[Fleur-de-Lys]:
My fourteen years
Are yours
This diamond necklace
Is for me
The words of your oaths
If you're lying
I won't believe it
[Phoebus]:
Your maiden's heart
Is mine
Your dove-like eyes
Are for me
The stars sparkle
In the sky
Less brightly than those diamonds
[Fleur-de-Lys]:
He who my heart loves
Is a handsome knight
Who doesn't know
How much I love him
[Phoebus]:
If I didn't know it
I can see it in your eyes
He who loves you
Will be a happy man
[Fleur-de-Lys]:
Don't search for love
[Phoebus]:
It is here
[Fleur-de-Lys]:
It is here forever
[Phoebus]:
I believe it
[Fleur-de-Lys]:
It will be a beautiful day,
The day
When we marry
[Phoebus]:
All of the gold that still lies
Beneath the earth
I'll use it to cover the body
That you will give to me
[Fleur-de-Lys]:
All the words of love
All the words of desire
Better than the troubadours
You will say them to me
[Phoebus]:
Don't search for love
[Fleur-de-Lys]:
It is here
[Phoebus]:
It is here forever
[Fleur-de-Lys]:
I believe it
[Phoebus]:
It will be a beautiful day
The day
When we marry
[Both]:
Don't search for love
It is here
It is here forever
I believe it
[Phoebus:]
Ton cœur de jouvencelle
Est à moi
Tes yeux de tourterelle
Sont pour moi
Les étoiles étincellent
Dans le ciel
Moins que ces diamants-là
[Fleur-de-Lys:]
Celui que mon cœur aime
Est un beau chevalier
Qui ne sait pas lui-même
Combien je peux l'aimer
[Phoebus:]
Si je ne le sais pas
Je le vois dans tes yeux
Celui qui t'aimera
Sera un homme heureux
[Fleur-de-Lys:]
Ne cherche plus l'amour
[Phoebus:]
Il est là
[Fleur-de-Lys:]
Il est là pour toujours
[Phoebus:]
Je le crois
[Fleur-de-Lys:]
Ce sera un beau jour
Que le jour
Où l'on se mariera
[Phoebus:]
Tout l'or qui dort encore
Sour le lit de la terre
J'en couvrirai ton corps
Que tu m'auras offert
[Fleur-de-Lys:]
Tous les mots de l'amour
Tous les mots du désir
Mieux que les troubadours
Tu sauras me les dire
[Phoebus:]
Ne cherche plus l'amour
[Fleur-de-Lys:]
Il est là
[Phoebus:]
Il est là pour toujours
[Fleur-de-Lys:]
Je le crois
[Phoebus:]
Ce sera un beau jour
Que le jour
Où l'on se mariera
[Les deux:]
Ne cherche plus l'amour
Il est là
Il est là pour toujours
Je le crois