j o del C e r r o de S a n M a r t i n
p a r a c o n s e r v a r e n J a l a p a ; el t e s t i m o n i o a r q u e o i o g i c o , c e r a m i c o , a b u n -
darite, n o a d m i t e d u d a s ; e m p e r o , p r e s c i n d i e n d o de lo a n t e r i o r , q u e d a .
i n t o c a b l e . la e x p l o r a t i o n r e a l i z a d a p o r A l f o n s o Medelli'n Zenil en
Laguna de los Cerros, V e r , , d o n d e t a m b i e n f u e r o n encontradas
esculturas m a g m f i c a s , e n el estilo y m a e s t r i a d e las otras, perfecta-
m e n t e d o c u m e n t a d a s p o r la c e r a m i c a del Clasico Tardi'o. Quedan'a,
d e s p u e s d e t o d o , a b i e r t o el c a p i ' t u l o d e l f i n a l . ^ M u r i o ese arte
s u p r e m o p o r c o n s u n c i o n ? 6 F u c asesinado? T a l vez las dos c o s a s . La
o l e a d a n o n o a l c a lo d e c a p i t o ; e s o es i n c o n c u s o ; p e r o n o m e n o s es
m i r a r l o c u m p l i r su c i c l o b i o l o g i c o , igual a t o d o g r a n a r t e representa-
t i v e d e u n a giarv c u l t u i a , e n e l t e s t i m o n i o d e s u m a n i f e s t a c i o n ultima',
u n estilo . . u d e r n i s t a , s i m p l i s t a , s i m b o l i s t a , casi a b s t r a c t o , real canto
d e l c i s n e , c o n e s a s e s c u l t u r a s c o m o la d e A c a y u c a n , V e r . , o L a I m a g e n
d e N u e s t r o T i e m p o q u e Medelli'n Zenil e n c o n t r o e n L l a n o de Jicaro,
m u n i c i p i o de A c a y u c a n , y q u e son, a u n l a d o interferencias, expre-
s i o n d e c a d e n t i s t a , n o s o l o e n el a r t e o l m e c a , p o r q u e p a r e c e q u e
t a m b i e n l o s t o t o n a c a s d e l C l a s i c o T a r d i o l l e g a r o n a ese s o p o r , a s i l o
a p u n t a la P a l m a c o n r o s t r o h u m a n o e n c o n t r a d a e n P a l m a s de A b a j o ,
municipio de A c t o p a n , Ver.

L a r e a l i s a t i o n e s c u l t o r i c a e n L a V e n t a , T a b . , y a se h a c o m e n t a d o
m u c h o ; ella sola j u s t i f i c a r i a q u e l o s a r t i s t a s o l m e c a s h u b i e r a n pedido
l a p a l a b r a e n el f o r o d e la e s t e t i c a , t e m ' a n m u c h o q u e d e c i r y 1°
dijeron m u y bien; pero n o fueron los unicos; en San Lorenzo
T e n o c h t i t l a n y su c o m a r c a , e n L a g u n a d e l o s C e r r o s , en S a n Martin,
M e d i a s A g u a s , L a s L i m a s , C r u z d e l M i l a g r o , T r e s Z a p o t e s , C e r r o de
l a s M e s a s , d e j a r o n t e s t i m o n i o s t a n a l t o s , q u e u n a s o l a p i e z a , El
L u c h a d o r , d e l a r e a d e M i n a t i t l a n , o l a c a b e z a n i i m e r o c i n c o d e San
L o r e n z o Tenochtitlan, puede bastar para su exaltation. Y a e n e '
C l a s i c o T a r d i o e j e r c i a n u n a b s o l u t o d o m i n i o s o b r e l a m a t e r i a ; el
b a n o , y s e a s u f i c i e n t e s u H u e h u e t e o t l d e L a g u n a d e l o s C e r r o s ; y la
p i e d r a , m i r e s e al S e n o r d e C r u z d e l M i l a g r o , e r a n la d o c i l i d a d e n sus
m a n o s . D u e n o s d e l a t e c n i c a , d e la c o n c e p t i o n g r a n d e , g i g a n t e s c a ; d e
u n realismo q u e de serlo se a n t o j a irreal; de u n a f a n t a s i a n u t r i d a por
e l t r o p i c o , y d e u n a v i b r a t i o n a r t i s t i c a e n s u s m a s d e p u r a d a s esencias,
l o s o l m e c a s d e j a r o n a la h u m a n i d a d u n a h e r e n c i a e s c u l t o r i c a q u e hoy
el m u n d o a p l a u d e y c o l o c a e n l o s m a s h o n r o s o s l u g a r e s d e su
admiracion. D e s p u e s . . . p o d r i a formularse u n a tirada lirica e n torno
al c o l a p s o . S i n e m b a r g o , el p u e b l o c o n t i n u o s u c o t i d i a n o , t e s o n e r o
bregar, aun cuando dividido e n d o s ramas. El g r u p o q u e habia
o c u p a d o T e o t i h u a c a n III f u e r e p l e g a d o h a c i a C h o l o l a n y T l a x c a l a n ;
florecio e n la c e r a m i c a h o y c o n o c i d a p o r " M i x t e c a - P u e b l a " , y a mas
d e i n f i l t r a r p o r l a M i x t e c a A l t a y o c u p a r el a m b i t o T e p e a c a - T e h u a c a n ,
volvio t a m b i e n a la costa del G o l f o , c o n c e n t r o p r i n c i p a l e n Cotaxtla.
S e c o n o c e m u y p o c o d e a q u i ; e s o p o c o , e n e s c u l t u r a , se f u n d e , sin
p e n a n i gloria, e n el a r t e d o m i n a n t e d e su e p o c a h i s t o r i c a . U n g r « P 0
migro a Centroamerica y ejercio influencia creadora, desde Guatemala
y H o n d u r a s , h a s t a C o s t a R i c a . Q u i e n e s p e r m a n e c i e r o n e n el v i e j o p a i s
del h u l e , n o e s t u v i e r o n i n a c t i v o s , f u e r o n a u t o r e s d e u n a b e l l a
ceramica, y e n t r e otras cosas, l e v a n t a r o n , en Piedra L a b r a d a , Ver., u n a
estela l l e n a d e s a b i d u r f a y a r t e s o b r i o , c u a n d o e l a n o 1 4 8 3 c e r r o el
b a k t u n o n c e ; d e t o d o s m o d o s , la e p o c a d e o r o q u e d a b a l e j a n a .
P a r a m a r c a r l o s p r i n c i p a l e s j a l o n e s d e l a e s c u l t u r a rriaya, e s u n a
g u i a s e g u r a la c e r a m i c a ; s i g u e n las i n s c r i p c i o n e s , y f i n a l m e n t e las
c r o n i c a s . El p e r i o d o P r e c l a s i c o , t a l v e z p r i n c i p i a n d o c o n el a n t e r i o r a
Yarumela, e n c o n t r a d o e n el Valle C o m a y a g u a , Belice; bien i d e n t i -
ficado en K a m i n a l j u y u , d o n d e M a n u e l G a m i o p r i m e r o y despues
i n t e n s a m e n t e A l f r e d V . K i d d e r l o r e l a c i o n a r o n c o n el c e n t r o d e
Mexico; en Ocos, G u a t e m a l a , e s t u d i a d o p o r E d w i n S h o o k , y despues
p o r M i c h a e l D . C o e , e i n c l u s o e n C h i a p a d e C o r z o ( G a r e t h W. L o w e )
y Dizibil c h a l t u n ( E . W i l l y s A n d r e w s ) . G e n e r a l i z a n d o ; el P r e c l a s i c o
m a y a ( M a m o m ) m u e s t r a f i g u r i l l a s e n b a r r o sin c o n s i d e r a c i o n e s m u y
e s p e c i a l e s e n c u a n t o al a r t e ; p e r o y a e n U a x a c t u n , e l m a s v i e j o
edificio m a y a , va d e c o r a d o c o n grandes m a s c a r o n e s , h e c h o s en e s t u c o
y bajo inspiration olmeca, cierto, p e r o mayas. K a m i n a l j u y u seria ideal
c o m o c o l o n i a t e o t i h u a c a n a , p e r o la e s c u l t u r a se m i r a f l o r e c e r p r i m e r o
e n T i k a l ; a h i e n c o n t r o E d w i n M . S h o o o k la E s t e l a 2 9 c o n la f e c h a
( 8 . 1 2 . 1 4 . 8 . 1 5 ) 5 5 1 d e la E r a , n o s o l o d e t e r i o r a d a p o r el t i e m p o , s i n o
a u n t o s c a e n s u m a n u f a c t u r a . E n c a m b i o , la P l a c a d e L e y d e n , g r a b a d a
p o r u n a r t i s t a d e T i k a l , es d e l a n o 5 8 0 , y . a u n s i e n d o a r t e m e n o r , y a
r e s u l t a s o r p r e s i v a la m a e s t r i a e n e l d i s e f i o , la f u e r z a d e la l f n e a , sin
u n s o l o p a r p a d e o , a g o l p e d e d o m i n i o ; la i n s c r i p t i o n m i s m a , de l a
Cuenta Larga, y a es clasica, y el p e r s o n a j e n o d e s e n t o n a r i a e n u n
retablo churriguera, o haciendole u n a rebajita, plateresco. P o r cuanto
a las influencias en Tikal, p a r e c e n h a b e r s e a c e p t a d o t a r d i a m e n t e ; u n o
de los p e n d i e n t e s d e j a d e i l u s t r a d o s p o r S h o o k , lleva e n la f r e n t e u n a
p o s i b l e f e c h a ce a c a t l , e n c i e r t a f o r m a s i m i l a r a la d e la C a b e z a
c o l o s a l n u m e r o u n o de S a n L o r e n z o T e n o e h t i t i a n , V e r . , y la E s t e l a
31 de Tikal, d o n d e S h o o k m i r o j u s t a m e n t e influencia teotihuacana,
c o r r e s p o n d e al a n o 7 0 5 , c u a n d o T e o t i h u a c a n t e n i a d i e z a n o s d e
fenecido c o m o capital del Imperio.

S e n a p l e o n a s t i c o h a b l a r d e l a p e r s o n a l i d a d c o n t e n i d a e n la e s c u l -
t u r a m a y a y d e la e v o l u t i o n al r i t m o d e su h i s t o r i a ; p e r o se i m p o n e
c o n s i d e r a r la e x c e p t i o n de las i n f l u e n c i a s e x t r a / i a s p o r bien m a r c a d a s
r u t a s : la s u r i a n a v i a T e h u a n t e p e c , C h i a p a s , s u r de G u a t e m a l a , f r e c u e n -
tada por los popolocas; una central, por Comalcalco, Palenque,
Piedras Negras, Tikal, c o n desviacion para confluir a K a m i n a l j u y u ,
p r a c t i c a d a p o r o l m e c a s , t o t o n a c a s , q u i c h e s ; y la t o l t e c a de L i z a n a ,
o r i e n t a l y o c c i d e n t a l e n la p e n i n s u l a d e Y u c a t a n . F i n a l m e n t e , p o r la
r u t a de l o s d e r r o t a d o s e n T u l a se f i l t r o la i n f l u e n c i a m e x i c a n a , y la
vigorosa p e r s o n a l i d a d r e s i n t i o l o s efectos, no s i e m p r e p e r j u d i t i a l e s .
 E n c e r a m i c a , l o s e s c u l t o r e s m a y a s l o g r a r o n c r e a r o b r a s r e s p e t a b l e s , ta-
l e s c o m o las p i e z a s c i l m d r i c a s , d a d a s a c o n o c e r p o r la e x p e d i t i o n de la
T u l a n e U n i v e r s i t y o f L o u i s i a n a , e n c a b e z a d a p o r F r a n s B l o m y Oliver
L a F a r g e , e n c o n t r a d a s e n la C u e v a d e l Z o p o , T a b a s c o , y posterior-
m e n t e h a l l a d a s e n P a l e n q u e p o r C d s a r A . S a e n z e n el T e m p l o de la
C r u z F o l i a d a ( 7 9 5 ) y el e j e m p l a r m a s e s t u p e n d o e n e l b i e n m o n t a d o
M u s e o de V i l l a h e r m o s a ; n o p o r la o r n a m e n t a t i o n p l u r a l , s i n o p o r la
m a e s t r i a c o n s u m a d a , e n l o s r o s t r o s h u m a n o s . M a s , t r a t a n d o s e de
c e r a m i c a , l a isla d e J a i n a , C a m p e c h e , l o g r o la m a r c a m a s a l t a . N o es
p o s i b l e , d e m o m e n t o , f e c h a r c o n s e g u r i d a d e s a s f i g u r a s , p e r o , Mede-
lli'n Z e n i l h a e n c o n t r a d o u n o s e j e m p l a r e s e n L a M i x t e q u i l l a , Ver..
a s o c i a d o s a c e r a m i c a s d j a g n d s t i c a s del C l a s i c o t a r d i o y ese d e b e ser
su h o r i z o n t e a r q u e o l o g i c o ( 6 0 0 - 9 0 0 ) , a u n c u a n d o e n J a i n a , se ha
e n c o n t r a d o u n a e s t e l a c o n la f e c h a d e l a n o 9 1 2 y t a n t o Hugo
M o e d a n o K o e r c o m o Miguel A n g e l F e r n a n d e z , e x p l o r a d o r e s de la isla,
e n c o n t r a r o n r e s t o s a n t e r i o r e s y p o s t e r i o r e s a l a f e c h a d e la Estela.

F u e r o n e s t a s f i g u r i t a s c o l o c a d a s e n la o f r e n d a c o n l o s e n t i e r r o s , y
las h u e c a s , a s e m e j a n z a d e s u s c o e t a n e a s t o t o n a c a s , e r a n i n s t r u m e n t s
musicaies.
L o c i e r t o e s q u e t a n t o e n las h u e c a s c o m o e n las m a c i z a s , e n las
m o l d e a d a s c o m o e n las m o d e l a d a s , h a y e l m a s a l t o d o m i n i o arti'stico
e n s u g r a d o d e f i n u r a , d e g r a c i a , v a l i d a s p o r c u a l q u i e r figurilla d e las
m a s a p r e c i a d a s e n el m u n d o .
L o s m a y a s t a m b i e n f u e r o n e x c e l e n t e s c o n el e s t u c o . H a y p r u e b a s
n o s o l o del o f i c i o , s i n o d e c o m o c u a j a r o n t r i u n f a l m e n t e s u s a n h e l o s
esteticos, y a desde los viejos t i e m p o s de U a x a c t u n h a s t a esas magm-
f i c a s c a b e z a s d e P i e d r a s N e g r a s q u e c o n s e r v a la U n i v e r s i d a d de
P e n n s y l v a n i a , o las d e l M u s e o d e G u a t e m a l a ; el H u e h u e t e o t l de
C o p a n , las c a b e z a s d e Sayil y m u y e s p e c i a l m e n t e las i m p o n d e r a b l e s
d e P a l e n q u e , la c o n o c i d a e n t r e l o s a r q u e o l o g o s m e x i c a n o s c o m o D o n
B e n i t o , la p l e t o r i c a d e vida q u e d e c o r a b a el T e m p l o d e l S o l , y en
g r u p o , las q u e A l b e r t o R u z e n c o n t r o e n la t u m b a del T e m p l o de las
I n s c r i p c i o n e s . E s o e n u n a l f n e a ; q u e d a n l o s relieves, y y a C o m a l c a l c o ,
e n la f r o n t e r a m a y a , e s u n e s e a p a r a t e d e l a r t e d i n a m i c o , i m p e t u o s o ,
q u e sin e m b a r g o , n o p i e r d e los a p l o m o s d e su s a b i d u r i a y la e s c o n d e
b a j o u n a s e n c i l l e z q u e l o b a n a d e f r e s c u r a , de v i d a , c o m o si la p a l a b r a
b r o t a r a , c a n t a r i n a , d e s u p l a s t i c a ; y e s o s relieves d e P a l e n q u e , gloria
del a r t e a m e r i c a n o , escala de u n a e s t e t i c a sin o r i l l a s , t e m b l o r e m o c i o -
n a l c u y a s v i b r a c i o n e s f l o r e c e n a u n , c o r n o e n sus m e j o r e s d j a s , la
s u p r e m a c o r o l a d e la b e l l e z a e t e r n a .
E n p i e d r a , la e s c u l t u r a m a y a f u e m u y b u e n a e n l o s relieves. Y a la
Estela u n o de T i k a l , c o n t o d o e l p r i m i t i v i s m o q u e s a g a z m e n t e le
a p u n t o Herbert J . S p i n d e n , revela, d e n t r o d e la r u d e z a d e la li'nea,
u n a m e n t a l i d a d a b r u m a d a de i d e a s q u e p u g n a n p o r e x p r e s a r s e , y tal
"Estela" olmeca de Viejon, Ver. (Horizonte Prectestco)

187
"Cam dc Nino" (Jalapa, Vcr.l
 habra de scr su caracterfstica, porque si fue una de las mas vie j as
manifestaciones, ya en el propio Tikal. para el afio l >7l, el cuerpo
humano esta completamente tapado por una selva inextricable de
simbolos y adornos, como se mira en su Estela 16. describiendo la
parabola del Clasico y prolongandose con majesiad. sin perder ni
m e n g u a r sus caracterfsticas basicas por ios trescientos afios
(900-1200) que siguieron a la gran re forma, sincronicos de la
ceramica Naranja Fina y Plomiza, para entrar al Renacimiento
iniciado en 1155, con una especie de reglandulacion, en el arte
vigoroso que llegd al siglo XVI, pese a la degeneraci6n poh'tica, en la
cual, paraddjicamente, hervia el metal mesoamericano y de doncie
brotana, si la conquista espaflola no lo hubiera modificado y
aplazado por otros trescientos aftos, un Mexico, un mexicano, unifi-
cados, es decir, la nacionalidad m o d e m a . Esta marcha hisl6rica de la
escultura maya en piedra, tambidn supo desprenderse dramaticsmente
de la pared arquitectonica, para vivir su propia pasi6n, sin cordon
umbilical; ya se mira el esfuerzo tremendo en esa sorie de mutiladas
esculturas encontradas por la expedici6n de Frans Blom en Tonimt,
del Valle de Ocotzinco, y donde no p o d n a negarse la ensefianza do
los preceptores olmecas, tal se observa en el Monumento T*5, en el
T-8, T-10 y T-15; para concentrar toda su fuerza creadora on las
estelas, donde tambien Toninri debera volver a ser examinada. Ya
Morley habta dicho: "Tonind, el cent.ro mis grande en las iierras alias
del sudoeste, fue una ciudad de provincia y, por to que hace a sus
monolitos, el menos tfpico de todos los sitios may as." La intuition lo
habfa puesto en camino al anotar: "Las estelas.. . todas son nuiy
cortas en comparaci6n con las otras ciudades may as. . . Diftoron
tambien de todas las demas por otro concepto: estan grnbadas en
todo su contorno, como las estatuas... las estelas de Toning so
parccen mucho a las figuras grabadas en el frcntc y dorso do las
estelas de Quirigua y Copan." Si se reeuerda que tales obras, fcstola It
de Quirigua (la mas grande) y sobre todo las estelas A y H do Copan,
fechadas los aftos 991 y 1042; corresponden al instanto crftico do la
disolucion tolteca, para emplear a un tesligo muy conocido, y que ya
estan allS, o van en camino, los olmecas, aparecerd la ononno
importancia del hecho, entre las causas modeladoras dc una historia
de la plastica. Porque a la desfalleciente actividad le fue aplicada una
poderosa inyeccion y en consecuencia, hubo un ultimo verano para la
nueva conception de los mayas, no en los popolocas de los zoomor-
fos. Quien pueda no mirar los rostros olmecoides en las estelas de
Copan y de Quirigua, tendra que verlos en el llamado Gcnlo dc las
graderias (991) y como finiquito, ahf estan el Zoomorfo G de
Quirigua. (1045) con tanto aire de familia con los zoomorfos dc
Misantla, Ver.; el Zoomorfo P (1055), inspirado en los altares de La
V e n t a o S a n L o r e n z o T e n o c h t i t l a n , y la m a s r o t u n d a comprobacion
e n el t e x t o d e T o r q u e m a d a . Hso f u e p o r el s u r ; e n el norte, la
v i t a l i d a d c o r r i o a c a r g o d e l o s t o l t e c a s ( i t z a e s ) y fMiiclien Itza es el
e x p o n e n t e m a x i m o . P e r o a d e m a s , l o s m a y a s f u e r o n consumados
t r a b a j a d o r e s d e la m a d e r a . M i g u e l C o v a r m b i a s h a s e f i a l a d o lo perece-
d e r o d e la m a d e r a e n el c l i m a t r o p i c a l , h u m e d o , de Mesoam^rica, y
d e l o c o n s e r v a d o a s e n t o : " E l e s t i l o d e l o s d i n t e l e s d e m a d e r a es el
m i s m o de l o s r e l i e v e s d e p i e d r a , a u n q u e m a s d e l i c a d o y m e t i c u l o s o , y
d a n la i m p r e s i o n d e q u e e s t u v i e r o n p i n t a d o s e n c o l o r e s v f v i d o s . " Esas
m u e s t r a s , del c o n s e r v a d o e n e l M u s e o de Basilea ( S u i z a ) , Ueno de fina
clase, o e l d e l T e m p l o I V d e T i k a l , c u y a i d e a c o s m i c a sobrecoge al
cspi'ritu p o r q u e f r e n t e a e s a s f u e r z a s t e l u r i c a s el h o m b r e m a s encum-
b r a d o e s u n d e s v a l i d o j u g u e t e ; p o n g a s e p u p i l a e n e l V i g o r o s o del
T e m p l o de los J a g u a r e s , e n c o n t r a d o e n C h i c M n I t z a , c o n franco
s a b o r m e x i c a , t o d o s y c a d a u n o , j u s t i f i c a n c o n c r e c e s la o p i n i o n de
M o r l e y , p a r a q u i e n " E s t a f u e r a d e t o d a d i s c u s i o n q u e las obras
d e talla m a s h e r m o s a s de los a n t i g u o s m a y a s f u e r o n l o s dinteles de
m a d e r a d e T i k a l " ; p e r o f m a l i z a b a u n m u n d o ; el T e m p l o IV de
T i k a l , d o n d e se h a l l o " e l m a s b e l l o g r a b a d o c o m p l e t o e n madera
del area m a y a " , f u e d e d i c a d a el a n o 1 0 1 1 , s i m b o l i z a n d o el arroba-
dor crepusculo de un t i e m p o , de u n estilo, de u n a vida.

Fi'sica, lingih'stica, y e t n o g r a f i c a m e n t e , l o s h u a x t e c a s resultarfan

u n a gran colonia n o r t e f i a de los m a y a s ; p e r o , y a c u a n d o adoptaron o
c r e a r o n su c e r a m i c a , u n o s t r e s m i l a n o s a n t e s de la E r a , se m a n i f e s t a -
r o n e n su p r o p i a e i n d e p e n d i e n t e p e r e o n a l i d a d . L a s u e r t e quiso
c o n s e r v a r la e s t r a t i g r a f i a c o m p l e t a d e P a n u c o , e x p l o r a d a p o r G o r d o n
F . E k h o l m y c o m p l e m e n t a d a p o r l o s a r q u e o l o g o s m e x i c a n o s , c o n lo
c u a l se t i e n e u n a b a s e g e n e r a l p a r a s e g u i r el p r o c e s o h i s t o r i c o ; desde
l u e g o , de la c e r a m i c a . E n e l nivel P a n u c o I I , c o r r e s p o n d i e n t e al
P r e c l a s i c o S u p e r i o r ( 6 0 0 - 0 ) , l o s a r t i s t a s h u a x t e c a s a p a r e c e n y a c o n un
gran d o m i n i o d e la f o r m a y la t e c n i c a ; f u e s e g u r a m e n t e u n o de sus
m o m e n t o s e s t e l a r e s ; h a b i ' a n U e v a d o sus a r m a s v i c t o r i o s a s al Valle de
M e x i c o y C u i c u i l c o era u n a e s p e c i e de c a p i t a l d e su v i r r e i n a t o . Ese
m o m e n t o t r i u n f a l a p a r e c i o d e n u e v o e n su n i v e l P a n u c o V ( 9 0 0 - 1 2 0 0 )
c u a n d o si n o m i l i t a r m e n t e , a y u d a r o n a l o s i n s u r r e c t o s p a r a que
t r i u n f a r a n , y su i n f l u e n c i a c u l t u r a l f u e t a n g r a n d e , q u e la c e r a m i c a de
los m e x i c a s e r a h i j a d i r e c t a d e la P a n u c o V , y q u e la n u e v a religion de
T e z c a t l i p o c a s u b i o d e s d e la H u a s t e c a e i m p u l s a d a p o r el p u e b l o
C u e x t f c a t l ; p e r o e n t o n c e s j u n t o a la c e r a m i c a f l o r e c i o la p i e d r a ; los
m a s b e l l o s e j e m p l a r e s de l a e s c u l t u r a h u a x t e c a c o r r e s p o n d e n a esta
S p o c a ; y a p a r t i r del R e n a c i m i e n t o ( 1 1 5 5 ) s i g u i e r o n p r o d u c i e n d o su
a r t e , a u n c u a n d o y a n o c o n el f e l i z ^ x i t o d e l p e r i o d o a n t e r i o r . U n di'a
p o d r a n a c o m e t e r s e a m p U o s p r o g r a m a s d e t r a b a j o a r q u e o l o g i c o en la
H u a s t e c a y a p a r e c e r a n , a n o d u d a r l o , las o b r a s m a e s t r a s q u e la tierra
 Remate de olla (Catemaco, Ver.)

o c u l t a ; m i e n t r a s , a h i e s t a n e s a s e s c u l t u r a s d e T l a z o l t e o t l ( L u n a ) c o n el
e n c a n t o d e u n s u e f i o , d e la g r a t a f l g u r a de u n a m u j e r s u r g i e n d o de la
m e b l a e n la l i n e a fina, i n c o n s u t i l , d e l o i m p r e c i s o y d e la i r r e a l i d a d ,
s e g u r a m e n t e n o s u p e r a d a i m a g e n del s a t e l i t e , d e su r o m a n t i c s luz, en
el c o l o r y e n e l g r a n o d e la p i e d r a ; la e s c u l t u r a de I c h c a t e p e c , h o y e n
el M u s e o d e J a l a p a ; la e s i u p e n d a d e Amatim; esa m a r a v i l l a de arte
s u p r e m o , El a d o l e s c e n t e d e T a m u i n , S L P , y a u n c u a n d o y a c o n
i n f l u e n c i a n a h u a t l a c a , la l l a m a d a L a p i d a de S a n F e l i p e T e p e t z i n t l a
q u e t a l vez c o r r e s p o n d e a T z i a c o a c , p e r o i n d u d a b l e m e n t e h u a x t e c a ,
r e p r e s e n t a n d o u n a c o n c e p c i o n a s t r o n o m i c a , religiosa, c o s m o g o n i c a ;
idea dificil, esoterica, realizada c o n soltura y p r o f u n d a em'ocion
c o m u n i c a t i v a ; y l o s v i e j i t o s l i b i d i n o s o s , t a m b i e n d e s p a r r a m a d o s p o r la
f r o n t e r a n o r t e del T o t o n a c a p a n , c o n sus c a r i t a s p i c a r a s , c o m o si
todavi'a e s t u v i e r a n c o n t a n d o l e , a los l o r o s de la H u a x t e c a , su a n ^ c d o t a
s u b i d a d e c o l o r , Uena d e s a b r o s u r a . L o s h u a x t e c a s f u e r o n i n d u d a b l e -
m e n t e l o s m e j o r e s a r t i s t a s h a c i e n d o p e c t o r a l e s de c o n c h a , c o n t a n t a
p e r s o n a l i d a d q u e n o d e b e t i t u b e a r s e p a r a d a r p o r h u a x t e c a s al d i o s o
p e r s o n a j e q u e l o s l l e v e ; d e igual m a n e r a c o m o l o s m i x t e c a s t r a b a j a r o n
los h u e s o s e n f o r m a d e p l e g a d e r a . F i l i g r a n a , p r e c i o s i s m o , a r t e m e n o r ,
s e g u r a m e n t e s i ; e n c u a l q u i e r c a s o , igual a los m e j o r e s t r a b a j o s en
marfil de otros pueblos.
 La c u l t u r a t o t o n a c a , tras r e s i s t i r i m p a s i b l e , las ma's f e r o c e s acome-
t i d a s d e l n i h i l i s m o a r q u e o l o g i c o , e s h o y , s o r p r e s i v a m e n t e , u n a de las
m e j o r e s t u d i a d a s e n su t r a n s i t o p o r la h i s t o r i a . Y a p a r a el Uorizonte
P r e c l a s i c o M e d i o ( 1 5 0 0 - 6 0 0 A . E.) su e s c u l t u r a e n b a r r o acusa todala
p e r s o n a l i d a d q u e h a b r a d e t r a n s m i t i r s e y e v o l u c i o n a r , p r i m e r o , hastael
C l a s i c o T a r d i ' o , y d e s p u e s , h a s t a la c o n q u i s t a e s p a n o l a , c o m o lo ha
d e m o s t r a d o A l f o n s o M e d e l h ' n Z e n i l , g r a n c o n o c e d o r d e la ceramica
t o t o n a c a . E s t a e s c u l t u r a del P r e c l a s i c o , i n c o n f u n d i b l e , casi se antoja
d e a p a r i c i o n m i l a g r o s a , p o r s u g r a n d o m i n i o t e c n i c o ; las proporciones
del c u e r p o s o n i m p e c a b l e s , y si e s t o n o se c u m p l e c o m p a r a n d o el
c u e r p o y l a c a b e z a . se t r a t a d e u n c r i t e r i o m u y m e s o a m e r i c a n o , pero
e s o e x a c t a m e n t e d e s e a b a l o g r a r el a r t i s t a y l o c o n s e g u i ' a . Desnudez de
la c a r n e , r e f l e j o de v i d a , s e n o r i o y a p l o m o , s i m p l i c i d a d p o r maestria;
en l o s a n i m a t e s , i n c o n f u n d i b l e i d e n t i f i e a e i o n c o n la n a t u r a l e z a pero
l e j o s d e ser c o p i a servil, se le s e p a r a e n aras del u t i l i t a r i s m o , de ideas
p r e v i a m e n t e c o n c e b i d a s . Y a e n el P r e c l a s i c o S u p e r i o r , la gama se
a m p l i a b a , d e s t a c a d a m e n t e c o n l a s j a r r a s e f i g i e t i p i c a s d e Remojadas,
V e r . , h a s t a p r o d u c i r o b r a s t a n c o n n o t a d a s c o m o el V a s o Antropo-
m o r f o , d o n d e l l e g a u n a p r e m a t u r a b r i s a d e m o d e m i s m o , y por ia
e s c u l t u r a p a r a fines r e l i g i o s o s , p r o d u c e la T r i l o g i a d e l Matriarcado,
l l e g a n d o h a s t a ese a l a r d e p s i c o l o g i s t a d e la c a r i c a t u r a , nuncio y
p l e n i p o t e n t i a r y de l o q u e h a b r a d e s e r s i e m p r e c a r a c t e r i s t i c o del
t o t o n a c a , del j a r o c h o , del v e r a c r u z a n o , su i r r e d u c t i b l e a l e g r f a de vivir.
E n l o s p r i m e r o s t r e s c i e n t o s a f l o s d e la E r a , e l a r t e i m p e r i a l de los
t o t o n a c a s t u v o p o r c e n t r e a T e o t i h u a c a n II, y sus figuras e n ceramica
r e s u l t a n h o y d e s o b r a c o n o c i d a s ; p e r o e n s u p r o p i o t e r r i t o r i o , so
a b u n d a n c i a s e a n t o j a d e s b o r d a d a , c o n s t i t u y e n la p r i m e r a fase de
R e m o j a d a s S u p e r i o r , senciUa, m a n e j a n d o l o s p u r o s r e c u r s o s plasticos,
y a p l a z a n d o el s u b t e r f u g i o de la o r n a m e n t a c i o n p a r a la etapa
s i g u i e n t e , la i n t e r m e d i a , c u a n d o p o l f t i c a m e n t e , l o s t o t o n a c a s habi'an
p e r d i d o T e o t i h u a c a n . E s t e d e s c i a b r o i m p e r i a l i s t a r e s u l t o fecundo
p a r a el a r t e , p o r q u e i n c i t o a p r o d u c i r l a s m a r a v i l l a s del Cla'sico tardi'o
( 6 0 0 - 9 0 0 ) , e n el c u a l se u b i c a n l o s d e s p l a n t e s m e j o r l o g r a d o s . El
m u n d o s i g u e a p l a u d i e n d o , m a s , c o n t i n u a r i e n d o c o n las caritas
t o t o n a c a s , y e s o b u s c a t i a e l a r t i s t a d e h a c e u n o s 17 siglos. Estas
p i e z a s , c o d i c i a d a s p o r los c o l e c c i o n i s t a s , p r i n c i p i a r o n a trabajarse
d e s d e R e m o j a d a s S u p e r i o r I ; e r a n i n s t r u m e n t o s m u s i c a l e s d e aliento,
c a l c u l a d a s p a r a r e c i b i r la l u z r e f l e j a d e l s u e l o , s e g u r a m e n t e de la
f o g a t a e n las n o c h e s b u l l a n g u e r a s , y r a z o n p o r Ia c u a l n o lucen su
e s p l e n d o r e n las v i t r i n a s a c t u a l e s d o n d e las e x h i b e n ; sus figuras,
m a s c u l i n a s o f e m e n i n a s , r e p r e s e n t a n a l i n a t r i m o n i o d e l o s d i o s e s de la
m u s i c a , d a n z a , alegrfa ( M a c u i l x o c h i t l X o c l i i q u e t z a l l i ) . M e d e l l i n Z e A
q u e i n c l u s o h a e x p l o r a d o l o s v e r t e d e r o s d e l a s f a b r i c a s y sus ro»s
g r a n d e s o f r e n d a s , l o g r o s e p a r a r , e n la f a s e R e m o j a d a s S u p e r i o r II
192
Mascara olmeca de Arroyo Pesquero, Ver.
Mascara olmeca sonriente
Mascara olmeca (Horizonte Clasico tardio)
Escultura olmeca (estilo abstracto)
Una de las cabezas colosales
El Luchador del Uxpmapan
( 3 0 0 - 6 0 0 ) d o s t i p o s : las " c h a t a s l i s a s " , m a s a n t i g u a s , c a r a c t e r i z a d a s p o r
"rasgos faciales m u y p r o x i m o s u n o s de o t r o s y en una superficie
casi p l a n a , o j o s o v a l a d o s y c a r a s a n c h a s ; y su e x p r e s i o n , m a s q u e
sonrisa e s u n g e s t o g r o t e s c o " , a m a r g o ; la d e r r o t a e n T e o t i h u a c a n e r a
p a r a m a s . Las o t r a s , c o n a d o m o e n el e n t r e c e j o : " y a n o g e s t i c u l a n ,
sino r i e n c o n t o d a p l e n i t u d , y l o s v o l u m e n e s d e l r o s t r o s o n c a d a v e z
m a s c o r r e c t o s " ; l o s d e r r o t a d o s , al v o l v e r al t e r r u f i o , d e s c u b r i r i a n q u e
" s o l o V e r a c r u z es b e l l o ' \ y v o l v i e r o n a r e i r . L a f a s e del C l a s i c o
Tardio ( 6 0 0 - 9 0 0 ) tiene p o r caracteristicas "figuras con t o c a d o de
garza, m o n o , i g u a n a , g e o m e ' t r i c o d e V e n t r e i a z a d a ( n a o l l i n ) , x i c a l c o -
l i u h q u i , d e f o r m a c i 6 n c r a n e a n a lisa, vi'rgulas, s e r p i e n t e e n p a n e l c e n -
tral, s e r p i e n t e s y c a r a s h u m a n a s " ; e s el e s p l e n d o r ; s o n u n t r a t a d o de
p s i c o l o g f a e n t o m o a la s o n r i s a , la r i s a , y l a c a r c a j a d a ; p i c a r a s ,
insinuantes, de mala fe, placidas, discretas, jacarandosas, lastima que
m o n s i e u r H e n r i B e r g s o n h a y a s i d o u n filosofo t a n e s d r u j u l o ; e n el
t e m a n o c u a j a r o n , n i l o s i n t e n t o s griegos n i la t i m i d e z del b u d i s m o , y
La G i o c o n d a de D a V i n c i d e b i o e s p e r a r l o s d i a s d e l d e s c u b r i m i e n t o de
A m e r i c a p a r a su i n t e n t o de s o n r i s a . L a s t o t o n a c a s f u e r o n s i n g u l a r e s
obras maestras, editadas en serie, i n m o r t a l e s , p o r q u e n o h a p e r d i d o
l o z a n i a su alegre c a s c a b e l e o , c r e a n d o al h o m b r e c o m o a n i m a l q u e r i e ,
s e g u n el d e s e s p e r a d o e s f u e r z o d e D a r w i n . N o f u e t o d o . H a y e n la
plastica de la £ p o c a o t r a s r e a l i z a c i o n e s d e m u y g r a n c a l i d a d ; asi las
e s c u l t u r a s d e las C i h u a t e a t l , m u j e r e s m u e r t a s e n el p a r t o y d i v i n i z a d a s
cual g u e r r e r o s m u e r t o s e n c o m b a t e ; d o s , e n c o n t r a d a s e n el C o c u i t e ,
Ver., c a p t a r o n e s t e c o n c e p t o de m a n e r a t a n c o m p l e t a y c o n t a n t a
belleza q u e i r a n a la p o s t e r i d a d c o n l o s m a x i m o s g a l a r d o n e s ; l a s m a s
antiguas c a r a c t e r i z a c i o n e s d e X i p e - T o t e c y T l a z o l t ^ o t l , c o m o d i o s e s
agrarios; el p e r r o , del F a i s a n , V e r , , la p a l o m a de N o p i l o a , V e r . ; el
llamado Coro Universitario, c o n j u n t o de m a g m f i c a s o b r a s , encontradas
p o r M a n u e l T o r r e s G u z m a n e n La M i x t e q u i l l a , y p o r £1 m i s m o , u n
H a l o c - H u r a c a n ; el H u e h u e t ^ o t l d e El A g u a c a t e , I g n a c i o d e L a L l a v e ;
y s o b r e t a n a l t a s c u m b r e s , L o s J a r o c h o s , h o m b r e y m u j e r d e La
Mixtequilla, Ver., d o n d e t o d a exigencia q u e d a cumplida, rebasada, en
el c a m p o de a r t e , y sin e m b a r g o , los u l t i m o s e n c u e n t r o s e n Z a p o t l a ,
Ver., rebasan t o d a ponderacion.

La e s c u l t u r a e n p i e d r a se d o c u m e n t a c o n f i r m e z a e n el T e m p l o a
O u e t z a l c o a t l , d e T e o t i h u a c a n I I ; c o n la E s t e l a d e La V e n t i l l a y las
p r i m e r a s m a s c a r a s f u n e r a r i a s , fieles a s u e q u i v a l e n c i a f i s i c a c o n las fi-
guras de arcilla; d e m o m e n t o n o se h a t r a z a d o la e v o l u c i o n de las
m i s m a s , p e r o su l o g r o e s d e la m a s alta p r o s a p i a ; J o s e P i j o a n , h o n d a -
m e n t e i m p r e s i o n a d o p o r ellas, e s c r i b i o : " s o n la d e f i n i c i o n e t e r n a del
h o m b r e de las t i e r r a s a l t a s , o b l i g a d o a r e s p i r a r c o n u n a p e r p e t u a dis-
n e a . E s t o o c a s i o n a c o n c e n t r a c i o n , l a c o n i s m o , s a t u r a c i o n de su p r o p i o
e s p j r i t u y , a la larga, s a c u d i d a s de e s p a s m 6 die a fiereza.. . N o t o das
las g e n t e s s o n i g u a l m e n t e c a p a c e s d e t a l i a r m a t e r i a l e s d u i o s . . . La ia-
z o n q u e h a e s t i m u l a d o a t a n t o s p u e b l o s e n a l g u n o s periodos de su
a r t e a p r e f e r i r las p i e d r a s d u r a s a l a s c a l i z a s o a r e n i s c a s , de facil labra,
e s q u e , d e b i d o al p u l i m e n t o , c a m b i a n d e a s p e c t o d e u n m o d o calidos-
c o p i c o , . , s o n l o s m a s e x c e l s o s r e s u l t a d o s e s t e ' t i c o s del ser huraano,
d e t o d a s las r a z a s , e n el N u e v o M u n d o . N i l o s e s t u p e n d o s rascacielos
d e n u e s t r a s c i u d a d e s , n i las e s t a t u a s q u e a d o r o a n n u e s t r o s parques y
j a r d i n e s p u e d e n c o m p a r a r s e e n b e l l e z a c o n las m a s c a r a s mexicanas de
p i e d r a s d u r a s " , y c a d a q u i e n o p i n a r a e n t o r n o a e l l a s a c o r d e con su
i d i o s i n c r a s i a , la o b r a e s t a f i r m e d e s a f r a n d o siglos, la b e l l e z a n o apre-
m i a d e m o s t r a c i o n e s e n l o s l a b o r a t o r i o s , y P i j o a n n o c o n o c i o ni pudo
sonar las mascaras olmecas de A r r o y o Pesquero, Ver.

E n v e r d a d , se d e b e l l e g a r al C l a s i c o T a r d i ' o , p a r a c o n t e m p l a r el flo-
r e c i m i e n t o e s c u l t o r i c o d e l o s t o t o n a c a s , y el a n c l a e n l o s arrecifes
c o n t i n u a s i e n d o El T a j i ' n ; a h 1 las c o l u m n a s e s c u l p i d a s c o n esas filigra-
n a s d e p r e c i o s e n ' a ; el l u e g o d e P e l o t a del C e n t r o , y e n c i m a , los relie-
ves d e l J u e g o d e P e l o t a S u r , seis o b r a s d e a r t e s i n g u l a r e n la ciudad
d o n d e r e i n o M i c t l a n t e c u h t l i , b a j o e l m a n d a t o s u p r e m o del Sol en su
a d v o c a t i o n d e C h i c o m e x o c h i t l , f u s t i g a d a e n sus e m p e f i o s creadores
p o r l o s r e l a m p a g o s de H u r a c a n , e l v i e j o d i o s del o o J a n o c o n rezongos
d e t r u e n o . Y las o b r a s h e c h a s p o r ellos e n e s a e p o c a , p a r a saciar las
avaricias c o n t e m p o r a n e a s : l o s y u g o s , a r b i t r a r i a m e n t e l l a m a d o s asi, pot
s u f o r m a d e c o l l e r a o h e r r a d u r a , e x i s t i e n d o e l c e r r a d o . Mantie-
n e n u n a gran u n i f o r m i d a d , a u n c u a n d o C a r m e n C o o k d e Leonard ha
d a d o a c o n o c e r , c o n o t r o s , e l p e q u e n o de S a n J u a n l x c a q u i x t l a , Pue-
bla. Y a en u n olvidado estudio, E n r i q u e J u a n Palacios reflexionaba
q u e l a c i r c u n s t a n c i a d e n o m e n c i o n a r l o s l a s f u e n t e s h i s t o r i c a s del siglo
X V I , r e v e l a n su a n t i g i i e d a d , y n o p o d i a s e r m a s c o r r e c t o el pen-
s a r , e x c e p t u a n d o al Codex Magliabecchiano q u e al representar e l f u n e -
ral d e u n s e n o r d i c e : " E s t a f i g u r a p r i m e r a , es el l u g a r d o n d e los
e n t e r r a b a n , q u e a q u i e s t a n l o s m u e r t o s " , y la f i g u r a d e l M i c t l a n es un
y u g o , d e d o n d e las c o i r e n t a d a s e s c u l t u r a s e r a n e l a r c o de t r i u n f o ,
l a p u e r t a del M i c t l a n . p i e z a s f u n e r a r i a s , c o m o l o e n c o n t r o e n Viejon,
V e r . , A l f o n s o M e d e l l i n Z e n i l , y e n c u a n t o al t i e m p o , d e n t r o del Hori-
z o n t e C l a s i c o , y C l a s i c o t a r d i ' o , r e c o r d a n d o s e q u e t o d a v i ' a se u s o u n o
e n la c a m a r a p a r a e l E n t i e r r o d e l S i g l o , e n e l T e m p l o d e l a s C a r i t a s de
Z e m p o a l a ( ( , 1 0 2 7 ? ) , y l o s f r a g m e n t o s e n c o n t r a d o s e n el e s c o m b r o
d e l P a l a c i o y del T e m p l o d e la C r u z F o l i a d a , e n P a l e n q u e ; l o s mas
a n t i g u o s f u e r o n lisos, l o s m a s r e c i e n t e s ifean " o r n a m e n t a d o s y n o nie-
gan s u p a r e n t e l a , c o m o l o s e n a l a b a P a l a c i o s , Con l o s r e l i e v e s d e l J u e g o
de P e l o t a de El Taji'n, b a s i c a m e n t e p o r s u s a c c e s o r i o s o r n a m e n t a l e s ,
"entrelaces", y a estudiados de primera m a n o por Tatiana Proskouria-
k o f f , la cual p r o p u s o f o r m a r l o s g r u p o s A , B , y C . L a d e c o r a t i o n t e -
s u l t a v a r i a d a ; sin e m b a r g o , d o m i n a f u e r t e m e n t e " l a r e p r e s e n t a t i o n del
 ' m o n s t r u o de la t i e r r a ' , q u e es u n s e r f a n t a s t i c o , h i b r i d o d e tigre y d e
rana, e n t r e c u y a s f a u c e s a p a r e c e c o m u n m e n t e u n a c a r a h u m a n a , q u e
s e g u r a m e n t e a l u d e al i n d i v i d u o y a e n t r e g a d o a la t i e r r a " , p a r a u s a r la
conclusion d e M e d e l h n Z e n i l . E s t a s p i e z a s , m i s t e r i o s a s c o m o la m u e r -
te y el m a s alia, r e v e l a n , e n m u c h o s d e sus a s p e c t o s , al m a s d e p u r a d o
y d i f i c i l a r t e de los t o t o n a c a s , n o s o l o e n el r e a l i s m o i d e a l i z a d o de
rostros h u m a n o s , rivales d e l m e j o r t a l l e r f o t o g r a f i c o m o d e m o , d e ani-
males c o m o el t e c o l o t e a n u n c i a d o r de la m u e r t e , o d e d i o s e s c o m o
H u r a c a n , Salvador de q u i e n e s m o r i a n f u l m i n a d o s p o r sus r a y o s , l o
mds d i g n o de n o t a, p l a s m a r o n la f a n t a s i a q u e c o m b i n o al s i m b o l o de
la n o c h e y de la t i e r r a , e n u n a p l a s t i c i d a d c u y a s i m b i o s i s t e l u r i c a s u -
blimo t o d o s l o s p a n i c o s del h o m b r e .
O t r o p r o d u c t o c o n m a r c a e s t e t i c a r e g i s t r a d a , f u e r o n l a s p a l m a s , cu-
y a c u l m i n a t i o n l o g r a r o n t a m b i e n p a r a el C l a s i c o T a r d i o , E s t a n d i s e n a -
das p a r a s o s t e n e r s e s o b r e u n a r c o p a r e c i d o al d e l pie h u m a n o y las
h a y iisas, c o n s i m p l e j u e g o d e p i a n o s p a r a el e s c a r c e o de l u z y s o m -
bra, y d e c o r a d a s c o n relieves, o c o n v e r d a d e r a s e s c u l t u r a s . L a s f a m o s i -
sirnas de la C o l e c c i o n H e r e d i a n o p u e d e n s e r m a s b e l l a s ; a l g u n a s p o -
d r i a n t o m a r s e p o r m a q u e t a s d e g r a n d i o s o s m o n u m e n t o s q u e n u n c a se
llegaron a l e v a n t a r y e n las c u a l e s , l o s e n t r e l a c e s c o n s t i t u y e n su tarje-
ta de i d e n t i f i c a c i 6 n . E n el M u s e o d e J a l a p a e x i s t e n p a l m a s d e gran
valor a r t i s t i c o y d o c u m e n t a l ; p a r a la s e n s i b i l i d a d m e x i c a n a , s o b r e s a l e
la del aguila d e v o r a n d o l a s e r p i e n t e , p r i m e r a p r e s e n t a t i o n del E s c u d o
n a t i o n a l , y de la l e y e n d a q u e l o s m e x i c a s a p r e n d i e r o n e n el e x i l i o ,
hasta volverla suya.

E x c l u s i v a m e n t e t o t o n a c a s f u e r o n las h a c h a s votivas, d e s g a j a d a s e n
d o s r a m a s ; u n a r u m b o al r e t r a t o , l a o t r a e m p a r e n t a d a c o n l o s m a s c a -
r o n e s m a y a s , e n el c a s o d e l t e r r i t o r i o d e l o s o l m e c a s , d o n d e l l e v a n
espiga p a r a ser e m p o t r a d a s al m u r o y es e j e m p l o b r i l l a n t e l a del del-
f i n , e n la c o l e c c i o n d e M i g u e l C o v a n u b i a s . E n c a j n b i o , las d e l T o t o n a-
c a p a n m a n t u v i e r o n su n e x o c o n el b u s t o y el r e t r a t o . D e las p r i m e r a s
han aparecido e j e m p l a r e s en los d o s territorios, m i e n t r a s del segundo
tipo h a y e x c l u s i v i d a d ; a q u i las h a y b e l l i s i r a a s , b a s t e la de X61otl en
su m a s breve p e r i o d o d e o c u l t a m i e n t o , c o n s e r v a d a p o r el M u s e o de
J a l a p a , y si n o , la m a s b e l l a d e t o d a s , la del G u e r r e r o M u e r t o , de
Napatecuhtlan (Perote), p e r f e c t o , con aristocratico arte. Finalmente,
h a y o t r a s e s c u l t u r a s e n p i e d r a e x i g i e n d o su p a r r a f o , y s e r f a n , e n pri-
mer t e r m i n o , los c a n d a d o s ; estos, n o llegaron a tipificarse debida-
m e n t e , y e n el t i e m p o , n o p a r e c e n llegar al f l o r e c e r del C l a s i c o Tar-
d i o . T a i v e z la e x p r e s i o n m a s d e f i n i d o r a sea ese c a n d a d o e n d o n d e
r e s u m i e r o n al u n i v e r s o : m e d i a e s f e r a m a c i z a , r e p r e s e n t a n d o a l a tierra,
e n c u y o s e n o el h o m b r e q u e d a s e p u l t a d o al m o r i r y l o d i s t i n g u e la
f u n e r a r i a m a s c a r a t e o t i h u a c a n a ; la o t r a m e d i a e s f e r a corresponde al
c i e l o ; del c e n t r o de l a t i e r r a se l e v a n t a el a r b o l s o s t £ n , q u e c o m o el
del V o l a d o r , m a n t i e n e la c o m u n i c a c i o n , e l m o v i m i e n t o , simbolizado
p o r el n a o l l i n . O t r a s o b r a s c o r r e s p o n d e n al o r d e n c o m u n d e la escultura,
y e n t r e t o d a s , t a l vez m e r e z c a s e r d e s t a c a d o e l f r a g m e n t o q u e de la
r e g i o n de P a s o de O v e j a s , V e r . , c o n s e r v a el M u s e o d e J a l a p a , obra supre-
m a del c i n c e l t o t o n a c a , e l p u e b l o c r e a d o r d e m a s g e n e r o s escultoricos,
r e a l i z a d o s a p o t e o t i c a m e n t e y e n las m a s d u r a s p i e d r a s .
H o y , c u a n d o se o b s e r v a el p a n o r a m a h i s t o r i c o d e la escultura me-
s o a m e r i c a n a , q u e d a e l r e s a b i o de h a b e r v i s t o m o r i r , c o n el Clasico
T a r d i ' o , a las m a s b e l l a s c o n s t e l a c i o n e s d e u n v i e j o e s t i l o gestado por
los p u e b l o s d e l H o r i z o n t e F o r m a t i v o , H u b o u n m u n d o q u e termino y
se d e t e c t a n l o s e s t r e m e c i m i e n t o s de o t r o m u n d o p o r n a c e r en esa no-
che g e r m i n a l del 9 0 0 al 1 2 0 0 . La rai'z e s m u c h o m a s p r o f u n d a ; la co-
fia e s t a e n el a n o 3 8 7 f u n d a n d o H u e h u e t l a p a l a n e n el m e r o corazon
del O l m e c a p a n ; u n v a s t a g o e m i g r a n t e l l e g a r a , el a n o 6 6 1 , y p a r a que-
darse, al m a s estrate'gico l u g a r de la T e o t l a l p a n , d o n d e los viejos oto-
mi'cs l u c h a b a n e n t r e la c s p a d a y la p a r e d , las a g r e s i o n e s d e las altas
c u l t u r a s y la f u r i a de los r e c o l e c t o r e s - c a z a d o r e s ; y d e s d e a h i , la humil-
de y c o m b a t i v a M a m e n h i , q u e l l a m a r o n T o l l a n e n su l e n g u a de multi-
ples a r t i c u l a c i o n e s , p o r t r e s c i e n t o s a n o s , a p u l s o , l e v a n t o u n imperio
s o r p r e s i v o en el viejo par's de las l e y e n d a s . T u l a , y la i n f l u e n c i a tolte-
ca f u e r o n , eso q u e J o s c r o n i s t a s b o q u i a b i e r t o s l o g r a r o n t r a n s m i t s en
s u s a p o l i l l a d o s m a n u s c r i t o s . D e l 6 0 0 al 9 0 0 casi n o h i c i e r o n arte; no
e s c r i b i e r o n , h i c i e r o n h i s t o r i a ; p e r o , la s a e u d i d a f u e d e t e r r e m o t o ; su
e s p e c t r o f o t o m e ' t r i c o va del 8 9 5 al 9 8 5 y r e s u l t a s i n c r o n i c o de aque-
h o s r u d o s m i n e r o s U a m a d o s n o n o a l c a s p o r h a b l a r u n i d i o m a ininteligi-
ble, p o r q u e la t e c n o l o g f a m e t a l f i r g i c a h i z o c a r b u r a r a la e c o n o m i a pri-
m e r a , a la c u l t u r a despui?s, y u n i m p u l s o q u e se d e b e a las callosas
m a n o s de los o b r e r o s , h a b r a d e p r o v o c a r , y p r o v o c o , la insurgencia de
las clases p o p u l a r e s , y e n ellas, el y a p a r a e n t o n c e s c o h e r e n t e gru-
P
l 0 l T n n 0 $ - ° t 0 m ' e S ' ° C U p 6 U n s i t i a 1 ' E l c h i s p o r r o t e a n t e crisol del 900
al 1 2 0 0 a u n t u v o t i e m p o de g o z a r el a r t e , t o s c o , r u d o , p e r o imponen-
te, de la j o v e n m e t r o p o l i ; l o s p a l a c i o s d e T u l a t r a s u d a b a n plusvalia;
los c h a n e q u e s a d i p o s o s , los a t l a n t e s c h a p a r r o s , e r a n a h o r a , frente
a la e s t e p a , u n o s c o l o s o s d a n d o l e o t r a d i m e n s i o n al a r t e , al poder, a
la s o b c r a n i u .
V o l v e r a e m p e z a r , h a s i d o u n r i t o r n e l o de l a h u m a n i d a d ; es el eter-
n o p r o c e s o d i a l e c t i c o , y la e s c u l t u r a t o l t e c a , e n v e r d a d n a h u a t l a c a , se
m i r a r e c o m e n z a n d o la m a r c h a m e s o a m e r i c a n a d e s d e T u l a , e n la deco-
racion i m p r e s i o n a n t e del T e m p l o a T l a h u i z c a l p a n t e c u h t l i , L u c e r o del
A i o a , e n el C o a t e p a n t l i f r o n t e r o , t r e m e n d o s i l a b o a l o s e s c u l t o r e s por
naDer, e n los p d a r e s i m p o n e n t e s d o n d e g r a b a r o n sus m o d e r n i s t a s rue-
das de k a t u n e s i n t e g r a d o r e s del G r a n C i c l o d e las t e o g o m ' a s ; o en la,
S a v e t K d
Z , I Z " - ' ° ™'£, rupestre del ce A c a t l , TopilEin
Q u e t z a l c o a t l , c u a l c o r r e s p o n d e al a n o 1 0 5 1 .
 Huracdn (Tezcatlipoca) en Tula, Hgo.

La e t a p a s i g u i e n t e c o r r i o p o r c o m p l e t o a c a r g o de ios o t o m f e s
( c h i c h i m e c a s ) y f u e u n v e r d a d e r o s u r g i m i e n t o de los p r i m i t i v e s h a b i -
t a n t e s de la M e s a C e n t r a l , a u n c u a n d o a h o r a c o n sello c u l t u r a l n a h u a -
tlaca, y a la c a b e z a d e la c o n s o l i d a t i o n p o l i t i c a el c a u d i l l o X o l o t l , y
la c i u d a d de T e n a y u c a n d o n d e , p o r d e s g r a c i a , u n i c a m e n t e s o b r e v i v e n
las e s c u l t u r a s de la X i u h c o a t l , cual u n a o b s e s i o n d e la l e j a n a jr o r i e n -
tal p r o v i n c i a de T z i c o a c , d o n d e habl'a vivido y p o r la c u a l , a u n a de
sus liijas l l a m o F l o r de T z i c o a c ; c u a n d o e s t u v i e r o n c o m p l e t a s , el c o n -
j u n t o s e r i a c a l a d o r e n el s e n s o r i o , y e n l o i n d i v i d u a l , n o s o l o i n g e n i o ,
m a e s t r i a p r o b o el a r t i s t a q u e del x o n e c u i l l i , del r a y o f l a m i g e r o , h i z o
la c a b e z a de a q u e l l a s c u l e b r a s ' de f u e g o .
L o s i m p u l s o s r e s u l t a r o n f e c u n d o s ; e n las p r o v i n c i a s del I m p e r i o
T o l t e c a , el a r t e p r o s p e r o ; asi e n T z a p o t i t l a n (Castillo de T e a y o ) la es-
cuela t o l t e c a - c h i c h i m e c a d e j o e s c u l t u r a s a b u n d a n t e s , n o t a b l e s c o m o el
O u e t z a l c o a t l - E h e c a t l , la P i e d r a d e l M a i z , y la E s t e l a de la G u e r r a . D e
igual m a n e r a , la r e p e r c u s i o n d i r e c t a o al trav^s de los o l m e c a s de C h o -
lula, e n la M i x t e c a p r o d u j o , p o r e n c i m a de t o d o , la m a g n f f i c a o r f e b r e -
ria m i x t e c a c u y o t r i u n f a l n o m b r e , A l f o n s o C a s o h a r e g a d o por el
m u n d o . L a o r f e b r e r i a m e s o a m e r i c a n a , de la c u a l es a b a n d e r a d a la
m i x t e c a , i m p r e s i o n a m a s p o r el a r t e q u e p o r el v a l o r de su material;
y a Jose' P i j o a n h a t r a n s c r i t o , e n s u a b r a , el a s o m b r o d e A l b e r t o Dute-
r o ( 1 4 7 1 - 1 5 2 8 ) f r e n t e a u n l o t e d e j o y a s : " N u n c a e n m i vida he visto
n a d a q u e m e g u s t a r a t a n t o , p o r q u e , a d e m a s de su a r t e , l o que me
s o r p r e n d i o es la sutil i n g e n i o s i d a d d e l p u e b l o d e a q u e l l o s extranos
p a i s e s . . . n o se c 6 m o e x p r e s a r m i s s e n t i m i e n t o s d e s p u ^ s de h a b e r vis-
t o a q u e l l a s c o s a s " ; i m p r e s i o n c o i n c i d e n t e c o n la q u e todavi'a rubrico
J u a n de T o r q u e m a d a e n s u Monarquia indiana; " e n f u n d i : cualquier
p i e z a o j o y a de v a c i a d i z o , h a c i a n v e n t a j a a l o s p l a t e r o s de Espafia,
p o r q u e f u n d i a n u n p a j a r o , q u e se le a n d a la c a b e z a , l a lengua y las
alas, y v a c i a b a n la f i g u r a d e u n m o n o , u o t r o a n i m a l q u e se andan
c a b e z a , l e n g u a , p i e s y m a n o s , y e n l a s m a n o s le p o n e n u n o s trebejue-
l o s p a r a q u e b a i l e n c o n e l l o s , y l o q u e m a s e s , s a c a n u n p e z , la mitad
de a r o y la m i t a d d e p l a t a , u n a e s c a m a d e p l a t a , o t r a de o r o " . Por
c u a n t o al e s t u d i o d e la o r f e b r e r f a , y a C a r l o s H . A g u i l a r P., h a publica-
d o u n o . U n e l o g i o m a s f u n d a d o casi e s i m p o s i b l e h o y ; e s a r a m a del
arte r e g r e s o a l o s c r i s o l e s , v f c t i m a del m a s g r o s e r o m a t e r i a l i s m o , a
r a i z de la c o n q u i s t a e s p a n o l a .

El a r t e g r a n d e , c o n m a t r i z e n T u l a , T e n a y u c a n , T e z c o c o , t e r m i n o
c o n t a n d o s u s m a s r e s o n a n t e s g l o r i a s e n el a r e a m e t r o p o l i t a n , donde
los r e i n o s c o m b a t i e n t e s a c a b a r o n r e c o n o c i e n d o la h e g e m o m ' a tenoch-
c a . El p e r i o d o r e n a c e n t i s t a e n c a r o t o d o s l o s m a t e r i a l e s , d e s d e l o s tra-
b a j o s e n h u e s o , t a n c a r o s a l o s m i x t e c a s , el t a l l a d o d e la m a d e r a (Ma-
l i n a l c o ) , la p a c i e n t e l a b o r del m o s a i c o , p r e m i a d a c o n e l C r a n e o ahora
e n e l M u s e o B r i t a n i c o , h a s t a el cristal de r o c a , d o n d e a d m i r a t a m b i e n el
C r a n e o c i t a d o y l o t e o r i c a m e n t e i m p o s i b l e , la o b s i d i a n a , c o m o la vasija
c o n la figura d e u n m o n i t o , d e T e z c o c o . P e r o l a piedra m e x i c a n a , p l a c e n t a
de su a r t e , m a e s t r a del c i n c e l , d i o , e n la e p i d e r m i s de s u p l e b e y a c a m e ,
lauros e t e m o s . P o d r i a considerarse utilitaria, p r e o c u p a d a p o r l a e n s e n a n -
za h i s t o r i c a , la P i e d r a de T i ' z o c , p o r q u e c i e r t a m e n t e se d i c e q u e hicieron
p r i s i o n e r o s e n v a r i o s l u g a r e s p a r a la c o n s a g r a c i o n d e l g r a n teocalli teno-
c h c a , l o c u a l f u e v e r d a d , y n o m e n o s q u e l o s a n o s 4 a c a t l ( 1 4 8 3 ) y 5 tec-
p a t l ( 1 4 8 4 ) c o n t e m p l a r o n c e r r a r al b a k t u n o n c e y el p a s o d e V e n u s p o i el
d i s c o s o l a r , e s t o . n o d i s m i n u y e , a u m e n t a l o s m e r i t o s d e l a r t i s t a , p a r a quien
Ti'zoc e r a el d i o s T e z c a t l i p o c a y a q u i e n a g i t a b a u n s a g r a d o t e m b l o r
e n el c a m p o d e l a r t e . P u e d e c o n s i d e r a r s e a la U a m a d a P i e d r a del Ca-
l e n d a r i o c o m o d i d a c t i c a , c r o n o l o g i c a , r e l i g i o s a , l o q u e s e a ; p e r o n o se
h a e s c u d r i n a d o , e n el c a m p o d e la p s i c o l o g f a , d e la s o c i o l o g f a , p o t
que' p a r a el p u e b l o m e x i c a n o es la p r i e d r a i n s i g n e ; y a n o s a b e n , y
acaso las m a y o n ' a s n o s u p i e r o n l e e r n u n c a , el c o n t e n i d o d e sus ins-
cripciones, p e r o invariablemente, f r e n t e a ella, el p u e b l o , a u n cuando
n o l o d e s c i f r e c o n logica g r a m a t i c a l , s i e n t e , p r e s i e n t e , u n m e n s a j e te-
 Caballew Aguila (Mmeo National de Antropologia)

208
La Nueva Coathcue
 Coyotlinahual (escultura mexica)
210
 Tigre como vaso para la sangre (TenochtitlanJ

l u r i c o q u e le s a c u d e ia e n t r a n a y le h a c e m a n i f e s t a r , n o su c o m p r e n -
s i o n , s i n o su r e s p e t o , su c u l t o , su v e n e r a c i 6 n ; y e s t a m a n e r a c o m o u n
h o m b r e t r a n s m i t e a o t r o su m e n s a j e , sera s i e m p r e la p r u e b a de f u e g o
p a r a d e t e r m i n a r si h a y a r t e o n o . L a P i e d r a d e l C a l e n d a n o c o m p e n -
d i a , e n su t i e m p o , la c i e n c i a , el a r t e , la m o r a l , y n o es ese su d e f e c t o
s i n o su e p i f a n f a ; s e p a r a r e s t a e s e n c i a d e l h o m b r e s o l o es t o l e r a b l e p a -
ra v o l v e r sencilla u n a e x p l i c a t i o n m u y c o m p i i c a d a , p e r o m n g u n a d e
las t r e s a c t i v i d a d e s q u e d a r i a c o m p l e t a si h a y d e f i c i e n c i a s e n los o t r o s
c a m p o s , y e n tal s e n t i d o , e l p u e b l o m e x i c a n o t i e n e r a z o n , e s t a e n l o
j u s t o , y sigue v i b r a n d o , r e v e r e n t e , a la e m o c i o n a l c o n t e m p l a c i o n de
u n a d e l a s m e j o r l o g r a d a s e x p r e s i o n e s d e su c u l t u r a e t e r n a .
Si p a r a las d o s a n t e r i o r e s m u e s t r a s p u d i e r a c o n s i d e r a r s e u n v e t o de
l o s a r t e p u r i s t a s , d e b e r a tirarse p o r la b o r d a e n m u c h o s o t r o s casos, y
de los c u a l e s p o d r i a ser s u f i c i e n t e u n r a p i d o espigar, i n i c i a d o p o r l a
Cabeza de Xiuhcoatl, q u e prolonga los inicios de T e n a y u c a n , ahora,
b i e n c u a j a d o s , e s t u p e n d o s , p l e t 6 r i c o s de s i m b o l i s m o t r a s c e n d e n t e y de
p a t e t i s m o escultorico. Despues, con gran s e n o r i o , serena, placida en
s u d e s e n v o l t u r a , la c a b e z a de sierpe q u e a d o m a b a u n a de las a l f a r d a s
e n el T e m p l o M a y o r de T e n o c h t i t l a n , o b r a i m p e c a b l e . Alegre c o m o
l o s c u e n t o s c a m p e s i n o s de t f o c o y o t e y tio. c o n e j o , d o n d e u n c o y o t e
(la o s c u r i d a d ) y u n c o n e j o (la L u n a ) se h a c e n t r a v e s u r a s regocijadas,
e n el espi'ritu d e l e s c u l t o r q u e h i z o al g e m e l o d e la S e r p i e n t e Emplu-
raada, c o n sus a u l l i d o s d e h o m b r e , c u a l e n la o r f a n d a d b l a s o n a d a de
N e t z a h u a l c o y o t l , y a h o r a e n el f a m o s i s i m o C o y o t e E m p l u m a d o . Qui
realization e s p i r i t u a l m a s a l t a p o d n a s u p e r a r al C u a u h x j c a l l i del 0 c £ -
l o t l , el tigre c o n la b a r b a del d i o s del f u e g o , a c u n a n d o e l a p l o m o de
la m a s c o n s u m a d a e j e c u c i o n c o n e l e x p r e s i o n i s m o d e t o d a s las fuerzas
d i o n i s i a c a s ; y e s t a t r e m e n d a f u e r z a d e l a r t e p o d r i ' a e j e m p l i f i c a i s e en
el C u a u h x i c i l i c o n S e r p i e n t e s , d o n d e u n v i e n t o c o s m i c o agita las plu-
m a s y u n e s c a l o f r i o d e m u e r t e sale 4 C los t r e m e n d o s colmillps del
o f i d i o . D e T e z c o c o p r o c e d e la c o n o c i d a e s c u l t u r a d e l C a b a l l e r o Aguila,
t a n a p r e c i a d a p o r q u i e n e s u n i c a m e n t e c o n o c e n e l a r t e d e la cultura
o c c i d e n t a l , y sin e m b a r g o , c o n m c n t o s p r o p i o s e n c u a l q u i e r t e r r e n o ,
D e n t r o d e l m i s m o c a n o n e s t e t i c o , la C a b c z a d e H o m b r e M u e r t o es
d i g n a d e l o s a p l a u s o s q u e l a g e n t e y l o s c n ' t i c o s d e a r t e le h a n venido
b r i n d a n d o a p o r f f a . T a l v e z c o n u n leve r u m o r d e b a r r o q u i s m o , pro-
d u c t o d e l e n t u s i a s m o p a r a r e p r e s e n t a r a la f l o r i d a p r i m a v e r a , el Xo-
chipilli, e l h i j o d e las f l o r e s , d i o s de la m u s i c a , del c a n t o , de la danza,
e s u n a o b r a m u y q u e r i d a p o r el p u e b l o m e x i c a n o , a h o r a m a s , c u a n d o
h a e l a b o r a d o n o s t a l g i a s de a l e g r f a s p e r d i d a s o e s p e r a n z a s r o t a s .

P a r a el m o d e r n o c o n c e p t o , la o b r a c u m b r e f u e la C o a t l i c u e , halla-
d a el a n o 1 7 9 0 e n l a P l a z a M a y o r d e M e ' x i c o ; e s d e c i r , d e b i e r o n trans-
c u r r i r m a s de c u a t r o c i e n t o s a n o s de s u c o n t a c t o c o n la c u l t u r a occi-
d e n t a l y mis de 1 5 0 del r e e n c u e n t r o , p a r a p r i n c i p i a r a c o m p r e n d e r l a
y e s t i m a r l a . C o m o l o h a d e m o s t r a d o J u s t i n o F e r n a n d e z , es u n verda-
d e r o m o n u m e n t o , c u y o s i n t e g r a n t e s q u e d a n i n s c r i t o s e n la m & riguro-
sa de las o r t o d o x i a s p a r a l o s p i a n o s , l o s e j e s , l a s m a s a s , e n la s u p i e m a
e x p r e s i o n a r q u i t e c t 6 n i c a , el c u e r p o h u m a n o . E s t a m o n u m e n t a l escul-
t u r a , d e t a n e s o t e r i c o s i g n i f i c a d o , t e n i a o c u l t a su t a i j e t a d e i d e n t i f i c a -
tion, p i s a n d o l a c o n l o s p i e s . E n el v i e j o d i b u j o del t i e m p o d e A n t o n i o
de L e o n y G a m a , e s m u y fttil i d e n t i f i c a r a s u e s p o s o , T l a l t e c u h t l i
c o n e l s i g n o t c o t l ( d i o s ) e n el c e n t r o , las e x t r e m i d a d e s y las articula-
c i o n e s q u e r e c u e r d a n , c o m o e n a l g u n o s c o d i c e s , a la d i o s a t i e r r a en la
Histoyre du Mechique: " D o s d i o s e s , Q u e t z a l c o a t l y T e z c a t l i p u c a baja-
t o n del cielo a la d i o s a T l a l t e c u h t l i , la c u a l e s t a b a l l e n a p o r t o d a s las
c o y u n t u r a s d e o j o s y de b o c a s , c o n las q u e m o r d i ' a , c o m o bestia sal-
v a j e . . . y o r d e n a r o n q u e de ella saliese t o d o el f r u t o n e c e s a r i o p a r a la
vida del h o m b r e . . . E s t a d i o s a l l o r a b a a l g u n a s v e c e s p o r la n o c h e , de-
s e a n d o c o m e r c o r a z o n e s de h o m b r e s , y n o se q u e r f a c a l l a r , e n t a n t o
q u e n o se le d a b a n , n i q u e r f a d a r f r u t o , si n o e r a r e g a d a c o n sangre
de h o m b r e s . " En la p a r a b o l a b i b l i c a , el h o m b r e g a n a r S el s u s t e n t o
r e g a n d o la t i e r r a c o n s u d o r ; e n la m e x i c a , c o n s u s a n g r e . P o r eso el
collar t i e n e al f r e n t e , o d e t r a s , c u a t t o m a n o s e n c a d a c a s o , p a r a c o m -
p u t a r la v e i n t e n a del r i t o e n s e m a n a s de c i n c o d i a s . L a t a r j e t a de p r e -
sentacion dice unicamente: "Senora T l a l t e c u h t l i " ; el n o m b r e podia
ser T l a l c i h u a t l , C i h u a c o a t l , o Coatlicue, a q u i , p r o p i a m e n t e , l a d e la
falda de serpientes y asi es; m a s , esas f u e r o n culebras c o m u n e s y co-
r r i e n t e s ; e l l a e r a r e p r e s e n t a d a , e n el Codice Borgia, y e n la m o n u m e n -
tal e s c u l t u r a , p o r la c o r a l i l l o , f o r m a n d o la d u a l i d a d m a t r i m o n i a l e n la
c a b e z a , y e l e n l a c e a m o r o s o a l r e d e d o r d e la c i n t u r a , e n l a c o p u l a c r e a -
dora. " T o d a la figura —dice A l f o n s o Caso— es u n a sintesis a d m i r a b l e
de las i d e a s d e a m o r y d e s t r u c c i 6 n , q u e c o r r e s p o n d e n a la tierra, y el
artista indio realizo en su g r a d o s u p r e m o , en esta escultura, l o que en
nuestro c o n c e p t o es la caracten'stica c o n s t a n t e d e l a r t e i n d f g e n a : la
realidad e n el detalle y la s u b j e t i v i d a d del c o n j u n t o . L a figura n o es la
representation de un ser, s i n o de u n a i d e a . " N u n c a p e r d i o su nexo
c o n el c i e l o , p o r q u e los dioses " h i c i e r o n d e sus cabellos, arboles, y
f l o r e s , y y e r b a s " , a g r e g a Ia Histoyre du Mechique, p o r eso sus trece
t r e n z a s e n l a z a n d o c o n l o s t r e c e c i e l o s ; n i a j e n a f u e al p a s o d e l t i e m -
p o , que los cr6talos m a r c a r o n los anos. Coatlicue h a b i a sido, en Coa-
t£pec, m a d r e de H u i t z i l o p o c h t l i , el sol r e s u c i t a d o del i n v i e m o , c o m o
se l o d i j e r o n a S a h a g u n y l o u b i c o l a Historia de los mexicanos por
sus pinturas, c r o n o m e ' t r i c a m e n t e ; J u s t i n o F e r n a n d e z lo h a dicho con
el m e n o r n u m e r o d e p a l a b r a s : " C o a t l i c u e e s t o d a u n a cosmovision."
E s t e m i s m o a u t o r s e h a f o r m u l a d o l a p r e g u n t a m r f s i n c i s i v a : <,es a r t e ?
Sf, es grandiosa xealizacion artistica en c u a n t o expresion perfecta de
u n a i d e a , y a m b a s , i d e a y e x p r e s i o n , c o r r e s p o n d e n p l e n a m e n t e al s e n -
timiento que las origino; y es o b r a e static a p o r q u e resume t o d a una
tradition cultural y explica, cientificamente, a la b e l l e z a y al arte,
c o n el c r i t e r i o m d s a m p l i o , c o n la f i l o s o f i a m a s e v o l u c i o n a d a . . . p e r o ,
<,al e s p e c t a d o r ? , al e s p e c t a d o r d e s u e p o c a d e b i 6 c a u s a r l e u n mayor
impacta emocional; no f u e r o n escatimados recursos para labrarla, ni
h a y s o s p e c h a s p a r a s u p o n e r q u e le f a l t o a d m i r a t i o n , c u l t o . Al e s p e c t a -
d o r c o n t e m p o r a n e o se le p o d n a d i v i d i r e n d o s g r u p o s : la g r a n masa
del p u e b l o que no la r a z o n a p e r o siente la s a c u d i d a d e su l e n g u a j e
subconsciente, instintivo; el culto, el esteta, h o y m a s q u e n u n c a , rendi-
do ante la evidencia; la Coatlicue sera un orgullo d e la escultorica
m u n d i a l ; n o es b o n i t a , c i e r t a m e n t e , y q u d b u e n o ; asi los c a m p o s q u e -
dan bien delimitados; es bella, t r e m e n d a m e n t e bella.

Bibliogiafia

Aguilar P., Carlos H., La orfebreria en el Mexico precortesiano. Acta Antropo-

logica, Mexico, J 946
Blom, Frans, y Oliver La Farge, Tribes and Temples. Tulane University of Loui-
siana, New Orleans, 1926
Caso, Alfonso, e Ignacio Bemal, Vmas de Oaxaca. Institute Nacional de Antro-
pologia, Mexico, 1952
Caso, Alfonso, El Pueblo del Sol. I-'ondo de CuKura Economica, Mexico, 1^62
Covarrubias, Miguel, Arte indigena de Mexico y Centroamirica. Universidad Na-
tional, Mexico, 1961
Dlvalos Hurtado, Eusebio, "Una Interpretation de los Danzantes de Monte Al-
ban", en Homenaje a Don Alfonso Caso, 1951
Ekholm, Gordon F, Excavations at Tampico and Panuco in the Huasteca, Mexi-
co. American Museum of Natural History, New York, 1944.
Fernandez, Justino, Coatlicue. Universidad National, Mexico, 1959
Histoyre du Mechique, en A. M. Garibay, Teogonia e historia de los Mexicanos.
Ed. Porriia, Mexico, 1965
Medellin Zenil, Alfonso, Ceramicas del Totonacapan. Universidad Veracruzana,
Xalapa, Ver., 1960
- Exploraciones en Laguna de. los Cerros. Ver. Archivo del Instituto de An-
tropologi'a, Jalapa, Ver.
Moedano Koer, Hugo, "Jain a: un C em enteric Maya", en Revis{a Mexicana de
Estudios Antropologicos. Mexico, 1946
Modey, Sylvanus G., La civilizacion maya. Fondo de Cultura Economica, Mexi-
co, 1947
Palacios, Enrique Juan, Los yugos y su simbolismo. Universidad National, Me-
xico, 1943
Pijoan, Josl, Summa Artis. Espasa-Calpe, Madrid, 1946
Proskouriakoff, Tatiana, "Scroll Patterns of Veracruz", en Huastecos, totonacos
y sus vecinos. Sociedad Mexicana de Antropologia, Mexico, 1953
Shook, Edwin M., "Archaeological Investigation in Tikal, Peten Guatemala", en
Actasy Memories. Congreso Intemacional de Americanistas, Mexico, 1964
Thompson, J. Eric S-, An Archaeological Reconnaissance in the Cotzumalhuapa
Region, Escuintla, Guatemala. Carnegie Institution, Washington, 1948
Torquemada, Juan de, Monarquia indiana. Ed. Chavez Hayhoe, Mexico, 1944
loscano, Salvador, "El arte y la historia del Occidente en Mexico", en Arte
precolombino del occidente de Mexico. Se Cretan a de Education, Mexico,
 BIBUOTECA
tNSTUUTO DE A M K O P O I O C !
UMV«SiD*D VERALHUIAW
XALAPA. V S » .

SI S O L O f u e i a porque hoy, la p j n t u r a m e x i c a n a es a v a n z a d a e n la
p i n t u r a m u n d i a l y b r o t o d e las m a s e n t r a n a b l e s e s e n c i a s del pais, y a
sen'a i m p e r a t i v e a s o m a r s e a ese a l u c i n a n t e m u n d o de l o s pinceles y l o s
lienzos antiguos. H a b i d a c u e n t a d e su a b u n d a n c i a , la d e s t r u c t i o n f u e u n
cataclismo aniquilador d e l a r t e ; y sin e m b a r g o , l a s n o t i c i a s permiten
columbrar algo de su categorr'a, y los pocos ejemplos rescatados
ofiecen un destello d e su g r a n d e z a . Y a del n a u f r a g i o n o quedaban
despojos y a principios del siglo X V I I , T o r q u e m a d a d i j o ; 'Tintores
habra buenos, que retrataban al n a t u r a l , e n e s p e c i a l aves, animales,
arboles, verduras y cosas s e m e j a n t e s , q u e usaban p i n t a r en los aposen-
tos d e los senores; m a s , a los h o m b r e s n o los p i n t a b a n h e r m o s o s , sino
feos, y m e d i o m o n s t r u o s . . . despuds que f u e r o n cristianos y vieron
nuestras imageries de F l a n d e s , d e Italia, y de otras p a r t e s de Castilla y
las q u e a c a se p i n t a n , n o h a y r e t a b l o , n i i m a g e n , p o r p r i m a q u e s e a ,
que n o la retraten y contrahagan."

Bernardino de S a h a g u n , si l o h u b i e r a q u e r i d o , h a b r i a l e g a d o a l a
posteridad un tratado d e l a p i n t u r a , e s c r i t o p o r l o s i n d i g e n a s a rar'z
d e la c o n q u i s t a e s p a n o l a ; tiertamente s o n v a l i o s a s las d o s n o t a s que
i n c o r p o r o a su o b r a , p e r o n u n c a se d e p l o r a r a s u f i c i e n t e l o e l i m i n a d o ,
y d e b i 6 ser b u e n v o l u m e n ; el m a g r o r e s u m e n p a r a los " q u e venden
colores", asi lo sugiere a s e n t a n d o : " E l q u e v e n d e los colores que p o -
ne e n c i m a de u n c e s t o grande, es d e estas propiedades, que cada gene-
ro d e c o l o r p o n e l o e n u n cestillo e n c i m a del grande, y los colores que
venden son de t o d o g ^ n e r o ; l o s c o l o r e s s e c o s , y c o l o r e s m o l i d o s , la
g r a n a , a m a r i l l o c l a r o , azul c l a r o , la greda, el c i s c o d e teas, c a r d e n i l l o ,
a l u m b r e y el u n g i i e n t o amarillo q u e se l l a m a a x i n , y el chapopotli
m e z c l a d o c o n e s t e u n g i i e n t o a m a r i l l o se l l a m a t z i c t l i , y el almagre...
vende t a m b i e ' n el b e t u n , que es c o m o p e z , y el i n c i e n s o b i a n c o , y
agallas p a r a h a c e r t i n t a , y l a c e b a d i l l a , y p a n e s d e a z u l , y a c e c h e y
m a r g a r i t a " ; e s d e c i r , q u e i n t e r r o g a d o a h o r a p o r e l a r t e d e la p i n t u r a ,
c o n t e s t a quiS h a c e u n o d e l o s m o z o s d e l a t l a p a l e r i a ; y y a e n el c a m -
p o a r t e s a n a l , h a b i a b r i b o n e s : " E l q u e es t i n t o r e r o tiene p o r o f i c i o el
teffir la l a n a c o n diversos c o l o r e s , y a las veces c o n colores deslavados
y f a l s o s . " L a p i n t u r a e s c o l o r , c i e r t a m e n t e , p e r o h a r e c o r r i d o la histo-
ria c o n s t i t u y e n d o i n d i s o l u b l e u n i d a d c o n e l d i b u j o , la f o r m a . En la
p i n t u r a m e s o a m e r i c a n a b r o t a r a n c a r a c t e r i s t i c a s e s p e c i a l e s ; acercarse a
ella s i g n i f i c a c i e r t a p r e d i s p o s i t i o n p a r a c o n o c e r l a , c o m p i e n d e i l a , sen-
tirla, g o z a r l a , y . . . si n o f u e r a m u c h o p e d i r d a r l e s u a p l a u d i d i t a .
P o r q u e l a p i n t u r a m e s o a m e r i c a n a v i e n e s u r g i e n d o al golpe del pico
y de la p a l a d e l o s a r q u e o l o g o s , la c e r a m i c a p a r e c e gui'a m u y segura
p a r a f i j a r l o s m a s i m p o r t a n t e s j a l o n e s d e s u h i s t o r i a , y c'sta, es impera-
tiva e n l a e l a b o r a t i o n d e c u a l q u i e r j u i c i o r e s p o n s a b l e . L a ceramica, y
s o b r a n r a z o n e s t d c n i c a s , n o p o d i a o f r e c e r a m p l i a s g a m a s de colorido;
p e r o la c o m b i n a c i 6 n d e l o s d i b u j o s y l o s c o l o r e s v o l v i o a n i m a d o el
c a m p o . Y a d e s d e niveles t a n v i e j o s c o m o el I n f e r i o r de Zacatenco,
h a y u n gracil a l t e r n a r de l f n e a s r e c t a s y c u r v a s y u n a p i n t u r a de rojo
s o b r e b i a n c o , s e g u n se m i r a e n la o b r a d e N o g u e r a ; el siguiente paso,
e n Z a c a t e n c o M e d i o , e l d i b u j o h a g a n a d o e n o r m e s o l t u r a e n la insi-
n u a t i o n d e las v o l u t a s y u n g r a n p r o g r e s o e n el c o l o r , ahora, rojo
s o b r e a m a r i l l o y r o j o s o b r e n e g r o , sin a b a n d o n a r el a n t e r i o r . En el
u l t i m o p a s o d e l P r e c l a s i c o , Z a c a t e n c o S u p e r i o r , a u m e n t a l a seguridad
e n el d i b u j o , y l o s e s g r a f i a d o s a c e n t u a n el b u e n g u s t o . E n la ceramica
de T e o t i h u a c a n I I , la d e c o r a t i o n e s g r a b a d a , p e r o surge la pintada,
r o j o s o b r e c a f e y se i n i c i a t a m b i £ n l a f a m o s a c e r a m i c a c o n d e c o r a t i o n
" a l f r e s c o " . E l p e r i o d o T e o t i h u a c a n III p r o g r e s a e n l a o r n a m e n t a t i o n
" c a m p o e l e v a d o " ( c h a m p - I e v e ) , de m a g m ' f i c o s relieves ( C a l p u l a l p a n ) y
el m f e b r i l l a n t e d e s a r r o l l o de " p i n t u r a al f r e s c o " (cloisonfS), utilizando
c o l o r e s b i a n c o , gris, v e r d e t u r q u e s a y r o s a . L a f a s e t o l t e c a p r i m f i ™ .
c o r r e s p o n d i e n t e al C l a s i c o T a r d i o ( T e o t i h u a c a n I V ) , r e p r e s e n t a d a me-
j o r en A h u i z o t l a n A m a n t l a n , c o n t i n u o e m p l e a n d o la " p i n t u r a al fres-
c o " e n sus g r a n d e s b r a s e r o s c e r e m o n i a l e s . Y a t o t a l m e n t e s e g u r o de las
f e c h a s , el p i o c e s o h i s t 6 r i c o s i g u i o , c u b r i e n d o la e t a p a del 9 0 0 al 1 2 0 "
d o n d e s o n d i a g n o s t i c a s las c e r a m i c a s N a r a n j a F i n a y P l o m i z a , c o n ex-
p r e s i o n m a x i m a e n l a Isla d e S a c r i f i c i o s . M e d e l l i n Z e n i l h a publicado
algunos de los m d l t i p l e s e j e m p l a r e s m a r a v i l l o s o s de a h f o b t e n i d o s ; por
m u e s t r a , ese vaso de t a n e l e g a n t e f o r m a c u y a p i n t u r a l u c e al r a y o en-
t r e d o s c o p o s d e n u b e s ; el c a j e t e t n ' p o d e c u y o s s o p o r t e s representan
cabezas de p a t o s p i n t a d o s d e m a n e r a n a t u r a l i s t a ; la e s t u p e n d a estiliza-
Cion, en o t r o vaso p o l i c r o m a d o , del p l a n e t a V e n u s e n su t r a n s i t o por
el d i s c o solar, y e n u n a r r a n q u e de s e n o r i ' o , ese d e l f i n q u e n a d a , co-
m o su a n t e c e d e n t e de R e m o j a d a s u l t i m o , e n t r e las olas del m a r . El
p e n o d o r e n a c e n t i s t a , final, d e 1 2 0 0 a 1 5 0 0 es u n a f i e s t a del color,
p i n t u r a l i n e s e n las flores d e . l a c e r i m i c a t e n o c h c a , o h u m a n a , transi-
d a m e n t e h u m a n a c o m o u n a p i n c e l a d a d e D i e g o R i v e r a , e n e l iostro
del i n d i g e n a (Isla de Sacriflcios I I I ) q u e se q u e d o d e m a r c a p a r a con-
t e m p l a r el desfile del t i e m p o .

El indigena tenia pasioti p o J l a pintura; pintaba todo, los edifei®.

216
 las e s c u l t u r a s , las t e l a s , el c u e r p o h u m a n o . E n M e x i c o n o p u d i e r o n
conservarse las t e l a s y h a s i d o u n a l a s t i m a ; t a n t o sus l e v i s i m o s a p u n -
tes e n los c 6 d i c e s , c o m o l o m a g r a m e n t e c o n s e r v a d o t r a s c u a t r o siglos
de a b a n d o n o i n d i c a n , q u e d e b i o h a b e r o b r a s d e a r t e c o r r e l a t i v a s a l a
finura de u n a s e d a c h i n a , de u n t a p e t e p e r s a , d e u n g o b e l i n o . E n e s t e
s e n t i d o , todavr'a e n l u g a r e s c o m o H u a m a n t l a , d e T l a x c a l a , l o s i n d i g e -
nas realizan, e f f m e r o s , p e r o m a r a v i l l o s o s t a p e t e s . D e b i o e s t a r d e s t i n a -
d o a d u r a r t o d a la v i d a , el m o s a i c o ; e n a l g u n o s c a s o s e s t o se l o g r o ; e n
La V e n t a , d e T a b a s c o , h i c i e r o n u n m o s a i c o d e p i e d r a ; p e r o n o e s o s
que c o r r e s p o n d e n a la e s c u l t u r a , s i n o l o s d e c o l o r e s , c o n e c t a d o s c o n
la p i n t u r a ; i n f o r t u n a d a m e n t e se h a n c o n s e r v a d o p o c o s ; el p e g a m e n t o
de las m a s c a r a s , de l o s e s c u d o s , al p e r d e r s u e f i c a c i a , d e s i n t e g r o el
m a t e r i a l y n o s i e m p r e h a s i d o p o s i b l e v o l v e r l o a su s i t i o c o n t o d a
garantia. T o r q u e m a d a i n f o r m a : " O t r o s vasos h a c f a n de ciertas calaba-
zas m u y d u r a s y d i f e r e n t e s d e las n u e s t r a s , y e s f r u t a d e c i e r t o a r b o l
de tierras c a U e n t e s ; e s t a s las p i n t a b a n , y p i n t a n al di'a, de diversas f i -
guras y c o l o r e s , m u y finas, y t a n a s e n t a d a s , q u e a u n q u e este'n cien
a n o s e n el a g u a n u n c a la p i n t u r a se l e s b o r r a , n i q u i t a , y p o n e n l e s , a
algunas, u n o s pies c o m o d e c a l i c e s , d e la m i s m a l a b o r , y s o n vasos
m u y l i n d o s y v i s t o s o s " ; las l a c a s . T o d a v f a l o s t o t o n a c o s d e la r e g i o n
de P a p a n t l a s i g u e n c o n f i a n d o l e s c a r i n o y s e c r e t o ; e n C h i a p a s r e s u l t a n
c o m p l e m e n t o a la m u l t i c o l o r algarabi'a d e sus a t u e n d o s , y l o s t a r a s c o s
de M i c h o a c a n s i g u e n regandolas p o r el m u n d o c o m o la m a s a r t f s t i c a
frase d e su d i c c i o n a r i o ; p e r o e n el t i e m p o a u t o c t o n o , a t a b a su c o r d o n
umbilical a la c e r a m i c a t e o t i h u a c a n a (cloisone), g r a d u a l m e n t e perfec-
cionada. La excelente description de Francisco Rojas Gonzalez corres-
p o n d e a l a e t a p a c o l o n i a l , m a s , e n c a m b i a n d o el a c e i t e de l i n a z a p o r
el de c h i a n a t i v a , q u e d a lo p r e h i s p a n i c o : " L a laca u s a d a e n e s t o s ad-
m i r a b l e s t r a b a j o s se f a b r i c a p o r m e d i o d e c i e r t a s s e c r e c i o n e s grasas d e l
axe ( c o c u s - a x i n ) , p e q u e n o g u s a n i l l o , m e z c l a d a c o n a c e i t e de l i n a z a
c r u d o y o t r a s s u b s t a n t i a s q u e e s p e s a n l a p r e p a r a t i o n , h a s t a o b t e n e r la
sisa, e s p e c i e d e f i j a t i v o y m o r d e n t e , s o b r e e l c u a l se d a el c o l o r d e l
f o n d o , q u e va e m p a r e j a n d o s e c o n la p a l m a de la m a n o , h a s t a d e j a r u n a
s u p e r f i c i e terea, q u e al s e c a r p e r f e c t a m e n t e d e s p u ^ s de a l g u n o s d i a s ,
recibe el d e c o r a d o p o r m e d i o de u n p r o c e d i m i e n t o d e a l z a d o del m i s -
m o m a q u e . T r a s la d e c o r a t i o n , viene q t r a c a p a d e sisa, l o q u e d a al
trabajo m a y o r d u r a t i o n y brillo p a r e j o . " La difusifin h a b i a Ilegado a
Guasave, Sinaloa, d o n d e arqueologicamente fue hallada p o r G o r d o n
F . E k h o l m en u n h o r i z o n t e c o m p r e n d i d o e n t r e los anos 9 0 0 - 1 2 0 0 . Lo
q u e n o requiere a r g u m e n t o s es la belleza del t r a b a j o e n laca, d e s d e
l u e g o , c o n la v e n i a d e l o s a r t i s t a s d e F u - c h e u y l o s e m p e r a d o r e s d e la
dinasti'a M i n g , a p a r t i r d e l siglo X I V , a u n c u a n d o su g e r m e n viniera
del III a n t e r i o r a la E r a , c o n el e n c u e n t r o de C h ' a n g - s h a .

P o r n a t u r a l e s r a z o n e s , las p i n t u r a s realizadas c o n p l u m a s d e b i e r o n
ser los m a s deslumbrantes trabajos, Bernardino de Sahagun p a s o al
c o s t o l a d e s c r i p t i o n que le h i c i e r o n d e l o f i c i o , y E d u a r d S e l e r t r a d u -
j o el t e x t o n d h u a t l ; su c o m e n t a r i o tiene la v e n t a j a d e la b r e v e d a d :
" l o s m e x i c a n o s e j e c u t a b a n las o b r a s d e p l u m a s d e d o s m a n e r a s m u y
d i f e r e n t e s , C o n f o r m e a u n a d e e l l a s , d i s p o m ' a n las p l u m a s s o b r e u n a
armazfin ensart^ndolas y a n u d a n d o l a s entre si c o n hilo y bramante;y
c o n f o r m e a la o t r a , las p e g a b a n c o n e n g r u d o s o b r e u n fino p a p e l de
a l g o d o n . A p l i c a b a n l a p r i m e r a al h a c e r las d i v i s a s q u e l o s j e f e s y los
g u e r r e r o s m e x i c a n o s l l e v a b a n a l a g u e r r a y c o n o c a s i o n d e las danzas
religiosas. T r a b a j a b a n del o t r o modo al h a c e r los m a n t o s de pluraa
q u e Servian d e a d o m o a l o s l ' d o l o s y l a s p l a c a s q u e f o r m a b a n el l a d o
e x t e r i o r d e las r o d e l a s . L a u l t i m a m a n e r a , s i n d u d a , e r a la q u e exigta
m a y o r d e s t r e z a y g u s t o arti'stico m a s r e f i n a d o . L o p a r t i c u l a r m e n t e no-
t a b l e e s q u e s a b i a n r e a l z a r el v i g o r d e l o s c o l o r e s d e l a s p l u m a s p o r el
m i s m o p r o c e d i m i e n t o e m p l e a d o p o r n u e s t r o s p i n t o r e s , e s d e c i r , super-
p o n i e n d o las c a p a s " . El i n f o r m a n t e i n d f g e n a testified: " d e Motecuh-
z o m a ( 1 4 4 1 - 1 4 6 9 ) a c a , e s c u a n d o h a p r o g r e s a d o e s t e o f i c i o , la p i n t u -
ra en p l u m a s ; p o r q u e f u e e n l a e'poca d e su r e i n a d o c u a n d o crecio y
a u m e n t o la i m p o r t a t i o n d e p l u m a s d e q u e t z a l e y o t r a s t a m b i e n pre-
ciosas, y el r e y a l o j a b a e n b a r r i o s s e p a r a d o s a los o b r e r o s en p l u m a . •.
d e d o n d e les v i n o e l n o m b r e d e p l u m i s t a s d e p a l a c i o . . . p l u m i s t a s de
los a l m a c e n e s . . . p l u m i s t a s d o m e ' s t i c o s . . . ( q u e ) f u n d a r o n los antiguos
a m a n t e c a s " . P e r o S a h a g u n , al t r a t a r e l a s u n t o r e s u m i e n d o e l i n f o i m e ,
deja comprender que cuando los tenochcas v i n i e r o n d e la t i e r r a ca-
liente, rica en plumas, fundaron, entre o t r o s lugares, u n o Uamado
A m a n t l a , y q u i e n e s a h i q u e d a r o n t e n r ' a n p o r d i o s a C o y o t l i n a h u a t I , el
g e m e l o d e Q u e t z a l c o a t l ; e ' s t o s f u e r o n l o s p r i m e r o s a m a n t e c a s , y segu-
r a m e n t e u n o d e s u s n a h u a l e s e r a e l C o y o t e E m p l u m a d o . L a v i e j a rai-
gambre aparecia en las dos fiestas; l a d e P a n q u e t z a l i z t l i y l a de Tlaxo-
c h i m a c o , a 2 6 0 di'as d e d i s t a n c i a u n a d e l a o t r a . L o s a m a n t e c a s baila-
b a n e m p l u m a d o s y se b a n q u e t e a b a n j u n t o c o n l o s p o c h t e c a s , " p o r q u e
los m e r c a d e r e s t r a i a n de lejanas tierras las p l u m a s ricas; y los amantecas
las l a b r a b a n y componian... y antes que tuviesen noticia de to
p l u m a s r i c a s . . . e s t o s t o l t e c a s ( a r t i s t a s ) l a b r a b a n p l u m a j e s p a r a b a i l a r de
plumas^ b l a n c a s y n e g r a s d e g a l l i n a s ( h u a x o l o t e s ) y d e g a r z o t a s y de
a n a d e s " . I n d u d a b l e m e n t e la i n d u s t r i a y e l a r t e v e n i ' a n d e m a s a t r a s ; el
p t o p i o S a h a g u n , p o n d e r a n d o la g r a n d e z a d e T u l a d e s c r i b e u n p a l a c i o
c o n c u a t r o s a l o n e s ; el o r i e n t a l , t a p i z a d o c o n m o s a i c o d e p l u m a s ama-
n l l a s ; el d e l p o n i e n t e c o n p l u m a s a z u l e s ; e l d e l n o r t e c o n p l u m a blan-
c a , y el d e l s u r c o n r o j a ; p a r a e s t a n o t i c i a , " e l l o s f u e r o n i n v e n t o r e s
del arte de h a c e r o b r a d e p l u m a " . E s t e arte, ane'mico, sobrevive por
aigunas regrones; c o n la t e c n i c a de sujetarla e n a r m a z o n e s los totona-
cas d e l a r e g i f i n d e C u e t z a l a n , P u e b l a , s i g u e n s i e n d o m a e s t r o s c o n s u -
m a d o s , c o m o p a r a n o h a c e r q u e d a r m a l a l o s v i e j o s a m a n t e c a s ; y en
Pintura en un vaso teotihuacano
l a d e l p e g a d o e n p a p e l , si l o s t a r a s c o s n o h a c e n g r a n d e s maravillas, es
p o r q u e c a r e c e n d e l o s e l e m e n t o s m a t e r i a l e s , n o d e la sensibilidad, el
buen gusto, de t o d o gran artista.
S o b r e su p a p e l , s o b r e s u p e r g a m i n o , el t l a c u i l o r e a l i z 6 trabajos ar-
t i s t i c o s d e la m a y o r c a l i d a d . L a c u l t u r a o c c i d e n t a l c o n s i d e r a c o m o ar-
t e m e n o r al d e las m i n i a t u r a s e n l o s l i b r o s , y se d e s e n t i e n d e p o r com-
p l e t o d e l a e s c r i t u r a ; s e g u r a m e n t e a c t u a c o n j u s t e z a d e n t r o de su pro-
p i a t a b l a d e v a l o r e s ; n o f u e a s i p a r a l o s c h i n o s , d e c u y a escritura dijo
J e a n R o g e r R i v M r e : " U n a h e r m o s a p a g i n a d e caligrafi'a c h i n a se esti-
m o c o n g r a n f r e c u e n c i a m u c h o m a s q u e u n c u a d r o y f u e aun mas
s o l i c i t a d a p o r l o s c h i n o s " ; " l o s m a h o m e t a n o s q u e r i a n q u e las letras
f u e r a n d i g n a s de s e r v e h i ' c u l o d e l e s p u i t u d i v i n o m a n i f e s t a d o por la
r e v e l a t i o n " , h a d i c h o J o s e P i j o a n . L o s l i b r o s m e s o a m e r i c a n o s debi'an
sus a l t o s q u i l a t e s a r t i s t i c o s , n o a u n a t i p o g r a f i a m e c a n i z a d a , sino a la
o b r a p i c t f i r i c a q u e t r a s c e n d i ' a t a n t o el p a t e t i s m o del e s c r i b a .

N o h a d e s e r e s t e u n m u r o d e l a m e n t a c i o n e s p o r la q u e m a de las
b i b l i o t e c a s ; t o d o e s t a p e r d i d o , y h a b r a d e s e r c o n m e l l a d a s herramien-
t a s el d e s b r o c e del c a m p o , c o m e n z a n d o p o r e s e d o n d e se a p i n a la mas
u r t i c a n t e i n c o m p i e n s i o n , el d e la c u l t u r a t e n o c h c a , m o t e j a d a de bar-
b a r a , y n o c o m o q u i s i e r a n , e n l o s Codices Telleriano-Remensis, o en
el Vaticano-Latina, c o n m e ' n t o s e n o t r o s a n a q u e l e s , p e r o realizados
p o r l o s a m a n u e n s e s m a s b a r a t o s d e la C o l o n i a ; e s t a , y d e la misma
e t a p a d e c a p i t a d a , el Codice Mendocino, r e a l i z a d o , tal vez n o p o r una
m a n o m e j o r , s i n o p o r u n e s t o m a g o m e n o s v a c i o ; el d i b u j o , y a es fir-
m e , y a r e s p l a n d e c e n l o s c o l o r e s , la p r o p i a caligrafi'a l o t r a d u c e . Ahi
estd, p r e h i s p a n i c o , el Codice Borbonico; c u a n t o h a c a m i n a d o la tribu
desde l a Tira de la peregrination t e o r i c a m e n t e c o n c l u i d a c o n el arribo
a C h a p u l t g p e c , el a n o 1 2 4 6 , a u n a r u e d a d e k a t u n e s d e la reforma
de 9 8 5 , y s e g u r a m e n t e , u n a y o t r a p i c t o g r a f i a s o l o e s t a b a n separadas
p o r o t r a r u e d a de k a t u n e s , d e 1 2 4 6 a 1 5 0 6 ; p e r o e s o n o e s l o impor-
t a n t e ; l o s t e n o c h c a s i n i c i a b a n u n a e t a p a , n u e v a , v i g o r o s a c o m o la
de t o d o arte q u e se i n i c i a ; c u a n p o b r e p a r e c i a el arte p r i m i t i v o cristia-
n o p a r a q u i e n e s r e c o r d a b a n s u s p i r a n d o , a l o m e j o r d e la p i n t u r a gre-
c o - r o m a n a . D e l o c c i d e n t e m e s o a m e r i c a n o , s o l o i m p r e s i o n a la ensanada
desgracia c o n t r a sus p i c t o g r a f i a s ; la c o p i a d e l Lienzo de Jucutacato
n o p u e d e s e t p e o r , p r e t e n d e r u s a r l o c o m o p r u e b a s e r i a t a n t o c o m o si
los t o t o n a c a s h u b i e r a n q u e r i d o c o n c u r s a r c o n el Codice Actopan en
lugar de h a c e r l o c o n el Misantla; y e l Codice Azoyit, t l a p a n e c o , ya en
esta t e s i t u r a , n o es p a r a salir a l a c a l l e , p r i n c i p i a n d o p o r l o espanoli-
zado.

Los totonacas no lograron conservar, h a s t a d o n d e p u e d e saberse,

c o d i c e s p r e h i s p a n i c o s , y los t u v i e r o n e n a b u n d a n c i a ; i n c l u s o aquella
gran actividad r e a l i z a d a p o r 1 5 5 5 , c u a n d o i n t e n t a r o n la u l t i m a gran
d e f e n s a de s u s tierras, u n i c a m e n t e l o g r o t r a n s m i t s al siglo X X , unos
 Pintura en un plato, Isla de Sacrificios

c u a n t o s e j e m p l a r e s , d e l o s c u a l e s el m a s b e l l o e s el Misantla. D e la
H u a x t e c a n a d a se s a b i a , c o n e x c e p t i o n d e u n o s h i p o t e t i c o s , U a m a d o s
p o r B a r l o w , Codices Tamiahua, q u e r e s u l t a r o n s e r los Codices Tux-
pan, u n o d e l o s c u a l e s f u e p i n t a d o el a n o 1 4 9 9 ; l o s i n d i ' g e n a s de Ti-
h u a t l a n , V e r . , l o s c o n s e r v a r o n c o n f e r v o r , p e r o se d e s t r u y e r o n m u c h o ;
sin e m b a r g o , c o n s e r v a n d e t a l l e s de gran m a e s t r i a . L o s m a y a s , a p e s a r
de t o d o , l o g r a r o n c o n s e r v a r , e n a j e n a s m a n o s , t r e s c o d i c e s . A c a s o u n a
m u e s t r a g r a f r c a d e la i m p r e s i o n q u e l o s l i b r o s m a y a s c a u s a r o n a l o s
e u r o p e o s f u e r a la e s c r i t a p o r F r a n c i s c o X i m e ' n e z , q u e c o n o t i o l o s del
area C h i a p a s - G u a t e m a l a : " s e h a l l a r o n e s c r i t o s l i b r o s c o n u n o s c a r a c t e -
res q u e t i r a b a n a h e b r e o s y t a m b i e n a los q u e usan l o s c h i n o s " . P o r
c u a n t o al a r t e , t a n s o l o la e s c r i t u r a p r o p i a m e n t e d i c h a , t e n i a u n a de
sus m a n e r a s de n u m e r a r , c o n c a b e z a s h u m a n a s , q u e y a requeri'a, p a r a
SU t r i u n f o , d e v e r d a d e r o s m a e s t r p s d i b u j a n t e s . Las p a g i n a s 5 9 , o la
5 1 , d e l Dresde, p a r a c o n t r a e r l o s e j e m p l o s , d e j a n la v i s i o n d e un enca-
je m i s t e r i o s o , raro; concebidos c o m o l i b r o s b e l l o s , m i n i a d o s , el Tro-
Cortesiano m u e s t r a e s c e n a s e n c a n t a d o r a s , c o m o e s a d e su l a m i n a 4 5 ,
d o n d e u n v e n a d o h a c a i d o e n u n a t r a m p a ; n o e s el b u c o l i s m o roman-
t i c o n i v i r g i l i a n o , p e r o s i e s j u v e n i l , r o z a g a n t e , a h i s o l o f a l t a la c a r c a j a d a
de una Carita Sonriente. Vease la composition t i p o g r a f i c a d e la
pagina 52 en e l Dresde, abriendo c o n su g r a n c a p i t u l a r , e n impeca-
b l e s i m e t r r a q u e s i n e m b a r g o r o m p e s u j u e g o d e c l a r o s c u r o , y tantas
otras, donde las i l u s t r a c i o n e s van distribuidas con e l e g a n c i a , e n un
desorden muy calculado c u a n d o n o se r u b r i c a n e n c o l o f o n e s arti'sti-
c o s , d e f i n i t l v o s . E n e l Codice Dresde, d o n d e m e n u d e a n l o s descubri-
m i e n t o s a r t i s t i c o s , P a u l W e s t h e i m c r e i ' a v e r c o m o " l a s u l t i m a s veinti-
nueve hojas son obra de otro artista, como lo r e v e l a c l a r a m e n t e el
t i p o del r e p e r t o r i o f o r m a l , y n o e s n a d a r e m o t o q u e h a y a colaborado
un tercet p i n t o r " , l o cual dejari'a p a r a el p i n t o r i n i t i a l 4 5 paginas;
m a s , r e t r a i d a l a p u p i l a e n el e n f o q u e p l a s t i c o , q u e d a p o r testimonio
esa l a m i n a ( 6 0 ) d o n d e los p e r s o n a j e s d i v i n i z a d o s a c t u a n c o n violento
dinamismo, contrastando con otras, d o n d e t r a n q u i l o s , e n s o l e m n e re-
p o s o y b a j o l a p r e s i d e n t i a d e l " d i o s n a r i g u d o " se c o n c e n t r a n e n silen-
tes filosofr'as. Eric T h o m p s o n , c o n su fino s e n t i d o , h a destacado ya
u n a d e las m a s b e l l a s l a m i n a s , l a d e la p r o f e c i a p a r a l o s a n o s Casa
( c a l l i , a k b a l ) ; X 6 1 o t l , e l C a r o n t e m e s o a m e r i c a n o c u m p l e s u f u n c i o n de
b a r q u e r o f u n e r a r i o l l e v a n d o las a l m a s a l r e i n o d e M i c t l a n t e c u h t l i , a q u i
p i n t a d o cual era d e b i d o a su lfigubre m a n d o , c o n t o d a majestad, y
pudor.
En la r u l e t a d e la s u e r t e , f u e l a M i x t e c a l a m a s a f o r t u n a d a ; se le
salvaron m u c h o s codices pre y p o s t h i s p a n o s ; . q u i e n los e x a m i n e , pue-
d e p e r m i t i r s e la f r u i t i o n d e s e l e c c i o n a r a s u a n t o j o . U n s o l o e j e m p l o
esquivando al f a r r a g o d e p r u e b a s , e l Nuttall-, cuanta p r e c i s i o n en el
d i b u j o , que' b e l l e z a d e c o l o r i d o , N o h a y p e r s p e c t i v a , n o h a y s o m b r a s ,
es v e r d a d , n o l o h a y e n la p i n t u r a m e s o a m e r i c a n a y e'ste p o d r i ' a ser
u n a p a r t a d o i n t e r e s a n t e ; se t r a t a d e o t r a c a r a c t e r i s t i c a y n o d e priini-
tivismo. V u e l t a con China, para el e j e m p l o ; p e r o quien por algun
t i e m p o i m p r e g n e s u s o j o s c o n la s u c e s i o n , s i g l o p o r s i g l o , d e sus gran-
d e s m a e s t r o s y , p o r q u e n o , d e l o s g r a n d e s c o p i s t a s c h i n o s , invariable-
m e n t e s e n t i r a r e c h a z o , d e s c o n c i e r t o , c u a n d o l l e g u e a la p i n t u r a de la
epoca Ts'ing y comtemple d e s d e l o s i n t e n t o s d e la p e s p e c t i v a y del
s o m b r e a d o , la influencia de l o s jesuitas, y e n especial de CasUglione
( H 1 5 - 1 7 6 4 ) ; nada m a s c o n t r a la s u b s t a n t i a c h i n a ; es u n a intromision
n d i c u l a . P a r a e l m e s o a m e r i c a n o , s o b r a d o d e i m a g i n a t i o n , las m u l e t a s
re s u l t a n o f e n s i v a s ; la p i n t u r a m e s o a m e r i c a n a , t a l c u a l e r a , d e s p e r t a b a
e n el c o n t e m p l a d o r m u n d o s i n t e g r a l e s , p l e n o s , y e s o e s el a r t e , sabi-
d u n a p a r a d e s p e r t a r l o s m u n d o s i n t e r i o r e s d e l h o m b r e ; t o d o g r a n arte
s u g i e r e , n o t i e n e m i e d o a la l i b e r t a d ; q u i e r e i m p o n c r , a s i sea d e m a n e r a
 Pintura en un plato maya

s u b c o n s c i e n t e , s u s v a l o r e s . C o n t r a n s p a r e n t e l o g i c a , sin c o n t r a -
t i e m p o , sin e s f u e r z o , el d i s c u r s o f u e b r o t a n d o y alia e n el c i e l o , e n la
b e r r a , e n t r e l o s d i o s e s o e n t r e l o s h o m b r e s , el tiempo flui'a y f l u i a ,
m a n a n t i a l d e la m o n t a f i a , c a n t a r i n o , p u r o ; h a y u n a p a g i n a , la 3 6 , e c u -
m & i i c a ; vale p o r el m e j o r d e l o s o l e o s y el t e m a es p a r a u n gran m u -
r a l ; se t r a t a d e l a tierTa m o s t r a n d o s u s c a p a s g e o l o g i c a s y el agua, sus-
t e n t a d o r a d e l a r b o l d e l a v i d a , s f n t e s i s de los a l i m e n t o s p a r a el h o m -
b r e a m a s a d o c o n m a i ' z ; del a g u a q u e se filtra p o r t o d o s l o s p o r o s d e
la t i e r r a y de la q u e se r e m a n s a , p a r i d o r a d e p e c e s , c o n s u c e r c o de t u l e s
y de p l a n t a s a c u a t i c a s d o n d e r e v o l o t e a n las m a r i p o s a s , l o s l a g o s y l o s
ti'os de T l a l o c , las l a g u n a s ricas e n a l i m e n t o s , c o n sus r i t m o s de l u n a s
y e n d o n d e h ' a c i € n d o s e viejas c u a j a n e n sal; el rito e n c r e c i e n t e ; dioses
de la t i e r r a , d e l a g u a U e v a n d o a la t i e r r a s u v e n e r a c i o n y su c o p a l
fragante, la joya mas preciada, el rubf, gota de sangre, desenterrada
con el punzon del sacrificio; finalmente, para no alargar su muestreo,
la pintura de la pagina 80, donde se relata una pariida en el Teotlach-
tli, entre Tlahuizcalpantecuhtli y Xolotl saliendo el afio 1476, al arnpa-
ro del dios de la noche y navegando por el cielo, cual en mar tempes-
tuoso de olas encrespadas, para culminar, el ano 1484, en una cscena
que no pintaron jamas, cuando Venus, el maravilloso lucero, debia
pasar por el disco del Sol como por la legendaria hoguora de Tcoti-
huacan, en la purification que aseguraria la resurreccifin humana;y el
tema, bello de por si, fue realizado con desenfado de maestro, en la
mente del tlacuilo no hubo una turbacibn, en la mano, los temblores
emocionales fueron guiados por la m:!s depurada tfonica, y en la pule-
ta, los colores brillaron con la purcza de los aslros. ;,Y el Vindobo-
Musis'!
El grupo de c6dices tlaxcaltecas es ilustralivo. Los capitanca el ciS-
lebre Cddice Borgia. Su filiaciin cultural ya esta bicn consolidada;
son teochichimecas, en lengua ndhuatl, pero con poderosa influencia
cultural olmeca historica y, artfsticameme, son distintos, porque fue-
ron distintos los pintores. Una muestra en cada rcngl6n. El Cddice
Valicano B (3773) fue realizado por un pintor que habia ido a la
escuela, sacado buenas calificacioncs y, al recibirse, habia logrado ju-
gosos contratos; era un buen pinlor, pero se le sentia dura la mano,
aspera la idea, tosco el sentimiento comparandolo con los otros tla-
cuilos, no con los macehuales que se pasaban la vida cscarbando las
magueyeras. Que distinto el artista del Cddice l.aud. se diria el mejor;
que dibujo de Ifnea tan cISsica; los bicn conccbidos conlrnstes c6mo
le inyectan vida, luz, a sus colores; qu<i senudo de la proporci6n;
cuan llenas de movimiento, energia, sus accioncs; sus figuras trabajan,
luchan, lloran, descansan, duermen, estan prcocupadas. piensan, reflc-
xionan o, se colocan al margen, dejan pasar, miran sin ver, oyen pero
no escuchan, como si no existieran, como si no vivieran. Quii gran
simpatia puso en los animales, humanizados, graciosos, rcpreseillando
su papel en la comedia humana, con loda propiedad; la suave pinaco-
leca del maestro se sicnte, a la hora del crepiisculo, acariciada por un
halito, como para ser firmada con ese lapiz oloroso al que se acaba de
sacar punta bajo el pupitre del colegio. El Cddice Borgia, consenso
general, es el codice insignia de la escuadra tlaxcallcca; fue pintado a
fines del siglo XV por un maestro sin regateo, que no dej6 su nombrc
a la posteridad porque la cultura mesoamericana era espiritu de co-
munidad, no escaparate del yo; la individualidad estaba implicita cn
el estilo propio, inconftindible, armonizando con la vida toda del pue-
blo. La obra consta de 76 laminas, agrupadas cn 15 cuademillos. El plan
del artista consistio en adecuar la trama para cada uno sin pcrder la uni-
dad en el conjunto. Con que buen gusto, armonia decorativa, los
 primeros o c h o cuadros i n f o r m a n los ritos en la liturgia de los templos y
en el a f i o a g r i c o l a ; s o b r e su c a n e v a f u e b o r d a n d o l a m i l a g r e r f a coloris-
t a . E n el c o n j u n t o d e l a v e i n t e n a , q u e v u e l o t a n s e r e n o el d e s u p i n -
cel; n a d a f a l t a , n a d a s o b r a . C u a n vi'vida e s la e s c e n a d e la p e s c a c o n
r e d e j o n . C o n m u e v e la t e r n u r a p a t e r n a l e n la q u e T l a l o c , el d i o s de la
lluvia, c o n sus p r o p i a s m a n o s , t r a t a de a y u d a r a su h i j i t o p a r a q u e
s u b a p o r la v o l u t a d e la n u b e y d e s t a p e las p u e r t a s del a g u a c e r o ; la
e s c e n a del c i e r v o h e r i d o , casi u n v e r s o d e M a r t i ; e s o s d i e z c u a d r o s
a g n c o l a s , d e l u c h a c o n t r a los riesgos d e la m i l p a , d e s e s p e r a n t e s , e n
a s o m o s d e i m p o t e n c i a , de i m p r e c a t i o n , d e a p o s t a s i a , r e s u e l t o s e n l a
r e s i g n a t i o n i l i m i t a d a p o r l a p a z i n t e r i o r ; y e n sus m i t o s c o s m o g o n i c o s ,
esa m a n e r a t r a s c e n d e n t e d e u n m u n d o s u r g i d o del c o s m o s p r i m i g e n i o
q u e f u e la n a d a , u n v i e n t e c i l l o i m p a l p a b l e , u n a n u b e c i l l a p o r el a z u l
i n f i n i t o , casi l a i d e a , el v e r b o , h e c h o sol, y a s t r o s , aire y f u e g o , a g u a
y t i e r r a , p a r a c u l m i n a r e n la e p i f a n f a de l o s g e m e l o s p r e c i o s o s e n la
fiesta e m b r i a g a d o r a de m u s i c as y d a n z a s . E l p i n t o r del Codice Borgia
n o d e b i o ser d i s t i n t o a o t r o s grandes artistas, ni su obra, desde los
f r f o s e x a m e n e s del r a c i o c i n i o , s u p e r i o r a o t r a s o b r a s m a e s t r a s ; p e r o
h a y algo e n s u t r a b a j o q u e se t r a s u d a e n el aire i m p a l p a b l e y s a c u d e
al e s p e c t a d o r ; p a r a n o i n v e n t a r o t r o l e n g u a j e , s e r a su e s p i r i t u d i l u i d o
en el p i n c e l y l o s c o l o r e s , el a l m a , p u e s t a e n t e r a e n su e j e c u c i 6 n , c o -
m o si e s t a o b r a f u e r a l a u n i c a o p o r t u n i d a d , c u a l si su p r o p i a v i d a h u -
b i e r a d e p e n d i d o de s u l a b o r . Miles de p e r s o n a s i g n o r a r a n el c o n t e n i d o
c i e n t i f i c o , m o r a l , d e l Codice Borgia; s e r a d i f i c i l e n c o n t r a r u n i n d i f e -
r e n t e si a l g u i e n , a d e m a s d e a b r i r l o s o j o s , l o c o n t e m p l a c o n el a l m a .

Si el e s c e p t i c i s m o s i s t e m & i c o n o c o n s i d e r a l o a n t e r i o r , la p i n t u r a
m u r a l m e s o a m e r i c a n a l o g r o s a l v a r a l g u n a s m u e s t r a s q u e van s u r g i e n d o ,
l e n t a , p r o g r e s i v a m e n t e , al p a s o d e las e x c a v a c i o n e s a r q u e o l o g i c a s .
A y u d a d a s e n s u c o n s e r v a t i o n p o r el c l i m a m e n o s h u m e d o , las de T e o -
t i h u a c a n s o n , a d e m a s , d e las p r i m e r a s e n e l t i e m p o ; c o r r e s p o n d e n al
H o r i z o n t e C l a s i c o , e n l o s niveles II y I I I , c u b r i e n d o l o s p r i m e r o s tres-
c i e n t o s y t r e s c i e n t o s a n o s d e la E r a , p a r a m o r i r finalmente c u a n d o el
a n o 6 9 5 se a p a g o a h i d e f i n i t i v a m e n t e su e t a p a clasica. S o n p i n t u r a s
al f r e s c o , m u r a l e s p r e c u r s o r e s de la p i n t u r a m e x i c a n a c o n t e m p o r a n e a .
La t e c n i c a del T e o t i h u a c a n C l a s i c o h a s i d o j u s t a m e n t e d e s c r i t a
p o r I g n a c i o M a r q u i n a : " s o b r e el m u r o q u e h a b i ' a s i d o c o n s t r u i d o c o n
p i e d r a s y b a r r o , se e x t e n d / a u n a g r u e s a c a p a d e b a r r o de u n o s diez
c e n t i m e t r o s de espesor m e z c l a d o c o n p e q u e n o s fragmentos de tezon-
t l e ; s o b r e e'sta se a p l i c a b a u n n u e v o a p l a n a d o d e m e z c l a , m u y f i n a ,
c o n u n a g r a n p o r c i o n d e cal d e d o s a c u a t r o m i l i m e t r o s d e g r u e s o , y
c u a n d o e s t a b a f r e s c o d i b u j a b a n , a veces r a y a n d o l o s , l o s m o t i v o s p r i n -
c i p a l e s de la c o m p o s i c i o n , c o r r i g i e n d o d e s p u e s este d i b u j o c o n u n a
h'nea r o j a d e u n c o l o r m u y s u a v e ; a c o n t i n u a c i 6 n se l l e n a b a n l o s c a m -
p o s c o n t i n t a s p l a n a s , u s a n d o c o l o r e s s e g u r a m e n t e de origen m i n e r a l ,
e n t r e ellos el r o j o o b s c u r o , r o j o m a s c l a r o , a m a r i l l o , gris a z u l o s o y
v e r d e ; p a r e c e q u e se p i n t a b a s o l a m e n t e e l e s p a c i o e n q u e e r a posible
h a c e r l o , m i e n t r a s el a p l a n a d o e s t a b a h u m e d o , d e u n m o d o s e m e j a n t e
a l o q u e e n e l p r o c e d i m i e n t o l l a m a d o al f r e s c o , se d i c e n t a r e a s ; los
c o l o r e s se a p l i c a b a n c o n a g u a , e r a n a b s o r b i d o s p o r e l a p l a n a d o y des-
p u e s c o n t o m e a d o s c o n u n a l i n e a r o j a o b s c u r a q u e , l o m i s m o q u e las
p a r t e s v e r d e s , se p i n t a b a n c u a n d o y a e s t a b a s e c o el a p l a n a d o . E n algu-
n o s c a s o s p a r e c e q u e l a p i n t u r a t o d a v f a f r e s c a se b r u n f a c o n u n a pie-
dra m u y fina, hasta que a d q u i n a gran d u r e z a y brillo, que la hacfa
m u y re sis t e n te a l o s a g e n t e s e x t e r i o r e s ; e s t e p r o c e d i m i e n t o h a peisisti-
d o h a s t a h a c e m u y p o c o t i e m p o e n las c o n s t r u c c i o n e s q u e se h a c e n
e n l a s c i u d a d e s p e q u e n a s d e M e ' x i c o , s o b r e t o d o e n l o s b r a s e r o s de
c o c i n a s " . F a l t a r e a l i z a r u n a m u y c u i d a d o s a i n v e s t i g a t i o n p a r a seguir el
or d e n c r o n o l 6 g i c o d e las p i n t u r a s . L a t a r e a n o s e r a f a c i l , p o r q u e tam-
b i e n d e b e r a s e p a r a r s e l o c o r r e s p o n d i e n t e a l o s t o t o n a c a s ( I I ) , del pa-
trimonio p o p o l o c a (III), t a n t o p o r la i n t e r a c t i o n cultural c o m o por
l o s g u s t o s a r c a i z a n t e s d e l o s n u e v o s a r t i s t a s , c o m o se p u e d e y a e j e m -
p l i f i c a r e n la C a b e z a d e S e r p i e n t e E m p l u m a d a , r e p r o d u c i d a p o r Laure-
t t e S£journ£ y el C u e r p o de S e r p i e n t e , del Palacio de Z a c u a l a ; n o podra
n e g a r s e la s a n g r e f a m i l i a r d e la C a b e z a d e S e r p i e n t e c o n las es-
c u l t u r a s d e l T e m p l o a Q u e t z a l c o a t l , c o n s t m i d o e n l a S p o c a I I , y en
c a m b i o , e l c u e r p o i l u s t r a d o e n s u l i b r o n o s o l o e s d e la e t a p a 111,
p o d n a , t e n t a t i v a m e n t e , f i j a r s e l e p o r f e c h a e l a n o 5 8 3 , q u e t a n t a s re-
s o n a n c i a s h i s t o r i c a s d e j o e n las m a s viejas c r 6 n i c a s i n d i g e n a s . El t r a b a -
jo sera delicado y alguien lo a c o m e t e r a e n el f u t u r o .

Al e x p l o r a r B a t r e s ( 1 8 8 4 ) e n el l l a m a d o T e m p l o d e l a A g r i c u l t u r a ,
e n c o n t r 6 g r a n d e s l i e n z o s p i c t o r i c o s q u e n o p u d i e r o n c o n s e r v a r s e , y de
los cuales q u e d a r o n copias. M a r q u i n a r e p r o d u c e p i n t u r a s del T e m p l o ;
l o m i s n o t a b l e s o n l o s frisos d e f l o r e s ; u n d i o s e n e s t i l o c i e r t a m e n t e
p r i m i t i v o , q u e c o n t r a s t a c o n la d u l z u r a de l m e a s e n las f l o r e s , y e n
c u y o rostro inscribieron precisamente la palabra T^otl, dios; Marquina
seflald: " c o r o n a n d o la d e c o r a t i o n siete t r i a n g u l o s a m a r i l l o s c o n p u n -
tos rojos a m a n e r a de rayos solares", lo cual e m p u j a p a r a teorizar con
C h i c o m e x 6 c h i t l . S o b r e las c o p i a s del t r a b a j o d e B a t r e s n o p u e d e opi-
n a r s e sin t e r a o r , y c o n el, si p u e d e c o l u m b r a r s e u n c u a d r o de c o m p o -
s i t i o n m a g n r ' f i c a : e n l a orilla d e la c o s t a q u e las olas b e s a n , el h o m b r e
c o n s t r u y o d o s teocallis p a r a sus d i o s e s , q u e a u n c o n s e r v a n su m i s t e r i o
i r r e v e l a d o , p e r o q u e p o s i b l e m e n t e s e a n las d o s d i v i n i d a d e s d e l agua,
c o m o si p u d i e r a decirse d o s T l a l o c s , e x a c t a m e n t e l o s d e l t e m p l o a
Q u e t z a l c 6 a t l ; el T l f l o c c u l e b r a de n u b e s y la c u l e b r a de a g u a ; e n a m -
bos casos, cargan en la cabeza grandes retipientes c o n agua. L a ofren-
d a s e r i a c o n m o v e d o r a ; l o s h o m b r e s d e l a d e r e c h a ;,con y e l m o de
p e z ? o f r e n d a n y r e z a n sus o r a c i o n e s ; l a s m u j e r e s t a m b i e n , p e r o , u n a ,
de rodillas, o f r e c e u n ave d o m e s t i c a d a , tal v e z u n l o r o . E s c e n a s e m e -
Pintura mural en Monte Alban. Oax.
jante ocurre a la izquierda y en anibos lados, ofrendan bolas de cha-
popote o de hule para sahumar. Tal vez era una fiesta religiosa por-
que las mujeres andaban muy atareadas haciendo tortillas. Habria sido
gran oportunidad haber conservado bien esa representation del ave
preciosa que despues habrfa de saturar el arte mesoamericano. En los
llamados Edificios Superpuestos, es de gran importancia documental
esa pintura con entrelaces que despues los totonacas habr^n de am-
pliar a su maximo y en piedra. En Teopancalco, el atuendo sacerdotal
habia de una bonanza no nada mas en la liturgja, sino en la estructu-
ra, en la economia metropolitana; no cabe duda, era el apogeo en
manos olmecas; los teopizques cubrfan sus cuerpos con la piel del ti-
gre de la noche y en esa piel, en lugar de manchas, habia flores, pero
no las de los campos de labranza, sino las corolas de los astros; tal
vez el pueblo, cual coyote, aullaba en la serrania, o por las noches del
hombre, inspirando lugubremente a los pintores de Atetelco;el vatici-
nio seguramente hallaba cerrados los muros de Tetitla, donde la rique-
za borboteaba ornamentaciones y el senorito regresaba del sa!6n de
b e l l e s con manos ducales, fin as, perfumadas, n o las feas manos de los
Iabriegos.
En Zacuala, Sdjourne puso al descubierto un palacio profusamente
decorado con pinturas murales; pudo pertenecer a un distinguido
miembro de la nobleza niral a juzgar por una de las deidades bajo
cuya proteccidn vivia el opulento propictario; desde luego no cuesta
esfuerzo identificar a Tlaloc, el dios de la lluvia, pero lleva una carga
de mazorcas de maiz, de donde resulta un antecedente del escuipido
en la llamada Piedra del Mafz, que procedente de Castillo de Tcayo,
conserva el Museo de Jalapa. La obra pict6rica es buen a; un niucho
geometrizante, como si en esto tambi6n el tlacuilo se hubiera querido
adelantar a los cubistas; fren6 en la segunda dimensi6n. No debe ha-
ber pena; si se quiere malorear un rato a los modernistas, alii" estd la
Biznaga, que no es biznaga pero tampoco puede ser otra cosa. Si> al
contrario, se busca el realismo, ahi estS ese rosiro de Xipc-T6tcc, cu-
ya muerte no podn'a testificar mejor el acta del notario, aun cuando
quedara pendiente la fecha.
Las alusiones anteriores ya podrian ser suficiente prueba del valor
artfstico de aquellos lejanos pintores; mas, queda Tepantitla, explora-
da por Pedro Armillas y Josd R. Perez, habiendo estado el capftulo
de murales a cargo de Agustin Villagra. Por cuanto a la interpretation
de la pintura, con todo acierto la liizo Alfonso Caso; es el Tlalocan,
el paraiso que los pueblos del Altiplano situaban en el sur de Vera-
cruz, la tierra de los olmecas, y precisamente fueron ellos quienes lo
dieron a conocer desde Teotihuacan; sus pintores lograron una obra
ciertamente notable; "Hay (dice Caso) una composici6n de la escena
y un modo de expresar lo que se quiere en un estilo mris popular que
h i e r a t i e o , . . L a p i n t u r a m e x i c a n a ritual, e r a in teligible s61o p a r a l o s
i n i c i a d o s , . , p e r o e s t a p i n t u r a t e o t i h u a c a n a , l l e n a d e a l e g r f a y d e reali-
d a d . n o s representa a l g o b i e n h u m a n o , p u e s t o q u e es u n a n h e l o u n i -
versal. P o r m e d i o d e s u s g r a c i l e s y casi e t e r e a s figurillas, e s t a e x p r e s a n -
d o ia i ! u s i 6 n y e ! d e s e o d e a l c a n z a r p o r e n c i m a d e l a m u e r t e , u n l u g a r
de d e l i c i a s y d e s c a n s o " ; T e o t i h u a c a n , l a c i u d a d p a r a los d i o s e s , e m
h u m a n a , y e n u n d e s c u i d o , c o n m e r i t o m a s a l t o , E n C h o l u l a se han
e n c o n t t a d o esas magmTieas p i n t u r a s murales de L o s Bebedorcs. con
gran m a e s t r i a d e n t r o d e su s i m p l i c i d a d .
E n M o n t e A l b a n , .Alfonso C a s o e n c o n t r o p i n t u r a s m u r a l c s d e c o r a n -
d o las t u m b a s 1 0 3 . 1 0 4 . i 0 5 ; l a t e c n i c a del f r e s c o ; la e j e c u c i o n , ospe--
c i a l m e n t e d e la n u i n e r o 1 0 4 . e s t a b l e c e c o n t e m p o r a n c i d a d c o u r e o u -
h u a c a n . d e d o n d e lie § 6 la i n s p i r a t i o n a los pin t o r e s /;i|H)kv;ts, ;ttm
c u a n d o m a n t u v i e r o n la c a r a c t e r i s t i c a de s u g r u p o . La d i f o t e n l o oah-
d a d a r t i s t i o a e n e s t a t u i n b a e s a t r i b u i d a p o r C a s o a la p r e m u r a ; pveustt
q u e f u e p i n t a d o el m u r a l " c u a n d o el i n d i v i d u o q u e i b a a .tsniparta
e s t a b a m u e r t o y t e n i a n u r g e n c i a de c n terra r l o " ; p u d lorn nm
c u a n d o t a m b i e n p o d r i a t r a t a r s e d e u n a f c c h u m a s icnipvttntu viionvh*
ki t e c n i c a o el e s t i l o n o e s t a b a n bien d i g e r i d o s , o p u r u n t l a a u l u
n i e n o i v.ilni e s t e t v a . N o p o d r i a decirse d e IDS MUNILCN on l;»s UNR.K-IS
1 0 3 y 105 t o d o lo c o n t r a r i o ; s o n p r o d u c t o de u n a escuela y de u m
e ' p o c a ; s i n e m b a r g o , el a r t i s t a se ve m a s d u e n o d e su p u l s o , m £ s cuaja-
d o e n el m a n e j o del c o l o r y , q u i £ n s a b e , si n o , m a s j o v e n ; h a y , poi
e j e m p l o e n l o s c a n t o r e s de la t u m b a n u m e r o 1 0 5 u n a l g o de m a y o i
e v o l u t i o n ; t a l v e z a g o n i z a b a el C l a s i c o .
E n t r e l o s a n o s 6 0 0 a 9 0 0 o c u r r i o el H o r i z o n t e C u l t u r a l l l a m a d o
C l a s i c o T a r d i o y e n 61, s e g u r a m e n t e la c i u d a d c o n m a s e b u l l i t i o n ar-
t l s t i c a , f u e T a j m . J o s e G a r c i a P a y o n , su e x p l o r a d o r d u r a n t e m u c h o s
anos, h a r e s u m i d o asi su i m p r e s i o n e n t o m o a la p i n t u r a : "puede
a s e n t a r s e q u e t o d o s l o s e d i f l c i o s e s t a b a n c u b i e r t o s d e p i n t u r a sea de
un solo color, c o m o p o r e j e m p l o el e d i f i c i o 5 que era t o d o rojo, o
c o n l m e a s p a r a l e l a s d e d i s t i n t o s c o l o r e s q u e s e g u i a n l o s c o n t o r n o s de
los m o t i v o s a r q u i t e c t 6 n i c o s , e n t r e los que sobresalen los colores rojo,
a z u l e n d i s t i n t o s t o n o s , el a m a r i l l o y el n e g r o . . . E n l o s t a b l e r o s de
los e d i f i c i o s A y B y las c o l u m n a s , se h a l l a b a n r e p r e s e n t a d a s escenas
d e l a v i d a . . . E s t a s p i n t u r a s , t a n t o e n s u c o l o r i d o c o m o e n su t^cnica,
d e m u e s t r a n u n a a f m i d a d c o n las d e l a C a s a d e l o s B a r r i o s d e T e o t i -
h u a c a n " . N u n c a se d e p l o r a r a d e b i d a m e n t e la p £ r d i d a . L o p o c o q u e
l o g r o c o n o c e r s e , d e l e s c o m b r o r e t i r a d o e n til T a j i n , d e j o la i m p r e s i o n
de u n d i b u j o m u y f m o , d e g r a n m a e s t n a c o l o r i s t a q u e se t r a d u c i ' a en
suaves e l e g a n c i a s ; a r t e de p e q u e f i a d i m e n s i o n , e n v e r d a d , m a s , n o pre-
c i o s i s t a n i d e m i n i a t u r a ; e s t ^ t i c a m e n t e , g r a n d e . P e s e a la b a r b a r a des-
t r u c t i o n causada p o r u n p d s i m o s i s t e m a de albanileria, p o r el clima, y
por saqueadores, e n Las Higueras, m u n i c i p i o de Vega d e Alatone,
V e r . , se h a e n c o n t r a d o u n a v e r d a d e r a h i s t o r i a d e la p i n t u r a e n e l Cla-
s i c o T a r d i o ( 6 0 0 - 9 0 0 ) , a l a r d e m a r a v i l l o s o del p i n c e l t o t o n a c a , c i m e r o
t e s o r o del arte m e s o a m e r i c a n o .

L a s u e r t e t a m p o c o f a v o r e c i o a T u l a c o n el e n c u e n t r o de p i n t u r a s .
D e s e g u r o sus t e m p l o s i b a n d e c o r a d o s y u n a r e c o n s t r u c t i o n del B, 0
de T l a h u i z c a l p a n t e c u h t l i , h e c h a p o r M a r q u i n a , o f r e c e u n a i d e a cierta,
sin d e j a r d e s e t u n a r e c o n s t r u c t i o n . E n la c o n s t r u c t i o n U a m a d a El
P d r t i c o e x i s t e , y A l b e r t o R u z L h u i l l i e r l o d e s c r i b i o , " u n m u r o de
a d o b e q u e e s t u v o d e c o r a d o al f r e s c o . . . L a b a n q u e t a l e v a u n f r i s o
vertical e s c u l p i d o y p o l i c r o m a d o . . . E s t e h e r m o s o f r i s o s o l o se h a
c o n s e r v a d o i n t a c t o e n la e s q u i n a . . . R e p r e s e n t a u n a p r o c e s i o n de per-
sonajes, guerreros o sacerdotes, a r m a d o s de e s c u d o s y d a r d o s , y que
Uevan e n u n a m a n o u n b a s t o n . , . A p e s a r del t a m a n o r e d u c i d o de las
l a p i d a s , se a p i e c i a n d i f e r e n c i a s t a n t o e n el a t a v i o c o m o e n l o s rasgos
fisonomicos. Algunos de los p e r s o n a j e s o s t e n t a n el p e c t o r a l d e maripo-
sa e s t i l i z a d a de las c a r i a t i d e s . . . L o s c o l o r e s c o n q u e f u e p i n t a d o el
f r i s o , se c o n s e r v a r o n c o n t o d a su b r i l l a n t e z ; s o n e l r o j o , a z u l , amari-
llo, b i a n c o , o c r e , a n a r a n j a d o y n e g r o , e s t e u l t i m o u s a d o p a r a p e r f i l a r
las figuras y d e s t a c a r l a s s o b r e e l f o n d o . U n a r e p l i c a casi e x a c t a d e
este f r i s o se e n c u e n t r a e n el a l t a r del p o r t i c o del ' M e r c a d o ' de Chi-
Persortaje, de las Higueras, Ver.
c h e n I t z a " ; y e s t o d o p o r el m o m e n t o . S i n e m b a r g o , e n I x t a p a n t o n -
g o , M e x i c o ' , a d o n d e U e g a b a el I m p e r i o T o l t e c a y el a c a n t i l a d o de la
B a r r a n c a del D i a b l o , A g u s t i n V i l l a g r a p u d o c o p i a r u n a s p i n t u r a s ru-
pestres, i d e n u f i c a n d o l a s c o n t o d a seguridad c o m o toltecas. Resultan
i n t e r e s a n t e s ; el h a d i c h o : " E l relieve e n c a j a m a s e n la t r a d i t i o n tolte-
c a y e s s a b i d o q u e e n T u l a l o s b a j o r r e l i e v e s s o n m u y f r e c u e n t e s y en
c a m b i o , h a s t a la f e c h a , n o s e h a b i a n e n c o n t r a d o p i n t u r a s de esa cul-
t u r a . . . L a s figuras e s t a n b i e n p r o p o r c i o n a d a s a la m a n e r a i n d i g e n a y
a u n q u e la s u p e r f i c i e e s r u g o s a , e s t a n d e l i n e a d a s c o n p r e c i s i o n . Las es-
c e n a s d e s a c r i f i c i o y las d e los m u s i c o s s o n t a n a r m o n i o s a s c o m o las
de l a s p a g i n a s de l o s m e j o r e s c o d i c e s . " T o d o e s i n t e r e s a n t e , p e r o en
a c a t a m i e n t o a l a b r e v e d a d , n o se d e b e d e j a r s i n s u b r a y a r e s o d e " p r o -
p o r c i o n a d a s a l a m a n e r a i n d i g e n a " , p o r q u e c o n i n f a l i b l e f r e c u e n c i a lo
i g n o r a n los e s t e t i s t a s o c c i d e n t a l e s . C o n t o d o e n c o n t r a , l o g r a r o n y se
h a c o n s e r v a d o m u y b i e n ese T o n a t i u h , al c u a l , j a l a n d o l o a f e c h a m a s
r e c i e n t e , saludari'a c o n a f e c t o el d e l C-odice Borgia; el g u e r r e r o con
a t l a l t , v e s t i d o d e a z u l , h e r m a n o d e l o s g r a n d e s a t l a n t e s de T u l a y q u e
s o l o p o r Uevar el a r m a e n la m a n o d e r e c h a n o e s H u i t z i l o p o c h t l i sino
el T e z c a t l i p o c a A z u l ; ese X i u h t e c u h t l i , e x t r a o r d i n a r i o , c o n el p e t a t e a
la c a r a ( N a p a t e c u h t l j ) y el ave a z u l del c i e l o b a j a n d o p o r s u t o c a d o ;
el a r t i s t a debi'a, q u e n ' a e x p r e s a r e s a r e u n i o n d e d i o s e s y l o c o n s i g u i o
plenamente, n o tenia obligation de mas.

Al e x p l o r a r la c i u d a d a r q u e o l o g i c a d e T a m u i n , S a n L u i s P o t o s f ,
W i l f r i d o d u S o l i e r c n c o n t r o , e n el a d o r a t o r i o , l a s b a n q u e t a s , y los al-
t a r e s , las p i n t u r a s al f r e s c o ; p e r o h a b i a t r e s e t a p a s c o n s t r u c t i v a s c o n
sus c o r r e s p o n d i e n t e s p i n t u r a s , u r g i d a s d e u n e s t u d i o c o m p a r a t i v o , por-
q u e l a p r i m e r a e t a p a , s e g u n el a r q u e o l o g o , c o r r e s p o n d e al fin d e T e o t i -
h u a c a n I I I ; la s e g u n d a le o f r e c i o n e x o s c o n e l H o r i z o n t e T u l a - M a z a p a ;
y la t e r c e r a c o n A z t e c a II, e s d e c i r , P a n u c o V . N o h a y d u d a p a r a f e c h a r
a T e o t i h u a c a n III e n t r e los a n o s 3 0 0 - 6 0 0 , n i a P a n u c o V e n t r e
9 0 0 - 1 2 0 0 . E] f u t u r o a f i n a r a f c c h a s ; las p i n t u r a s d a d a s a c o n o c e r p o r
D u Solier o r n a n l o s m u r o s d e la s e g u n d a e t a p a c o n s t r u c t i v a e n T a -
m u i n y p a r a fl " R e p r e s e n t a n e s t a s f i g u r a s del T a m u i n u n a serie c o n -
secutiva de p e r s o n a j e s a t a v i a d o s c o n d i v e r s a s y h e r m o s a s i n d u m e n t a -
rias, e n a c t i t u d e s v a r i a d a s y , a la v e z , d e s a r r o l l a n d o u n a sola i d e a , u n a
c o m p o s i c i 6 n c o m p l e t a , c o n u n p r i n c i p i o y u n fin". C o v a r r u b i a s m i r a -
b a e s t o s p e r s o n a j e s " p i n t a d o s e n u n e s t i l o f u e r t e m e n t e i n f l u i d o p o r el
arte m i x t e c o " ; p e r o el e x p l o r a d o r a f i r m a b a : " t i e n e n u n e s t i l o m u y
p r o p i o e n l a i n t e r p r e t a t i o n d e m a n o s , pies, o j o s , y e n g e n e r a l u n ca-
r a c t e r e'tnico en los p e r s o n a j e s n e t a m e n t e r e g i o n a l q u e n o s i n d u c e a
a c e p t a r de u n a m a n e r a c a t e g 6 r i c a q u e s o n el p r o d u c t o d e artistas
h u a x t e c o s " ; algo m a s , l o s d i o s e s m i s m o s r e s u l t a n h u a x t e c o s ; a h i e s t a n
c o n sus d i e n t e s l i m a d o s c o m o se l o s d e s c r i b i e r o n a S a h a g f i n , y a c t u a n -
d o c o m o h u a x t e c a s ; t e s t i g o , ese g u e r r e r o q u e h a c o r t a d o la c a b e z a de
su e n e m i g o y e n u n d e s c u i d o , la r e d u c i r a d e t a m a n o , c o m o le h i c i e -
r o n a los p r i m e r o s e s p a i i o l e s i n v a s o r e s d e l P & i u c o . H a y a l g o q u e gol-
p e a m u y f u e r t e al e s p e c t a d o r ; u n h a l i t o d e r u d e z a , d e p r i m i t i v i s m o ,
c i e r t a m e n t e ; p e r o a c a s o seri'a m a s e x a c t o el t e r m i n o f o r t a l e z a , o p e r -
s o n a l i d a d ; el h u a x t e c a n o p u d o s e r h o m b r e p l a c i d o , e n t r e g a d o a l o s
deleites d e l p l a c e r ; debi'a m o n t a r g u a r d i a p e r p e t u a e n la f r o n t e r a m e -
s o a m e r i c a n a , f r e n t e a las c o n s t a n t e s a c o m e t i d a s d e l o s recolectores-
c a z a d o r e s ; sus h e r m a n o s del s u r p o d f a n d o r m i r t r a n q u i l o s y r e c r e a r s e
c o n sus o b r a s d e a r t e , p a r a e s o el c u e x t d c a t l v e l a b a las a r m a s , y e n su
p u e s t o d e vigia se p a s o la v i d a , e s p e r a n d o el r e l e v o .
El renacimiento m e s o a m e r i c a n o p r i n c i p i o el a n o c a b a l i s t i c o d e
1 1 5 5 ; q u i e n s a b e si el T e m p l o d e las C a r i t a s , e n Z e m p o a l a , V e r . , se
h u b i e r a c o n s t r u i d o d e s d e 1 0 2 7 , p o r q u e d a r f u e r a del n u c l e o a r q u i t e c -
t o n i c o c e n t r a l , q u e c o n o c i o H e r n a n C o r t e s , y p o r q u e sus e s t a c i o n e s
u n i c a m e n t e a j u s t a n e n la c o r r e c t i o n d e l 2 3 d e s e p t i e m b r e d e l c i t a d o
a n o , asi* c o m o la t a b l a d e p r e d i c t i o n d e l o s e c l i p s e s d e S o l . C o m o s e a ;
en sus m u r o s , l o s t o t o n a c a s p i n t a r o n a l f r e s c o , e l d i a c o n s u s
h o r a s , las l u n a c i o n e s , y a V e n u s , e n sus c o m b i n a c i o n e s m u l t i p l e s ; Ids-
t i m a q u e sean i l u s t r a c i o n e s c i e n t i f i c a s , d i d a c t i c a s . E s t a f a l t a d e p i n t u -
ras renacentistas e n t r e l o s t o t o n a c a s , p o d r a irse s u p l i e n d o c o n f u t u r a s
excavaciones.
E n el C u a d r a n g u l o N o r t e d e l l l a m a d o G r u p o d e la Iglesia C a t o l i c a ,
de M i t l a , se c o n s e r v a r o n u n a s p i n t u r a s , q u e s e g u n M a r q u i n a " e s t a n h e -
c h a s s o b r e u n finfsimo a p l a n a d o d e cal b i e n p u l i d o . E l f o n d o e n g e n e -
ral es d e u n r o j o o b s c u r o y las figuras c o n s e r v a n e l f o n d o b i a n c o lige-
r a m e n t e gris del a p l a n a d o . E l resto d e l d i b u j o e s t a h e c h o c o n d i v e r s o s
t o n o s q u e r e s u l t a n d e la m e z c l a del b i a n c o y el r o j o . . . L a s r e p r e s e n -
t a t i o n s son m u y semejantes a las de los codices m i x t e c o s y a las q u e
a p a r e c e n e n m u c h a s vasijas d e e s t a m i s m a r e g i o n " ; l o c u a l u b i c a , c r o -
n o l o g i c a m e n t e a las p i n t u r a s . A r q u e o l o g i c a m e n t e se h a c a l c u l a d o q u e
a p a r t i r de 1 3 5 0 p r i n c i p i a el p e r i o d o V d e M o n t e A l b a n , c o n p o d e r o -
sa i n f l u e n c i a m i x t e c a , y las c r o n i c a s h a b l a n d e c o n q u i s t a s m i x t e c a s e n
Mitla y T i t i c p a n . C o m o e n las p i n t u r a s e s t a r e g i s t r a d o u n p a s o d e V e -
n u s p o r el d i s c o s o l a r y lo h a c e X o l o t l , p e r s o n a j e b i e n i d e n t i f i c a d o e n
la p i n t u r a , c o n el a g r e g a d o del c o m p u t o ; e s t e f e n o m e n o c o r r e s p o n d i o
al a i i o 1 3 6 2 y las p i n t u r a s l o m a r c a n ; f u e e l a r i o c e a c a t l , 1 3 6 3 . A q u f
d e b i a n r e p e t i r s e las o p i n i o n e s y a v e r t i d a s e n la c e r a m i c a y l o s
c o d i c e s ; la l e c t i o n es t r a s c e n d e n t e ; n o i n f l u t a t a n t o e l m a t e r i a l d o n d e
se p i n t a b a , la e s c u e l a t e n i a u n a p r e c e p t i v a i n f l e x i b l e ; la i n d i v i d u a l i d a d
e m o t i o n a l del p i n t o r debi'a, d e n t r o d e t a l e s l i m i t e s , c o n s t r u i r s e l o s
c a m p o s i l i m i t a d o s d e q u e su t a l e n t o f u e r a c a p a z .
En el c a s o de T i z a t l a n , T l a x c a l a , d o n d e se h a n e n c o n t r a d o p i n t u r a s
m u r a l e s , el f e c h a m i e n t o estd b i e n d o c u m e n t a d o . L o s t e o c h i c h i m e c a s
f u e r o n d e r r o t a d o s e n la g r a n g u e r r a de Q u i n a t z i n e l a n o ce t o c h t l i
( 1 3 5 0 ) y t r a s t u m b a n d o l o s v o l c a n e s c a y e r o n al v a l l e d e T l a x c a l a n , ex-
p u l s a n d o , n o sin fieras l u c h a s , a l o s o l m e c a s , p a r a o c u p a r las tierras a
p a r t i r del a n o 1 3 7 6 ( c e t e c p a t l ) q u e h a b i a d e s e r , si n o e r a , e l de sus
F u e g o s N u e v o s , C o n l o s d a t o s d e la e x p l o r a t i o n r e a l i z a d a p o r Hugo
M o e d a n o se s a b e c o m o el a n o 1 4 2 8 , e s d e c i r , t r a s c u m p l i m e n t a r en
1 4 2 7 al c i e r r e del g r a n c i c l o , i n a u g u r a r o n el p r i m e r t e o c a l l i de Tiza-
t l a n y 5 2 a n o s d e s p u ^ s , c u b r i e n d o al p r i m e r o , c o n s a g r a r o n e l s e g u n d o ,
el a n o 1 4 8 0 . L a s p i n t u r a s c o r r e s p o n d e n a la p r i m e r a e t a p a c o n s t r u c t i -
va, e s d e c i r 1 4 2 8 . L o s t r i u n f o s m i l i t a r e s d e l o s t l a x c a l t e c a s les abrie-
r o n el c o m e r c i o c o s t e n o d e l T o t o n a c a p a n , c o m o i n d i r e c t a m e n t e l o i n -
f o r m a r o n l o s h i s t o r i a d o r e s d e T l a c o l u l a n , V e r . , y s u auge financiero
l o s c o n v i r t i o e n n u e v o s ricos, p r o n t o s al r i d i c u l o e n e l c a m p o de la
c u l t u r a . P a u l W e s t h e i m , q u e a u n c o n s e r v a b a p u p i l a , e s c r i b i o de las
p i n t u r a s d e T i z a t l a n : " c o m p a r a n d o l a s c o n T c o t i h u a c a n p a r e c e n mas
p r i m i t i v a s , t a n t o e n su m o d o de e x p r e s i o n c o m o e n s u a c t i t u d espiri-
t u a l . E s d i s t i n t o el e s t i l o , e s d i s t i n t o e l g r a f i s m o . L o s c o l o r e s son m a s
vivos, l o s c o n t r a s t e s m a s e n e ' r g j c o s " ; y h a b i a n t r a n s c u r r i d o y a , o c h o
siglos. P r o p i a m e n t e , l o s m u r a l e s d e T i z a t l a n s o n u n m o m e n t o germi-
n a l ; se d i r i a i n f a n t i l e s ; la c e n e f a q u e l o s d e l i m i t a se t r a s u d a r d p o r el
c a l i c h e d e s u s l o m e n o s p a r a b r o t a r e n l a c r i s t a l i n a f u e n t e de p o l i c r o -
m i a s q u e s o n l o s a c t u a l e s sarap.es d e S a n t a A n a C h i a u t e m p a n o e n el
p e r d i d o v a s t a g o s a l t i l l e n s e . F u e r o n g u e r r e r o s v e n c i d o s . U n d i a , el sol
p e g o d e f r e n t e y se v o l v i e r o n r u d o s c o m e r c i a n t e s ; p e r o l o s h i j o s f u e -
r o n a la e s c u e l a , p u d i e r o n c u l t i v a r s e ; s o b r e l a t e r c a b u r i a q u e desper-
taban sus padres, p u d i e r o n s u b l i m a r los amargores del p a s a d o afrento-
s o ; y c u a n d o p a r a 1 4 5 0 , M o c t e z u m a I l h u i c a m i n a l e s a r r e b a t o , de f e a
m a n e r a , las Haves d e l c o m e r c i o c o s t e n o , c a y e r o n e n la m a s d e s a b r i d a
p o s t r a c i o n m a t e r i a l ; p e r o e n t o n c e s , el e s p i r i t u t e n d i o las alas e n b u s c a
de i n f i n i t e y su e s c u e l a de p i n t u r a se p u s o a la c a b e z a de t o d a s las
a c a d e m i a s del A l t i p l a n o , y u n o , e l m a s g e n i a l , r u b r i c o la o b r a m a x i -
m a , el Codice Borgia, i n s c r i b i e n d o el u n i c o n o m b r e q u e c o n t i e n e , n o
el s u y o p e r s o n a l , e l n o m b r e d e s u p u e b l o , d e s u T i z a t l a n q u e r i d o .

E n la z o n a m a y a , d e m o m e n t o l a n o t i c i a c o n visos d e m a y o r anti-
g i i e d a d , p u e d e s e r p a r a la p i n t u r a e n c o n t r a d a e n l a E s t r u c t u r a B-XIII
de U a x a c t u n , c o n s i d e r a d a p o r M o r l e y l a f a s e m a s vieja e n el l l a m a d o
V i e j o I m p e r i o , c a l c u l a n d o l a p a r a el siglo V I de la E r a , f e c h a q u e p o -
d n a resultar m u y t e m p r a n a . Para M o r l e y es " l a p i n t u r a mural m &
h e r m o s a d e l V i e j o I m p e r i o . . . H a y e n ella l a s f i g u r a s d e t r e s m u j e r e s
sentadas en un estrado en el interior d e u n e d i f i c i o de t e c h o p i a n o y
a f u e r a se v e n o t r o s v e i n t i t r e s i n d i v i d u o s , h o m b r e s y m u j e r e s , de
p i e . . . E s t e f r e s c o e s t a p i n t a d o d e r o j o , a n a r a n j a d o , a m a r i l l o , gris y
n e g r o s o b r e f o n d o b i a n c o " ; sin e m b a r g o , el m u n d o c u l t u r a l se h a sa-
c u d i d o c o n e l n o m b r e de B o n a m p a l c , d e s e n t e n d i d n d o s e d e las elegan-
cias de a q u e l l a c o r t e a r i s t o c r a t i c a , t o d a r e f i n a m i e n t o s .
 Pintura en un libro (C Vindobonesis)

L a c i u d a d a r q u e o l o g i c a d o n d e p o r el a n o de 1 9 4 6 f u e r a e n c o n t r a -
d o u n m u r a l c u y a n o t i c i a t o d a v i a Ueg6 a c o n o c i m i e n t o de M o r l e y , h a
s i d o b a u t i z a d a ; el g r a n m a y i s t a d i j o : " a este n u e v o sitio a r q u e o l o g i c o
se h a d a d o el n o m b r e d e B o n a m p a k , q u e e n m a y a significa ' p a r e d e s
p i n t a d a s ' . . D e s p u e s , h a y t o d a u n a I i t e r a t u r a e n t o m o al sitio, des-
t a c a n d o p o r la s e r i e d a d c i e n t i f l c a , el t r a b a j o p u b l i c a d o p o r la C a r n e -
gie I n s t i t u t i o n o f W a s h i n g t o n , r e a l i z a d o p o r K a r l R u p p e r t , J . Eric J
T h o m p s o n , y T a t i a n a P r o s k o u r i a k o f f . El s i t i o q u e d a e n el E s t a d o d
C h i a p a s , c e r c a d e l n o L a c a n h a , q u e p o r la c o r r i e n t e de L a c a n t u n s
u n e al c a u d a l o s o U s u m a c i n t a . El T e m p l o d e las P i n t u r a s c o n s t a d
t r e s d e p a r t a m e n t o s d e c o r a d o s , y a h o r a , c o m o d a m e n t e se p u e d e tene
u n a fiel i m a g e n p o r su r e p r o d u c t i o n e x a c t a e n el M u s e o N a c i o n a l d
A n t r o p o l o g i a . T h o m p s o n c o n s i d e r a la d e d i c a t i o n del T e m p l o , y segu
r a m e n t e l a e j e c u c i o n d e las p i n t u r a s , e n la f e c h a 9 . 1 8 . 0 . 0 . 0 , es decii
el a n o 1 0 5 0 , p e r f e c t a m e n t e a c o r d e c o n la c e r a m i c a ; e n la c a h e c e r
d o n d e f u e r o n p i n t a d a s l a s m u j e r e s h a y u n r e c i p i e n t e d i a g n o s t i c o de
p e r i o d o t o l t e c a - n o n o a l c a q u e c o m p r e n d i o l o s a n o s 9 0 0 - 1 2 0 0 ; p e r o de
" b e n a n c o n s i d e r a r s e , p a r a f u t u r a s i n v e s t i g a c i o n e s , l a s p o s i b i l i d a d e s a fe
c h a s claves, c o m o e l a n o 1 0 6 4 d e la d i s o l u c i o n t o l t e c a , o la p a r a ello:
m a s t r a s c e n d e n t e d e 1 0 9 0 e n q u e c e r r o el b a k t u n d i e z .

E n e s t e c a s o , el t i e m p o c u e n t a . L a s p i n t u r a s d e B o n a m p a k resultar
u n p a r t e a g u a s , e n t r e l o s vdejos t i e m p o s q u e t e r m i n a n d e f i n i t i v a m e n t e
y el R e n a c i m i e n t o , c u y a s claridades, u n o l f a t o sutil p o d i a presentir
L a p r i m e r a r e a c t i o n d e T a t i a n a P r o s k o u r i a k o f f f u e p a r a l a xareza de
la p i n t u r a r e a l i s t a e n M e s o a m d r i c a , c o m o p a r a S a l v a d o r T o s c a n o lc
f u e l a p r e s e n c i a d e a c c i o n e s bdlicas e n t r e l o s m a y a s d e l l l a m a d o Viejo
l m p e r i o ; e s d e c i r , el c a m b i o v i b r a e n l o s l i e n z o s y u n a p e r s o n a tan
d i s t a n t e del e n c l a u s t r a m i e n t o a r q u e o l o g i c o , p e r o t a n c a r n a l de las
e m o c i o n e s arti'sticas, c o m o e s H o r a c i o Q u i n o n e s , r e c i e n t e m e n t e h a
c o n c e b i d o la i d e a d e t r e s m a e s t r o s a c t u a n d o e n la " S i x t i n a " q u e arro-
p o l a selva, d i f e r e n c i a c i o n e s q u e P r o s k o u r i a k o f f t a m b i e n h a b f a d e t e c -
t a d o , sin q u e se p u e d a n a t r i b u i r a t i e m p o d i s t i n t o . T a l v e z p o d r i a se-
nalarse a la e s c u l t u r a e n p i e d r a , n u m e r o d o s , p a r a v o l v e r s e a e x a m i -
n a r , p o r q u e su r o s t r o g u a r d a r e l a t i o n c o n o t r o s b i e n f e c h a d o s e n Co-
p a n y Q u i r i g u a ; la E s t e l a 3 , e n s u n e x o c o n S a n t a L u c i a C o t z u m a l -
h u a p a n , p o r q u e deberia recordarse u n a i r r u p t i 6 n olmeca recogida por
T o r q u e m a d a y e n e s t a e p o c a , s e g u r a m e n t e la d e la E s t e l a K d e Quiri-
g u a , la filtima ( 9 . 1 8 . 1 5 . 0 . 0 . ) c o r r e s p o n d i e n t e a 1 0 6 5 , a u n c u a n d o se-
r(a 1 0 6 4 (ce t e c p a t l ) y d i s o l u c i o n t o l t e c a d e su l m p e r i o .
C a n t o del cisne, o p r e l u d i o , l o s m u r a l e s de B o n a m p a k , i n d e p e n -
d i e n t e s d e su i n f o r m a t i o n a n t r o p o l o g i c a , s o n u n a de las m a s a l t a s m a -
n i f e s t a t i o n s p i c t o r i c a s d e la h u m a n i d a d . El m a s i n s i g n i f i c a n t e a s p e c t o
n o f u e d e s a t e n d i d o . E n e l c u a r t o n u m e r o u n o , y e n el t r i a n g u l o a l t o
del t e c h o d e l a c a b e c e r a , d o n d e y a n a d a i m p o r t a b a , e l a r t i s t a p u s o el
a r r a n q u e del a r b o l de la vida, c o n sus r a i c e s m o r d i e n d o l a t i e r r a y en
f i g u r a d e c i p a c t l i , c o m o se m i r a e n l o s c 6 d i c e s del c e n t r o d e M e x i c o ;
p e r o este c i p a c t l i es u n i c o , es a r b o l d e m a n e r a i n d i s c u t i b l e , y sin aso-
m o d e d u d a e s c i p a c t l i ; en el o t r o t r i a n g u l o c o r r e l a t i v o , al m a i z ger-
m i n a n d o e n el s e n o d e la t i e r r a ; h u n d e la r a f z , y la e s p i g a d e las pri-
raeras h o j a s b r o t a n al sol. E n l o s o t r o s l a d o s l a r g o s y a ese m i s m o
Pintura con aserrin (Huamantla, Tlax.j

Pintura con flores (Huamantla, TIax.)

n i v e l p i n t o , c o n i m a g i n a t i o n sin a l a m b r a d a s , l a s c u a t r o f a s e s d e la Lu-
n a g i r a n d o p o t el c i e l o . D e b a j o , s o b r e f o n d o a m a r i l l o d e l o s dias, vie-
ne la fila d e la m a s a l t a n o b l e z a , v e s t i d a y a d o m a d a c o n b o a t o deslum-
b r a n t e ; p a i e c e q u e t o d o s Uevan i n s c r i t o su n o m b r e y e n a l g u n o s pare-
c e n c a l e n d a r i c o s , A c a s o s e a m a s i m p o r t a n t e s e n a l a r la e x i s t e n c i a de
d o s n i v e l e s ; e l s u p e r i o r p a r a l o s d i o s e s y el i n f e r i o r p a r a l o s h o m b r e s ,
p e r o e n el mi s i n o l r e n z o , y s o n 2 8 p e r s o n a s y c u a t r o d i v i n i d a d e s ; n o
m e n o s c u r i o s o r e s u l t a q u e l o s 2 8 p e r s o n a j e s v a n e n g r u p o s de a siete
y q u e 1 4 s o n m u y l u m i n o s o s c o n sus b l a n c a s v e s t i d u r a s y 14 con lu-
m i n o s i d a d m e n o r ; d e d o n d e se p u e d e p e n s a r e n la l u n a c i 6 n de 28
d f a s , e l rito l u n a r a l a s c u a t r o fases. E x a c t a m e n t e d e b a j o , u n a franja,
t a m b i e n s o b r e f o n d o a m a r i l l o , s e g u r a m e n t e m o s t r a b a l o s registros lu-
n a r e s , h o y e n p a r t e d e s t r u i d o s , a p u n t a l a d o s p o r l o s n u e v e guardianes
de las h o r a s . M a s a b a j o , l a u l t i m a fila de p e r s o n a j e s , c o n f o n d o azul,
a g r u p a d a e n t r e s j e r a r q u i ' a s : al c e n t r a t r e s d e i d a d e s o p e r s o n a j e s con
la i n d u m e n t a r i a de los dioses del t i e m p o , ya n o r e c o n o t i b l e s , pero
m u y p o s i b l e m e n t e f u e r o n S o l , L u n a , V e n u s ; o t r o g r u p o , e l m u s i c a l , se
integra c o n 18 p e r s o n a j e s p a r a r e p r e s e n t a r a c a d a u n a de las veintenas
y e n las c u a l e s debr'an h a c e r la f i e s t a r e s p e c t i v a ; y e l t e r c e r g r u p o
c o n s t i t u i d o p o r l o s r e p r e s e n t a n t e s d e la t r e c e n a . T a m b i e n a q u i habi'a
sus i n s c r i p t i o n s y e n g r a n p a r t e se h a n b o r r a d o . D e aclararse u n a
soluci6n m u y ingeniosa; en el g r u p o d e mrisicos, e n v e r d a d hay 2 0
p e r s o n a s , p a r a c o m p l e m e n t a r l o s d i a s d e la v e i n t e n a , p e r o c o m o £stas
e r a n 18, a e s o s d o s n o se les v e n l o s r o s t r o s , n i s o n m u s i c o s , cargan
los e s t a n d a r t e s d e l Sol y d e la L u n a .

E n el c u a r t o nftm e r e d o s , tal vez r e p r e s e n t a r o n el r e i n o del Sol, a

d o n d e iban los m u e r t o s e n batalla p a r a f o r m a t su s e q u i t o , y quiin
s a b e si la p a t e t i c a e s c e n a d e l o s p r i s i o n e r o s , del h e r i d o , u n a de las
m a s c o n m o v e d o r a s y bellas d e l a r t e p i c t o r i c o , s e a T o n a t i u h , el j o v e n
g u e r r e r o , p r e s i d i e n d o el t r i b u n a l p a r a d e c i d i r q u i e n e s podi'an t e n e r el
privilegio de a c o m p a n a r l o e n s u d i a r i a b a t a l l a , y q u i e n e s , c u a l mace-
h u a l e s c u a l q u i e r a , d e b i ' a n ir a la f o s a c o m u n d e M i c t l a n t e c u h t l i . T a m -
biiSn es p r e s u m i b l e , a q u f la d e s t r u c t i o n f u e m a y o r , q u e h u b i e t a n dedi-
c a d o el c u a r t o n f i m e r o t r e s a V e n u s . Esta l l e n o de p l u m a s de q u e t z a l
en p e n a c h o s , b a j o la p r e s i d e n c i a flamigera del S o l , de c u y a s llamara-
das van s a l i c n d o c u a t r o s e r p i e n t e s de j a d e , q u e si a l u d i e r a n al t r a n s i t o
del p l a n e t a p o r el d i s c o s o l a r , en c a d a c a s o s e r i a n l o s d o s p a s o s conse-
c u t i v o s c o n i n t e r v a l o de 8 afios y e s t o r e p e t i d o , c o n e s p a c i o de 1 3 0
a n o s , hari'a l o s 2 6 0 a n o s d c u n a r u c d a d e k a t u n e s , y el e i e m p l o sen's
p e r f e c t o , p o r q u e a q u i la c o n m e m o r a c i o n h a b n ' a o c u r r i d o el a l i o 1 0 9 4
y 2 6 0 a n o s a n t e s , habi'a s i d o el q u e ChichsSii I t z a r e g i s t r o el ario 8 3 4
en su J u e g o d e P e l o t a ; d e b e r a b u s c a r s e u n a f e c h a c o m o 1 0 . 0 . 4 . 1 . 0 .
N o h a y s e g u r i d a d en l o s d e t a l l e s , p e r o e n el s i t i o d e s t i n a d o a las h o -
ras, ahf e s t a n los n u e v e p r o t e c t o r e s , y en el c a m p o d e la o r q u e s t a
todos ensefian el rostro y son ocho, incluyendo a los abanderados,
quien sabe si aludiendo a los 8 afios en que se haci'a fiesta muy espe-
cial porque Venus, habia realizado exactamente cinco revoluciones
sinodicas. Los personajes con penachos de quetzal tendrian relation
con el planeta, y la composition resultarfa de gran originalidad. Los
marcados por los numerales dobles representarian a X61otl y Quetzal-
coatl montando guardia en la entrada del santuario y por ahi, en alas
del quetzal entraria el octavo ano, que como un sacritlcado habria de
purificarse para subir en lucero; mientras tanto, siete mds, extienden
sus insignias en la fila del frente.
Lo anterior podr£ ser un esfueizo comprensivo; en este rubro irn-
porta la belleza, y el conjunto del cuarto numero u n o es de plenitud,
aplomo, maestrfa, casi para usar el teimino apolmeo en el sentido
m o d e m o de la palabra clSsico. En el numero dos el dramatismo es
pat£tico, la vida como batallares de violencia electrizante, fiera y hu-
man a, pese a la serenidad en el cielo; para el campo arti'stico, a seme-
janza del anterior, podria considerate dionisiaco, por la tremenda
fuerza de sus pasiones; y en el numero tres, el mas daftado, la imagi-
nation probando sus capacidades, con un eclecticismo de sabidurfa
ponderada. Lo mejor serd escuchar a un gran artista y gran conoce-
dor, Miguel Covarrubias: "Los frescos de Bonampak revelan un con-
cepto considerablemente complejo de la composici6n, conocimiento
del dibujo realista y exquisito sentido del color, que en todo lo cono-
cido con anterioridad en el arte maya. Las figuras estiln dibujadas con
soltura poco comiin, con seguridad... Bonampak es uno de los clrtsi-
cos tesoros del arte mural universal, junto con Ajanta en la India,
Tunghuang en China, y Knossos en Creta", y en el terreno de la estd-
tica, momentos hay en los cuales, pueden hacerse a un lado las fron-
teras y los tiempos.
Por lo vislo queda la impresi6n, en Mesoame'rica, de que su arte, a
lo largo de 25 siglos, nacio, se desarroll6, y floreci6 para morir, La
etapa renacentista seria inferior; algo asi como las manifestaciones ar-
tisticas de la cultura occidental despuds del colapso grecorromano. La
humanidad est5 renov^ndose, superandose constantemente. Sin los
viejos prejuicios puede iniciarse la busca de la pintura peninsular, en
donde ya no es verdad que sus elementos culturales hayan sido K-
cientes, y se podia comenzar en Santa Rita Corozal, Belice. La sor-
presa no puede ser mayor; la escena del mural, llamada "C6dice ,> , po-
dn'a pasar por una l&mina de codice nahuatlaca, pese a los peisonajes
mayas 0 cifras ahau tan insubstituibles; marca el ano 1363; dos per-
sonajes van bien caracterizados, Quetzalcoatl, entre las dos culebras, y
XolotI dispuesto al sacrificio de la purificaci6n por el fuego. El pin tor
era bueno, aun cuando su h'nea se siente un tanto n'gida, fria, lo cual
puede achacarse a la escuela de pintura, m5s impuesta por la moda o
l a c o n v e n i e n t i a q u e p o r u n g u s t o i n t e r i o r ; n a t u r a l m e n t e , se p u e d e ha-
b l a r m a s de h a b i l i d a d , d e v i r t u o s i s m o , q u e d e i n s p i r a t i o n creadora,
p e r o q u i ^ n s a b e si p a r a sus c o n t e m p o r a n e o s m a y a s , i n t r o d u c i r la exo-
tica corriente signiflcaba genialidad.
Se h a n e n c o n t r a d o p i n t u r a s e n C h a c m u l t u n y e n S a n t a R o s a Xtam-
p a k ; t a l v e z la r u t a l i i s t 6 r i c a f u e S a n t a R j t a C o r o z a l , B a k a l a r , Tuluro,
C h i c h e n I t z a , l o s q u e p r o c e d i a n d e l s u r e n e l i n f o r m e de L i z a n a . Las
d e T u l u m f u e r o n b i e n e s t u d i a d a s p o r el a c u c i o s o a r q u e 6 1 o g o y magju-
fico a r t i s t a q u e f u e M i g u e l A n g e l F e r n a n d e z , E n el T e m p l o n u m e r o
1 6 : " L a s p i n t u r a s f u e r o n h e c h a s e n m a n o l i b r e s o b r e u n r e v o e o muy
f i n o de cal, acusan gran m a e s t r i a y estan h e c h a s c o n pincel redondo.
El f o n d o e s n e g r o y l a s f i g u r a s lie van f i l e t e s n e g r o s y v e r d e - c o b a l t o ; el
c o n j u n t o p r e s e n t a u n a s p e c t o d e c o d i c e m a y a , i g u a l a las p i n t u r a s del
T e m p l o n u m e r o 5 , n o a s i l a s p i n t u r a s d e l o s e d i f i c i o s d e la primera
e p o c a , q u e s o n v e r d a d e r a s p i n t u r a s m u r a l e s , " E n l a g a l e r i a s u r del edi-
ficio, t a m b i e n l l a m a d o T e m p l o d e l o s F r e s c o s , y " e n el m u r o q u e co-
r r e s p o n d e al e d i f i c i o i n t e r i o r o p r i m i t i v o . - . L a p a r t e d i b u j a d a por
n o s o t r o s , c o m o e l r e s t o de l o s f r e s c o s , a c u s a i n f l u e n c i a y p r o c e d i m i e n t o s
de c 6 d i c e n a h u a . O t r o s i n v e s t i g a d o r e s h a n r e c o n o c i d o e s t a influen-
c i a " . Sin u n t r a b a j o a r q u e o l o g i c o m.is p o r m e n o r i z a d o , n o es posible
p r e c i s a r a s p e c t o s c o m p l e m e n t a r i o s ; m a s , y a p u e d e a d v e r t i s e u n feno-
m e n o : h a y s e p a r a t i o n c l a r a d e d o s e s c u e l a s o n a c i o n a l i s m o s ; e n la
c o n s t r u c t i o n m a s vieja, l a i n f l u e n c i a n a h u a t l a c a r e a l i z a n d o el c o n c e p -
t o d e l a p i n t u r a m u r a l ; e n l a m a s r e c i e n t e , l o m a y a se d e s q u i t a p e r o
c a y e n d o e n el m a n i a t u r i s m o d e l o s c o d i c e s . En el t a b l e r o del T e m p l o
n f e n e r o 5 , l a f a j a c e l e s t e d o n d e gira el p l a n e t a V e n u s , a u n c u a n d o
c o n e s t i l o m u y p r o p i o , e s d e la e s c u e l a n a h u a t l a c a y n i h a b l a r de las
e s c e n a s , t a n h e r m a n a d a s , p a r a n o v i a j a r l e j o s , c o n las de S a n t a Rita
C o r o z a l ; p e r o aqui' se c o n s e r v o u n p e r s o n a j e r e a l i z a d o a base de azul,
c o n m a s c a r a de t u r q u e s a . E n el c e n t r o d e M e x i c o y d e j a n d o s e guiar
p o r el c o l o r , y a se p o d i a ir e n r o l l a n d o el h i l o a p a r t i r d e Huitzilo-
p o c h t l i , T e z c a t l i p o c a A z u l , T e z c a t l i p o c a , H u r a c a n , y e f e c t i v a m e n t e , se
m i r a el s a c e r d o t e , c u a n d o el c u a r t o d e la L u n a , p r o p i c i a n d o al si'mbolo
d e H u r a c a n , e n c u y o m a x t l e r e l a m p a g u e a , c o m o el o r o d e l S o l , e n el
a z u l e s p e j o d e las aguas, el s i ' m b o l o d e T e z c a t l i p o c a ; b e l l e z a en la
p l a s t i c a , b e l l e z a l i t e r a r i a . Si d e s p u e s d e l o a n t e r i o r , la p i n t u r a de la
c o n s t r u c t i o n m & antigua tiene clara i n f l u e n c i a n a h u a , f o r z o s a m e n t e
d e b e s e r la t o l t e c a p r i m i t i v a , y p a r a 6 9 5 y a e s t a b a n e n B a k a l a r , segtin
t e s t i m o n i o d e las e r o n i c a s m a y a s .

E r a p l a c i d o , s e g u r o , el c o n o c i m i e n t o e n t o m o a C h i c M n I t z a , H o y
se d e b e n a j u s t a r las c r o n o l o g i ' a s , p o r q u e results s i n c r o n i c a de T u l a ; su
f e c h a d e serie i n i t i a l 1 0 . 2 . 9 . 1 . 9 , c o r r e s p o n d e al a n o 1 1 3 8 - 3 9 , y m a n -
t u v o su a c t i v i d a d e n el alia d e n o m i n a d o p c r i o d o m e x i c a n o t r u n c a d o
p o r la c o n q u i s t a e s p a n o l a . En u n relieve del J u e g o de P e l o t a se h a
 podido l e e r la f e c h a 8 4 3 , y e n l o s d e l t e m p l o a d o s a d o al d e l o s T i -
gres, l o s p e c t o r a l e s habian tambie'n de la c o n t e m p oranei d a d tolteca;
una, c o n f r o n t a n d o la resistencia m a y a , la otra e x p l a y a n d o s e por la
T e o t l a l p a n i n h o s p i t a l a r i a . D e m o m e n t o s61o s e p u e d e r e c u r r i r al e s t i -
lo, e n t e n d i d o a q u i c o m o la i m p r o n t a de la e v o l u t i o n historica y en
ese c a s o , l a s p i n t u r a s d e l T e m p l o d e l o s G u e r r e r o s y l a s d e l Templo
de los T i g r e s , d e b e n c o r r e s p o n d e r al p e r i o d o m e x i c a n o . Se h a m a c h a -
c a d o t a n t o e n el c a r a c t e r s i m b o l i c o , e s o t e r i c o , d e l a r t e m e s o a m e r i c a n o ,
q u e y a h u e l g a m e n c i o n a r l o , y q u e r e n o v a d o a i r e se r e s p i r a c u a n d o e n
la c e r a m i c a d e l u l t i m o p e r i o d o t o t o n a c a , o d e l " a z t e c a " , se v u e l v e a
l a n a t u r a l e z a sin c o m p l i c a c i o n e s n i c e r e b r a l i s m o s , b r o t a n d o p o r q u e si,
c o m o las c r i s t a l i n a s a g u a s d e l m a n a n t i a l , c u a n d o s e a b a n d o n a l a s e r i e -
dad solemne para humanizarse; porque ciertamente, la retina pecadora
se a b u r r e d e t a n t o d i o s , d e t a n t o s a s t r o s q u e n o p u e d e n p e r m i t i r s e l a
v o l u p t u o s i d a d s u p r e m a d e r e t r a s a r s e u n m i n u t o , y £ s t a es l a g l o r i a d e
los pin tores m a y a s d e C h i c h e n Itzi, l a n z a r , d e s d e l o s m u r o s pic tori-
cos, el v i o l e n t o p a n f l e t o de la r e n o v a t i o n ; buscar, c o n entusiasmo,
briosamente, otro camino, abandonando sin r u b o r e s , l o s a t a s c a d e r o s
d e l a r u t i n a, t a c h o n a d a d e c o n d e c o r a c i o n e s , p e r o i n f e c u n d a y a ; y n o
fueron castrados teorizantes, al c o n t r a r i o , garafiones en b r a m a , con-
vencidos d e q u e t o d o s los dias es posible descubrir m u n d o s n o posei-
dos.

BiWiografia

Caso, A l f o n s o , Exploraciones en Oaxaca. Quinta y sexta temporadas

1936-1937. Institute Panamericano de Geograffa e Histoiia, Mexico, 1938
- "Fl parafso terrenal en Teotihuacan", en Cuademos Americanos. Mexico,
1942
Covarrubias, Miguel, Arte Indigena de M&xico y Centroamirica. Universidad Na-
tional, Mexico, 1961
Solier, WUfrido du, "Primer fresco mural huaxteco", en Cuademos Americanos.
Mexico, 1946
t'kholm, Gordon I7., Excavations at Guasave, Sinaloa, Mexico. The American
Museum of Natural History, New York, 1942
Fernandez, Miguel Angel, "Exploraciones arqueologicas en la isla de OozunieP\
de Tulum, cn Anales del Instituto Nacional de Antropologia Mexico, 1^45
Garcia Pay6n, Jose, La Ciudad arqueolbgica del Tajin. Universidad VeT.icnuaiu,
Xalapa, Ver., 1951
Marquina, Ignacio, Arquitectura prehispanica. Instituto National de Antropok>-
gi'a, Mexico, 1951
Mcdcllm ZeniV, Alfonso, Exploraciones en la Isla de Sacrifices. Gobitfmu Jo
Vcracruz, Jalapa, 1955
Moedano Koer, Hugo, "Tizatlan, asiento del sefior Xochipilli". en CkWrrmw
Americanos, Mexico, 1943
Morley. Sylvanus G., La civilizacion maya. Fondo de Cultuxa Fconoiuica. Mexi-
co, 1947
Noguera, Eduaido, La cerimica arqueologica de Mesoamtrica. Universidad Na-
cional, Mexico, 1965
Rojas Gonzalez, Francisco, " L o s Taiascos en la epoca precoJoniaT"1, en Los Ta-
rascos. Universidad Nacional, Mexico, 1940
Ruppeit, Karl; J. Eric S. Thompson; Tatiana Proskouriakoff, Bonampak, Chia-
pas, Mexico, Carnegie Institution, Washington, 1955
Ruz Lhuillier, Alberto, Quia arqueolbgica de Tula. Ateneo Nacional de Ciencias
y Aites, Mexico, 1945
Sahagun, Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva Espana. Ed. Ro-
bredo, Mexico, 1938
SejourntS, Laurette, Un palacio en la Ciudad de los Dioses. Institute Nacional de
Antropologfa, Mexico, 1959
Seter, Eduard, La orfebreria, el arte de trabajar... y de hacer ornamentos de
plumas... en Sahagun. Ed. Robredo, Mexico, 1938
Torquemada, Juan de, Monarqufa indiana. Ed. Chavez Hayhoe, Mexico, 1944
Villagra, Agustin, Pinturas Rupestres (Ixtapantongo, Mex.J. Institute Nacional
de Antropologfa, Me'xico, 1954
Westheim, Paul, Ideas fundamentals del arte prehispanico en Mexico. Fondo de
Cultura Economica, Mexico, 1957
Xim£nez, Francisco, Historia de la Provincia de S. V. de Chiapas y Guatemala.
• S. de Geografi'a e Historia, Guatemala, 1929-1931
 11. Musica y danza

M U S I C A s i d e r a l es, e n la c u l t u r a d e o c c i d e n t e , u n a m e t a f o r a r i b e t e a d a
c o n l e y e n d a ; en M e s o a m e r i c a , f u e u n m o m e n t o e s t e l a r d e la h u m a n i d a d ,
la e p i f a n i a d e l m a s b e l l o l u c e r o . C o n t a b a n l o s v i e j o s a b u e l o s d e Tiza-
tlan, que c u a n d o tras largo p e r i o d o de o c u l t a m i e n t o , V e n u s reapare-
c f a , e r a e l i n s t a n t e de la fiesta, p o r q u e d e s d o b l a d o e n l o s g e m e -
l o s p r e c i o s o s , X o i o t l , c o n su flauta, d e s g r a n a b a el f l o r i l e g i o de s u s
m e l o d i a s a c o m p a n a d a s p o r e l ritmo del c a n t a r o e n su r e s t i r a d o p a r c h e
de piel q u e t o c a b a Q u e t z a l c o a t l , y e n a q u e l l a e m b r i a g u e z m u s i c a l ,
s a n c i o n a d a p o r l o s d i o s e s n o c t u r n o s , d a n z a b a n las d o n c e l l a s de la
L u n a y c o m o si las m a t e m a t i c a s t a m b i e n v i b r a r a n e n a c o r d e s e x a c t o s ,
p r e l u d i a b a n las c r o n o l o g i a s ; asi el i n i c i o de la m u s i c a y la d a n z a , e n
la rapsodia del codice tlaxcalteca.
P a r a los i n f o r m a n t e s d e l a His toy re du Mechique, del s e n o d e la
n o c h e n a c i o e l aire, y e r a u n aire n e g r o q u e al c r e c e r , se h i z o v i e n t o ,
y el v i e n t o s e d e c f a E h d c a t l , y a £ste d i j o T e z c a t l i p o c a : " V i e n t o , v e t e
al t r a v e s del m a r , a la casa d e l S o l , el c u a l t i e n e m u c h o s m u s i c o s y
t r o m p e t e r o s c o n s i g o , q u e le s i r v e n y c a n t a n . . . y u n a v e z l l e g a d o a l a
o r i l l a del a g u a , a p e l l i d a r a s a m i s c r i a d o s A y o p a c h t l i ( t o r t u g a ) y a
A c i h u a t l ( m u j e r del a g u a ) y A t l c i p a c t l i ( c a t a n ) y diras a t o d o s q u e
h a g a n u n p u e n t e a f i n d e q u e t u p u e d a s p a s a r , y m e t r a e r a s d e la casa
del S o l l o s m u s i c o s c o n sus i n s t r u m e n t o s p a r a h a c e r m e h o n r a . . .
E n t o n c e s el d i o s d e l aire se f u e a la orilla del m a r y a p e l l i d o sus
n o m b r e s , y v i n i e r o n i n c o n t i n e n t i e h i c i e r o n u n p u e n t e , p o r el q u e
p a s o . C u a n d o e l S o l vio q u e l l e g a b a , d i j o a sus m u s i c o s : H e aqui" al
m i s e r a b l e ; n a d i e l e r e s p o n d a , p u e s el q u e r e s p o n d i e r e , ira c o n 61.
Estos dichos musicos estaban vestidos de cuatro colores: bianco, rojo,
a m a r i l l o , y v e r d e . . . h a b i e n d o l l e g a d o el d i o s del aire, l o s l l a m o
c a n t a n d o , al c u a l r e s p o n d i o e n s e g u i d a u n o d e ellos y se f u e c o n £1 y
llevo la m u s i c a , q u e es la q u e ellos u s a n a h o r a e n sus d a n z a s e n h o n o r
de l o s d i o s e s " . A s i la m u s i c a f u e h a c i e n d o su h i s t o r i a . P r i m e r o era
n a d a m a s p a r a los d i o s e s ; d e s p u e s , p a r a los h o m b r e s , y h u b o u n
P r o m e t e o q u e p e r e g r i n o h a s t a la c a s a del Sol p a r a e n c e n d e r y t r a e r a
la t i e r r a , la f l a m a d e l c a n t o ; asi d e s c e n d i o , s e g u r a m e n t e , M a c u i l x o -
c h i t l , a u n c u a n d o e l c r o n i s t a se d e j a r a e n el t i n t e r o su n o m b r e . Otro
s i m b o l i s m o a p a r e c e : los m u s i c o s r e g i a n e n los c u a t r o p u n t o s cardina-
l e s , riistico t r o p o p a r a i n d i c a r el v a l o r u n i v e r s a l d e la m u s i c a , y la
b e l l a f i g u r a l i t e r a r i a , c u a n d o s u g i e r e n q u e l a m u s i c a f l o t a e n el viento;
y si h u b o n e c e s i d a d , p a r a i r a la c a s a d e l S o l , d e Uegar h a s t a la orilla
del m a r , e s o d e b i o s e r e n e l o r i e n t e d e las m i t o l o g i a s , p o r q u e tras de
la n o c h e silenciosa, la brisa d e la m a d r u g a d a e s t r e m e c e los follajes y
la r a m a se v u e l v e s o n o i a p o t l a c a n c i o n d e l a v e , l a selva se hace
o r q u e s t a y el m u n d o q u e d a e r i v u e l t o e n r n u s i c a s e r r a b u n d a s , t o d o el
di'a, e n t a n t o l a n o c h e , n u e v a m e n t e , n o p o n g a , su s i l e n c i o final,
S e h a s u p u e s t o , c o n m u c h a r a z o n , h a b e r s i d o A n d r e s d e Olmos
q u i e n o b t u v o l a p a s a d a c o n s e j a y s e g u r a m e n t e f u e m 3 s a m p l i a e n su
l i b r o , c o n s u l t a d o p o r G e r o n i r r i o d e M e n d i e t a , p u e s al r e f e r i r l a en su
Historia eclesiastica indiana, d a c o m o c a u s a d e l v i a j e , l a t r i s t e z a en la
c u a l v i v l a n l o s h o m b r e s , y al r e g r e s o , n o u n o , s i n o d o s m t i s i c o s traia
E M c a t l , " a l o s c u a l e s t r a j o c o n e l a t a b a l q u e l l a m a n h u ^ h u e t l y con
el t e p o n a z t l i " . C o m p l e m e n t a r i a m e n t e , la Leyenda de los Soles, con
u b i c a c i 6 n s e g u r a e n T e o t i h u a c a n y e n el m o m e n t o c r e a d o r , dice
Q u e t z a l c & a t l , a c o m p a f i a d o d e s u n a h u a l , f u e al r e i n o d e l o s m u e r t o s a
buscar los h u e s o s de s u s a n t e p a s a d o s p a r a f o r m a l la n u e v a generation;
i n t e r r o g a d o p o r M i c t l a n t e c u h t l i , r e s p o n d i o : " T r a t a n l o s d i o s e s de
h a c e r c o n ellos q u i e n h a b i t e s o b r e la tierra. D e n u e v o dijo Mictlante-
c u h t l i ; S e a e n b u e n a h o r a , T o c a m i c a r a c o l y t r a e l e c u a t r o veces al
d e r r e d o r d e m i a s i e n t o d e p i e d r a s p r e c i o s a s . P e r o s u c a r a c o l n o tiene
agujeros de m a n o . L l a m o a los gusanos, q u e le hicieron agujeros, e
i n m e d i a t a m e n t e e n t r a r o n alii" las a b e j a s g r a n d e s y las m o n t e s a s , q u e lo
t o c a r o n " . L a p r i m e r a m o r a l e j a s e n a l a m u s i c a i r r c l u s o e n el r e i n o de
l o s m u e r t o s . M i c t l a n t e c u h t l i , p a r a c o n s e n t i r la salida d e los huesos
e x i g e oil m u s i c a , o sea q u e a u n s i e n d o grave u n a s o l i c i t u d , p u e d e
a c c e d e r s e a e l l a si se p i d e c o n m u s i c a l i d i o m a . E l c a r a c o l m a r i n o
t e r m i n o s i e n d o s i ' m b o l o d e l s a c e r d o c i o y d e l a L u n a . P o r e u a n t o a lo
m a r i n o , vuelve a l a c o s t a e l e l e m e n t o c u l t u r a l y , c o n l a L u n a , y a e s t a
c o m p l e t a l a trilogi'a s a b e r ' s t a ; el Sol g u s t a l a m u s i c a d e l h u ^ h u e t l y del
t e p o n a z t l i ; l a L u n a e l r o n c o s o n i d o d e l c a r a c o l m a r i n o ; V e n u s , la
f l o r i t u t a d e l a f l a u t a y a c o m p a n a m i e n t o c o n t a m b o r d e c a n t a r o . Los
n e x o s a s t r o n 6 m i c o s q u e d a n r e f o r z a d o s c u a n d o M i c t l a n t e c u h t l i exige
c u a t r o v u e l t a s d e l c a r a c o l s o n o r o , q u e p u e d e n a l u d i r a las c u a t r o fases
d e l a L u n a , o a q u e s i e n d o g e m e l o s a q u e l l o s p e t i c i o n a r i o s , hacx'an los
2 2 4 d i a s de la revoluci6n sideral de V e n u s . El m o m e n t o , desde otro
a n g u l o , es g e r m i n a l ; p o r q u e t o d a v / a n o e r a u n i n s t r u m e n t o m u s i c a l ,
d e b i e r o n t a l a d r a r l e sus h u e c o s l o s g u s a n o s , el x o n e c u i i l i , s i ' m b o l o del
t a y o , y s o l o a s i , c u a l u n a c o l m e n a d e s o n i d o s , p u d o e s c u c h a t s e la
m u s i c a l i g e r a d e las a b e j a s , " e l v u e l o d e l a b e j o r r o " .

Para l a h i s t o r i a , el c a m p o fue mas reducido. Alva-Ixtlilx&hitl,

Musico de I.os Voladores
l e s u m i e n d o la c u l t u r a d e l o s t o l t e c a s , e s c r i b i o : " y e n las fiestas que
t e n i a n se j u n t a b a n t o d o s l o s s e n o r e s , h a c f a n u n a d a n z a q u e duraba
casi t o d o e l d i a " . El Popol-buj, t r a s r e l a t a r e n la s e g u n d a t r a d i t i o n la
l u c h a de l o s g e m e l o s ( V e n u s ) c o n l o s 4 0 0 m i m i x c o h u a t l , e n t r a en
t e r r e n o e s o t f r i c o , sin e m b a r g o , c u e n t a l o p e r m i t i d o , c o m o la b i o g i a f i a
de u n o s h i j o s d e A j u p , e l c e r b a t a n e r o e q u i v a l e n t e d e M i x c o a t l , e
I x b a k i y a l o , e n f u n c i o n e s d e Q u i l a z t f i ; d i c e ; " l e s e n s e n a r o n a cantoies,
o r a d o r e s , j o y e r o s , e s c r i t o r e s , c i n c e l a d o r e s , e n t a l l a d o r e s e n piedras
p r e c i o s a s y e n m e t a l e s " , l o c u a l s i t u a , p a r a la e p o c a 9 0 0 - 1 2 0 0 ,
g e n e r a l i z a d a la e n s e n a n z a m u s i c a l . U n t e r c e r o y u l t i m o e j e m p l o de
h i s t o r i a i n d i g e n a p u e d e s e r H e r n a n d o A l v a r a d o T e z o z o m o c ; e n una
c e r e m o n i a t a n i m p o n e n t e c o m o l a c o r o n a c i 6 n d e T i z o c , el trascen-
d e n t e a n o n a h u i a c a t l ( 1 4 8 3 ) , al c e i r a r el b a k t u n o n c e : " V i n i e r o n
l o s c a n t o r e s al c u a r t o d e l a l b a c o n e l T e p o n a z t l i y T l a l p a n h u ^ h u e l l ,
atabal de asiento t o d o d o r a d o . C o m e n z o la musica s o l e m n e . . .
c o m e n z a r o n ellos a b a i l a r y c a n t a r al e s t i l o m e x i c a n o , y luego
c o m e n z a r o n a a p a g a r las l u m b r e s y l u m i n a r i a s e i n c e n s a r i o s q u e l o s
m a y o r d o m o s t r a / a n a r d i e n d o e n el b a i l e y a r e i t o y asi q u e los
e n e m i g o s e n t r a r o n e n el a r e i t o a b a i l a r , l u e g o a p a g a r o n l o s incensa-
rios, serial d e p a z c o n e l l o s : c e s a d o el b a i l e g e n e r a l , d e j a r o n los
c o m u n e s e n el b a i l e y c a n t o , y s o l a m e n t e l o s s e f i o r e s p r i n c i p a l s
m e x i c a n o s b a i l a r o n , y c a n t a r o n c u a t r o g e n e r o s d e c a n t o , e l u n o e r a el
l l a m a d o m e l a h u a c u i c a t l , el c a n t o v e r d a d e r o y d e r e c h o ; s e g u n d o , e l can-
t o de H u e x o t z i n c o ; t e r c e r o , el c a n t o de C h a l c o ; y el c u a r t o , el
c a n t o d e O t o n u . . . D u r o e l baile y c a n t o c u a t r o d i a s . . . " P a r a finales
del a g i o X V h a b / a c u a t r o e s t i l o s o e s c u e l a s m u s i c a l e s : la recta,
v e r d a d e r a , o m e x i c a n a ; la h u e x o t z i n c a ; la c h a l c a ; y la a t o m f ; si l o
a n t e r i o r se i n t e n t a r a ligar c o n e s t r a t o s h i s t o r i c o s , p o d r i a s u g e r i r las
e t a p a s P r e c l & i c a ( o t o m i ) ; Clasica ( c h a l c a ) ; T o l t e c a - n o n o a l c a ( h u e x o t -
zinca); y Renacentista (mexica).

L o s e s p a f i o l e s d e l siglo X V I t r a n s m i t i e r o n a l g u n a s n o t i c i a s . D i e g o de
L a n d a , o b s e r v o e n Y u c a t a n : " T i e n e n a t a b a l e s p e q u e n o s q u e tarien
c o n la m a n o , y o t r o a t a b a l d e p a l o h u e c o , d e s o n i d o p e s a d o y triste,
q u e t a n e n c o n u n p a l o l a r g u i l l o c o n l e c h e d e u n a r b o l p u e s t a al c a b o ;
y t i e n e n t r o m p e t a s largas y d e i g a d a s , d e p a l o s h u e c o s , y al c a b o u n a s
largas y t u e r t a s c a l a b a z a s ; y t i e n e n o t r o i n s t r u m e n t o ( q u e h a c e n ) de
la t o r t u g a e n t e r a c o n su c o n c h a , y s a c a d a la c a r n e t a n e n l o c o n la
p a l m a de la m a n o y es u n s o n i d o l u g u b r e y t r i s t e . T i e n e n s i l b a t o s ,
h e c h o s c o n las cafias d e l o s h u e s o s d e v e n a d o y c a r a c o l e s g r a n d e s , y
f l a u t a s d e cafias, y c o n e s t o s i n s t r u m e n t o s h a c e n s o n a l o s v a l i e n t e s " .
N o es m a l a s i n t e s i s del i n s t r u m e n t a l m e s o a m e r i c a n o . E n O a x a c a ,
F r a n c i s c o d e B u r g o a r e f l e j o u n a s p e c t o del c h o q u e c u l t u r a l , e n el
c a m p o d e la m u s i c a ; e l o g i a n d o a l s a c e r d o c i o c a t o l i c o d i c e : " q u e
p e r s e v e r a n c i a t a n Uena de c a r i d a d a r d i e n t e p o n d r f a n e n p r a c t i c a para
d i s p o n e r l o s a q u e a p r e n d i e s e n ( l o s i n d i g e n a s ) la m u s i c a d e l c u l t o
d i v i n o asi e n c a n t o l l a n o , c o m o d e o r g a n o c o n t o d o l o c e r e m o n i a l de
las iglesias, y t a n t a v a r i e d a d d e i n s t r u m e n t o s g r a v e s , y s o n o r o s c o m o
organos, ministriles, sacabuches, flautas, t r o m p e t a s , y chirimias, can-
t o s y t o n o s d e v o t o s e n sus l e n g u a s p a r a c a n t a r e n sus b a i l e s y f e s t i v o s
y h a c e r l e s o l v i d a r sus c a n t i l e n a s f a b u l o s a s l l e n a s d e s u p e r s t i t i o n . . .
pues en i n s t r u m e n t o s de alegria y diversion c o m o arpas, viguelas,
citaras, rabeles, y sonajas para la celebridad honesta y d e c e n t e . . .
p u e s ^,que a f a n e s p a s a r i a n a q u e l l o s v a r o n e s a p o s t o l i c o s p a r a p u l i r y
r e d u c i r a e s t a f o r m a a u n o s g e n t i l e s c r i a d o s c o m o f i e r a s al s o n t r a g i c o
y f u n e s t o d e u n m a d e r o h u e c o c o m o sus t e p o n a s t l e s ? q u e t r a b a j o s
e x p e r i m e n t a r i a n p a r a h a c e r l e s m u d a r al o i d o l o s a c e n t o s e s p a n t a b l e s
de c a r a c o l e s , y e c o s d e u n a i n v e n t i o n d e t r i s t e s y d e s t e m p l a d a s
f l a u t a s c o n q u e i n v o c a b a n al d e m o n i o . . . H a g a c o t e j o c u a l q u i e r a . . .
c o n l o q u e h o y p a s a e n las a l d e a s d e E s p a n a y sus c u r a t o s , y r e c o r r a
la m u s i c a o r d i n a r i a c o n q u e se sirve e n s u s iglesias, r e p a r e l o q u e s u e l e
h a b e r e n t r e el b e n e f i c i a d o y s a c r i s t a n e n las m i s a s d e d i a s f e s t i v o s ,
c o n el r u m o r p o p u l a r . . L a p a r r a f a d a t i e n e m u c h a m i g a , p a r a q u i e n
e x a m i n e la i n t e r a c t i o n m u s i c a l del siglo X V I , c o n m i r a s al m e s t i z a j e y
a la f o r m a t i o n d e l a m u s i c a m e x i c a n a . P a r a l o s f i n e s d e la h i s t o r i a
q u e d a i l u m i n a d o el e s c e n a r i o y l o s p e r s o n a j e s ; m a s , a u n r e h u y e n d o l o ,
e l a c i c a t e o b l i g a y es f u e r z a b u s c a r la r a z o n m a s p o d e r o s a p o r la c u a l
n i n g u n f r a i l e , n i n g u n e s p a n o l de c i e r t a c u l t u r a , t r a n s m i t i o e s c r i t a la
musica de u n a sola m e l o d f a m e s o a m e r i c a n a . Burgoa, m a r g i n a n d o
la c r i t i c a , i n f o r m a d e l o r g a n o c o m o i n s t r u m e n t o m a s e v o i u c i o n a d o
y del c a n t o l l a n o c o m o la m a s e l e v a d a f o r m a d e l a r t e m u s i c a l . El
o r g a n o t i e n e larga h i s t o r i a , p e r o s o l o p u d o s e r p r a c t i c o y d i f u n -
dirse c o n las m e j o r a s f i n a l e s d e l siglo X V I ; si t e m p r a n o v i n i e r o n a
la N u e v a E s p a n a , s e r i a n l o s v i e j o s , e s t o r b o s o s o r g a n o s , y v e n d r i a n
m u y p o c o s . P o r c u a n t o a u n p r o g r e s o m u s i c a l , s e r i a el d e la
m u s i c a f l a m e n c a , q u e h u b i e r a l l e g a d o a E s p a n a e n el r e i n a d o d e
F e l i p e I ( E l H e r m o s o ) , si el i n f o r t u n a d o n o h u b i e r a t e n i d o la
o p o s i c i o n v i g o r o s a d e F e r n a n d o el C a t o l i c o , y p u d o llegar c o n
C a r l o s V , p e r o h a b i a n a c i d o c o n el siglo X V I y t a n t o P a l e s t r i n a
c o m o el p a p a M a r c e l o II a c t u a r a n h a s t a m e d i a d o s d e siglo. E n la
e s c r i t u r a m u s i c a l , tie r t a m e n te h a b i a l a vieja m a n e r a d e la E d ad
M e d i a y se i n i c i a b a la d e l R e n a c i m i e n t o e u r o p e o , p e r o n o se m i r a q u e
a l g u i e n , d e l o s l l e g a d o s a la N u e v a E s p a n a , la s u p i e r a u s a r . V e n i a n
p r e c i s a m e n t e d e F l a n d e s , y l l e g a r o n a V e r a c r u z el 13 de a g o s t o d e
1523, fray P e d r o de G a n t e , J u a n de T e c t o y J u a n de Aora; estos dos
u l t i m o s m u r i e r o n e n el d e s a s t r a d o viaje a H i b u e r a s ; f r a y P e d r o e n s e n o
a l o s i n d i g e n a s la n u e v a m a n e r a d e c a n t a r .

La f a l t a d e m u s i c a e s c r i t a i m p o s i b i l i t a r i a c u a l q u i e r i n t e n t o por
c o n o c e r l a e n s u h o r i z o n te a b o r i g e n , A l g o d e b e r a p r o c u r a r s e . Los
 restos a r q u e o l o g i c o s o f r e c e n t e s t i m o n i o d e m u s i c a y d a n z a , en el
H o r i z o n t e P r e c l a s i c o ; se h a n e n c o n t r a d o h u e s o s c o n r a n u r a s , tal vez
e n f u n t i o n d e o m i c h i c a h u a z t l i , s o n a j a s , s i l b a t o s y f l a u t a s . H a y figuras
n a y a r i t a s t o c a n d o u n i n s t r u m e n t o d e a l i e n t o ; r a s p a n d o e l omichi-
c a h u a z t l i p a r a o b l i g a r l o a l a n z a r su s o n i d o ; el t a m b o r i l e r o q u e c o n sus
p t o p i a s m a n o s g o l p e a e n el r e s t i r a d o p a r c h e ; u n p u e b l o a m a n t e de la
m u s i c a . En la c u l t u r a c o l i m e n s e , u n d a n z a n t e haci'a s o n a r u n raro
i n s t r u m e n t o , <,especie d e g o n g o h e c h o c o n b a r r o ? ; u n m o n o c a n t a de
m a n e r a i m p r e s i o n a n t e ; p e r o s o b r e t o d o , e l a l f a r e r o t r a n s m i t i o a sus
d e s c e n d i e n t e s la f i e l i m a g e n d e u n c o n j u n t o d e d a n z a n t e s b a i l a n d o en
t o r n o a s u m a j e s t a d : e l m u s i c o . Y e n M o n t e A l b a n ; l o s d a n z a n t e s , de
s e g u r o n o b a i l a b a n e n s i l e n c i o , p o r q u e si e r a p a r a n o levantar
sospechas, llevaban su musica interior.

P a r a e l H o r i z o n t e C l a s i c o ( 0 - 3 0 0 - 6 0 0 ) n o q u e d a n d u d a s ; el sacerdo-
c i o q u e a c t u a e n el m u r a l d e l T e m p l o a la A g r i c u l t u r a p r e t e n d e
ablandar los o i d o s de la divinidad c o n el c a n t o , y n o caben
c o n f u s i o n e s p o r q u e l o s de T e o p a n c a l c o l u c e n d o s g l i f o s del s o n i d o ;
u n o h a b r a d e llegar al siglo X V I c o m o s i m b o l o d e l c a n t o , y el o t r o
c o m o s i m b o l o d e l a p a l a b r a florida, m e t a f o r i c a . T a m b i e n p o d r i a
t r a t a r s e y a de d o s g e n e r o s d e c a n t o , u n o t e r r e s t r e y o t r o celestial,
musica h u m a n a y musica sacra. E n el T l a l o c a n de T e p a n t i t l a n , una
ensefianza mas; ahi c a n t a n , pero u n personaje no canta solo una
e s t r o f a , es t o d o u n h i m n o , u n a s u c e s i o n d e a s u n t o s , f l o r i d o s , f r a g a n -
t e s , c o m o p a r a o b l i g a r a l a s m a r i p o s a s q u e r e v o l o t e a n s o b r e sus o n d a s
m e l o d i c a s c u a l s o b r e las c o r o l a s ; y c a n t a el v i a d o r a la s o m b r a del
a r b o l d o n d e t o m a su d e s c a n s o ; el q u e j u v e n i l m e n t e g a s t a e n el j u e g o
s u d e m a s i a v i t a l ; e l grave c r o n d l o g o ; e l h o m b r e s o l i t a r i o b a j o el
b o s q u e , y e l r a p a z n a d a n d o e n la c o r r i e n t e d e l o s r i o s . L o s t l a c u i l o s
q u e d e c o r a r o n e l p a l a c i o de Z a c u a l a , casi g r a b a r o n e l c a n t o d e u n
s a c e r d o t e v e s t i d o c o n l o s a r r e o s de T l a l o c , e n t o n a n d o u n c a n t o
d i v i n o : de las v o l u t a s m u s i c a l e s p e n d e n las p a l a b r a s d i o s ( t e o t l ) ; n o
s u c e d e a s i c o n el T l a l o c - p o c h t e c a q u e t r a e a l o s h o m b r e s el c a r g a m e n -
t o de m a i z . E n el area d e R e m o j a d a s , d e s d e la e t a p a e q u i v a l e n t e a
T e o t i h u a c a n II, e l i n s t r u m e n t a l , y l a m u s i c a m i s m a , se m i r a n en
p l e n i t u d ; d i e r o n el p a s o del s i l b a t o a la f l a u t a e n las p r i m e r a s Caritas
Sonrientes, d o n d e por encima de senalar a Macuilxochitl y a Xochi-
q u e t z a l l i c o m o d i o s e s d e la m u s i c a , s e g u r a m e n t e c o n su r e s p e c t i v o
c u l t o , t r a d u j e r o n e l m a s e s p l e n d o r o s o e f e c t o d e la m u s i c a e n la risa, y
a c a s o , c o n t o d a r a z 6 n , la risa d e b e s e r a l t o f l o r e c i m i e n t o m u s i c a l del
k h o m b r e . La e v o l u t i o n del Clasico al C l a s i c o T a r d i o f u e c u r i o s a . La
C a r i t a S o n r i e n t e c r e c i o e n t a m a n o p e r o su s o n i d o se h i z o grave, de
bajo p r o f u n d o , y desaparecio; las u l t i m a s ya n o e r a n i n s t r u m e n t o s
m u s i c a l e s , u n i c a m e n t e p e r d u r a b a el s i m b o l o .

El Horizonte Clasico Tardio, en el sur de Totonacapan, era

t r a s c e n d e n t e ; se h a b i ' a n m e s t i z a d o ( 3 0 0 - 6 0 0 ) p o p o l o c a s y t o t o n a c a s
de m a n e r a t o t a l , d e s d e l o s t i p o s f i s i c o s a l o s m a s i m p a l p a b l e s arpegios
m u s i c a l e s ; d e la p r o f u s a s i l b a t e r f a o l m e c a y d e l a s p r i m i t i v a s Caritas
S o n r i e n t e s , h a b r i a d e t o m a r v u e l o la f l a u t a m e s t i z a . E s t e b a l a n c e o es
i l u s t r a t i v o . U n a f l a u t a d e C o s a m a l o a p a n , V e r a c r u z , y a s o l o Ueva el ros-
t r o y a h o r a de X i u h t e c u n t l i , c o n u n a o r n a m e n t a t i o n e n v i d i a d e El
T a j i n ; d o m i n a b a la sangre t o t o n a c a . O t r a , de C o r t e , Ver., q u e Samuel
M a r t i l l a m a " d o b l e t i p o e t r u s c o " , l u c e u n g r a n a d o r n o circular y
e n c i m a , u n a figurilla c o n u n pie s o b r e c a d a t u b o ; a h i p r e d o m i n o la
p o p o l o c a ; p e r o e n a m b o s c a s o s , e s i n c u e s t i o n a b l e l a p r e s e n c i a de
c a r a c t e r e s r e c e s i v o s ; l a f l a u t a , y e s p e c i a l m e n t e las m u l t i p l e s , al
m a r g e n de los a d o r n os, f u e r o n a l t o t r i u n f o m u s i c a l d e M e s o a m e r i -
ca. C h a r l e s L a f a y e t t e B o i l e s W., e s t u d i a n d o la f l a u t a t r i p l e de
T e n e n e x p a n , V e r . , h i j a d i r e c t a d e las d e R e m o j a d a s , e s b o z o el
p l a n d e t r a b a j o del I n s t i t u t o d e A n t r o p o l o g i a d e la Universidad
V e r a c r u z a n a , e n e s t a m a t e r i a : " L a s t a b u l a c i o n e s d e e s c a l a s h a l l a d a s en
e s t o s i n s t r u m e n t o s n o s i n d i c a n , c o n i n d i s c u t i b l e r e a l i s m o , el origen
y e l f o n d o de l o q u e sin h i p e r b o l e p u e d e l l a m a r s e la t e o r i a
m u s i c a l p r e c o l o m b i n a . A d e m a s , l o s r e s u l t a d o s p r o p o r c i o n a n u n a base
c o n c r e t a p a r a a n a l i z a r l o a u t o c t o n o d e la m u s i c a t a n t o i n d i g e n a c o m o
mestiza de n u e s t r o s di'as." Boiles, q u i e n j u n t o c o n J o s e Luis Franco
Uevan l a v a n g u a r d i a d e la m u s i c o l o g f a m e s o a m e r i c a n a , d i c e de la
flauta triple d e T e n e n e x p a n : " L o s t u b o s p u e d e n llamarse respectiva-
m e n t e , s e g u n s u s p o s i b i l i d a d e s m e l o d i c a s , c a n t o r , s e g u n d a voz, y
b o u r d o n , o sea, t i p l e , t e n o r , y b a n t o n o . " N a d a m a s e s t e analisis y a
p r e s e n t a p o r c o n c l u s i o n s q u e " l o s g i r o s s e n a l a d o s se p r e s t a n p a r a
t o c a r la f l a u t a e n e l e s t i l o c o n o c i d o c o n el n o m b r e d e o r g a n u m q u e
surgio e n E u r o p a e n l o s siglos I X y X , p r e c i s a m e n t e c u a n d o e n
T e n e n e x p a n d i c h o estilo d e s a p a r e c i o " .

Entre los afios 8 9 5 y 9 8 5 t u v o lugar e n M e s o a m e r i c a el cambio

i m p o r t a n t e por algo n u e v o , mas, n o s u c e d i o d e s u b i t o . La nueva
m o d a l i d a d , el a r t e n u e v o , i n i c i a r i a su a s c e n s o d e s p u e s d e 1 1 5 5 , p o r
eso el p e r i o d o 9 0 0 - 1 2 0 0 es u n a e s p e c i e d e s i s t e m a c o l o n i a l p r e h i s p a n i -
co. E s t a e t a p a , s e g u r a m e n t e c a r a c t e r i z a d a m e j o r e n Isla de Sacrificios,
i n c o r p o r a , j u n t o a la s o n a j a d e b a r r o , el c a s c a b e l d e c o b r e , c o n s o n i d o
d i s t i n t o al de l o s v i e j o s c a s c a b e l e s d e b a r r o y d e l o s c u a l e s , u n o de El
T a j i n , c o n e l r o s t r o de u n o l m e c a , n o s o l o d e b e su s o n i d o al gran
t a m a n o , s i n o q u e p o r la m a t e r i a p r i m a e m p l e a d a , e s t a m u y c e r c a del
b r o n c e s o n o r o . E l m u n d o h a c o n o c i d o a P i e r r o t , el e n a m o r a d o d e la
p a n t o m i m a f r a n c e s a , c a n t a n d o l e a la L u n a , y sin e m b a r g o , e n el siglo
X I y e n B o n a r a p a k , el m a y o r c o n j u n t o y el m a y o r e n t u s i a s m o e r a
p r e c i s a m e n t e p a r a c a n t a r a la L u n a ; t o c a n las m a r a c a s , e l h u e h u e t l , los
caparazones d e t o r t u g a c o n cueroos de v e n a d o s , el teponaztli, las
g r a n d e s t r o m p e t a s d e m a d e r a , y el t a m b o r f l . N o e r a l a u n i c a n o t a
r o m a n t i c a ; t a m b i e n i l e v a b a n s e r e n a t a b a j o el c i n t i l a r d e los l u c e r o s , en
el c u l t o a V e n u s .
El R e n a c i m i e n t o s u r g i o d e u n c r i s o l d o n d e se f u n d i e r o n las
m e j o r e s t r a d i c i o n e s ; e m p e r o , n o se l e s d i o h e c h o a los p u e b l o s ,
d e b i e r o n i r l o f o r j a n d o d i a c o n di'a, s u d o r c o n s u d o r , l l a n t o con
U a n t o , s a n g r e c o n s a n g r e . Se i n i c i a r i a t o r p e y e r r a t i c o ; n o p u d o llegar
a l a m e t a , o t r o s h o m b r e s y o t r a c u l t u r a l o c o r t a r o n de m a n e r a
i n m i s e r i c o r d e ; p e r o la r a f z a c e r c e n , d e s p u e s d e t r e s c i e n t o s a n o s b a j o
t i e r r a , h i z o b r o t a r , e n el p u e b l i t o d e D o l o r e s , u n r e n u e v o , l o g i c a m e n t e
m a s v i g o r o s o , e l d e la m e x i c a n i d a d . C u a n d o l o s m e x i c a s , el g r u p o mas
d e s v a l i d o , d e j a n e n A z t l a n la v e r t i e n t e d e l G o l f o , e s el c a n t o de u n
ave q u i e n l o s p o n e s o b r e la r u t a d e su f u t u r o , y la m u s i c a t e r m i n a r a
c o n su d i o s p r o p i o , M a c u i l x o c h i t l , viejo c o n o c i d o , a h o r a p e r f e c t a -
m e n t e c a r a c t e r i z a d o . H u g o M o e d a n o K o e r e x p l o r o e n San E s t e b a n
T i z a t l a n , T l a x c a l a , el t e m p l o d e M a c u i l x o c h i t l , y e n su o f r e n d a
encontro flautas, ocarinas, carapachos de tortuga. En Tenochtitlan
habia u n edificio, refiere Sahagun, U a m a d o Mecatlan, " e s t a era una
casa e n l a c u a l se e n s e n a b a n a t a n e r las t r o m p e t a s l o s m i n i s t r o s d e los
i d o l o s " , a l g o a s i c o m o el c o n s e r v a t o r i o ; p o r q u e t a m b i e n e x i s t i a , e n el
c o n j u n t o d e l o s e d i f i c i o s del g o b i e r n o , u n a e s p e c i e d e sala para
c o n c i e r t o s , l l a m a d a C u i c a c a l l i , si n o e r a la o p e r a ; e n o c a s i o n e s " n o
b a i l a b a , s i n o e s t a n d o s e n t a d o s c a n t a b a n c a n t a r e s a l o o r de sus
d i o s e s " , a u n c u a n d o l o c o m u n e r a q u e al a n o c h e c e r , l o s a l u m n o s del
c o n s e r v a t o r i o i b a n al C u i c a c a l l i " p a r a c a n t a r y b a i l a r " . H a b f a u n a flor
a m a r i l l a , m u y f r a g a n t e , l l a m a d a m a c u i l x o c h i t l ; p u d i e r a ser la e s c u l p i d a
e n la f o r m i d a b l e r e p r e s e n t a t i o n del d i o s , c u s t o d i a d a c o n o r g u l l o
j u s t i f i c a d o p o r el M u s e o N a c i o n a l d e A n t r o p o l o g f a . El d i o s Macuil-
x o c h i t l t e n i a su fiesta l l a m a d a X o c h i l h u i t l , i n d u c i e n d o s e lo c o n c i b i e -
r o n a s e m e j a n z a d e u n a f l o r d e l c i e l o si n o d e l p r o p i o S o l . S a h a g u n
d i o a X o c h i p i l l i p o r e q u i v a l e n t e d e M a c u i l x o c h i t l , e r a el h i j o de las
flores. E n s u h i m n o a p a r e c e t e n i e n d o p o r e s c e n a r i o la c a n c h a del
J u e g o d e P e l o t a y h a c e dAo c o n el d i o s d e l m a i z , c u a l si s e t r a t a r a de
los d o s j u g a d o r e s , e n c a n t o m a t u t i n o , y c r e p u s c u l a r ; c a n t o p a r a la
t i e r r a y la v e g e t a t i o n ; el d i o s e n s e n o r e a n d o el T l a l o c a n , d o n d e los
dioses de la lluvia p a r e c e n a m a n u e n s e s , a u n c u a n d o e n el T e o t l a c h t l i
o c u p a M a c u i l x o c h i t l - X o c h i p i l l i la q u i n t a p o s i t i o n : " L l e g u e al l u g a r
d o n d e l o s c a m i n o s se j u n t a n , y o , d i o s d e l m a i z " ( S e l e r ) , l o c u a l y a es
c l a r o , c i n c o p o s i c i o n e s del Sol, e r a la q u i n t a el p u n t o del e n c u e n -
t r o , p o r e s o t a m b i e n e r a la d e i d a d e n e l J u e g o de P e l o t a . Su e s p o s a
f u e X o c h i q u e t z a l l i . Al decir de D i e g o M u n o z C a m a r g o , e s t a diosa
f u e m u j e r d e T l a l o c , y T e z c a t l i p o c a , m a s j o v e n , se la q u i t o , l o cual
resulta logico e n el v e r s o d i a z m i r o n i a n o , d e b e Uorar e l cielo p a r a
ver a la p r a d e r a c u b i e r t a d e f l o r e s y , r e i n a d e la p r i m a v e r a , lo s e r a su
e s p o s o b a j o el h o m b r e de X i p e - T o t e c , el T e z c a t l i p o c a R o j o ; p o r eso
en su a l a b a d o , el n o v i c i o d i c e : " M i c a n t o d e b e o f r l o el S e n o r del
C r e p u s c u l o , el d i o s c o n la p i n t u r a f a c i a l d e m u s l o " , c o m o e r a
r e p r e s e n t a d o en R e m o j a d a s . Y a n o h a y d u d a c u a n d o se le c a n t a c o n
su e x a c t o n o m b r e : M a c u i l x o c h i t l i c u i c , a u n c u a n d o se diga n i e t o y n o
hijo de T l a z o l t e o t l , u b i c a su p r i n c i p i o e n T e o c u l h u a c a n y e s u n a s t r o ,
d e s c e n d i e n t e de M i x c o a t l ; a m b i v a l e n c i a : S o l y V e n u s ; y a e r a r e t o r i c a
para c o n s u m o e x t e m o .
C o n las o b l i g a d a s l i m i t a c i o n e s , p u e d e irse r e c o n s t r u y e n d o el inven-
tario de su i n s t r u m e n t a l m u s i c o . E n t r e l o s d e p e r c u s i o n s o b r e p a r c h e
de piel f i g u r a n el h u e h u e t l , g r a n t a m b o r c o l o c a d o e n el p i s o p a r a
tocarse d e p i e ; los t a m b o r e s m a s c h i c o s , i n c l u y e n d o al t a m b o r i l q u e
t o d a v i a usan L o s V o l a d o r e s . e n la c u s p i d e : y el d e c a n t a r o , c o n el
cual a u n b a i l a n a l g u n o s c a m p e s i n o s d e l S o t a v e n t o n o r t e n o . El t e p o -
naztli, c u y o s o n i d o se o b t e n i a g o l p e a n d o s u s l e n g i i e t a s d e m a d e r a c o n
u n a e s p e c i e de m a r t i n e t e d o n d e la e s f e r a b a t i d o r a e r a de h u l e y c o n
l o c u a l , si n o i n t e n t a r o n la m a r i m b a , t e n i a n y a l o s e l e m e n t o s b a s i c o s .
Las m a r a c a s , o s o n a j a s , h e c h a s d e b a r r o c o c i d o , c u a n d o n o d e ji'caras.
El c a p a r a z o n d e la t o r t u g a , g o l p e a d o c o n el c u e r n o de v e n a d o . q u e
Raul G . G u e r r e r o e n c o n t r o e n p l e n o u s o p a r a l a s fiestas d e J u c h i t a n ,
O a x a c a , y c o n s t i t u y e n d o el p r i m e r e s c a l o n e n el a p r e n d i z a j e m u s i c a l ;
el s e g u n d o es el d e t a m b o r , y el t e r c e r o la f l a u t a de c a r r i z o . U n a s
especies d e g o n g o f o r m a d o s c o n p l a n c h a s d e c e r a m i c a , o i d e m e t a l ? ;
existe la n o t i c i a de u n i n s t r u m e n t o q u e s o n a b a c o m o c a m p a n a .
F e r n a n d o d e Alva I x t l i l x o c h i t l d i c e q u e N e t z a h u a l c o y o t l p u s o e n el
t e m p l o del T l o q u e n a h u a q u e ( T e z c a t l i p o c a invisible) v a r i o s i n s t r u m e n -
t o s m u s i c a l e s " y u n a r t e s o n de m e t a l q u e l l a m a b a n t e t z i l a c a t l q u e
servia de c a m p a n a , q u e c o n u n m a r t i l l o a s i m i s m o d e m e t a l le t a n i a n .
y t e n i a casi el m i s m o t a n i d o de u n a c a m p a n a . . . y e n e s p e c i a l el
i l a m a d o chililitli se t o c a b a c u a t r o v e c e s c a d a dl'a n a t u r a l " .

L o s d e a l i e n t o se i n i c i a r o n e n s i l b a t o s , o c a r i n a s , y e n la l e y e n d a .
con los caracoles m a r i n o s a los cuales hicieron agujeros los gusanos;
las f l a u t a s d e c a r r i z o , s i m p l e s , h e c h a s e n c e r a m i c a , y m u l t i p l e s , asi
c o m o las g r a n d e s f l a u t a s , o las t r o m p e t a s d e m a d e r a , t o c a d a s p o r l o s
m u s i c o s de B o n a m p a k e i n f o r m a d a s p o r D i e g o d e L a n d a , todav.ia e n
el siglo X V I . D e b e a n o t a r s e l a p r e s e n c i a , e n el m a t e r i a l a r q u e o l o g i c o .
de a l g u n a s f l a u t a s d e P a n , z a m p o n a s , o siringas, a c a s o v e n i d a s de
S u d a m e r i c a , y t a m b i e n la p o s i b i l i d a d p a r a q u e h u b i e r a n m v e n t a d o
alguna especie de organo, partiendo del jarro silbador en Cholula, poi
e j e m p l o ; el a g u a e x p u l s a b a el aire y este p r o d u c i a su s i l b o . A d e l a n -
t a n d o s e a las m o d e r n a s c l a s i f i c a c i o n e s e n la o r q u e s t a , se h a t i n a
p o d i d o h a b l a r de l o s m e t a l e s , p o r l o s cascabeles de c o b r e , de diversos
t a m a i i o s y s o n i d o s , q u e l o s d a n z a n t e s p o n i a n e n sus p i e r n a s , t u n u a -
m e n t a l m e n t e p a r a r e f o r z a r el r i t m o . M a d e r a s , n o solo e n la t l a u t a u t
c a r r i z o , b a r r o , m a d e r a , s i n o t a m b i r a c o n el t e p o n a z t l i ; y <,cuerdas.
 El p r o b l e m a d e l a r c o m u s i c a l se ha d e b a t i d o d e s d e c u a n d o Carl
L u m h o l t z l o e n c o n t r o e n t r e l o s t e p e h u a n e s , c o r a s , y huicholes,
c o n f u n d i e n d o l o a l a d i s t a n c i a c o n u n a t a m b o r a ; " u n a g r a n calabaza
r e d o n d a y h u e c a , c o n u n a r c o d e i n u s i t a d o t a m a n o p u e s t o e n c i m a . El
q u e lo t o c a l o d e t i e n e p o r m e d i o d e u n b a r r o t e e n q u e a p o y a el pie
d e r e c h o y c o n d o s p a l i l l o s h i e r e la c u e r d a . . . el a r c o m u s i c a l q u e los
c o r a s s i e m p r e a d h i e r e n c o n p a g a d u r a e n e l b u l e , u n i e n d o las d o s partes
p a r a f o r m a t u n i n s t r u m e n t o " . L a i m p u g n a c i o n f u e r a p i d a , violenta;
L u m h o l t z r a z o n o : " S e h a a s e g u r a d o q u e el a r c o m u s i c a l no es
o r i g i n a r i o del h e m i s f e r i o o c c i d e n t a l , s i n o q u e l o i n t r o d u j e r o n los
e s c l a v o s a f r i c a n o s . Sin d a r m a s v a l o r del q u e n i e r e c e al h e c h o de que
a p e n a s se e n c u e n t r a n n e g r o s e n el n o r o e s t e de M e x i c o , parece
s u m a m e n t e f u e r a d e l o p o s i b l e q u e u n i n s t r u m e n t o religioso e x t r a n -
j e r o h a y a a l c a n z a d o t a n p r i n c i p a l p a p e l e n el s i s t e m a religioso de
varias t r i b u s . " A u n c u a n d o t o m a n d o la n o t i c i a d e R a l p h L. Beals,
A t a n a s i o S a r a v i a d e s c r i b i o u n o e n e l n o r t e d e D u r a n g o : " u n largo
a r c o f o r m a d o p o r u n q u i o t e s e c o d e m a g u e y s i l v e s t r e , a h u e c a d o en
d i v e r s o s l u g a r e s , y q u e t e n i e n d o u n a c l a v i j a e n s u p a r t e m a s gruesa, se
e n r o l l a b a a ella u n a c u e r d a r u d i m e n t a r i a h e c h a d e t r i p a s de animales,
p a r a f i j a r l a e n el e x t r e m o m a s d e l g a d o del q u i o t e , y esa c u e r d a se
h a c i a v i b r a r c o n u n a r c o t o s c o , s e m e j a n t e al q u e se usa p a r a t o c a r los
c o n t r a b a j o s , a u n q u e m u y a n c h o e n el cerdal y m u y c o r t o d e tamano;
y a v e c e s c o n s o l o agiles g o l p e s d a d o s c o n l o s d e d o s de la m a n o
d e r e c h a . El m u s i c o se c o l o c a b a e n la b o c a el a r c o d e q u i o t e , p a r a q u e ,
o p r i m i e n d o l o c o n esta m a s o m e n o s , h a c e r v a r i a r s u s o n i d o , c o m b i -
n a n d o e s t o s m o v i m i e n t o s c o n l a m a y o r o m e n o r d i s t a n c i a a que
o p r i m i a la c u e r d a c o n el rndice y e l p u l g a r d e la m a n o i z q u i e r d a ,
m i e n t r a s la h a c i a vibrar c o n e l a r c o q u e s o s t e n i ' a e n la d e r e c h a . . . era
c o n o c i d o e n la r e g i o n e n q u e vi u s a r l o c o n el n o m b r e de a r p a de
p a s t o r " . A lo a n t e d i c h o se agrega el e s t u d i o q u e B o i l e s realiza e n
t o r n o al a r c o m u s i c a l e n c o n t r a d o e n Z o n g o l i c a , V e r . , e l N o n o a l c o de
la l i t e r a t u r a n a h u a t l a c a . N o e s p r u d e n t e a d e l a n t a r n o t i c i a s de u n
t r a b a j o n o c o n c l u i d o , p e r o n o a p u n t a n p o s i b i l i d a d e s p a r a creerlo
p o s t e r i o r a 1 5 2 1 e n su p r i n c i p i o . La c o n s i d e r a t i o n a f r i c a n a , y a
rebatida p o r L u m h o l t z , tiene d o s a s p e c t o s e n Veracruz: los negros
africanos t r a i d o s por los espanoles, y los llegados m u c h o antes,
retratados p o r los escultores o l m e c a s ; y a q u i surgiran o t r o s proble-
m a s ; el i n v e s t i g a d o r d e la U n i v e r s i d a d V e r a c r u z a n a e n c o n t r o gran
s i m i l i t u d m u s i c a l e n t r e u n b a i l e de C o s o l e a c a q u e , V e r . , l l a m a d o
Malila, y la m u s i c a de la D a n z a O r m e g a de la s i e r r a de P a p a n t l a y
Sierra N o r t e de P u e b l a . E s t a s g r a v e s c o n s i d e t a c i o t t e s c o m p l i c a n la
existencia de u n a b i e n d o c u m e n t a d a p o b l a c i o n p r e h i s p a n i c a e n la
H u a s t e c a , l l a m a d a Malila, y e l h e c h o d e q u e B o i l e s n o t a c i e r t a
o b l i g a t i o n p a r a i n c u r s i o n a t p o r la m u s i c a del M a l i a f r i c a n o .
El huehuetl de Malinako, Mex.
 La musica indigena, siemprc, se h a t r a n s i n i t i d o d e g e n e r a c i o n en
generacion, de manera ortodoxa, lo cual n o excluye la c r e a t i o n de
n u e v a s c o m p o s i c i o n e s n i el m e s t i z a j e o a d o p c i o n de f o r m a s extranas;
ellos fueron hombres y no etan distintos a los otros h o m b r e s ; lo
i m p o r t a n t e sera m a n t e n e r la vigilia p e r p e t u a p a r a d i a g n o s t i c a r e n cada
c a s o d e q u e s e t r a t a ; ir a la m u s i c a s i n p r e j u i c i o s , c o n e l m a s a b i e r t o
espi'ritu. E n el a r r a n q u e ya surge la p r e g u n t a chocante: (,1a m u s i c a
por la musica? N u n c a t e n d r a r a z o n d e ser; el m a s i n t r a s c e n d e n t e acto
del hombre tiene una causa y persigue un determinado f i n . En
C a m o c u a u h t i t l a n , sierra n o r t e de P u e b l a , V i c e n t e L o m b a r d o T o l e d a n o
recogio la c a n c i o n llamada Quin tahpaxquiyauh ( N o s a m a m o s ) que
cantaban las m u c h a c h a s como un canto de amor, y de a m o r es,
f u n d a m e n t a l m e n t e , la c a n c i o n t a n e x t e n d i d a c o m o el p r o p i o idioma
n a h u a t l , l l a m a d a Xochipitzahua. Habia cantares belicos y religiosos;
historicos y f i l o s o f i c o s ; la tematica del hombre; y todo se fue
perdiendo en el acoso implacable del h o m b r e bianco, primero, del
mestizo despues. Disfrazadas, en la ilegalidad, a n e m i c a s l i b r a r o n su
guerra patriotica en los t u n e l e s de las i n f r a e s t r u c t u r a s espirituales, un
conjunto de danzas; muchas murieron por consuncion o entre las
h o g u e r a s d e l o s i n q u i s i d o r e s , y c u a n t o s m u s i c o s e x p i r a r o n c l a v a d o s al
madero antes de abjurar de lo suyo. Las obras intelectualistas nunca
p u d i e r o n e n r a i z a r e n el a l m a d e l p u e b l o ; a s / a q u e l l a s d a n z a s c o m p u e s -
tas a r u e g o y e n c a r g o de Acapioltzin, y Xochiquetzaltzin, h i j o s de
Netzahualpilli, para dirimir su discordia por las conquistas en la
Huasteca y e n e l C u e x t l a n d e la r e g i o n d e H u a t u s c o : " y c o m o este
negocio estaba indeciso, todas las veces que se haci'a fiesta en
memoria de esta c o n q u i s t a , los musicos y m i n i s t r i l e s d e l u n o y del
o t r o e n e l p a l a c i o d e c a d a u n o , c a n t a b a n y r e g o c i j a b a n la s o l e m n i d a d
de ella, y d e s p u e s s a l i a n e n p u b l i c o a la p l a z a p r i n c i p a l a h a c e r u n a
d a n z a c a s i e n c o m p e t e n c i a e l u n o c o n e l o t r o , d e t a l m a n e r a q u e se
movi'an grandes pasiones entre los dos hermanos, sus amigos y
aliados, c o n q u e v i n o la cosa a tanto e x t r e m o q u e ainas vinieran a
rompimiento y sucedieran muchas m u e r t e s e n la c i u d a d " . El d r a m a
m u s i c a l , u n a especie d e o p e r a n a t i v a , d e s e n c a d e n a b a t r e m e n d a s pasio-
nes; p e r o segufa de f r e n t e p o r el f l u i r d e la h i s t o r i a ; e l p o p u l a r se
q u e d a b a , se q u e d o .

C o n el c o r d o n u m b i l i c a l e n la e t a p a d e l o s r e c o l e c t o r e s - c a z a d o r e s ,
h a n s o b r e v i v i d o a l g u n a s d a n z a s c o n s u s m u s i c a s n a t i v a s , c o m o las de
L o s M e c o s e n el n o r t e d e V e r a c r u z , e v o c a n d o las i n c u r s i o n e s p a d e c i d a s
por los c u e x t e c a s ; c a m b i a n d o d e n o m b r e , s e g u n el g r u p o , estas danzas
corrian a lo largo de la ftontera mesoamericana, y los primeros
informes dan como instrumentos musicales las maracas, omichicahuaz-
tli, y el teponaztli entre los indigenas coachichiles y guamares.
Lumholtz ha descrito algunas danzas entre los tepehuanes y los
 tarahumaras, q u e p o d r i a n representar a este viejo estrato cultural
mas, c o n v e n d r a e x p u r g a r el c a m p o , h a b i d a c u e n t a d e u n t e r r i t o r i c
d o n d e f l o r e c i e r a la c u l t u r a d e C a s a s G r a n d e s y q u e h a y f i l i a c i o r
i d i o m a t i c a n a h u a - t a r a h u m a r a . E n c a m b i o , la d a n z a del V e n a d o , e n t r e
los y a q u i s , n o p r e s e n t a esa d i f i c u l t a d , n i s i q u i e r a f u e s e c u l a r i z a d a , ss
q u e d o para la l i b r e i n s p i r a t i o n d e l e j e c u t a n t e , c o n d i s f r a z d e ciervo.
herido, a g o n i z a n t e , m u e r t o p o r l a f l e c h a d e l c a z a d o r .
Al i n i c i a r s e la vida s e d e n t a r i a y a g r i c o l a , b r o t a n ' a n c a n t o s propicia-
t o r i o s ; tal v e z e s a m e l o d i ' a q u e R o b e r t R e d f i e l d y A l f o n s o Villa R o j a
o b t u v i e r o n e n C h a n K o m , u s a d a p o r l o s m a y a s p a r a e v i t a r el p e r j u i c i c
de l o s c u a t r o v i e n t o s e n la m i l p a , f u e r a u n a de t a l e s a n t i g u e d a d e s , c
la q u e a d v i r t i o L u m h o l t z e n t r e l o s t a r a h u m a r a s p a r a s e m b r a r el m a i z ,
El p r o g r e s o a g r i c o l a h i z o p r o l i f e r a r e n t a l f o r m a la m u s i c a y la d a n z a
para e s t a f m a l i d a d , q u e a p r i n c i p i o s d e l siglo X V I , t a n s o l o las veinte
festividades d e l a n o a g r i c o l a t e n i a n t a l o r i g e n f u n d a m e n t a l . Este
p r o c e s o f u e l e n t o e i n c o r p o r a d o al c o n t e x t o d e la h i s t o r i a ; s e r i a tarea
s a t u r a d a d e graves r i e s g o s y c o n l o s a c t u a l e s c o n o c i m i e n t o s , a c o m e t e r
la e m p r e s a d e s e p a r a r , e n l o s r i t o s a g r a r i o s , m u s i c a , i n d u m e n t a r i a .
coreografi'a, d e s i q u i e r a c a d a u n o d e l o s niveles c e r a m i c o s . U n a p o c a
de s e g u r i d a d se i n i c i a c u a n d o l o s t o l t e c a s a p a r e c e n e n el t a b l a d o d e la
Mesa C e n t r a l , y e n l u g a r e s d o n d e las l l a m a d a s c a n c h a s p a r a el J u e g o
de P e l o t a d e j a n t e s t i m o n i o m a t e r i a l d e su p r e s e n c i a o de su i n f l u e n -
cia. E s t a s c o n s t r u c c i o n e s , o r i g i n a l m e n t e p u d i e r o n h a b e r sido el f o r o
para la r e p r e s e n t a t i o n de u n d r a m a c o s m i c o , d e g e n e r a d o e n d e p o r t e ,
y c o n a p u e s t a s . T e r m i n o p r e s i d i e n d o l o M a c u i l x o c h i t l , el Sol e n su
mas bella r e p r e s e n t a t i o n t e r r e s t r e , la flor, c u a n d o u n i c a ( c e x d c h i t J ) y
al m o v e r s e p o r e l c i e l o , florecia e n l o s c u a t r o p u n t o s de los
e q u i n o c c i o s y s o l s t i c i o s , p e r o e r a i n f a l i b l e c u a n d o t e n i a la q u i n t a
p o s i t i o n , es d e c i r , al p a s a r p o r el c e n i t de c a d a sitio i n t e r t r o p i c a l , o
p o r s i t i o s c l a v e cua1 C o p a n o T e o t i h u a c a n ; se a b n ' a n c i n c o f l o r e s , era
M a c u i b t o c h i t l el j o v e n , agil, d e p o r t i s t a , r e y d e la m u s i c a , la d a n z a y
las a l e g r i a s . U n di'a m a d u r o , f u e s o l e m n e , se h i z o dios, y b a j o su
a u g u s t a m i r a d a , o j o e s t e l a r , sus h i j o s , g e m e l o s p r e c i o s o s , d e s d o b l a -
m i e n t o d e l p l a n e t a V e n u s , r e p r e s e n t a r o n su h i s t o r i a c o n el d r a m a ;
Q u e t z a l c o a t l y X o l o t l e r a n l o s a c t o r e s . O c u r r i a q u e a veces, el Sol
c o m o d i o s d e los m a n t e n i m i e n t o s n e g a b a sus d o n e s , el m a i z , la c a m e ,
la s a n g r e d e l p u e b l o ; y al t i n g l a d o s u b / a un t o n o d e tragedia, L o s
a g r i c u l t o r e s a n g u s t i a d o s t o c a b a n el u l t i m o r e c u r s o , la salvaje Uuvia de
H u r a c a n , e i b a n h a s t a su m o r a d a e n el f o n d o del o c e a n o , para pedirle
q u e salvara la m i l p a . El v i e j o d i o s , b o r r a c h o , hacia venir a su t o n e l e r o
m a y o r q u e a t r o n a b a l o s a m b i t o s , y c o j e a n d o , c o n su pie u m c o , de
t r o m b a , f l a g e l a b a c o n sus r a y o s el v i e n t r e de l a t o r m e n t a y los
c a m p o s q u e d a b a n c o n v e r t i d o s e n u n m a r . Al m e n o s los e s c u l t o r e s n o
d i s p u s i e r o n de u n a t r a m o y a t a n c o m p l e j a y se c o n c r e t a r o n a r e p r e s e n -
t a r e l S o l e n f o r m a de u n j u g a d o r de p e l o t a c a r a c t e r i z a n d o a
C h i c o m e x o c h i t l , d i o s de l o s m a n t e n i m i e n t o s y s a c r i f i c a d o e n t r e la
m u s i c a de las m a r a c a s y el t e p o n a z t l i , e n El T a j i n , o d e c a p i t a d o en
C h i c h e n I t z a p a r a q u e de su r o b u s t o c u e l l o b r o t e n siete c u l e b r a s de
s a n g r e , u n a de las c u a l e s h a b r i a d e t r a n s f i g u r a r el a r b o l de la vida.
E s t a vieja d a n z a f u e s u f r i e n d o s u c e s i v o s c a m b i o s , y e n a l g u n o s casos,
y a e r a n l o s T e z c a t l i p o c a s q u i e n e s t e n i a n a su c a r g o la r e p r e s e n t a e i o n ,
a s i c o m o e n la vida p r o s a i c a , l o h i c i e r o n l o s r e y e s , l o s n o b l e s , e
i n c l u s o l o s t r u h a n e s , pillos de la l e g u a .
H o y n o e s p o s i b l e s a b e r b a j o q u e m o d a l i d a d e s a l c a n z o el J u e g o de
P e l o t a su d i f u s i o n m a s n o r t e h a , p o r q u e s o l o se h a n e n c o n t r a d o
t e s t i m o n i o s a i q u e o l o g i c o s de s u s c o n s t r u c c i o n e s , e n e l a r e a d e l o s i n d i o s
pueblos. Tal vez por o t r o c a m i n o el de Xolotl, n a h u a l de Quetzalcoatl,
h u b i e r a u n r a s t r o d e i n f l u j o t o l t e c a e n l o s t a r a h u m a r a s , c u a n d o le c o n t a -
r o n a L u m h o l t z q u e l o s a n i m a t e s l o s h a b i a n e n s e n a d o a b a i l a r . Los
c o y o t e s , al i n t e r v e n i r , e n la D a n z a d e l V e n a d o , r e p r e s e n t a n ' a n al n a h u a l
por excelencia, Nahualtzin.
D u r a n t e su p r i m e r e t a p a , l o s t o l t e c a s i m p u s i e r o n al d i o s Q u e t z a l -
coatl; m a s , a partir del aiio 8 9 5 f u e s u b s t i t u i d o p o r el Tezcatlipoca
n e g r o de l o s n o n o a l c a s . El t r i u n f o n o f u e f a c i l , y el d r a m a i m p r e s i o n o
al p u e b l o v i v a m e n t e , s u r g i e n d o la r e p r e s e n t a e i o n e n la D a n z a de los
N e g r i t o s , d o n d e l o s c o f r a d e s o b s c u r o s m a t a n a la s e r p i e n t e - q u e t z a l .
E s t a m u s i c a se h a c o n s e r v a d o c o n d e c a n t a d a l i m p i e z a y a u n c u a n d o la
d e s t e n i d a i n d u m e n t a r i a c a u s a l a s t i m a , e s p o s i b l e m i r a r e n ella deste-
llos de la g r a n d e z a t e l u r i c a l o g r a d a e n sus m e j o r e s d i a s ; en o c a s i o n e s
los d a n z a n t e s a u n llevan el e s p e j o h u m e a n t e del d i o s t r i u n f a d o r ; la
L u n a , c u a l u n a p o b r e c a m p e s i n a , p r e s e n c i a la l u c h a de la o b s c u r i d a d
e o n el m a g i c o l u c e r o , y a veces t a m b i e n llevan el z a c u a l l i d o n d e
p o d r a e s c o n d e r s e la p e r s e g u i d a c u l e b r a , c o m o u n d i a , c u e n t a la
c r o n i c a , d e s a p a r e c i o en e l r i o C o a t z a l c o a l c o , p a r a irse a la z o n a Pipil
d e C e n t r o a m e r i c a , o al a r e a de C h i c h e n I t z a . E n el n o r t e de Y u c a t a n
h a b i a u n a fiesta l l a m a d a C h i c - K a b a n ( n o m b r e s e n a l a d o ) ; en un
t i e m p o d e b i o ser f i n d e a i i o , f i n a l i z a b a la v e i n t e n a x u l , y L a n d a m a r c o
b i e n l o s u l t i m o s c i n c o d i a s d e n e m o n t e m n i . S e g u r a m e n t e a h i se
o r i g i n o la D a n z a del C h u l , q u e sus h e r m a n o s h u a x t e c a s c o n s e r v a b a n
e n e l d i s t r i t o d e O x u l u a m a , s e g u n t e s t i m o n i o de A n g e l o L . d e l Angel
y las vivencias p r e s e n t e s . D i e g o de L a n d a d i c e : " Q u e d a d i c h a la ida
de C u c u l c a n , d e Y u c a t a n , d e s p u e s d e la c u a l h u b o e n t r e l o s i n d i o s
a l g u n o s q u e d i j e r o n se h a b i a i d o al c i e l o c o n l o s d i o s e s , y p o r eso le
t u v i e r o n p o r d i o s y le s e n a l a r o n t e m p l o e n q u e c o m o a tal le
c e l e b r a s e n s u f i e s t a , y se la c e l e b r o t o d a la t i e r r a h a s t a la d e s t r u c t i o n
de M a y a p a n . D e s p u e s de e s t a d e s t r u c t i o n , d i c h a f i e s t a se c e l e b r a b a
s o l o e n la p r o v i n c i a d e M a m ' ; y l a s d e m a s , e n r e c o n o c i m i e n t o d e l o
q u e d e b i a n a C u c u l c a n , p r e s e n t a b a n a M a n i , u n a u n a f i o y o t r a e n el
 o t r o a n o , o a las veces, c i n c o m u y g a l a n a s b a n d e r a s d e p l u m a . . • y
s a c a d a la l u m b r e n u e v a " , e s d e c i r , c e r r a b a u n c i c l o , y c i n c o e s t a n d a r -
tes de pli'.mas e r a n las c i n c o r e v o l u c i o n e s de V e n u s iguales a ocho
anos. Entre los quiches, Franz Termer encontro aun el B a i l e d e la
Culebra "v es alii e l u n i c o b a i l e e n el q u e el d i a l o g o se desarrolla
todavia en lengua indigeria11. Las n o t a s en torno a esta danza, en
diferentes lugares guatemaltecos, tienen c i e r t a r e l a t i o n c o n la f e c u n -
d i d a d y e n e s t e c a s o , la M a r i n g u i l l a e s T l a z o l t e o t l , p e r o invariablemen-
t e se u s a la c u l e b r a , c o m u n m e n t e U e v a d a n o e n z a c u a l l i , s i n o e n j a r r o ,
y puesta en libertad, lo cual es logico t r a t a n d o s e de pipiles, o de
q u i c h e s , c o m p a n e r o s d e v i a j e . 3.

Y a e n e l p e r i o d o P a n u c o V ( 9 0 0 - 1 2 0 0 ) , a l f i j a r l o s h u a x t e c a s las
d i r e c t r i c e s g e n e r a l e s d e s u c u l t u r a , c r e a r o n e l t i p o c o n o c i d o e n t r e los
arqueologos por "viejitos libidinosos"; continuaron esculpiendolo, y
uno, encontrado en Sombrerete, municipio de Papantla, Ver., lleva
i n s c r i t o e l e c l i p s e d e l S o l o c u m d o e n e l a f i o 1 4 9 6 . L a e s c u l t u r a e s la
r e p r e s e n t a t i o n d e u n v i e j e c i t o , e n c o r v a d o p o r el p e s o d e l o s a n o s , c o n
el r o s t r o e n j u t o p e r o c o n l o s o j i t o s v i v a r a c h o s , r e f l e j a n d o su p i c a r d i a
i n t e r i o r ; se a p o y a e n u n b o r d o n , p e r o e n e l H o r i z o n t e P a n u c o V e r a
u n falo, que a veces disfrazaban de culebra, y s e g u r a m e n t e conespon-
dio a una danza e n el ciclo d e la f e r t i l i d a d , u n a de cuyas ultimas
f o r m a s p u c o s e r la e s c e n a d e l Codice Borbdnico. P o r la e d a d puede
h u s m e a r s e a H u e h u e t e o t l , y c i e r t a m e n t e n o e s t a b a d e s c o n e c t a d o d e la
d a n z a el v i e j o , c a s i a n a c r o n i c o d i o s ; b r i l l a b a s u e s p i r i t u e n la f o g a t a y
en torno a ella se habia danzado; su canto (Yxcozauhquicui) lo
sugiere, y habla de la d a n z a c o n m a s c a r a " e n el c h i c u e y o c a n , casa de
los d i s f r a c e s " . B e r n a r d i n o de S a h a g u n d e s c r i b e al dios del f u e g o : " A
este dios le hacian fiesta cada ano, al fin del mes que se llama
izcalli", en enero, cuando hace mas falta su calor "y los... que
e s t a b a n d i p u t a d o s al servicio d e e s t e d i o s q u e l o s l l a m a b a n yhuehue-
y o u a n , q u e q u i e r e decir sus viejos, t o d o el d i a h a c i a n a r e i t o 0 d a n z a
en su presencia, cantando y bailando a su m o d o " ; es decir, ya se
habia modificado m u c h o , si n o l e o c u l t a r o n al f r a n c i s c a n o la p a r t e
sexual, porque al d e s c r i b i r s u r e p r e s e n t a t i o n anoto; "La imagen de
e s t e d i o s se p i n t a b a ( c o m o ) u n h o m b r e d e s n u d o " . Estos viejitos con
mascara y b o r d o n eran, seguramente, lejano recuerdo de las teogonias
que h a b l a b a n d e u n h o m b r e c o n t r e s p i e s , c o m o e n e l e n i g m a d e la
Esfinge; seguramente los indigenas de la e p o c a de Sahagun ya no
comprendian t o d o el s i g n i f i c a d o p e r o a f l o r a b a n sus vivencias, a s i e n
la f i e s t a d e Izcalli se h a b l o de "cuando saltan a orinar" o de una
1 costumbre huaxteca, "cortabanles los c a b e l l o s d e la c o r o n i l l a de la
f cabeza, delante del f u e g o , para g u a r d a r p o r r e l i q u i a s " ; e n la danza
" l l e v a b a n e n las m a n o s u n o s p a l o s a m a n e r a d e m a c h e t e s , la m i t a d d e
ellos t e n i d o s c o n Colorado y l a m i t a d bianco".
 La h i s t o r i a d e b e v o l v e r a su c a u c e . C u a n d o l o s m i c h u a q u e s
a b a n d o n a r o n las p e s q u e r i a s d e la L a g u n a de T a m i a h u a , p o r el a n o
simbolico de 1 0 9 0 , y en c o m p a m a d e los mexicas, e n t r e otros,
e n c u m b r a r o n a las vegas d e M e z t i t l a n , h a b i a n a p r e n d i d o l a vieja d a n z a
h u a x t e c a . C u a n d o e n 1 1 5 5 a b a n d o n a r o n ese l u g a r y e l g r u p o U e g o a la
M e s a d e l C e n t r o , e n Q u e t z a l t p e c se d i s p e r s a r o n ( 1 1 6 8 ) y l o s m i c h u a -
q u e s f u e r o n a la t i e r r a d e l o s t a r a s c o s , l l e v a n d o la d a n z a q u e alia
e n la c u e n c a d e l P a t z c u a r o a l c a n z o e l m a x i m o d e s a r r o l l c a r t i s t i c o ,
la m a s b e l l a p o l i c r o m i a , y el e n c a n t o , la g r a t i a p i c a n t e q u e l o s m e x i -
c a n o s h o y a p l a u d e n f r e n e t i c a m e n t e c u a n d o s o n t e s t i g o s d e sus e j e c u -
ciones.
D e b i o ser p r o d i g o e n c r e a t i o n d e d a n z a s el p e r i o d o de la r e c o n -
q u i s t a , s u j e t o a e v o l u t i o n p a r a l o g r a r la p l a s t i c i d a d siglo X V I . H o y se
p r e s e n t a n e n la r e c o n s t r u c t i o n sin p o d e r s e p a r a r s u s e s t r a t o s . P o d r i a
c o n s i d e r a r s e p r i o r i d a d e n e l t i e m p o a las del n u e v o c u l t o . el n u e v o
d i o s , T e z c a t l i p o c a , c u y o d r a m a s u b l i m e c o r r i o a c a r g o del M e n s a j e r o
del S o l ; y a Q u e t z a l c o a t l n o e r a q u i e n m a r c h a b a e n b u s c a de su p a d r e ,
s i n o el e s p i r i t u de la n o c h e , casi o t r o sol, el n o c t u r n o , a h o r a
d i f e r e n c i a d o de la L u n a e n f o r m a t o t a l . O r t e g a , el P a j e d s C o r t e s ,
r e l a t o la f l r m e z a de l o s t o t o n a c a s e n Z e m p o a l a , m a n t e n i e n d o a V e n u s
c o m o m e n s a j e r o ; e n T e n o c h t i t l a n y a l o e r a el j o v e n T e z c a t l i p o c a . E s t e
a p o g e o sin c o n t r a d i c t i o n p u d o llegar h a s t a 1 3 5 0 ; e n T e z c o c o , t r a s la
m u e r t e de Q u i n a t z i n , su h i j o T e c h o t l a l a t z i n h a b i a s i d o e d u c a d o a la
m a n e r a t o l t e c a y h u b o u n a r e a c t i o n a f a v o r d e Q u e t z a l c o a t l . Precisa-
m e n t e u n g r u p o d e r r o t a d o e n la g r a n g u e r r a d e Q u i n a t z i n , l o s
t e o c h i c h i m e c a s , iban a e j e r c e r , c o m o u n r e l a m p a g o , el d o m i n i o del
c o m e r c i o . F o r c e j e a n d o b r a v a m e n t e , se h i c i e r o n u n lugar e n T l a x c a l a n ,
e x p u l s a r o n a u n f u e r t e n u c l e o de o l m e c a s q u e b u s c o r e f u g i o e n t r e los
t o t o n a c a s de l o s h o y l i m i t e s de P u e b l a y V e r a c r u z ; y e n esa r e g i o n se
c o n s e r v a la d a n z a l l a m a d a O l m e c a , i n f o r m a d a , p r i m e r o , p o r V i c e n t e
L o m b a r d o T o l e d a n o . S u o r i g e n es m u y a n t e r i o r al p o b l a m i e n t o de los
o l m e c a s e n T l a x c a l a n , p o r el e v i d e n t e n e x o m u s i c a l c o n el sur de
V e r a c r u z , a u n c u a n d o la " r e l a t i o n " a h o r a la r e c i t a n e n e l i d i o m a
o l m e c a - m e x i c a n o . Y a es u n p r o b l e m a q u e sean d o c e b a i l a r i n e s , p o r q u e
la d o c e n a n o t i e n e s a b o r i n d i g e n a e i n c u e s t i o n a b l e m e n t e h a y la
i n s i s t e n c i a de u n r i t m o de d o c e p o r v a r i o s c u a d e r n i l l o s del Codice
Borgia, t a m b i e n con gran influencia olmeca historica, pero prehispa-
n i c o . L o m b a r d o T o l e d a n o p e n s o q u e r e p r e s e n t a r a " l a e x a l t a t i o n del
sol, d i v i n i d a d c r e a d o r a : el g o r r o c o n el q u e se p r e s e n t a n t o c a d o s l o s
d a n z a n t e s e s t a a d o r n a d o c o n p e q u e n a s r u e d a s de p a p e l a m a r i l l o
b r i l l a n t e ; los j e f e s de gru'pos p o r t a n g r a n d e s e s c u d o s c o n u n sol
e n m e d i o ; las m a s c a r a s - t o d o s las l l e v a n - s o n r o s t r o s h u m a n o s de
c o l o r r o j o : u n a d e ellas t i e n e b i g o t e y b a r b a - ^ Q u e t z a l c o a t l ? ^ y
p a r e c e s e r la q u e m a y o r e s c o n side r a t i o n e s r e c i b e del g r u p o " . Es u n a
 l a s t i m a n o h a b e r l a p o d i d o e s t u d i a r a f o n d o . C o n l o s p o c o s datos
r e c a b a d o s , l o s c u a t r o j e f e s c o n e s c u d o s o l a r p o d n ' a n h a c e r alusion a la
Leyenda de los cuatro Soles y la l l e g a d a d e l o s o l m e c a s , cuyo
d i s t i n t i v o e r a , e s , e l r o j o ; las a m a r i l l a s y r e s p l a n d e c i e n t e s f l o r e s que
a d o r n a n los g o r r o s , r e p r e s e n t a n a l S o l , p e r o <,cinco d e M a c u i l x o c h i t l ?
i s i e t e de C h i c o m e x o c h i t l ? , y la p r e s e n c i a d e Q u e t z a l c o a t l f i j a n d o el
m o m e n t o g e r m i n a l del d r a m a . S e g u n l o s Anales de Cuauhtitlan, las
C u a t r o E d a d e s c o r r e s p o n d i e r o n a c u a t r o b i e n c o n o c i d o s niveles
a r q u e o l o g i c o s , el u l t i m o c u a n d o l o s o l m e c a s m a n d a b a n e n T e o t i h u a -
c a n ( I U ) , t e r m i n a d o p r e c i s a m e n t e c o n el a r r i b o de l o s toltecas,
a d o r a d o r e s d e Q u e t z a l c o a t l ; e s d e c i r , la d a n z a s u r g i o p o r 6 9 5 , c u a n d o
el l m p e r i o T e o t i h u a c a n o m o r i a ; y se c o n s e r v o .

L o h a b i ' a s e f i a l a d o W a l t e r K r i c k e b e r g ; r e s u l t a m u y c u r i o s o q u e solo
T o r q u e m a d a h u b i e r a m e n c i o n a d o El V o l a d o r y s o l o se p i n t a r a e n los
c o d i c e s Porfirio Diaz y Fernandez Leal, e n t r e la l i t e r a t u r e d e
p r i n c i p i o s d e la C o l o n i a ; e n C e n t r o a m e r i c a , G o n z a l o F e r n a n d e z de
Oviedo y Valdes, y Francisco A. de F u e n t e s y G u z m a n lo refirieron;
e n t a n t o su a r e a d e d i s t r i b u t i o n p a r e c e m u y a m p l i a ; sin e m b a r g o ,
p u d i e r a t r a t a r s e de u n a d i f u s i o n t a r d i a , l e n t a , c o m o e n e l c a s o de la
c i u d a d d e M e x i c o , y a la c u a l c o r r e s p o n d e n l o s d a t o s d e T o r q u e m a d a :
" y e n u n a f i e s t a q u e se c e l e b r o , d e S a n t i a g o , e n la p a r t e de
T l a t e l u l c o , e s t e a n o p a s a d o de 1 6 1 1 , q u e e s la s e g u n d a q u e hace
d e s p u e s q u e a c a b e a q u e l l a iglesia, c a y o d e l o a l t o d e e l u n i n d i o , y
m u r i o d e la c a i d a " ; p o r e l l o se s u p r i m i o , y y a e r a s o l o e s p e c t a c u l o .
E n e l c a s o d e O v i e d o y V a l d e s , r e s u l t a i m p o r t a n t e su i n f o r m e de
Tecoatega, en Nicaragua, p o r q u e los e l e m e n t o s culturales del centro
d e M e x i c o e n c o n t r a d o s p o r a l i i , c o r r e s p o n d e n , g e n e r a l m e n t e , a los
a n o s 1 0 5 0 - 1 1 5 0 p a r a u s a r n u m e r o r e d o n d o y r i m a n c o n la i n v a s i o n
o l m e c a o el r e g r e s o de l o s t o l t e c a s , c o n o c i d o s p o r p i p i l e s . H a b i d a
c u e n t a de i n t e r p o l a c i o n e s , d e b e h a b e r p r o p e n s i o n a c o n s i d e r a r l o e n
e t a p a m a s a n t i g u a , o f o s i l i z a d o : " y e r a a c a b a n d o d e c o g e r e l f r u t o del
cacao. . . algunos llevaban mascaras de gestos de a v e s . . . y en m e d i o de
la p l a z a e s t a b a u n p a l o a l t o h i n c a d o , d e m a s d e o c h e n t a p a l m o s , y
e n c i m a e n la p u n t a del p a l o e s t a b a u n i d o l o a s e n t a d o e m u y p i n t a d o ,
q u e d i c e n ellos q u e s el d i o s del c a c a g u a t o c a c a o ; e h a b i a c u a t r o
palos en cuatro puestos en t o r n o del palo, e revuelto o eso una
c u e r d a de b e j u c o t a n g r u e s a c o m o d o s d e d o s ( o de c a b u y a s ) e a los
c a b o s d e l l a a t a d o s d o s m u c h a c h o s de c a d a s i e t e u o c h o a n o s , e l u n o
c o n u n a r c o e n la m a n o y e n la o t r a u n m a n o j o de f l e c h a s ; y el o t r o ,
t e n i a e n la m a n o u n m o s c a d o r l u c i d o d e p l u m a s , y e n la o t r a u n
e s p e j o ; y a c i e r t o t i e m p o del c o n t r a p a s , s a l t a n a q u e l l o s m u c h a c h o s de
k f u e r a de a q u e l c u a d r o , e d e s e n v o l v i e n d o la c u e r d a , a n d a b a n e n el aire
] dando vueltas alrededor. . , y e n t a n t o que b a j a b a n esos m u c h a c h o s ,
danzaban los sesenta un c o n t r a p a s " . Los toltecas q u e regresaron
 /
J
Volador de Papantla,
 l l e v a b a n u n a t r a n s a c t i o n , h a b i l i t a r a u n o d e l o s g e m e l o s c o n el espejo
d e T e z c a t l i p o c a ; p e r o s e g u i a n s i e n d o l o s g e m e l o s p r e c i o s o s , Quetzal-
c o a t l y X o l o t l e n b u s c a de su p a d r e , p o r las c u a t r o c a s a s ; p o t eso en
la f i e s t a d e t o x c a t l e n T e n o c h t i t l a n , el m e n s a j e r o t e n i a cuatro
e s p o s a s , c u a t r o r e s i d e n c i a s . O t r o v i e j o a s p e c t o e n el i n f o r m e de
O v i e d o y V a l d e s l o c o n s t i t u y e n m a s d e s e s e n t a b a U a d o r e s e n t o r n o al
a r b o l a n t e s y d e s p u e s d e l v u e l o d e l o s g e m e l o s ; d e b i e r o n ser 65,
p o r q u e 6 5 r e v o l u c i o n e s s i n o d i c a s d e V e n u s i g u a l a n a 1 0 4 anos
t r o p i c o . T r a s e e n d e n t e s e r i a t a m b i e n s a b e r c u a n d o c o s e c h a b a n el cacao
l o s d e T e c o a t e g a , y a f a l t a del d a t o s e r a b u e n o c o n f o r m a r s e sabiendo
la r e l a t i o n d e l a r b o l del V o l a d o r c o n el c a c a o , el a r b o l d e la vida,
r e p r e s e n t a d o m u y b i e n p o r u n e s c u l t o r d e El T a j m .

P a r a la e p o c a de F u e n t e s y G u z m a n , d e s p u e s d e 1 6 5 0 l o h a b i a en
A n t i g u a E s c u i n t l a , p o r e n t o n c e s , a m b a s p i p i l e s . Y a p a r t i c i p a b a n cinco
p e r s o n a s , c u a t r o q u e v o l a b a n y u n o s e n t a d o e n la " m a n z a n a ' ; por
n o t i c i a s c u r i o s a s e s t a n ; l l a m a r l e " m i c o " al q u i n t o y c e n t r a l p e r s o n a l ,
o sea ce o z o m a t l i , c o n o c i d o s i ' m b o l o e n a l g u n a s c a r i t a s s o n r i e n t e s y,
a l d e c i r d e S a h a g i i n , " e n e l s i g n o U a m a d o ce o z o m a t l i d e c i a n que
d e s c e n d i a n las d i o s a s l l a m a d a s C i h u a p i p i l t z i n a la t i e r r a " , e s decir,
u n a c o n t r a p a r t i d a f e m e n i n a . L o s v o l a d o r e s i m i t a b a n p a j a r o s y masca-
r a s d e p a j a r o s . F r a n z T e r m e r , i n v e s t i g a d o r e n G u a t e m a l a p o r los a n o s
1 9 2 5 - 1 9 2 9 , l o c a l i z o la e x i s t e n c i a d e l V o l a d o r e n t r e l o s q u i c h e s ,
c a k c h i q u e l e s , t z ' u t u j i l e s y p i p i l e s , a u n c u a n d o e n a l g u n o s l u g a r e s y a lo
h a b i a n a b a n d o n a d o ; el p u d o c o n t e m p l a r l o e n J o y a b a j y la b u s q u e d a
d e l a r b o l se haci'a 2 0 d i a s a n t e s d e la f i e s t a ; c u r i o s a m e n t e le Daman
los quich(Ssixoc-chaj, t a m b M n o c - c h a j q u e t r a d u c e p o r p i n o h e m b r a ;
l a s m u j e r e s , e n c a m b i o , n o d e b e n i n t e r v e n e r p a r a n a d a ; l o s bailarines
g u a r d a n a b s t i e n c i a s e x u a l d u r a n t e 4 0 di'as p r e v i o s , y son e n t o t a l
v e i n t e p a r t i e i p a n t e s ; e n la i n d u m e n t a r i a p r e d o m i n a e l c o l o r r o j o ,
v u e l a n c u a t r o , d o s v o l a d o r e s p r o p i a m e n t e d i c h o s y d o s d i s f r a z a d o s de
m o n o s . E l r i t u a l es m u y a c e n t u a d o e n e s t a d e s c r i p t i o n y » s
c r e a c i o n e s y a e s t a n b i e n c a r a c t e r i z a d a s , p o r la d e s t r u c t i o n a n t e r i o r ,
d o n d e los i n t e n t o s p a r a c r e a r a l h o m b r e s o l a m e n t e l b g r a r o n h a c e r a
los m o n o s . D e b e r e c o r d a r s e c o m o s o p l a b a E h e c a t l p a r a b a r r e r l o s y
c o m o r e s i s t i e r o n a y u d a n d o s e c o n s u c o l a p r e n s i l . D e p a r t e d e la n u e v a
g e n e r a c i o n , la de l o s h o m b r e s v e r d a d e r o s , a c t u a n l o s g e m e l o s , X o l o t l
y Quetzalc6atl.

J u a n de T o r q u e m a d a q u e lo v i o c o m o d i v e r s i o n a u n siglo d e la
llegada de l o s e s p a n o l e s , o f r e c e p a r a p u n t o s clave: " l o s p r i n c i p a l e s
q u e h a c i a n e l I u e g o e r a n c u a t r o , l o s c u a l e s se v e s t i a n e n figures
diversas de a v e s . . . l l e v a b a n t e n d i d a s l a s a l a s . . . e r a u n a recordation
d e l o s c i n c u e n t a y d o s a f l o s q u e c o n t a b a n de su s i g l o , . . e s t o se
I, v e r i f i c a e n las trece v u e l t a s q u e d a b a n . . c o n s i d e r a d a s e n l o s c u a t r o
i c o r d e l e s . . . hacian cincuenta y d o s " ; esta i n f o r m a t i o n h a sido mas
 La Danza del Venado, en Sonora

c o n o c i d a e n la o b r a de F r a n c i s c o J a v i e r C l a v i j e r o . Se h a n h e c h o ,
r e c i e n t e m e n t e o t r a s o b s e r v a c i o n e s . El a n o 1 9 4 3 , la p r o f e s o r a Cecilia
Breton Fontecilla, en P a p a n t l a ; lo p r i m e r o interesante resulta, que
o y o c o m o al a r b o l U a m a b a n x o c o t l , p o r f l o t a r e n el a m b i e n t e la liga
c o n la f i e s t a e n la v e i n t e n a x o c o h u e t z i n , a h o n r a d e d i o s del f u e g o y
c u a n d o caen las f r u t a s . Despues, "los f o r m a n jovenes solteros que
h a c e n p r o m e s a p o r siete a n o s , d u r a n t e l o s c u a l e s n o p u e d e n t e n e r
n o v i a " . D a r de c o m e r a la t i e r r a f r u t a s , t a m a l e s , u n a gallina ( g u a j o l o -
te
) y a g u a r d i e n t e ( c h i c h a ) . A d v i r t i o : " V i s t e n t r a j e s p a r e c i d o s al de l o s
g u a g u a s ; la d i f e r e n c i a e s t a e n l o s g o r r o s , p u e s el d e los v o l a d o r e s tiene
el d i s c o m a s p e q u e n o f o r m a d o c o n p l u m e r i t o s " . Es el o j o de la
c u l e b r a e m p l u m a d a , " o j o d e r e p t i l " d e l o s a r q u e o l o g o s , en o c a s i o n e s ,
d e la X i u h c o a t l . L o s n u m e r o s t r e s , c u a t r o , s i e t e , t r e c e , c o b r a n
i m p o r t a n c i a . P o r su p a r t e , Bodil C h r i s t e n s e n o b t u v o e n X i c o t e p e c ,
P u e b l a , u n a n t i g u o p o b l a d o t o t o n a c a , d o s o r a c i o n e s f r e n t e a El V o l a d o r ,
f i e s t a q u e c e l e b r a b a n el d i a de S a n J u a n B a u t i s t a ( T l a l o c ) , p a t r o n o de
la p o b l a c i f i n ; e n ellas d e s t a c a la o f r e n d a del ave, a la tierra; la
 c a s t i d a d e n l o s e j e c u t a n t e s ; el s i m b o l i s m o de las f l o r e s ; la invocation
al v i e n t o ( y e y e c a t l ) p a r a q u e n o s u f r a n d e s g r a c i a l o s v o l a d o r e s ; la
p r e s e n c i a del c h o c o l a t e , del m o l e , y la p e r i o d i c i d a d a n u a l d e la fiesta,
G u y S t r e s s e r P e a n . q u e lo e s t u d i o e n T a n c a n h u i z , S a n Luis Potosi,
f u e i n f o r m a d o p o r l o s h u a x t e c a s q u e se l l a m a D a n z a d e las Aguilas y
e s t a s r e p r e s e n t a n las a l m a s d e l o s g u e r r e r o s m u e r t o s a c o m p a n a n d o al
S o l r u m b o al o c c i d e n t e , r a z o n p o r la c u a l h a c e n su p r i m e r a represen-
t a t i o n al m e d i o d i a , y la o t r a e n el c r e p u s c u l o v e s p e r t i n o . C o m o se
a d v i e r t e , s i r e p r e s e n t a r o n al S o l y a l o s g u e r r e r o s m u e r t o s en
c o m b a t e ; p e r o q u i e n e s a c o m p a n a b a n a l S o l , d e m e d i o d i a , e n que
s u p u e s t a m e n t e m o r i a , r u m b o al o c c i d e n t e , e r a n l o s e s p i r i t u s de las
m u j e r e s m u e r t a s e n el p a r t o , y s e n a e s t a , o t r a d e las l i n e a s por
investigar e incorporar.

El V o l a d o r f u e , a n t i g u a m e n t e , u n c o m p l e j o ; d e s u s i n t e g r a t e s h a n
s i d o e o n s e r v a d a s las d a n z a s l l a m a d a s C u e t z a l i n e s ( g u a g u a s , l a k a s ) y la
de L a s A s p a s . E s t a s r e p r e s e n t a n el N a o l l i n o C u a t r o M o v i m i e n t o s .
C u a t r o c u e t z a l i n e s o c u p a n s u s i t i o e n c a d a u n a de t a l e s aspas, e
i m p u l s a n d o s e , las h a c e n girar s o b r e u n e j e , s o s t e n i d o p o r s o p o r t e s . El
n a o l l i n es el c r u c e de l o s c a m i n o s d e l S o l , c o m o l o e x p l i c o Jose
C o r o n a N u n e z ; c a d a u n o de s u s r u m b o s c o n d u c e a u n a de sus casas y
por esos c a m i n o s lo buscan sus hijos gemelos, en v e r d a d u n o , Venus.
L o s C u e t z a l i n e s l l e v a n la e x p l i c a t i o n e n su n o m b r e , g u a c a m a y a s , las
aves del S o l , e s a es la t o n a l i d a d r o j a en su i n d u m e n t a r i a ; s o n v o l a d o r e s
e n t i e r r a , y a b a j a r o n . E l a r b o l e s el d e la v i d a ; p a r a l o s m a y a s p o d i a
ser la c e i b a , s o s t e n d e l c i e l o , n e x o e n t r e la t i e r r a y e l c i e l o . C u a n d o
eran dos voladores, fueron Quetzalcoatl y Xolotl; despues, cuatro
serpientes de f u e g o , X i u h c o a t l , f o r m a r o n el y e l m o d e c u a t r o guerreros
del S o l , m u e r t o s e n c o m b a t e y g l o r i f i c a d o s c o m o g u a c a m a y a s , sus na-
h u a l e s . El s i m b o l i s m o g e n e r a l , h o y r o t o e n m u c h o s f r a g m e n t o s , p e r d i d o s
i r r e m e d i a b l e m e n t e , d e b i o ser u n r i t o d e la c r e a t i o n d e l m u n d o , del
h o m b r e , de sus c r o n o l o g i a s y , al m e n o s p a r a l o s t o t o n a c a s d e P a p a n t l a ,
r e p r e s e n t a d o a f i o c o n a n o , a m a n e r a d e u n d r a m a s a c r o , c u a n d o el Sol
h a c i a s u p r i m e r p a s o p o r el c e n i t de T e o t i h u a c a n , e n la f i e s t a de t o x c a t l ,
p r i m e r a v e i n t e n a del a n o t o t o n a c a .

E s t e c a m i n a r e r r a t i c o , d o l o r o s o , t a l v e z i n f e c u n d o , h a m o s t r a d o los
peligros de a p l i c a r m e t o d o l o g / a s i n a d e c u a d a s e n l o s c a m p o s de la
c u l t u r a , y s o b r e t o d o , del a r t e . La d i s e c c i o n c i e n t i f i c a p o d r a r e d a c t a r
u n e x c e l e n t e t r a t a d o de a n a t o m i a , p e r o n i e n e l c a d a v e r , n i en el
a n e s t e s i a d o , e n c o n t r a r a el a l m a . C o n s u b a l a n z a sin p l a t i l l o s , el
m o r a l i s t a p o d r a t a s a r l a c o n d u c t a d e l o s o t r o s e n r e l a t i o n c o n sus
p r e j u i c i o s . E n el c a s o de la m u s i c a y la d a n z a , t a l v e z l o m e j o r
p u d i e r a ser o l v i d a r s e del m u n d o y p o n e r s e a c o n t e m p l a r , t o d o p u p i l a ;
H o i r , t o d o v i b r a t i o n , al a d o l e s c e n t e s o l i t a r i o , e n el f o n d o del b a r r a n c o ,
| t o c a n d o su f l a u t a de c a r r i z o ; a la m u c h a c h a n a t i v a c a n t a n d o l e su

1 266
cancion a los luceros; acudir, al reclamo de los viejos tambores, a la
fiesta del pueblo y embriagarse de color entre las danzas aborigines
de la Pluma, de los Concheros, del Bolonch6n, sintiendo un calofrio
de muerte cuando el yaqui finge los estertores del venado moribundo,
y tender las alas del espiritu e n el ritmo concentrico, matematico, del
Volador. Cuando se han escuchado esas musicas trasmitidas en la
pauta de corazon a corazon, cuando, no importan las tecnologias, un
alma se desgarra en musicales notas y canta su alegria la vida de los
pueblos; cuando los jovenes, en el atrio de las iglesias "menesterosas",
en las plazoletas de los villorrios olvidados, bailan transfigurandose,
mecidos en el columpio de la brisa, y bordan el encaje milagrero de
sus coreografias y con ellos la tribu desintegrada; la sociedad que se
desangra en desesperanza, puede sofiar un pais donde, los mas grandes
tesoros espirituales del hombre, habran de ser encontrados por los
mas audaces gambusinos.

Bibliografia

Alva lxtlilxochitl, Fernando de. Obras histdricas Secretnrt'a de Fomonto.

Mexico, 1891
Alvarado Tezozomoc, Hernando, Crdnica mexicana. Ed. Leyenda, Mexico, 1944
Boiles W., Charles Lafayette, "La flauta triple de Tcncnexpsn, Ver.", en l.a
Pa la bra y el Hombre. Xalapa, Ver., 1965
Breton Fontecilla, Cecilia, "Las fiestas del corpus cn Papantla, Ver., en Antiario
de la Sociedad Folkldrica. Mexico, 1944
Burgoa, Francisco, de, Palestra Historia I Archivo General de la Naci6n, Mexico.
1934
Christensen, Bodil, "Oracioncs de! Culto del Volador", cn Rev is in Mexicana do
Bstudios Antropoldgicos. Mexico, 1950
Fuentes y Guzman, Francisco A., de, Historia de Guatemala. Madrid. 1882
Guerrero, Raul G., "La fiesta tradicional de Juchttan", en Revisia Mexicana de
Estudios Antropoldgicos. Mexico, 1939
Histoyre du Mechique, en A. M. Garibay, Teogortfa e historia de los mexic.anos.
Ed. Porrua, Mexico, 1965
Landa, Diego de, Relacidn de las cosas de Yucatdn. I\d. Robredo, Mexico. 1938
Lombardo Toledano, Vicente, "Geografi'a dc las lenguas de la sierra do Puobln",
en Revista de la Universidad. Mexico, 1931
Lumholtz, Karl, El Mexico desconocido. Scribner's Sons, New York, 1904
Manuscrito de Ch ich ica sfenan go (Popol buj). Talleres Sanchez, Guatemala, 1927
Marti, Samuel, Canto, danza, y musica precortesianos. Fondo de Cultura
Economics, Mexico, 1961
Mendieta, Ger6nimo de, Historia Eclesidstica Indiana. ltd. Chdvez Hayhoe,
Mexico, 1945
Oviedo y Vald^s, Gonzalo Fernandez de, Historia general y natural dc las
Indias. Academia de Historia, Madrid 1851-55
Sahagun, Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva Espafla, lid.
Robredo, Mexico, 1938
Saravia, Atanasio, " L a Nucva Vi/.caya, Duiango Oriental", en el Norte de Mexico
y el Sur de Estados Unidos. Sociedad Mexicana de Antropologia, Mexico,
1943
Stresscr-Pean, Guy, "Les Origines du Voladoi et du Comelagatoaste", en Actes
du Congres International des Americanistes, Paris, 1948
Termer, Franz, Etnologia y Etnografia de Guatemala. Seminaiio de Investiga-
tion Social, Guatemala, 1957
Torquemada, Juan de, Monarqufa Indiana. Ed, Chavez Hayhoe, Mexico, 1943
 I Literature

T A L V E Z la o r a t o r i a p u d i e r a s e r el m a s a n o s o g e n e r o l i t e r a r i o , al
m e n o s , f u e p u e n t e i n i t i a l e n l a s r e l a c i o n e s h u m a n a s . ParaelPopolbuj, asi
s u r g i e r o n l o s p r i m e r o s h o m b r e s , " y se p u s i e r o n d e a c u e r d o , d e l i b e r a n d o
al r e u n i r s e , y m a n i f e s t a n d o s e l o q u e p e n s a b a n y lo q u e s e n t i ' a n " ; y f u e
s u P r i m e r a T r a d i t i o n . C u a n d o H e r n a n C o r t e s d e c i d i o p e n e t r a r la t i e r r a y
t u v o s u p r i m e r c o n t a c t o c o n el p r i m e r g o b e r n a n t e a b o r i g e n , C h i c o m a -
catl de Z e m p o a l a , s e g u n B e m a l D i a z del C a s t i l l o , el t o t o n a c a " l e res-
p o n d i o m u y c o n c e r t a d a m e n t e " ; y al m a r c h a r s o b r e T l a x c a l a n , e n el
concejo teochichimeca, h u b o un verdadero duelo de oratoria que don
A n t o n i o Soli's y R i v a d e n e i r a r e c o n s t r u y o s o b r e la b a s e de su r e t o r i c a
g r a n d i l o c u e n t e . T o d a v i a e l i n d i g e n a m e x i c a n o e s g r a n d e , i n c a n s a b l e ora-
d o r ; p a r a u n a s o l a m u e s t r a ; l o s n a t i v o s de A m a t l a n de l o s R e y e s , V e r . ,
cultivan t o d o s l o s g e n e r o s de o r a t o r i a , y n o a n d a r i ' a d e s e n c a m i n a d a la
s o s p e c h a d e si h u b i e r a n i n v e n t a d o a l g u n o s .

A B e r n a r d i n o d e S a h a g u n le i m p r e s i o n o t a n t o la o r a t o r i a i n d i g e n a
del valle m e x i c a n o , q u e p e n s o n o c r e e r i a n l o p o r el d i v u l g a d o
" p o r q u e l o q u e e n e s t e l i b r o e s t a e s c r i t o n o c a b e e n e n t e n d i m i e n t o de
h o m b r e h u m a n o f i n g i r l o , n i h o m b r e v i v i e n t e p u d i e r a f i n g i r el l e n g u a j e
e n q u e el e s t a . Y t o d o s l o s i n d i o s e n t e n d i d o s , si f u e s e n p r e g u n t a d o s ,
a f i r m a r i a n q u e e s t e l e n g u a j e es p r o p i o de sus a n t e p a s a d o s , y o b r a s
q u e ellos h a c i a n " . El m i s m o i n f o r m o la i m p o r t a n c i a de la o r a t o r i a
entre los i n d i g e n a s : " l o s sabios retoricos, y virtuosos, y esforzados,
e r a n t e n i d o s e n m u c h o ; y d e e s t o s e l e g i a n p a r a pontifices, para
seiiores, y p r i n c i p a l e s y c a p i t a n e s p o r d e b a j a s u e r t e q u e f u e s e n . E s t o s
r e g i a n las r e p u b l i c a s y g u i a b a n l o s e j e r c i t o s , y p r e s i d i a n los t e m p l o s .
E l m u e s t r e o d e S a h a g u n c o m p r e n d i o a la o r a t o r i a p o l i t i c a . fcn e l
i n s t a n t e d e la t o m a de p o s e s i o n de t l a c a t e c u h t l i , u n a especie a e
d i p u t a d o le d e c i a e n t r e o t r a s c o s a s : " H o y , d i a bien a v e n t u r a d o , h a
s a l i d o el s o l , h a n o s a l u m b r a d o , h a n o s c o m u n i c a d o su c l a n d a d y su
r e s p l a n d o r . . . hasenos d a d o una hacha m u y resplandeciente, que na
de r e g i r y g o b e r n a r n u e s t r o p u e b l o y h a de t o m a r a c u e s t a s l o s
n e g o c i o s y t r a b a j o s de n u e s t r a R e p u b l i c a " ; lo c u a l n o d e t e c c i o n a
f r e n t e a la c o r t e s a n i a m u n d i a l , a u n c u a n d o p a r a f o r t a l e c e r la c o n c i e n c i a
civica e n el s e n o d e a q u e l l a d e m o c r a c i a , poni'a g r a v e d a d a su a c e n t o ,
d i r i g i e n d o s e al d i o s m a y o r : " H a c e d l e , s e n o r , c o m o v e r d a d e r a i m a g e n
v u e s t r a , y n o p e r m i t a i s q u e e n v u e s t r o t r o n o y e n v u e s t r o E s t a d o se
e n s o b e r b e z c a o altivezca; mas, a n t e s t e n e d , s e n o r , p o r bien, que
a s o s e g a d a m e n t e y c u e r d a m e n t e rija y g o b i e m e a a q u e l l o s d e q u i e n
t i e n e c a r g o , q u e es la g e n t e p o p u l a r , y n o p e r m i t a i s , s e n o r , q u e
agravie n i v e j e a sus s u b d i t o s , ni sin r a z o n y sin j u s t i c i a e c h e a p e r d e r
a nadie; y n o permitais, senor, que mancille y ensucie vuestro trono y
vuestro estrado con alguna injusticia y agravio, q u e h a c i e n d o esto
p o n d r a t a m b i e n m a c u l a e n v u e s t r a h o n r a y e n v u e s t r a f a m a . " El p o d e r
e m b i i a g a , la s o b e r b i a se f i l t r a d e s d e l o s v e n e r o s d e las a d u l a c i o n e s
c o n s t a n t e s y el h o m b r e a m a b l e se t r a n s f o r m a e n t i r a n o . H a b f a
o r a d o r e s q u e l o d e n u n c i a b a n , a u n c u a n d o s o l o f u e s e a n t e d i o s : "veis
y sabeis sus c o s a s , y la c a u s a d e su a l t i v e z y a m b i t i o n , q u e t i e n e u n
c o r a z o n c r u e l y d u r o , y usa d e la d i g n i d a d q u e le h a b e i s d a d o asi
c o m o el b o r r a c h o u s a del v i n o , y c o m o el l o c o de l o s b e l e n o s , e s t o
es, q u e la r i q u e z a y d i g n i d a d y a b u n d a n c i a q u e p o r b r e v e t i e m p o le
h a b e i s d a d o , q u e se pasa c o m o el s u e n o . . . le d e s a t i n a y a l t i v e c e . . . la
p r o s p e r i d a d le h a c e q u e a t o d o s m e n o s p r e c i e y a n i n g u n o t e n g a e n
n a d a . . . q u e n i n g u n a c o s a h a c e n i dice q u e d e c o n t e n t o a n a d i e ; n o
c u r a de n a d i e , ni t o m a c o n s e j o c o n n a d i e , yive s e g u n su p a r e c e r y
s e g u n su a n t o j o . . . c a s t i g a d l e de t a l m a n e r a q u e sea e s c a r m i e n t o p a r a
l o s d e m a s , p a r a q u e n o le i m i t e n e n su m a l v i v i r ; v e n g a l e de v u e s t r a
m a n o e l c a s t i g o , s e g u n q u e a v o s p a r e c i e r e , o r a sea e n f e r m e d a d o r a
o t r a c u a l q u i e r a f l i c c i o n , o le p r i v a d d e l s e n o r i o p a r a q u e p o n g a i s a
o t r o de v u e s t r o s a m i g o s , q u e sea h u m i l d e " . C o m o se m i r a , n o e s el
v e r b o de J e r e m i a s , t i e n e m a s a c e n t o d e I s a f a s .

E r a n a g r a d e c i d o s c o n e l b u e n g o b e r n a n t e ; a su m u e r t e , u n o r a d o r
d i j o b e l l a m e n t e : " N o e s p o s i b l e q u e v u e l v a , p a r a s i e m p r e se f u e y le
p e r d i o s u r e i n o ; e n n i n g u n t i e m p o le v e r a n a c a l o s q u e v i v e n , n o l o s
q u e n a c e r a n ; para s i e m p r e se f u e a su r e c o g i m i e n t o ; p a r a s i e m p r e n o s
d e j o ; a p a g a d a e s t a n u e s t r a c a n d e l a , f u e s e n o s la l u m b r e ; y a e s t a
d e s a m p a r a d o , y a e s t a a o b s c u r a s el p u e b l o . " L o s g o b e r n a n t e s , y a e s t a
d i c h o , f u e r o n g r a n d e s o r a d o r e s . A l r e c i b i r la n o t i c i a de su e l e c t i o n ,
uno dijo: "Hagase, pues, lo que m a n d a y quiere nuestro senor dios;
h a g a s e a s i m i s m o lo q u e o r d e n a r o n y v o t a r o n l o s s e n o r e s q u e m e
eligieron.. . conozco que m e habeis hecho gran m e r c e d en lo que me
habeis d i c h o . " A s u n t o s h a b i a t a n t o s , que a veces era c o m i s i o n a d o un
politico i m p o r t a n t e para contestar a n o m b r e de quien gobernaba y
e n t o n c e s era posible u n a cerrada d e f e n s a del p o d e r p u b l i c o : " e l
e s t a d o de los senores es m u y peligroso, y los t r o n o s y e s t r a d o s reales
t i e n e n g r a n d e s r e s b a l a d e r o s y g r a n d e s d i f i c u l t a d e s , p o r r a z o n de las
p a l a b r a s d u r a s de los e n v i d i o s o s y d e l a s s a e t a s o d a r d o s de p a l a b r a s
q u e a r r o j a n los a m b i c i o s o s " ; e r a la c r i t i c a v e n e n o s a de l o s m e n t i d e r o s
 p o l i ' t i c o s , f o r c e j e a n d o p a r a v o l v e r s e c u a r t o p o d e r . El o r a d o r a c e p t a b ;
el r e t o , el g o b e r n a n t e n o e r a c o b a r d e : " y a e s t a p u e s t o e n el j u e g o d(
la p e l o t a , y le h a n p u e s t o g u a n t e s de c u e r o y e i n c h o de e u e r o , pari
h e r i r a la p e l o t a , p a r a q u e la vuelva al q u e se la a r r o j o en el j u e g o
p o r q u e e l n e g o c i o de regir e s bien s e m e j a n t e al j u e g o d e la p e l o t a "
E n a q u e l l a e p o c a , n o t a n l e j a n a de las t e o c r a c i a s , era n a t u r a l q u e lo;
o r a d o r e s p o l i ' t i c o s i n v o c a r a n c o n s t a n t e m e n t e a l o s dioses; o, en p l e n c
m i l i t a r i s m o , p r o c u r a r a n ser g r a t o s a la f u e r z a b e l i c a ; l o n o t a b l e results
e n c o n t r a r l o s p r e o c u p a d o s p o r la c u l t u r a y e s p e c i a l m e n t e p o r el arte y
la m o r a l ; n o d e b e n ser s o l o p a t r i m o n i o de m i n o r i a s c u l t i v a d a s ; u n
g o b e r n a n t e lo r e c l a m a b a : " o i ' d c o n a t e n c i o n v o s o t r o s , los n o b l e s y
g e n e r o s o s . P r i n c i p a l m e n t e e n d e r e z o m i s p a l a b r a s a t i , q u e eres ilustre
y d e s a n g r e r e a l . T e n e d c u i d a d o del e j e r c i c i o de t a n e r y c a n t a r e n
c o r o s , p o r q u e es e j e r c i c i o p a r a d e s p e r t a r l o s a n i m o s de la gente
p o p u l a r , y h u e l g a s e d i o s de oi'rlo, p o r q u e e s lugar y e j e r c i c i o para
d e m a n d a r a dios cada u n o lo q u e quisiere, y para provocarle a que
h a b l e al c o r a z o n " ,

C a b e s o s p e c h a r , si n o u n m o v i m i e n t o p a c i f i s t a , s i resistencias
p o p u l a r e s a la g u e r r a , d a d a u n a o r a t o r i a belicista, i n f l a m a d a , grandilo-
c u e n t e , de a c e n t o s t e l u r i c o s : " E l d i o s de la tierTa a b r e la b o c a , c o n
h a m b r e de t r a g a r la s a n g r e d e m u c h o s q u e m o r i r a n e n esta g u e r r a .
P a r e c e q u e se q u i e r e n r e g o c i j a r el sol y el d i o s de la tierra l l a m a d o
T l a l t e c u h t l i ; q u i e r e n d a r de c o m e r y d e b e b e r a los dioses del cielo y
d e l i n f i e r n o , h a c i e n d o l e s c o n v i t e c o n sangre y c a r n e de l o s h o m b r e s
q u e h a n d e m o r i r e n e s t a g u e r r a . . . de l o c u a l e s t a n i g n o r a n t e s los
p a d r e s y m a d r e s n o b l e s c u y o s h i j o s h a n de m o r i r ; a s i m i s m o l o i g n o r a n
t o d o s sus p a r i e n t e s y a f i n e s , y las a m a s q u e l o s c r i a r o n c u a n d o n i n o s
y les d i e r o n la l e c h e . . . T e n e d o t r o s i p o r bien ; o h s e n o r n u e s t r o !
q u e l o s n o b l e s q u e m u r i e s e n en el c o n t r a s t e de la g u e r r a , sean
p a c i f i c a y j o c u n d a m e n t e r e c i b i d o s del sol y de la t i e r r a , q u e son
padre y m a d r e de todos, con entranas de a m o r . " Estos oradores
l o g r a b a n a c o r d a r s e del p u e b l o : " a l o s d e m a s s o l d a d o s b a j o s , d a d l e s
a l g u n a b r i g o y b u e n a p o s a d a en este m u n d o , y h a c e d l o s e s f o r z a -
d o s y o s a d o s , y q u i t a d t o d a c o b a r d i a de su c o r a z o n , p a r a q u e c o n ale-
gri'a y n o s o l a m e n t e c o n a l e g r i a r e c i b a n la m u e r t e , sino q u e la deseen y
la t e n g a n p o r suave y d u l c e " ; u n algo asi c o m o a y u d a r a bien m o r i r , sin
p e r j u i c i o d e h a l l a r e n o t r a p a r t e a l g u n a s o m o de g e n e r o s i d a d :
" t a m b i e n p o r t o d o s l o s d e m a s s o l d a d o s , q u e son afligidos y a t o r m e n -
t a d o s e n su c o r a z o n y c l a m a n e n v u e s t r a p r e s e n c i a , l l a m a n d o o s , q u e
n o t i e n e n e n n a d a sus v i d a s , . . c o n c e d e d l e s siquiera alguna partecilla
de l o q u e q u i e r e n y d e s e a n , q u e e s a l g u n r e p o s o y d e s c a n s o en e s t a
rida" M a s q u e l o g i c o , d i a t e c t i c o ; si el p u e b l o n a d a t e m ' a e n este
m u n d o , a n h e l a b a u n algo de l o s bienes t e r r e n o s ; la n o b l e z a t o d o l o
t e n i a s o b r e la t i e r r a , s o n a b a los b i e n e s del cielo.
 Si la p o b r e z a n o d e s p i e r t a i n s u r g e n t i a s , al m e n o s e s c u r r e s u l l a n t o
e n el p a n u e l o de la c a r i d a d o afila el s a r c a s m o d e la d e m o g o g i a . El
o r a d o r m e s o a m e r i c a n o t e n i a p r e s t o el v e r b o " p o r la n e c e s i d a d q u e
tienen los p o b r e s p o p u l a r e s y gente d e b a j a s u e r t e y de p o c o caudal
en h a c i e n d a , y m e n o s e n el e n t e n d e r y d i s c r e t i o n ; q u e c u a n d o se
e c h a n a la n o c h e n o t i e n e n n a d a , n i t a m p o c o c u a n d o se l e v a n t a n . . .
l o s h o m b r e s n o t i e n e n u n a m a n t a c o n q u e se c o b i j e n , n i l a s m u j e r e s
a l c a n z a n u n a s n a g u a s c o n q u e se e n v u e l v a n y t a p e n s u s c a r n e s , sino
a l g u n o s a n d r a j o s p o r t o d a s p a r t e s r o t o s . . . a n d a n t a n flaicos y t a n
d e s c a e c i d o s q u e t r a e n l a s t r i p a s p e g a d a s a l a s c o s t i l l a s , y t o d o el
c u e r p o r e p e r c u t i d o ; a n d a n c o m o e s p a n t a d o s e n la c a r a y c u e r p o ,
c o m o i m a g e n de m u e r t e . . . a s i e n t a n s e m u y t r i s t e s c e r c a d e a i g u n s e t o ,
o d e alguna pared, o e n u n r i n c o n ; alii e s t a n r e l a m i e n d o los labios y
r o y e n d o las u n a s d e las m a n o s c o n el h a m b r e q u e t i e n e n ; alii e s t a n
m i r a n d o a u n a p a r t e y a o t r a , e s t a n m i r a n d o a la b o c a d e l o s q u e
pasan e s p e r a n d o q u e les digan alguna p a l a b r a . . . y los h i j o s . . . traen
la c a r a a m a r i l l a , y t o d o el c u e r p o de c o l o r d e t i e r r a , y a n d a n
t e m b l a n d o de f r f o . . . p u e n d e n l e s c o n t a r t o d o s l o s h u e s o s . . . n o
p u d i e n d o andar, a n d a n llorando y suspirando y llenos de tristeza;
t o d a la d e s v e n t u r a j u n t a e s t a e n e l l o s " .

L a i g n o r a n c i a , la p o b r e z a , la i n s a l u b r i d a d , y a e r a n a t a v i c a s e n los
t r a b a j a d o r e s , y c o n c i e r t a p e r i o d i c i d a d el f l a g e l o d e la e p i d e m i a b a r r i a
p u e b l o s e n t e r o s . E n su i m p o t e n c i a , el h o m b r e l e v a n t a b a la v o z al
c o n t e m p l a r los e s t r a g o s , " y l o q u e m a s e s d e d o l e r , q u e l o s n i n o s
i n o c e n t e s y sin c u l p a , q u e e n n i n g u n a o t r a c o s a e n t e n d i a n , s i n o e n
j u g a r c o n las p e d r e z u e l a s y e n h a c e r m o n t o n c i l l o s d e t i e r r a , y a
m u e r e n c o m o a b a r r a j a d o s y e s t r e l l a d o s e n l a s p i e d r a s y e n las
p a r e d e s . . . p o r q u e ni q u e d a n l o s q u e a u n n o s a b e n a n d a r , ni hablar,
p e r o t a m p o c o l o s q u e e s t a n e n las c u n a s . . . el f u e g o d e p e s t i l e n c i a
m u y e n c e n d i d o e s t a e n v u e s t r o p u e b l o , c o m o el f u e g o e n la s a b a n a
q u e va a r d i e n d o y h u m e a n d o . . . e j e r c i t a i s v u e s t r o s c o l m i l l o s d e s p e d a -
z a d o r e s y v u e s t r o s a z o t e s l a s t i m e r o s s o b r e el m i s e r a b l e d e v u e s t r o
p u e b l o , f l a c o y de p o c a s u b s t a n t i a b i e n asi' c o m o u n a c a i i e j a v e r d e . . .
E s gran d o l o r d e c i r q u e y a t o d o s e s t a m o s e n t i n i e b l a s , y n o h a y s e s o ,
n i s e n t i d o , p a r a a y u d a r el u n o al o t r o , n i p a r a m i r a r el u n o p o r el
otro. . . ya los ninos chiquitos perecen de h a m b r e . . . a c o n t e c e p o r sus
padres y m a d r e s haber m u e r t o , y los dejaron h u e r f a n o s y desampara-
d o s . . . p a d e c e n p o r los p e c a d o s d e s u s p a d r e s " . L a o r a t o r i a l e v a n t a b a
t a m b i e n su t o n o d e p l e g a r i a c u a n d o u n m a l a i \ o a g r i c o l a m o s t r a b a e l
espectro del h a m b r e : " ; O h dolor de los tristes m a c e h u a l e s y gente
b a j a ! , y a se p i e r d e n de h a m b r e , t o d o s a n d a n d e s e n c e j a d o s y d e s f i g u -
rados: u n a s orejas traen c o m o d e m u e r t o s . . . H a s t a los a n i m a t e s y las
aves p a d e c e n gran n e c e s i d a d p o r r a z o n de la s e q u e d a d q u e h a y ; es
gran a n g u s t i a ver las aves, u n a s de e l l a s t r a e n l a s alas c a i d a s y
Una oradora (Cultura de Remo/adas, Ver./
a n a s t r a n d o de h a m b r e . . . o t r a s a b i e r t a s l a s b o c a s d e s e d y h a m b r e . . .
y l o s a n i m a t e s . . . a n d a n l a s l e n g u a s c o l g a d a s y las b o c a s abiertas
c a r l e a n d o de h a m b r e y s e d . . . y la g e n t e t o d a . . . t o d o s p e r e c e n sin
q u e d a r n a d i e . . . t o d a la h a z d e la t i e r r a s e c a , n i p u e d e criar ni
p r o d u c i r las y e r b a s n i l o s a r b o l e s , n i c o s a n i n g u n a q u e p u e d a servir de
m a n t e n i m i e n t o ; s o h ' a , c o m o p a d r e y m a d r e , c r i a r n o s y d a m o s leche
c o n l o s m a n t e n i m i e n t o s y y e r b a s y f r u t o s q u e e n ella se c r i a b a n , y
a h o r a , t o d o e s t 3 s e c o , t o d o e s t a p e r d i d o . " E n e s t a c r i t i c a s i t u a t i o n la
o r a t o r i a r e s o n a b a su l u g u b r e A p o c a l i p s i s : " e s c o s a e s p a n t a b l e s u f r i r el
h a m b r e . . . H a g a s e , s e i l o r , l o q u e m u c h o s a n o s h a q u e o i m o s decir a
l o s v i e j o s . . . c a i g a s o b r e n o s e l c i e l o y d e s c i e n d a n l o s d e m o n i o s del
aire l l a m a d o s t z i t z i m i t e s , l o s c u a l e s h a n d e v e n i r a d e s t r u i r la tierra
c o n t o d o s l o s q u e e n ella h a b i t a n , y p a r a q u e s i e m p r e s e a n t i n i e b l a s y
o b s c u r i d a d e n t o d o el m u n d o y e n n i n g u n a p a r t e h a y a h a b i t a t i o n de
g e n t e " ; solo f a l t a b a el a m e n .

L a c o n f e s i o n de l o s p e c a d o s e r a u n p e q u e f i o c e r t a m e n d e o r a t o r i a ;
l o s o l m e c a s y los m i x t e c a s , c u a n d o e n f e r m a b a n , s i n t i e n d o s e graves,
c o n f e s a b a n sus p e c a d o s a u n s a c e r d o t e , d a b a n s a t i s f a c t i o n s a q u i e n
h u b i e r a n o f e n d i d o y p a g a b a n sus d e u d a s p o r h u r t o , f r a u d e , usura.
Los t o t o n a c a s , tras recibir t a n t o s golpes a l o largo de su historia,
c o n f e s a b a n sus p e c a d o s y c u i t a s a l o s a r b o l e s , e n e l s e c r e t o d e los
bosques; los huaxtecas recurrfan, con gran liberalidad, a Tlazolteotl;
l o s o t o r m e s a M i x c o a t l ; y el s a c e r d o c i o , t r a s e s c u c h a r las c o n f e s i o n e s ,
a d o p t a b a e l t o n o de q u i e n e s t a p e r d o n a n d o la v i d a , p a r a engallarse:
" e s t e e s l u g a r d e j u s t i c i a m u y r e c t a y de e s t r e c h a j u d i c a t u r a ; e s c o m o
u n a a g u a c l a r i s i m a c o n q u e v o s , s e n o r , l a v a i s l a s c u l p a s de l o s q u e
d e r e c h a m e n t e se c o n f i e s a n . . . h a r e c i b i d o el p e r d o n d e e l l o s e n q u e
h a b i a incurrido c o m o quien resbala y cae en vuestra presencia,
o f e n d i e n d o o s e n diversas c u l p a s y e n s u c i a n d o s e a s i m i s m o y
a r r o j a n d o s e a si m i s m o a u n a s i m a p r o f u n d a y e n u n p o z o de agua
sin s u e l o . . . y su c o r a z o n y su c u e r p o r e c i b e n g r a n d o l o r y
d e s c o n t e n t o de lo p a s a d o . . . y a esta m u y pesante d e h a b e r h e c h o lo
que hizo, ya tiene proposito m u y f i r m e de n u n c a m a s o f e n d e r o s " .
H a b i a u n a elastica l i t e r a t u r a d i d a c t i c a f o r t a l e c i d a e n el h o g a r ; el
padre sermoneaba con frecuencia: "oi'd otra tristeza y angustia m i a ,
q u e m e a-flige a l a m e d i a n o c h e . . . m i c o r a z o n p i e n s a d i v e r s a s c o s a s y
anda subiendo y descendiendo c o m o quien sube a los m o n t e s y
d e s c i e n d e a l o s valles, q u e n i n g u n o de v o s o t r o s m e d a i s c o n t e n t o ,
n i n g u n o de v o s o t r o s m e s a t i s f a c e . . . ^qu<* h a de ser d e n o s o t r o s e n
este m u n d o ? . . . T o d a s estas cosas p r o c u r a r o n d e saber y hacer
nuestros antepasados, porque aunque eran hidalgos y nobles, siempre
t u v i e r o n c u i d a d o de q u e sus t i e r r a s y h e r e d a d e s f u e r a n l a b r a d a s y
c u l t i v a d a s , y n o s d e j a r o n d i c h o q u e de e s t a m a n e r a h i c i e r o n sus
a n t e p a s a d o s , p o r q u e si s o l a m e n t e t u v i e r e s c u i d a d o de tu h i d a l g u i a y
d e t u n o b l e z a , y n o q u i s i e r e s e n t e n d e r e n las c o s a s y a d i c h a s , e n
e s p e c i a l m e n t e d e las de la a g r i c u l t u r e ^ c o n q u e m a n t e n d r a s a los de
t u c a s a ? ^ c o n q u e t e m a n t e n d r a s a ti m i s m o ? E n n i n g u n a p a r t e h e
v i s t o q u e a l g u n o se m a n t e n g a p o r su hidalgui'a, o n o b l e z a , t a n
s o l a m e n t e . . . n o h a y e n el m u n d o n i n g u n h o m b r e q u e n o tenga
n e c e s i d a d de c o m e r y b e b e r . . . n o h a y n i n g u n s e n o r n i s e n a d o r q u e
n o c o m a y b e b a , n o h a y e n el m u n d o s o l d a d o s y p e l e a d o r e s q u e n o
t e n g a n n e c e s i d a d de Uevar su m o c h i l a . . . y t u , m u c h a c h o , <no d e s e a s
f r u t a ? ^ d o n d e l a h a s de h a b e r si n o la p l a n t a r e s y criares e n t u s
h e r e d a d e s ? " . Y a la h i j a , c o n t r a n s i d a t e r n u r a , d e c f a el p a d r e : " n o t a
b i e n l o q u e t e d i g o , h i j a m i a , q u e e s t e m u n d o es m a l o y p e n o s o ,
d o n d e n o h a y placeres sino desencantos. Hay u n r e f r a n que dice, que
n o h a y p l a c e r sin q u e n o e s t e j u n t o c o n m u c h a t r i s t e z a ; n o h a y
d e s c a n s o q u e n o e s t e j u n t o c o n m u c h a a f l i c c i o n . . . y si p o r v e n t u r a
y a f u e r e s d i e s t r a e n t u o f i c i o c o m o s o l d a d o e n el e j e r c i c i o d e la
g u e r r a , e n t o n c e s , d o n d e e s t u v i e r e s , a c o r d a r s e h a n de n o s o t r o s y n o s
b e n d e c i r a n y h o n r a r a n p o r t u c a u s a , . . m i r a q u e n o desees a l g u n
h o m b r e p o r s e r m e j o r d i s p u e s t o ; m i r a q u e n o te e n a m o r e s de el
a p a s i o n a d a m e n t e . Si f u e r e b i e n d i s p u e s t o el q u e t e d e m a n d a r e , r e c f b e l e ;
y si f u e r e m a l d i s p u e s t o y f e o , n o le d e s e c h e s . . . m i r a q u e n o te des a
quien n o c o n o c e s , q u e es c o m o viandante que a n d a bellaqueando y
es b e l l a c o ; m i r a q u e n o t e j u n t e s c o n o t r o , s i n o c o n s o l o a q u e l q u e t e
d e m a n d o ; p e r s e v e r a c o n e l h a s t a q u e m u e r a ; n o le d e j e s a u n q u e el t e
quiera dejar, a u n q u e sea p o b r e c i t o l a b r a d o r , u oficial o algun h o m b r e
c o m u n de b a j o linaje".

P o r las n o t i c i a s c o n s e r v a d a s , el t e a t r o d e b i o ser u n g e n e r o de la
m a y o r i m p o r t a n c i a y p r o f u s i o n e n M e s o a m e r i c a ; sea s u f i c i e n t e consi-
d e r a r a las d a n z a s , r e s a c a d e l g r a m a H r i c o , y la o b l i g a t i o n d e realizar,
al m e n o s u n a v e z c a d a v e i n t e d i a s , el c o r r e s p o n d i e n t e d r a m a religioso
e s t a b l e c i d o p o r s u c a l e n d a r i o , sin c o n t a r l o s d e c a r a c t e r p r o f a n o ,
a g r i c o l a , d e c a z a , p e s c a , b ^ l i c o s , a m o r o s o s , h i s t o r i c o s ; e r a u n a de las
m a n e r a s m a s p r a c t i c a s p a r a t r a s m i t i r e n s e n a n z a s al p u e b l o , y la
h e r e n c i a c u l t u r a l a f u t u r a s g e n e r a c i o n e s . I n f o r t u n a d a m e n t e , la retace-
ria d e t a l e s o b r a s , c o m e d i a s , t r a g e d i a s , p a n t o m i m a s , n o p e r m i t e n i la
m a s o s a d a r e c o n s t r u c t i o n ; u n i c a m e n t e se h a v e n i d o c o m e n t a n d o el
e j e m p l o d e l Rabinal Achi. L o s n a t i v o s d e S a n P a b l o de R a b i n a l , e n la
B a j a V e r a p a z , c o n s e r v a r o n , d e g e n e r a t i o n e n g e n e r a t i o n , la p i e z a , para
f i n a l m e n t e , ser e s c r i t a p o r B a r t o l o Z i s : " e l d i a 2 8 de o c t u b r e de
1 8 5 0 , h e t r a n s c r i t o el o r i g i n a l d e e s t e baile de T u n , p r o p i e d a d d e S a n
Pablo de Rabinal, para dejar u n r e c u e r d o a mis descendientes, que
p e r d u r e s i e m p r e c o n e l l o s " ; d e s d e p o r 1 8 2 1 y a n o se r e p r e s e n t a b a ; el
cSlebre a b a t e C a r l o s E s t e b a n B r a s s e u r de B o u r b o u r g , l o t r a d u j o del
q u i c h e al f r a n c e s , d a n d o l o a c o n o c e r , el a n o 1 8 6 2 . D e a h i a r r a n c a s u
f a m a c o n t e m p o r a n e a . F r a n c i s c o M o n t e r d e h a s i n t e t i z a d o el a r g u m e n -

275

B i B U O T P C A
fNriT. AJ\ TRO P O LOG l A
t o : " E l a s u n t o d e l d r a m a se l i m i t a a la c a p t u r a , e l i n t e r r o g a t o r s y la
m u e r t e d e \ m g u e n e r o q u e c o m e t i o a c t o s r e p r o b a b l e s . El p a s a d o del
g u e r r e r o se va r e v e l a n d o a m e d i d a q u e a v a n z a el d i a l o g o , e n el cual
i n t e r v i e n e n , c o m o p r i n c i p a l e s f i g u r e s , el V a r o n de l o s Q u e c h e y el
V a r o n de R a b i n a l "
E n u n a v o l a n d e r a n o t a , t a l v e z c o n v e n d r i a c e n i r s e a su belleza
l i t e r a r i a , n o escasa p o r c i e r t o : " E l e v a t u v i g o r , tu v a l e n t i a , b a j o el
cielo, s o b r e la t i e r r a , el h i j o de m i f l e c h a , el h i j o d e m i e s c u d o ; t o r n a
p r o n t o a la v e r t i e n t e de la m o n t a f l a , a la v e r t i e n t e del v a l l e . " La l u c h a
c o m p r e n d i a m o v i m i e n t o de f r o n t e r a s : " y o m e h a b i a m a r c h a d o ;
p o n i a sefiales de las t i e r r a s , alia d o n d e se r e c u e s t a el s o l , d o n d e
c o m i e n z a la n o c h e , d o n d e el f n o t o r t u r a , d o n d e la h e l a d a t o r t u r a , en
Pna-Tzahaxak, llamado a s f ' . H a y u n a i m p r e c a t i o n esquiliana, patetica
en e x t r e m o : " jAh cielo; ah tierra! E r a p r e c i s o q u e estuvierais
i r a c u n d o s p a r a a b a n d o n a r , b a j o e l c i e l o , s o b r e la t i e r r a , a m i s h i j o s . "
C u a n d o la d a n 2 a p a r e c e f o r m a r u n r e m a n s o , la v o z d e l g u e r r e r o se
l e v a n t a : " Q u e n u e s t r a f r e n t e , n u e s t r a c a b e z a , se d o b l e g u e , c u a n d o
d e m o s v u e l t a s g o l p e a n d o c o n el p i e ; c u a n d o b a i l e m o s , c a d e n c i o s o s ,
g o l p e a n d o el s u e l o , c o n l o s s e r v i d o r e s , c o n las s e r v i d o r a s , a q u i b a j o el
c i e l o , s o b r e l a t i e r r a . . . jEl c i e l o , la t i e r r a , e s t e n c o n u s t e d e s , o h
f l a u t a s , o h t a m b o r e s ! " El final p o d r i a t e n e r p o r e s c e n a r i o el
T a r t a r o : " | O h aguilas! j O h j a g u a r e s ! V e n g a n , p u e s , a c u m p l i r su
m i s i o n , a c u m p l i r su d e b e r ; q u e s u s d i e n t e s , q u e s u s g a r r a s , m e m a t e n
e n u n m o m e n t o , p o r q u e s o y u n v a r o n l l e g a d o de m i s m p n t a n a s , de
mis valles,"

D e n t r o d e la n a r r a t i v a , el c u e n t o lleva la v e n t a j a d e la b r e v e d a d .
L o s indi'genas f u e r o n , siguen s i e n d o , a p a s i o n a d o s del c u e n t o , del cual
h a n logrado constituir episodios e n serie, c o m o los de t f o c o y o t e y t i o
c o n e j o ; es u n o de l o s m a s r i c o s f i l o n e s l i t e r a r i o s d e M e x i c o , de
los c u a l e s y a se h a n o b t e n i d o t r i u n f o s r e s o n a n t e s , a u n c u a n d o e s t a n
e s p e r a n d o al c a r d u m e n d e b u c e a d o r e s . P a r a l a h i s t o r i a , el c u e n t o es
i n a g o t a b l e m a n a n t i a l d e i n f o r m a t i o n ; e n o c a s i o n e s los m a s p r e c i o s o s
d a t o s e s c a p a n e n su tiles, i m p e r c e p t i b l e s r e l a c i o n e s ; a s i A n d r e s H e n e s -
t r o s a , e n su b e l h ' s i m o l i b r o Los hombres que dispersd la danza,
o f r e c e u n a m o d e r n a r e d a c t i o n del c u e n t o z a p o t e c a d e l m u r c i e l a g o ,
d e s n u d o , d e s v a l i d o , c u b i e r t o c o n u n a p l u m a d e c a d a u n a d e las aves,
e n u n g e s t o d e c o n m i s e r a t i o n ; p e r o , e n c u a n t o se v i o c u b i e r t o d e
a q u e l l a s galas, el h u m i l d e se v o l v i o s o b e r b i o y p o r c a s t i g o , r e g r e s o a
su d e s n u d e z . U n c u e n t o s e m e j a n t e d i c e n l o s h u a x t e c o s , d e la p u -
c h u a c a y el p a v o real.
W a l t e r S. Miller, e n t r e sus Cuentos mixes i n c l u y e d o s , e l de "La
m u c h a c h a que t e n i a u n r a y o p o r m a r i d o " , y el t i t u l a d o " L o s rayos",
a m b o s m u y r e l a c i o n a d o s c o n las t r a d i c i o n e s p o p o l o c a s d e l sur de
V e r a c r u z . M i x e s y p o p o l o c a s f u e r o n v e c i n o s , la i n t e r a c t i o n cultural
f u t i n t e n s a y p r o l o n g a d a . E n la n a n a c i o n o b t e n i d a p o r Miller, la
m u c h a c h a g u a r d a b a , t a l P a n d o r a , e n u n x i c a p e x t l i , u n g r u p o de
c u l e b r a s ; la m a l a m a d r a s t r a d e l o s c u e n t o s , y d e la r e a l i d a d , al
d e s t a p a r el x i c a p e x t l i , las d e j o e s c a p a r y y a n o p u d i e r o n r e c a p t u r a r a
t o d a s ; esas l i b e r a d a s f u e r o n l o s r a y o s ( x o n e c u i l l i s ) y la m u c h a c h a caso
c o n u n o ; es n o t a b l e q u e la r e s i d e n c i a n a t u r a l d e l a s c u l e b r a s f u e r a la
Cueva del Mar, p o r q u e los rayos, el s i m b o l o de H u r a c a n , b r o t a n ,
i n i c i a l m e n t e , del m a r , y e n alas d e las n u b e s flagelan a la t i e r r a ,
p o r q u e l o s t o t o n a c a s , e n l o s relieves d e El T a j i n , r e p r e s e n t a r o n a
H u r a c a n . e n el f o n d o d e l m a r , y a s i l o s o r p r e n d i o R o b e r t o Williams e n
los a c t u a l e s r e l a t o s .

George M. F o s t e r solo d e s t a p o u n a esquina del c o f r e de c u e n t o s

p o p o l o c a s y y a se c o l u m b r a el t e s o r o : c u e n t o s e n t o r n o a H u r a c a n ,
del r a y o , d e l m a i z , d e l o s n e g r o s , e i n c l u s o d e M o c t e z u m a , l o c u a l y a
casi es h i s t o r i a ; p o r q u e c u a n d o l o s e s p a n o l e s l l e g a r o n , C u i l o n i a e r a la
lmea donde combatfan popolocas y mexicas, y lo mas extraordinario,
ligan a la i n v a s i o n t e n o c h c a c o n P i e d r a L a b r a d a , c o s a c i e r t a p a r a e l
ano 1483.
R o b e r t o Williams G a r c i a c o m e n t o y r e p r o d u j o , e n La Palabra y el
Hombre, de la U n i v e r s i d a d V e r a c r u z a n a , u n c u e n t o de l o s t e p e h u a s
b a j o el r u b r o " L o s n e g r o s d e l e s p a c i o " ; i n t e r e s a n t i s i m o . Se r e f i e r e n a
los b o i i d o s q u e c o n c i b e n c o m o c a r b o n e s e n c e n d i d o s , c r u z a n d o p o r el
cielo, e n b u s c a d e l o s a n t i p o d a s . E l s u c e d i d o s e u b i c a e n P a h u a t t a n , y
j u n t o al n ' o , r e m a n s a d o p o r d o s c u l e b r a s q u e t e n i a n las c a b e z a s de
o r o ; ellas e s t a b a n s o c a v a n d o la r o c a s o b r e la c u a l se l e v a n t a e l p u e b l o
y al d e n u m b a r s e l o d e s t r u i r i a n . C o n c a r b o n e s e n c e n d i d o s , a r r o j a d o s a
la c u e v a , l o g r a r o n s a c a r u n a , la o t r a d e s a p a r e c i o . El m e t a l e n las
c a b e z a s y a e s t a m a r c a n d o la e t a p a n o n o a l c a , y W i l l i a m s h a e s t a b l e c i d o
c o r r e c t a m e n t e la r e l a t i o n c o n l o s x o c h i h u a s d e Z o n g o l i c a , t a m b i e n
p o r e l e s t u d i a d o s , n e x o de m e t a l u r g i a e n el v i e j o N o n o a l c o . E n t r e
9 0 0 - 1 2 0 0 l u c h a r o n d o s c u l e b r a s : la d e c a s c a b e l ( Q u e t z a l c o a t l ) y la
prieta ( T e z c a t l i p o c a ) ; t r i u n f o la s e g u n d a ; la d e Q u e t z a l c o a t l d e s a p a r e -
cio, y la n e g r a , d i c e n l o s c a m p e s i n o s , e s b u e n a , c a r e c e d e v e n e n o , e s
r e i n a d e las c u l e b r a s , c u a n d o l u c h a c o n t r a o t r a s , las v e n c e ; la n e g r a
g u s t a del a g u a , c o n f r e c u e n c i a e s t a e n e l l a o e n la o r i l l a ; la de
Q u e t z a l c o a t l t a m b i e n f u e c u l e b r a d e a g u a , c o m o se m i r a e n T e o t i h u a -
c a n , e r a h e r m a n a de T l a l o c , p e r o e s t e d i o s t e r m i n o v o l v i e n d o s e
i r a c u n d o , f u e H u r a c a n , T e z c a t l i p o c a , la c u l e b r a p r i e t a . L o s b o i i d o s ,
las b r a s a s q u e al a p a g a r s e s o n c a r b o n , r e s u l t a n v i v e n c i a s d e la g u a i r a ,
de la f u n d i t i o n de l o s m e t a l e s , e n la t i e r r a o e n e l c i e l o , y l o s d e l
cielo van al m a r , e n b u s c a d e H u r a c a n , el d i o s de la m e t a l u r g i a ,
p o r q u e u n d i a , p o r m a r , el y s u s h o m b r e s , h o m b r e s n e g r o s , l l e g a r o n a
C h a l c h i h u i t l a p a x c o p a r a t r a b a j a r y p o b l a r e n e l p a i s . E l c u e n t o e s el
d o c u m e n t o i n e x t i n t o de u n a vieja s a b i d u r i a ; su g r a t i a r u s t i c a e m b e l e s a
 p o b l a c i o n e s c a m p e s i n a s ; e l i m p e n s a d o b r i l l o de sus m e t a f o r a s r e l a m -
p a g u e a , i l u m i n a n d o la n o c h e c u l t u r a l d e l o s p u e b l o s v e n c i d o s .
L a s t e o g o n i a s p a r e c e n u n p r i m e r a l u m b r a m i e n t o e n el s e n d e r o de
la h i s t o r i a ; la u r g e n c i a de u n a i d e a e n t o r n o a c o m o surgio el m u n d o ,
c o m o se f o r m a r o n l o s d i o s e s ; t o d o s l o s p u e b l o s h a n f o r m u l a d o sus
c o n t e s t a c i o n e s . E n M e s o a m e r i c a , se salvo m a s c o m p l e t a la t e o g o m ' a de
l o s q u i c h e s , c o n o c i d a p o r el n o m b r e de Popol buj; p e r o el Manus-
crito de Chichicastenango e s t a i n t e g r a d o p o r o n c e t r a d i c i o n e s ; d e la
s e p t i m a e n a d e l a n t e y a e l r e l a t o se r e f i e r e a l o s h o m b r e s . E n el
t i e m p o d e la p r i m e r a t r a d i t i o n , " a u n n o e s t a b a visible la s u p e r f i c i e
de la t i e r r a ; s o l a m e n t e e x i s t i a el m a r t r a n q u i l o y t o d o l o q u e h a y e n
el c i e l o . . . s o l a m e n t e e x i s t i a la t r a n q u i l i d a d de las a g u a s y el silencio
del m a r . . . e x i s t i a el c i e l o y t a m b i e n e l C o r a z o n del C i e l o . . . e l a g u a
n o se r e t i r a b a a u n ; q u e se v a c i e el a g u a p a r a l a b r a r l a tierra y q u e
a p a r e z c a la s u p e r f i c i e d e ella c o m o u n p l a t o . . . u n i c a m e n t e n u b e s y
n e b l i n a s l l e n a b a n el e s p a c i o s o b r e e l l a . . . e r a c o s a s o b r e n a t u r a l ,
e x t r a n a y m a r a v i l l o s a , c o m o f u e r o n f o r m d n d o s e l o s m o n t e s , las c o s t a s
y l o s v a l l e s . . . l u e g o p e n s a r o n c o m o h a c e r el c a m i n o de las aguas, y
c o m e n z a r o n e s t a s a deslizarse al pie y e n t r e l a s m o n t a n a s . . . d e s p u e s
l l e n a r o n c o n sus a n i m a l e s m o n t e s y m o n t a n a s . . . e n t o n c e s los g r a n d e s
y p e q u e n o s p a j a r o s c o m e n z a r o n a f a b r i c a r sue n i d o s . . . c o n c l u i d a la
c r e a t i o n . . . les f u e d i c h o . . . n o p e r m a n e z c a i s e n s i l e n c i o . . . a h o r a
d e c i d n u e s t r o s n o m b r e s p a r a q u e s e a m o s h o n r a d o s e n el c i e l o . . .
p e r o n o p u d i e r o n h a c e r l o . . . y e n t o n c e s m a n i f e s t a r o n a sus c r i a t u r a s
que serian substituidas por otras, por n o haber podido h a b l a r . . .
P r o b a r e m o s , p u e s , d e n u e v o a c r e a r u n ser g r a n d e , q u e se m u e v a y
q u e sea i m p u l s a d o p o r n o s o t r o s ; a s i lo d i j e r o n . E n t o n c e s p r i n c i p i a r o n
a f o r m a r de b a r r o h u m e d o sus c a r n e s ; p e r o al m o m e n t o c o m p r e n d i e -
r o n q u e n o s e r v i r i a p o r q u e se deslei'a, e r a s o l o u n rnonton de
cieno. . . I n m e d i a t a m e n t e f o r m a r o n m u n e c o s de madera con parecido
de g e n t e , c o m o g e n t e q u e h a b l e t a m b i e n . . . p e r o n o teni'an c o r a -
z o n . . . p o r e s o f u e r o n l u e g o d e s t r u i d o s . . . s e l l e n o de a g u a la
t i e r r a . . . y c a y o u n a lluvia negra c o m o las t i n i e b l a s . . . y s o l o
q u e d a r o n , s e g u n l o dice la t r a d i t i o n , c o m o senal de su e x i s t e n c i a , los
m i c o s q u e a h o r a v i v e n e n l o s b o s q u e s y g u a t a l e s " . P a r a la c u a r t a
c r e a t i o n ya interviene, c o m o e n T e o t i h u a c a n , Venus, en su doble
a s p e c t o d e Q u e t z a l c o a t l y su n a h u a l X o l o t l ; e n la c i u d a d d e Jos dioses
el h o m b r e s u r g i o d e l o s h u e s o s de sus a n t e p a s a d o s ; e n el Fopol buj,
l o s d i o s e s l o h i c i e r o n c o n m a s a d e m a i z a m a r i l l o y de m a fa. b i a n c o .
P o r c u a n t o a la c r e a t i o n d e los d i o s e s , u n d o c u m e n t o del A l t i p l a n o
c o n s e r v o a l g u n o s a s p e c t o s : la p o t e s t a d s u p r e m a , segun la Lvyenda de
los Soles, c o r r e s p o n d i o a l o s a s t r o s , y ellos c r e a r o n a los dioses, p a r a
q u e a s u v e z f o r m a r a n e s t o s a l o s h o m b r e s . P e r o s u c e d i o q u e u n a vez
h u b o m o r t a n d a d d e d i o s e s e n T e o t i h u a c a n , p o r q u e t a m b i e n l o s dioses
 c a i a n e n p e c a d o , y p a r a p u r i f i c a r s e d e b i a n a r r o j a r s e a la h o g u e r a ; d o s
d i o s e s l o h i c i e r o n ; u n o se v o l v i o S o l , e l o t r o f u e la L u n a .
T u v i e r o n t o d a u n a m i t o l o g i a e n d i v e r s o s n i v e l e s ; d e s d e l u e g o la
r e f e r e n t e a los v i e j o s d i o s e s m e s o a m e r i c a n o s , d e l p a n t e o n sabei'sta q u e
c o n c i b i o al S o l c o m o p a d r e , d i s p e n s a d o r d e v i d a , m a n t e n i m i e n t o s ,
p o d e r , d i c h a y a l e g r i a , p a r a c o n c l u i r a m a n e r a de u n j o v e n y h e r m o s o
g u e r r e r o y a m a g n i ' f i c a m e n t e c a r a c t e r i z a d o e n el m u r a l d e B o n a m p a k .
L a L u n a , v i e j a m a d r e de l o s d i o s e s , ella, d i o s a d e l a m o r , de la
p r o c r e a t i o n , d e la m e d i c i n a , d e l a s c o s e c h a s , y t r a n s f i g u r a d a e n diosa
de la v e g e t a t i o n , de las f l o r e s . V e n u s , e n t o m o al c u a l se d e s b o r d o Ja
f a n t a s i a y el c a r i n o d e l o s i n d i g e n a s , p e r o s o b r e t o d o , c o n c e b i d o cual
u n a c u l e b r a v o l a d o r a , c u b i e r t a de j a d e o d e p l u m a s de q u e t z a l . O t r o s
m i t o s f u e r o n a l u m b r a n d o los dioses de las progresivas e t a p a s histori-
c a s , h a s t a i n t e g r a r e l a b i g a r r a d o p a n t e 6 n d e r a n c i o p o l i t e l'smo,
c u r i o s a m e n t e , c o m o c a f d a d e las r e l i g i o n e s , p o r q u e t o d a s h a n princi-
p i a d o c o n u n d i o s u n i c o y t o d a s h a n m u e r t o e n la m a s a b u n d a n t e
hojarasca barroca del politeismo, asi j u r e n u n m o n o t e i s m o n a u f r a -
g a d o . L o s m i t o s de la X i u h c o a t l d e b i e r o n s e r d e s l u m b r a n t e s , c o m o l o
e r a n , e n la i m a g i n a t i o n a u r o r a , e s a s c u l e b r a s d e f u e g o l a n z a d a s p o r el
S o l ; p e r o , c o n v i g o r o s a s r a i c e s e n e l a l m a p o p u l a r , l o s m i t o s del
n a h u a l i s m o , y a la c a b e z a , el r e y de l o s n a h u a l e s , X o l o t l , t r a n s f o r m a -
d o e n c o y o t e , p o r las n o c i i e s , p a r a c u m p l i r l o s d e s e o s d e Q u e t z a l -
c o a t l , e n o c a s i o n e s t r a b a j o s m a s p e l i g r o s o s y h e r o i c o s q u e l o s de l o s
h e r o e s griegos, c o m o c u a n d o f u e al M i c t l a n p a r a r o b a r l e a M i c t l a n -
t e c u h t l i l o s h u e s o s d e sus a n t e p a s a d o s y f e c u n d a d o s c o n la s a n g r e de
su s e x o , crear u n a n u e v a h u m a n i d a d ; o m a s a l t o a u n , c u a n d o
v a l i e n t e , se a r r o j a e n la h o g u e r a e n el m o m e n t o d e la c r e a t i o n de los
p r o p i o s dioses. T o d a v i a p o r m u l t i p l e s c o m u n i d a d e s a b o r i g e n e s d e
M e s o a m e r i c a , el n a h u a l i s m o es u n a r e a l i d a d , e n e l c o n c e p t o de
aquellas mentalidades a p a r e n t e m e n t e fosilizadas e n u n p a s a d o que
n u n c a f u e s u b s t i t u i d o p o r n a d a nuevo. Esta h u m a n i z a c i o n de los
a n i m a l e s , el t r a t o y el c a r i n o del h o m b r e p a r a c o n e l l o s , h i z o b r o t a r
la f a b u l a , p i n t o r e s c a , g r a c i o s a , i n f a n t i l de l i m p i a , sin d e s c o n t a r
a q u e l l a s a d o b a d a s c o n p i c a r d i a . N o se p r e t e n d e f o r t a l e c e r a l o s m i t o s ;
n o l o p e r m i t i r i a la v e r d a d , s i n o salvarlos c o m o t e s o r o l i t e r a r i o ,
a r t i s t i c o , de u n a c u l t u r a n u n c a b i e n c o m p r e n d i d a e n t a n t o n o s e
tenga u n c o n o c i m i e n t o i n t e g r a l . U n o i d o a t e n t o d e s c u b r i r a , e n la
V n a r r a t i o n de l o s m i t o s , el h a l i t o de la b e l l e z a , la f r a g a n c i a s u a v e de
una moral ensefianza.

La l e y e n d a e s la r e c i e n t a l a d a selva d e la h i s t o r i a , o l o r d e
m a c h a c a d a s c o r t e z a s , c l a r i d a d e n la c u a l u n p u l c r o j a r d i n e r o h a b r a de
c u l t i v a r l o s m a s b e l l o s rosales. F r a n c i s c o de B u r g o a t r a s m i t i o u n a
h e r m o s a l e y e n d a . S u c e d i o e n cl o r i e n t e m i s t e r i o s o del Z a p o t e c a p a n y
e n los d o r a d o s t i e m p o s d e l e m p e r a d o r A h u i z o t l . E n v a n o l o s m a s
 Una pdgina del Codice Vindobonensis

h a b i l e s c a p i t a n e s y las t r o p a s m a s f o g u e a d a s c h o c a b a n c o n i m p e t u y
m a n t e n i a n las a l a r g a d a s v i a s de a p r o v i s i o n a m i e n t o ; la r e s i s t e n c i a
z a p o t e c a n a m e n g u a b a , p o r l o c u a l c o n c i b i e r o n . l o s e s t r a t e g a s el
c a s a m i e n t o d e C o c i j o e z a c o n la h i j a de A g u i z o t l , C o p o de A l g o d o n ,
la m a s b e l l a p r i n c e s a de la c o r t e m e x i c a . El r e y z a p o t e c a r e c h a z o el
i n t e n t o ; p e r o l o s h e c h i c e r o s de A h u i z o t l , teni'an sus r e c u r s o s y c u a n d o
C o c i j o e z a se b a n a b a e n l o s c l a r o s r e m a n s o s de s u p u e b l o , r e f l e j a d a e n las
a g u a s m i r o la e x t r a o r d i n a r i a b e l l e z a de C o p o de A l g o d o n . S o r p r e n d i d o
el j o v e n m o n a r c a , la i n t e r r o g o q u i e n e r a , q u e d e s e a b a . " S o y la h i j a de
A h u i z o t l , c o n q u i e n t r a t a d e c a s a r t e , y a f i c i o n a d a de t u f a m a , p e d i a
m i s d i o s e s m e t r a j e r a n a v e r t e " y q u i t a n d o l e l o s i n s t r u m e n t o s del
b a n o p r e v e n i d o s , s a c o j a b o n del q u e u s a b a su p a d r e , y u n a j i c a r a
c o m o s u y a , y p o r su m a n o e m p e z o a lavarle. R e c a p i t u l a n d o las b o d a s ,
y c o n c e r t a n d o la r e s o l u t i o n del r e y , de e n v i a r sus e m b a j a d o r e s al
e m p e r a d o r , y a p a r a t o d e c e n t e p a r a t r a e r a la d e s p o s a d a ; ella, al
d e s p e d i r s e , le m o s t r o e n la m a n o u n g r a c i o s o l u n a r , o r l a d o de v e l l o . . .
d e s a p a r e c i o s e la i n f a n t a . . . D i s p u s o l u e g o el r e y e s c o g e r g r a n d e s a su
s a t i s f a c t i o n , c o n h o m e n a j e de ricos p r e s e n t e s . . . y r e m i t i o l o al
e m p e r a d o r e n d a m a n d a de su m u j e r . . . y m o s t r a n d o l e s o t r a s hijas e n
q u e e s c o g i e r a n la d e s p o s a d a ; m u y al d e s c u i d o , c o n c u i d a d o , saco la
m a n o p a i a c o m p o n e r e l c a b e l l o y d e s c u b r i o la s e n a d e l l u n a r . " En la
Relation de Michoacan y e n el r o d a r del t i e m p o , T a r i a c u r i se volvio
u n p e r s o n a j e d e l e y e n d a ; y l o f u e r o n la p r i n c e s a D o n a j i o E r e n d i r a ; el
p u e b l o t o d a v i a e s t r e m e c e sus e m o c i o n e s c o n la l e y e n d a d e X o c h i t l , y
e s p e r s o n a j e d e l e y e n d a T l a h u i c o l e , y T z i l a c a t z i n , p o r q u e los h e r e d e -
r o s de a q u e l l a c u l t u r a s a b e n , q u e c u a n d o el p e s a d o r i g o r d e la h i s t o r i a
se a t a s c a y c h a p o t e a i n u t i l m e n t e s i n e n c o n t r a r e l a t a j o d e las p r u e b a s ,
la l e y e n d a t i e n d e sus alas m a j e s t u o s a s y salva l o s p e l i g r o s o s desfilade-
r o s e n d o n d e se q u e d a , t e m b l a n d o su i m p o t e n c i a , la logica del
hombre.

H u b o u n a v i g o r o s a l i t e r a t u r a h i s t o r i c a , c e n i d a , e n p a r a la d e
c u a l q u i e r p u e b l o , a la v e r d a d c i e n t i f i c a , y a h i e s t a n , p a r a m u e s t r a ,
d e s a f i a n d o a la i n c o m p r e n s i o n , las c a d a d i a m a s r e i v i n d i c a d a s paginas
d e Alva I x t l i l x o c h i t l , o las d e A l v a r a d o T e z o z o m o c . M a s , a q u i se
p r e t e n d e u n e s p i g a r de la h i s t o r i o g r a f i a e n el c a m p o l i t e r a r i o , y a h i
e s t a n l a s c r o n i c a s m a y a s , ese Chilam Balam de Chumayel, e n traduc-
tion, o b l i g a d a m e n t e , d e A n t o n i o M e d i z B o l i o . El c a m b i o religioso,
politico, anunciador del renacimiento, f u e dicho c o n poesia: "Los
s a c e r d o t e s de U x m a l r e v e r e n c i a b a n a C h a c , l o s s a c e r d o t e s d e l t i e m p o
a n t i g u o . Y f u e t r a i d o H a p a i - C a n e n s u b a r c o . C u a n d o e s t e Ilego, se
m a r c a r o n c o n s a n g r e las p a r e d e s d e U x m a l . " F i n a l i z a b a el siglo X V ;
p a r a el n a t i o n a l i s m o d e l o s m a y a s , la h i s t o r i a e r a m u y a m a r g a : " H e
a q u f q u e v i e n e n a b u n d a n t e s soles, d e c i a n . Y a r d i e r o n las p e z u f i a s de
l o s a n i m a l e s , y a r d i o la orilla d e l m a r . E s t e e s el m a r d e la a m a r g u r a ,
d e c i a n . . . y f u e m o r d i d o el r o s t r o d e l S o l ; y se o b s c u r e c i o y se a p a g o
su r o s t r o " ; era, s e g u r a m e n t e , 1 4 8 3 ; " y e n t o n c e s , i n t r o d u j e r o n d i a s al
a n o " . H a b i a cerrado el b a k t u n o n c e , principiaba o t r a c u e n t a : "El
O n c e A h a u K a t u n se a s i e n t a e n s u e s t e r a , se a s i e n t a en s u t r o n o . Alii
se l e v a n t a su v o z , alii se y e r g u e s u s e f i o n o ; el r o s t r o d e s u d i o s
d e s p i d e r a y o s " ; y e s l o m a s a r i d o d e la h i s t o r i a , la c r o n o l o g i a . P e r o
t a m b i e n o c u r r i o la c a t a s t r o f e , d e la c u a l t o d a v i a n o se p u e d e l e v a n t a r
el m a y a : " E s t a e s l a m e m o r i a d e las c o s a s q u e s u c e d i e r o n . . . ellos
h a b i a n c o n sus p r o p i a s p a l a b r a s y a s i a c a s o n o t o d o se e n t i e n d a e n su
s i g n i f i c a d o ; p e r o , d e r e c h a m e n t e , tal c o m o p a s 6 t o d o , a s i e s t a e s c r i t o " ;
c i e r t o , ellos v e i a n e n la o b s c u r i d a d ; r e c h i n a n d o l o s d i e n t e s , t r a g a n d o s e
s u bilis, e s c r i b i e r o n e s t a p a g i n a v i t r i o l i c a : " S o l a m e n t e p o r e l t i e m p o
l o c o , p o r l o s l o c o s s a c e r d o t e s , e n t r o a n o s o t r o s la t r i s t e z a . . . ese f u e
el p r i n c i p i o de la m i s e r i a n u e s t r a , el p r i n c i p i o d e l t r i b u t o . . . la c a u s a
de q u e saliera l a d i s c o r d i a o c u l t a . " C u a n a m a r g a e s la p a l a b r a del
v e n c i d o : " T o d a l u n a , t o d o a n o , t o d o d i a , t o d o v i e n t o , c a m i n a y pasa
t a m b i e n ; t a m b i e n t o d a sangre llega al l u g a r d e su q u i e t u d . . . H a b i a e n
ellos s a b i d u u ' a . . . N o f u e a s i l o q u e h i c i e r o n l o s D z u l e s c u a n d o
l l e g a r o n a q u f ; ellos e n s e n a t o n el m i e d o , y v i n i e r o n a m a r c h i t a r las
f l o r e s ; p a r a q u e su f l o r viyiese, d a n a r o n y s o r b i e r o n la f l o r d e l o s
otros."
E j e r c i t a r o n la c r i t i c a ; f u e r o n p o l e m i s t a s . L o s h i s t o r i a d o r e s de
C u a u h t i t l a n d e j a r o n b r i l l a n t e m u e s t r a d e su a m o r a la v e r d a d c i e n t i f i -
ca y d e c o m o m e t i a n el d i e n t e , d e m a n e r a i n c i s i v a , d e s t r u y e n d o
f a l s e d a d e s q u e c i r c u l a b a n c o m o c i e r t a s , y p r e s e n t a n d o el t e s t i m o n i o
de la v e r d a d . P o r f o r t u n a , S a h a g u n ( t r a d u j o L e o n P o r t i l l a ) s a l v o u n a
pagina de o r o d e la c r i t i c a e n e l t e r r e n o d e l a r t e , l l e n a d e l u z
c o n s t r u c t i v a , d e v a l e n t i a y d e a c t u a l i d a d : " E l p i n t o r : la t i n t a n e g r a y
r o j a . A r t i s t a ; c r e a d o r d e c o s a s c o n el a g u a n e g r a . D i s e n a l a s c o s a s c o n
el c a r b o n , las d i b u j a , p r e p a r a e l c o l o r n e g r o , lo m u e l e , l o a p l i c a . El
b u e n p i n t o r : e n t e n d i d o ; d i o s e n su c o r a z o n ; d i v i n i z a c o n s u c o r a z o n
las c o s a s ; d i a l o g a c o n s u p r o p i o c o r a z o n ; c o n o c e l o s c o l o r e s , l o s
a p l i c a , s o m b r e a ; d i b u j a l o s pies, las c a r a s , t r a z a las s o m b r a s , logra u n
p e r f e c t o a c a b a d o , t o d o s l o s c o l o r e s a p l i c a a l a s c o s a s ; c o m o si f u e r a
u n t o l t e c a , p i n t a l o s c o l o r e s d e t o d a s las f l o r e s . E l m a l p i n t o r :
c o r a z o n a m o r t a j a d o , i n d i g n a t i o n d e la g e n t e , p r o v o c a f a s t i d i o ; e n g a n a -
d o r , siempre a n d a e n g a n a n d o ; n o n u e s t r a el r o s t r o de las cosas, d a
m u e r t e a los c o l o r e s , m e t e a las c o s a s e n la n o c h e , p i n t a l a s c o s a s e n
v a n o , s u s c r e a c i o n e s s o n t o r p e s , las h a c e al a z a r , d e s f i g u r a el r o s t r o d e
las c o s a s . "

Y a d e n t r o d e la l i t e r a t u r a , e n t o d o s l o s p u e b l o s , e n t o d a s las
e p o c a s , h a f u n c i o n a d o la d i v i s i o n de p r o s a y v e r s o , e i g u a l m e n t e se h a
d i s t i n g u i d o , sin p r o b l e m a , c u a n d o el v e r s o e s u n i c a m e n t e r e n g l o n
c o r t o y c u a n d o c o n t i e n e p o e s i a . S e g u r a m e n t e se p u e d e p r e s c i n d i r d e
la r i m a ; n o e s n o v e d a d el v e r s o b i a n c o ; p e r o h a y a l g o c o n s u b s t a n c i a l a
l a p o e s i a : la b e l l e z a ; y al v e r s o : el r i t m o ; e s t o d e t e r m i n a , e n
l i t e r a t u r a , s e p a r a r sin d u d a s , la p r o s a , e i n c l u s o , l o p r o s a i c o . L o s
pueblos mesoamericanos f u e r o n creadores, y recitadores, de poesia;
t u v i e r o n u n a l i t e r a t u r a e n v e r s o . El p r o b l e m a , p a r a u n e x a m e n a c t u a l ,
es r e c o n s t r u i r l a m u s i c a del v e r s o ; y y a l o h a b f a s i d o p a r a B e r n a r d i n o
d e S a h a g u n , q u e sin s a b e r e s c r i t u r a m u s i c a l , n i h a b e r a la m a n o q u i e n
lo h i c i e r a , i n t e n t o m a r c a r el r i t m o de la p o e s i a c o n o n o m a t o p e y a s ,
i m i t a d o r a s d e l r i t m o d e l o s i n s t r u m e n t o s m u s i c a l e s a b o r i g e n e s . El
m a e s t r o V i c e n t e T . M e n d o z a , c o n ese g r a n c a r i n o q u e p u s o e n la
i n v e s t i g a t i o n d e l o m e x i c a n o , p r o c u r o llevar al p a p e l p a u t a d o l o s
r i t m o s c o n t e n i d o s e n l a o b r a d e S a h a g u n . T o d o i d i o m a p u e d e ser
m a n e j a d o , si es p o e t a q u i e n l o h a c e , d e m a n e r a q u e las p a l a b r a s
t e n g a n su p r o p i a m u s i c a l i d a d , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e si r e s u l t a m u -
s i c a fina, o v u l g a r .
E n l o s p o e m a s c o n s e r v a d o s p o r la B i b l i o t e c a N a c i o n a l , e s c r i t o s e n
n a h u a t l , Q e n l o s c a n t a r e s a l o s d i o s e s , o b t e n i d o s p o r S a h a g u n , la r i m a
n o a p a r e c e ; y a l o h a b i a s e n a l a d o R u b e n M . C a m p o s : " n o e x i s t e la
rima p r o p i a m e n t e dicha, y a sea q u e este c o m p u e s t a de pies dactilos y
e s p o n d e o s c o m o e n l o s h e x a m e t r o s l a t i n o s , o q u e este' c o m p u e s t a de
silabas q u e o b e d e c e n a d e t e r m i n a d a a c e n t u a c i o n r i t m i c a y a la
y u x t a p o s i c i o n d e h e m i s t i q u i a s , c o m o e n la p o e s i a e s p a n o l a . P e r o el
h e c h o es q u e la m u s i c a l i d a d e x i s t e " . I n c o n c u s o , a h i e s t a el r i t m o , y
e s t a n las e s t r o f a s . P r o b l e m a l a r g a m e n t e d e b a t i d o e s el d e la t r a d u c -
tion d e la p o e s i a . H o y s e h a p e r d i d o l a c o n c i e n c i a d e l m i s m o , p o r q u e
a b u n d a n l o s g e n i o s a y u n o s d e c u l t u r a y a t e n i d o s u n i c a m e n t e a la
i n s p i r a t i o n d i v i n a , y s i e n d o su p r e o c u p a c i o n i m i t a r a l o s t r i u n f a d o r e s
d e l e n g u a s e x t r a n j e r a s , c u y a o b r a s e t r a d u c e a p r o s a , c u a n d o n o sea
p r o s a , n o h a n p e r c i b i d o el c a m b i o . S e g u r a m e n t e d r a s t i c a , m a s n o falsa
es la c o n c l u s i o n : la p o e s i a n o d e b e t r a d u c i r s e ; y el h o m b r e s i e m p r e
h a p r o c u r a d o c o n t e s t a r al r e t o d e las p r o h i b i c i o n e s ; p o r e s o e x i s t e n
t r a d u c c i o n e s , m a g n i f i c a s , p e s i m a s , o f a l s a s , a u n c u a n d o m e j o r e n al
o r i g i n a l . A q u f se t r a t a s o l o de u n m a t e r i a l q u e p u e d a ir a m a n o s del
pueblo. En fino e x a m e n , Bernardo Ortiz de M o n t e l i a n o ha escrito:
" E s t a s p r o p i e d a d e s de e n c a n t a m i e n t o d e los ritmos se p i e r d e n o se
t r a n s f o r m a n e n la t r a d u c t i o n al e s p a n o l d e la p o e s i a i n d i g e n a , p e r o la
o m n i p o t e n c i a de la i m a g e n y de l a s e n s i b i l i d a d c r e a d o r a p e r s i s t e e n la
traduction."

H o y t a m b i e n p u e d e s o n a r a h e r e j i a , c o n el s e n t i d o del siglo X V I ,
la p a l a b r a m e t a f o r a ; p o c a s p e r s o n a s c u a l O r t i z d e M o n t e l i a n o , h a n
p e n e t r a d o la esencia m e t a f o r i c a d e las l e n g u a s m e s o a m e r i c a n a s ; c i e r t o
q u e l o s p u e b l o s p r i m i t i v o s h a b l a n p o r m e t a f o r a s , y c u a n d o el p a s o del
t i e m p o h a n f o r t a l e c i d o sus alas p a r a v u e l o s m a y o r e s , l o h a c e n c o n
parabolas, p e r o n o p o d r a negarse que h a y su m a s y su m e n o s poe'tico,
su m a s y su m e n o s m u s i c a l e n las l e n g u a s del h o m b r e , y q u e la
m e t a f o r a n o r a d i c a e n el p r i m i t i v i s m o , s i n o e n la c a p a c i d a d c r e a d o r a ,
e n la p e r c e p t i o n de r e l a c i o n e s o c u l t a s , e n l a s e n s i b i l i d a d a la b e l l e z a .
P u e d e p a r e c e r a n a c r o n i c o el a d j e t i v o , t a n a m o r o s a m e n t e c u l t i v a d o p o r
l o s p o e t a s m e s o a m e r i c a n o s ; a c a s o la p a l a b r a c o r r e c t a f u e r a : d i f i c i l ; a s i
a c t u a l m e n t e , q u i e n e s p o r n o t e n e r d o m i n i o del i d i o m a , l o s u p r i m e n ;
s a b e n q u e a u n s u b s t a n t i v o s o l o a c o m o d a b i e n u n a d j e t i v o y s o l o urio
e s p e c i f i c o ; n o l o e n c u e n t r a n e n el m a g r o r e p e r t o r i o , y se le v a n t a n e n
a r m a s . L o s m e s o a m e r i c a n o s l o u s a r o n , y a n t e las p o s i b l e s o p c i o n e s ,
t o m a r o n el raejor, p o e t i c a m e n t e h a b l a n d o . H a y d e s f a l l e c i m i e n t o s en
la p o e s i a i n d i g e n a ; f u e o b r a de h o m b r e s , e n u n m o m e n t o d e su
historia.

En T e p e p u l c o , a f i e j o c o n t o m o m e t r o p o l i t a n o d e T e o t i h u a c a n ,
B e r n a r d i n o de S a h a g u n c o n s i g u i o la l e t r a de v e i n t e c a n t o s e n l e n g u a
n a h u a t l , l o s c u a l e s a g r e g o a su o b r a m o n u m e n t a l c o n e s t a i n s c r i p t i o n :
" d e los c a n t a r e s q u e deci'an a h o n r a de los d i o s e s e n l o s t e m p l o s y
fuera d e ellos". Por ser veinte y h a b i e n d o existido veinte festividades
al afio, sin c o n tar las m o v i b l e s , o las d e c i r c u n s t a n c i a , c a b e s u p o n e r l e s
tal d e s t i n o . C i e r t a m e n t e s o n v e i n t e ; p e r o , el q u e c a n t a b a n c a d a o c h o
a n o s , n o p u e d e f o r m a r e n e s t e c a s o , sin o t r a e x p l i c a t i o n . E n primer
l u g a r , c o t e j a n d o l o s c a n t a r e s c o n las f e s t i v i d a d e s e n las v e i n t e n a s , del
p r o p i o a u t o r , n o c o n c u e r d a n las d e n o m i n a c i o n e s , d e d o n d e p u e d e n
s o s p e c h a r s e d i s c r e p a n c i a s d e f o r m a e n t r e T e p e p u l c o y T e n o c h t i t l a n ; en
c u a n t o al n u m e r o n o h a y p r o b l e m a , s o l o e r a n 1 8 v e i n t e n a s y
a g r e g a b a n d o s fiestas m a s p a r a H u i t z i l o p o c h t l i , e n c o n s e c u e n c i a , ese
c a n t a r y a s e n a l a d o e r a p a r a V e n u s , y a s i e s t a c l a r o e n el t e x t o ; era
h i j o d e la L u n a : " H a v e n i d o n u e s t r a m a d r e , h a v e n i d o la diosa
t l a z o l t e o t l " ; t a m b i e n e r a h i j o d e l S o l s i m b o l i z a d o p o r la f l o r : " L a
flor, m i c o r a z o n , se h a a b i e r t o ; el, el s e n o r d e la m e d i a n o c h e " ,
u t i l i z a n d o la t r a d u c t i o n d e S e l e r . Q u e t z a l c o a t l e r a M r o e civilizador,
h a b i a d a d o el m a i z a l o s h o m b r e s : " H a n a c i d o el D i o s del M a f z , e n el
l u g a r d e la lluvia y d e la n i e b l a " ; n o d i c e T a m o a n c h a n , p e r o lo
d e s c r i b e . B i e n d i b u j a d o q u e d a el p e r f i l d e V e n u s : " l e v a n t a s e la
a u r o r a " , y su t a i j e t a de p r e s e n t a t i o n : " y o , el p r i n c i p e Q u e t z a l c 6 a t l " .
E n el Codice Borgia, c u a n d o r e a p a r e c e V e n u s , Q u e t z a l c 6 a t l y X o l o t l ,
t o c a n , b a i l a n , c a n t a n ; y e n el Popol buj s o n c e r b a t a n e r o s ; a q u i el
p o e t a d i c e : " D e b e r e i n a r la a l e g r i a e n t r e l o s a r b o l e s f l o r i d o s . . . n o se
d e b e d i s p a r a r a tu h e r m a n o , n u e s t r o m u e r t o ; n o d e b e tu h e r m a n o ser
c a z a d o c o n la c e r b a t a n a . " H i c i e r o n al h o m b r e d e m a f z b i a n c o , y
a m a r i l l o ; el p o e m a d i c e : " y o t r a e r £ m i s f l o r e s , la a m a r i l l a flor del
m a i z , la b l a n c a , t o s t a d a f l o r de m a i z " . La p a r e j a d i v i n a , j u g a b a p e l o t a
e n el T e o t l a c h t l i ; el v e r s o c o n f i r m a : " J u e g a p e l o t a , j u e g a p e l o t a el
viejo X o l o t l . " N o s e r a n e c e s a r i o e j e m p l i f i c a r m a s e n t o r n o a la
i m p o r t a n c i a d o c u m e n t a l , p e r o t a m p o c o se d e s c u b r e a l g o n u e v o afir-
m a n d o q u e son esotericos y n o los e n t e n d i a n p l e n a m e n t e los h o m b r e s
del p u e b l o , e n su e p o c a ; el p r o p i o S a h a g i i n , e s c r i b i o : " E s t a e s p e s u r a y
este i n t r a n s i t a b l e c a m i n o e s p i n o s o s o n l o s c a n t o s q u e i n d u e l ' a £1 (ei
d i a b l o ) a la g e n t e a h a c e r l e y a u s a r e n s e r v i c i o s u y o . . . c a n t o s c o m p u e s -
t o s c o n tal a r t e , q u e d i c e n l o q u e q u i e r e n y p r e d i c a n Jos m a n d a m i e n t o s
d e el, y sin e m b a r g o , s o l o l o s e n t i e n d e n a q u e l l o s a q u i e n e s el se diri-
g i a . . . se o y e n l o s c a n t o s y s a l m o s q u e el c o m p u s o y q u e s o n c a n t a d o s
sin q u e u n o p u e d a e n t e n d e r l o q u e e n e l l o s se c o n t i e n e , e x c e p t o l o s
n a t i v o s del p a i s y l o s f a m i l i a r i z a d o s c o n ese l e n g u a j e . "

S e a p r i m e r e j e m p l o d e p o e m a religioso el d e d i c a d o a M i x c o a t l , e n
la t r a d u c t i o n d e A n g e l M a r i a G a r i b a y K . , c o n el i n t e n t o de u n a
e x p l i c a t i o n p r e v i a : L a s e r p i e n t e de n u b e s i m b o l i z o a M i x c o a t l ,
I z t a c m i x c o a t l , el c a z a d o r del n o r t e ; f u e r o n c u a t r o y e r a n a d v o c a t i o -
n s de T e z c a t l i p o c a ; d o s h a b r a n de s e r m e n c i o n a d o s : X i u h n e l y
M i m i c h . M i x c o a t l t e n i a p o r d e m a r c a t i o n el c i e l o n o c t u m o d e l n o r t e ,
d o n d e q u e d a b a C h i c o m o z t o c , c o m p r e n d i e n d o h a s t a el Valle del
M e z q u i t a l , p a r a m o s a los c u a l e s , c o n sus a r e a s v e c i n a s , I l a m a r o n La
T e o t l a l p a n ; t i e r r a d e c a c t u s y b i z n a g a s ; e n u n a b i z n a g a t u v o l u g a r el
flee h a m ien.to de I t z p a p a l o t l ( m a r i p o s a de o b s i d i a n a ) o V e n u s , el
 p l a n e t a , p o r las e s t r e l i a s o g u e r r e r o s de M i x c o a t l . L o s c a z a d o r e s
c o m i a n el c o r a z o n del v e n a d o y d s t e e r a e l m e n s a j e r o del Sol, c r i a d o
p o r la t i e r r a ( Q u i l a z d i ) , q u e a la sequi'a q u e d a b a d e s c o l o r i d a , m o r i -
b u n d a , c o l o r d e t i z a . L o a n t e r i o r n o d e s a r r o l l a el t e m a , e n u m e r a
s i m b o l o s ; el i n i c i a d o l o s c o m pie t a b a p o r u n p r o c e d i m i e n t o casi, o
s u r r e a l i s t a . H e a q u i , a h o r a el p o e m a l l a m a d o M i m i x c o u a in c u i c a t l :
" D e las S i e t e C u e v a s p r o v i n o . , . De la r e g i o n del c a c t u s p r o v i n o , . .
Y o n a c i , y o n a c i ; n a c i c o n m i f l e c h a de c a c t u s , n a c i , c o n m i flecha
de c a c t u s . - Y o n a c i , y o n a c i ; naci" c o n m i m o r r a l d e v a r i l l a s . - L o
c o j o c o n la m a n o , lo c o j o c o n la m a n o ; a h , l o c o j o c o n la m a n o , io
c o j o c o n la m a n o , y y a h a s i d o c o g i d o . - A h , se m o s t r o c u a l d i o s a
s o b r e la b i z n a g a , n u e s t r a m a d r e , la M a r i p o s a de O b s i d i a n a . - A h , y a la
v i m o s e n l o s n u e v e d e s i e r t o s . C o n c o r a z o n e s de c i e r v o s se a l i m e n t a
n u e s t r a m a d r e , la d i o s a de la t i e r r a — A h , h a c e p o c o se p i n t o de t i z a ,
h a c e p o c o se a t a v i o d e p l u m a s ; p o r l o s c u a t r o v i e n t o s q u e d a r o n r o t a s
las flechas.— A h , c o n v e r t i d a e n c i e r v o te v i e r o n e n el p a r a m o a q u e l
X i u h n e l y a q u e l M i m i c h . " A h o r a , s o l o a t e n i d o a su b e l l e z a , el c a n t o a
X i p e - T 6 t e c , d i o s de la p r i m a v e r a : " O h b e b e d o r d e la n o c h e , ; p o r q\i6
a h o r a t e d i s f r a z a s ? P o n t e tu r o p a j e d e o r o , r e v f s t e t e de la lluvia.— O h
m i d i o s ; d a d i v a d e p i e d r a s p r e c i o s a s t u agua, q u e al b a j a r p o r los
a c u e d u c t o s , t r u e c a e n p l u m a s d e q u e t z a l a l o s s a b i n o s . La p r e c i o s a
s e r p i e n t e d e f u e g o al fin m e d e j o - N o v a y a y o a p e r e c e r , y o , la
t i e m a m a t a d e m a i z . Mi c o r a z o n e s c u a l e s m e r a l d a : he de v e r el o r o .
M i c o r a z o n se r e f r i g e r a r a : el h o m b r e m a d u r a r a ; h a b r a n a c i d o el
c a u d i l l o d e la guerra.— O h m i d i o s , h a y a a b u n d a n c i a de m a i z . L a
t i e m a m a t a d e m a i z se e s t r e m e c e a n t e ti, t i e n e fija e n ti la vista,
h a c i a t u s m o n t a n a s , t e a d ora.— Mi c o r a z o n se r e f r i g e r a r a : el h o m b r e
m a d u r a r a ; h a b r a n a c i d o el c a u d i l l o d e la g u e r r a . "

De la p o e s i a bdlica, p u e d e ser m u e s t r a u n C a n t o Chalquense,

r e c o n s t r u i d o p o r B e r n a r d o O r t i z de M o n t e l i a n o s o b r e la t r a d u c t i o n de
d o n M a r i a n o J a c o b o R o j a s : " C o m o e s c u d o h u m e a n t e , el r e m o l i n o
l e v a n t a el p o l v o y l o r e t u e r c e e n giros r a p i d o s y e s t r e p i t o s o s silbos
sobre M £ x i c o - T e n o c h t i t l a n - Rodelas a b a n d o n a d a s entre los incen-
d i o s , e n el s i t i o d e l o s o d i o s y l u g a r d e las e n e m i s t a d e s , e n d o n d e se
e x t i e n d e n l a s v i g o r o s a s A g u i l a s y l o s e s f o r z a d o s Tigres. j S o l o a s i se
e n c u e n t r a n a b a n d o n a d a s las r o d e l a s ! . - H e r m a n o s , amigos m i o s ,
j c o m o s e r a m i p e n a , q u e m e h a h e c h o l l o r a r d e l a n t e d e v o s o t r o s ! Mi
c o r a z o n c o m p r e n d e b i e n la c a u s a de m i l l a n t o , p o r q u e t o d o s los
h o m b r e s q u e p u e b l a n la p o d e r o s a t i e r r a son n u e s t r o s h e r m a n o s , s i ,
n u e s t r o s h e r m a n o s v e r d a d e r o s - Dirigid los o j o s al o r i e n t e y al m e d i o
di'a. A n i m a o s , q u e h a c i a alia se e n c u e n t r a el a g u a e x c e l s a , a c r i s o l a d a ;
allf la d e l i c i o s a m a n s i o n f l o r i d a , e n d o n d e n o son v a n o s los c a n t o s
q u e c a e n s o b r e las a g u a s . e n d o n d e , al f i n , se a q u i e t a n l o s e s c u d o s y
las m a z a s q u e s o l o p a r a la g u e r r a sirven en el m u n d o . "
 L a p o e s i a h ' r i c a , la m a s p e r s o n a l y h u m a n a , c a s i u n a l i b e r a t i o n del
hombre, fue sentida muy hondamente por los poetas y por los
amantes de la poesia, y aquellos liridas tenfan conciencia de su
exacto lugar, e n lo i n d i v i d u a l y dentro de la c o m u n i d a d . E n b r e v e
poema, uno dijo: "Solo venimos a llenar un o f i c i o e n la t i e r r a , o h
amigos; tenemos que abandonar los bellos cantos, tenemos que
abandonar tambien las flores, ;ay! Por eso estoy triste en tu
canto, oh tu por quien se v i v e : tenemos que abandonar los bellos
cantos, t e n e m o s q u e a b a n d o n a r t a m b i e n l a s f l o r e s . B r o t a n las f l o r e s ,
medran, germinan, abren sus corolas: de tu i n t e r i o r b r o t a el canto
florido que tu, poeta, haces Hover y difundes en otros", p a r a la
traduction de Garibay ; o aquella especie d e obertura: "Consultocon
mi propio corazon: ^Donde tomare hermosas, fragantes flores? £a
quien lo preguntarS? <,Lo p r e g u n t o , a c a s o al v e r d e c o l i b r i reluciente,
al e s m e r a l d i n o pajaro mosca? <,lo p r e g u n t o , acaso, al a u r e a mari-
posa? S i , ellos l o s a b r a n : s a b e n e n d o n d e a b r e n s u s c o r o l a s las bellas,
o l i e n t e s f l o r e s . Si m e i n t e m o e n l o s b o s q u e s d e flores color de llama,
a l i i se r i n d e n a l a t i e r r a c u a j a d a s d e r o c i o , b a j o la i r r a d i a n t e l u z s o l a r ;
alii, u n a a u n a , llegan a su total p e r f e c c i 6 n . "

El peregrinar, s e g u r a m e n t e f u e t e d i o s o . Y a es t i e m p o del silencio

d e f i n i t i v o . C u a n g r a t o h u b i e r a s i d o a l f o m b r a r e l c a m i n o d e la p a t r i a ;
p e r o , y a f u e d i c h o ( T o c h i h u i t z i n ) " Y o solo s o y u n t e j e d o r de g r a m a " .

Bibliografia
Buigoa, Francisco dc, Geografia description. Archivo General de la Nation,
Mexico, 1934
Campos, Ruben M., La production literaria de los aztecas. Secrctari'a de
Education Publica, Mexico, 1936
Can tares en Idioma Mexicano. Reproduction Facsi miliaria, Secretaria de Fo-
mento, Mexico, 1904
Foster, George M., Sierra Popoluca Folklore and Belief, University of Califor-
nia, 1945
C.anbay K., Angel Maria, Poesia indfgena de la Altiplanicic. Universidad
Nacional, Mexico, 1940
Henestrosa, Andres, Los hombres que dispersd la danza. Universidad National,
Mcxico, 1946
Manuscrho de Chichicastenangofpopol buj). G u a t e m a l a , 1927
Mediz Bolio, Antonio, l.ibro de Chilam Ualam de Chumayel Universidad
Nacional, Mexico, 1941
Mcndoza, Viccnle T., Panorama de la musica traditional dc Mexico. Universidad
Nacional, Mcxico, 1956
Miller, Walter S., Cuentos Mixes. Instituto Nacional Indit-enisla Mexico, 1956
Monterde, Francisco, Prblogo al R atonal Achi. Universidad National. Mexico.
1955
Ortiz de Montellano, Bernardo, La poesia indigent! de Mixico. Mexico. 1935
Sahagun, Bernardino de, Historia general de las cosas de A'tteva Espana. Kd.
Robredo, Mexico, 1938
Scler, Eduardo, Los cantares de los dioses, en Sa/tagun. Ed. Robredo,
Mexico, 1938
William G., Roberto, "Los ncgros del e spado", en La Pale bra y el Hombre.
Universidad Veracruzana, Xalapa, Ver. 1965
Indice

1. E s c r i t u r a
2. Ingenieria
3. La familia
4 . La c o m u n i d a d
5. Jurisprudencia
6 . Religion
7 Filosoffa
8. Arquitectura
9. Escultura
10. Pintura
11. Musica y danza
12. Oratoria
Este libro se termino de imprimir ei dja 1C ae febrero de 1976, en la.Unprenta
Madeio, S. A., Avena 102, Mexico 13, D. F. Se tiraron 5 mil ejemplares
numeiados, mas sobrantes paia reposition. La edition fue supervisada en la
Direction General de Divulgation, de la Secret aria de Education Publics.