Anda di halaman 1dari 2

Shalawat Thola'al Badru 'alaina

‫ علينا البدر طلع‬¤ ‫الوداع ثنية من‬


Thola’al badru ‘alaynâ min tsaniyyatil wadâ’i
Terbitlah purnama di atas kita, dari arah Tsaniyyah al Wada’

‫ علينا الشکر وجب‬¤ ‫داع هلل دعا ما‬


Wajabasy-syukru ‘alaynâ mâ da’â lillâhi dâ’î
Wajiblah bersyukur atas kita, ketika seorang penyeru mengajak kepada
Allah

‫ فينا المبعوث أيها‬¤ ‫المطاع باألمر جئت‬


Ayyuhâl mab’ûtsu fînâ ji,ta bil amril muthô’i
Wahai yang diutus kepada kami, engkau datang dengan perintah yang
dita’ati

‫ جميعا غوثنا أنت‬¤ ‫الطباع مجمل يا‬


Anta ghoutsunâ jamî’ân yâ mujammalath-thibâ’i
engkaulah pelindung kami, duhai yang elok budi nya..

‫ ياحبيبی شفيعا کن‬¤ ‫واجتماع حشر يوم‬


Kun syafî’ân yâ habîbî yauma hasyrin wajtimâ’i
Jadilah engkau sebagai pemberi syafa’at duhai kekasihku, pada hari
berhimpun dan berkumpulnya (seluruh makhluk)

‫ من علی صل ربنا‬¤ ‫البقاع خير فی حل‬


Robbanâ sholli ‘alâ man halla fî khoiril biqô’i
Wahai Tuan pemelihara kami, limpahkanlah sholawat keatas dia yang tinggal
di tanah lapang

‫ علينا الستر واسبل‬¤ ‫النزاع شر واکفنا‬


Fasbilis-sitro ‘alaynâ wakfinâ syarron-nizâ’i
rentangkanlah penutup (aib) atas kami, dan hindarkanlah kami dari
buruknya perselisihan

‫ الباليا فی أغثنا و‬¤ ‫داع کل مغيثا يا‬


Wa aghitsnâ fîl balâyâ yâ mughîtsân kulla dâ’i
Lindungilah kami dari bermacam bala, Wahai penolong setiap Pemohon
(pertolongan)

‫ دواما هللا وصالة‬¤ ‫البقاع شمس للنبی‬


Wa sholâtullâhi dawâmâ linnabiy syamsil biqô’i
Sholawat dari Allah mencurah senantiasa kepada Nabi Sang mentari di tanah
lapang

‫ وصحب ال وگذا‬¤ ‫ساع هلل ماسعی‬


Wa kadzâ âlin wa shohbin mâ sa’â lillâhi sâ’i
dan pula atas keluarga dan sahabat nya selama seorang pemohon
memohonkannya