Mohamed Demagh,

l OULD-ABBÈS À
CONSTANTINE :

«Pas d’Algérie
Hommage Par Professeur Mustapha Maaoui (P. 10)

sans le FLN» PAGE 3 le «Rodin des bois» de la sculpture

À LA VEILLE DE

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Les prix
L’AÏD EL ADHA

s’envolent
l ALI BENFLIS TIRE
À BOULETS ROUGES SUR

«C’est l’État
LE POUVOIR :

des
clientèles» PAGE 3

PAGE 5

l ALORS QUE LES ANALYSES

N’ONT TOUJOURS PAS
DÉTERMINÉ LA NATURE DE

8 autres
LA MALADIE OU DU VIRUS

malades
hospitalisés
dans la région
de Aïn Bessem
Photo : Samir Sid.

PAGE 4

DIMANCHE 19 AOÛT 2018 - 8 DHOU AL-HIDJA 1439 - N° 8489 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 DIGOUTAGE

Harragas
Par Arris Touffan

P ERISCOOP

Cumul en hausse
et fils de…
Soirperiscoop@yahoo.fr

Dimanche 19 août 2018 - Page 2

Question hyper-importante : est-il

plus grave de tenter une harga que
d’être pris dans l’affaire de Kamel le
Selon les estimations d’un syndicat du
Boucher ? Dans les deux cas, il y a secteur, 60% du personnel paramédical
des jeunes.
Les harragas sont en général des
activant dans le secteur public cumulent une

jeunes populos qui en ont ras le mur

activité complémentaire «clandestine» dans

de la façon dont les parents des

le privé.

seconds gouvernent le pays.

Naturellement, et face à l’absence d’un
Les seconds, quant à eux, sont
contrôle de la part de la tutelle, ce taux ne
riches, n’ont pas besoin de harga pour
fait qu’augmenter, ajoute-t-on.
aller se pavaner à l’étranger avec le

L’aéroport et les téléphones

fric de la triche, et ils gardent encore
beaucoup d’appétit pour le flouse à

mobiles
papa…
A. T.
digoutagesoir@yahoo.fr

Un jour, un sondage Les trabendistes transitant par l’aéroport Houari-Boumediène

semblent avoir un faible pour les téléphones portables.
c

Ainsi, après les 815 mobiles saisis mercredi dernier,

les douaniers ont intercepté ce vendredi 80 Samsung
Galaxy et des téléphones de marque Huawei. Sept
passagers sont à l’origine de cette tentative
d’introduction frauduleuse. Deux autres passagers
ont tenté, par ailleurs, de faire passer une
quantité d’effets vestimentaires ainsi que
des disques durs et des accessoires
pour ordinateurs. Tous les passagers
indélicats venaient de Dubaï et Doha.

Avez-vous ou comptez-vous

Inauguration
ouvrir un compte devises ?
OUI NON Sans opinion

Etes-vous pour un durcissement des sanctions contre les

organisateurs des réseaux de harragas ?
C’est aujourd’hui que sera inauguré le
poste frontière terrestre entre l’Algérie et la

Résultat
Mauritanie, premier du genre entre les deux
pays.

Oui : Non : Sans opinion :

C’est Noureddine Bedoui, le ministre de

64,07% 28,54% 7,39%

l’Intérieur, et son homologue mauritanien qui
procéderont à cette inauguration.

Qui sont nos athlètes et où sont-ils ?

SOIT DI
ITT EN
N PA S S A N T
T Par Malika Boussouf

C
malikaboussouf@yahoo.fr

eux qui mènent le bal ne sont
pas ceux qui sont les plus tou-
chés par le besoin. Ils ne sont
carrément pas dans l’attente d’un
règlement quelconque de problème.
Au contraire, moins les espoirs sont
satisfaits, plus ça fait leur affaire et
moins ils ont du mal à recruter dans
les rangs des mécontents ou des sui-
veurs professionnels.
Dans des billets précédents,
j’avais parlé d’athlètes qui, sous
d’autres cieux, étaient les porte-paro-
le idéaux au service de leurs nations
respectives.
A des degrés et des rythmes diffé-
rents, nageurs, sprinteurs, maratho-
niens, lanceurs de disque et autres
perchistes ont concouru sous les
encouragements d’un public acquis à
l’effort, à porter haut les valeurs de
leurs disciplines.
Une mobilisation de taille. Même
les sangliers susceptibles d’empê-
cher les manifestations sont pris en
charge par des chasseurs mobilisés
pour que rien ne vienne perturber la
fête. Parce que le sport est une fête.
Elle est proportionnelle aux préten-
tions et à la récolte des médailles.
Chez nous, on peut aisément détour-
ner l’attention en parlant de football.
Il y a donc matière à manipuler et à
peser sur l’humeur d’une opinion qui
ronge son frein. Pas pour en finir
avec ceux qui étouffent ses rêves,
mais avec des équipes de foot
adverses qui jouent, elles, pour
triompher et pas pour offrir un exutoi-
re à des frustrations qui ne sont pas
les leurs. Et à condition que ce soit
des hommes qui jouent. Parce que
des femmes sur un terrain n’intéres-
sent pas.
Plus grave, elles osent briller hors
de leurs cuisines. A chacun son fan
club. Chez nous, c’est pousse-toi que
je m’y mette et ceux qui s’y mettent
ne sont pas les porteurs d’espoir
mais les empêcheurs de tourner en de l’espace qui leur est consenti.
rond. Pour ne s’adonner qu’à un seul exer-
Le fan club made in Algeria loin cice : la prosternation aveugle et l’ad-
des stades et des piscines olym- hésion aux seuls discours qui font la
piques use d’un langage étranger au part belle aux fausses promesses et
monde du sport et prône un compor- enterrent toute aspiration aux célébra-
tement et des valeurs qui ne s’aven- tions joyeuses.
tureraient, pour rien au monde, hors M. B.
 Le Soir
Actualité

«Pas d’Algérie sans le FLN»

d’Algérie
C on st a nce s
Le sac, la poche
et le siège
Slimane Laouari
laouarisliman@gmail.com
Un sénateur RND vient
d’être pris la main dans le
sac. Ou plutôt dans la
poche d’un autre, parce que
le «sac», personne n’y fait
plus attention. D’ailleurs, il
n’aurait peut-être jamais
été attrapé, s’il avait contenu son «acti-
vité» là où il n’y a pratiquement plus de
risque de se faire démasquer. Mais on a
beau dire, partout où la rapine et la pré-
Dimanche 19 août 2018 - PAGE 3
OULD-ABBÈS À CONSTANTINE :
Le FLN sous la direction de Djamel Ould-Abbès est plus
que jamais décidé à se réconcilier avec l’histoire et les
moudjahidine. Son SG ne rate aucune commémoration ou
occasion pour revenir sur le passé glorieux de l’ex-parti
unique et son rôle déterminant dans la bataille actuelle,
celle de l’édification. Un rôle de rassembleur qui exige la
continuité, d’où les communiqués de soutien et d’appel au
président de la République pour briguer un 5e mandat,
comme c’était le cas hier à Constantine.
Ilhem Tir - Constantine (Le distinction pour sa fille Chama, il
Soir) - La rencontre organisée, sera aujourd’hui à Béjaïa, pour
hier, à la maison de la culture un autre hommage à l’architecte
Malek-Haddad en hommage à du Congrès de la Soummam,
Zighout Youcef à l’occasion de Abane Ramdane.
la commémoration de l’offensi- Face à une nombreuse

Photo : New Press.

bende se généralisent, il y a parfois de
ve dans la région du Nord- assistance composée essentiel-
désagréables surprises pour les
Constantinois en août 1955 et lement des militants et des sym-
acteurs qui, en plus de leur avidité sans
du Congrès de la Soummam, pathisants du parti sans oublier
limites, se croient tellement intou-
s’est soldée par un communi- les membres du bureau poli-
chables qu’ils ne prennent plus aucune
qué lu par le Dr Nadir Amirèche, tique du FLN, Ould-Abbès a
précaution. Mais leur nonchalance dans
actuel P/APW, exprimant «la réaffirmé encore une fois que
«la conduite des affaires» ne fait pas Djamel Ould-Abbès.
volonté du peuple algérien» qui «l’Algérie sans le FLN n’est pas
que les exposer parfois à la «chute», ordre. A commencer par affirmer accomplies par le peuple algé-
demande à son Président l’Algérie et que le FLN sans
elle est également un gage de «perfor- que les dates historiques du 20 rien qui a soutenu ses diri-
Abdelaziz Bouteflika de conti- l’Algérie n’est pas le FLN» en
mance» qui leur ouvre pignon sur rue Août 1955 et le 20 Août 1956 geants à une époque difficile
nuer son parcours et de se pré- précisant que «l’heure actuelle
et attire vers eux les partenaires les constituaient «un tournant déci- sans oublier de rappeler les
senter pour un 5e mandat. est à la réconciliation avec le
plus entreprenants et peut-être bien les sif dans l'histoire de notre guer- conditions de l’inscription de la
La demande a été transmise passé et les moudjahidine»
plus… généreux. Tout comme elle ren- re», et appelant les jeunes à en question algérienne à l’ONU et
au SG du FLN qui transmettra avec comme mot d’ordre, le res-
force chez l’opinion publique la convic- tirer les enseignements néces- de faire la lumière sur le rôle du
les vœux du peuple au pect de l’histoire. L’occasion a
tion que tout ceci est «normal». Il s’en saires pour relever les défis de grand chef militaire et fin stratè-
Président Bouteflika. été propice pour le SG du parti
trouvera même qui diront que 5 millions l'époque actuelle. ge Zighout Youcef devenu le
Djamel Ould-Abbès, qui de prononcer un discours imi-
de dinars, c’est dérisoire dans ce genre En revenant sur l’anniversai- premier responsable de la Zone
emboîte le pas ces derniers tant le message du président de
de «transaction». La suite est inévi- re de la tenue du Congrès de la II après la mort de Didouche
jours au ministre des Moudjahi- la République à l'occasion de la
table, fatale. Sous la forme de la déduc- Soummam et de celui de l’offen- Mourad le 18 janvier 1955, qui
dine, a tracé son propre pro- journée du Moudjahid, lu en son
tion «logique» et perspicace d’abord : sive du Nord-Constantinois, allait concevoir les plans d’une
gramme pour la double célébra- nom par le ministre des
quand on met sur la place publique une Ould-Abbès a retracé les offensive aux allures d’un tour-
tion de la date historique du 20 Moudjahidine Tayeb Zitouni l’an
telle «broutille», c’est toujours pour dimensions symboliques de ces nant décisif dans le long combat
Août. Après une première activi- dernier à Tlemcen, et ce, en
brouiller les cartes en vue de cacher

«C’est l’État des clientèles»

té à Constantine avec un hom- respectant toutes les idées deux dates en contemplant la du peuple algérien.
des affaires autrement plus volumi- grandeur des réalisations I. T.
mage à Zighoud Youcef et une véhiculées et dans le même

ALI BENFLIS TIRE À BOULETS ROUGES SUR LE POUVOIR :

neuses. Sur le ton des interrogations
«spécialisées» ensuite : combien de
scandales étouffés pour une affaire
révélée ? Y a-t-il vraiment des entrepre-
neurs susceptibles de livrer ceux qui
les soumettent au racket alors que la
formule «il n’y a pas de corrompu sans
corrupteur» est usée jusqu’à la corde ?
La police, consent-elle à entreprendre
des souricières du genre de celle qu’el-
le vient d’organiser pour faire tomber le
sénateur RND de Tipasa dont les états
de service ne doivent tout de même pas
s’arrêter à cette affaire ? Il y a enfin le
reste, parce que les mêmes interroga-
tions peuvent être formulées à l’endroit
du parti politique pour lequel il est
encarté. Parce qu’on a beau dire que le
sénateur véreux a été rapidement viré,
la direction du RND n’a rien dit sur l’es-
sentiel, surtout pas que si un parlemen-
taire monnaie ses «interventions», c’est
parce que la corruption est organique-
ment au cœur des institutions de l’Etat
et de leur périphérie. Mieux, c’est- à-
dire… pire, il n’y a plus grand monde
pour croire qu’il y en a en dehors !
Sinon, le communiqué du parti du…
Premier ministre aurait été tout de
même un peu plus consistant. Et la
chambre parlementaire où siège le
sénateur aurait peut-être accéléré la
procédure pour lever l’immunité, face
au niveau de flagrance du scandale. Et,
bien évidemment, ils doivent être rares
ceux qui croient à la régularité, voire la
sincérité de l’interpellation. Les accu-
mulations en la matière sont telles que
chaque scandale cache forcément
d’autres, d’une autre ampleur. En l’oc-
currence, on est déjà dans la certitude :
les quelques mois que prendra la pro-
cédure pour la levée de l’immunité par-
lementaire serviront à ce à quoi ont
servi d’autres procédures, les commis-
sions d’enquête en premier. Et par-des-
sus tout, ce sentiment terre-à-terre que
tout se passe «comme d’habitude»,
parce que monsieur le sénateur sera
libre en attendant. Enfin, s’il y a encore
quelqu’un pour croire qu’il sera inquié-
té un jour.
S. L.
Le parti de l’ancien chef de gouver-
nement, Ali Benflis, Talaie El Hourriyet,
revient à la charge. En moins d’une
semaine, il rend public un autre com-
muniqué, encore plus virulent à l’égard
du pouvoir que celui du 12 août dernier
où il dénonçait l’interdiction de la
manifestation du mouvement
Mouwatana à Alger. C’est simple : le
parti de Benflis estime que «la crise
que vit notre pays est globale».
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Le
communiqué en question sanctionnait une
réunion du bureau politique du parti que
présidait, hier, Ali Benflis. «La crise que vit
notre pays est globale. Elle est multidimen-
sionnelle et recouvre, tout à la fois, des
dimensions politique, morale, économique,
sociale et culturelle intimement liées, mais
elle est avant tout politique et requiert une
solution politique. Continuer à l’ignorer,
c’est persister dans le déni des réalités et la
fuite en avant et exposer notre pays à un
risque de déstabilisation.»
Comme à son habitude, le parti et son
leader font un bilan sans concession du
«pouvoir en place», c'est-à-dire de
Abdelaziz Bouteflika et du cercle présiden-
tiel. Commentant, par exemple, les der-
nières initiatives politiques «pour une sortie
de crise», en allusion à l’initiative du parti
islamiste, le MSP, le parti dit regretter que
«face à une opposition responsable, sou-
cieuse de contribuer à une sortie de crise
pour épargner à notre pays des dérapages
aux conséquences imprévisibles, le pouvoir
politique en place persiste dans le déni de
la réalité et la fuite en avant, en niant l’exis-
tence même de l’impasse politique, repous-
sant toutes les initiatives des partis d’oppo-
sition, pour imposer son agenda, articulé,
essentiellement, autour du maintien du
statu quo.» Bien sûr, il est ici fait allusion, en
des termes très clairs, à la campagne en
cours, pour un cinquième mandat pour
Abdelaziz Bouteflika.
On lit, juste après dans le même commu-
niqué, que «face aux partis d’opposition qui
s’efforcent d’enclencher un dialogue pour
une sortie de crise qui est la priorité des
priorités, le pouvoir politique en place tente
de faire diversion en s’adonnant, à travers
ses clientèles politiques, à une certaine agi-
tation sur la scène politique pour donner
une impression de normalité de la vie poli-
tique de notre pays et faire oublier le vide
politique au sommet.»
A noter, au passage, que Benflis et son
parti ont toujours insisté sur ce « vide poli-
tique au sommet», en allusion à la maladie
de Bouteflika. «Dans leur attitude arrogan-
te, poursuit le communiqué, les soutiens du
pouvoir ne s’embarrassent même plus des
formes, affirmant qu’ils sont déjà en cam-
pagne électorale, et ne donnent aucune
place dans leurs projections à la volonté
populaire.»
Ali Benflis, qui a déjà eu à rivaliser avec
Bouteflika, comme sérieux concurrent aux
présidentielles de 2004 et de 2014, n’a
jamais épargné le cercle présidentiel. C’est
le cas, également, dans sa sortie d’hier. Il
écrit, à travers le même communiqué, en
effet, que «l’Etat n’est plus l’Etat de tous les
Algériens mais seulement l’Etat des clien-
tèles politiques, économiques et sociales
qui gravitent autour des centres de décision
et lui donnent l’illusion qu’il est efficacement
relayé dans toute la société».
«L’acte économique doit être
dépolitisé»
Le parti de l’ancien chef de gouverne-
ment ne manquera pas, non plus, de dres-
ser un tableau tout aussi sombre, s’agissant
de la situation économique du pays. «Le
bureau politique (du parti, Ndlr) s’inquiète
de la détérioration des indicateurs écono-
miques et s’étonne de l’entêtement du gou-
vernement, enfermé dans ses certitudes
que le recours à la planche à billets et la
revalorisation relative et sans doute
conjoncturelle des cours du pétrole consti-
tuent une parade à la crise économique.»
Pour le parti, le gouvernement Ouyahia
continue à ignorer les mises en garde,
nationales et internationales, et à «renvoyer
à plus tard les réformes structurelles indis-
pensables pour une solution durable à la
crise économique, pour des raisons politi-
ciennes mais également de crainte de heur-
ter des intérêts économiques de puissants
lobbies dont les fortunes colossales se sont
constituées à l’abri de l’économie de rente
et qui, aujourd’hui, sont partie prenante de
la décision économique.» Le cas du projet
du groupe Cevital à Béjaïa est cité comme
étant «illustratif du degré de politisation de
l’acte économique et la gestion antiécono-
mique de l’acte d’investir».
Talaie El Hourriyet considérera qu’il est
absolument indispensable que «l’acte éco-
nomique doit être dépolitisé».
Evoquant, par ailleurs, les dernières
manifestations ayant eu lieu dans certaines
wilayas du Sud, le parti de Benflis estime
qu’elles sont légitimes. «Les manifestations
récurrentes de nos concitoyens du Sud
posent, inéluctablement, la problématique
de l’équilibre régional en termes de déve-
loppement économique et social.» Il ajoute-
ra, dans sa lancée : «Ce ne sont pas les
revendications pacifiques légitimes de nos
concitoyens des wilayas du Sud qui peu-
vent déstabiliser le pays.
Ce qui peut déstabiliser le pays, c’est la
corruption qui ronge l’appareil politico-admi-
nistratif et la sphère économique. C’est la
drogue qui étend ses tentacules aux diffé-
rents niveaux d’institutions de l’Etat. C’est la
mainmise des forces de l’argent douteux
sur la décision économique. Ce sont les
inégalités qui se creusent. C’est l’érosion du
pouvoir d’achat du citoyen (…).»
Un véritable réquisitoire, en somme,
contre la gouvernance globale et à tous les
niveaux du pays.
K. A.
 Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 19 août 2018 - PAGE 4

8 autres malades hospitalisés

62e ANNIVERSAIRE ALORS QUE LES ANALYSES N’ONT TOUJOURS PAS
DU CONGRÈS DE LA DÉTERMINÉ LA NATURE DE LA MALADIE OU DU VIRUS

L’hommage
dans la région de Aïn Bessem
SOUMMAM

à Abane
Ramdane
La mémoire de Abane Ramdane et son
apport à la Révolution ont été mis à l’hon-
neur, dans la journée d’hier, à l’occasion de
la célébration du 62e anniversaire du
Congrès de la Soummam.
L’hommage a été initié par l’association
de wilaya qui porte le nom de l’architecte
du Congrès de la Soummam en collabora-
tion avec le comité de village Sikh-
Oumedour (lieu où a été érigée la statue à
Plus de 10 jours depuis que le premier cas a été
admis le 8 août dernier à l’EPH de Aïn Bessem, alors
que deux décès ont été enregistrés et quatre
malades hospitalisés au niveau de l’hôpital d’El
Kettar à Alger, les services de la DSP de Bouira ainsi
que ceux des hôpitaux de Aïn Bessem et de Bir
Ghbalou sont toujours sur le qui-vive et attendent
les résultats de l’Institut Pasteur qui tardent à venir.
L’attente est d’autant plus ne dernière». Suffisant pour
pénible que de nouveaux cas rappeler aux citoyens de
sont signalés, et les citoyens toute la région qu’ils doivent
de plus en plus nombreux à faire attention aux aliments
s’inquiéter de ce phénomène qu'ils consomment en veillant
qui prend de l’ampleur. aux règles d’hygiène afin

l’effigie de A. Ramdane) et la Direction de la
culture de la wilaya de Tizi-Ouzou. Pour
Nabila Goumeziane, l’implication de cette
institution dont elle est la première respon-
sable revêt une portée pédagogique.
Car, au-delà de l’aspect commémoratif,
ces haltes servent à préserver la mémoire
et les valeurs de la Révolution, en les trans-
mettant aux nouvelles générations, expli-
quera-t-elle, insistant, en outre, sur l’impor-
tance de perpétuer le souvenir de ceux qui
se sont sacrifiés pour l’indépendance du
pays, à l’instar de Abane Ramadane «dont
le nom se confond avec le Congrès de la
Soummam» qui, rappellera cette respon-
sable, constitue un événement charnière
dans l’aboutissement, la réussite de la
Révolution du 1er Novembre et l’avènement
de l’indépendance. Une idée développée
D'après Dr Hani, chef de ser-
vice prévention au niveau de
la DSP de Bouira, qui s’expri-
mait hier sur les ondes de
Radio Bouira, après quelques
jours d’accalmie, 8 autres cas
ont été admis dans la région
de Aïn Bessem et éparpillés à
travers les structures sani-
taires de Aïn Bessem,
Raouraoua et Bir Ghbalou.
D’après ce responsable,
«les 8 derniers cas présen-
taient tous les mêmes symp-
tômes, à savoir une gastro-
entérite aiguë». Cela étant, le
même responsable affirme
que «ces nouveaux malades
ne sont pas de la même famil-
le comme, c’était le cas pour
d’éviter les risques d'intoxica-
tion surtout en cette période
d’été et des grandes cha-
leurs.
De même, a-t-il tenu à pré-
ciser, «les citoyens doivent
veiller sur la qualité de l’eau,
surtout celle des puits indivi-
duels qui échappent à tout
contrôle et aux règles d’hygiè-
ne».
En tout état de cause, une
cellule de crise est installée
par la DSP de Bouira, pour
suivre l’évolution de la situa-
tion au niveau de cette région.
Pour rappel, le 8 août der-
nier, un homme qui présentait
les signes d’intoxication avec
diarrhées et vomissements a
Les malades présentent tous les mêmes symptômes.
Bessem. Moins de quatre
jours plus tard, 5 autres cas
d’hospitalisation et présentant
les mêmes signes ont été
admis. La particularité de ces
admissions est que tous les
malades sont issus de la
même famille résidant à
Raouraoua. Et pire encore,
ces cas d’intoxication ont été
aggravés par des blocages
fonctionnels des reins, ce qui
a engendré le décès de deux
femmes de cette famille.
Depuis, des malades qui
Photo : DR
évacués à l’hôpital spécialisé
d’El-Kettar à Alger. Leur situa-
tion est stationnaire, a-t-on
appris hier. Entre-temps, des
échantillons ont été pris par
l’Institut Pasteur pour déter-
miner la nature de cette
intoxication et son origine.
Hier, après plus d’une semai-
ne de la prise de ces échan-
tillons, les résultats n’étaient
toujours pas connus, alors
que de nouveaux cas d’intoxi-
cation dans la région sont
signalés.

38 wilayas enseignent tamazight

par Saïd Khellil, militant politique et acteur les premiers admis la semai- été admis à l’EPH de Aïn ont été admis ont été tous Y. Y.
du mouvement culturel berbère, dans sa

SELON LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU HCA

conférence animée dans le cadre de cette

commémoration au petit théâtre de la mai-
son de la Culture.
L’orateur remontera aux origines du
mouvement nationaliste algérien qui est né
au milieu du 20e siècle pour dire que la
révolution qui a éclaté le 1er Novembre
1954 n’est pas le fait d’une génération
spontanée mais la résultante d’un long pro-
cessus historique et politique qui a contri-
bué à l’émergence et au mûrissement de
l’idée d’indépendance de l’Algérie.
Ce rappel fait, le conférencier s’attellera
à mettre en exergue l’importance du
Congrès de la Soummam et le rôle joué
par Abane Ramdane dans la préparation
de cet événement qui constitue un tournant
décisif dans l’issue heureuse connue par la
révolution armée. Cette rencontre histo-
rique qui s’est tenue à Ifri Ouzellaguène,
dans la wilaya de Béjaïa, a donné à celle-ci
(la Révolution) des assises et une ossature
organisationnelle sur les plans politique et
dans le primaire
Clôturant sa visite de travail de toutes les wilayas du pays. En ce sens,
deux jours dans la wilaya d’El nous disposons de 300 postes budgé-
taires et 50 autres qui sortiront de l’EMS.
Tarf, le secrétaire général du Haut
Le HCA doit être présent dans toutes les
Conseil à l’amazighité (HCA), M. wilayas, et ce, par l’ouverture d’annexes.
Si El Hachemi Assad, a organisé Nous visons, par ailleurs, l’actualisation de
dans la soirée de vendredi der- la carte de la langue amazighe. Des
classes seront ouvertes pour l’apprentis-
nier, au siège de la wilaya, une
sage de la langue aux adultes. Idem, des
conférence de presse à laquelle
applications sont elles mises en place et
était convié l’ensemble des jour-
des classes virtuelles par le biais d’inter-
nalistes locaux. net. Nous avons, à ce jour, 6 246 licenciés
D’emblée, M. Si El Hachemi Assad en langue amazighe, 3 005 en master et
indiquera, sans ambages, que «cette visi- 50 docteurs en tamazight. le secteur de la
Photo : DR

militaire qui a permis de la prémunir de
l’usure et de l’essoufflement, rappellera le
Dr Saïd Khellil. Celui-ci ne manquera pas
de déplorer les attaques aux relents révi-
sionnistes des héritiers idéologiques du
courant des Oulémas qui s’acharnent à dis-
créditer les résolutions du Congrès de la
Soummam et à minorer le rôle joué par
Abane Ramdane qui en est l’architecte et
l’inspirateur.
Et à l’orateur de souligner ce paradoxe,
rapporté par de nombreux historiens, que
c’est Abane lui-même, l’architecte du
Congrès de la Soummam, qui a converti
ces mêmes Oulémas à l’idée d’indépen-
dance, après les avoir convaincus, avec
d’autres, à s’engager sous la bannière du
FLN révolutionnaire.
S. A. M.
te a pour but la généralisation de l’ensei-
gnement de la langue amazighe, et ce,
selon les instructions du Conseil des
ministres tenu le 27 décembre 2017.
Egalement, nous veillons à une accéléra-
tion de l’enseignement de la langue à tra-
vers toutes les wilayas du pays. Il faut
savoir que la Constitution de 2016 a
consacré tamazight langue nationale et
officielle. En 2014, nous avons paraphé un
protocole d’accord avec le ministère de
l’Education nationale et en 2018,
Yennayer a été consacré fête nationale».
Et d’ajouter, pour mieux étayer les
objectifs et prérogatives du HCA, que «le
Haut Conseil à l’amazighité est une ins-
tance présidentielle. En 2019, nous comp-
tons organiser au niveau de la wilaya d’El
Tarf, une rencontre scientifique et acadé-
mique sur l’amazighité. Nous avons
actuellement 38 wilayas qui enseignent
Si El Hachemi Assad.
tamazight dans le cycle primaire et nous
visons la généralisation de son enseigne-
ment dans les 48 wilayas que compte le
pays, et ce, au cours de cette rentrée sco-
laire 2018-2019. Il ne faut pas se précipi-
ter, nous comptons élever le quotient de la
langue qui est aujourd’hui de 1 à 2 comme
mesure indispensable et pourquoi pas
plus encore. En 1995-1996, tamazight
existait dans 16 wilayas avec 2 333 ensei-
gnants et 27 600 élèves. En 2014-2015,
tamazight existait dans 11 wilayas avec 2
902 enseignants pour 251 797 élèves.
Pour l’année 2017-2018, tamazight existe
dans 38 wilayas et pour l’actuelle rentrée,
c’est la généralisation de l’amazighité à
formation professionnelle n’est pas en
reste».
Notre interlocuteur révélera que «la
wilaya d’El Tarf verra l’ouverture de trois
classes dans le cycle primaire au cours de
cette rentrée scolaire 2018-2019.
Cependant, nous allons passer une
convention avec l’université d’El Tarf dans
la même optique. La transcription de la
langue est codifiée, nous avons opté pour
la polygraphie, soit l’utilisation des lettres
arabes, le latin et le tifinagh. L’Académie
de la langue amazighe sera installée
incessamment. C’est une décision du pré-
sident de la République, et c’est imminent.
Le HCA et l’académie feront un travail
complémentaire. L’académie a pour objec-
tif l’aménagement de la langue, sa gra-
phie et sa normalisation. Tout le processus
réglementaire de sa création est achevé».
Daoud Allam
 Les prix s’envolent
Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 19 août 2018 - PAGE 5
À LA VEILLE DE L’AÏD EL ADHA

Les fêtes de l’Aïd se suivent et se ressemblent. A la sés à 100 dinars suivis par la cour-
veille de l’Aïd el-Adha, les prix des fruits et légumes se gette, la betterave, le piment, le poi-
vron, la laitue et la carde à 120
sont, comme à l’accoutumée, envolés. Cette flambée
dinars. Le navet et le haricot vert ne
semble pourtant ne pas dissuader les consommateurs. descendent pas en dessous des
Sur les étals des marchés, ces marchandises s’épuisent 200 dinars et le haricot rouge affiche
rapidement. 300 dinars le kilo.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - apparemment pas le choix. L’Aïd el- Les marchandises les moins
Comme à chaque fête de l’Aïd, les Adha aux portes, ils sont obligés de chères restent la carotte et la
marchands de légumes renouent s’approvisionner pour la préparation pomme de terre vendues à 80
avec leurs pratiques. Cette année des repas de cette fête. dinars. Si la carotte a maintenu son
encore, tous les prix des fruits et «Les prix des légumes sont exa- prix de la semaine dernière, le tuber-
légumes ont été augmentés à la gérés mais je n’ai pas le choix, il faut cule, lui, a connu une hausse de pas
veille de l’Aïd el-Adha. Une flambée bien acheter le nécessaire pour les moins de 10 dinars.
Les marchands, eux, ne sem-

qui n’a pourtant pas empêché les
clients de faire leurs emplettes pour
cette fête religieuse. Ils se sont rabat-
tus sur les marchandises exposées.
Dans le quartier populaire de
Belouizdad, le marché Bouguerfa,
connu sous l’appellation de marché
T’nache, n’a pas dérogé à la règle.
Là aussi, les prix se sont envolés.
Hier, le vieux marché était noir de
monde. Difficile de se frayer un che-
différents repas de l’Aïd», affirme
une vieille dame qui traîne un panier
plein de tomates, courgettes, poi-
vrons et autres courses. Seulement,
poursuit-elle, en exhibant un vieux
porte-monnaie en cuir tout fripé, «il
ne me reste plus d’argent pour
acheter un fruit».
Sur les étals, ce sont pratique-
ment les mêmes prix qui sont affi-
chés par les différents marchands
blent pas du tout affectés par cette
flambée occasionnelle. Au contraire,
ils abordent les passants en propo-
sant leurs marchandises comme si
celles-ci étaient données.
«Approchez, il ne me reste pas
beaucoup de courgettes et de poi-
vrons. Profitez de cette belle mar-
chandise», lance-t-il.
«C’est l’Aïd !», se contentent-ils
de répondre quand un client leur
Photos : DR
Les prix flambent à l’approche de chaque fête.
dinars. Les autres fruits ont mainte- nière à 370 dinars le kilogramme,
nu leurs prix déjà assez élevés. La le poulet éviscéré est aujourd’hui à
pêche, la nectarine et la pomme 350 dinars. Selon Toufik, vendeur
sont proposées à 250 dinars le kilo, de volaille au vieux marché
le raisin et la poire à 220 dinars et la T’nache, son prix va continuer de
figue à 200 dinars. baisser après l’Aïd el-Adha où la

Le prix du poulet en baisse

min dans ses étroites allées. Il est de légumes. L’on croirait qu’ils se
onze heures tapantes, la plupart des sont donné le mot. demande le pourquoi de toutes ces disponibilité de la viande du mou-
étals de ce haut lieu de commerce L’incontournable tomate est ven- augmentations de prix. ton sacrifié pour cette fête religieu-
sont déjà presque vides. C’est la due à 100 dinars le kilogramme. Côté fruits, c’est le même scéna- Le prix du poulet, qui a atteint se réduira la consommation de

Le président de l’Association des

ruée sur les légumes. Pris dans le Celle de qualité moindre est cédée à rio. La pastèque a vu son prix aug- des chiffres hallucinants en début la viande blanche, notamment
piège des marchands de légumes, 60 dinars. L’aubergine et le menter de 40 dinars le kilo à 80 d’août, commence à baisser gra- de poulet.
les consommateurs, eux, n’ont concombre sont également propo- dinars et le melon de 60 dinars à 85 duellement. Cédé la semaine der- Ry. N.

PRIX DU MOUTON, ORGANISATION DES POINTS DE VENTE, SENSIBILISATION…

consommateurs s’explique
L’Association algérienne pour la
protection du consommateur
(Apoce) est l’une des associations
qui fait le plus parler d’elle. Et pour
cause, elle n’a pas cessé ces der-
nières années de lancer des cam-
pagnes de boycott sur plusieurs
produits de première nécessité, et
dont le prix est jugé excessif. La
dernière campagne en date est
celle du boycott de la volaille. Une
campagne qui a, d’ailleurs, rencon-
tré un franc succès, selon son ini-
tiateur, vu que le prix de ce produit
a connu une baisse. Cependant,
actuellement, le consommateur est
désemparé devant le prix trop
élevé du cheptel ovin. L’Apoce n’a
pas élevé la voix face à cette situa-
tion ni devant la prolifération des
points de vente informels.
Mustapha Zebdi, président de cette
association, estime qu’au contrai-
re, son équipe, qui fait un travail de
sensibilisation, est depuis plu-
sieurs semaines sur le terrain.
Le Soir d’Algérie : Vous avez appelé à plu-
sieurs reprises au boycott de certains pro-
duits dont le prix était trop élevé.
Actuellement, le consommateur se plaint du
prix excessif du mouton, mais nous ne vous
avons pas trop entendu durant cette période.
Mustapha Zebdi : Si, nous sommes très
actifs sur le terrain, nous sommes chaque jour
sur les marchés de vente pour sensibiliser le
consommateur notamment à l’importance de
l’achat du mouton au niveau des points de
vente agréés. C’est vrai que le prix du mouton
est excessivement cher, mais nous ne pou-
vons pas lancer une campagne de boycott
contre ce cheptel car il s’agit d’un acte spiri-
Mustapha Zebdi.
tuel. Face à cette situation, nous ne pouvons
que contribuer par la sensibilisation du
consommateur et inciter les pouvoirs publics
à instaurer un environnement sans spécula-
tion. Nous œuvrons, d’ailleurs, depuis des
années, à ce qu’il n’y ait que des profession-
nels qui puissent intervenir sur ce marché. Si
nous arrivons à atteindre cet objectif, les prix
du mouton baisseront d’eux-mêmes. Puisque
la situation que connaît actuellement le mar-
ché du cheptel ovin est la même que celle des
prix des fruits et légumes. Les prix des fruits
et légumes sont abordables au niveau des
agriculteurs mais excessifs sur le marché.
C’est le cas pour le mouton, son prix reste
abordable au niveau des éleveurs mais hors
de portée sur les points de vente.
Justement, les points de vente prolifè-
rent dans chaque coin de rue dans la capi-
tale. Sont-ils tous agréés ?
Malheureusement non, ce n’est pas tous
les points de vente qui sont agréés. Nous
sommes en train de vulgariser les points de
vente formels pour que le consommateur
sache où acheter.
Le prix actuel du mouton sur le marché
est-il justifié ?
Il faut savoir que le prix du mouton en
Algérie est le plus élevé au monde.
Comment expliquez-vous cela, alors
que nous avons une autosuffisance ?
Ce qui explique cette situation est le fait
que nous ayons une race qui est de très
bonne qualité et le coût d’élevage revient trop
cher pour les éleveurs.
Cela justifie-t-il les prix pratiqués ?
Non, c’est vrai, nous ne pouvons pas justi-
fier ni accepter les prix pratiqués actuelle-
ment, c’est pourquoi nous avons demandé la
diversification de la race de ce cheptel de
manière à ce que la viande soit à la portée de
tout le monde.
Vous appelez donc à l’importation de
nouvelles races ovines ?
Oui, pourquoi pas, cela va contribuer énormé-
ment à faire baisser le prix de ce produit. D’autant
que nous avons un climat au Grand Sud qui est
le même que celui des pays d’origine.
Que préconisez-vous d’autre pour que
le prix du mouton soit abordable ?
Nous avons demandé à ce qu’il y ait des
points de vente directs entre éleveurs et
consommateurs. C’est une procédure qui per-
mettra de mettre fin à la spéculation. Cela est
en train de se faire petit à petit depuis un cer-
tain moment. Mais c’est vrai, nous n’avons
pas encore atteint une stabilité des prix.
Que faites-vous actuellement pour ten-
ter de remédier un peu à cette situation ?
Nous sommes en contact avec la
Fédération algérienne des éleveurs pour que
les prix soient abordables et à la portée du
consommateur algérien. Nous avons fait une
tournée hier (vendredi, ndlr), au point de vente
de la Safex à Alger, et les prix ne sont pas les
mêmes que ceux pratiqués dans d’autres
points de vente notamment informels.
Avez-vous pris attache avec les minis-
tères de l’Agriculture et du Commerce ?
Nous n’avons pas pris contact avec le
ministère du Commerce, par contre, nous
sommes en contact avec son homologue de
l’agriculture. D’ailleurs, aujourd’hui (hier,
ndlr), nous avons été en réunion avec le
ministre de l’Agriculture et nous avons abordé
plusieurs sujets dont les préparatifs de l’Aïd et
les mécanismes de mise en place des
réseaux de vétérinaires pour le contrôle de la
carcasse.
Justement, le consommateur, où peut-il
se diriger pour solliciter un vétérinaire le
jour de l’Aïd el-Adha ?
Ils sont dans tous les bureaux d’hygiène
communaux qui se trouvent dans chaque
APC.
Les mesures prises par le ministère de
l’Agriculture sont-elles satisfaisantes ?
Le ministère de l’Agriculture a mobilisé des
moyens humains et matériels importants pour
les fêtes de l’Aïd el-Adha afin de réussir à cou-
vrir les besoins du consommateur sur tout le
territoire national. Cela nous réconforte.
Vous ne craignez pas que le scénario
de la viande verdâtre de l’année précéden-
te se reproduise ?
Il peut effectivement se reproduire, mais
même si cela arrivait, ça ne serait pas autant
que l’année précédente, vu que le consomma-
teur a pris conscience pour ne pas acheter son
mouton dans n’importe quel point de vente.
Quel est votre conseil pour le consom-
mateur ?
C’est d’acheter son mouton uniquement
au niveau des points de vente agréés pour
éviter tout désagrément. Il faut savoir qu’au-
cun mouton ne rentre au niveau du marché
formel sans son carnet de vaccination.
S. A.
 Le Soir
Régions 6

Près de 5 millions d’estivants

d’Algérie
Dimanche 19 août 2018 - PAGE

TIPASA

sur les côtes de la wilaya

La cellule de communication de la Protection
civile de la wilaya de Tipasa vient de rendre public
un communiqué révélant que sur les 43 plages de
la wilaya de Tipasa autorisées à la baignade, près
de cinq millions d’estivants ont été accueillis lors
du trimestre de l’été 2018, et que près de 5 536
interventions ont été effectuées par les éléments
de la Protection civile depuis le démarrage de la
saison estivale début juin 2018.
Selon le communiqué, régions de Hadjout, de
ces interventions ont porté Ahmer-el-Aïn, à Cherchell, à
sur plus de 3 477 personnes Gouraya et à Damous, ainsi
sauvées de la noyade, ainsi qu’à Hadjret-Ennous, à
que 2 056 baigneurs blessés Taourira, à Douar-Bouhtita
sur les côtes de la wilaya où et à Rocher-Blanc, ainsi
1 910 personnes furent qu’à Klaoucha près de
prises en charge par les dif- Messelmoun, et à Petit-
férents sites et 146 bai- Vichy près de Sidi-Ghilès.

gneurs souffrant de bles-
sures ou de maux divers ont
été orientés vers les struc-
tures hospitalières spéciali-
sées.
Il est signalé, en outre, le
transfert de 3 personnes
décédées vers les morgues
des hôpitaux de Cherchell,
D’autres incendies ont été
signalés dans ce communi-
qué. Ils concernent le CET
de Tipasa, où des chalets
destinés à des bases de vie
d’entreprises ont pris feu.
Il a été signalé en outre
que malgré une importante
campagne de sensibilisation
vacanciers des dangers de
la baignade durant la pério-
de estivale dans les lieux
interdits à la baignade et
dans les zones rocheuses
au cours de cette saison
sistent. En marge de cette
opération et lors de cette
campagne, il a été procédé
à la distribution de bro-
chures et des conseils
d’orientation ont été donnés
Photos : DR
niveau des rivages de la
côte de Tipasa.
Cette campagne de sen-
sibilisation est quasi-perma-
nente au vu de l’afflux des
autres estivants.

1 300 policiers pour assurer

destinée à informer les estivale, les accidents sub- au profit des vacanciers au Houari Larbi
de Hadjout et de Koléa. Il

BOUIRA
s’agit de noyés en zones
rocheuses dont une person-

la quiétude durant la fête de l’Aïd

ne décédée dans une plage
non surveillée.
Le service de communi-
cation de la Direction de la
Protection civile de Tipasa
fait part également de l’am-
pleur des feux de foret, où il
a été signalé, pour ce tri-
C’est un véritable plan de sécurité tant dans le cadre de la circulation routière que d'envahir ces lieux à pareilles
mestre caniculaire, plus de
dans la protection des biens et des personnes que la Sûreté de wilaya de Bouira a mis occasions.
15 foyers de feu, dont 7 feux
en place à l’occasion des deux jours de l’Aïd, a-t-on appris hier dans un communiqué Ainsi, concernant le deuxiè-
de foret causant des dégâts me aspect relatif à la protec-
à 2,25 hectares de pins rendu public par la cellule de communication de la Sûreté de wilaya de Bouira.
tion des biens et des per-
d’Alep, 1 ha de maquis, et à Dans ce communiqué, il est vers les principaux axes rou- ciers en civil et en tenue, aux sonnes, un autre plan a été
des récoltes dont 8 ha de rappelé que ce plan de sécuri- tiers des zones urbaines au abords des mosquées ainsi mis en place, et ce, afin que
blé, 700 bottes de foin, 1 ha sation repose sur deux niveau des douze daïras de la que dans les places les citoyens se sentent en
de paille ainsi que 250 aspects : le premier a trait au wilaya. Pour le second aspect, publiques, spécialement dans sécurité durant leurs déplace-
arbres fruitiers. Les dégâts ments à l’intérieur des centres

Aïd el-Adha, l’honorable geste

plan de circulation afin d’assu- il a été prévu le déploiement les lieux de divertissement
ont été localisés dans les urbains, ainsi que la protection

TLEMCEN
rer une meilleure fluidité à tra- d’un grand nombre de poli- des enfants qui ont l'habitude
de leurs biens, dont les mai-
sons et autres commerces. A

des «Zianides»
ce sujet, il faut rappeler que
les commerces qui restent fer-
més durant ces deux jours et
qui ne sont pas de permanen-
ce, se retrouvent souvent la
cible de bandes de voleurs qui
exploitent ces occasions pour
s'y introduire avec effraction,
C’est une honorable initiative de la part du
surtout quand on sait que par
ministère du Tourisme : la direction de l’hô- tradition, beaucoup de com-
tel des Zianides a été instruite par la tutelle merçants préfèrent passer les
de prendre en charge tous les pensionnaires fêtes de l’Aïd dans leurs vil-
de l’asile de la maison «Lachachi» à l’occa- lages de naissance auprès de
sion de l’Aïd el-Adha. Toutes les personnes leurs familles et loin des villes
qui vivent dans ce refuge seront invitées à et de leurs commerces.
l’hôtel des Zianides pour célébrer collective- Ainsi, pour permettre à tout
ment cette fête religieuse. le monde de passer une
Une collation et une reusement des per- bonne fête de l’Aïd, la police
cérémonie d’accueil sonnes âgées, qui ne tient à rassurer tous les
seront organisées par veulent plus être un citoyens que ses éléments
les responsables, ainsi poids pour leurs sont là à veiller jour et nuit,
que tout le personnel de proches, viennent trou- soit à pied soit à travers des
cet établissement hôte- ver un peu de chaleur patrouilles mobiles, sur eux et
lier. Les pensionnaires humaine dans cet éta- leurs biens et cela, tout en
de l’asile sont souvent blissement. souhaitant à tous les musul-
des vieilles personnes On espère que l’initia- ce n’est pas les démunis fête à tous et nos vifs pour ce geste d’une mans une bonne fête de l’Aïd
n’ayant plus de famille et tive des Zianides sera qui manquent en ces remerciements à la grande Rahma. el-Adha.
dont certaines, malheu- suivie par d’autres, car temps difficiles. Bonne direction des Zianides M. Zenasni Y. Y.
 Régions 7
Le Soir

Le FFS dénonce la répartition clientéliste

d’Algérie
Dimanche 19 août 2018 - PAGE

APW DE BOUMERDÈS

des subventions du gouvernement aux régions

Alger n’honore pas ses engagements
financiers envers Boumerdès
La répartition par le gouverne-

A ce propos, exposant le BS 2018, le

ment des subventions de l’Etat aux

président de la Commission économie

wilayas n’agrée pas au FFS.

de l’APW de Boumerdès, Rachid Ladj,

Chiffres à l’appui, ce parti le fait
se lamente en affirmant que «le montant
savoir par le biais de son groupe
de ce BS (226 894 772,34 dinars, ndlr)
Plus grave, le FFS soupçonne une
des élus à l’APW de Boumerdès.
ne représente que le budget d’une petite
répartition clientéliste des richesses du
commune de la wilaya d’Alger». Dans le
pays. Mokrani, le fédéral de Boumerdès,
même sillage, Ladj dénonce le refus de
membre du conseil national du FFS et
la wilaya d’Alger d’honorer ses engage-
élu à l’Assemblée populaire de la wilaya
ments contractuels envers la wilaya de
(APW), de cette région, commence par
Boumerdès. «A la suite du rattachement,
donner un aperçu sur la méthode de
en 1997, de 6 communes de la wilaya de
répartition équitable dans des systèmes
Boumerdès à Alger, une convention a
de l’Etat centralisé.
été signée entre les deux wilayas. Celle
«Dans tous les pays du monde, les
de la capitale devait reverser, chaque
budgets régionaux de fonctionnement et
année, une partie de la TAP qu’elle per-

d’équipement reflètent  les orientations
des gouvernements en direction de leurs
populations locales. Il s’agit donc d’un
sujet fondamentalement politique.» Pour
lui, la dimension politique de ces bud-
gets ressort dans leur élaboration :
variables selon la forme de la politique
de décentralisation et de l’implication
indirecte, respectivement de 10 euros,
15 euros, 8 euros et 9 euros par an et
par habitant. «Or, le budget général du
pays pour 2018 prévoit une dépense de
3 500 euros par habitant et par an. La
wilaya d’Alger se voit affecter plusieurs
Photos : DR
centaines d’euros par an et par habitant,
idem pour certaines autres wilayas
comme Oran, Tlemcen,…» Il ne manque
pas de rappeler que le BP (budget primi-
tif) de la wilaya d’Alger dépasse les
2 000 milliards de centimes.
çoit à notre wilaya pour compenser les
pertes financières.» Pour rappel, à
cause du transfert controversé de ces 6
municipalités (Rouiba, Réghaïa, Aïn-
Taya, Heuraoua, El-Marsa et Bordj-el-
Bahri), sur décision de Ahmed Ouyahia,
la wilaya de Boumerdès avait perdu plus
de 75% de ses recettes fiscales.

Les moustiques envahissent la cité

des citoyens».
Ces financements publics obéissent,
Abachi L.

RELIZANE
estime-t-il, à d’autres critères politico-
financiers «avant d’être soumis au
contrôle de l’administration et, surtout,
au contrôle des partis politiques repré-
sentés dans les instances régionales
élues».

Graves accusations
«La campagne de démoustication effectuée par
La suite de l’intervention lue devant
les services concernés ne semble pas apporter les
l’Assemblée réunie pour, justement, résultats escomptés puisque les moustiques nous
voter, sans débat, le BS 2018, contient envahissent de jour comme de nuit», nous révèle
des assertions graves. «La première lec-
ture des budgets primitifs 2018 des
un habitant occupant un logement au niveau de la

wilayas de Tizi-Ouzou, Béjaïa, Bouira et Avec ses infrastructures blent interdits devant leur
cité El Intissar.

Boumerdès permet d’apprécier l’orienta-
tion politique du régime (pouvoir, ndlr) en
direction de la population de cette
région. Cette politique est pour le moins
discriminatoire. Il faut la dénoncer,
chiffres à l’appui, pour ne pas la caution-
ner», dira-t-il, soulevant l’embarras des
34 élus présents et du staff de l’exécutif.
Pour donner de la consistance à ses
déclarations, le fédéral FFS passe
ensuite à la lecture de quelques chiffres
sur les financements des régions. Il affir-
me, sans être démenti par aucun avis
contraire, que les wilayas citées plus
haut ont bénéficié, en 2018, à travers le
budget de l’APW, de façon directe ou
de base, cette importante
agglomération constituée
principalement de cités-dor-
toirs, de logements LSP et de
maisons individuelles et for-
mant un ensemble d’habita-
tions, est traversée par un
oued éponyme où gravitent
des rats, des serpents et des
moustiques qui se comptent
par des centaines de milliers.
Ces insectes vecteurs de
graves maladies telles que le
paludisme et l’allergie, déran-
gent la quiétude et le som-
meil des riverains qui sem-
prolifération. Ni les pastilles,
ni les moustiquaires, ni les
appareils sophistiqués, ni les
produits insecticides utilisés
par les résidents n’ont pu
venir à bout de ces mous-
tiques coriaces et redou-
tables. «Dans ma maison, j’ai
mis en place un dispositif de
lutte contre les moustiques,
lequel semble inefficace. Par
exemple, j’ai barricadé toutes les moustiquaires et j’ai aussi hir en me piquant et en
les issues par des moyens doté toutes les chambres en piquant tous les membres de
de prévention qui m’ont coûté appareils de démoustication ma famille. Ils nous pertur-
les yeux de la tête tels que mais ces bestioles continuent bent dans notre sommeil et
les bourrelets de sécurité et quand même de nous enva- nous avons du mal à fermer

734 commerces seront ouverts durant

l’œil de la nuit, surtout en
MOSTAGANEM cette période de grande cha-
leur, en raison des déman-

les 2 jours de la fête du sacrifice

geaisons provoquées par ces
insectes», nous a expliqué
un citoyen qui habite à un jet
de pierres de la berge de cet
oued qui constitue avec les
sous-sols des dizaines de
bâtiments des cités-dortoirs,
le nid par excellence de ces
Le directeur du commerce de wilaya a annoncé que
insectes sources de mala-
durant la fête de l’Aïd El-Adha, près de 734 commerces
dies virales. Et d’ajouter : «
A ce propos, le DCP a affirmé que ses services de la Direction
assureront la permanence.
Le lendemain, nous nous
de la concurrence et des prix ont établi une liste comportant tous réveillons avec des taches
les noms des commerces qui seront appelés à assurer leurs activi- rouges enflées, parfois puru-
tés durant les deux jours de l’Aïd. Cette liste comporte les com- lentes, sur tous le corps, si
merces en boulangerie, alimentation générale, fruits et légumes, bien que tout le monde a
boucherie, les moyens de transport et la distribution de gaz butane pensé que l’on est atteint de
et de carburant. Il a assuré aussi que de nombreuses officines la varicelle. Le petit-fils de
pharmaceutiques et des médecins vont assurer la permanence. mon voisin, souffrant d’une
Une quarantaine d’inspecteurs de la DCP seront mobilisés sur le maladie chronique, a été
terrain pour veiller au suivi et à la réussite de cette opération. évacué d’urgence vers l’hôpi-
En cas de non-respect de cette mesure, des sanctions sont pré- tal, où il a été mis sous sur-
vues à l’encontre de ceux qui enfreindraient la loi. veillance médicale.»
A. B. A. Rahmane
 Le Soir
Faits divers

L'hôpital de Taher attaqué

d’Algérie
Dimanche 19 août 2018 - PAGE 8
JIJEL

par une bande de délinquants

Les services des urgences de l'hôpital Saïd-Mejdoub de Taher ont
été attaqués vendredi matin par un groupe de jeunes ivres et armés
de couteaux pour agresser le personnel de ce service et les agents de
sécurité, a-t-on appris auprès d'une source hospitalière.
La même source a ajouté que les prennent de plus en plus d'ampleur ces
agresseurs ont saccagé les vitres de la trois dernières années, notamment les
loge de sécurité soulignant que l'un des week-ends.
agresseurs a voulu faire sortir son frère Il y a lieu de rappeler que le person-
blessé, avec un couteau, admis au ser- nel de cet établissement hospitalier a
vice d'observation deux heures plus tôt mené plusieurs mouvements de protes-
et dont la gravité de son état a nécessité tation contre ces agressions récurrentes
son hospitalisation. Heureusement que qui risquent de causer l'irréparable.
les agents de sécurité ont pu arrêter l'un Un groupe de paramédicaux a inter-
des agresseurs qui a été livré aux ser- pellé les services concernés en vue de
vices de sécurité, a souligné la source. trouver une solution dissuasive à travers
On apprend également que cette le renforcement de la présence policière
agression a provoqué une panique afin d'empêcher ces bandes de voyous

Photos : DR
parmi le personnel et les malades de d'agir ainsi au sein d'une institution sen-

170 kilos de poulet saisis

l'hôpital Saïd-Mejdoub. Ceux-ci ont été sible régie par des lois.
choqués par ce genre d'agressions qui Bouhali Mohammed Chérif

dans un barrage Les éleveurs,

NAÂMA

proies
des bandes
La brigade de contrôle de la Direction du commerce a ne d'El Aouana. Pour rappel , ge clandestin, 41 000 unités
les services de contrôle des de produits dérivés de lait

mafieuses
saisi, jeudi dernier, 170 kilos de poulet impropre à la
consommation se trouvant dans un camion de distribution Directions du commerce et dans le quartier El Arayeche
des services agricoles ont dans la commune de Jijel,
à l'entrée ouest de la ville de Jijel lors d'un barrage de poli-
saisi, depuis la dernière pour un montant de plus de
ce, a-t-on appris auprès d'une source de cette instance. semaine du mois de juillet 580 millions de centimes, et la
La même source a ajouté par les services vétérinaires. dernier, plus de 436 kilos de fermeture des fast-foods qui
que ce poulet a été abattu La marchandise saisie a été viandes rouges et blanches ont provoqué 20 cas d'intoxi-
clandestinement et dépourvu remise au parc animalier de avariées et impropres à la cations alimentaires.
de certificat sanitaire délivré Kissir relevant de la commu-

Les auteurs du vol d’un appareil

consommation et pour abatta- B. M. C. À l’approche de l’Aïd el-Adha,

ADRAR
le cheptel continue à être la
proie des bandes mafieuses,

de radiologie de l’hôpital Ibn-Sina arrêtés

vols, escroquerie, faux billets,
faux certificats de vaccination.
Ces derniers temps, les vols
de cheptel ont pris de l’ampleur
dans les zones steppiques des
wilayas de Saïda, El-Bayadh et
Naâma.
Suite à la disparition mystérieuse d’un appareil En effet, plusieurs éleveurs et
de radiologie (scanner), dérobé de l’enceinte des maquignons se sont plaints
auprès des autorités des visites
UMC de l’hôpital Ibn-Sina de la ville d’Adrar (notre
fréquentes et nocturnes de mal-
article du 19 juillet 2018), plusieurs fonctionnaires faiteurs qui ont pris comme des-
ont été interpellés par les enquêteurs aussitôt l’en- tination les «zribates» (abris de
quête diligentée par la Sûreté de wilaya d’Adrar. moutons) à travers les zones
La valeur du scanner volé ce du mercure s’y trouvant. isolées des centres urbains. Ils
est de 12 000 000 DA (plus II s’agit, en fait, d’un fonc- ont sollicité des autorités une
d’un milliard de centimes) ; un tionnaire de l’établissement éventuelle sécurisation de leurs
matériel médical acquis neuf activant dans les services biens, par la multiplication des
et mis en service il y a à peine UMC, auteur principal du vol, barrages de contrôle inopinés à
4 années. avec trois autres complices, a travers ces régions qui sont tou-
En effet, le 12 août cou- indiqué un communiqué de la chées ces derniers temps par ce
rant, cette affaire de vol a Sûreté de wilaya d’Adrar, qui phénomène.
finalement connu son épi- a également fait savoir que le Des centaines de moutons
logue. Les éléments de la scanner a été récupéré et les les deux autres ont été mis en puisque la police a déjà (agneaux, béliers et brebis)
police judiciaire ont fini par quatre mis en cause ont été liberté provisoire. enquêté sur plusieurs affaires engraissés et conçus pour les
mettre la main sur les auteurs présentés devant le procu- Pour rappel, le secteur de liées à la mauvaise gestion fêtes de l’Aïd, disparaissent à
du vol, qui se sont emparés reur d’Adrar. Le premier cité la santé au niveau de la de ce secteur au niveau de la chaque fois, vers des destina-
de cet appareil de radiologie et l’un des complices ont été région de Touat n’en est pas à wilaya d’Adrar. tions inconnues.
pour en extraire la contenan- mis sous mandat de dépôt et son premier scandale, B. Henine On apprend qu’au courant de

Voulant sauver un jeune du suicide,

AÏN-TÉMOUCHENT
la semaine écoulée, une bande
de voleurs s’est emparée de 147

un pompier chute mortellement d'une falaise

Un agent de la Protection civile de
la wilaya de Aïn-Témouchent, en l'oc-
currence Guennaoui Chams Eddine, a
payé de sa vie en voulant sauver un
jeune du suicide. Selon des informa-
tions concordantes, le pompier tentait
de secourir une personne en détresse
qui voulait se jeter du haut de la falai-
se surplombant la plage El-Mordjane,
mais le destin a voulu que ce soit
agneaux (haouli) dérobés de
chez un éleveur de la commune
de Aïn-Benkhélil, avant de se
volatiliser dans la nature.
Par ailleurs, un maquignon à
Djeniène-Bourezg a été victime
d’un vol de sept chèvres, un
l’agent de la Protection civile qui chute
bouc et une brebis. Les services
du haut de la falaise d’une hauteur de
de sécurité ont cependant
plus de 15 mètres. Il est mort sur le
ouvert une enquête.
coup en pleine mission.
B. Henine
S. B.
 Manifestation à Bamako contre
Le Soir
d’Algérie
la réélection du Président Keïta
Quelques centaines de partisans de l'opposant malien
Soumaïla Cissé ont manifesté samedi à Bamako pour protes-
ter contre la réélection du Président Ibrahim Boubacar Keïta,
qu'ils jugent «illégale», deux jours après l'annonce des résul-
tats officiels encore provisoires, ont rapporté des médias.
Répondant à l'appel du chef de file
de l'opposition, qui n'a remporté qu'un
tiers des voix au second tour du 12
août, les manifestants se sont rassem-
blés en début de matinée face à la
mairie de la capitale malienne, proté-
Opération militaire au Tibesti après
gée par plusieurs dizaines de policiers,
selon ces médias.
une attaque de rebelles
Une opération militaire tchadienne est en cours dans
des zones du Tibesti frontalières de la Libye pour faire
partir des «milliers d'orpailleurs» et éviter les liens entre
orpailleurs et rebelles tchadiens, a déclaré hier le ministre
tchadien de la Sécurité.
L'armée tchadienne a lancé jeudi
une intervention aérienne et terrestre
pour «nettoyer» les localités aurifères
de Kouri Bougoudi et de Miski et «évi-
ter les fusions entre orpailleurs et mer-
cenaires», a indiqué le ministre Ahmat
Mahamat Bachir joint par l'AFP.
L'opération fait suite à une attaque
samedi 11 août à Kouri Bougoudi
revendiquée par les hommes du
Conseil de commandement militaire
pour le salut de la République
(CCMSR), un groupe rebelle tchadien
basé dans le sud libyen.
Selon une source militaire, au
Décès de
moins trois membres des forces de
sécurité tchadiennes, dont un colo-
Kofi Annan,
l'ancien
secrétaire
général
de l'ONU
L'ancien secrétaire général de
l'ONU et prix Nobel de la paix, Kofi
Annan, est mort à 80 ans après
une «courte maladie», a annoncé
samedi à Genève sa fondation.
«C'est avec une immense tris-
tesse que la famille Annan et la
Fondation Kofi Annan annoncent
que Kofi Annan, ancien secrétaire
général des Nations-Unies et lau-
réat du Nobel de la paix, est décé-
dé paisiblement samedi 18 août
après une courte maladie», a
déclaré la fondation dans un com-
muniqué.
Le diplomate est mort dans un
hôpital de Berne, en Suisse, selon
des médias.
Né en avril 1938 à Kumasi, au
Ghana, Kofi Annan avait été
secrétaire général de l'ONU entre
1997 et 2006.
En 2001, il s'était vu décerner
le prix Nobel de la paix, conjointe-
ment avec l'Organisation des
Nations-Unies pour leur travail
«pour un monde mieux organisé
et plus pacifique».
M. Cissé a catégoriquement rejeté
vendredi les chiffres officiels, assurant
avoir «remporté cette élection avec
51,75%» des suffrages.
Ces résultats «ne sont que super-
cherie, mascarade, parodie et men-
songes», le «fruit pourri d'une fraude
TCHAD
honteuse», avait ajouté l'ancien
nel, ont été tués durant l'attaque.
Après un ultimatum de 24 heures
lancé mardi auprès des populations
pour quitter la zone, «l'aviation est
entrée en action jeudi», selon le
ministre de la Sécurité, qui ajoute que
des bombardements ont également
eu lieu vendredi.
Les opérations vont continuer jus-
qu'à ce que les «milliers d'or-
pailleurs» qui exploitent l'or de façon
Erdogan poursuit ses attaques anti-US
«illégale» quittent la zone, a indiqué
M. Bachir. Les opérations n'ont occa-
Le président Recep Tayyip Erdogan a déclaré hier que
la Turquie ne se «livrerait pas» aux Etats-Unis, poursui-
vant son bras de fer avec Washington qui a précipité l'ef-
fondrement de la livre turque ces derniers jours.
«Nous ne nous livrerons pas à
ceux qui se présentent comme notre
partenaire stratégique, alors qu'ils
s'efforcent de faire de nous une cible
stratégique», a lancé M. Erdogan
lors d'un congrès de son parti isla-
mo-conservateur, l'AKP, à Ankara.
«Certains croient pouvoir nous
menacer avec l'économie, les sanc-
tions, les taux de change, les taux
d'intérêt et l'inflation. Nous avons
mis au jour vos manigances et nous
Le Venezuela rejette les critiques américaines
vous défions», a-t-il poursuivi lors de
ENQUÊTE SUR L'ATTENTAT CONTRE MADURO
ce congrès visant à renouveler l'état-
Le Venezuela a rejeté les interrogations soulevées par
les Etats-Unis sur l'enquête en cours sur l'attentat contre
le président vénézuélien Nicolas Maduro le 4 août dernier.
Washington «minimise (...) la gra-
vité des faits et porte de fausses
accusations contre les procédures
judiciaires vénézuéliennes en igno-
rant ouvertement nos lois», a déclaré
vendredi le ministère des Affaires
étrangères dans un communiqué.
Le gouvernement vénézuélien a
réitéré sa thèse selon laquelle l'at-
taque menée avec deux drones char-
gés d'explosif près de la tribune où
Monde
MALI
ministre des Finances, âgé de 68 ans.
«Nous ne pensons pas qu'il y a défaite.
Nous n'allons pas reconnaître le vol»,
a expliqué lors de la manifestation l'un
des porte-parole de l'opposition,
Nouhoum Tog. M. Cissé a officielle-
ment obtenu 32,83% des suffrages à la
présidentielle, contre 67,17% à
M. Keïta. Le chef de file de l'opposition
a indiqué qu'il avait introduit des
recours devant la Cour constitutionnel-
le, qui dispose de quelques jours pour
se prononcer.
sionné aucune perte humaine ou de
bétail, selon le ministre.
Des sources locales et sécuri-
taires que l'AFP a pu contacter confir-
ment qu'aucune perte humaine n'est
à déplorer mais disent que des gens
ont été blessés et du bétail tué.
Dans la petite localité de Houo,
c'est un puits ou s'abreuvaient des ani-
maux qui a été visé, indique une sour-
ce sécuritaire qui ajoute que des per-
sonnes ont été blessées, parmi les-
quelles des vieillards ou des enfants.
A Koussi, selon des sources
locales, des enfants ont été blessés
et 13 dromadaires sont morts.
«Les forces de défense sont ins-
truites de détruire tous les gros
TURQUIE
engins, les citernes à eau, de brûler
major de l'AKP. Ces déclarations
surviennent alors que Washington et
Ankara, alliés au sein de l'Otan, tra-
versent une crise diplomatique.
Celle-ci est notamment liée au cas
d'un pasteur américain assigné à
résidence en Turquie et dont les
Etats-Unis réclament la libération.
La crise a éclaté lorsque
Washington a imposé début août
des sanctions inédites contre deux
ministres turcs. Ankara a répliqué et
cette escalade des tensions a provo-
qué l'effondrement de la livre turque
M. Maduro prononçait un discours
lors d'une cérémonie à Caracas a été
«planifiée et exécutée depuis le terri-
toire des Etats-Unis».
Les «accusations cyniques» de la
Maison Blanche cherchent à «interfé-
rer» dans la politique du pays pétro-
lier et à favoriser «le groupe politique
qui promeut la déstabilisation et la
violence dans le pays», poursuit-il.
Dans un communiqué publié ven-
Dimanche 19 août 2018 - PAGE
Soumaïla Cissé.
les magasins et tout autre matériel
des orpailleurs», avait expliqué ven-
dredi M. Bachir à l'AFP.
Le Tchad possède une base mili-
taire à Faya-Largeau, capitale de la
région du Bourkou-Ennedi-Tibesti
(BET), depuis laquelle l'armée peut
se déployer, explique une source
militaire à l'AFP.
La région du Tibesti attire depuis
2012-2013 des orpailleurs venus de
tout le Tchad et de pays voisins.
Le nord du Tchad, zone déser-
tique et peu peuplée, est également
propice à de nombreux trafics entre
le Tchad, le Soudan, le Niger, la
Libye. Plusieurs groupes rebelles
tchadiens sont présents dans ces
pays frontaliers.
la semaine dernière. Lors du
congrès de l'AKP hier, M. Erdogan a,
par ailleurs, affirmé que la Turquie
allait «poursuivre et élargir» ses opé-
rations militaires transfrontalières.
Ankara a déployé depuis deux
ans des militaires dans le nord de la
Syrie pour contrer l'expansion des
Unités de protection du peuple
(YPG), une milice kurde.
L'armée turque a en outre multi-
plié ces derniers mois les frappes
contre les bases arrières du Parti
des travailleurs du Kurdistan (PKK)
dans le nord de l'Irak. Ankara a
annoncé mercredi avoir tué un cadre
de cette organisation dans la région
de Sinjar (nord-ouest).
dredi, la porte-parole du département
d'Etat américain, Heather Nauert, a
condamné la «violence politique qui
a eu lieu le 4 août» mais a regretté
que «la réponse du gouvernement
vénézuélien à cet événement (ait)
été de détenir de façon arbitraire des
individus».
Quatorze personnes sont actuel-
lement détenues au Venezuela, dont
le député d'opposition Juan
Requesens, le général de division de
la Garde nationale Alejandro Perez
Gamez et le colonel Pedro
Zembrano, inculpés entre autres de
9
Photo : DR
BURKINA
2 morts et
FASO
4 blessés
dans une
embuscade
Un véhicule d'une société
minière escorté par une équipe de
la Compagnie républicaine de
sécurité (CRS) de Dédougou
(nord-ouest) a été la cible, vendre-
di, d'une attaque perpétrée par
des individus armés ayant fait
deux morts et quatre blessés, dont
un policier, a-t-on indiqué vendredi
soir de sources sécuritaires.
Selon un communiqué de la
police nationale, la riposte de
l'équipe de la Compagnie répu-
blicaine de sécurité (CRS) a mis
en déroute les agresseurs qui se
sont réfugiés dans la forêt de
Sarakongo et qui sont présente-
ment traqués par les forces de
défense et de sécurité de la
région.
Pour le moment, on ignore si
l'attaque a été perpétrée par des
bandits ou s'il s'agit d'un attentat
terroriste.
Le Burkina Faso est réguliè-
rement la cible d'attaques terro-
ristes dans le nord, le centre et
l'est depuis 2015.
Récemment, une équipe de
gendarmerie burkinabè a
déclenché une mine à l'Est du
pays et a subi des tirs nourris
d'armes automatiques pour un
bilan de six morts.
Fin juillet, deux villageois ont
été tués par des individus armés
non identifiés dans le village de
Kpendima, dans l'est du pays.
tentative d'assassinat sur la personne
du président Maduro. La Cour suprê-
me a également ordonné l'arrestation
et requis l'extradition du député d'op-
position Julio Borges et de la procu-
reure destituée Luisa Ortega, tous
deux exilés en Colombie.
«Que les personnalités politiques
liées aux intérêts du gouvernement
américain commettent des délits ne
fait pas d'eux des prisonniers poli-
tiques mais des criminels, et la justi-
ce vénézuélienne continuera de lut-
ter contre l'impunité», a averti le
ministère des Affaires étrangères.
 Mohamed Demagh, le
Le Soir
d’Algérie
Culture Dimanche 19 août 2018 - PAgE 10
HOMMAGE

«Rodin des bois» de la sculpture

Par Professeur Mustapha Maaoui,
e matin, vendredi 17 août 2018, je fus lent ne peuvent pas et ceux qui peuvent

C réveillé aux aurores par de nombreux

coups de fil, émanant d’amis de
Batna qui m’annonçaient une triste nou-
ne veulent pas». Cette situation est très
significative d’une idéologie souterraine.
Le refus de réhabiliter un site caractéris-
chirurgien

velle à laquelle je m’attendais pourtant tique de l’architecture et de l’organisation sence. Il finit par réaliser la situation et
depuis de longues semaines, les réseaux sociale berbère d’un hameau typique des adopta ipso facto une attitude de déféren-
sociaux, espèce de Cassandre modernes, Aurès du Sud est révélateur. Il suggère, au ce de mise dans ce cas. Il passa sa ciga-
ayant diffusé l’image de ce sémillant artis- minimum, une honte de soi-même de la rette derrière son dos, au niveau de sa
te, allongé dans sa litière dans une terrible part de responsables soit incultes, soit main gauche (un mégot reste un mégot) et
posture de défaite devant la camarde. soumis au diktat d’une idéologie rétrogra- tendit avec respect le revers de sa main
Cette photo jurait avec le caractère de ce de. Cela est également révélateur d’une droite empoussiérée par le labeur : c’était
battant à l’énergie indomptable qui a été opération plus ou moins consciemment la main d’un ancien menuisier, amputée

Photo : DR
de tous les combats et notamment depuis planifiée qui consiste à atteler l’Algérie d’une phalange, et le rebord cubital offert
le maquis dans les Aurès dès 1955. Avec comme le reste des pays arabes aux nou- avec beaucoup d’estime était celui d’une
la disparition, le 11 juillet dernier, de l’artis- velles tendances levantines où règnent le main qui travaille.
te-peintre Abdelkader Houamel, l’Algérie kitsch et l’argent. Cet argent est le fruit des Demagh a vécu une vie intense d’artis-
autres, attiré par ces toiles et ces sculp-
et le monde des arts perdent un autre royalties et provient du sous-sol. Il relève te fécond et aux facettes multiples, au sein
tures qui s’aventurait à entrer et là,
talent révélé à la suite de la guerre de de mécanismes complexes, gérés hors de de sa famille et de son atelier à Batna,
Demagh avait toujours du papier Canson
Libération nationale. la vue du commun des mortels et qui pour- avec le voisinage turbulent de Ayache
et des crayons à mettre à disposition de
On parle souvent de «l’école de peintu- raient avoir comme credo : «In gold we «Mauvais temps» en compagnie duquel et
ces talents en herbe ou encore expliquait
re de Batna» comme s’il y avait des gènes trust». Le sol, quant à lui, doit être norma- de Rachid Barabbas il reçut dans les
de bonne grâce ce qu’était un poinçon ou
qui prédestinaient les gens à cet art. En lisé, et tout ce qui l’habille doit être unifor- années 1970 Djamel Amrani accompagné
des ciseaux à bois. C’est ainsi qu’ont été
fait, «l’atelier» de Demagh, simple garage me, sous-produit de Mies Van Der Rohe de «l’Aigle Noir», Barbara, pour une soirée
suscitées beaucoup de vocations. Ont
mal assimilé et qui doit le revêtir, «comme aussi originale que mouvementée avec en

Comme le cow-boy qui taille une branche de bois pour occuper

un seul pays» créant de nouvelles régions particulier un «partage bacchique» très

ses pensées, Demagh récupérait les troncs calcinés des cèdres,

arabes adoubées par le grand frère,
des chênes ou encore des acacias pour les sculpter et leur
nations, bédouines, sans attaches avec
un passé qu’on dit glorieux et qu’on s’ingé-
couleur locale.
Après un séjour en Italie offert par les
services culturels italiens et au cours

redonner ainsi vie. La paix revenue, il avait continué à

nie d’effacer. Rien ne doit rappeler l’Histoi- duquel il retrouvera son compagnon

travailler de la même manière, portes ouvertes sur la rue. Sur

re. Rien ne doit déranger l’unicité et le d’armes Houamel, employé à l’ambassa-

la nuée d’enfants qui jouaient devant son atelier, il y en avait

monopole totalitaire programmé et pres- de d’Algérie à Rome, il revient à Batna où
crit. Seuls restent le ciel, les étoiles, le le monde qu’il espérait et pour lequel il

toujours un, plus rêveur que les autres, attiré par ces toiles et soleil. Jusqu’à quand ? C’est dans des s’était battu ne voyait décidément pas le

ces sculptures qui s’aventurait à entrer et là, Demagh avait

situations analogues que l’on comprend la jour. Convaincu que sa famille était désor-

toujours du papier Canson et des crayons à mettre à

réflexion de Kateb Yacine qui disait, par- mais autonome, il décida, dans une pre-
lant de l’Algérie : «Il fait obstinément beau mière étape, d’aller habiter… au cimetière
disposition de ces talents en herbe ou encore expliquait de dans un pays à la stérile abondance.» où il se sentait «plus en sécurité en com-

bonne grâce ce qu’était un poinçon ou des ciseaux à bois.

de la rue des frères Guellil, a été pour
beaucoup dans l’éclosion de jeunes
talents. Mohamed lui-même était menui-
sier ébéniste de formation. Avant la guerre
d’Algérie, il travaillait à l’hôpital dans les
services de maintenance et dès le déclen-
chement de la lutte armée, il s’était retrou-
vé dans les djebels, avec ses compa-
gnons d’armes harcelant les soldats ou,
au contraire, traqués par eux. Il connais-
sait l’importance des arbres pour l’abri
Ce qui fascinait chez Demagh, c’était pagnie de Toufik Kateb, Smaïl Meghdani
cette totale liberté, débarrassée de ses et de tous ses amis enterrés là». Objet
oripeaux de bienséance aussi convenue d’une malsaine curiosité, il finira, dans une
que contraignante. Nous avons tous le ultime étape, par reprendre le chemin de
transité enfants ou adolescents dans cet
souvenir de cette visite du président de la sa jeunesse, vers le Djebel Bouarif pour y
espace Belakh, Merzouki ou encore Ber-
République, feu Chadli Bendjedid, aux vivre et où il arrivera à apprivoiser un san-
kane.
artistes en pleine production artistique glier !
Avec Abdou, artiste-peintre trop tôt dis-
pour l’inauguration du Musée du Moudja- Abdou et Saheb Bendiab périront avec
paru, Hocine Bouafia et quelques autres
hid. Demagh avait fait un saut à Reggane, le rêve de Ghouffi en tête au début des
dont Saheb Bendiab, globe-trotter mort à
avait ramené une pierre irradiée par l’opé- années soixante-dix dans un accident de
trente ans en Tanzanie, il avait l’intention
la circulation l’un sur la route de Timgad,
de ressusciter Ghouffi, son village, ses
Convaincu que sa famille était désormais autonome, il décida,
balcons et son transatlantique à flanc de
montagnes, ses maisons de troglodytes
dans une première étape, d’aller habiter… au cimetière où il
pour en faire pour tout ou partie un village

se sentait «plus en sécurité en compagnie de Toufik Kateb,

qu’ils offraient au cours de ces accro- d’artistes. Ces rêveurs comptaient se

Smaïl Meghdani et de tous ses amis enterrés là». Objet d’une

chages ou pour les dissimuler à la vue des
pilotes d’avions de reconnaissance ou de
combat. Quand ces refuges naturels
étaient détruits au napalm, ils étaient, ses
rendre à Alger et solliciter l’avis et l’appui
malsaine curiosité, il finira, dans une ultime étape, par
de Kateb Yacine, Issiakhem et de toutes
les bonnes volontés qui en exprimeraient
reprendre le chemin de sa jeunesse, vers le Djebel Bouarif
le souhait.

pour y vivre et où il arrivera à apprivoiser un sanglier !

compagnons et lui, livrés sans défense au
feu ennemi. Comme le cow-boy qui taille
une branche de bois pour occuper ses
pensées, Demagh récupérait les troncs
calcinés des cèdres, des chênes ou enco-
re des acacias pour les sculpter et leur
redonner ainsi vie. La paix revenue, il avait
continué à travailler de la même manière,
portes ouvertes sur la rue. Sur la nuée
d’enfants qui jouaient devant son atelier, il
Cette idée passionnante concernant le
devenir de Ghouffi avait été exposée par
Demagh chez le docteur Bouchek à Kateb
Yacine, M’hamed Issiakhem, Wahab
ration «Gerboise bleue» et s’était mis à la l’autre en Tanzanie et Demagh traversera
Mokrani, les frères Benhacine, Asselah.
tâche de l’y enfermer symboliquement de nombreuses «décennies noires», tou-
Elle avait soulevé de l’enthousiasme. Rien
dans une «cage de la liberté» qu’il sculp- jours mû par ses espoirs et ses chimères,
que de l’enthousiasme. Soumise à des
tait avec beaucoup de concentration. Tout artiste fécond et attachant avant de les
responsables au niveau du ministère du
à son œuvre, il prêta une attention distrai- rejoindre. Repose en paix, Mohamed.
Tourisme, elle n’avait suscité que de l’in-
M. M.
te aux propos du collaborateur du Prési- Ghouffi et toute l’Algérie seront !
différence. Pour paraphraser le sage Lao

Sarl Vision System Plus

y en avait toujours un, plus rêveur que les Tseu, on pourrait dire que «ceux qui veu- dent qui signalait à l’artiste l’illustre pré-

Agréée par l'État

Contrôle d’accès Vidéo-surveillance Alarme Anti-Incendie CCTV Collectifs

Hôtellerie

Réseau Informatique
Cité les Castors groupe 4 Villa N°10 Bir-Mourad-Raïs Alger. Tel : 023 54 51 54 FAX : 023 54 51 45 MOB : 0770 42 74 49 & 0770 26 39 20
Site web : www.vspalgerie.com / Email: contact@vspalgerie.com
 Le Soir
Culture 11

Le programme dévoilé
d’Algérie Dimanche 19 août 2018 - PAGE

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR 16es RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE BÉJAÏA

Soul to soul
Par Kader Bakou Quelques jours après le dévoilement de l’affiche,
les 16es Rencontres cinématographiques de Béjaïa,
Aretha Franklin avait une belle définition qui se tiendront du 1er au 6 septembre prochain, ont
de la musique : «La musique offre beau- rendu public leur programme avec au total 24 films
coup d’émotions, elle vous transporte. Elle à l’affiche, toutes sections confondues.
a cette faculté de remonter le temps, d’aller Dix courts-métrages, six dont la femme essaie de
chercher vos souvenirs. La musique est documentaires et huit longs- briser la routine malgré le
encourageante, elle renforce.» métrages seront projetés à renoncement de son
Le conseil de la reine de la soul aux la cinémathèque de Béjaïa époux malade.
artistes, dans tous les domaines : «Soyez du 1er au 6 septembre 2018. Les RCB proposent
votre propre artiste. Ayez toujours Bâties sur un esprit de également au public de
confiance en vous. Si vous n’êtes pas découvertes cinématogra- Béjaïa et d’ailleurs de
confiants, vous n’accomplirez jamais ce phiques, de rencontres et découvrir le dernier docu-

K. B
pour quoi vous êtes faits.» de non-compétitivité, les mentaire de Malek Bens-

bakoukader@yahoo.fr
RCB proposent cette année maïl La Bataille d’Alger, un
des films venus d’Algérie, film qui interroge l’héritage

HOMMAGE
Sadek Djemaoui :
du Maroc, de Tunisie,
d’Egypte, du Liban, de Fran-
ce et de Turquie.
du film de Pontecorvo et
ses ramifications politiques
et historiques, parfois

quarante
L’ouverture se fera avec insoupçonnées ; le long-
le documentaire Des figues métrage fiction de Yasmi-

ans en musique
en avril du journaliste et ne Chouikh Jusqu’à la fin
auteur franco-algérien Nadir des temps qui a séduit
Dendoune. Ayant remporté public et critiques par sa
un franc succès lors de sa démarche innovante et les
sortie en France, ce film inti- multiples talents qu’il révè-
Un spectacle miste et tendre dresse le le ; le très attendu Occi-
musical a été portrait de la mère du réali- dental de Neil Beloufa qui
animé à Alger par sateur : Messaouda, une oscille entre le thriller et la un Caire mystérieux et de la culture (Afac) avec la
Sadek Djemaoui dame kabyle émigrée, per- comédie pour raconter sensuel à la veille de la projection du court-métra-
et son groupe «El sonnage haut en couleur qui Antonio et Georgio, un révolution de janvier 2011 ge Et Roméo épousa
Bahara» revisitant racontera «son» Histoire couple atypique qui réser- tandis que le Marocain Juliette de la Tunisienne
le riche répertoire de l’émigration, sa France ve une suite nuptiale dans Ivan Boccara témoigne, Hinde Boudjemaâ et de
de cette troupe populaire et sa joie de un hôtel alors que dans la dans son documentaire trois longs-métrages dont
devant un vivre restée inaltérée mal- rue, la révolte gronde ; l’ar- Pastorales électriques, sur le très attendu Nhebbek
public compo- gré ses 82 ans. rivée des deux Italiens ali- les transformations tou- Hedi de Mohammed Ben
sé essentielle- Cette projection sera mente alors les peurs et chant la région de l’Atlas Attia sélectionné notam-
Photo : DR

ment d'en- précédée par le court-
fants de métrage Wanas de l’Egyp-
plusieurs tien Ahmed Nader qui
villes du Sud, en colonie de vacance à Alger. raconte le quotidien mono-
les suspicions.
Le long-métrage égyp-
tien Les Derniers jours
d’une ville de Tamer El-
marocain du fait de la
modernisation.
Cette 16e édition verra,
en outre, un focus dédié
au Fonds arabe des arts et
ment à la Berlinale ainsi
que le film égyptien Ali, la
chèvre et Ibrahim de Cha-
rif El-Bandary.
Sarah H.

Merzak Allouache présente son

Organisé par le ministère de la Culture et l'Of- tone d’un vieux couple Saïd raconte, quant à lui,

CINÉMA
fice Ryadh El-Feth (Oref), ce spectacle se veut
un hommage à l'interprète de Djibouha Ya Lou-

dernier film Vent divin à Toronto

led pour l'ensemble de sa carrière qui compte
une quarantaine d'années de scène.
Menée par Sadek Djemaoui, la troupe «El
Bahara» a revisité les anciens succès du groupe
dont Djibouha Ya Louled, Choukrane Ya Oustadi,
en plus d'interpréter de nouvelles compositions
dont Djazaïr Mouahada (Algérie unie), ou encore
Dans les yeux d'un enfant. Présent à ce spec-
tacle jeudi, le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, a rendu hommage au «chanteur des
valeurs algériennes» qui a toujours véhiculé un
message «profondément éducatif».
Le ministre de la Culture a également annon-
cé la préparation d'un «festival dédié au chant
marin», prévu pour l'été prochain et qui sera
chapeauté par Sadek Djemaoui.
Né en 1947 à Boumerdès, Sadek Djemaoui,
musicien et chanteur autodidacte, a commencé
sa carrière dans les rangs des scouts avant de
créer le groupe «El Bahara», en 1975.
Ce groupe connaît le succès au début des
années 1980 avec sa chanson pour l'équipe
nationale de football, qualifiée pour la première
fois de son histoire à une phase finale de coupe
du monde en 1982. Le chanteur avait reçu en
2014 une distinction de l'Unicef récompensant
son engagement pour la défense des droits de
l'enfant. Le répertoire du groupe compte aujour-
d'hui une vingtaine d'albums.
e long métrage de fiction Vent
L divin, dernier-né du réalisateur
Merzak Allouache, a été sélec-
tionné au 43e Festival international du
film de Toronto (Canada) prévu du 6 au
16 septembre prochain, annoncent les
organisateurs sur leur site internet.
Réalisé et écrit par Merzak
Allouache, Vent divin a été finalisé il y
a moins d'un mois, selon le cinéaste
qui a porté à l'affiche de son film
Sarah Layssac, Messaouda Boukhi-
ra, Mohamed Oughlis, Hacène Ben-
zerari ou encore Abdelatif Benahmed.
D'une durée de 93 min, le film, en
noir et blanc, explore la psychologie
perturbée de Amine, un jeune homme
taciturne,vivant dans un petit village
saharien où il passe le plus clair de
son temps à la lecture du Coran et à
la prière avant de rencontrer Nour,
une jeune femme tout aussi fragile
que lui. L'auteur d’Omar Gatlatou, le
film avec lequel Merzak Allouache se
présente pour la première fois au
Festival de Cannes en 1976 dans la
section «semaine de la critique», est
un habitué de la prestigieuse mani-
festation à laquelle il participe réguliè-
rement depuis.
Plus récemment, Merzak Allouache
a réalisé Les terrasses (2013), Mada-
me courage (2015) et Enquête au
paradis (film documentaire 2016),
sélectionnés dans les festivals comme
la Mostra de Venise, la Berlinale et
autres manifestations cinématogra-
phiques à travers le monde.
Créé en 1976 par une association
culturelle, le Festival international du
film de Toronto, une manifestation
non compétitive, est reconnue
comme un des événements cinéma-
tographiques majeurs dans le monde,
au vu de la fréquentation du public et
des professionnels du cinéma qui s'y
retrouvent.

ESPLANADE DE RIADH
EL-FETH (EL-MADANIA,
ALGER)
Dimanche 19 août : Soirées
djazaïrama en clôture de
l’évènement «fêtons
algérien».
Dimanche 19 août à 22h :
Concerts de L’Algérino, Bilal
Sghir, Djam et Madjid Hadj
Brahim. Accès gratuit.
MAISON DE LA CULTURE
DE TÉBESSA
Dimanche 19 août : Concert
de Hamdi Benani.
BIBLIOTHÈQUES
MOHAMED KEBALI (BD
MOHAMMED V, SIDI-BEL-
ABBÈS) paru aux éditions Casbah. L’HÔTEL SOFITEL
Samedi 25 août à 18h : PALAIS DE LA CULTURE ALGIERS HAMMA
Yasmina Khadra présentera MOUFDI- ZAKARIA GARDEN (EL-HAMMA,
son dernier roman Khalil, (KOUBA, ALGER) ALGER)
paru aux éditions Casbah. Jusqu’au 22 août : Jusqu’au 24 août :
HÔTEL GRAND BASSIN Exposition des œuvres de Exposition de peinture de
(TLEMCEN) l'artiste Hamsi Boubekeur Khaled Rochedi Bessaih,
Dimanche 26 août à 17h : sur le thème «La terre est dont les œuvres s’inspirent
Yasmina Khadra présentera mon village». du travail d’Amedeo
son dernier roman Khalil, GALERIE D’ARTS DE Modigliani.
 L’Entente jouera sa qualification face au MCA
Le Soir
d’Algérie Sports Dimanche 19 août 2018 - PAGE 12
FOOTBALL
LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE (PHASE DE POULES, 5e JOURNÉE)

Les clubs algériens n’arrivent plus à semer les Quant à Taoussi, ravi par la
Corbeaux du TP Mazembe. Après le MC Alger, qui a tré- réaction de son team, il soulignera
buché à Blida face aux Congolais, c’est au tour de l’ES la valeur de l’adversaire qui, à ses
yeux, n’avait pas besoin du coup
Sétif de céder deux précieux points aux camarades de
de main des arbitres. «L’arbitre
Sinkala, désormais qualifiés pour le compte du groupe B
nous a privés de deux penalties. A
bien avant la dernière journée programmée le 28 août ce niveau, ça ne pardonne pas. Je
avec une finale 100% algérienne pour le second sésame. reste convaincu que mon équipe
A moins… peut donner le meilleur et nous
Le nul qui a sanctionné le ren- Avec une physionomie entière- irons à Alger pour chercher notre
dez-vous ESS-TPM, vendredi soir ment à l’avantage des Algériens, qualification face au MCA», mais
à Sétif, n’arrange pas les affaires rien ne laissait présager une issue le technicien marocain devrait pro-
de l’Aigle Noir de Aïn Fouara. Pas défavorable aux Mouloudéens bablement se priver lors de la
ceux non plus du MC Alger, l’autre puis aux Sétifiens. «finale algérienne» de son maes-
représentant en cette phase de Ce n’était pourtant pas la tro Djabou, victime d’un claquage
poule de la Ligue des champions meilleure des manières de faire au niveau de la cuisse gauche

2018 qui disputait hier soir une
chaude explication aux Marocains
d’El-Jadida.
Au bout du compte, le résultat
de l’ESS arrange plutôt les
affaires du club de la banlieue de
Casablanca plus que jamais
relancé dans la course à la qualifi-
plier les mastodontes défenseurs
du TP Mazembe. Inébranlables,
les camarades de Sylvain
Gbohouo ont très peu paniqué
face aux incursions de Ghacha,
Djabou et autre Bakir. Si ce der-
nier a obtenu gain de cause en
transformant une balle morte en
Photos : DR
ES Sétif.
atteint les cimes suite à l’ouvertu- «gourmand» en assurant que
re du score. Un partage de points «l’objectif n’était pas de faire un
qui réjouit le coach du TPM plutôt match nul mais plutôt de gagner»
quelques minutes avant le terme
de ce duel algéro-congolais.
Lui qui a déjà eu à préparer le
match de ce vendredi 17 août
sans plusieurs de ses titulaires à
l’exemple de Djahnit, Sidhoum et
autre Bouguelmouna.
M. B.

Le WAC et El-Ahly qualifiés

cation en quarts de finale. Un suc-
cès hier face au Mouloudia
d’Alger permettrait au DHJ de col-
ler aux basques des deux forma-
tions algériennes (5 points) inca-
pables de briser l’élan des
Corbeaux de Pamphile Mihayo
Kazembe tant en RD Congo qu’en
Algérie.
Pourtant, sur le terrain, l’en-
thousiasme des footballeurs algé-
riens n’a pas manqué. Une envie
visible il y a trois semaines chez
les Vert et Rouge de Bernard
Casoni puis, vendredi soir, au sein
du groupe coaché par le Marocain
Rachid Taoussi.
but d’anthologie, l’ESS n’a pas
profité de cet avantage pour
mettre fin à la belle série des
Congolais.
Une panne électrique, les pro-
jecteurs d’un des pylônes du
stade du 8-Mai-45 ont cessé d’illu-
miner une partie du terrain, sera
fatale à Zeghba et sa défense.
Sur un coup franc botté par
Kasusula, à droite des bois séti-
fiens, Kabaso Chongo reprenait
un ballon relâché par le portier
algérien après une première ten-
tative de Sinkala (76’). La tempé-
rature du chaudron de Sétif rechu-
tait inexorablement après avoir
LE GROUPE C A LIVRÉ LE NOM DE SES DEUX REPRÉSENTANTS EN QUARTS DE FINALE
Après le TP Mazembe (groupe B), l’ES Sahel (groupe D) et l’ES Tunis (groupe A), c’est au tour du WA
Casablanca (groupe C) et du Ahly du Caire (Égypte) d’arracher leurs billets pour les quarts de finale de
cette épreuve continentale. Les Widadis, tenants du trophée, ont assuré leur passage au prochain à la suite
de leur succès à domicile devant les Sud-Africains de Mamelodi Sundowns (1-0) au moment où la rencontre
Horoya (Guinée)-AS Togo Port de Lomé s’achevait en faveur des Guinéens (2-1). Le second billet de cette
poule C se jouera lors de la dernière journée lorsque le club sud-africain accueillera le Horoya de Conakry.
Les Égyptiens du Nacional SC ont acquis leur sésame pour les quarts de finale en allant s’imposer à Tunis
face à l’EST, déjà qualifiée, grâce à une réalisation de l’attaquant marocain Walid Azaro. Le groupe A est le
seul à avoir fourni le nom de ces deux représentants en quarts de finale prévus entre le 14 septembre (aller)
et le 21 septembre (retour). Les demi-finales sont programmées les 2 (aller) et 23 octobre (retour) alors que
les finales se joueront entre le 2 et le 9 novembre (aller et retour).
M. B.

Soustara veut s’approcher des quarts

COUPE DE LA CONFÉDÉRATION AFRICAINE (5e JOURNÉE/ GROUPE D) : AUJOURD’HUI (17H, HEURE ALGÉRIENNE)
AU NATIONAL STADIUM DE DAR ES-SALAAM, YOUNG AFRICANS (TANZANIE)-USM ALGER

L’USM Alger tentera de s’ap-
procher davantage des quarts de
finale de la Coupe de la
Confédération africaine de foot-
ball (CAF) en affrontant aujour-
d’hui (17h) en déplacement les
Tanzaniens des Young Africans
au stade de Dar Es-Salaam dans
le cadre de la 5e journée (Gr. D).
Tenue en échec lors de la pré-
cédente journée par les
Rwandais de Rayon Sports (1-1)
en match disputé au stade
Mustapha-Tchaker de Blida, la
formation algéroise a rejoint la
Tanzanie avec un esprit de
conquérant pour sceller pratique-
ment sa qualification au prochain
tour et éviter ainsi les calculs de
la dernière journée. «Nous vou-
lons aller loin dans cette Coupe
de la CAF et dans toutes les
autres compétitions où l’équipe
est engagée. Nous allons faire de
notre mieux pour gagner à Dar
Es-Salaam et faire du même
coup un pas supplémentaire vers
la prochaine étape de l’épreuve.
Nous devons évoluer avec les
moyens techniques et tactiques
dont nous disposons», a affirmé
l’entraîneur français des Rouge
et Noir, Thierry Froger.
Ce dernier faisait référence à
l'effectif de l’USMA qui sera privé
des services de pas moins de
quatre joueurs suspendus par la
CAF. Il s’agit de Mohamed
Benkhemassa (3 matchs), Smaïl
Mansouri, Mohamed Benyahia et
Rafik Bouderbal (2 matchs), à la
suite de la bagarre qui a éclaté
juste après le coup de sifflet final
de la rencontre contre Rayon
Sports le 29 juillet dernier à
Blida.
Le club de la capitale, qui
reste sur une victoire nette et
sans bavure mardi dernier à
domicile face au DRB Tadjenanet
(3-1) dans le cadre de la 1re jour-
née de la Ligue 1, a des atouts à
faire valoir pour réussir le test
tanzanien face à une équipe déjà
éliminée et qui ferme la marche
du groupe avec un point seule-
ment.
«Nous sommes déterminés à
gagner ce dimanche. Comme
nous devons aussi remporter le
dernier match de la phase de
poules. Nous voulons ces deux

Belkheir opte pour Brescia

victoires pour sauver l’honneur USM Alger.

Bouhenna vers Dundee United

VERTS D’EUROPE
L’attaquant algérien de l’Inter
Milan, Mohamed Belkheir a été
officiellement transféré au
Brescia Calcio (Série B). Passé
par Hellas Vérone, le jeune
international U20 des Verts (19
ans) évoluait chez la Primevera
(«réserve») des Nerazzurri où il
a inscrit 2 buts en 24 appari-
tions.
Depuis vendredi, le natif de
Paris est sociétaire de Brescia
avec qui il a signé un contrat de
5 ans qui s’étale jusqu’au 30
juin 2023.
M. B.
du football tanzanien», a lancé le
manager général des Young
Africans, Hafidh Saleh.
L’USMA va livrer un duel à
distance avec les Kényans de
Gor Mahia pour la tête du grou-
pe. Le club de Soustara est à
égalité de points avec Gor Mahia
(8 points), mais compte une diffé-
rence de buts générale défavo-
rable. Le club kényan accueillera
Rayon Sports dimanche à la
même heure.
La rencontre Young Africans -
USMA sera dirigée par un trio
arbitral namibien conduit par
Jackson Pavaza, assisté de ses
deux compatriotes Matheus
Kanyanga et David Thuhulupo
Shaanika.
MC ALGER
Le défenseur axial du MC Alger devrait quitter les rangs des Vert
et Rouge à la fin de ce mois. Probablement avant même de disputer
le match de la sixième journée de la ligue des champions d’Afrique
contre l’ESS, le 28 août au stade du 5-Juillet(Alger). En effet, désirant
tenter une expérience en Europe, l’ancien joueur du CS Constantine
aurait trouvé un accord avec le club écossais de Dundee United
(Scottish Championship, l’équipe de la L2). En fin de contrat avec le
club Doyen en juin dernier, Bouhenna (27 ans) a fini par renouveler
son bail jusqu’en 2020 à condition d’être libéré si un contrat lui est
proposé par un club étranger. Aucune indemnité ne bénéficiera, par
conséquent, au MC Alger qui perdra une licence africaine et un
défenseur axial qui a passé le plus clair de la saison dernière sur le
banc des remplaçants ou à l’infirmerie. Ce sera le troisième footbal-
leur à rejoindre Dundee United. Avant Bouhenna, l club écossais
comptait en son sein les frères Kerkar (Karim et Salim).
M. B.
 Sports 13
Le Soir

Les Canaris ratent la victoire

d’Algérie
Dimanche 19 août 2018 - PAGE

FOOTBALL
7e DERBY KABYLE À BÉJAA CYCLISME
CHAMPIONNATS DU MONDE ROUTE

L’équipe Sovac-
UCI 2018 D’INNSBRUCK

Natura4Ever retenue
En recevant la formation phare du Djurdjura, la

par l’UCI
JSK, avant-hier à Béjaïa, au stade de l’Opow à l’oc-
casion de ce sommet de la deuxième journée du
championnat de Ligue 1, les camarades de Kadri

L’équipe de cyclisme algérienne de Sovac-

n’ont pas réussi à faire mieux qu’un match nul
Natura4Ever a été retenue par l'Union cycliste
(1 à 1) au terme d’une rencontre dominée littérale-
internationale (UCI) dans la liste des nations qua-
Les Crabes qui ont entamé Jaune, Hamroune se fait fau-
ment par les hommes de Dumas.
lifiées pour les Championnats du monde route
la partie tambour battant pour cher dans la surface de répa- UCI 2018 dans l’épreuve contre la montre par
aller acculer leur adversaire ration. Le directeur du jeu, équipes UCI qui se dérouleront du 23 au 30 sep-
dans ses derniers retranche- Aouina n’hésite pas à dési- tembre prochain à Innsbruck-Tyrol, en Autriche.
ments pour parvenir à trouver gner légitimement le point de Une nouvelle accueillie avec satisfaction et fierté
le chemin des filets dès la penalty. La sentence est par la Fédération algérienne de cyclisme (FAC)
neuvième minute de jeu sur magistralement exécutée par et les responsables du club, a indiqué la commis-
une passe lumineuse de Benaldjia qui signe l’égalisa- sion de communication de la FAC qui souligne
Touré, Kadri ne laisse aucune tion de son équipe au grand avoir félicité les dirigeants, coureurs et staff
chance au portier kabyle bonheur des fans kabyles de technique pour cette qualification. «C’est une

Salhi.
La réalisation béjaouie qui
a soulevé une indescriptible
joie dans les gradins Vert et
Noir n’aura été que de très
courte durée avant de laisser
place à une vive inquiétude au
sein de la galerie locale. En
effet, nullement impression-
nés par l’orage béjaoui ; les
coéquipiers de Benaldjia ont
repris l’initiative du jeu pour
asseoir leur domination grâce
à une parfaite occupation du
terrain. Se montrant de plus
en plus dangereux au fil du
match, exerçant un haut pres-
sing et multipliant les raids
dans le camp local, les Vert et
Jaune n’ont pas tardé à nive-
ler la marque avant même la
demi heure de jeu (24’). Ainsi
sur un rapide contre Vert et
la JSK présents également en
masse dans les gradins. Les
protégés de Dumas accen-
tuent la pression pour tenter
de trouver la balle du K.O.
Mais c’est sur ce score de
parité de un but partout que
les vingt deux acteurs retrou-
vent les vestiaires pour la
pause citron. En deuxième mi-
temps, la même domination
des coéquipiers de
Boukhenchouche, Benyoucef
et Oukaci est observée. Les
attaquants Vert et Jaune qui
ont fait preuve d’absence d’ef-
ficacité dans la zone de vérité
auraient pu à maintes reprises
prendre l’ascendant sur leur
vis-à-vis. Le dernier quart
d’heure aurait pu également
être fatal aux Béjaouis qui
n’ont fait que défendre devant
les assauts répétés des
MOB-JSK.
Canaris. La stérilité devant les
buts des camarades de
Saâdou, aura coûté une pré-
cieuse victoire à la JSK qui a
démontré lors de ce 7e derby
devant le MOB qu’elle possè-
de une très solide équipe qui
ne compte surtout pas faire de
la figuration mais jouer les
premiers rôles dans cette nou-
velle édition du championnat
de Ligue 1 cette saison. Il
convient de souligner la par-
faite organisation de ce choc
kabyle et la présence massive
des dirigeants des deux clubs
à la rencontre disputée dans
un total fair-play entre les
Photos : DR
vingt deux acteurs mais éga-
lement dans les tribunes dans
une ambiance riche en cou-
leurs malgré les petites escar-
mouches observées avant
l’entame de la partie entre
quelques supporters.
L’intervention unitaire des
dirigeants des deux clubs
kabyles a aussitôt apaisé les
esprits. Au coup de sifflet
final, les deux galeries ont
applaudi les 22 acteurs avant
que les supporters présents
ne se dispersent dans un
esprit de sportivité et de fra-
ternité dans le calme sans
aucun incident.
A. Kersani
énorme surprise et une grande joie pour toute
l’équipe. Merci à nos partenaires, MM. Oulmi et
Masson pour ce rêve qu’ils nous permettent de
réaliser. Bravo à nos deux managers, au staff,
aux coureurs et aux nombreuses personnes qui
nous aident ou nous ont aidés depuis des
années», a écrit l’équipe Sovac-Natura4Ever sur
les réseaux sociaux qui précise toutefois que
«rien n'est encore arrêté au niveau de l'effectif
qui sera repris pour la course à l'arc-en-ciel.
Mais, c'est une certitude, nous allons préparer
cela comme il se doit malgré que d'autres objec-
tifs vont avoir lieu d'ici là et on aura à cœur de
répondre présents là aussi. Nous connaissons
les qualités de nos coureurs et avons, néan-
moins, déjà quelques idées. Mais c'est bien trop
tôt pour dévoiler des noms. Sur la base des pre-
mières informations, une distance de 55 kilo-
mètres d'efforts attend l'équipe. Ce n'est pas
rien, mais on va bosser pour être à la hauteur de
la sélection reçue !».
Ahmed A.

Une sélection algérienne présente en Bulgarie

Les dates du début
VOLLEY-BALL
COUPE DU MONDE DE FOOTBALL POUR ENFANTS DÉFAVORISÉS

des championnats
arrêtées
L’association Radieuse représentée par son membre
d’honneur, Lakhdar Belloumi, a pris part la semaine der-
nière, à Sofia (Bulgarie), à la Coupe du monde de foot-
La Fédération algérienne de volley-ball
ball pour enfants défavorisés (Astuc), remportée par
(FAVB) vient d’arrêter les dates du début des
l’équipe du Nigeria. L’invitation de la fondation interna-
différents championnats nationaux notamment la
tionale de bienfaisance avait été adressée à l’associa- Superdivision, la division Excellence et la divi-
tion oranaise suite aux nombreuses actions de solidarité sion nationale dames. C’est à l’issue d’une
réalisées dans le cadre de la sauvegarde de l’enfance, réunion tenue la semaine dernière au siège de
ainsi que la présence d’enfants défavorisés au sein de la fédération, en présence des représentants
son équipe de football. Lakhdar Belloumi a participé à des clubs, de la Direction technique nationale
Sofia aux côtés d’anciens joueurs arabes et européens (DTN) que plusieurs décisions ont été annon-
dont le Portugais Nuno Gomes, l’Égyptien Majdi cées pour la nouvelle saison. C’est ainsi que le
Abdelghani et le Marocain Aziz Bouderbala. Les démarrage du championnat de la saison de la
membres de la fondation ont rendu un vibrant hommage Superdivision a été retardé au 16 novembre pro-
à Belloumi et à l’association Radieuse et les ont remer- chain en raison de la préparation de l’équipe
ciés d’avoir partagé cette action de solidarité. De son nationale seniors messieurs pour le
côté, Lakhdar Belloumi a promis de sensibiliser les ins- Championnat arabe des nations qui aura lieu en
tances sportives pour que l’Algérie soit représentée par Egypte du 23 octobre au 4 novembre et le
une équipe nationale lors de la prochaine Coupe du Championnat d’Afrique des nations qualificatif
monde qui aura lieu au Maroc. aux Jeux olympiques 2020.
Par ailleurs, la FAVB annonce que le cham-

Amrani en colère
pionnat national de la Superdivision, qui débute-

Finale aujourd’hui
CS CONSTANTINE BEACH-SOCCER ra le 19 octobre prochain, se déroulera en aller
et retour en pool unique avec 14 clubs tandis

Malgré un nul arraché à Bordj-
Bou-Arréridj, le coach du CSC,
Abdelkader Amrani, n’a pas caché sa
colère envers ses joueurs, particuliè-
rement Benayada et Haddad exclus
par l’arbitre, Mustapha Ghorbal, en
fin de partie. «Je ne sais pas ce qui
s’est réellement passé sur le terrain
mais je dois avouer que je ne suis
pas content de l’expulsion de mes
deux joueurs lesquels n’avaient pas
à perdre le self-control. C’est inadmissible», a-t-il avoué devant les médias
venus à sa rencontre en fin de match. Amrani qui n’a pas encore trouvé la
bonne formule pour son équipe, auteur de deux résultats nuls en deux
matchs de championnat, anticipe déjà sur le prochain rendez-vous face à
la JS Saoura (3e journée) à Constantine puis le déplacement à Tizi-Ouzou
face à la JS Kabylie, lors de l’étape suivante. Deux duels qui détermine-
ront grandement la suite du parcours du champion sortant dans une Ligue
1 Mobilis lancée sur des bases inédites.
M. B.
aux «Sablettes»
La Direction de la jeunesse, des sports et des loi-
sirs de la wilaya d’Alger (DJSL) en partenariat avec
l’Office des établissements des jeunes (ODEJ) a
organisé depuis le 8 août dernier un tournoi de
beach-soccer au niveau de la plage du parc des loi-
sirs «Les Sablettes», à Alger, Le comité d’organisa-
tion a élaboré un riche programme qui a englobé
toutes les catégories des maisons de jeunes de la
wilaya d’Alger. La finale est prévue aujourd’hui
(18h). En parallèle, la Ligue algéroise a programmé
du 7 au 31 août 2018 un autre tournoi Open d’anima-
tion sur la plage du parc de loisirs «Les Sablettes», à
Alger, entre 16h30 et 19h30.Cette manifestation de
volley-ball sur sable est ouverte au grand public de
tous âges (enfants, jeunes et adultes) non structurés
et permettra la vulgarisation de cette discipline olym-
pique qui est à l’état embryonnaire tant qu’il n’y a pas
de terrain de jeu approprié permettant la pratique de
cette discipline en dehors de la période estivale.
que le championnat de la division Excellence se
jouera en aller et retour en 2 pools de 8 clubs
répartis géographiquement Centre-Ouest et
Centre-Est.
Le démarrage de la saison sportive de la divi-
sion nationale dames est prévu pour vendredi 19
octobre. Lors de cette réunion, il a été décidé
d’apporter des changements au déroulement
des rencontres de la Coupe d’Algérie. Ainsi, le
premier tiré au sort recevra sur son terrain
jusqu’au huitième de finale tandis qu’à partir des
quarts de finale, les rencontres se joueront sur
terrain neutre.
Les présents à la réunion ont, par ailleurs,
décidé de soumettre quelques amendements
lors de la prochaine assemblée générale extra-
ordinaire pour approbation à savoir la suppres-
sion de l’obligation du nombre de joueurs, sup-
pression du paiement pour sponsoring,
l’augmentation des amendes pour les forfaits,
l’augmentation des frais de paiement pour récu-
ser un arbitre entre autres.
Ahmed A.
 Le Soir
Sports
«Je crois au travail, au dépassement de soi !»
d’Algérie
Dimanche 19 août 2018 - PAGE 14
FOOTBALL
DJAMEL BELMADI PREND OFFICIELLEMENT EN CHARGE LES VERTS

Nommé le dernier, Djamel Belmadi a paraphé hier son bonne conduite est primordial pour
contrat de 4 ans avec la FAF. La cérémonie qui s’est mieux encadrer le groupe», dira-t-il
encore, promettant que sous sa
déroulée hier au siège de la FAF, à Dély-Brahim, une heure
coupe «il n’y aura pas d’écarts dis-
après l’arrivée de l’ancien driver de Duhaïl en Algérie, a été ciplinaires».
suivie par une conférence de presse animée au CTN/FAF Il annoncera qu’il compte organi-
de Sidi-Moussa. ser des stages et des regroupe-
Accompagné de l’entraîneur des La pression de la presse ne compte ments à l’intention des locaux en
gardiens, Aziz Bouras, Belmadi a pas dans mon choix mais il faut la dehors des dates Fifa «si les clubs
débuté son point de presse par une gérer», confie-t-il encore. acceptent de libérer leurs joueurs»,
note d’humour, histoire de décon- Il annoncera ensuite la compo- précise-t-il.
tracter l’atmosphère. «Bienvenue sante de son staff qui, outre Aziz A propos de l’objectif que lui a
dans la fosse aux Lions», s’est-il Bouras, comprendra Serge assigné la FAF, Belmadi reste cir-
d’emblée adressé aux nombreux Romano, qui exerçait au Toulouse conspect. «Il faut d’abord se quali-
journalistes venus à sa rencontre. FC, qui sera son adjoint, et Alex fier à la CAN-2019 puis on en repar-
Puis de lancer : «C’est une grande Dellal en tant que préparateur phy- lera. Peut-être que je vais paraître
fierté, un honneur, de diriger cette sique. Ce dernier exerçait à l’OGC un peu fou, mais en phase finale, je
équipe.» Nice. Evoquant le match face à la vais dire aux joueurs gagnez-moi

Et de rappeler que sa carrière
d’entraîneur dépendait lourdement
de celle du footballeur qu’il était.
«Ça m’a aidé dans mon relatif suc-
cès», affirme Belmadi qui se définit
comme quelqu’un qui continue d’ap-
Gambie, Belmadi, qui compte com-
muniquer aujourd’hui une liste élar-
gie de joueurs susceptibles de faire
le voyage à Banjul, assurera qu’il
n’a pas le temps pour organiser un
vrai stage avec match amical. «J’ai
Photo : DR
cette CAN !», lance Belmadi qui
laisse entendre qu’il ne s’interdit
rien. «Avec le travail, je crois à tout.
Voyez ce qu’ont fait les Islandais.
Djamel Belmadi.
Je crois au dépassement de soi, au
toub», relève Belmadi qui dit ne pas «Je n’ai pas discuté de cet aspect travail de tous les jours.»

La FIFA inflige une amende

prendre le football. juste deux séances d’entraînement vouloir privilégier la «sanctionnite». avec la fédération. Mais un code de M. B.
«Je ne sais pas si j’ai des à animer avant le déplacement»,
MATCHS AMICAUX FACE À LA MAURITANIE DE JANVIER 2017

de 5 000 francs suisses à la FAF

atouts, mais aujourd’hui je peux
vous affirmer que je vais entraîner
des joueurs qui sont issus du même
football qui m’a permis d’être là où
je suis. C’est un atout non négli-
geable, j’espère. Il y a aussi les
supporters que je connais et qui me
connaissent. Tout ça peut m’aider»,
admet celui qui pense qu’il n’a
jamais demandé d’entraîner la
sélection. «La responsabilité ne se
demande pas, elle se donne», fait-il
remarquer.
Et de poursuivre qu’il a pour lui
la jeunesse et une certaine expé-
rience. «J’ai une petite expérience
comme sélectionneur avec le Qatar.
C’est sûr que c’est un petit pays,
mais la pression n’y manque point.
précise-t-il expliquant que «le pro-
blème de la sélection est d’ordre
psychologique.
En 2010 puis en 2014, après la
Coupe du monde, on a connu le
même souci de décompression qui,
cette fois, semble s’éterniser. Je
pense avoir les solutions pour relan-
cer le groupe. S’il y a eu échec, il
est collectif, pas individuel. Les
joueurs sont fiers de représenter le
pays mais, sur le terrain, il y a
comme un blocage collectif», attes-
te Belmadi, conscient que sa mis-
sion sera difficile. Comme il ne veut
nullement accuser ses prédéces-
seurs d’être «mauvais».
«Ce serait arrogant de ma part.
Je suis là parce que c’est le mek-
La Fédération internationale de football (Fifa) a infligé
à la FAF une amende de 5 000 francs suisses suite à
l’affaire du non-respect du règlement des matchs interna-
tionaux de première catégorie entre les sélections de
l'Algérie et de la Mauritanie, disputés les 7 et 10 janvier
2017 à Alger, a indiqué l'instance fédérale sur son site.
«La commission de discipline de la Fifa en sa séance du
9 août 2018 a traité l’affaire du non-respect du règlement
des matchs internationaux entre l’Algérie et la Mauritanie.
Constatant la violation et le non-respect des articles
régissant les matchs amicaux, la Fifa a prononcé une
condamnation à l’encontre de la FAF sous forme d’une
amende de 5 000 francs suisses, plus 1000 autres
comme débours de traitement de dossier, le tout assorti
PUBLICITÉ
d’une mise en garde.», a indiqué la FAF dans un commu-
niqué. Selon la même source, cette décision est définitive
et n’ouvre droit à aucun appel. «La commission de disci-
pline de la Fifa aurait pu imposer des sanctions plus
sévères à l’encontre de la FAF, qui a dans sa défense,
plaidé des circonstances atténuantes ainsi que l’indulgen-
ce auprès de l’instance internationale du football», a pré-
cisé la FAF. Pour rappel, cette «violation» du code disci-
plinaire de la Fifa et du règlement des matchs amicaux
est un dossier hérité de l’ancienne équipe fédérale (l’af-
faire remonte au 1er trimestre 2017). «La FAF rassure
qu’elle mettra tout en œuvre en vue d’assainir tous les
passifs de l’ancien bureau fédéral», a conclu l'instance
fédérale.
 TOUT SAVOIR
sur les plantes médicinales
Les meilleurs remèdes pour soigner
Dimanche 19 août 2018 - Page 15 E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.

l’indigestion
Habituellement, l’in- grâce à ses propriétés carmi-
digestion, ou mauvai- natives.
• Ajouter une cuillère à
se digestion, survient café de basilic à une tasse
après avoir mangé des
d’eau chaude et laisser infu-
aliments épicés ou ser pendant 10 minutes.
gras ou trop mangé. Buvez jusqu’à trois tasses de
ce thé par jour.
Certains symptômes • Mélanger 5 ou 6 feuilles
de l’indigestion sont de basilic moulues, ¼ de
les ballonnements, les cuillère à café de sel marin et
PRÉPARATION DE LA SEMAINE
L’eau rouge qui élimine
la graisse du ventre
L’eau rouge est une infusion naturelle à base de fleurs
d’hibiscus (karkadé), qui lui donnent sa couleur si particu-
lière. Elle permet de favoriser la perte de kilos en facilitant
la digestion et surtout en coupant facilement la sensation
de faim dès lors que l’on en boit. Grâce à la présence de
fleur d’hibiscus, l’eau rouge apporte également de nom-
breux bienfaits au corps :
• Abaissement de la pression artérielle.
• Réduction de la glycémie.
• Source de carotènes, vitamines A, B1, B2, B3 et C.
• Source de fer, de calcium et de phosphore.

gaz, le grognement de
l’estomac, les dou-
leurs abdominales, la
sensation de brûlure
dans la partie supé-
rieure de l’abdomen, le
goût acide et les
vomissements.
Boire de l’eau chaude est
l’un des meilleurs traitements
pour guérir les indigestions,
car elle possède un effet
relaxant. Toutefois, il est
recommandé de ne pas aller
se coucher tout de suite, car
boire de l’eau chaude peut
entraîner le reflux gastro-
œsophagien. Il existe égale-
ment de nombreux autres
remède efficace contre l’indi-
gestion, surtout quand elle est
causée par une suralimenta-
tion.
En fait, à titre préventif,
vous pouvez saupoudrer du
sel sur des tranches fraîches
de gingembre et les mâcher à
fond après avoir mangé un
gros repas.
• Vous pouvez également
boire du thé au gingembre
maison pour obtenir un soula-
gement des ballonnements,
des crampes, des gaz et des
maux d’estomac. Pour faire
du thé au gingembre, faire
Photo : DR
un peu de poudre de poivre
noir dans 2 à 3 cuillères à • Renforcement de la protection cardiovasculaire.
soupe de yaourt nature. • Source importante d’antioxydants.
Consommer 2 ou 3 fois par Ingrédients :
jour. • 1 litre d’eau.
pour les problèmes digestifs,
Cannelle
y compris l’indigestion, la nau- • 1 citron vert.
sée, la diarrhée et la flatulen- • 1 poignée de fleurs d’hibiscus séchées.
La cannelle (qarfa) est • Un peu de menthe fraîche.
ce. Il stimule la sécrétion d’en-
également utile pour traiter
zymes pancréatiques qui • Quelques tranches de gingembre frais (optionnel).
l’indigestion, les crampes
facilitent la digestion. • 1 bâton de cannelle (optionnel).
abdominales, les nausées, les
• Mélangez une cuillère à • Clous de girofle (optionnel).
flatulences et la diarrhée.
café de poudre de graines de Préparation :
• Faire une tasse de thé à
cumin grillées dans un verre Faire bouillir l’eau. Ajouter les fleurs d’hibiscus.
la cannelle en ajoutant ½
d’eau et buvez-le. Baisser le feu et laisser infuser 15 minutes. Passer le tout
cuillère à café de poudre de
Feuilles de basilic
dans une grande carafe ou contenant prévu pour l’eau
cannelle à une tasse d’eau
rouge. Ajouter le reste des ingrédients. Réfrigérer pen-
bouillante et laisser infuser
Le basilic (h’baq) est un dant plusieurs heures. En préparant plusieurs litres en
pendant quelques minutes.
excellent remède ayurvédique
• Buvez-le pendant qu’il avance, il sera facile d’en avoir toujours à disposition ou
pour l’indigestion et le reflux
est encore chaud pour de d’emmener une bouteille au bureau, au sport ou dans les
acide. Il aide également à
meilleurs résultats. transports.
soulager les gaz intestinaux,

Gommer et nourrir les pieds

remèdes qui peuvent être utili-
sés pour traiter l’indigestion.
Graines de fenouil
Les graines de fenouil
(besbass) peuvent être très
utiles pour l’indigestion cau-
sée par des aliments très épi-
bouillir une cuillère à café de
dé de boire beaucoup de liquide, ce qui aura cédemment, faites cuire pendant quelques
gingembre râpé dans une
tasse d’eau pendant 5 à 10 pour conséquence d’aller uriner souvent et minutes, et ajoutez 1,5 litre d’eau. Faites
Massez, en insistant sur les parties c’est de cette façon que l’infection s’en ira plus bouillir le mélange à feu moyen jusqu’à ce
minutes.
rugueuses, avec la préparation suivante : 2 rapidement. Du côté des tisanes, on peut tout que l’eau soit réduite d’un tiers. Laissez
• Ajoutez le gingembre
cuillères à soupe d’huile d’olive et 1 cuillère simplement se faire des infusions de thym, qui refroidir pendant un certain temps. Pendant
comme une épice dans vos
à café de sucre. Rincez ensuite à l’eau est une plante antivirale et antibactérienne. ce temps pressez 2 citrons de taille moyen-
recettes peut également aider
savonneuse.

Le thym soigne les mains moites

si vous souffrez d’indigestion. Pour cela, il suffit de faire infuser 25g de thym ne, et gardez le jus de côté. Ajoutez 7
cés ou gras. Les graines de

fenouil contiennent des huiles
volatiles qui peuvent aider à
réduire les nausées et à
contrôler les flatulences.
Bicarbonate de soude
dans 1 litre d’eau et de le boire toutes les 4 cuillères à soupe de miel et le jus de citron
heures environ, après l’avoir filtré. On peut au mélange, et bien mélanger. Laissez
aussi faire des cataplasmes de poireau, en reposer toute la nuit, le matin versez le
L’indigestion se produit Ce désagrément est peut-être dû à un
déséquilibre du système neuro-végétatif. faisant bouillir 2 poireaux dans une casserole, liquide et conservez-le dans une bouteille
souvent en raison des
puis en les faisant revenir à la poêle. Il suffit en verre.

Pour en finir avec les cernes

• Rôtir à sec, broyer et
tamiser les graines de fenouil.
Prenez une demi-cuillère à
niveaux élevés d’acides gas-
triques. Le bicarbonate de
soude est l’un des traitements
Faites infuser un bouquet de thym (z’itra), fil-
trez, ajoutez de l’alcool camphré. Lavez-vous
les mains, séchez soigneusement et saupou-
ensuite de les déposer dans un linge et de
placer le linge sur le ventre jusqu’à ce qu’ils
ne soient plus chauds.

Le gingembre supprimerait les

drez de talc. Ou lavez-vous avec une infusion Bien que ce soit une des solutions les
café de cette poudre avec de les plus simples et efficaces
de feuilles de noyer (une poignée pour un litre

douleurs au dos
pour ce problème car il agit moins abordées, elle est également très effi-
l’eau. Suivez ce remède deux d’eau).

Soupe froide ultravitaminée

fois par jour.
• Alternativement, vous
pouvez boire du thé de
fenouil, fait en trempant deux
cuillères à café de graines de
fenouil écrasées dans une
comme un antiacide. cace. En termes généraux, on la recomman-
de lorsque la personne a une peau très déli-
• Incorporer une demi-
cuillère à café de bicarbonate cate et ne supporte pas d’autres types de
Les douleurs au dos et à la taille se pro-
de soude dans un demi-verre Dans cette «soupe froide», la provitamine traitement. Vous imbiberez 2 disques de
duisent généralement en raison d’une position
A des carottes et des épinards, les polyphé- coton d’eau fraîche et les placerez sur chaque
d’eau. Buvez cette solution assise prolongée ou d’un effort physique
nols de la pomme et le lycopène de la tomate zone où se concentrent les cernes. Vous les
pour neutraliser l’acide de important. Si vous avez des problèmes avec
laisserez agir pendant 5 minutes.

Se débarrasser d’un mal de dents

votre estomac et soulager les vous apportent les antioxydants nécessaires les maux de dos voici une solution. Tout ce
tasse d’eau chaude. pour piéger les radicaux libres et vous aider à que vous devez faire est d’émincer des mor-
Gingembre
ballonnements.

Cumin
lutter contre le vieillissement cellulaire. Mixez ceaux de gingembre (skendjbir) et de mettre
1 belle tomate, 2 pommes épluchées, 2 un morceau épais de gaze ou de tissu en L’oignon contient des substances phyto-
Le gingembre (skendjbir) verres de jus de carottes et une poignée de
Le cumin (kamoun) a une dessous. Ensuite, appliquez le gingembre sur chimiques qui visent les germes responsables
stimule les sucs digestifs et le jeunes feuilles d’épinard.

Boisson énergétique
longue histoire d’utilisation la zone douloureuse de la colonne vertébrale. des infections buccales et qui soulagent la
flux d’enzymes qui vous Le gingembre frais viendra en contact direct douleur. La meilleure manière de l’utiliser est
comme remède ayurvédique

Le saviez-vous... ?
aident à digérer votre nourritu-
re. Cela fait du gingembre un
(science de l’Inde ancienne)
L’association des brocolis et des épinards
fournit de la vitamine B2 qui aide le corps à
extraire l’énergie à partir de la nourriture et
avec la peau. Si, par hasard, le gingembre est de couper un morceau d’oignon et de le mas-
trop irritant, mettez un linge très mince entre tiquer du côté douloureux de la bouche. Cela
votre peau et le légume. Juste au cas où, cou- permet au jus de l’oignon de pénétrer dans la
vrez le gingembre avec une serviette et lais- dent. Si la douleur est trop forte pour mâcher,

La betterave est l’un des légumes les plus conseillés

vous aide à vous maintenir en bonne santé. sez agir sur la zone douloureuse pendant la utiliser le doigt pour maintenir le morceau d’oi-

dans le traitement de la paresse intestinale ? Les fibres

nuit. De cette façon, on peut obtenir un effet gnon directement contre la dent douloureuse.

Le vinaigre calme les démangeaisons

Mixez 200g de brocoli, 150 g d’épinards frais

contenues dans la betterave sont principalement

et 300 g de pommes sucrées. réellement durable.

solubles. Elles ont pour effet de stimuler les intestins, Sirop de poireaux contre la toux sèche Remède traditionnel contre les
provoquant ainsi un effet laxatif naturel. Cuites ou crues,
maladies pulmonaires
Les démangeaisons au niveau des pieds

les fibres de cette plante auront la même action anti-

Cuire 150 g de feuilles de poireau dans un peuvent être dues à un déséquilibre du pH,

constipante.
litre d’eau pendant une demi-heure. Ajoutez que ce soit à cause de l’excès de sécheresse

Une solution en cas de cheveux gras

au jus de cuisson la même quantité de miel Les infections, les allergies et le taba- ou de la prolifération excessive des champi-
ou de sucre. Mettez en bouteille. Buvez-en 2 gisme peuvent causer un certain type de gnons. De même, il peut y avoir une réaction
cuillerées à soupe au moment des quintes de maladie ou de trouble pulmonaire. Vous allergique à la matière des chaussures.
toux. trouverez ici la recette d’un remède tradi- Heureusement, le vinaigre de pomme soula-

La camomille pour les crampes

Dans un bol mélangez 2 cuillères à soupe de rhassoul
tionnel qui vous aidera à traiter l’asthme, la ge ce symptôme inconfortable, et contrôle le

en poudre avec 8 ou 9 cuillères à soupe d'eau chaude

menstruelles
bronchite, la toux et les maladies pulmonai- problème qui en est à l’origine. Mélangez

(ou de fleur d'oranger si vous en avez sous la main).

re. Prendre une grande poêle et préchauf- deux doses égales de vinaigre de pomme

Mélangez jusqu'à obtenir une belle pâte puis appliquez

fer ½ kg de sucre brun sur un feu moyen. avec de l’eau tiède et plongez-y les pieds

ce mélange sur cheveux secs du bout des doigts et rin-

Les crampes menstruelles commencent Remuez constamment jusqu’à ce qu’il ait pendant 20 minutes. Répétez le traitement

cez abondamment à l'eau tiède.

généralement deux jours avant le début des une belle couleur dorée. Ensuite, ajoutez ½ tous les jours si vous considérez cela néces-

Sachez que… Les piqûres de guêpe ou d’abeille

règles, et persistent parfois 3-4 jours. kg d’oignons rouge ou violet émincés pré- saire.
Boire 2-3 tasses de tisane à la camomille
(baboundj) par jour. Celle-ci a des propriétés
relaxantes éprouvées sur les crampes mens-

Boire régulièrement de l’infusion de cumin aide à contrer

truelles.

Contre les infections urinaires

Essayez d’abord d’enlever le dard déli- Le poireau est efficace sur les piqûres d’in-
l’anémie provoquée par une carence en fer. Une carence
catement, sans le casser, à l’aide d’une sectes qui gonflent très vite comme celles

en fer entrave l’approvisionnement en sang de

pince à épiler. Puis appliquez sur la piqûre des guêpes et des abeilles: coupez la tête

différentes parties du corps, engendrant une fatigue. Il ne

Une infection urinaire, appelée également un emplâtre à partir du bicarbonate dilué d’un poireau en deux et frottez-la sur la

s’agit donc pas d’un hasard si les personnes qui en

cystite, est quelque chose d’extrêmement dans une cuillerée d’eau. La douleur boursouflure.

consomment régulièrement ne souffrent pas d’anémie.

douloureux, qui a tendance à devenir chro- devrait rapidement s’estomper. Une compresse imbibée de lait froid a
nique chez certaines personnes. Avant toute Pas de bicarbonate ? Une compresse un effet antipoison, à condition d’être
chose, sachez qu’il est vivement recomman- imbibée de jus de citron a le même effet. appliquée immédiatement.
 TOUT SAVOIR
sur les plantes médicinales
Dimanche 19 août 2018 - Page 17 E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.

Remède rapide contre JUS MAISON

Pour se maintenir
L’huile de nigelle
les ronflements combat les allergies

en bonne santé
L’huile de nigelle(habba
Lorsqu’on dort, les muscles de la gorge se détendent et la langue essouda) semble également
s’écroule vers l’arrière, devenant plus large et plus lourde. Pendant le être un remède efficace
sommeil, lors de l’inhalation et l’exhalation, les parois de la gorge com- contre les symptômes de
mencent à vibrer et produisent le son du ronflement. l’allergie. Lors d’une étude,
Une personne ronfle trop à cause de l’accumulation du mucus
on a constaté que les
dans son nez et sa gorge. Donc, l’ultime moyen d’arrêter de ronfler est
patients souffrant de rhinite
Cocktail anti-constipation à
de savoir comment diminuer ce mucus qui est derrière cette habitude
allergique (et tout ce qui
la cannelle
gênante. Pour y parvenir, un jus naturel possède un pouvoir excep- La consommation de jus de fruits et de légumes vient avec elle, comme le
tionnel, celui de réduire le mucus dans votre organisme afin de pouvoir frais pourrait grandement vous aider à prévenir cer-
dormir paisiblement, sans sonnerie naturelle. Ce jus est riche en calcium, nez qui coule, les déman-
Pour le préparer, il suffit juste de mélanger le quart d’un citron taines maladies et à vous maintenir en bonne santé. magnésium, phosphore, potas- geaisons, les attaques de
frais, 2 pommes, 2 carottes et un petit morceau de gingembre dans un La thérapie par le jus peut donc s’avérer une solu- sium, zinc, cuivre, vitamines A, toux, l’excès de mucus et la

Ingrédients (pour 2 grands

mixeur pour en extraire notre fameux jus anti-ronflement. Avant d’aller tion efficace contre plusieurs maux. B, C, E. congestion) sont soulagés

verres) :
se coucher, n’oubliez jamais d’en boire un verre pour ne plus ronfler. après avoir été exposé à
Il ne vous reste plus qu’à

Les fanes de carottes

Lavez les tomates. Passez à l’huile de graine noire pen-
mettre cette thérapie en pratique l’extracteur le citron et les - 2 pommes. dant seulement deux

pour soigner les aphtes

Les fanes, ou feuilles, de
carottes étaient utilisées par nos
grands-mères pour soigner les
Pour la préparation, on porte
à ébullition 1 cuillère à café du
mélange des quatre plantes
dans 1 litre d’eau et on sirote
toute la journée pour rester
relax.
pour constater vraiment ses
Jus anti-douleurs
effets sur votre organisme !
Ce jus est riche en bêtacaro-
tène, vitamines B, C, E, calcium,
cuivre, phosphore, zinc, magné-
tomates. - 6 figues fraîches et bien semaines. Les chercheurs
Versez le jus obtenu dans les
mûres. attribuent ces résultats aux
verres et ajoutez par verre une
- 4 prunes jaunes. effets anti-inflammatoires
cuillère à café d’huile d’olive avec
Préparation :
- Infusion de cannelle. puissants de l’huile de grai-
une pincée de curcuma. Placez
ne noire.
Jus de poire aux épices
Une cure d’ortie
au frais avant de déguster.

Il ne faut pas laisser

Lavez et épépinez les
anti-cholestérol
aphtes. Pour cela, elles faisaient sium, potassium, fer, sodium, fla-

contre la fatigue
pommes. Lavez les figues sans

vos cheveux sécher

un bain de bouche avec l’eau vonoïdes, phénols, huiles vola-
des fanes de carottes ébouillan- les éplucher.

naturellement
tiles, biotine, acide folique, acide Son action anti-cholestérol
Dénoyautez les prunes après
Ingrédients (pour 2 grands
tées. La technique est simple : malique, pectine. est due à la présence d’une fibre
les avoir passées sous l’eau. L’ortie est riche en vita-
verres) :
versez 2 verres d’eau dans une insoluble : la lignine. Cette fibre,
casserole et incorporez-y une Placez dans un extracteur de jus. mines et minéraux, c’est
Un spécialiste britannique présente dans de bonnes pro-
petite poignée de fanes. Laissez Au moment de servir, ajoutez pourquoi une cure d’ortie est
explique pourquoi il n'est pas - 250 g de fraises. portions, piège le cholestérol
mijoter le tout pendant 10 issu de l’alimentation et l’entraî- une cuillère à café d’infusion de très bien adaptée pour les
- 2 pommes.
Jus de betterave et de
conseillé de garder les cheveux cannelle par verre de jus.
Ingrédients :
minutes environ. Récupérez - 1 pincée de gingembre. ne dans les selles. changements de saison, au
mouillés trop longtemps car cela
carotte pour les yeux
l’eau, laissez tiédir… Votre bain - 2 gouttes d’extrait de moment où la baisse d’éner-
pourrait sérieusement les abî-

Préparation :
de bouche est prêt.

La boisson antistress
mer. Selon lui, il faut d'abord vanille. - 4 ou 5 poires. gie est la plus présente.
- Miel liquide. En plus d'être délicieux, ce Portez 500 ml d’eau à
sécher les cheveux avec une

par excellence
Lavez et équeutez les - De la cannelle. mélange pourpre est un vrai plai-
serviette afin d'en retirer toute ébullition. Hors du feu, ajou-
fraises, rincez les pommes en - Extrait de vanille (ou sucre sir pour les yeux. En prime, il est
l'eau qui les fragilise, mais sans tez 15 g de feuilles d’ortie
laissant la peau. vanillé). riche en vitamine A, en vitamine
trop frotter pour ne pas risquer séchées (horeiq)) et laissez

Cette boisson antistress
consiste à associer les plantes
aux vertus les plus sédatives : la
mélisse (trandjane), 50 g, la
passiflore (nouar essaa), 30 g,
l’aubépine (zaarour), 30 g et la
verveine (30 g).
de casser les cuticules.
«Ensuite commencez par retirer
l'excédent d'eau en configurant
le sèche-cheveux sur la tempé-
rature la plus basse et terminez
de sécher à la température
maximum.»
Passez à l’extracteur et ver-
sez dans un pichet pour bien
mélanger les jus. Ajoutez la
vanille et le gingembre et dégus-
Jus de tomate protecteur
tez.
Le curcuma et le gingembre
Préparation :
- Des glaçons.
Mixez
ensemble quatre à cinq poires
épluchées, une pincée de can-
nelle en poudre, une cuillère de
miel liquide, un sachet de sucre
vanillé ou un peu d’extrait de
C et en acide folique, un nutri-
infuser pendant 10 à 15
ment protecteur du cœur souvent
minutes. Filtrez.
Ingrédients :
déficient chez la femme.
Buvez 1 tasse 2 fois par
jour, avant le déjeuner et le
- 2 betteraves (les feuilles
dîner, pendant 1 mois.
comprises, si possible).
Conservez la préparation
- 2 carottes.
pendant 48 heures au maxi-
- 1 pomme.

DÉCOUVREZ…
sont deux épices aux fortes pro- vanille et trois à quatre glaçons.

La vitamine D bénéfique contre

Attention ! En usage inter-
priétés antivirales. Elles protè- Rallongez avec un peu d’eau - 1 morceau de gingembre mum au réfrigérateur.

Préparation :
minérale si le jus est trop épais, (2,5 cm).

le cancer de la prostate
gent le système immunitaire et
facilitent la digestion. En plus, ce on obtient un jus velouté et très ne, l’ortie est contre-indi-

jus est riche en lycopène, flavo-
noïdes, curcumine (pour le cur-
cuma), phosphore, fer, magné-
Comme beaucoup de cancers, le cancer de la prostate est très sium, potassium, calcium,
Jus anti-ostéoporose
parfumé.
Ce jus est riche en potas-
sium, magnésium, folates, vita-
Passer les betteraves (et les quée chez les personnes
feuilles, si possible), les carottes, ayant un œdème, souffrant
la pomme évidée et coupée en de troubles cardiaques ou
quatre et le morceau de gin- rénaux et chez les per-

Ingrédients (pour 2 grands

sensible au manque de vitamine D. Veillez à prendre le soleil et des vitamines A, B, C, P. mine A, B, C, bêtacarotène, chlo- gembre à la centrifugeuse. sonnes asthmatiques.

verres) : Ingrédients :
compléments de vitamine D pour atteindre un taux sérique de 60 ng/ml rophylle, pectines. Mélanger le jus à l'aide d'un fouet Interdite aux femmes
de vitamine D circulante. D'après une étude de 2005, par exemple, les avant de servir. (3 portions) enceintes, allaitantes et aux
hommes dont le taux sérique de vitamine D est élevé ont deux fois - 6 grosses tomates. - 4 carottes. Pour faire encore mieux : enfants de moins de 12 ans.

L’argile verte
moins de risques de développer une forme agressive du cancer de la - 2 citrons jaunes. - 1⁄2 pomme. rajoutez 180 ml de jeunes épi-

pour soulager
prostate que ceux qui en ont un taux plus faible. - 1 cm de rhizome frais de - 4 feuilles de laitue. nards frais aux ingrédients. Cette

Du fenugrec contre l’acné

Une autre étude, publiée il y a deux ans, a révélé que les hommes - 3 têtes moyennes de broco- super plante est riche en vitamine

vos rhumatismes
curcuma râpé.

Préparation : Passez le tout

dont le taux sérique de vitamine D est élevé ont sept fois moins de - Quelques feuilles de li. K, qui garde votre squelette soli-
risques de mourir d'un cancer de la prostate que ceux qui en ont un menthe pour décorer sur les de, et en lutéine, qui protège vos

Préparation :
taux plus faible. «Si vous ne deviez suivre qu’un seul de mes conseils, verres. à l’extracteur et mélangez bien. yeux contre la cataracte et la
Buvez frais. L’argile verte a des pro-
suivez celui-ci», dit un spécialiste. C’est le geste le plus simple, et le dégénérescence maculaire.
plus efficace, de très loin, que vous puissiez faire pour votre santé, priétés apaisantes pour les
contre le cancer et contre les autres ennuis du vieillissement. articulations touchées par
les rhumatismes. En cata-

La petite histoire du tribulus

LU POUR VOUS
plasme, elle agit en profon-
On peut également consom- sur les boutons et cicatrices, lais- chauffer à feu doux, jusqu’à ce deur. Versez vos morceaux

qui booste la testostérone

Les Bulgares ont depuis
longtemps une passion pour
l'haltérophilie. Aux Jeux olym-
piques de Séoul, en 1988, les
dent le tribulus pour traiter les
dysfonctions sexuelles et l'infer-
tilité. C'est une plante vivace à
fleurs jaunes qui aime la cha-
mer le fenugrec (halba) sous
forme de poudre, de graines ou
d’huile ; par voie interne ou
Cataplasme au fenugrec :
externe.
Ingrédients :
• 1 cuillère à soupe de
graines de fenugrec (vous pou-
vez utiliser de la poudre mais
sez agir 15 min puis rincez abon-
damment. Ce remède s’applique
une fois par jour pendant 10 jours
Autre masque au fenugrec :
et peut être renouvelé si besoin.
Ingrédients :
• 1 citron
• 1 cuillère à café de miel
• 1 cuillère à soupe de fenu-
que ça commence à bouillir.
Laissez bouillir jusqu’à éva-
poration de la moitié de l’eau.
Versez 1 verre d’huile d’olive et
poursuivez l’ébullition jusqu’à ce
que l’eau finisse de s’évaporer et
qu’il ne reste que l’huile.
Filtrez les graines de l’huile :
versez le mélange dans un tissu
ou votre poudre d’argile
verte dans un saladier en
verre en bois ou en terre.
Couvrez le tout d’eau et
laissez gonfler pendant
1 heure. Plongez-y ensuite
compresses ou linges, puis
recouvrez vos articulations

Préparation :
haltérophiles bulgares raflèrent leur et la sécheresse. Il existe c’est mieux de moudre vos grec moulu en mousseline et pressez au douloureuses avec ces cata-
6 médailles, dont 4 en or. La différentes espèces, mais la graines de fenugrec vous-même) maximum pour en tirer le plus plasmes. Reposez-vous

Préparation :
presse occidentale s'empressa plus commune est le Tribulus • 1 verre d’eau. Mélangez tous les ingrédients d’huile possible, puis versez l’hui- pendant 1 heure, en humidi-
d'interroger les héros nationaux Terrestris. et appliquez sur l’ensemble du le dans un récipient en verre fiant l’argile s’il commence à
pour comprendre comment ils Le tribulus est recherché Broyez la cuillère à soupe de visage. Laissez agir pendant 15 avec un bouchon. sécher. Rincez.

Pourquoi il ne faut absolument pas

avaient pu réaliser un tel pour ses fruits. Ceux-ci sont graines de fenugrec et mélangez min et rincez abondamment avec
exploit. Leur secret : du tribulus petits et verts avec des épines la poudre dans le verre d’eau. de l’eau. Ce masque s’applique

recongeler de la glace si elle a fondu

bulgare, une plante qui semble épaisses. On attribue à ses Versez l’eau au fenugrec sur un une fois par jour, pendant 2 ou 3
améliorer les performances racines des propriétés pour la morceau de tissu propre et appli- semaines, mais peut être renou-

physiques en augmentant les
niveaux d'hormones (testosté-
rone, DHEA). Il n'en fallait pas
plus pour que le tribulus
(haska) devienne la star des
compléments alimentaires dans
les années 1990.
Il est consommé à la fois
par les bodybuilders pour res-
sexualité.
Une étude menée en 1985
par une équipe bulgare est sou-
vent citée en exemple afin de
prouver l'efficacité du tribulus
pour augmenter la testostéro-
ne. L'équipe du Dr Milanov avait
donné à 8 hommes et 8
femmes, 3 doses de 250 mg
quez sur les zones de la peau
infectées pendant 20 min.
Renouvelez quotidiennement jus-
qu’à amélioration.
Ce remède est un remède
naturel contre l’acné, les points
noirs, mais aussi contre toutes
les inflammations de qui peuvent
toucher votre peau : furoncles,
Huile de fenugrec :
velé si besoin.
Elle est intéressante dans le
traitement de l’acné et de tous les
problèmes de peau en général,
mais à utiliser avec parcimonie
car c’est de l’huile, donc c’est
gras. Elle participe aussi au raf-
fermissement de la peau en régé-
Remettre au congélateur une glace qui a fondu ne serait pas
sans danger. Ce geste pourrait être à l'origine d'intoxications ali-
mentaires. «En 2015, 5 personnes ont été hospitalisées et trois sont
décédées après avoir mangé de la crème glacée contaminée par la
bactérie listeria à Topeka, au Kansas», explique un professeur en
sciences biomédicales à l'université Aston (Royaume-Uni).
La faute aux fabricants ? Oui, lorsque les contrôles sanitaires

Masque au fenugrec :
sembler à Schwarzenegger et d'extrait de Tribulus Terrestris abcès, eczéma, brûlures, etc. nérant les cellules. On s’en sert laissent à désirer, mais pas toujours, les consommateurs peuvent

par les hommes en quête de
performance sexuelle. Tous
ceux qui veulent produire plus
de testostérone (hormone
sexuelle). Certains estiment
même que le succès du tribulus
a grandement contribué au
développement du marché des
compléments alimentaires, en
par jour. Les sujets qui avaient
au départ un taux de testosté-
rone inférieur à la moyenne,
parvenaient à un taux normal à
la fin de l'étude.
En revanche, chez ceux
qui avaient déjà un niveau de
testostérone dans la moyen-
ne, aucune variation n'a été
Ingrédients :
• 1 cuillère à soupe de jus de
citron
• 1 cuillère à soupe de miel
• 1 cuillère à soupe d’huile
d’amande (ou d’huile de fenugrec)
• 2 cuillères à soupe de lait
• 1 cuillère à soupe de fenu-
d’ailleurs pour raffermir les seins.
Appliquez l’huile sur le visage
1 à 2 fois par jour pour avoir une
peau lisse, douce, et pour réduire
les imperfections du visage liées
à l’acné.
En vente dans les herboriste-
ries, il est aussi possible de faire
sa propre huile de fenugrec à la
également être responsables de ces intoxications alimentaires.
Leur fâcheuse tendance à se servir une boule de glace et à lais-
ser le pot à l’extérieur du congélateur jusqu’à ce que la crème gla-
cée restante fonde, avant de la remettre au frais.
«La crème glacée fond assez rapidement à température
ambiante et cette préparation lactée, sucrée et liquide est parfaite
pour les bactéries comme la listeria», ajoute-t-il.
Mais ce n’est pas le seul danger : plonger une cuillère usagée
dans un pot de glace favoriserait aussi les intoxications alimen-

particulier pour la musculation.
Traditionnellement, les gué-
risseurs d'Inde, de Chine, du
Japon et de Corée recomman-
observée. Et surtout, de nou-
velles études sur le tribulus
ont été menées depuis les
années 2000.
Préparation :
grec moulu maison. taires. Pour écarter tout risque, ce spécialiste donne quelques
Versez 1 verre d’eau dans conseils de base : «Lavez-vous soigneusement les mains, surveillez
Mélangez tous les ingré- une casserole, ajoutez 1 verre de la température de vos aliments et assurez-vous de ne pas les expo-
dients et appliquez le masque fenugrec et mettez le tout à ser trop longtemps à la chaleur.»
MOTS FLÉCHÉS
Le Soir
d’Algérie Détente Dimanche 9 août 2018 - PAGE 18
Par Tayeb Bouamar

Son nom Ravit

---------------- ----------------
Son prénom Protection
Loué
---------------- Sied Joyeux
Dévores ---------------- ---------------- Sa sélection
---------------- Nazis Article
Luxueux
Nickel Pronom
---------------- ----------------
Saison Agisse
---------------- ----------------
Arbre Note
Baudet
---------------- Terre Volumes
Filet d’eau ---------------- ----------------
---------------- Crasseux Revenu
Vantes
Couvert Détruire Fleuve
---------------- ---------------- ----------------
Faisceau Descente Strontium
Large
----------------
Son pays Changea
----------------
Camps
Prix Crack Appris
---------------- ---------------- ----------------
Tempête Ingurgité Fresque

Enlevée Gérai
---------------- ----------------
Furieux Osé

Article
---------------- Avoua
Flâner

Article Virils Commission Ornement

---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Equipe Blêmi Sommet Aba,t
Préposition Baguettes
Demandée ---------------- ----------------
---------------- Cellules Possessif
Cité antique ---------------- ----------------
Comparatif Mois
Jeu Interjection
---------------- ----------------
Vaines Possessif
---------------- ----------------
Arsenic Demi-tour
Douleur Extrémité Banni
---------------- ---------------- ----------------

ENUMÉRATION
Epais Parte Tellement

Figée
Son ex-club ----------------
Carton

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms Etablissez les bonnes relations
de sept œuvres de John Hawkes.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Films N Réalisateurs TRI
«Son pays»
A L’AS DE PIQUE 1 FRITZ LANG A7
R A C H A R I V A R R M B LA RUÉE VERS L’OUEST 2 JOHN FORD
C RÈGLEMENTS DE COMPTE 3 JEAN LUC GODARD
D N A S S A C E L I U I D MAISON DE POUPÉE 4 SIDNEY POLLACK

L E C A N N I B A O E M E VERS SA DESTINÉE 5 R. VADIM

F LE RETOUR 6 G. CUKOR
U R O R G O G TOUT VA BIEN 7 MILOS FORMAN
S T M A A D H LE CAVALIER ÉLECTRIQUE 8 HAL ASHBY
I BARBARELLA 9 J. LOSEY
A L A N Y R J LIAISONS COUPABLES 10 ANTHONY MANN
E E L G O A SOLUTION : A7 - B10 - C1 - D9 - E2 - F8 - G3 - H4 - I5 - J6

T S G N A S E D S E V M S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …

MOTS FLÉCHÉS CAVES-PA-ILE-TER MOTS FLÉCHÉS
S O M M E I L E T L E E GÉANTS OGRE-SALONS-ROIS
REE-PERIME-CONGO -BOATENG-LIBERO-

I T R A D N O I S S A P REBONDISSEMENT-S
ELAN-ETAUX-CO-AI
ES-LANDES-PAS-EN
E-CARTON-CUVES-W
JOLI-PUANT-ALI-B
EUE-VILLE-PLIERA
BUS-BLEME-DOMINE DESSEIN-PORES-TE RE-BALLE-FAITS-Y
AS-GAI-U-SOU-TER O-TR-EE-CESSE-NE
1- LE CANNIBA- 4- ORANGES DE VOYAGEUR R-FARCE-PERTES-R
UR-SES-RADES-SOL
MIROIR----SE-PUR
NOCES-CITES-SEUL
BOURDE-DERMES-HA ERODE-----E-ADEN
LE SANG 6- MIMODRAME ARIDE-MARRER-NUL
ODES-PAVES-MEMES
-AIE-B-----LI-SM
RET-VASES-DIRES-
TATE-VOMIES-BEBE GIS-TOUTE-FORE-U
2- CASSANDRA 5- LE MORT, LE 7- PASSION D’AR- DE-LIRES-MARS--M
ILE-DOT-LE-TO-LO HS-MOINE-NOUE-MN
VE-MELEES-BOULON -SOURDS-GENE-RUA A-NOISE-ROUE-TOI
3- CHARIVARI SOMMEIL ET LE TISTE S-RIAI-SONS-SA-N
E-SAVEUR-MAUDITE NA-USE-GAIS-GA-C

MOT RESTANT = USA

SOULIER-CARRES-- IRA-I-TOUT-MUTAI AMUSEES-IR-SARAH
-TI-ES-MERITE-BO CONSTRUCTIONS-SE -ET-R-ALLEMAGNE-
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie Détente Dimanche 19 août 2018 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Enroulée
----------------
Capitale
Chiffre
Sombre ---------------- Torrents
---------------- Branché ----------------
Vedettes ---------------- Poissons
Etain (inv)
Précieux Pronom Appris
---------------- ---------------- ----------------
Abat Teinte Tournoi
---------------- ---------------- ----------------
Dans
Authentique Haltes le gosier
Cravate Décodée
anglaise ----------------
Commandes
---------------- ----------------
Radium Fainéantise
Attacha Héritages
Possessif Unie
---------------- ----------------
---------------- ----------------
Rivière Ville
Plate-forme Presser
suisse de France
Sélénium
Naturelle ----------------
---------------- Potages
----------------
Nuit Dans
la peine
Membres Décorées
---------------- ----------------
Sages Ennuyeux
---------------- ----------------
Pêcheurs Amas
Concept Maux
---------------- de dent
Eteintes
---------------- ----------------
Miser Totalité
Article Duos Type (ph) Petits os
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Calculée Moisit Creusent Distinction
Partis
---------------- Amuser Pot
Article ---------------- ----------------
---------------- Joue Lésé
Séries
Charmant
Epaulée Gravir ----------------
---------------- ---------------- Lettres
Numéroter Brève d’Oran
Habitude Caisse
---------------- ----------------
En l’état Ride
Ouvrir Chiffrera QG
à peine ---------------- ----------------
---------------- Méprisée Atlas
Eclats
Poisson
Dompter ----------------
---------------- Solution
Gâteau ----------------
Levé
Mer
---------------- Souffrance
Vira ----------------
---------------- Ose
Asséchées
Possessif
---------------- Tellure Détester
Pronom ---------------- Parente ----------------
---------------- Nazis Shoot
Pousses
Arsenic Ironise (se)
---------------- ----------------
Tellure Emploi

Averses Soigne Essayée

---------------- ---------------- ----------------
Terrains Outil Figure
Gêne
Compétent ----------------
---------------- Cérium
Jeté ----------------
Orienté
Souple
Drame Mi-fermée ----------------
---------------- ---------------- Possessif
Métro Nerveuse ----------------
Creux
Traînes Souffle
---------------- ----------------
Gâteau Riche

Gros titres Epais Plus âgé

---------------- ---------------- ----------------
Fatal Camp Pareille

Train Frêle Echec

---------------- ---------------- ----------------
Molybdène Ravir Souffrit
Univers Dans
Préposition ---------------- la peine
---------------- Pot
---------------- ----------------
Echange Volé Ville belge
Obtus
Religieux ---------------- Froid
---------------- Fleur ----------------
Ferment ---------------- Métro
Rongeur
Crie
Déboires Argon Pronom ----------------
---------------- ---------------- ---------------- Rame
Privatif Part (ph) Germanium ----------------
Ingurgité
Oiseau Gâté
---------------- ----------------
Séparé Caisson

Pic
au Djurdjura

Le Soir
d’Algérie
PENSÉE
Cela fait quatre
ans que j’ai
perdu mon mari
El Hadj
Djabri Belaïd
retraité de la
BNA
C’était la person-
ne qui me com-
prenait le plus au
monde, mon âme sœur. Depuis que tu
es parti, tu m’as laissé un grand vide
que personne ne pourra combler. Je
survis en pensant aux bons moments
passés ensemble, mais c’est triste de
vivre sans toi. Je pleure ton absence.
Tu me manques, tu manques à mon
bonheur, à ma vie, à mon cœur, à
chaque instant. Tu me manques infini-
ment. En ce triste et douloureux souve-
nir du (19 août 2014), je demande à
tous ceux qui t’ont connu d’avoir une
pieuse pensée à ton âme. Repose en
paix cher mari adoré, toi que j’ai tant
aimé.
Allah yerrahmak.
Ton épouse Saïdi Houria de Blida
146 391
Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa vie ?
Faites appel à une professionnelle
au : 0554 92 23 08 NS
––––––––––––––––
Tous travaux d’étanchéité avec garantie. -
0559 60 73 94 F146372
Recrute
Un établissement scolaire privé à
Restaurant à Alger cherche : Serveuses
Oued-Romane recrute pour l’année
- Serveurs - Pizzaïolo - 0657 49 65 69 -
scolaire 2018/2019 : 1 technicienne
en informatique envoyer le cv au :
021 311 080 — 2 femmes de ménage.
Pour plus de renseignements pour ces
dernières appeler le 021 311 079.
NS
SOIR
L’ECOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG précurseur de la formation HSE en ALGERIE, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, Organisme
de Formation Européen Strasbourg France, spécialisé en management de transition et démarche QHSE. - Lance les inscriptions de la 19ème promotion HSE :
- Superviseur HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement), niveau d’accès Bac + 03 et plus, durée de la formation 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assuré. - Inspecteur HSE
(Hygiène, Sécurité et Environnement), niveau d’accès 3ème AS ou Bac et plus, durée de la formation 12 Semaines plus deux (02) mois de stage pratique assuré. - Agent de prévention HSE
(Hygiène, Sécurité et Environnement) niveau d’accès : 9 AF ou 4ème AM et plus, durée de la formation 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré . — Ces formations sont
encadrées par notre partenaire DANIEL BOET et assurées par des consultants experts. — Régime des études : internat/externat — Places limitées, pour plus d’informations contactez nous
aux numéros suivants : 026.11.16.16 - 026.11.18.18 - Mobile : 0661.40.40.58 — Ou se présenter au département HSE /ESIG Route de l’Université HASNAOUA (I) TIZI-OUZOU. F107271/B13
L’ECOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», lance les inscriptions pour les formations de Techniciens Supérieurs en Commerce international
/Management (GRH)/ Comptabilité et gestion / Informatique /Educatrice de jeunes enfants, durée des études 30 mois dont 6 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 3ème AS et plus. -
Déclarant en douanes /secrétaire médicale, durée des études 12 mois dont 02 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 3ème AS et plus. - Technicien en transit et dédouanement/
Technicien en comptabilité, durée des études 24 mois dont 03 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 2ème AS et plus. - Educatrice de crèches / Aide comptable, durée des études 06 mois
dont 02 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 9ème AF ou 4ème AM et plus. — Régime des études : internat / externat. — Renseignements/ inscriptions : se présenter à ESIG rue des
frères Ouamrane axe université Hasnaoua Tizi-Ouzou, ou contactez nous aux : Tél : 026.11.16.16 / 026.11.18.18 - Mob : 0550.16.83.74 / 0661.29.29.30 F107271/B13
le mensuel
de la mobilté
recrute pour sa
réapparition :
Des journalistes pigistes
(à l’article) spécialisés en
téléphone mobile.
Ecrire à Sarl Graphic Infocom,
N°1 RDC, Bloc D43, Cité les
Oliviers, Oued Roumane, Alger.
Tel : 0660 378426 - 0555475579
Mail : residenceapu@gmail.com
Publicité
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Appartement F3, Aïn-Naâdja, 71 m2 -
0558 771 373 F146374
––––––––––––––––––––
Vends appartement F3 RDC avec acte
à Meftah. Tél.: 0555 37 45 11 NS
AVIS DE DÉCÈS
Madame Cadi Zahia née Keblouti, ses
enfants Nedjma, El Hadi et Salim, les
familles Cadi et Keblouti parents et
alliés informent du décès de
SOS
Cadi Rabia
L’enterrement a eu lieu le 16/08/2018
à Alger cimetière Sidi-Yahia.
Comega
AVIS
––––––––––––––––
PAS D’ARGENT ? MAÂLICH !
CHOISISSEZ ET PRENEZ
IMMÉDIATEMENT : MEUBLES,
ÉLECTROMÉNAGER, ÉLECTRONIQUE,
SANS PAYER. VOUS PAYEREZ EN
2 ANS. - TÉL.: 0555 926 155 -
0560 939 480 - 16, RUE HBB. F146341
OFFRES D’EMPLOI
0552 13 84 11 NS
––––––––––––––––
Restaurant à Alger cherche serveurs,
serveuses. Tél.: 0794 44 18 54
NS
––––––––––––––––
DE LA
21
Dimanche 19 août 2018 - PAGE
DEMANDES D’EMPLOI
–––––––––––––––––––– JH, ingénieur en travaux publics, cherche
Société de promo. immo. vend, à
travail dans le domaine, expérience 3 ans.
Boumerdès centre-ville, logts en cours de Tél.: 0551 27 25 83 F146369
réalisation + locaux. Tél.: 0551 430 450 - ––––––––––––––––––––––
0560 250 210 - 0556 49 55 69 F304/B1 Homme, comptable diplômé, longue
–––––––––––––––––––– expérience, cherche emploi à Tizi-Ouzou.
Vends appartement F3 équipé, Tél.: 0772 92 22 85 F146389
––––––––––––––––––––––
à Aïn-Benian. Acte en cours. Tél.
Aïn-Bénian : 0555 37 45 11 - Dame cherche emploi comme garde-malade.
Tél.: 0782 48 42 85 F146361
0551 64 34 34 NS
––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
TERRAINS
JH, 34 ans, TS en maintenance industrielle,
4 ans d’expérience, cherche emploi dans le
––––––––––––––––––––
domaine. Tél.: 0550 79 11 63 F146359/B1
Vends magnifique terrain à 150 m de la ––––––––––––––––––––––
plage de Cap-Djinet. Acte notarié. JH, 40 ans, célib., ing. en électronique + 10 ans
600 m2. 25 000,00 DA/m2. d’exp., réside à Alger, cherche emploi.
Tél.: 0770 26 39 20 NS Tél.: 0561 71 88 61 F146351
–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––
Homme, 55 ans, chauffeur semi-remorque, 25 ans
Dame, 92 ans, cherche couches.
d’exp., ch. emploi. Tél.: 0662 64 36 50 F146333
––––––––––––––––––––––
Large. Merci - Tél.: 0555 17 91 51
SOS
H., comptable, diplômé, longue expérience,
cherche emploi à Tizi-Ouzou.
Tél.: 0772 92 22 85 F146337
Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée ––––––––––––––––––––––
de 16 ans, demande à toute âme
Dame de confiance cherche emploi ménage ou
charitable de l’aider en lui procurant des
couture légère, ameublement, avec prise en
charge + salaire. Tél.: 0668 56 16 92 F146331
couches adultes medium (moyennes) +
––––––––––––––––––––––
Sonde n° 08 auto-sondage - Merci.
Chauffeur légers. - Tél.: 0772 35 14 85
Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26
F146317
––––––––––––––––––––––
DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
• Ambulance 24h/24 •
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
A votre disposition et assurés
d’Alger • Garde-malades.
par une équipe médicale et
paramédicale qualifiée
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS
Urgent, fille 8 ans, handicapé 100 %
Cherche ingénieur en électronique SOS SOS moteur, besoin de couches 5ème âge.
ayant un visa Schengen en cours de
Tél.: 0540 41 23 53
validité. — Envoyez CV à :
sarlinolab@gmail.com
–––––––––––––––– Vieille dame, 92 ans, cherche des
Restaurant (Alger) cherche pizzaïolo couches larges et médicament :
confirmé. Tél.: 0552 13 84 11 NS SERETIDE 500. - Tél.: 0555 17 91 51
––––––––––––––––
FORMATION
DÉCÈS
La famille Neddaf de Beni-Yenni, parents et alliés, a l’immense
douleur de faire part du décès, survenu à l’âge de 65 ans, de
Neddaf Omar
L’enterrement aura lieu ce dimanche 19 août 2018 au village
Aït-Larbaâ (Beni-Yenni) à 13 heures.
CONDOLÉANCES
Très peinés par le décès de son ami Maître Omar Neddaf,
survenu samedi 18 août, Azedine Maktour, auquel se joint le
personnel du bureau du Soir d’Algérie à Tizi-Ouzou, présente
ses sincères condoléances à sa famille et à son neveu
Mokrane Aouiche.
Que le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde.
 magfemme03@yahoo.fr

magazine de la femme
Le Soir
d’Algérie

Dimanche 19 août 2018 - PAGE 23

Le
S P E C I A L A Ï D
Page animée par Hayet Ben

M'HAMER
Pour la farce : 1 gousse d'ail hachée. - Mélanger les pendant 2 heures.
1 belle épaule
1 c. à c. de sel. 250 g de champignons 1 c. à s. de beurre, sel champignons, les - Une fois la viande
de paris. et poivre. épices, l'ail, le persil et cuite, la badigeonner de
1 c. à c. de cumin. 1 c. à s. d'écorce de Préparation : la coriandre. beurre et la faire dorer
1 c. à c. de citron confit coupé en - Faire désosser l’épaule - Farcir la viande . au four pendant 20
paprika. petits du mouton par votre - Dans une marmite minutes.
1 c. à s. de smen. morceaux.(facultatif) boucher et lui demander faire revenir l'oignon - Dans une poêle, faire
1 bouquet de persil et de le préparer de façon dans l'huile, ajout er la sauter les champignons
2 oignons hachés. coriandre. à pouvoir le farcir. viande et la faire dorer avec le persil, le beurre,
4 gousses d'ail - Mélanger les épices et à feu doux environ 10 l'ail, le sel et le poivre.
hachées. Pour décorer : l'ail avec 2 c. à s. d'eau, minutes, puis mouiller - Servir l’épaule nappée
150 g de champignons masser l’épaule avec le d'eau nécessaire pour la de sauce et

Bouzelouf à la façon bônoise

8 cl d'huile.
de paris. smen puis avec les cuisson. accompagnée de

Sablés
50 g de beurre. 2 c. à s. de persil haché. épices. - Couvrir et laisser cuire champignon s.

aux
Ingrédients noisettes
Pour la cuisson de la tête de mouton
1 tête de mouton, 3 feuilles de laurier, 1 branche de 150 g de sucre, 125 g de
thym, 2 gousses d'ail avec la peau écrasées , 1 beurre pommade, 150 g
oignon coupé et 4, sel, poivre de poudre de noisettes,
200 g de farine, 1 œuf, 1
Pour la sauce
pincée de sel, 30 g de
2 gousses d'ail râpées, quelques branches de persil sucre de canne en
ciselé, une 1/2 cuillère à café de poivre, une 1/2 poudre
cuillère à café de cumin, 150 g d’olives vertes
dénoyautées et blanchies 3 fois dans de l'eau
bouillante, citron et persil pour décorer

Les étapes tête de mouton, laisser

Mettre tous les ingrédients refroidir.
pour la cuisson de la tête Les désosser et les mettre
du mouton dans une dans un saladier.
marmite. Ajouter l'ail,le persil
Faire cuire jusqu'à ce que ciselé,sel, poivre,cumin,

Kemounia
la viande de la tête du mélanger. 1 - Dans un récipient,
mouton soit tendre. Laisser mariner minimum mélanger l’œuf avec le
Prélever un peu de sauce 3 heures au frigo. prélevée,les olives et bien moule à gratin et faire Servir avec un pain fait sucre en poudre jusqu'à
de la cuisson et réserver. Retirer le saladier du frigo, ce que le mélange
mélanger. dorer pendant 10 à 15 maison, par exemple le
blanchisse puis ajouter

BNIWEN
Retirer les morceaux de la ajouter la sauce Verser le tout dans un minutes. matlou3 ou khobz eddar.
le beurre mou et le sel
jusqu'à obtention d'une
crème homogène.
Incorporer la farine et,
enfin, la poudre de
noisettes. Former un
boudin avec la pâte et le
Ingrédients 1/2 verre d'eau. rouler dans le sucre de
Poumons de mouton lavés et Laisser mijoter jusqu'à évaporation canne, l’envelopper
Photos : DR

coupés en gros cubes, 1 grosse de tout liquide. dans du cellophane et le

tête d'ail râpée, 1 soupe à café de A ce moment, rajouter les laisser reposer au frais
cumin, 1/2 cuillère à café de tabel morceaux de poumons et faire pendant 1 heure.
et carouiya, sel, 1 cuillère à café revenir 1 minute. 2 - Préchauffer le four à
350 g de biscuits de poivre, huile, 2 cuillères à Incorporer un litre d'eau bouillante, 170°C thermostat 6.
moulus, 2 cuillères à soupe de concentré de tomates, couvrir et laisser cuire jusqu'à ce Sortir le pâte du
café de cacao, 1 piment fort vert, du persil pour que les poumons soient tendres. réfrigérateur et découper
décorer Ne pas'hésiter pas à rajouter de des tronçons d'environ 1
150 g de beurre
l'eau bouillante si nécessaire. cm d'épaisseur. Les
ramolli, 80 g de noix Les étapes A la fin de la cuisson, rajouter le placer sur une plaque de
de coco finement Dans une poêle, faire chauffer piment fort. cuisson recouverte
moulue, 200 g de quelques cuillères à soupe d'huile. Laisser mijoter 5 minutes ( la d'une feuille de papier
chocolat noir fondu Saler vos morceaux de poumons et sauce doit être onctueuse). sulfurisé et enfourner
les faire les revenir dans la poêle Décorer votre plat avec le persil pour 13 à 18 minutes,
Pour la décoration pendant quelques minutes. Ajouter l'ail râpé, et faire revenir 1 ciselé, et le déguster avec le matlou3
selon votre four. Laisser
200 g de chocolat noir + Retirer du feu et réserver. minute (l'ail ne doit pas changer de ou un pain fait maison.
refroidir.
10 cuillères à soupe de Dans une marmite, chauffer quelques couleur). extrait du site

Bakbouka algéroise
lait, 200 g de biscuits cuillères a soupe d'huile sur feu doux. Ajouter sel, poivre, cumin, tomate et un http://www.bonoise-recettes.com/
grossièrement moulus.
Pour 28 pièces
Dans un saladier, mélanger
les biscuits, la noix de coco
et le cacao.

Ingrédients :
Ajouter le chocolat fondu, le
beurre et très bien pétrir Préparation : cubes et les faire blanchir d'eau, fermer la cocotte
pour obtenir une pâte. Laver et nettoyer le gras- 10 de minutes, les rafraîchir et laisser cuire. 10
Faire 28 boulettes avec 1 gras-double de double. Le tremper dans à l'eau froide et les égoutter. minutes environ avant
cette dernière. mouton, 1 poumon, une eau bouillante, laisser Préparation de la sauce : la fin de cuisson de
Préparer le glaçage 1 tête d'ail, 1 poignée quelques secondes dans une cocotte contenant la douara, rajouter les
Faire fondre le chocolat seulement, le retirer et le un peu d'huile, faire revenir courgettes coupées
de pois chiches
avec le lait au bain-marie. gratter avec un couteau la derssa diluée avec en 4, vérifier
Tremper vos boulettes dans trempés la veille, 2 ou pour obtenir une douara quelques cuillerées d'eau l'assaisonnement et
le chocolat et les enrober 3 piments secs, sel, bien blanche. Laver à (ail, piment, sel et carvi le poursuivre la cuisson.
de biscuits. paprika, carvi, un peu nouveau, puis le découper tout pilé), le paprika, les En fin de cuisson,
Extrait du site : d'huile, 1 botte de en morceaux. Laver les pois chiche, le gras-double parsemer de coriandre
www.bonoise-recettes.com coriandre, courgettes. poumons, les découper en et le poumon puis arroser ciselée et éteindre.

PANORAMA
omme c’est l’été, allez hop, on fait
léger ! On ne va tout de même pas
C se perforer le bulbe avec ces his-
toires compliquées d’hémoglobine ou
de simagrées politiques. Cool, gus !
Mieux, ou pire : je te la fais live. Me
voilà donc à la terrasse d’un café de
Belleville, à Paris, à siroter un succu-
lent ness-ness. J’en profite pour
regarder déambuler les passants, tout
en essayant de surprendre, sur la
chaussée, au fil des flots d’estivants
ordinaires consignés in situ, un sujet
de chronique. Ces bêtes-là, je te l’as-
sure, comme les Pokémons go, peu-
vent se nicher n’importe où. Oh, je
Les danseurs aux
chaussures rouges
provoquer la surchauffe de tes neu-
rones, comme ce fut le cas pour les
danseurs aux chaussures rouges de
Strasbourg, en abordant le destin âpre
de ces deux intellectuels par une telle
cruelle canicule.
Mais je te promets d’y revenir dès
que la présentatrice de la météo nous
prédira un retour à la normale. Pour
autant, à tout hasard, je te refile gratis
le titre des ouvrages en question.
C’est pour le cas où tu voudrais, tout
seul comme un grand, t’auto-sur-
chauffer les synapses. Les titres ?
d’un intellectuel algérien, ouvrage col-
Mohand Tazerout, la vie et l’œuvre
implacable, quand on n’a pas de sujet
ferme, on se laisse prendre par la
diversion. C’est comme ça que j’ai
résolu en partie le problème, en pico-
rant moins dans l’actualité… brûlante
que dans les pages froides des jour-
naux.
D’abord, l’actualité. Elle est consa-
crée aux… grands-mères. Ou plutôt à
une grand-mère. Ça se passe aux
Etats-Unis, plus précisément en
Géorgie. Une mammy de 87 ans se
trouvait sur un sentier rural, à la main
un couteau destiné à cueillir des pis-
senlits. Surgissent trois policiers
armés, eux, de pistolets à impulsion

vois d’ici les rictus goguenards de
mes contempteurs préférés qui ne
manqueront pas de fustiger ma géolo-
calisation bellevilloise !
Ils ne relèvent jamais quand j’en-
voie mes cogitations depuis Aïn
Turck, Tablat, M’daourouch, Tiferdoud
ou quelque autre trou d’Algérie. Mais
dès qu’il s’agit de Fafa ou, d’une
manière générale, d’un pays
d’Occident, alors là… Note bien qu’en
soi, cela pourrait faire le sujet d’une
chronique. Titre possible : chronique
d’une aliénation chronique…
Ness-Ness, passants, l’été, mais
rien ne vient ! Et cette lumière !
Frédéric Dard n’a-t-il pas raison : «La
lumière de l’été est plus rasante qu’un
discours électoral» ? Je me suis évi-
demment dissuadé d’aborder un sujet
«lourd». Genre : pourquoi Ouyahia ne
sera jamais grand imam de la
Mosquée de la République ? Ou enco-
re : les sept clichés capitaux chez
Ould-Abbès. Ou, enfin : «L’usage d'un
concept freudien, le surmoi, dans la
démarche de Makri».
En prévision de cette impasse pro-
grammée, j’ai glissé dans ma besace
en peau de chameau arabisé deux
bouquins sur des intellectuels kabyles
avec la velléité d’en parler. Kabyles ?
Comme on dirait oranais, constanti-
nois ou soufi.
Je ne veux pas courir le risque de
lectif sous la direction de Jacques
Fournier aux éditions Frantz Fanon.
L’autre livre est consacré à Belaïd Aït
Ali, errance et génie littéraire de
Mohand Ibrahim, paru chez Dar
Khettab.
A cause de l’acuité de la lumière
mal filtrée par mon binocle fumé
comme la moquette, je ne parviens
plus à retrouver, dans ce dernier bou-
quin, le passage où il est question de
l’un des parents de Belaïd Aït Ali qui
s’installe à Belleville au début du 20e
siècle. Sacrée coïncidence !
Restons dans le live… J’ai aussi
songé à consacrer ce propos à cette
méthode rétro qui fait fureur. Je lis et
entends partout que c’était mieux
avant. Sans doute… Encore que !
Lorsqu’on regarde les photos de nos
plages dans les années 1970, quand
les Algériennes se baignaient en
maillot deux pièces sans que la foudre
ne les frappe, et qu’on les compare au
tableau chaotique de nos rivages
enhidjabés au poil d’aujourd’hui, il est
évident que c’était mieux avant… Tu
n'as pas meilleure évidence ? C’est
valable à propos de différents sujets
qui affluent d’un même tronc. Ce qui
fait que c’était mieux avant, c’est que,
aujourd’hui, l’Etat part en vrille. Le
pays a perdu sa colonne vertébrale, il
ne peut plus se tenir droit. C’est le
règne des danseurs à l’échine souple !
Mode rétro, donc !... J’étais parti
électrique. Ils lui intiment l’ordre de
poser au sol le couteau. Ne parlant
pas anglais, Martha Al Bishara pour-
suit son chemin comme si de rien
n’était. Alors, l’un des policiers sort
son taser et l’immobilise avant de la
menotter. Puis, on l’embarque au
poste où elle passera plusieurs
heures en cellule. Elle a manqué man-
ger les pissenlits par la racine.
Exemple typique de surchauffe de
neurones. En me documentant sur ce
fait divers qui paraît malheureusement
ordinaire, je suis tombé sur cet autre
fait divers qui a eu lieu en France, il y
a deux ans. Une grand-mère qui mani-
festait pacifiquement contre l’abattage
de platanes dans sa ville a été brutale-
ment plaquée au sol par plusieurs
policiers colosses. En rattachant ces
deux faits divers à d’autres, on s’aper-
çoit que les interventions policières
en Europe et aux Etats-Unis sont de
plus en plus brutales et objets de
bavures.
Mais venons-en, à présent, aux
danseurs aux chaussures rouges de
Strasbourg. Ce fait divers survenu à
une époque où la notion elle-même de
faits divers n’était pas théorisée, ne
pouvait avoir lieu que par temps de
canicule. C’est The Guardian, le quoti-
dien londonien, qui y revient dans un
article repris par Courrier International
(16/8). Cela se passait il y a 500 ans,
en 1518. Pendant trois mois, sous une
Par Arezki Metref
arezkimetref@free.fr
mystérieuse et irrépressible envie de
danser. Les autorités bourgeoises qui
dirigeaient la Cité, ne comprenant rien
à la folie qui s’était emparée de la rue,
firent appel aux médecins qui dia-
gnostiquèrent un «afflux de sang trop
chaud au cerveau». Remède : encore
plus de danse pour virer la cuti.
Magnanimes, les édiles dégagèrent
un espace, près du marché aux che-
vaux, un espace dédié aux danseurs
possédés qui, jour et nuit, virevol-
taient jusqu’à la mort. On a compté
jusqu’à 15 morts par jour. Oui, comme
dirait l’autre, «On achève bien les che-
vaux».
L’énigme n’a jamais été élucidée.
On s’interroge aujourd’hui encore sur
les raisons qui ont poussé des milliers
de gens à s’adonner à une danse
effrénée jusqu’aux confins de la mort.
On s’interroge aussi — interrogation
plus fascinante encore — sur le port
de chaussures rouges par les dan-

Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com
Sidi-Zinzin, ya dellali !
bille en tête là-dessus mais, comme le chaleur infernale, des centaines de seurs.
savent tous ceux qui sont tenus de Strasbourgeois (hommes, femmes, A. M.
fournir de la copie avec une régularité vieillards, enfants), furent pris d’une

POUSSE AVEC EUX !

déjà. Ou alors, c’est le duplicata de celui de l’an der-
nier, lequel était déjà… m’enfin ! Ne chipotons pas !
Par Hakim Laâlam Dézédie ! Bruits de bottes…

… de foin ! Il est là ! Et que dit le communiqué de la Poste chérie

Ouf ! Juste à temps ! Un moment, je l’avoue, j’ai
eu peur. Finalement, ils sont bien tombés ! Qui ?
Quoi ? Les communiqués de «rassurage», pardi !
Ces fameuses lignes émises par des entités comme
le ministère du Commerce, Sonatrach, Naftal ou la
Poste. Mumm ! Ces communiqués ! Des morceaux
de cohésion sociale pur jus ! Je les ai là, sous les
yeux, et il me faut bien l’admettre, mes yeux sont
plus détendus. D’abord, le ministère du Commerce
qui confirme cette année encore que pour les deux
jours de l’Aïd, les boulangers assureront bien la dis-
tribution de l’essence et de tous types de carburant.
Croustillant ! Ensuite, Naftal qui nous informe, elle
aussi, qu’elle a mis le paquet pour cette fête religieu-
se. Elle a doublé les livraisons de farines aux
pompes ! Et les stocks de blé dur et tendre ont été
reconstitués dans les citernes et cuves. La Poste !
Ah ! La Poste ! D’abord, saluons une performance.
Son communiqué est… parvenu ! Je ne sais pas
quand il a été rédigé. Je subodore quelque temps
? Que la permanence vétérinaire sera bel et bien
assurée aux DAB, les distributeurs ainsi qu’aux gui-
chets. Vous pourrez donc mener vos bêtes aux diffé-
rentes postes du pays, si vous soupçonnez quelque
kyste ou couleur chelou. N’oubliez pas de vous
munir du code de votre carte, ou à défaut, d’un
chèque CCP barré, complètement barré, voire un
brin chtarbé ! Et encore, ce n’est là qu’un échantillon
des premiers communiqués livrés. Il paraît que
d’autres vont l’être bientôt. Si ! Si ! Je vous assure.
C’est l’intersyndicale des chauffeurs de l’Etusa qui
m’a confirmé qu’ils avaient été chargés de cette mis-
sion. Tarakabou ! Et rendons grâce à nos Frères
Eclairés, là-haut, qui veillent tous les ans à ce que
chaque chose soit à sa place. Quant à moi, et pour
ne pas être en reste de ce bel agencement, je vous
confirme que fête ou pas fête, vous pourrez encore
fumer du cauchemar en ma compagnie, et même en
mon bataillon, le thé continue.
H. L.