.

REPUBL ICA DEL PERU

ESPECIA LES No. 1 .

1-- ---- ---- ---- ---- ---=-·-··--··-·
ESTUDIO S

AGUAS MINERALES
DEL PERU ·
(Primera Parte)

Por

Rómulo Zapata Valle

l,
.·

MINIST ERIO DE ENERG IA Y MINAS

DIRECCIO N GENERAL DE MINERIA

SERVICIO DE GEOLOGIA Y M·INERIA

Lima, Diciembre de 1973
 Repúb lica del P_erú

Estud ios Espec iales No. 1

"AGU AS MINE RALE S DEL PERU "

(Prim era Parte )

Por:

R6mu lo Zapat a Valle

Minis terio de Energ ía y Minas

Direc ci6n Gene ral de Mine ría

SERV ICIO DE GEOL OGIA Y MINE RIA

Lima , Dicie mbre - 1971 -

¡---· 1''

1
1>
'
, ,. _·"':.

ADO S.
GR,t \L.D E BRIG ADA JOR GE FER NAN DEZ MAL DON

Min istro de Ener g{a y Mina s

ING . DAV ID BAL LON VER A

Dire ctor Gen eral de Mine r{a

ING . ELE ODO RO BEL LIDO BRA VO

1
¡
Dire ctor del Serv icio de Geol og{a y Min erra
l
)
1
1
1

i
¡
¡
¡
 INT ROD UCC ION

min ado s -
En el terr itor io del Per ú se enc uen tran dise
es, de car acte ríst i-
,.1' innu mer able s dep ósit os de agu as sup erfi cial
pan oram a hidr ológ ico
. cas var iada s, cuy o con junt o con stitu ye un
. muy com plej o.
ánic a, pro -
Est as agu as ejer cen acc ión quím ica y mec
erfi cie de la tier ra y de
voc and o prof und as alte raci one s en la sup
bajo el asp ecto de la-
bajo de ella . Ella s se pon en de man ifie sto
ejer cen su acci ón, las
den uda ción y el de la eros ión. Mie ntra s
carg an de las disu elta s.
. agu as diaa e lven muc has sub stan cias y se
así que al afío ra.r en la
Se mod ific a tam bién su tem per atur a y es
ales o bien com o lagu -
sup erfi cie del suel o, ya sea com o man anti
icas par ticu lare s. -
nas , a.dq uie ren cara cter ísti cas físi cas y quím
1v1e rced a ella s, vari os gru pos de esta s agu as fuer on den omi na-
dos "ag uas min ero- med icin ales •
11

n div ersi -
Ent re las agu as min eral es del Per ú hay gra
ca de las roc as en la
. dad y ~Ha :·es ulta de la natu rale za geo lógi
acte ríst icas mor fom étri
regi ón de dren aje, oríg en e hist oria l, car
· y físi cas . Ade más ,-
cas , alti tud, latit ud, y con dici one s quím icas
omi nan te en cad a fuen
la con cen trac ión tota l de sale s y la sal pred
un caso al otro .
te de agu a min eral ofre ce vari acio nes de
con tine nta-
La gra n dive rsid ad de esta clas e de agu as
ad .de disp one r deu na
les imp uso -des de muy tem pran o- la nec esid
ntar io y, al mis' Í!lo - ·-
clas ific ació n que faci lita , rea liza r un inve
que pod rían tene r. In-
tiem po, ord ena rlas de acu erdo ·al emp leo
ron , · dad o el con oci -
tent os indi vidu ales en e ste .·sen tido frac asa
sob re la dist ribu ción de
mie nto lim itad o que se tuvo en e 1 pas ado
. A pes ar de ello , el con
tale s agu as en el vas to terr itor io peru ano
las agu as min ero -me dic i
tar con un trab ajo que per mit a clas üic ar
men tal des de hac e var ias
nale s del país , ha sido un anh elo gub erna
los año s de 193 5 y 193 8,
déc ada s. En efec to, reco rde mos que en
do com isio nes par a la re
el Gob iern o dict ó dos Dec reto s, nom bran
Exp lota ción de las Fu.e n
dac ción de la "Re glám enta ción , Estu dio y
isio nes , inte gra da por el
tes Terr na.l es del Paí s". Una de las Com
jillo Bra vo, pre sen tó
Dr. Tom ás Man riqu e y el Ing. Enr ique Tru
lega liza do, lueg o por
al térm ino de su com etid o un ante pro yec to,
. A trav és del mis mo
el Dec reto Sup rem o del 25 de Juli o de 1938
dich a. Com isi6 n, entr e
que daro n esta blec idas las atri buc ione s de
 las cuales una important e era la de realizar un Estudio integr¿;~l :
Cren.ológ ico y Crenoterá pico de las Fuentes en explotaci ón y . de
las que en lo sucesivo fueren denunciad as y publicar los resulta-
dos de tal estudio (Art. 74).

En cumplimi ento de esta atribución , se iniciaron los

análisis de las aguas y la colección de datos para la dQcumen ta-
ciÓil;.resp ectiva en el Laborato rio General de Fomento. Las la-
bores fueron continuad as, luego en el Laborato rio de Química -
del Instituto Nacional de Investigac ión y Fomento Mine ros, terrrá
nándose cuando dicho Laborato rio pertenece ya administ rativa--
mente al Servicio de Geología y Minería del Ministeri o de Ene r-
gía y Minas.

~ El"Estud io de las Aguas Minerales del Perú" está ba-

sado en estos análisis y via.jes de reconocim iento que realizaron .
a lo largo de _tcxio el período de 1940-1968 para alcanzar un cono
cimiento cada vez mejor sobre la realidad de estas aguas en e 1 -:.·
país. El trabajo consiste de dos partes:

La primera parte, que se presenta ahora, abarca el

or!g~n de nuestras fuentes, generalid ades sobre aguas superfici a
les, ie vaporació n y retención ñe aguas, aguas de Infiltració n y -:
aguas Subterrá.n eas.

El Capítulo "Certifica ción Analítica" presenta una re se

ña hi¡etórica; a grandes rasgC?s, de la manera en que otros auto--
res intentaro n agrupar las aguas minerales en familias, basadas
en c~racterísticas principal es· y sus más prácticas aplicacio nes ·
·medicina les. El ·Capítulo··-"Ordenac ión Química de las Aguas Mi-
neralie s Peruanas " irtdica· 24 grupos de aguas -m inerales en función
· de loe ·equivalen tes químicos más . saltante a de las aguas presen-
tadas; en la segunda parte. Contiene, además, un ligero estudio
químlco- mineralóg ico de cada elemento o radicales más comunes
encontrad os en esas aguas. Aporta, también, estudios indepen ··
dientes de las lagunas de 1 Balneario de Chilca, las Pozas de 1 Ver
gel del Calcium o la Yesera y de varios manantia les de agua.:; lo-
calizados en el Valle del Rímac por ende, la primera parte con-:
cluye con un capítulo referente a la contribuc ión EstataL

Cabe seña lar que el estudio presentad o no abarca la -

totalidad de las fuentes minero-m edicinale s del Perú, pero ofre-
ce llh :n(lm~ ro considt:-ra ble de análisis químicos realizado s "::'n e ]
período 1940-1968 que aclaran el p~norama hidrol6gico del país,
permitiendo proceder a una clasificaci6n utilitaria de esas aguas
que, si bien tentativa, responde a una imperiosa necesidad del-
momento que vive el país, especialmen te, después de la daci6n
de la nueva Ley de las Aguas.

Al hacer entrega de este estudio, el autor desea que -

sea útil a los estudiosos y muy especialmen te a los médicos que
lo pueden utilizar como guía para las ~plicaciones terapéuticas _-
de las aguas mineraleS del Perú desde er punto de vista de su or
denamiento químico.

Finahnente, expresa su reconocimie nto a todos los que

en una u otra forma lo han estimulado para realizar el estudio y
publicarlo.
 ORIGEN DE NUESTRAS FUENTES

A) AGUAS SUPERFICI ALES.-

La superficie marítima está en relación con la terrestre en
una proporci6n aproximada de 4 a 1 y 16gico es suponer que la
mayor parte del agua que existe sobre y bajo la corteza ter res-
tre sea de origen marítimo.- En lo que respecta a esta teoría
general, han existido cultor es que así lo admitían, frente a o_
tros que su posici6n era inconfundibl emente manifiesta.-
Llama la atención que hasta mediados del siglo pasado el a
lemán Volger consultando a Erzinger, ( 1) afirmara que todas
las aguas de la tierra, sean superficiales o profundas no debían
su origen a las lluvias, sino que el agua circulante en las capas
minerales de la tierra era eliminada por condensació n del aire
.del suelo.- Se atribuye a Pettenkofer (2) como el más serio opo,
nente a dicha teoría, quien atribuía el origen del agua como pro
veniente de las aguas de lluvia.- En nuestra época admitimos la
teoría, de que las corrientes de agua que circulan en la superfi-
cie terrestre provienen del mar y termin.an en el mar.-
Por otra parte, está perfectamen te comprobado que dentr.o
de la tierra, existen como en la superficie, corrientes de agua,
cuyo origen puede admitirse como aguas superficiale s filtradas,
aguas propias de origén volcánico y aguas de sumideros profun-
dos o provenientes de infiltracione s por debajo de los fondos la-
custres y marinos.- Para este estudio, puede iniciarse el cicló
con el agua que por condensació n cae sobre la superficie, la que
según sea la configuració n del terreno u otras circunstanci as de
carácter físico,· se separa en tres porciones de apariencia gene
l" ~ 1 :

.(1} Volger, Otto G.H. "La Circulación d~l Agua". Erzinger E.

(2) Pettenkofer "La Circulación del Agua". Er zinger E.
Actas Giba 1947, pag. 271
Argentina
 - 2 -

l 0 ) una porción que regresa a la atmósfera;

2 o) una porción que aparentemente queda retenida, y
3 o) una porción que se infiltra. ..
'··

La eva~ración de lc;.s aguas . - Todo líquido esparcido en

superficies li res estA en condiciones de evaporarse por con-
tacto con el aire y !a acción directa de los rayos solares; esta
evaporación será desde luego más acentuada cuanto mayor sea
la supE:rficie libre que permanezca en contacto con los agentes
que provocan dicho fenómeno. - Las leyes físicas demuestran
que manteniendo constante la presión atmosf~rica la cantidad
de vapor de agua que puede contener un metro cúbico de aire,
aumenta C<.)n la temperatura (3 ). - El viento, la vegetación, la
humedad, etc. influyen grandemente en la evaporación y los
vaporé's á.e agua al abandonar la corteza terrestre y constituir
los constantes desplazamientos de nubes, actúan ya como ma-
sas de agua, que vuelven sobre la tierra o ma:-, para continuar
con la r.:.o:rmalidad de su ciclo.

La. retención de las aguas . - Las nieves que se forman

por condensaci6n a grandes alturas, son las que originan la
mayor parte de nuestras aguas superficiales, l~s que su caudal
va ·aumentando a medida que ellas reciben, endiversas etapas
de su trayecto, aguas provenientes de lluvias, y llegar final -
mente hacia e 1 mar.

El Perú e·s un país geológicamente accidentado y por el

hecho mismo de estar atravesado por la :Cordillera de los An-
des, ofrec'e a nuestro 'país una ca~a:cterfstica propia de zonas
tipicame'nte definid~s y geogr!fic:a mellte diferenciadas.- A lo
largo de todo el recorrido de ' esta cordillera, que es como una
larga cade~a de montatias, se alcanzan alturas de nieves perpe
tuas y zonas más bajas que el nivel .'d el mar.- Es en los pica::-
chos donde comienzan los deshielos de· los glaciares form!ndo-
se primeramente altas lagunas, las que debido a sus continu··a s
cargas rompen sus diques naturales ocasionando salidas y de-
rrames que originan la mayor pa~te de nuestros ríos ..

Por la característica encrespada de nuestro sistema mon

tañoso, ellos se desplazan hacia las partes bajas e indistinta --
mente unos se dirigen hacia e 1 Oriente, mientras otros lo hacen
hacia ~ l Occidente. - Son estos rios, los que forman los valles

(3) Garc!a Yepez, José "Aguas Subterráneas, Madrid; sinfecha.

 - 3 -

y pocos son los que al desemb ocar a lo largo de nuestro árido

litoral, lo hacen de una manera constan te en su curso y en su
caudal.

El territor io peruano es escarpa do y acciden tado y las

distanc ias recorri das por un río desde su orígen hacia el mar
estan apareja das con la diversid ad de terreno s propios de cada
zona. -A lo largo de este viaje un río se compor ta como un tran
portado r sinfín, tomando en unos puntos cuerpos , substan cias
o elemen tos que luego son indistin tamente abandon ados o par-
cialmen te disuelto s. - El transpo rte de lemento s por e 1 agua no
solamen te es funci6n de la mecáni ca sino que la presenc ia de
ellos depende mayorm ente del tiempo de contacto en determ ina
da calidad de materia l.

Los estudio s sobre la constan cia química de 1 agua de los

ríos, reviste una importa ncia sin precede ntes, ya que en ellos
intervie nen una serie de factores que provoca n continu os cam-
bios, como su mismo desplaz amiento a través de variado s tipos
de terreno s y la altcraci 6n que ella sufre a consecu encias de la:,
variant es atmosfé ricas aún en cortos recorrid os, y la inestabi li
dad de su concent raci6n como consecu encia de la solubili dad de
algunas sales localiza das en distinto s tramos de su carrera .

Los ríos al origina rse lo hacen casi siempre con agua

atmosfé rica, química mente pura, conform e se aprecia en los
análisis de los glaciar es, -pero a partir del momen to en que el
agua de la laguna, sea por de snive 1 forzado o natural , inicia su
viaje hacia la costa, · ya está expuest a a una serie intermi nable
de cambios propios de nuestra geologí a, que alteran metro a
metro su compos ici6n original . - Los análisis de las aguas de
los ríos, ponen de manifie sto la mayor de las veces, la calidad
de los terreno s de traspas o, deducié ndose aproxim adamen te la
compos ici6n química de ellos, por la presenc ia de determ ina-
das sales conform adas de acuerdo a sti contenid o i6nico. - Hay
sales que e 1 agua disuelve sin ninguna dificult ad y las conduce
fácilme nte, pero existen otras que al tratar de disolve rlas las
altera a consecu encia de ciertos elemen tos que el agua lleva
consigo , sobre todo cuando lleva disuelta s aprecia bles cantida
des de anhídrid o carb6ni co u otros gases que actúan como reac
tivos o simplem ente como perturb adores .
- 4-

Las leyes de solubili dad para las distinta s sales que el

agua en unos puntos disuelv e y en otros precipit a, son aplica-
bles en cualqui er zona en donde se present en marcad amente
estos fen6me nos de caracte r físico-q uímico.

Si los rios desde su origen se de,splaz aran a trav~ s de

terreno s imperm eables superio res, y :no mediara n los factore s
lluvia, viento, garúas, etc. lógico. es suponer que un ani.lisis
químico sea. id~ntico en cualqui er punto de su largo recorrid o;
pero como estas aguas atravie saripre cisame nte terreno s per-
meable s, imperm eables y semipe'rmeabl.: :s y estan expuest as
a un sinnúm ero de factore s geol6gi cos, necesar iamente se pro
ducen cambio s rá.pidos o lentos segtin sea la. intensid ad de 1 fe:-
nómeno que provoqu e su inestabi lidad.

Como ejemplo cito, e 1 contenid o de cloruro de sodio en

una muestra proveni ente de la Toma Mochic a (4) en el rio Yau
ca, :cuyo porcent aje era de 980 mlg/kil o de cloro expresa do co
mo cloruro de ~O<iio.- Este rio al recorre r tres kilome tros,-
agua abajo, llega hasta la Toma de Quilma ná en donde analiza
da de nuevo se determi nan 13000 mlg/kil o de la misma sal, de
duci~ndose que el agua ha tomado· del terreno .dicha sal en fuñ=
ci6n de la gran solubili dad del cloruro . - Siete kilomet ros mas
abajo un nuevo análisi~ demues tra solamen te 7000 mlg/kil o co
m o presenc ia miudma de esta sal. - E ate.. cambio en la compo":"
sici6n química del agua sirve' de una manera genera.l , para
dem.ost rar que .tanto las ~guas como los terreno s por ~on~e e-
lla circund a, marcan en los 'ani.lisi s alteraci ones que descon-
cie'rtan al analista . ·
.,·
·.

Sea que el agua se desplaz a superfi cial o subt~rran.~a -

·mente, se compor ta como un agente geol6gi co que a su paso
,y bajo distinto s aspecto s provoca alteraci ones profund as a lo
largo de su recorrid o, desiquiü bt"ando en el transcu rso del
tiempo la compos ición misrria de ·las rocas e inestabi lizando
su compos ici6n, c.o mo sucede con el origen de las arcillas que
no ·s on otra cosa que la hidratac i6n de un feldespa to.

. .
Las aguas salvajes son aque Has que al abandon ar las la-
gunas o deshiel os se dirigen hacia la costa siguiend o una ca -
rrera irregul ar frenada s por los acciden tes geográf icos, los
que sufren tanto una acci6n química como una acci6n mecáni ca
provoca ndo los fen6men os que se llaman erosión. y denudac i6n;

(4) Lavado, César - Archivo s Laborat orio de la Direcci 6n de

Indust'r ias - Lima, Perú - 1950-19 52.
estas aguas salvajes al engrosar su volumen forman los torren
tes, que llevan a su paso el ímpetu de las aguas encausán dose
en lechos mas o menos regulares .

Los estudios patamol6 gicos nos muestran que no solamen

te las lagunas o lagos son formados a expensas .de las aguas siE
terráneas que brotan hacia la superficie por desnivel o presi6n-
hidrostát ica, sino también por los ríos que abandona n su curso
y .dejan meandros que no son otra cosa que porciones de agua,
abandona das por un desgaste irregular de las orillas.

Los servicios públicos de abastecim ientos de agua pota-

ble, sobre todo en los departam entos de la costa son aguas de
rio, las que química y físicamen te se adaptan para su consumo,
con el ob}~to de ofrecer un elemento que reuna las condicion es
prescrita s para su adecuado empleo. - Los trati.mien tos a que
se someten estas aguas son generalm ente destinado s a una pu-
rificaci6n bacterian a y a una clarificac i6n de ella, y muy raras
veces se ha tratado de darles el balance químico entre los ele-
mentos que conduce a fin de adaptarla s a las necesidad es dotn!s
ticas o industria les. ·

En los departam entos de la sierra se consume general -

mente aguas de los mismos ríos, de lagunas o manantia les na-
turales, sin que se realicen en ellas ningún tratamien to para
su correcta utilidad¡ en la zona montafios a se sirven del agua
de los rios y aguas de lluvia.

Aguas de infiltraci6 n . - Desde e 1 momento que el agua

puede ser absorvida , queda como materia, afectada a dos leyes
fisicas: la capilarid ad y la gravedad , . fen6meno s que se cum -
plen de acuerdo a lo discímil de nuestra corteza.- En efecto,
ella es un conjunto de diversas zonas constituíd as escencial -
mente, para los efectos de este ligero estudio, por capas de
materiale s permeabl es, semiperm eables e imperme ables.

Las aguas al filtrarse pueden ser retenidas por un manto

de material impermea ble localizado en .una zona no muy dis -
tante de la corteza terrestre , constituy endo en dicho sitio una
zona de aguas freáticas o someras. - Otras, pueden ser estanca
das a distancia s más profundas a donde han llegado por fisuras
o grietas constituye ndo una zona de aguas artesiana s y por últi-
 - 6 -

mo, otras que apare ntem ente no se han filtra do y que su local
i
zació n: es casi inme diata a la supe rficie terre stre, cons tituy
eñ
do una zona de agua s sub~lbeas, o agua s de exud ación o agua
s-
de infilt ració n.

Para Garc: !a Yepe z (5) son las agua s fre~ticas las que a-
liment~n la mayo r parte de los . pozo s arte si anos, que cuand o
· im.pr egna.n rocas poro sas const ituye n una masa conti nua a
la .
que -se le da el nomb re de capa o nivel de agua. -Est e mism
o
tipo de agua s son las que . están local izada s encim a de la prim
e
ra capa impe rmea ble, mien tras que las profu ndas o artes ianas
son las ubica das entre dos zona s impe rmea bles. - Gene ralm
en-
te, estas últim as son las que por princ ipios físico s emer gen
a
la supe rficie const ituye ndo un mana ntial o una fuent e de agua
.
..
Deba uve e Imbe aux (6) ofrec en la sigui ente clasi ficac ión
de mana ntial es :

a,) "MAN ANT IALE S DE FILO N O GRIE TA" que son aque
llos _q ue brota n a la supe rficie por griet as ascen dente s y cuya
s
agua s que a vece s son artes ianas , proce den de una gran profu
n
didad , salie ndo algo calie ntes y basta nte mine raliz adas. - Casí
siem pre son de este tipo los mana ntial es. de agua s term ales.
:

b~
;

"MA NAN TIAL ES DE AFLO RAM IENT O O VER TEDE RO

que so~ los que apare cen en el aflor amie nto de una capa impe 3:
meab le ·en las lader as de un valle , y
,.
-c) "MAN ANT IALE S DE EME RGE NCIA O DE THA LWE G
que son: aque llos en que la salid a del agua s~ _prc:;Kiuce: ·com o
co!!.
secue ncia de habe r alcan zado el nivel del mant o acuíf ero una
altur a que le perm ite llega r a la supe rficie sin que, como
ocu ·
r re con' las de.l grupo anter ior' sea preci so e 1 aflor amie nto
la capa .impe .rmea ble."
de

El orige n tnism o de las fuent es term ales y la prese ncia

de sus agua s sobre la supe rficie , ha inqui etado basta nte desd
e
hace much o tiemp o, y son diver sas .las opini ones que al res
...
pecto se cono cen. - Por ejem plo, Jenk s (7) opina de una •mane
ra gené riéa dicie ndo que las "agu as mete órica s o supe rficia
les
infilt radas const ituye n la desc arga total de -las fuent es term
a -
les." No obsta nte, dice el autor ; esta agua super íiGia l ha pene
trado pl"ofundamen~e en la ro~ a infra yente pasan do a travé s
de
(5) Obra citad a, 3 . Pág. 86
(6) " " " " 105 y sigui entes .
(7) Jenk s, Willi ams . "Geo logía y Agua s Subt errán eas del Valle
de las Term as de Yura ".
Areq uipa - Perú - 1947. Pág. 31
 -7-

los est-rato s del cretácic o y posiblem ente también por las cali
zas jurásica s a una profund idad de mas o menos 1600 metros ;:
"Confor me el agua penetra por los estratos puede ir gradual -
mente aumenta ndo de calor debido al aumento normal de tem-
peratur a de la roca con la profund idad, " y luegc de algunas
conside racione s sobre gradien tes de temper atura en funci6n
de la profund idad, termina diciend o:" Se cree que las aguas
superfic iales de la región Norte y Noroest e se infiltra n lenta-
mente hasta la profund idad de las rocas calizas .- Luego al en-
contrar una fisura que le proporc iona un retorno relativa men-
te fácil hacia la superfic i.e surge formand o las fuentes de Yura.
11

Estas ligeras general idades sobre la circulac i6n del agua sub-
terrá~ea, eeta pues, acondici c,nada a ur.. a serie de factore s.
tales como la distinta configu ración geol6gi ca de los terreno s
la manera como las aguas logran su penetra ción y las diversa s
causas o fenómen os que provoca n su salida o emerge ncia al ex
terior.

B) AGUAS SUBTER RANEA S .-

En el interior de la corteza , no solamen te se encuen-

tra agua que proveng a de un origen superfic ial, sino que mu-
chos fenómen os parecen indicar la presenc ia de otro tipo de
agua propia del interior , · llamada Agua Juvenil y otra cuya pre
sencia se atribuye como una consecu encia indirec ta del ciclo-
normal de las aguas meteóri cas y conocid as con el nombre de
Aguas V adosas.

Las juvenile s son probabl emente de origen volcáni co o

de zonas cercana s a ellas y que al alumbr ar serían aguas que
recién inician y luego se confund en en el compor tamient o ffsi-
co de las aguas <l:tmosf éricas.

Las primera s, son desde el punto de vista físico -quí-

mico muy diferen tes a las aguas de infiltrac ión y debería supo
nerse que por el hecho mismo de estar influenc iadas por una-
atmósfe ra volcáni ca, arrastr arían al emerge r mayor cantidad
 - 8 -

de sales en solución, sin embargo, las determinaciones quími

cas han demostrado que son las freáticas las que causan más-
concentración.

Este caso vendría a justificar que la concentración sa-

lina de las aguas es directamente proporcional a la calidad de
los terrenos de traspaso e indirectamente proporcional a la
profundidad de su origen.

En efecto, los materiales más solubles se localizan en

zonas más cercanas a la superficie y las aguas en su eterno
contacto disuelven con más facilidad, que las aguas profundas
cuyo ·desarrollo se verifica, por leyes .:le densidad en zonas
de materiales menos solubles, a pesar de que estas llegan ca-
si siempre a la superficie acompafiadas de gases y con eleva-
da temperatura.

Por otro lado, las aguas Juveniles, afloran generalmen

te por grietas o filones de materiales silicosos libres de todo
contacto de enriquecimiento salino.- Para los efectos de su di
ferenciación, no es suficiente la distinta salinidad de una u o--
tra, por que no es raro determinar en aguas de evident.e ori-
gen juvenil mayor concentración que en otras procedentes de
infiltraciones, por eso cita Gautier, que existen solam nte dos
caracteres que podrían sefialar el origen de ellas; que a tem-
peratura de alumbramiento de las ~reáticas nunca es s perior
a las 25° a 30°C, mientras que para las Juveniles dich tempe
ratura sobrepasa muchas veces los 80°C. (8).

Cuando un agua ha logrado filtrarse ·, corre interiormen

te de acuerdo al desnivel del terreno y percola hasta que en-
cuentra una zona · verdaderamente impermeable, donde se re -
tiene o continúa su recorrido hasta que se produzca algún re -
balse o algún fenómeno que provoque su salida al e~ter.ior, ba
jo distintas formas.- Todo parece indicar que el origen de ca
si todas nuestras lagunas costeñas se debe a aguas freáticas y
subálheas que . afloran a la superficie por desniveles del terre-
no mientras que los manantiales de la zona serrana son indis-

(8) Gautier, Armando, "Les Eaux Minerales" M. Perrin et

Paul Mathieu, París - Francia, 192:3.
 -9-

tintam ente de origen freátic o y de origen juveni l.

Las corrie ntes de aguas subter ráneas provoc adas por ·

rebals e de algún manto acuífe ro, no están expues tas a las al-
teracio nes que sufren los rios que atravi esan superf icialm ente
nuestr a variad a config uraci6 n geográ fica, ya que su recorr ido
se realiz a por canale s interno s y libres de toda alterac i6n ex-
terior, por lo que los anális is químic os de este tipo de aguas
son casi siemp re semej antes.

En la zona de Chanca y, desde el puerto de dicho distri-

to hasta la Caleta de Carquí n al Norte, existe una serie de a-
floram ientos conoci dos como "La Aguad a", "El Chorri to", "La
Madre ", "El Lance '', "El Hospit al", "El Cabez o", etc. que no
son otra cosa que aguas de infiltra ción, claras y limpia s, o e-
ligeme tálicas , que afloran a la superf icie bajo la forma genéri
ca de "Chor rillos" , sin que ningun a de ellas conten ga süficie n-:
te cantid ad de sales, como para inclus ión en el términ o de a-
guas miner ales.- Entre Lima y Callao existe otro afloram iento
simila r conoci do con el nombr e de Agua de Chuqu itanta, y en-
tre los farallo nes que bordea n el mar desde Mirafl ores hasta
Chorri llos, se apreci a un continu o alumb ramien to de aguas e la
ras de inflitra ciot:les que el público las conoce con el .nomb re -
de "LaCa scada, " aguas todas que presenta~ sensibl emeY;t te la
misma armad ura químtc a y qu·e no tienen otra caracter~stica
que su poca concen tración molar y su pureza bacter iana.

Estas, desde luego han emerg ido sin haber entrad o en

contac to con terren os o elemen tos capace s de miner alizarl a,
no sucedi endo lo mismo con las laguna s de la costa, que preci
samen te han aflorad o en terren os de gran potenc ia salina . -

Las aguas que alumb ran a mayor altura son, como dije
anterio rmente , o de origen freátic o o juveni l, las que por la
influen cia misma de la geolog ía andina , están influen ciadas por
la calida d de los materi ales que constit uyen la canali zación in
t e rna y cuyo afloram iento esta sujeto a leyes físicas sobre pre
sión hidros tática y sobre las leyes de iguald ad de nivele s.
 - 10 -

Una agua empozada entre dos zonas permeables, puede

permanecer as!, mientras no existan sobrecargas que pravo ..
.quen tensiones, pero, a medida que las infiltraciones cóntin6an
la canalizaci6n: resulta estrecha, . buscando las aguas una salida
c·on mas o menos fuerza y presi6n cuanto mayor sea el volumen
que exista y menor la abertura o cuenca de sal~da.'

No se podría precisar exactamente en que r;nomento las

aguas juveniles disuelven gas carb6nico, pero lo cierto es que
a expensas de él, el agua se acidula y ataca los carbonatos in-
solubles (del tipo de las calizas) para transformarlos en bicar-
bonato·s que ya son parcialmente solubles en el agua.

En los baños de Chancos y en la zona de los bafios de

Chur!n, se presenta el fen6meno en que las aguas juveniles han
atravesado interiormente por grandes capas de materiales ca-
lizos y que al emerger, pierdan por la presi6n el anhídrido car
b6nico, dejando cristalizar lo, carbonatos en los bordea de los
manantiales.

Las aguas proceClentes de lo• manantiales pueden propor

cionar buenas aguas potables, pero debe tenerse muy eu cuenta-
las condiciones hidro\6gicas en que pueden producirse para ase
-gurar a~ continuidad ··qurante las div~rsas · estac~ones del aflo -
(9).

As! como las aguas superfi~iales determi~:a~ procesos

de. erosi6n, sedimen~aci6n, descomposici6n, etc. las juveniles
·pr.ovocan semejantes:· procesos en el interior de la corteza ·te-
rrestre antes de alumbrar a la superficie y por esta raz6n, e-
llas provocan rajaduras o grietas m~s o menos grandes, seg6n
la consistencia del terreno o la resistencia que el ofrezca al
agua que em~rge.

Se considera como terreno impermeable toda roca de

consi~tencia compac~a; la arcilla químicamente pura es un ma-
terial que ofrece gran resistencia al paso de un agua; actúa mu..

(9) Calvet, Enrique - Química General Aplicada a la Industria.

Barcelona, España. 1944.
 -11-

chas veces como si se tratara de una roca; la marga (arcill a

impur a con calcio) , desem peña insufic ientem ente el papel de
aquell a.- Las rocas duras, tales como el granito , los gneis,
el basalt o y alguno s materi ales sedim entario s como los calcá-
reos, gres, etc. deberí an por su natura leza imped ir el paso
del agua, pero los estudio s qu!mic o-geol 6gicos de determ ina-
dos manan tiales ponen de manifi esto que alguna s aguas han lo-
grado filtrar se a través de dichos mater iales.

Finaliz ando esta parte, puede decirs e, que las distin-

tas config uracio nes geol6g icas dE.:l suelo y del subsue lo son las
que determ inan el compo rtamie nto de las aguas tanto en la su-
perfic ie como en el interio r del terren o; ya que las aguas que
han lograd o filtrar se pueden quedar retenid as en manto s o na-
pas acu!fe ras, cuando ella perr.l'la nece en terren os arenos os o
en interst icios detríti cos, cuya alimen taci6n puede ser debida
a las consta ntes lluvias de la sierra , al drenaj e natura l de los
rios, a infiltra ciones de laguna s cercan as o por efecto s de la
pr~sencia inconf undibl e con aguas de origen juveni l.

Horbig er (10} admite que la tierra debe recibi r refuer -

zos de agua por meteo ritos glacia les del univer so.- Ademá s,
los volcan es hacen llegar segura mente vapor de agua a la su-
perfic ie de la tierra .- No todos los manan tiales recibe n agua
de la filtrac ión de las ll~vias.

En pozos profun dos de mas o menos 160 mts. han sido

de ter minad os hasta 1400 mlg/H tro d~ sales, siendo las princi -
pales Cl, S04 y Na cuyas cifras como elemen tos son respec ti-
vamen te de 4142, 5094. y 4062 mlg/lt . (11).

Este hecho vendrí a pues a justifi car que no todas las a-

guas de origen m.as profun do vienen acomp añadas de menos con
centra ción molar que las aguas de prime ra napa freátic a, s1n-
que esto deba interp retars e como una regla genera l.

(lO) Obra citada (1).

(11) Mench ikoff, M. Nicolá s "Comp tes Rend us ",
París - Franc ia. 1942.
 - 12 -

CER TIFICACION ANALITICA

A mane-ra ?-e introducci6n, y omitiendo cualquier co-

mentario, cito algunas señales que puedan servir para la bus
queda de manantiales de aguas que he encontrado en una obra-
de Don José Ronquillo (12), editada en 1896 y que dice asr:

"En el verano ante~ de salir el sol, y en tiempo tran-

quilo y seco, se sai.e al ca.mpo, y tendiéndose en tierra boca
abajo y apoyando la barba, se mira la superficie del terreno,
y si se observa algún paraje que, sin ~er pantano ni humedo,
levanta vapores ond·.llantes, puede excavarse con éxito.-Otra
señal muy parecida a ésta, es ver después de salido el sol, co
mo bandada de moscas pequeñas que vuelan cerca de la tierra
las mas veces se mantienen fijas sobre un mismo sitio.

Las señales mas ciertas que indican los veneros ocul-

tos, son las plantas acuáticas, que crecen en ciertos parajes
sin el riego de las aguas pantanosas .
•
En las faldas de los montes que miran alnorte es don-
de puede encontrarse agua, estando menos seca la tierra por
los rayos del sol; y, por esta misma raz6n se encuentran mas
pronto los manantiales de agua en las cuestas de las colinas y
montañas que están expuestas a los vientos humedos y lluvio-
sos.

La tierra negra abriga la mejor agua; la que se encuen

tra bajo la tierra arenisca, igual a la de las orillas de los ri<i
es también buena, pero se ha notado que no es tan abun9ante y
los veneros son muy inciertos.- Son mas seguras las aguas y
bastante buenas en la arena aspera, entre los guijarros obs-
euros .Y otras piedras; en las arenas y piedras rojas son tam-
bién buenas y abundantes. - Carece comunmente de estas cuali

(12) "Mil Doscientos Secretos", Barcelona, España, 1898.

 -13-

dades el agua que se encuentra en la cresta.

Debe observarse que los montes mas escarpados ~en­

tienen menos agua; y que los que, por e 1 contrario, tienen una
cresta mas suave y están cubiertos de mucho verdor, encie-
rran de ordinario muchos veneros, cuyas aguas son abundantes
y sanas. - Para encontrar estos manantiales ha de abrirse el te
rreno hasta el bancal de arcilla que los retiene. - Cuandq cerca
de ellos no hay ningún estanque , e 1 medio mas seguro de de scu-
brir los manantiales es escarpando el terreno y sacar fuera las
diferentes vetas de tierra que se encuentran y examinar por e-
llas si hay alguna sefial de agua. - Esta ope!"aci6n se hace con
taladros largos."

En nuestro medio la inquietud por el conocimient o y es-

tudio de nu~S stras aguas data de muchísimos años y en capítulo
posterior rindo justo reconocimie nto a nuestros iniciadores qui.e
nes nos dieron las bases para este estudio y aliento para su -
continuaci6n .

Tenemos pocas obras escritas y aún menos tratados que

se ocupen específicame nte de estos estudios. - Pero si existen
dispersos muchos artículos e informes que como valiosos docu-
mentos valoran y realzan varias obras de índole científica.

Actualmente el concepto de mineralizac i6n es poco com-

prendido y c~n. fr,ecue.~cia , sé confunden los conceptos de las lla-
madas aguas potables, de regadío~ industriales , minerales, 'no
obstante que cada una de e Has tiene una característi ca que las
define. - Para elcaso especüic~do de la diferenciaci 6n entre las
llamadas aguas potables y aguas minerales ella estriba princi-
palmente en el contenido p9nderal de sales de acuerdo a ciertas
especificaci ones emanadas como consecuenci a de convenios uni
versales .

Al respecto, se estipula que cualquiera que sea la can-

tidad de sales que· tenga un agua mineral, ella no debe ser me-
nor que la cantidad máxima permitida p~ra las aguas potables .

En nuestro medio, este concepto es aún antojadizo, y

s e ha podido constatar en varias oportunidade s que e n algunas
zonas del país, beben ordinariame nte como agua pot a ble una
 - 14 -

agua miner al y en otras por el contra rio, explot an una agua po

table como agua miner al.- El prime r caso se puede permi tir-
ya que una minera lizaci6 n sistem á-tica y consta nte compe nsa
cierta s deficie ncias orgá.n icas, pero en el segund o caso no es
posibl e que se trate de obtene r utilida des a base de aguas no
miner ales, a no ser que · ellas cont-en gan e specífi cameJ, lte algún
elemen to u otras cualid ades que las clasifi quen como tales, aún
que no tuvies en la concen tración requer ida de sales prescr itas
para dicho caso.

La calidad y cantida d de elemen tos debida mente propor

cionad os conten idos en determ inadas aguas, de sempef ian en -
nuestr o organi smo un impor tantísi mo papel en el compl icado
metab.,.olismo funcio nal.

Raras son las veces, que para una misma agua, se ha-
ya contad o co!l un mismo sistem a de expres ión que pernü ta ha
cer juicio~ sobre su verdad era compo sici6n, y por esta razón,
la mayor parte de los anális is consul tados que expong o en este
trabajo , los hago respet ando sus lineam ientos y conclu siones ,
pero, alteran do en ellos la expres i6n para interp retarlo s en
iguald ad de condic iones y de pr~ sentac i6n. ·

E 1 químic o pacien tement e analiz a un agua y otorga un

certifi cado a 'máne ra de éuadr·o y ·e l m~dico crenól ogo de acuer
~o..~ lo expue·á t.o en él, faculta y dictam ina para que y cuando -
_géj)e e~plear.sé ·~11 ag'ua ·minera .!; preten der escapa r a esta nor
fña, ·; ~~~!a. 4~e,sco_!í.q4?e r c~pa~idad y derech os para 'c ada discjp lÍ
n:~;j : · !:_:_.-~ .-.· : ····~~i ·; '···: .: ; _.' · ·~~ • · · ~ ~ ·.:· ,_ " . . ' .. .·.'···· c •. ~ · ···.' ··. ',
·~ -- · :.~· ·- t~ -~ · .· -~- ~
~- ~ ~ -:-~ · :~
• •
.. ..... . . ,
· , .

-: ; ..., . ~ - SC9ien es i:ier~o que tod:a ·tn·arch a: ·a:naHt ic;a dentro de fillll
.. . • • · : -....

ras'goá genera les es adapt~ble a;tOdo r~C!onocimiento, para el

·caso especí fico de las aguas, los ·m,tod:o·s debe·n e·star con la
caHdac l y el fín que se persig ue para el aprove chamie nto met6-
dico de ella. - Por a;ra parte, se ~precia que al practi car con-
sultas analíti cas entre un inform e y otro, de anális is de una
misma agua, existe n a veces dif~ ·rencias mas o menos peque -
fias que obedec en a difere ntes facto-r es: modus opera-n di de ca-
da profes ional, variac iones de 6rden químic o, climat ol6gic o,
geo16g ico, etc. de tal suerte que si un anális is no concue rde
con otros anteri ores o poster iores, no siemp re signffi ca error
y merec e ser met6d icamen te estudi: ado a fin de discri minar el
verdad ero motivo de dichas variac iones que probab lement e nos
 -15-

dará un conocirúi ento mas en el ciclo de la fuente en estudio.

E 1 éxito de un análisis estriba en la· continuidad con que

se realice, pues permite observar a través del tiempo cuales
son los elementos que alterando e 1 equilibrio i6nico, descom-
pensan una estabilidad salina, para dar lugar a la f_o rmaci6nde
una nueva sal que si bien no llega a perturbar el medio acuoso
en d ·o nde este fen6meno se realiza, logra alteraciones muy ma
nifiestas en los ·cuadros analíticos.

Son estas alteraciones las que precisament e cada quími

co debe conservar sin desconcerta rse, ya que dichas variantes
van dibujando el ciclo por el que puede apreciarse todas aque-
llas transformac iones que son la base del verdadero conocimien
to de nuestras aguas en el lapso en que los análisis fueron rea-:-
lizados.

Como vengo diciendo, las aguas cambian su composici6n

química a través del tiempo, y estos cambios no son uniformes:
á veces imperceptib les, otras veces apreciable~, como puede
observarse en los cuadros comparativo s de análisis de un~ mis
ma agua realizados en distintas _épocas.

La certificación de un análisis es pues variada y ceñida

a un sistema arbitrario; ahora bien, a fin de uniformar su ex-
pre si6n para lograr una comparaci6n analítica opto e 1 cálculo
porce_ntU;(jl.l de ' .los ,e _qui val€!nte_s q~ímicos .
. .¡ ~ ~- .
j : • .,_ ~ :-: .~ ;" 1 ·: • - (: ... . .. . .

' . . .• Para~~ caso de los an,álisis .de ;a gua, Sulfrí~n (13)_ml,le.!_

tra la ventaja de utilizar Jo_s equivalet?-tes químicos como un ín-
dice internaciona l de medida. -En efecto, el empleo de- este ín-
dice ha permitido, conforme será puntualizado , una ventaja en
el sistema moderno de expresi6n y certificaci6n comparativa
entre varios análisis, ofreciendo una catalogaci6n ordenada de
ellos.

Para Kirkbride (14) el peso molecular de una sustancia

es un número abstracto y sin dimensiones , pero, en muchos
cálculos suele ser conveniente, dice, el empleo de cantidades
de masa que c orrespondan .al peso molecular del material de
que se trata y en COJ1-Secuenci a, e 1 mol de una sustancia es la
cantidad cuya masa e xpre sada en una unidad convenientem ente
e s igual numéricame nte al peso molecular.

(13) "Annale s d e Chimie Ana lytique et d e Chimie Applique e ,

P a rís - F rancia . 19 3 1
(14) K i rkbride G. , Ch. " Fundame ntos d e Ingenie rr a Química"
 - 16 -

Ge·neralmente las cantidades de los elementos encontra-

dos en las aguas minerales, no son del orden de los· mola, sino
mas bien del orden de los mmols, y por esta raz6n se emplea
mejor este último como unidad y no como íracci6n molar.

La. suma to~al de mmols, dice Prazak (15), nos deja a-

preciar no s6lo .la cantidad de partículas en suspensi6n, sino
también la presi6n osm6tica de de~erminada agua. - Para la com
probaci6n analítica de un agua.debe establecerse una compara--
ci6n entre la suma de los valores de reacci6n de las bases con
tra la suma de los valores de reacci6n de los leidos, y al res-:
pecto cita Hoover (16) la f6rmula propuesta por Stabler (17) para
calcular en determinado an'-üsis el porce.ntaje de error:
..
e rp - J"n X 100
rp f rn

en la cual rp significa la suma de los valores de reacci6n de los

radicales positivos y rn la suma de loe valores de reacci6n de
los radicales negativos.

Antes. de aplicar esta í6rmula, es conveniente, dice su

·autor, determinar los " coeficientes-de reacci6n.' ' de loe radi-.
cales, dividi~ndo su valencia e·ntre au peao at6mico y . luego mul
. tiplicar dicho valor por _el peso ·ponderal de cada radical. ~

Estos valore 8 C:le reacci6n -en los certificad'o s. analíticos

están- repre~en~o8 por el .término Milival y como equivalente
:~~ ''cada 'radical. ta'• relaci6n entre ·'su• 'milivals y la suma .totaJ .
de ellos ~~tó eii.l a.'s bases c()rrio en ·los leidos·. ..;_El OJo delequi-
val~nte es 100 vece-e la fracci6n correapondiente. ·
Por otra parte, y al referirse a la-e unidades conv"nien-
tes para expresar un resultado·analítieo de aguas, la American
Public Health Association (18) dice: " los resultados de los aná-
lisis qulmicos eerá.n expresados ~n t6rminos de las sustancias
determinadas y los valores serán refetidos a partes por mi116n!'
Una parte por mill6n es actualmente un peso relacionado; es e-
q\livalent~ a l mlg/ltr, · asumiendo que un litro de agua medida
para el análisis. pese exactam~nte un kilo.

·Este orden para la expresi6n y certificaci6n ~nalítica

(15) P~az ak, J. Ladi s la o "Crenolog{a Peruana" Lima-Perú. 1949

(16) Hoover, P. Charles "Water Supply &t Treatment" Bull. 2.11-
Washington - USA. 1934
(17) . Stabler. Obra citada (16 ).
(18) "Sewage'' New York- USA. 1946.
 -17-

arrastra una serie de ventajas incakuLab!es para un estudio sis

temático y comparativo en aguas mine.rales.- Krejci-Graf-Kart
(19) critica muy acertadamente la costumbre de expresar resul-
tados analíticos bCA.jo ia forma de combinación hipotética de sa-
les, por que es un sistema que no expresa la verdadera compo-
sición de 1 agua, presentándose mas bien a e spe culacione s de
carácter arbitrario .

....c\fianzándose estos conceptos es Miller (20) quien al re-

ferirse al canee pto de la fracción molar dice: "Un conocido mé-
todo de expresión para la composición dE: una mezcla es: divnir
el número de mols de cada sustancia pxesente entre el nútnero
total de mols de toda la sustancia. ''

Así, el mismo Krejci-Graf-Karl recoge opiniones de Ro

gers (21) y Cla.rk (22) al crit!ca.:r este sistema de expresión yes
el segundo de los autores antes mencionados quien dice que "aún
si fuerz~ aceptado que los radicales de Las sales disueltas estén
combinadas es, química y matemáticamente imposible acertar
por un análisis que cantidad de una base este combinada con un
ácido para formar una sal. "

El autor mismo de "Zur Geochemie der Olfeldwaser" ha

ce para sí los siguientes conceptos: "La exactitud de antiguos -
análisis puede -admitiéndose una neutralidad química de 1 agua
ser luego comprobada mediante e 1 cá.lculo de 1 número de reac-
ción. - Los nuevos análisis ~gija.Lan algunas veces conformación
a un ·ciento por .ciento, aunquK'ios valores de iones frecuentes
(Cl-Na) tengan a menudo algunos decimales menos que los valo-
res para los iones· poco frecuentes o raros y, termina anotando,
que en este caso quedaría a la vista una inadmisible adici6n."

Señala asimismo, que en muchos análisis por e 1 revisa-

do .no consideraban e 1 valor de reacción para los ácidos ni para
las bases: que en algunos de ellos habían' sido determinados to-
dos los carbonatos como tales y en otros bajo la forma de bicar
bonatados. - De esta manera hay muchas aguas que contienen rrÜ
chos ácidos o muchas bases, como cons~cuencia de la indebida-
anotaci6n de estos aniones.- El error no es notorio y no sólo
queda en los carbonatos, ya que señala que en algunos de los a
nálisis, en los que originalmente Los co 3 --estaban dados como
COz, fueron calcu.lados como aquellos en la ob!"a de Clark.- Se-
gún opinión del Dr. Rogers, dice Krejci, se puede por un cuida-

(19) "Zur Geochemie der Olfe Ldwaser" Berlín - Alemania. 1934 .

(20) Miiler, E . B. "Physical Chemistry of Colleges."
(21) Roge rs, G. S. Obra citada {19)
(22) Clark, F. W. Obra citada (19).
 - 18 -

doso trabajo componer el error en la concordanci a de ácidos a

bases hasta un 4 ó 5o/o. -

La mayor parte de nuestros primeros análisis de aguas

minerales están expresados bajo la forma de sales y pocos son
los dictaminado s en forma iónica; existen algunos cuyos resul-
tados revisten ambas formas y en los que solamente los catio ...
nes mas abundantes ha..."l sido confrontados frente a los aniones
correspondi entes, deja."'ldo de lado aquellos elementos que por
su poca frecuencia o pequeña cantidad no fueron confrontados
bajo la forma de sus corroe spondientes SéiLles .

Todos los análisis revisados y anotados en esta obra me

recen ~i mas elogioso comentario y todos me han servido como
base para e 1 éx~to d~ 'e; Sta documentaci ón y, el que en algunos de
ellos prevales can distintos sistemas de expresión no resta, re-
pito, :ning(ln mérito en el campo anal!tico y antes por el contra-
rio esto da un fundamento sólido para una crítica sana que tra -
ducirá pronto en un beneficio inmediato para nue strc ¡¡,mplio pro
blema crenolbgico. -

En la obra de Maldonado (23) se aprecia que los análisis

de las aguas en la laguna de La Huega (27) en 1860, los de la La
guna de Horovilca (25), los de Huacachina e:n el mism~ afio (24)"
y otros provenientes de la misma zona presentan un sistema en
su certific~ción característic o .de la escuela de Raymondi, en
los que los cuadros analíticos están da.dos bajo la forma ·de calcu
lo de probabilidad es so~:>.re la existencia de determinada s sales.-

A comienzos d.e este siglo, yá. se aprecian en muy buenos

análisis de las mismas lagunas (26) en 1908 la diferendaci6 n a-
nalítica en una "Composició n Probable" y ya en nuestros días,
muchos análisis presentan una correcta forma de acuerdo a lo
prescrito en normas modernas internaciona les.

La mayor parte de nuestra basta documentaci 6n· sobre

anaUsis de aguas minerales, ofre·ce seri~s dificultades para un
verdadero estudio comparativo , ya que las distintas expresiones
no dejan margen para conducir este interesante problem·a al pla
no de una igualdad que permita conclusiones y establecer varian
tes. -
Un análisis, no es en sí un documento personal ni de in-

(23) Maldonado, Angel. 11

Las Lagunas de Boza, Chilca y Huaca-
china . . . " Lima-Perú. 1943
(24 )(2 7) Eboli, Aro se mena, Quezada. Obra citada (23 ).
(25) Raymondi, Antonio. Obra citada (23 ).
(26) Tamayo, Mar.ue l, O; García, C '. Alberto. Obra citada (23)
 -19-

terés restri ngido , es un expon ente de progr eso, una cifra de con
trol y un dato estad ístico en nuest ro ampli o probl ema creno lb-
gico.

No se discu te en-es te capítu lo la discre panci a analít ica

de cada una de las mues tras de agua, ni se discu ten cantid ades,
se discu te la ·difer encia ·en el sistem a d.e expre sión. - Como ya
he dicho anter iorme nte, las variac iones de los eleme ntos, sobre
todo en aguas de la costa , están suped itadas a una serie de cir-
cunst ancia s y estas variac iones no tienen en si impo rtanc ia in -
media ta, mient ras no se demu estre la const ancia de ellas ni las
causa s proba bles que las provo quen.

La búsqu eda de estos camb ios, tiene que realiz arse me-
tódica mente y contin uame nte, tratan do de locali zar por medio
de gráfic as, cuale s son los eleme ntos pertu rbado res y cuale s
las razon es proba bles que existe n para ello. - Para esta etapa
de la creno log!a, se requi ere pues de anális is que tenga n simi-
litud en sus expre sione s, ya que de otra mane ra re.sul ta que ca,..
da exped iente es incom parab le a otro, saldo minuc ioso traba jo
de acom odar no ias cantid ades sino aquel las otras unida des que
perm itan su confr ontac i6n. .

A parte de estas: ·obser vacio nes sobre este modo. arbit ra

rio de certif icar un anális is bajo la forma de sales , existe n .o::-
tras en que ios autor es. no han discri minad o los·al calin"o s sino,
que han sido anota dos como tales y no ha -sido · raro encon trar
que toda la cantid ad dé á "c ido" consu mida por una mism a mues tra
en prese ncia de dos indica dores , ha sido repor táda como un só-
lo .anión ; éstas y otras razon es son las que no perm iten por hoy
llegar a exact as concl usion es. sobre la varian te de algun os ele -
menta s en nuest ros más .c onoci dos e intere sante s mana ntiale s.

Toma ndo cuatr o difere ntes aná.li sis de las aguás de la

Lagun a de Huaca china , realiz ados en 1860, 1908, 1913 y 1934 se
aprec ia en ellos lo siguie nte:

1o Análi sis de 1860. - (2~ En este certif icado , su autor ci-

ta como "MAT ERIA S GASE OSAS LIBR ES" e 1 gas á.cido
sulfhí drico; el gas óxige no; el gas azoe y, el gas carbó -
nico. - Como "MAT ERIA S FIJAS " señal a la sílice ; sulfa
to de calcio ; bicarb onato de calcio ; bicarb onato de mag-
nesio ; cloru ro de sodio ; sulfat o de sodio ; iodur o de sodio;

(28) Ebolí , J. Arose rnena Q. M. ; Ulloa , J. C. Obra citada (23)

 - zo ..

alúm"ina y fierro (canti~ad muy sensible) y "MATERIA

ORGANI CA. ·u .

Z• Análisis de 1908. - (29) Se citan como "GASES A LA .

TEMPERATURA DE o•c Y A LA PRESION DE 760 mmu
el"óx{geno: _el nitrógeno y e~ hidr6geno sulfurado (pJ;"eeen
·cia transitoria)• - ·Como "MATERIAS FIJAS" ·a e &notan-
sílice (SiOz); fierro (FzO); -a :u imina (Alz03 ); ioda (NazO) ·
·potasa (KzO); á-cido sulfiirico (S03 ); leido hiposulfurQs o
(S203); sulfuros (S); cloro _
( Cl) y l.cido carb6nico (COz)~
En e·ste ~amo informe se da como "COMPOSIC ION
PROBABLE " el carbonato de sodio; carbonato de fierro;
cloruro de sodio; cloruro de potasio; sulfato de potasio;
"'. hiposulfito de sodio; sulfuro de sodio; silicato de alúmi-
na; y SiOz..:_- Luego su autor sefiala la "MATERIA ORGA
NICA AL ""PERMANGA NATO EN SOLUCION ACIDA" ex:-
presada en oxígeno; amon!aco ~alino expresado en NH ;
amoníaco albuminoide o; nitratos y nitritos. 3
· ·
3• Anilisia de .19.13. - (30) Este presenta un "EXTRA-C TO
c·il
SECO X ió5 1 ' "RESIDUO A 400•C"· "AGUA DE CONS
TITUCION Y MATERIAS OROANICAS'" ·par· .
a luego refe :-_
rirse al "ANALISIS DEL RESIDUO A lOo··cu el que con-
tiene a.nhidrido carb6nico; 6xido de soclio; cloro; bxido
de potasio; anhídrido su~drico; hiposulfito de sodio; sul
.. furo de sodio; silicato de sodio; aluminato de _sodio; io:-
.duro de potasio; bromuro de potaeio; ·anhidrido foaf6rico
··~ ; :nitratos y .nit~itos (inde~rmina4oe). ·. · • .· . · ·
. ·. ' . . .

4° .:: . .Ani.Uais cie 1934 .-(3-1) Eete ofrece ''RESIDUO. SE:COA

loo• e•• "DENSIDAD A 1s•ci• "MATERIA ORGANICA· EN
Ozn; color, C)lor, reacci6n al tornasol; srlice (SiOz.);
e loruros; sulfatos, bicarbonatos , ca.lcio, triagne si o; ao ..
· dio; potaatio, ioduros; -bromuros; litio; nitr·a toe, nitritos;
boratos; carbonatos, hierro (Fe); aluminio: en Al y amo-
maco.
Se aprecia pues, que los distint·o s autores, difieren gran
demente en e 1 modo de presentar un antlisis y en estas •condi --:-
e iones es prá-cticamen te imposible establecer comparacion es
sustanciales en el transcurso del tiempo ya que no existen con-
figuraciones capaces de proporciona r una ayuda ni menos una
similitud en la.s sales deducidas del contenido mineral de ellas.

(29) Tamayo, M. O. ; García, C. M. Obra citada (23 ).

(30) Pozzi, Scot, Emmanuel. Obra citada. (2.3 ).
(31) Cá.rca:mo, Marquez, Víctor. Obra citada (23).
 -21-

En una misma agua. el sodio determ inado, ha servid o por ejem-

plo, para supon~::r las siguien tes sales:

Clorur o, sulfato y ioduro en 1860. - Carbon ato, clorur o, sulfato

hiposu lfito y sulfuro en 1908 y, en 1913 como 6xido, hiposu lfito,
sulfuro , ·silicat o y alumin ato. - En e 1 último anális is por no ha-
berse rea.liz ado la compo sición probab le se deja al sodio bajo
la forma de cation. - Lo mismo podría decirs e del potasio , · clo-
ro y otros elemen tos encont rados en dichos anális is y en estas
condici o:1.es, vuelvo a repeti r, es impos ible acondi cionar los
expedi entes para el estudi o y varia.." ltes de iones ni de las sales.

Si en dichos anális is se hubiera~ anotad o las cantid ades

de los eleme! ltos, respet ando su valor de reacci 6n y despué s
una hlpot~tica combin ación entre ellos para forma r sales, el
proble ma de compa :-ar uno con otro hubier a ofrecid o innum era-
bles ventaj as.

Lé'. caracter!s ·~ica de un agua miner al y sus propie dades

depend e no s6lo de la calidad sino de la cantid ad de elemen tos
rresen tes y, refirié ndose a esta última , puede decirs e que las
variac iones son alguna s veces torpes y otras lentas pero en ca-
da caso hay que establ ecer su porcen taje y la raz6n que la pro-
voca.

En el caso, por ejempl o, de los cuatro anális is que ven-

go. exponi endo; se apreci a que· ·e n·el de 1860 la cantid ad de cloru-
ro de sodio álcanz a a 20 grs. por litro, mient ras que en el co-
. . rrespo ndient e a 1908 dicha cantid ad dismin uye a 5 grs. en el
mismo volum eh; en.l91 3 la cantida d de la misma sal esta repor
tada como 4 grs. y en.l93 4 aumen ta nuevam ente a 5 grs.- Con-
e 1 sulfato de calcio sucede un éaso simila r ya que en 1860 este
existía en la cantid a de 26 grs. , para luego aparec er en 1908
con 4 grs. y en el último anális is como gramo y medio.

Terminad~s estas observ acione s de caráct er genera l, s.e

apreci a la conven iencia de presen tar un análi.s is en términ os ta
les que permi ta su compa raci6n y facilit e su estudi o individ uaL

Nuestr o acostu mbrad o sistem a de dosar a juicio del a-

nalista la mayor cantida d posible de eleme ntos y anotar los pon-
deralm ente unos a contin uación de otros, para conclu ir dicien -
do que tal agua contien e tantos miligr amos de pe so, por volu.-
 - 22 -

men conocido, debe ser desechad o para dar cabida a una nueva
modalida d basada fundamen talmente en un criterio ampliame nte
científico .

La s .u ma en miligram os de todos los elemento s determi-

nados, nos ofrece solamente el pe·t~o relativo de una cantidad di
suelta en un volumen que, desde el punto de vista creno16g ico-
aplicado, tiene un interés restringid o y desde el punto de vista
químico es un dato que no permite comproba r la exactitud de di
cho análisis ni en é 1 des cansa una raz6n fundamen tal de orden-
científico para posterior es comproba ciones.

Muchas ag~as minerales ofrttcen parecido "residuo sali-

no" C}lando sus análisis se !'ealizan en distintas épocas, pero su
composic i6n señala las mas de las veces diferente s entre el pe
so de los elemento s que constituy en su salinidad. -
Para justificar la convenien cia de una innovaci6 n sustan
cial en la certificac i6n analítica de aguas minerale s, cito otros
anilisis en los que puede apreciars e la desventaj a de no haber
inclu!do en ellos los valores de re-acci6n de los electrolit os de-
terminad os.

Análisis de Agua de la Laguna de Boza (1934) (3Z).-

En este se anotaron como cationes el sOdio, potasio, litio, cal-
cio, magnesio . fierro y aluminio .y, como aniones el cloro, bro
.mo, iodo, bicarbona tos, carbonato s y sulfatos; la suma ponde r81.
de e.stos electrolit os alcanza la cüra de .57514. 110 mlg/ltr. pero
cuando se colocan .frente a dichas cantidade s ponderale s sus res
pectivos valores de reacci6n, se ap1'ecia que entre la auma de-
-· los valores negativos . y la de los valorea positivos hay diferen-
cia de 816. 629 mlvals. destacánd ose inmediata mente dos proba
biüdades : ofaltan cationes por determin ar o alguno de los anio
nes está. mal determin ado. ·. -
Análisis de 1 agua de la Laguna de Boza (1928) (33 ). -
En este aná.lisis no se ha discrimin ado el sooio:del potasio, pe.;.
ro si figuran como otros cationes el calcio, magnesio , • alumi -
nio y fierro. - Entre los aniones figuran como determin ados los
cloruros y los carbonato s; la suma ponderal de estos electroli -
tos al.canza la cifra de 6 72 70. 000 mlg/lt. pe ro, al confronta r
como en el caso anterior, sus valores de reacción, se aprecia

(32) Cá.rcamo Marque z, Víctor. Obra citada (Z3)

(33) Gasteabu ru, C. Julio Obra citada (2 3)
 -23-

que la diferenci a entre ellos es de 180.432 mvals. ~ ~n este caso

sucede lo contrario al análisis anterior, es decir, que faltan de-
terminar aniones o bien hay error en la determin aci6n de los ca
tienes.

Aná.lisis de 1 agua de la ·Laguna de Boza (193 7) (34) . -

En e ate análisis se anotan como cationeS e 1 S odio, potasio, litio,
calcio, magnesio , fierro y, entre los aniones figuran los nitra-
tos, cloro, bromo, iodo, fosfatos, bicarbona tos, carbonato s y
sulfatos con un total de 50833. lOO mlg/lt.

Si colocamo s frente a cada cation su valor de reacci6n y

los mismo hacemos frente a los aniones, hallamos que la suma
de los valores de reacción de los primeros es menor en 756. 634
mvals. que la misma suma de los segundos. - Ninguno, pues,
de estos tres análisis represent a la verdader a composic ión del
agua en estudio. .

; .

(34) Alva Saldaña, Luis. Obra citada (23 ).

 - 24 -

CUADRO COMPAR ATIVO DE TRES ANALISIS DE AGUAS

. PROCED ENTES DE LA LAGUNA LOt1RDES DE BOZA

1937 ml¡{kilo mm·o l 'lo Equi.

de Io~ Cl - 6646.-5 187.431 22.49
.de Ion C03-- 14615. 1 487. 121 59.65
de Ion HC03 4880. 1 79.985 9.60
de Ion S04 -- . 3594. 1 - 74.82.9 8.2.6
29735. 8 82.9.366 100.00
.. . .
194 g:

de Ion Cl- 15056~3 424.587 47. 13

de Ion C03- 7851. 9 · 2.52.704 2.8.05
de Ion HC03- 4106.8 67.310 7.47
de Ion S.0 4-- . 5.326. 5 Jl0.897 17.35
32.071. 5 855.¡498 100.00
1951

de Ion Cl- 10497. 1 2.69.020 47.08

de Ion co -- 5176.0 172.518 - 30. 19
3
d~ IonHCOj "- 3069. 8 50.314 8. 80
· de Ion S04 -- 4056. 8. '. 77.027 ·1 3. 93
22799. 7 568. 87·9 100.00

------ --------------

Ver gr.Uic:.o explicativ o.

 -25-

Para determin ar el porcentaj e de e·rror (ya citado an-.

teriormen te), se ha dividido la diferenci a entré los valores de .
reacción de los cationes y los cationes, entre la suma de am-
boa y referido a 100 y de esta manera !re localiza en el análisis
de 1938 un error aproxima do de ?·So/o'; en el análisis de 1934
este ·error es de 74% y en· el realizado en 1937 la cifra alcanza
al 80 0/o. . '
Estas. cifras no pueden ser ma·s elocuente s y dicen por
si o la mala determin ación de los elemento s o el abandono de al
gunos que no se dosaron. - Sin recurrir a este procedim iento pa
ra localizar los e~rores del análisis de un agua mine ·r al, basta
con observar las cantidade s ponderale s de todos los iones deter
minados paxa apre.ciar que, entre los cationes hallados no hay-
ninguna relación qt:ímica con la cantidad de aniones ·requerido s
para formar las diversas sales.

La configura ción salina de determin ada agua debe veri

ficarse a partir de las cantidade s determin adas, previa compro
baci6n de su capacidad de reacción· ya que ·los cuerpos o elemeñ
tos no se combinan de acuerdo a cantidade s ponderale s, sino qüe
lo hacen de ac1.1erdo a su equivalen te químico, que es el que ex-
presa la razón. ponderal fija o peso con que cada· cuerpo se com
bina con un determina do peso de otro pára constitui r :el primer-
compue ato definido de. ambos. · ·

Ante a· de ·continua r e on···e atas considera ciones de orden

'c rítico de aniigu_Ós análisis . qu!rhicQS , ·.exporidré ·un· nuevo-~ná.li.- .
sis de lá mismél, ·laguná realizado en los "lAborato rios de la Di-
rección de Iridustria s en 1951, el que'· ña sído ·realizado: teniendo
en cuenta todas las razone 8 que han servido de crítica para los
anteriore s y que aL exponerlo no trato sino de aclarar los pun-
tos en los que debe 'a mi criterio ·descansa r un efectivo y c·c im-
pleto estudio de un agua mineral.

La exactitud de este último certificad o está. sujeto a la

misma comproba ción anterior y él represen ta el O. 07%; lógica
mente un análisis no debe tener error e"n sus valores d~ reac :-
ci6n, la suma de los cationes debe ser ·sensiblem ente iguala la
de los aniones.

Cualquier diferenci a que pase de una unidad debe ser

 - 26 -

cons~derada como un analísis defectuoso en sus determinacio-

nes d en sus cálculos. ··

Los valores de reacci6n de cada uno ~e los elementos·,

dosaclos expresan por si mismos las cantidacfe.s exteQq\lim~tri­
cas Q sea, la fracci6n de 1 equiv~lente químico que corresponde
a caqa cantidad de ion determinado, -Cuando la suma de las frac
cion~s de los catio~es es igual a la de los aniones diremos que"7
los elementos se encuentran normalmente en. equilibrio químico
y que desde luego procede a realizar hipot~ticamente la compo-
sici6n salina. . .

, En este último análisis la diferencia entre ambas frac

cion~·ft: es de O. 872 mval. -Esta cantidad (admitiendo una perfec
ta de~erminaci6n de los cationes) puede ser debida a un ligero-
exce•o en el dosaje de algunos, de los aniones o que al tener una
seguJ"idad en la determinaci6n de éstos, quedaría algún cation no
det~:Jrminado o que el dosaje de alguno de ellos est~ ligeramente
aumentado. -Cualquiera·de las dos hip6tesis no invalidan en este
. caso los resultados de este análisis, ya que su contenido en sa
· les eil!l de 37129. 487 mlg/kilo.

· Al estudiar las aguas del ma~ntfal de Pampa de Lam

pa -(.3!5) la diferencia entre sus vaJor~s de reacci6Ji es de O. 392"'"
mvals y su error analítico representa d~sde luego el O. 244 o/o •

A simple vista esta difer~ncia y ~ste error deberían

pasa~r desapercibidos y no tenerse. en · cuent~ pe~o, la verdad es
la siguiente: este erro_r (refi.ri~nd~se (s61amente al sqdio y ·al
clor') puede ser ·o, que .eldosaje :delsodio este aume_ntad.o .en
9. 02,2 mlg/kilo o, que el dosaje del cloro este disminuído en
· 13, 9)1 0 mlg/kilo.- Si esta diferencia en~re la suma de los .a nio-
nes y los cationes la referimos a errol"es entre lo.s elementos
cuya¡s cantidades oxilan precisamente entre el errado, nos-en-
contfaríamos desconcertados y dudosos de la marcha analítica.

Confrontando así el resultado químico de los electroli-

tos puede procederse a ofrecer combinaciones hipotéticas de las
sales, procedimiento que se acoge a varios fundamentos de or-
den físico y químico.
 -27-

-Análisis Químico del Agual de la Lasuna de Boza en 1951

(36)

CATIONE S mlg/kilo Valor de o/o Equi. M mol.

Reacción

Na . 1~060.248 567. 859 - 93. 89 ,-- 567. 859

K 897.237 22. 942 3. 80 ' 22. 942
. Li·_. 664 062 9. 519 l. 57 9. 519
' - -··
NH4 tr. o. 000 0.00 o. 000
Ca - 43. 955 2. 193 o. 36 l. 096
Mg . 10.264 o. 844 o. 14 0.422
Fe 2.423 o. 130 0.02 o. 043
Al 11. 924 l. 326 0.22 0.442

604. 813 100. 00

ANIONES

N03 - o.ooo 0.000 0.00 o. 000

NO 2 - 0.000 0.000 0.00 o. 000
Cl 10497.16 9 296.020 48.87 296.020
I . . 2:836 . o. 022 o. 03 o. 022
P04 - _ '74.: 3Q 1 2. 348 o. 3 7 . o. 782
HC0 3 - 3069.812 50.314 8.31 so. 3i4
co 3 - - 5176~- 06'8 . . . .. 112. 518 2_2. 4:~ 86 ~ 259
so4- 4056~ 'szo' s4.-·463 13. 94 4'2. 231 .
1077. 951
1 .

H2Si03 (meta) 91. 000 l. 165

HBOz " O. 000 o. 000
-----------------------------------
37060. 179
----
1079. 116

COz . o. 000 o. 000

H 2S 69.308 2. 031

37129.48 7 1081. 147

(36) Re villa Calvo, Teodora. Obra citada (4).

 - 218 -

Hoover (37) recomienda el método de Hale (38.) para la

comblinación iónica, diciendo que su esquema esta basado en la
teoría de que la a.lc alinida.d tot~) debe ser primeramente calcu-
lada fOrno calcio. - Si los carbonatos exceden a la cantidad re~
querida del calCio» .. el resto de la alcalinidad debe ser calculada
como, .carbonato de magnesio.- Los sulfatos, cloruros y los ra-
dicales similares deben ser combinados con el magnesio hasta
que e~ste último quede tern'linado. - Si el calcio excede la canti-
dad ~ce saria para e 1 cá.lculo de la alcalinidad, no se calculará.
carbQ»nato de magnesio y, el exceso de calcio debe ser calculado
primero como sulfato, después como cloruro, luego con los ni-
trato$ hasta que este no exista y el magnesio debe ser combina-
do cQn los radicales ácidos remanentes hasta su total. Si quedan
clorujrós, sulfatos y nitratos ellos deben ser calculados como sa
les desodio y potasio.

El American Public Health Association (39) al referirse

a las · combinaciones hipotéticas dice "por la evaporaci6n y con-
centra<:i6n de una solución de agua, las fases s61idas precipita-
rán de la soluci6n y son necesarias frequentes suposiciones para
establecer la combinación iónica. - Estas combinaciones de iones
son llamadas Combinaciones Hipotéticas, las que no pueden exis
tir en solución, puesto que las sustancias está.n presentes en es-:
tado i6nico" y recomienda el siguiente orden para establecer di-
cha qombinación: "calcio, magnesio, amonio, .sodio, y potasio
entre; los iones positivos y, car.bonatos, hidróxidos, sulfatos,..
. ..... . . . . ' . ' - • l -- ~ 1'

clorqros y nitratos entre ,los io~~s negativos .'" ~. '- .

_·., ~- ,• .. ; . ~ ..- ~... -~ :· .

. . · Como. la mayor parte d~ nuest~aá-¡guas '., ~nerales no

contienen carbonatos e hidratos~ hacemos una modificaci6n de
los métodos anteriormente descritos, en los que respetando .
siempre el orden inverso a sus solubilidades, realizaíp.os la~
~ombinacione s entre el calcio, magnesio, sodio, potasio contra
los bicarbonatos, carbonatos, sulfatos, cloruros y nitratos.

Para facilitar estas operaciones acompaño el siguiente

cuadto de factores de conve rsi6n: ·

(37) Hoover, P. Charles. Obra citada (16)

(38) iH ale Obra citada (16)
(39) :A merícan Public Health Assoc. Obra citada (18).
 -29-

Fact ores de Conv ersi6 n mas comu nes en el Calc ulo de Sales

Ca Ca O l. 3992
Ca Ca Cl2 2, 7693
Ca Ca (HC0 3)2 4.043 9
Ca Ca 504 3.396 7
ca co 3 co3 0.6
Ca ca co3 2.497 4
CaO Ca o. 71465
CaO Mg O o. 71910
Mg Mg O l. 6579
Mg Mg Cl 2 3.968 083
Mg Mg (HC0 3 ) 2 6.083 33
Mg Mg 804 4:. 9498
Mg Ca O 2.305 9
Mg Mg co 3 . 3.467 1
Mgz Pzo7 M:g c12 o. 85565
Mg 0.218 51
Mg2 P2o7
Mg O Mg 0.603 17
Mg O Ca O l. 3906
Cl Na Cl l. 6486
Cl Na 0.648 59
Cl K Cl 2. 1027
Cl Cl2C a l. 5651
Cl Mg 2 c12 l. 34295
Cl Li Cl l. 19549
Cl Fe Cl3 l. 65603
HB0 2 l. 13034
B407
HB0 2 l. 2584 7
B2o3 .
H3B0 3 Bz03 o. 56303
Al Al Cl3 4.944 4
Ca (HC0 3) 2 l. 3284
HC03
- 30 -

HC 03 Ca o. 328 4
HC 03 Na HC 0 3 l. 3 770
HC 03 Mg (HC 03) 2 l. 199 3
C0 3 Ca C0 3 1.6 666
co 3 Na 2 co3 l. 766 4
co 3 Mg co 3 l. 405 2
C0 3 HC 03 o. 203 3
80 4 Ca 50 4 l. 416 6
80 4 Mg 504 l. 253 33.
..
50 4 Ba 50 4 0.4 115 3
50 4 Na 2 5o 4 1.4 791
~ 5o
4 Na 2 so 4 10 H 0
2 3.2 508
50 3 50 4 1.2
N NO z · 3. 284 4
N N2 o3 2. 713 3 .
N0 3 . N2 05 o. 870 96
NO z N2 o3 0.8 260 8
Nz Os N0 3 l. 148 126
N0 3 N0 3 Na '1.3 709
N0 3 K N0 3 l. 630 4 .
Fe 2 o 3 Fe 0.6 994
· Fe Fe Cl3 2.9 086
Si02 Hz Si0 3 1.3
Si~-3 SiO z
-
0.7 896 4
.
Si0 3 H 2 sio 3 l. 026 53
NH 4 NH 4.C l 2.9 655
NH 4 (NH 4) 2 so 4 3.6 637
NH 4 NH 4 .H C03 4.3 834 46
Na Cl Cl ·o. 606 59
~
Na Cl Na o. 3'93 442
Na Na Cl 2.5 418
~a Na 2 8o 4 3.0 885
 -31-

Na NazCO 3 2.3046
Na Cl l. 5418
Na NaHC0 3 3. 6529
Na N al 6 . 5194
Na NaP04 Hz 4. 5237
Na NaN0 3 3. 69635
NazO Na o. 74191
/ K KzS04 2. 22851
K KCl 1, 9069

K KN0 3 2.5897
KzO K o. 83013
P04 Na P0 4Hz l. 3165
P04 HzP0 4 l. 0255
P04 Na3P0 4 l. 873
P04 Li 3P04 l. 26347

P04 p 0.32645
PzOs P0 4 l. 33645 .
./ Li . Li 3P04 5.5641
/ Li Li 3 so4 7.9210
..
/ Li LiCl 6. 1091
As HAs04 · l. 8678

· ·,
 - 32 -

CUADR O DE COEFIC IENTES DE REACC ION

CATION ES p. a. Peso del Para Para

Equiv. M mol. M val.
H' l. 0078 1.0078 o. 99226 o. 9926
Na" 22.997 22.997 o. 04348 o. 04 34:8
K' 39. 104 39. 104 0.02557 o. 02557
Li. 6. 940 6. 940 o. 1441 o. 1441
NH4 ' 18. 03 9 18. 039 0.05543 0. 05543
ca·· 40.07 20. 035 0. 02496 o. 04 991
Sr·· 87.63 43. 815 0. 01141 O. :L~2 82
Ba · · 137. 36 66.68 0.00728 o. 014:56
Mg· . 24. 32 12. 16 0.04112 0. U8 ?, 24
Fe·· ss~ 84 27. 92 o. 01791 o. 03582
Fe· · · SS. 84 18. 61 0.05372 0.05372
Mn · • 54. 93 27.465 0.01820 o. 03641
Zn' · 6S.38 32.69 0.01529 0.03059
Ni'· 58.69 29.345 0.01704 0.03408
.co·.- · 58. 94 29.47 0.01697 0. 03393
Cu: 63. 57 . 63. 57 0.01573 o. 01573
e~~. 63. 57 31. 785 0.03146 . 0.03146
. : ·· .

Ar • · 26. 97 8. 99 0.03707 8 0.11123

ANIONE S

N03 - 62.008 62.008 0.01613 0. 01613

No2 - 46.008 46.008 0.02173 0.02173
Cl- 35.457 35.457 0.02820 o. 02820 .
Br - 79. 916 79. 916 0. 01251 o. 012S1
I - 126.93 126. 93 0.00787 8 o.·oo787 8
Fl- 19. 00 19. 00 0.05263 o. OS263
HSO
. 4 - 97. 07 97. 07 0. 01030 0. 01030
 -33-

ANIONES p. a. Peso del ·Para Para

Equiv. Mm o l. M val.

Hz.Po 4 - 97.04 97. os o. 01030 o. 01030

H .Po 4 - 96.03 48. 015 o. 01041 o. 02083
· P04 --- 95. 02 31. 673 o. 01052 o. 03157
HC03- 61.0078 61.00?8 o. 01639 o. 01639
C03 -- 60. 000 30. 000 0.01667 o. 03333
HS - 33. 0678 33. 0678 o. 03024 o. 03024
s- 32. 06 16. 03 o. 03119 o. 06238
S zO 3 -- 112. 12. 56. 06 o. 00892 o. 01784
HzS04 -- 139. 9678 69. 9839 o. 00714 o. 01429
504-- 96. 06 48. 03 o. 01041 o. 02082
OH- 17.0078 17.0078 0.05880 0.05880
o-- 16.000 8. 000 o. 06250 o. 12500
NO ELECTRQLI TICOS

HzSio 3 '78. 076 0.01281

* HBOz· 48.83 0.02281
*
GASES

COz 44.00 0.02273

** 34. 08 . ·o. 02931
Hz S
**

* Formas meta.
** Formas libre.
 FA CT OR ES DE CO NV ERS ION

A B e
- ~
1
RA DIC AL ES D E
y E.p~ m .. P. p. m . E. p. m. G.p . g P. p. m .
a a a a
SA LES a
P. p. m. E. p. m. G.p . g. E. p. m. P. p . m.
Ca C0 3

Cal cio
Fie rro
20. 04 o. 049 91 l. 171 9 o. 853 3 2.4 970
27. 92 . 035 82 l. 632 7 • 612 5
Ma gne sio 12. 16 l. 792 3
Pot asi o • 082 24 . 711 1 l. 406 3 4. 11 51
39· 10 • 025 58 2.2 865 • 437 3
Sod io 23. 00 l. 279 8
Bic arb ona to • 043 48 l. 345 0 • 74.3 5 2.1 756
61. 01 • 016 39 3. 56 7 8 • 280 3
Car bon ato 30. 00 0.8 202
Clo rur o • 033 33 l. 754 4 • 570 0 l. 668 0
35. 46 • 028 20 2. 073 7 • 482 2
Hid róx ido l. 411 2
17. 01 • 058 79 . 994 7 l. 005 3
Nit rato 62. 01 2.9 263
• 016 13 3.6 2.6 3 • 2.75 8 0.8 070
Fos fato 31. 67 • 031 58 l. 852 0 • 540 0 l. 580 0
Sul fato 48. 04
Bic arb ona to de cal cio • 020 82 2.8 094 . 355 9 l. 041 6
81. 05 • 012 34 4.7 398 • 2.11 0
Car bon ato de cal cio 0.6 174
so.. 04 • 019 98 2.9 263 • 341 7 1.0 000
Clo rur o de cal cio 55. 50
Hid r6x ido de cal cio · • 018 02 3. 245 6 • 308 1 0.9 016
37. os • 026 99 2. 166 7 . 461 5
Sul fato de cal cio 68.· 07 l. 350 6
. 014 69 3. 980 7 . 251 2 o. 735 1
Bic arb ona to fer ros o 88. 93 • 011 24 5.2 006 • 192 3 0.5 627
 A B e D .E
·" E. P• m. P. p. m. E. p. m. G. P· g. P. p. m.
a· a. a a a
•· P. P• m. E. p. m. G.p. g. E. p. m. P. P• m.

Carbonato ferroso
Sulfato fer:J,"oso
. 57. 92 • 01727 3. 3871 • 2952
CaC03
---
o. 8640·
75. 9-6 .01316 4.4421 • 2251 o. 6588
Bicarbona to d:e mag.ne s~o 73.17 • 01367 4.2789 • 23:3 7 . o. 6839'
Carbonato de magnesio . 42~ 16.·· • 023-72 2.4655 • 4056 l. 1869
Cloruro de magnesio 47.62 •· 02100 2.7848 • 3591 l. 0508.
Hidróxido de magnesio 29.17 • 03428 l. 7058 • 5862 l. 7155
Sulfato de magnesio 60.20 • 01661 3. 5-205 • 2841 0 •. 6312"
Cloruro de potasio 74.56 • 01341 4.3602 • 2293 O.· 6711
Bicarbon ato de sodío 84.01 • 01190 4 . 9129 • 2035 0.5956 ·
Carbonato de sodio 53.00 . 01887 3.0994 • 322·6 . 0.9442
Cloruro de sodio ... .58. 46 ·. ~ 01711 3. 4187 • 2925 o..8560"
Hidróxido de so4io ·. 40. Ól • 02449 2.3398 • 4274 . . l. 2501
Nitrato de sodio . 8'5. 01 . 01176 4.9713 • 2012 . o. 588()·'
Fosfato -ele s·odi.o 54...67 . • 01829 3. 1971 .3128 . 0~ " 9153
Sulfato de sodio
--· .
' 71. 04 • 01408 4. 1544 • 2407 . o. 7044

A.- Factores para c:onve·rtir · equivalen tes· por mill6n a partes pol," -nullón.
B.- Factores para cónverti~r p:á.rte-s por millón a equiv.a lentes por millón.
c. - Factor es para · conyertir . e _q uivalente s· por millón. a gra.ins por .u. S. galón." 1
w
D.- Factores para convertir g ,r ains por tr. S. galón a equivalen tes por millón~ Ut

Partes por millón ,- 17. 1 grains por U. S. galón.

Grains por U. S~ galón/ 17.1 -. partes por mill6n.
E.- Factores para conv·e rtir partes por-milló n a partes por mil16n de CaC03
'"\ / 1"...•. '¡"'.... . :1.. : (ll1P 4~ · · ..... ~c~ ,· ~· ··: ~ O:: : t,.:•., ... . l -::~
1
t·.: .el ·. ~~" ..~"'~ ,· ~ ··"",.,."".~ ~ ~ """ · """, .. ."'~ C .. :"'"'!: ,... .... , ,.. .,.~ ... ~ - ,:;· ,.. .... ·•· ·~ "!~
 - 36 -

Cuadro de los Coeficientes de Reacci6n para Aná.lisis de Agl.la

Seg6n: R. Schwarz (40), ~e~r~leum v•de~ecU:m, 9 A.u fl•. ,S. 172

Ion Coeíiciente ·Logaritmo

H 0.99?06 0.99645-1

Alcal{nos-bases Na . o. 04348 0.6382.7-2

monova.lente s · K 0.02.558 0.40782.-2.

Alcaijnos térreos Ca 0.04991 0.6982.1-2.

bases divalentes Mg 0.08224 0.91507-2
Fe 0.03582 o. 55408-2.
Fe 0.05372 o. 73017-2
Al o. 110.70 0. 04415-1

Acid·o s sin oxigeno Fl 0.05263 0.72.135-2

Hal6genos · Cl 0·. OZ820 0.45026-2
Br 0.012.51 0.09734-2
I 0.00788 0.89647-3
S o~ o·6 238 o. 79507-.2

·:A·c idos con o?'Ígeno HC03 .· o. 016·39 0.21463-2.

co3 0.03333 0.52284-2
so 4 O.OZ082 0.31849-2
5203 0.01784 ·O. 25234-2
N03 0.01613 0.2.0754-2
Si03 .0.02621 0.41851-2.
B407 0.012.82 0.10791-2
B03 0.05085 0.70627-2.
P04 0.03157 0.~9921-2

(40) Obra citada (19).

 -37-

FORMATO

Aguas minero-medicinales . -

Catálogo de las aguas Mip.~ro-medicinales ordenado según las

Reglas de 1 Comité para la Clasificaci6n Standard de la Socie -
dad Internacional de Hidrología Médica (Sta.ndard Measurement
Comittee oí the International Society oí Medical Hidrology oí
3. 21. 1931.

Nombre del lugar balnear:~o:

Depar tamento
Provincia
Distrito
Coordenada geográfica (referidas a la capital de la provincia).
Latitud
Longitud _
Altura sobre el nivel del mar·
Conexi6n
Clima - -
Carácter del paisaje
Crenología
Geología
.No.m bre de la -fuente . •.
_¿ · . · · ••.. -
''
' · . ....... ~ ,.... .

. CLASIFICACION. - :. I . ' . ,:

¿!Comp_o sici6n , ;~ :¡;: ._- ,,

Concentraci6n: N/100 Total: (iones princi
}
palea)
Reacci6n
Gases

B.- Física: Temperatura (fría, termal, hipotermal)

Radioactividad ·
Presi6n osm6tica Qlipo, iso, hipert6nica)
Otras cualidades físicas (caudal, peso es-
pecífico, color, olor, transparencia, sa -
bor, etc. )
 .. 38-

FISIOLOG IA. No m'-s de 10 palabras sobre indicacio nes

principal es.
ANALISIS QUlMICO

CLASIFIC ACION COMPLE TA DELAOU A

OTRAS FUENTE S VECINAS

DATOS .LOCALE S Métodos curativos (baflos, pozos, piscinas,
tinas, cura hidrop1'ni ca, íangotera pia, etc)

Alojamien to.

Otros datos.

-------~ -~-

ORDEN DE LOS IONES PARA L4 PUBLJCA ClON DE UN

ANAI..tSr s .

A ... CATIONE S : Li - Na - K - NH - Mg - .Ca - Sr

. Ba - Zn - Cu - Sn· . ·- ··•Pb - '·' Bi.' - ···Cr
Mn - · Fe ~ Al • · : .. . ~ #- J . . .. . . . • . . . . .

IO - S04 .• P04 - HC03 C03-

OH
 -39-

ORDE NACI ON QUIM ICA DE LAS AGUA S MINE RALE S

PERU ANAS

Al pract icar un recue nto de las aguas mine rales o,

de apari encia miner al estud iadas en esta obra, puede aprec iar-
se que ellas respo nden a grupo s quími cos bien defini dos y que \
podrí an catalo garse en famil ias o grupo s carac teríst icos en fun
ci6n de los eleme ntos mas saltan tes que ellas conticn~n.

En e 1 capítu lo conce rnient e a Clasi ficaci 6n de Aguas

se hizo prese nte que ellas deber ían clasif icarse y denom inarse
de acuer do a un conve nio numé rico basad o preci same nte en que
todo e lectro lito cuyo porce ntaje de equiv alenc ia mola r sobre sa
liera del 20o/o deber ía ser inclu! do en la nome nclatu ra de ella. -
Ciñén dome a este princ ipio y con abstra cción comp leta de los
eleme ntos meno res, las aguas perua nas estud iadas puede n agru
par se hasta ahora en 24 grupo s, que podrí a Uamá r se les como -
di, tri, tetra y penta i6nica s. En una parte espec ial tratar é de
aquel los radic ales que existi endo bajo la forma abstr acta de
"traz as" o "vest igios" son much as veces los que dictam inan e 1
verda dero emple o fisiol 6gico de deter minad a agua, para las que
deber ía empl earse una espec ial denom inaci6 n, pero siemp re
circu nscri ta al carác ter qufrrii .co que .la define .

· Praza k (41) dice: "En la natur aleza nada es esque ma

tizado . Cuand o forma mos una clasif icaci6 n por mas ingen iosa-
que la querr amos hacer , siemp re nos resul ta una cosa artifi -
. cial. Así vamo s a ver 1 dice 1 que la mayo ría de las aguas que
aflora n en la tierra perua na, perte necen a vario s tipos de nues
tra clasif icació n. Este hecho no debe consi derar se perju dicial
al contra ;rio, las aguas que perten ecen al mism o tiemp o a gru-
pos de clasif icació n: distin tos, nos dan una posib ilidad mayo r de
medic amen taci6n y nos condu ce a una indivi dualid ad de cada
•
fuente . La clasií icaci6 n nos sirve s6lo como gufa en e 1 supon er
de los efecto s de las aguas miner ales. Para el conoc imien to de
estos efecto s en detall e, siemp re es oblig atorio hacer estud ios
creno dinám icos que única mente nos dan la raz6n y,11 a veces , la
explic aci6n de las accio nes biol6g icas de un agua.

(41) Praza k I., Ladis lao Obra citada (15 ).

 -40-

Esta a.cci6n biol6g ica depend e, entre otras razone s,

de los radica les y las propor ciones en que estos se encuen tran
confor mando el aspect o salino propio de cada manan tial. - El
desem pefto fisioló gico hay que determ inarlo de acuerd o a lacar
ga i6~ca, ya que todo ión admin istra y fiscali za una funci6 npro
pia y especí fica, confor me seri puntua lizado en el capítu lo
tinente .
per
-
Al tratar de la clasifi caci6n de Aguas Miner ales, se
hizo notar que ellas aún siendo de la misma caract erístic a qu!
mica, su aplica ción y compo rtamie nto terap6 utieo var!an de-
acuerd o a su molari dad. - En efecto , dos ' - mis aguas pueden
ser catalo gadas en un mismo tipo, pero sus aplica ciones düie-
ren según se acerqu en, se aseme jen· o se alejen de la concen tra
ci6n deÍ medio donde se realiza n los -compl icados fen6m enosf r
s ico - químic os de su abs orci6n , ret-enc i.6 n, acumu laci6n y e li 7
Il?-inac i6n. Entre nuestr as aguas, podría mos e lasüic ar unas co-
mo Cloru radas- S6dica s y, otras como S6dica - Clorur adas, des
de e 1 punto de vista de la cifra preponde· ran~e que en detet:min~
do ani.üs is alcanc en·eato s elemen tos pero• desde el punto de vis
ta fisiol6 gico, su compo rtamie nto' es s~:nsiblemente . semeja nte -
· ya· que las cifras alcanz adas por dichos radical~• en ambos tipos
de aguas no son de tal magnit ud como para invalid ar ·eu desem pe
fto crenol 6gico y, es por esta. raz6n que, al referir me en este -
caso a la fisiolo gía de .las prime ras y de las segund as no se ha-
ce ni1.1guna. difere ncia sustan cial-en sua _apüeac iones . pero, si,
las ordeno de acuerd o a su concent~aci.6n molar. -... Según lo ex-
puesto anterio rmente , ·tas aguas pre·fle.n tadas .e,n est~ :obra 'las he
clasifi cado en 2.4. grupos o famili as para. las que se ofre.ce· indi- ·
vidual mente una cierta -orienta ci6n·fi siol6g ica como base a su
. emple o. · ·

. No tendríam~rito un trabaj o sobre aguas miner ales

.en la que se omitie ra por lo menos ¡ene1:a Uda.de s se>bre au ade-
cuado aprove chami ento y dejar de lado, que sean los mismo s en
fermo s o el públic o en genera l, los propag andist as que an6nim a
mente estruc turen las aplicac iones ·de de:term inada -agua. -
"Es un error muy común entre nosotr os deduc ir• la
aplica ci6n terapé utica de un agua, partien do del resulta do del
anfl.lis is físico- químic o y compa rando lo$· resulta dos con los ob
tenido s de otra célebr e agua europe a'' (42) .... Es ésta la raz6n -
por la que trato de ofrece r para cada grupo o famili a caract e-

(42) Corti, Ercule s. "Las Fuente s Termo minera les de Cahue ta"
VoL I, Bs.As ., Argen tina 1919.
 -41-

rfsticas generales y una cierta directiva para su empleo, inclu

yendo para los primeros grupos un lineanüen to científico para
su-correc ta aplicación a cargo de un crenólogo especiali zado en
esta materia.

ORDENA CION PORFAM ILIAS O GRUPOS

GRUPO TIPO DE AGUA

1 Bicarbon atadas - S6dicas

2 Bicarbon atadas - Cálcicas
3 Clorurad as - S6dica.s
4 Cfl.lcicas - Bicarbon atadas - Sulfatada s
5 Sódicas - Cálcicas - Bicarbon atadas
6- Clorurada s - Sódicas - Bicarbon atadas
7 Cálcicas - Magnésic as - Bicarbon atadas
8 Cálcicas - S'.llfatada s - Magnésic as
9 Sódi cas - Clorurada s - Sulfatada s
~"10 Clorurada s - Sódicas - Cálcicas
11 Sódicas - Clorurada s - Carbonat adas
12 Bicarbon atadas - Sulfatada-s - Sódicas
13 Bicarbon atadas - Cálcicas - Clorurad as - Sódicas
14 Bicarbon atadas - Sódicas - Magnésic as - Cálcicas
15 Sulfatada s - Cálcicas .;;. Bicarbon atadas - Magnésic as
16 Bicarbon atadas - Cálcicas - Su1fatada s- - Sódicas
17 Bicarbon atadas - Cálcicas ·- Su1fatada s :... Clorurad as
18 -·C álcicis - ~'Cloruradas _.; Sulfatada s .::_ · Sódicas
19 '.. Sódicas~ - ' ·Bicarboriat~das ·~· Sulfatada s ..: Clorurad as
20 :Cálcicas ·..: :clorurad as ·:..;"· Sulfatada s - Sódicas - Bicar
' bonatada s .· , .....
Bicarbon atadas - · Sódi'cas - Sulfatada s - Cálcicas -
Magnésic as · . ·
22 Cátcicas - Sulfatada s - Bicarbon atadas '"" Clorurad as
.. .
- M agnes1cas
23 Bicarbon atadas - Carbonat adas - Magnésic as - Cál
cicas -:- Sódicas -
24 Clorurada s - Cálcicas - Sódicas - Bicarbon atadas -
Magnésic as - Sulfatada s·
 - 42-

Esta ordenaci6 n descansa en los límites adquirido s

por los radicales comunes o constante s y, desde luego el desem
pefio de estas aguas se circunscr ibe a ellos, quedando para o --
tra parte el rol fisiol6gic o de aquellos otros radicales que aso-
ciados en pequefias cantidade s ofrec~n a los mismos grupos de
agua distinto panorama en e 1 campo de sus aplicacio nes.

GRUPO 1 ~ - Aguas Bica:rbon atada.s - S6dicas

AGUA DE LOS PAJARIT OS . -

Esta agua es el único tipo que caracteri za a esta cla-

sificaci6n pues, aparte de los nombrado s ningím otro !"adical al-
canza el li'mite requ.erjdo para incluirlo en su denomina .ci6n. Es
un agua atermal, constante en su d~bito, oügomine ralizada
(75. 105 mlg/kilo) fá.cilment e digerible y i·!pidame nte expulsada .
La alcalinida d de las aguas de este manan~ial descansa directa-
mente en el 60. 440Jo de su equivalen te químico de i6n HCOj al
que esta asociado 56. 44-% de su equivalen te químico de i6n Na· .
La litiasis urinaria y las aguas prescrita s: dependen si aquella
e S de origen 6.rico~ oxálico, fosf~tico ~(~3 )'o, -S~ ell (iebida a un
desnivel de la colesterin a. A causa de ' una insuficien cia funcio-
nal or.g inica . (casi. sietJ;lpre de carie~~:.: ·hepá.tic.~) se .presenta n
modificac iones
. . . - en la estabilida d coloidal. ..
., . .
de·
. . .. dichos
.• ' . ácidos a ni-
ve;l de ,19_!1. : ll~more,~, p~~~ipi~n<;l5>~ ~~ la!_.JI:~~j.~~J~c.i.9~S bajo la .
forma _de ,,c,J.:J~¡~t~le s. ,: le_:; go.~ª ~~s. ~-~~-..~~~-l"_meda~t~~n!titucional ·
caus.a 4.a pot: un tr~~ft~Or~o en e. t~~~~~U~~o. puJ:'fl)ic::q y nucleo.-
prot~f~o. <-:P9r -.esta ~·~6~ se ~orr:n~~ ~~~s.i;to•.::d.el4~.do 6.rico en
las articulac iones, . cartílago s, fascias, riflon~.-; : et~. las que·
conduc~_n ~~ i~la,~t:j..Ones ·de dich()~._:brg~~~~- .Y, e.venti!a.lmente a ,
sus eambios patol6gic os permanentes~ La ~.l'tritis ~~e.generativas
(osteoartri,~is), el\~uentran según Cour.re~~e (44Lgrall des bene-
ficios curativos en la.s aplicacio nes hidrotera perrticas inteligen -
temente orientada s tanto para sustituir el movimien to como pa-
ra combatir los factores predispon entes y precipita ntes.

La prescripc i6n de bebidas copio·s as, de prefe:cen cia

alcaliniza ntes, contribuy en a disminui r dichos transtorn os. La
dispepsia y la atonia intestinal , logran con el empleo de estas
aguas un normal nivel de funcionam iento. El ión sodio forma sa
les solubles con e 1 ácido úrico y con el oxálico, las que pueden-
ser fácilment e eliminada s por vías cor~ientes de expulsión .

(43) Perrín, M. y Matieu, Paul. "Lex Eaux Minerale s"

París - Francia.
(44) Courrenc e, J. D. "Lederle Buletin" - Tomo 3, 1951
New York, USA.
 -43-

El ión bicarb onato es tambi én un solven te del ácido úrico , pro-

vocan do por diure sis un lavado y arras tre renal de sustan cias
tóxica s y de deshe chos de comb ustión . Esta es entre todas las
aguas la de meno r conce ntraci ón molar , lo que facili ta su diá-
lisis a travé s o a nivel de las muco sas, estab lecién dose en vir-
tud de las leyes osmó ticas un rá.pid o pasaj e al suero y líquid os
humo rales mas denso s. Esta agua provo ca, como otras de pa-
recid a comp osici6 n quími ca, un. aume nto de la filtra ción glome -
rular , aume ntand o la corrie nte de la orina por los tabiqu es re-
nales .

GRUP O 2. - Aguas Bicar bonat adas - Cálci cas

AGUA DE PUQU IO
MANA NTIA L PERE IRA
AGUA DE CASH RAGR A
BAÑO S TERM ALES DE ISPAI PUCC IO
AGUA DE SAN MATE O
LLOC LLAP AMPA (Mana ntial Fábri ca)
HUAL ALAC HIGR ANDE
VERT IENT E SAN MATE O
MANA NTIA L CUÑI JIACO
MANA NTIA L TUTA PACO

Las tres prime ras corre spond en exact amen te a su de

nomin ación y las últim as, tienen valor es inver sos o sea que, de
hería n llama rse: Cá.lci cas - Bicar bonat adas pero en raz6n de sü
parec ido puede n inclu irse como iguale s .desde el punto de vista
de su adapt ación fisiol ógica . - Todas son isotón icas, ate rmale s
y con una conce ntraci ón salina que no alcan za a los 500 milig
ra
mos . para las cuatr o prime ras, m¡en tras que las últim as, · al iñ
verti r sus valor es en calcio y bicarb onato , aull'}.e nta,.n sensib le::-
mente su conce ntraci ón salina . - Estas aguas son de 1 grupo diu-
rética s o uroló gicas como desig nan algun os autor es a las aguas
que como éstas t.i enen acció n electi va sobre el apara to urinar io.
"E 1 bicarb onato de calcio es un diuré tico poten te, inters ticial ,
osmo sante , propi o del dinam ismo iónioo , muy impo rtante en la.
fuente o mana ntial de proce denci a. - Son de fácil diges tibilid ad y
de rápid a elimin ación , lo que perm ite que pueda n ser inger idas
a dosis consi derab les." (45)

Schro ede r .( 46) opina que cierto s diuré ticos aume ntan

(45) "Agua s Mine rales de la Repúb lica Argen tina" VoL 13.
(46) Schro eder, H. A. "Usos de los Diuré ticos" Terap ia Life ,
1952.
 -4 4-

la cu ota de fil tra ció n glo me rul

ar po r acc ion es dir ec tas ·O ind
re.ctas ~so bre el co raz ón , efe ctu an do i -
así un a e lev ad a co rri en te
de . ori na po r los túb ulo s ren ale
s.
No tod as las ag ua s mi ne
túa n d~ la mi sm a ma ne ra po r que ral es lla ma da s diu rét ica s ac
son va rio s los que pro vo ca n-
dic ho s ! dre na jes , co mo se ver
á. al tra tar de las ag ua s de ele va -
da co nc en tra ció n fn ola r.- Es
te tip o de ag ua es rE: :co me nda
ra la cu ra po r diu res is co mo da pa
tra tam ien to int ern o, pro vo ca
ac tiv ar los pro ce so s c~lulares nd o-
e int ers tic ial es arr ast ran do las
sal es y co nc res ion es, fac ilit an .
do as! la pe! "m eab ílid ad de l ri
ñ6 n.- Es te mi srn o au tor dí ce: -
"Q ue est as ag ua s tien er.. ad em
aplícacion~~s de ord en ás
loc :ü y de O!' den ge ne ral , tal es
la liti a;s is urina,ri~, ü t se p~· é: -·q co mo en
c:.l 'Úr .gía , aíe ccí ol'! .e s :re na les
co mo mó di! i.::c".dora.e de t ¿;r ren y
o en los ec ze ma tos os , do nd €
ins ufi c:i en cia he pá dc a, an afi lax la
is dig est iva y la aci do sis hu mo
ral son ha bit ua les . - El :::- ;:;u -
ma tism o, la go ta, aci do sis gá str
y aq ue llo s org a.r J.s mo s con ten ica
de nc ia a se r acu mu lat ivo s de l
do úri~o, en cu en tra n en es tas á.c i
ag ua s un tra tam ien to ade cua do
. ;¡-
Se atr ibu ye a est e tip o de ag ua
tiv a pa¡ ra el au me nto de la sec s, un a cap a.c ida d efe c-
rec ión gástric~ y de l áci do clo
híd ric Q, au me nto s que se ve ría r-
n for tal eci do s si est as fue ran
aco mp añ ad as de an bid rid o car
bó nic o co mo ga s na tur al. - ·El
gu a de No ce ra en Ita lia , es la a-
que ma s se ase me ja a est e gru
y ell a. ~s em ple ad a co mo Ag po
ua de. Me sa y Ag ua de Ex po rta
pre via :ad ici ón de CO z. ció n
·

GR UP O 3. - Ag ua s Cl oru rad as
- S6 dic as
BA ÑÓ S TE RM AL ES DE RU MI
YA CO
AG UA DE OL LE RO S - Fu en te
No l
AG UA QU EB RA DA PA RC AS
AG UA bE OL LE RO S - Fu en te
No 2
TE RM AS DE MO NT ER RE Y
BA ÑO S SU LF UR OS OS SA N JU
AN
YA NY J\R IN A - ler . Bo mb eo
BA ÑO S! DE CA ST RO VI RR EY NA
AG UA DE CH AN GO S- La Cu
eva
LA G. $A NT A CR UZ DE LA S
SA LIN AS
LA G. LA ME LL IC ER A o JE SU
S
 -45-

LAG . LA ENC ANT ADA

POZ A LAS DEL ICIA S
POZ A LA MEL LIC ERA
POZ A LA SUL FUR OSA
POZ A SEG UND A TER MA L
POZ A PRI MER A TER MA L
POZ A LOS COJ INE S
POZ A LOS NOV IOS
AGU A TER MA L DE OUI CHC AHU ASI
AGU A MIN ERA L DE PAR QUI N
AGU A MIN AS MOC CO - Fue nte No 1
AGU A FRA Y MAR TIN DE POR RAS No 1

mi
Este grup o corr espo nde a dos cate gorí as: o poco
tílti mas soñ:
nera liza das o fuertem~nte min eral izad as. - E atas
las otra s sale s
en su may oría ater mal es y el clor uro de sodi o y
üxiv iaci 6n
que norm alm ente le acom paña n son adqu irido s por
tien en.- Las
de esta s agua s atrav~s de lo~ terr eno s que las con
y de or!g en pro
poco min eral izad as son gen eral men te term ales
ata radi o-ac ti 7'
fund o, pres enta ndo muc has de ella s una man ifie
por kilo de sali
vida d. - Las 6nic as que no alca nzan a un gram o
as tie·n en pre :-
nida d son las dos prim eras y sin emb argo , amb
dec ir, pres en .
pon dera ncia del i6n clor o sobr e el i6n sodi o, es - .
ne..
.tan la mis ma cara cte r!st ica de 1 grup o que las defi
- ~ . ~ . .
ea .
Las -agu as iso e ,hipo t6ni cas son com unm ente .::.e mpl
rtón ic'a s ;son ,~7:
das en baño s y com o agua s de ·con sum o, las hipe
. · . . · · · :~ -~ - . . . ' .. '
excl usiv ame nte emp lead as com o agua s de bafio~
. ~- -.
da
La may or part e de la bibl iogr afía méd ica cons ulta ·
eras agu as de
coin cide sens ible men te en reco men dar las prim
stin ales y eng e
este grup o en el trata mie nto de desó rden es inte -
cas.
nera l, para las enfe rme dade s llam adas met ab6U
s
Praz ak (47) , afir ma que la cuot a hid¡, -opín ica en agua
la elim inac ión
clor urad as-s ódic as y sulf atad as esti mul an haci a
en las cáps u
aum enta da de 1 ácid o úric o. - Su inge stió n prov oca
ulan do sud e
las sup rarr ena les un aum ento de su funs ión, estim -
bac ilar .
ficie ncia en cier tas enfe rme dad es de diag nóst ico
toda s
Las llam adas sódi co-c loru rada s fuer tes, com o
de la. zona
las proc eden tes del Ver gel del Calc ium y las tres

(4 7) Obr a cita da (43 ).

 - 46 -

de Chi lca, P.l3t án indi cad as par a el trat ami ento

de la poü artr itis
crón ica, decl i.n¿!,dO los bro tes evo luti vos per
o cuid a.nd o muc ho
de su cará .cte r exit ante de que ella s goz an.
- .Su emp leo com o
beb ida ni es agra dab le. ni reco men da-d a, pue
s en virt ud -de su to-
nici dad no son abs orv idas por las muc osa s
sino que at con trar io
se esta blec e una COJ 'rien te del sue ro hac ia el
agu a min eral , con
una man ifie sta exu dac ión al nive l de la muc
osa gas tro- inte stin al
de efec tos des hid rata ntes y purg ativ os. -En
gen eral , toda agu a
con cen trad a tien de a hidr ata. rse y es a la altu
ra
tina l don de trat a de equ ilib rar su tens i6n, sus del trac tus inte s
tray e.nd o agua.,- la-
que adq uier e junt o con los pro duc tos de deg
rada ción albu min io-
dea (es cato , indo l, ~te. ) pl.·ovocan.O." eétr efii
mie nto y alito s:;.e por
suc ción de esto s éste res .
.,:
-L os bafi os en este tipo de··a gua s, pro
m ·odi fica r los pro ces os func iona les, .a ctiv ar..d voc an exit ar y
o sus defe nsa s en la
luch a con tra enf- erm eda des infe ccio :s.as .- Apa
reja das opin ione s
méd icas con cluy en igua lme nte q'.le c _U as- pro
voc an mej ora s en le
sion es cutá nea s y en el ünf atie mo hab itua l e.n
-los ado lesc ente s T
muc hos: .tipo s de esc: r6fu las han enco ntJi.ado
por con tinu os efec tos
de -inm e·rs i6n; una ·me jora -sus tanc ial én ·l as
par tes afec tada s. -
Tod a agu a fría exit a y las cali ente s adtú an seda
ndo el sist ema
nerv ioso , favo reci end o la arti cula ci6n coy untu
la.r,
Cua ndo Per rín (48) trat a de- esta s agu as, dic
cur as hid rom iner ales de la: farL Tlgi tis cr6n iea. e;" Lá.s
, dete rmi nan que
son -las :agu as de este tipo las , que ;pró voc ari.u
na_:d e,sin iecc i6n de
las ·fos ás nas ales y or,g ano s vec inos', :acti,van
'do . su:fu.ncio_namie~
to y dan do vita lida d a los teji dos que t:a.p izan
·!esta s c-av.i~ades .·- ­
La cor iza-cr6 nica es éorriente~ente trat ada
: por el ade cua doe m
pléo de Efst as a 'g uas. - Cua ndo ·aon :_ poc o min e'
-rali zacl as y, est án-
valo riza das -con una man üie sta rad io•a·c tiVi dad·
; son a~ e que en
virt ud de esta ven taja pro voc an un aum ento
del pode i" fago cita -
rio de los gl6b ulos blan cos y una mod ific acib
n fa1r orab le en el
med io don de evo luci ona n los mic ro-o rga nism
os ca:u sant es de en
ferm eda des bac ilar es.

GRU PO 4. - Agu as Bic arbQ nata das - Sulf atad

as - Cál cica s
MA NAN TIA L RAI MO NDI No 2
AGU A NAT URA L DE VIS O
MA NAN TIA L SAN MA RCO S

(48) Obr a cita da (43)

 -47-

AGUA DE CHAMPA !
AGUA DE VITARTE
AGUA MINERAL LITINADA SAN MATEO
AGUA MINERAL YANAMA QUI BAJO
AGUA CAMPAM ENTO DE PLOMO
AGUA MINERAL DE ALCAPAR ROSA
AGUA MINERAL YANAMA QUI ALTO
AGUA DURA DE POZO
AGUA DE LA HIDRO
CAJAC - BAÑOS o BAÑOS DE LA JUVENTU D
.CAJAC - BAÑOS o BAÑOS DE LA JUVENTU D
FUENTE NAHUIN o LA CABAÑIT A
LA ME LLICERA
JATUN BAÑOS
MANANT IAL KAKARA
AGUA Ml\NANT IAL CHUQUITA~TA

Son aguas de termalida d y molarida d muy variadas .-

Desde e 1 punto de su fisiología , ellas actúan como diurética s en
virtud del i6n bicarbona to el que también les confiere su carac-
ter alcaliniza nte. - Son estimulan tes de la funsi6n renal, digesti
vas· y fácilment e evacuada s.- Este tipo de aguas son especial
mente recomend adas como diurética s, por estímulo renal y au
--=
mento de la secreci6n urinaria; son digestiva s y de inlfuencia ra .
vorable sobre el hígad.o y el estómago . · -
.:_ ·- -~ ·..... . i : ·--~:. ... . ,_
..,t __:· . \•-_.: :. . .
De las aguas de este grupo, son las de Nahuín y Cajac
Baños, en Churín, el Agua Mineral Litinada de San Mateo las
que aparte de los radicales riombra4o s cq~tienen suf~c~ente can-
tidad de anhídrido · carb6nico natural como para adjuntar a su de .
nom1naci 6n el t€rmino de "Acidula s," ·para que los .autores ar 7
gentinos (49) al referirse a sus indicacio nes terapeúti cas dicen
convenir: "En las afeccione s donde es necesário aumentar la
diuresis, limpiar q depurar el organism o y estimula r el hígado;
en los trastorno s de orígen hepático, litiasis, pie litis sin reten
ci6n, sístisis, uretritis, albumina ría en los litiásicos ; en la fa
ce pre -operator io r e nal y e sta¿os t6xicos.; anafilácti cos ¡ para -
mejorar e 1 terre no reumático , artrítico, gotoso, uricémic o y
hepático. "

Aparte de otras considera ciones de orden médico, e s

e l e lemento bicarbona to e l que actúa como un alcaliniza nte y e s

(4 9) Obra ci tada (45 ).

 - 48 -

el sulfa to quier~ al dejar en liber tad su i6~ S, perm ite a éste

to-
mar parte efica zmen te en los comp lejos fen6m enos de la se cre-
ci6n bilia r.

Sin emba rgo, estos tipos de agua s deben ser empl ea-
dos con medi da prud encia l por que si bien es ciert o que ellas
ejerc en una funci 6n verd adera ment e desin toxic ante y apro pia
-
da para la cura de diure sis, tiend en a un arras tre de algun os
elect rolito s con perju icio a dese quili brar los coefi cient es que
norm alme nte debe n exist ir en los líquid os. orgin icos. -El agua
prov enien te del -llam ado Mana ntial Kaka ra no puede a mi juicio
,
.cons idera rsele el mism o rol _; fisiol 6gico porqu e, si bien es
cier
to que quím icam ente enca ja dentr o de 1 mism o grupo , su salin
i':'
dad ( 1.63 5. SOS mlg/ kilo) la sepa ra de aque llas dá.ri.dole otra
con
figur aci6n en lo que respe cta a su presc ripci 6n médi ca. - Un
-
agua de esta conc entra ción no debe ser empl eada como agua
de
consu mo, por las razon es expu estas en grupo s anter iores .

QR UPO 5. - Bica: rbona tadas - S6dic as - Cá.lc icas

AGU A TUM AN
.AGU A POZO PAM PAS
POZA E:L TIGR E
HUA LALA CHI CHIC O
.H UAL ALA CHI
AGU A MINE RAL DE HUIT O
. ... r:. ... . . ....
.. ' . ·• . .~. ' ~'· .

. •·;~~-.:··-· ··. ,, :··Las prim eras agua s· ·C:'t i*re'i!Jpond_e n a·· un~ z6~a._. de - _p
r~~~:: .
. . ~era nepa ':freá:tic~ ·extra ídas por :bom beo en una zona calu_r
osa_..
y la llam ada Poza el Tigre (loca lizad a en Yura ) está. perfe
c~a - .
ment e estud iada y que adem á.s de los elect rolito s norm ales con
't iene como no-el ectro lito al gas carb6 nico, const ituye ndo en
ra
z6n de su canti dad, un tipo de agua que debe ría deno mina rse
.-
tamb ién como "Acíd ula. -" Toda s ellas prese ntan una ~nerali­
zaci6 n parec ida, pero su mola ridád varra algo, confo rme se
apre cia en e 1 cuad ro de e atas agua s.

El agua de la Poza el Tigre , a pesa r de ser de la mis

ma cara cterí stica quím ica, su mine raliz aci6n está. con respe
c-=-
t o a las- otras en la prop orció n de 1: 5 y su temp eratu
ra de alum
bram iento es vecin a a los 32 oC, mien tras que las de pozo eme
r
 -49-

gen casi a una temperat ura normal y libres de co 2 .- Es muy

benévola la bibliogra fía médica de este tipo de aguas; así, se
encuentra por ejemplo, que al tratar de sus indicacio nes tera -
peúticas, los autores últimame nte citados, dicen: "Debidam en-
te captada puede figurar como una excelente agua de mesa para
la cura de bebida, con pre s cripci6n médica, en la difusi6n hepá
tica y biliar; dispepsia s de orígenes: nerviosos , hiperclor hídri
cos, hepato intestinal es, etc.; v6mitos cíclicos en los niños; eñ
curas de lavado o desintoxi caci6n renal." "Son aguas fácilmen-
te dializable s y su continuo empleo contribuy e a una sistemáti -
ca evacuaci6 n biliar y a una desintoxi caci6n renal; estimulan la
funci6n digestiva neutraliza ndo la. acidez. "

Estas aguas en virtud del bicarbona to, lo ceden allí,

donde la presencia de radicales ácidos se hacen presentes ~n
abundante s comidas o por efecto de alguna degradac i6n de estae..
Son agradable s al gusto y especialm ente recomend adas para las
dispepsia s de origen nervioso.

Solament e en el agua de la Poza el Tigre, se ha deter

minado su radio-act ividad (50) de una manerá positiva, ventaja-
que coloca a esta en condicion es· ideales para el tratamien to de
la cura de bebida, con sus e"fectos depurante s, vivificant es, se-
dantes y diurética por un doble mecanism o: por aumento de la
eliminaci 6n acuosa por lavado renal y, por el aumento de elimi
naci6n de productos anormale s y t6xicos (uratos, arenillas, á~
cid o úrico, etc. ). (51) ·
• >(

GRUPO 6.- Aguas Bicarbona tadas - Clorurad as - S6dicas

AGUA DE CONOCOC HA
AGUA PAMPA DE LAMPA
MANANT IAL ZAPATA
AGUA PAMPAS CHICO
MANANT IAL DE .COLLPA
AGUA PAMPAS CinCO N°2
LAGUNA DE HUACAC lllNA
BAÑOS o LAGUNA DE LOURDES
AGUA MINERAL DE JESUS

(50) Freyre, Alejandro , V. "Geología y Radioacti vidad de las

Termas Minero Medicina les de
Yura" . S. Q. del Perú, Junio 1950.
Lima - Perú
(51) Obra citada (45)
 - 50 -

Las dos prime ras proceden de una altura de má.s de

3, 000 mts. sobre el nivel del mar y son &termale s.- Por los
aná.lisis .químicos y otras caracterí sticas físicas se deduce que
el origen y los terrenos de traspaso son los mismos para am--
bas. - No ofrecen ninguna variante~ de carácter sustancia l. - Son
fuertemen te mineraliz adas y de sabor ligératnen te salino-me tá.
lico.- El i6n bicarbona to, conforme se ha an~ado en ·o tras a.:"
guas, da a efltas un cará.cter alcalino y los radicales restantes
se comporta n sensiblem ente de acue··r do -a la fisiología de las sa
les que ellos forman.- No son diur6tico e y su empleo debe es':"
tar circunscr ito a crite·rio médico. - Si bien el sodio puede ac ~­
tuar en este caso como un alentador de la combusti6 n celular y
transform ar las s·uatancia s cuaternar ias en az!J.cares, el i6n cb
ro podi-!a actuar con cantidade s remanent es de aquel como una
sal deshidrat ante, de las que ya se ha hecho una ligera exposi-
d6n.

A criterio de Prazak (52.), estas aguas donde existe

prevalenc ia del i6n HCO- entre los aniones y del i6n Na· entre
los cationes, son llamadlas también alcalinas , con la particula -
ridad de que en ~atas no se hace p:resente_ni el calcio ni el mS:S
nesio sino que, es el sodio quien se acopla al i6n que prevalece .
Al practicar un recuénto de sus ele-m entos y configura r sus aa-
les, ellas contienen cerca de 2.500 mlg de cloruro de llldio con·-
tra casi 750 mlg de bicarbona to de ea.Ició.

Son aguas poco conocidas y sus anális.is fueron remi-

tidos por personas interesad as solamente con el fin _d e conocer
su composic i6n y si habría alguna posibilida d de explotarl as co
mo minérale s. ·

GRUPO 7 ~ - Aguas ·Bicarbon atadas - Cálcicas - Magné~icas

AGUA DE AYACUC HO
AGUA MANANT IAL YANCOS

Las obras consultad as son muy parcas al trátar de

este tipo de aguas, pero todo parece· indicar que, prevalec ien-
do en ellas los radicales calcio, magnesio y bicarbona to, sus
aplicacio nes fisiol6gic as deben ser muy parecidas y hasta con-

(52) Obra citada (15).

 -51-

fundí rse quizas, con las de 1 grupo anterio r o con las de 1 grupo
posteri or a las que estoy tratand o.- En lo que respect a al_con-
tenido de bicarbo natos, pueden ser conside radas como alcalina s
y es muy probabl e que, siendo aguas que emerge n de grandes
alturas, ellas puedan aflorar acompa ñadas de gas carb6ni co, pe
ro desgrac iadame nte es un dato que no he podido confirm arlo.::-
Oídas las recome ndacion es y opinion es de numero sas persona s
que emplea n estas aguas como bafios y como agua de mesa, di-
cen conveni r en la tranquil ización de 1 sistema 'nervios o y que
cuando ellas son bebidas por persona s de digestió n pesada les
ayuda mucho en aligera r este proceso y que al mismo tiempo
actúa como amortig uadora de restos ácidos proveni entes de ali
mentaci ón muy condim entadas .- Son diurétic as y muchas perso
nas atribuye n a estas aguas una capacid ad bastante efectiva pa-:-
ra la disoluci ón de cálculo s biliares .

GRUPO 8. - Aguas Sulfatad as - Cálcica s - Magnés icas

AGUA HUANC A YO -.
AGUA ESPIRI TU
AGUA DE LA CHIMBA
AGUA DE HUANC AI

El anión sulfato constitu ye la. base de innume rables

tipos de aguas, ya sea combina do con e 1 calcio, con e 1 magne- -
sio o con otros catione s, tales como el sodio.- Las aguas de
este grupo difieren bastante en su salinida d y molarid ad pero,
existe entre los porcent ajes de sus princip ales elemen tos bas-
tante similitu d numéri ca.- La. menos mineral izada provien e del
departa mento de Huancay o y, la mas mineral izada brota ·en un
distrito de 1 ·departa mento de . La Liberta d. - A parte de 1 anión ba
se, es el bicarbo nato el que alcanza una elevada proporc ión sin
que él logre el límite requeri do para su denomi nación. - Se tra-
ta de aguas atermal es, frescas , agradab les al paladar y emplea
das por los lugareñ os para "digesti ones pesadas " y para corre-:
gir malesta res a consecu encias de 11 exesos alcohól icos.
11

E 1 radical sulfato, al liberar complic adamen te e 1 ele

mento azufre, proporc iona a este tipo de aguas una manifie sta-
aplicaci ón medicin al contra enferme dades cutánea s.- Ei sulfa-
 - 52 -

to de cal constituye un tipo de roca muy soluble y abundante en

la naturaleza y por consiguiente su arrastre por determinadas
aguas es muy común pero, siempre sus cantidades están por
debajo de los otros aniones.

E 1 agua de Huancai, se corr.tporta químicamente como

sqlfatada-cáléica-magnésica y su aplicación fisiológica recae-
ría sobre la partida de sales que dichos elementos constituyen.
Sin embargo, para e 1 caso de las aguas minerales estudiadas ,
se aprecia que e 1 arúón sulfato es entre los otros, el que mas
dificultad presenta para constituir grupos o familias de aguas,
no sucediendo como hasta ahora hemos observado, con los clo-
ruros y los bicarbonatos.

Efectiva~nte, entre las aguas de base aniónica son

éstas las únicas características que se pueden apreciar en el1a.s
no sucediendo lo mismo con las aguas de base cati6ni.ca, donde
siempre predomina el sulfato pero, en cantidades siempre por
debajo del porcentaje requerido para una ·correcta denomina --
ci6n.- También se hizo notar en páginas anteriores que, en la
clasificación de aguas minerales, no se puede conducir estric-
tamente de acuerdo a números y gráficas sino que, son muchas
otras consideraciones las que enjuician y necesariamente las
amo[dan en grupos aparte. -En aguas no hay sistemática y la
ordenación sigue el orden de varios coeficientes, sin que esto
sig~ique un apartamiento ajustado asus características pri--
mordiales.- ·En este caso, por ejemplo, estas aguas correspon
de rían a uria típica configuración alcalina, de acuerdo a lo pos-:::.
tulaqlo ·e n esta clase de ordenación.

· Las aguas ligeramente magné·s icas actúan como seda

tivas de la hiper-exitabilidad del simpático y del parasimpático
prin~ipalmente, en las manifestaciones ·intestinales del desequi
libr~o simpático (53). - Clínicamente se ha comprobado que las-
aguas magnésicas regulan las contracciones intestinales y las
enfermedades del intestino, tales como la constipación. - Estos
malestares encuentran en el catión de estas aguas el elemento
capaz de restablecer normalmente la atonía y la sinergia de las
cont:racciones (54).- Es a juicio de este mismo autor, el concep
to de que las sales que configuran estos elementos principales:-
en un ~al tipo de agua, son las que dan a ellas la característica
de una fácil eliminación, permitiendo su uso en la aplicaci6nde
la cura por diuresis, activando los procesos senulares e inters

(53) Pe rrín, M. , y Mathieu, Paul, Obra citada (43 ).

(54) ·Pasque 1, Alfonso "Sobre un Informe de las Aguas Minerales
de Llocllapampa" - Direc. Gen. de Salud
Pública. Lima - Perú. 1953
 -53-

ticiales arrastran do al mismo tiempo las sales y concrecio nes

y, ademá.s, para un lavado renal facilitand o su función filtrante.

Todo parece indicar que, cualesqui era de estas aguas

puede ser empleada como agua de mesa, siempre que bacterio-
lógicame-nte no presente ninguna especie de gérmenes que inva1i.
den su uso. -

GRUPO 9. - Aguas Clorurada s - Sulfatada s - Sódicas

VERTIEN TE DE PAMPLO NA
LA AGUADIT A
AGUA DE YANYAR INA - 4° Bombeo
AGUA DE YANYAR INA- 3er.Bombe o
AGUA DE YANYARI NA - so Bombeo
AGUA DE YANYAR INA- 6° Bombeo
A GUA DE YANYARIN A - 7 o Bombeo
AGUA DE YANYAR INA- 2° Bombeo
LAGUNA TAMBO DEL SOL
AGUA MINERAL DE CHA.CUM ARA
AGUA FRAY MARTIN DE PORRAS No 3
AGUA FRAY N!ARTIN DE PORRAS No 2
AGUA MINAS DE MOCCO No 2
AGUA FRAY MARTIN 'DE PORRAS No Z
AGUA FRAY MARTIN DE PORRAS N° 3

Aguas atermale s de va:dada concentra ci6n molar; en

todas ellas prevalece el i6n sodio sobre el de cloro y éste sobre
e 1 de sulfato. - La mtiestr~ de la Laguna de Tambo de 1 Sol es la
mas sulfatada y que frente a las otras se comporta como hiper-
t6nica. - Su concentra ci6n salina es una de las mas altas y sus
aguas no son ni pueden ser empleada s en bebidas; su origen es
semejant e a las de la zona de Chilca ( Grupo 3).- Las aguas del
pozo Yanyarín a provienen de una zona cercana a la playa y, per
forada con el propósito de obtener agua potable para el Pto. de
San Juan, cerca del yacimien to ferrugino so de Mar cona. - Estos
controles en estas aguas, fueron ejecutado s con el fin de ir ob-
servando si las cantidade s de sales aumentab a o disminuí a a
medida q.¡e la perforaci ón avanzaba .- Fue un estudio de compa-
ración, ya que la entidad remitente , al notarlas tan cargadas
 -54-

de sales, pens6 que podría explotarlas como fuente mineral.-_

La primera de las nombradas en este grupo, es un pe

quefio brote localizado en las lomas del Cerro San Juan de Paiñ
plona, cerca de Atocongo y frente al fundo Huarangal en Lima:-

Nos encontramos en este caso :frente a varios anal.isis

de ·aguas que químicamen te se amoldan a un mismo tipo pero,
fisiol6gicam ente deben tener distinta a.pücaci6n. - En lo qu-e
respecta al agua de la Vertiente de Pamplor.i.a no se!'~a conve--
niente recomendarl a para su uso, m i entras no E•ea. capta.d.a. mas
profundame;n te y defendida de l:.u: sustancias extrafías que ac--
tualmente la co~tarr.J.nan. - Esta agua, previa p::X:E •:::ación con-
vendr.1o.
l!~:. _ f.:g ' r.·.l" -~ "--~
... 1 ...- og .• --.~ -·-'·~
rr.·.::.·-r.~-~
t-,._-- _
pa r-.:.
- .o<traru
,.. . - _a•-
" l' v-·"" ,:. t.,~.
""'z.. ·"' T'-t~-·..,
l- -- ~~- ~ - ·'·i ---1es
_, l ....--r.eEH._.:.Lo.
en virtud de su alto <::ontenido de az.u fre el que Hherad.o de los
sulfatos actua::fa aobre el r.J.'gado provocandC\ su ~d.ecuada y rne
tódica secrt:.ciór:. - La i~tericia por insufici e !1cia hepá.tica po --=
dría ser corregida por el carácter colagogo y laxante de la sal
formada por los radicales prevalentes.

. El agua de la laguna df.l' Tambo del Sol, es untuosa al

tacto, de color verde amarillento y de alta densidad. - La fisio
logía de ésta es muy compleja por que aliado de sus tres prili='"
cipales elementos bá.sicos está.n presentes una se~ie de radica-
les, que -si bien no alcanzan una cifra remarcable, influyen-no-
tablemente en su aplicaci6n y .en su directiva terapeútica. -Es-
ta como .otras de su tipo, goza de esa Particularida d llamada
11
·. exitante 11 característic a de las clorura.das- s6dicas fuertes y,
sc:>n al mismc:) tiempo considerada s·,c;omo estimulantes de la cir
culaci6n _sanguínea Y' correctoras de .1~8 determinada s afeccio=-
nes cut~eas. ·

Las curas hidrominera les por inmersi6n, no sola--

mente dependen del cará.cter químico de un agua sino, de una
serie de factores que contribuyen a ella, :tales como el cambio
de clima, temperatura , ambiente_, coadY1J.vante s indispensabl es
para un tratamiento correcto.

Un tratamiento es un conjunto de disciplinas de diver

sos 6rdenes y toda persona que desee someterse a él no debe -
hacerl? guiado por la intuición sino,. de acuerdo a una orienta-
ción médica siste mática y habilmente controlada. - No basta
 -55-

saher diferenciar los distintos elementos que el agua contiene,

ni basta tampoco conocer individualmente la fisiología de ellos,
ni saber si el clima es agradable.- Lo importante es guiarse
de acuerdo a una advertida opinión, . capaz de orientar científi-
camente sobre todos aquellos otros factores que., en conjunto
contribuyen a un "tratamiento. 11 Los beneficios no solamente
hay que esperarlos de 1 agua sino, de la ordenada disposición
del .enfermo a restablecerse y del concuTso de aquellas otras
propiedades que no figuran en los cuadros analíticos. -

El químico puntualiza en un análisis la ley iónica de un

agua y establece su composici6n, el cren6logo es quien campa
ra fisiol6gicamente el comportamiento de ciertos coeficientes-
o la independencia de algunos radicales para, deducir e 1 rol
que ella desempeña en determinado caso.- A medida que las
aguas van siendo mas complejas, se requiere mas tino y una
cuidadosa observación en el destino fisiológico que ellas cum-
plirán.

GRUPO 10 . -Aguas Clpruradas - Sódic~s - Cálcicas

AGUA MINERAL DE VILQUE ClllCO

BAÑOS TERMALES DE RUMIYACU
AGUA POZO DE CHILCA No 2
AGUA DE JESUS (Poza de Baños)
AGUA DE JESUS ( Manantial·)
AGUA DE POZO NEGRO .
BALNEARIO DE SANTA ANA
LAGUNA ENCANTADA .
MANANTIAL SANTA JULIA
AGUA MINERAL DE CACHIMAYO
MANANTIAL SANTA ANA
AGUA DE CHIHUACO

Aguas inconstantes en su mola\"idad, correspondientes

a tres categorías: iso, hipo, e hipertónicas.- El tipo clásicore
estas aguas corresponde a la famosa Agua Termal de Nancy--
(Meurth-et-Moselle), de acci6n sedativa, apropiada para el ar
tritismo en todas sus formas y traumatismos. - La laguna de-
W oodhall, en Ir..glate rra, reune también esta característica y
 - 56 -

ella es recomendada para el reumatismo, dermatosa·s, afeccio

nes rino-íaríngeas, etc. - Todas las aguas cá.lcicas son, gene-:
ralmente, empleadas en las decadencias cardíacas y los retar-
dos en el desarrollo oseo, as! también como para normalizar
las perturbaciones funcionales de los sistemas nerviosos y san
guíneos; por otro lado, los iones cloro y sodio son estimulantes
de la actividad celular. - Al tratar de la fisiología del i6n calcio
se hizo referencia. ·al rol . de este elemento en el metabolismo
hídrico.- El sodio, el potasio y el magnesio se asocian a él, e
quilibrando en los humores una proporci6n constante.- Cuando
falta el calcio, es el sodio quien lo reemplaza y siendo de ca.--
rá.cter hidratante, provoca una exagerada conducci6n de aguas
a los tejidos; e atoa la eliminan cuando se restablece e 1 equili -
brio, e. s por esta raz6n que se dice .que, las aguas cá.lcicas son
indirectamente di uréticas.

Messini (56.) dice que sería muy útil que, el uso del a-
gua embotellada de J'es!ls se hiciera por prescripci6n médica
como "A gua medicamentosa bebible durante los alimentos en
el circulo de sus indicaciones terape6ticas" ya que ella puede
indicarse en las c:oUlitiasis y sus CQmpücaciones, en las gas-
tritis, duodonitis y, otras eníermedádes del aparato digestivo.
Los bafios en e ata misma fuente deben durar de 1 O á. 1 S minutos
a una temperatura. media entre los 37 y 3a•c, tiempo recÓmen
dado para sujetos colllitiisicos. - Finalmente, dice "En los sü-
jetos hipertensos y ·en otros enfermos que sufren molestias vas
culares periféricas aclimatados a los Z, 300 mts. de altitud,. er
baflo de Jesús puede· tener la misma acci6n que la de los baftos
carb6nicos.- Una reserva es necesaria frente a la necesidadde
estudiar con .mayor detenimiento desde ·el punto de vista farma-
col6gico y cllnico la acci6n de los boratos que eventualmente se
presentan en el agua de Jes!:ls, en cierta cantidad." .

El empleo, pues, de las otras aguas que completan e!_

te grupo, para las que no se conocen todavía verdaderos estu -
dios, debería amoldarse a las recomendaciones ofrecidas por
Messini. ·
•
Las primeras son actualmente empleadas como diuré-
ticas y a!ln careciendo de sulfatos, su empleo met6dico facilita
la regulariza.ci6n y evacuaci6n biliar y los dolores articulares,
parecen ceder algo cuando estas aguas son bebidas a dosis ele-
vadas. - Las cuatro (lltimas son empleadas benéficamente para

(55) Messini, Mariano. "Preliminar Relaci6n CUnico-Terapeú-

tica". Opúsculo Inédito. 1948.
Lima- Perú.
 -57-

la cura por diuresis y como restauradora s de excesos á.cidos

estomacales .

GRUPO 11. - Aguas Cloruradas - Carbonatada s - Sódicas

LAGUNA DE HUACACHIN A
HUACACHIN A DE BOZA
LAGUNA LOURDES DE BOZA
LAGUNA LOURDES DE BOZA

Aguas de alta concentraci6 n molar y de atinadas unica-

mente para baños y aplicaciones exteriores (fangoterapi a).- En
sus rasgos generales ellas aparentan un mismo aspecto físico
y similitud en sus aplicaciones balneoterá.p icas.- Son lagunas
de formaci6n antigua, variables en su concentraci6 n y desde
luego inconstantes en el promedio de sus sales.

Esta ordenaci6n, repito, esta basada solamente en la

altura que alcanzan los radicales negativos y positivos expresa
dos en su proporci6n equivalente milimolar; por eso, los datos
fisiol6gicos están enmarcados de acuerdo al cqntenido i6nico y
al rol individual de estos, mas no a los otr·os innumerable s
factores que influyen définidamen te en el carácter de un agua .

.Estas son untuosas al tacó, alcalinas fuertes y de co-

lores matizados entre el verde claro, verde amarillo y amari-
llo marr6n .. -:. Contienen sodio bajo la forma de carbonato y bi-
carbonato, saponificand o la grasa cutánea formándose jabones
que poseen una eficiente capacidad detersiva.

Su acci6n'fisiol 6gica es de' contacto hipert6nico, tien-

den a hidratarse, provocando un pasaje de agua humoral a tra-
vés de la piel.- Sobre estas lagunas y, especialmen te sobre la
de Huacachina la· bibliografía y las obras de consulta son muy
numerosas. - Son, por su cercanía a centros poblados, bastan-
tes concurridas y muchísimas son las personas extremadam en
te dadivosas al lisonjear sus virtudes curativas. -

Desde su descubrimie nto hasta nuestros días. son es-

tas las que m e recen ~na mejor acogida y a las que mas atención
 - 58 -

ca rn e: ( : 6 },
ha po did o pr op or cio na r . - Pa ra Es
cie nt ífi ca se les en tes pa ra el
La gu na (H ua ca ch ina ) so n in ap ar
las ag ua s de es ta no s6 lu po r
cr ob io s qu e en fe rm an al ho mb re,
de sa rro llo de mi las ac ti vi da -
mp os ici 6n mi ne ra l sin o tam bié n po r
su e lev ad a co os se re s
co n1 ba tiv as qu e eje rc ita n ios pe qu eñ
de s fis io l o gi ca s as ex pe -
qu e ha bit ua lm en te mo ra n en ell a. -E st
mi cr os c6 pi co s lab or ac i6 n
su au to r, fu er on co mp ro ba da s e.n co
rie nc ias , dic e fe rir se a la
(57 ) : - Es te mi sm o au to r (58 ), al re
co n M ald on ad o de en fe r --
ta s ag ua s se ña la qu e, tod o el gr up o
alc ali ni da d de es ox áli ca o
ad as po r la hi pe r-a cid ez , se a úr ica ,
me da de s or ig in ua s al -
so n su ce pt ib les de se r tra tad as en las ag
ac eti lac éti ca , es an te
hi na .- En el mi sm o tra ba jo , tan in ter
ca lin as de Hu ac ac pu ed e ha
rte s, se lee : "Q ue la vid a ce lu lar s6 lo
en tod as su s pa cu en tra en un
pe rfe cto , cu an do el am bie nte se en
ce rs e de mo do no s6 lo se
rio ác id o/ bá sic o; si es te se alt er a,
es tad o de eq ui lib 6r ga no s y
mu y va ria do s de de fe ns a en tod os los
ve n fen 6m en os es de fen
s, ar tri tis m o, to xe mi as , en fe rm ed ad
sis tem as (d iab ete cu an do un -
o qu e el or ga ni sm o se de fie nd e ma l, 11
siv as , et c.) sin re sta -
an ta en él, co n ca rá ct er_pa t6g en o. Al
mi cr ob io se im pl bl es y rá -
ui lib rio ve mo s mo dif ica cio ne s fa vo ra
bl ec er se es te eq las in fe c-
las en fe rm ed ad es en un cia da s sin o en
pi da s no s6 lo en no pa ra
ita nt es , qu e se ap ro ve ch an de l ma l te rre rm o
cio ne s co nc om 11 nti nú a dic ien do : "q ue si un en fe
lue go co va a
de sa rro lla rs e y, un a ot ra en fe rm ed ad de la pi el
m a o de alg
ata ca do de ec ze ida me nte en la la-
sie nd o hi pe r-á cid o, m ejo ra ráp cr a
Hu ac ac hin a,
nt ra rio , es un ag ota do hi pe r-á cid o, em pe
gu na ; si po r el co s hi pe r-á cid o. - De
qu e co ntr ibu ye a ha ce rlo ma
en el ag ua , lo ica ci6 rt hu mo ra l en
í, di ce , la ne ce sid ad de un a bu en a cla sif 11
all
ir a la Cr en ot er ap ia.
los en fe rm os an tes de
] en el
no es un ag ua mi ne ra
Pa ra Pr az ak (59 ) es ta ta de ag ua s su pe rfi
io se nt id o de la pa lab ra , po r qu e se tra en las ca pa s
pr op ac i6 n
s . fre áti ca s, qu e ad qu ier en su mi ne ra liz n bi ol 6g ica
cia le ac ci6
ex ter na s de l su bs ue lo , y en pa rte po r la es pe cia l -.,.
ma s a,
mi cr o- or ga ni sm os qu e ha bit an en la lag un ne im po rta n
de los no tie
de la ar th os ph ira . - Pa ra él, su or ig en a su co m :-
me nte rd o
e nto de vi sta mé di co pe ro , de ac ue a y
cia d~ sd el pu me di ca me nt os
id er ár se le co mo ag ua
po sic i6n , pu ed e co ns co me 1 (60 } y To rre a" tva (6 ·~
za me jo r las ex pe rie nc ias de Es os en un me di o
af ian de los mi cr o- or ga ni sm
e la ac ci6 n bio l6g ica
so br
fuert~mente alc ali
no .
ne ra l qu e,
qu e es un a fue nte mi
Ul loa (62 ), re co no ce
La gu na M~
¡ , Ed mu nd o. "N ot as Bi ol6 gic as so br e la
(56 } Es co me .
a" 19 36 . Li ma - Pe rú
dic i!! al de Hu ac ac hin .
l. Ob ra cit ad a (56 )
(57 ) M ald on ad o, An ge "E l Ba ln ea rio M ed ici na l de Hu ac ac hi -
el, Ed mu nd o.
(58 ) Es ca m
na " 19 35 . Lim~ ---:- Pe
rú . ac ac hin a"
, La dis la6 ; "In fo rm e so br e la La gu na Hu
(59 ) Pr az ak
sin fec ha .
o. Ob ra cit ad a (59 ).
(60 } Es ca m el, Ed mu nd ad a (59 ).
rre z, Fé lix . Ob ra cit
(61 } To rre alv a Gu tie . "P ub lic ac io ne M éd ica s"
s Re co pi la-
Ca si mi ro Jo sé
(62 } Ul loa , o Va ldi za n. Li ma - Pe
rú .
da s po r el Dr . He rm ili
 -59-

como 11 todas las de su clase, es debida ya sea a la filtración a

través de terrenos en donde el agua halla materias salinas, de
las que se carga; a diversas fuerzas electro-químicas que de-
terminan la disolución de estas materias o, las producen nue-
vamente.

En otra parte, dice que para apreciar debidamente

sus principales propiedades med~cinales habrá. que recurrir a
la experimentación clínica y a estudios químicos para valorar
ciertamente hasta donde llegan sus alcances como agua minero
medicinal.

GRUPO 12. - Aguas Bicarbonatadas - Sulfatadas - Sódicas

AGUA BLANDA DE POZO

AGUA AQUILINA o RUPAC
AGUA RUFAC
AGUA TERMAL HUARAZ

Esta característica no la presenta, de una manera

natural, ninguna de nuestras aguas, y las que artificialmente
podrían catalogarse como tales . son las mencionad·as, que ori-
ginalmente eran de base tetraiónica pero, que al ser tratadas
con reactivos industriales han permutado sus cationes incrus-
tantes por otros mas solubles. - El ~aso original de _estas aguas
será. tratado dentrodel grupo químico característico y en' la or
denaci6n arbitraria, . que _fue puntualizada a comienzos de e ate-
capítulo. · · ·· · · ·

Estas aguas tambié-n han sido estudiadas con el objeto

de observar las modificaciones que sufren al ser tratadas con
ablandadores.

GRUPO 13. - Aguas Bicarbonatadas-C á.lcicas-Clorurada s-·

Sódicas.

POZO CHILCA No 1
AGUA MINERAL GRAN CHIMU
BAÑOS TERMALES DE CHIMU
 - 60-

AGUA MINER AL DE CANC ARO

AGUA MINER AL DE VISO
AGUA DE TIMPU C UNO
BAÑOS DE ANDA JES
AGUA MINER AL DE . CHURI N .
AGUA MINER AL DE CHUR IN
MANA NTIAL RIO VICOS
AGUA DE COLLl ?A
AGUA TINTA SMA ·
AGUA FUEN TE TERM AL DE YAMA HUAL
AGUA MINER AL DE CHAN COS
AGUA TERM AL DE ACA YA
BAÑOS DE SAN PEDRO
AGUA· ,.DEL TRAGA DERO
AGUA PAMP AS CHICO No 1
AGUA SULFH IDRIC A DE MOLL A
AGUA SAN MART IN DE PORRA S .

Aguas de variad a molari dad y distint a concen traci6n

salina , puede apreci arse. en los an'-lis is que mientr as su equi-
valent e molar de sodio pasa del 50Cfo o, su cifra sea mayor que
el equiva lente del bicarb onato, son él.guas termal es y, cuando
en el caso contra rió, · o sea que los ·valore s est~n inver~idos .
las aguas sé presen tan atermai.es~- Todas emana n de altura s
superi ores a los z. 500 n:its. salvo la prime ra que es un ag~ade
napa (reá.tic a, captad a cerc·a .de la .eóeta.. - .
... : , • ·.· .. , .. . .
·:·. "'

. En este · grup~ de a.guaa, ..:e·e · ~precia al c·~nfigur~~las

sales preexi stente s, qu~ en alguna de ellas existe may·o r canti
. dad de clorur o de sodio ·que bicarb onato de sodio, mientr as qüe
en·las restan tes sob·r esa:le el bic::arb~nato antes que el clorur o.

Las aguas de Churín , dice Mes·sin i (63), deben ser

emple adas siemp re y cuando un m~dico prescr ibiera la terapi a
hidrop ínica; pero en genera l, las _indica ciones terape 6ticas en
baños hipert ermale s {Chanc os) y alguna s de Churín , convie nen
bastan te en las enferm edades cr6nic as articu lares y en -las en-
fermed ades del metab olismo , con préfer encia partic ular al me
tabolis mo alterad o del á.cido úrico (g.ota). -El mismo emple o -
de estas aguas como bebida , continú a. diciend o, deberá estudi ar
se especi almen te como efecto coadyu vante de las disfun ciones -
que limitan con las enferm edades genera les del metab olismo ,

(63) Messin i, Marian o. Obra citada (55).

 -61-

a
con parti cular relac i6n de los secto res del meta bolis mo arrib
indic ados. "

Todo este grupo de agua s tiene el carác ter de diuré -

sodio
ticas , ya que las relac iones entre los elem entos calci o y
tras que
tiend en a favo recer al térre o y no al hidra tante , mien
dan-
en aque llas en que el sodio es prop orcio nalm ente mas abun
te que e 1 calci o, ellas se comp ortan como no-d iurét icas.

Por excep ción, dentr o de 1 grup o de las agua s orden a

lcl-
das como bicar bona tadas -sód icas- cloru rada s-sul fatad as-cá
del
cas, es la de Llocl lapam pa la única que goza efect ivam ente
mayo 1
cará cter diali zante , ya que es la única mues tra que tiene
prop orció n de calci o con respe cto al sodio .

Lo mism o podr ía decir se de 1 agua llama da Mana ntial

Jatún cuya prop orció n de cal es 57. lO% mien tras que el sodio
a-
logra solam ente un porce ntaje de 22. 2.4. En gene ral, estas
adas
guas son cons idera das como Term as Simp les y están indic
llas
para el trata mien to de la cura por diure sis y en todas aque
de sales úr
enfer meda des prov ocad as por la indeb ida reten ción
cas, oxáli cas o fosfá ticas .

A parti r de este grupo , nues tras agua s se prese ntan

deno
const itu!d as por 4 ó mas elem entos prep onde rante s en su
luego mas comP .
mina ción y su aplic ación terap eútic a es desd e
ían
cada pero , al mism o tiemp o mas electi va." .... En efect o, podr
los ·catic:
clasi ficar se todas ellas en razón o de los anion es o de
una
. nes prev alent es, pero hay que conv enir que ello irrog aría
serie de sub-d ivisio nes y una confu sión en sus aplic acion es.
que ~­
En el cuad ro gene ral de agrup amie nto, pued e obse rvars e
el
parti r del Grup o 13 hasta el 24, el único catió n estab le es
en canti dade s mas '
calci o, ya que los otros fluct úan sus cifra s
meno s deso rdena das.

Por otro lado, los anion es cloro y bicar bona to son

teó
los que confi guran al lado del calci o, las princ ipale s sales
ricam ente dedu cidas de la equiv alenc ia•de su prop orció n.

Así exist en agua s dond e la cal coex iste con el bicar -

n s
bona to, con el cloro , o con el sulfa to y otras dond e el catió
de los
dio junto con e 1 de calci o confi guran sales en prese ncia
biol
anion es antes nom brad os.- Lo ciert o es, que la const ante
 - 62 -

. .
gica mas imp orta nte que car acte riza a esta
s últi mas agu as es
el calc io.- Vog t (64) , cuan<;io estu dia este
tipo de agu as, adm i
te que es el calc io lo que estr uct ura su imp
orta ncia y apli ca-: -
ci6n tera peú tica , a6.n cua ndo este :ele men to
ae enc uen tre al es
tado de traz as o ~leste . pre sen te en tal can
tida d que pert i:\it a a
las · agu as ·la den ptni nac i6n de "-cálCica.&,. "

Las de este tipo son con side rada s com o de

indi rect ame nte .ast ring ente y, mas que todo acc ión
, su acc ión fisi ol6
gica reca e sob re su car ácte r esta bili zad or
y norn "'lal izad or de
la func i6n cor pus cula r y de las contrac~ione
s fija s; es por es-
ta raz6 n que Vog t sep ara al i6n calc io en una
pos ició n part icu-
lar SQb re los otro s astr ing ente s fue rtes y,
dete rmi na su em -
pleo com o tal, per o de acc ión leja na y aso
ciad o a un efec to lo
cal. -El sod io, pota sio y mag nes io gua rdan
con el calc io un -
per fect o equ ilib rio den tro de los líqu idos hum
oral es y entr e e
Dos, y pue den sus titu irse po:r care ncia o defi
qui era de ello s. - La exp erie ncia clín ica ha
cien cia de cua l --=
dem ostr ado que
cua ndo las agl.l&S C;:o ntien en n"las calc io que
sod io, actú an com o
diur~ticas, por que él sod io es e 1
elem ento dom inan te en los
fen6 me nos de hidr atac i611 y es el que dete rmi
na. u~ exc eso de
fija ción de agu a en los teji dos . - Est e cas o
se pre sen ta cua ndo
e !de seq uili brio hum ora l es por defi cien cia
de calc io.
Obs érve se pue·s, que a med ida que las agu as
das min eral es van con teni end o mas· rad ical llam a-
es salt ante s y que .
ne.c~sariamente ent ran a tom ar
par te en su den omi nae i6n, .ma s
com plic ada s ser~n las recom~nclad~nes de.
6rd en méd~co par a .
que · tal agu a sea deb idam ente apro vec had a
en el cam po de la
cren olog ía.

GRU PO 14. - Agu a:s :ÉU carb ona tada .s-S 6dic
as-M agn ésic as-
Cál cica s ·

AGU A MIN ERA L DE SAN RAM ON

Los man anti ales del Val le de 1 Río Yur a, en

pa, so!l num eros os y lige ram ente dist anc iado Are qui -
s uno s de otro s. -
Est a agu a es exp lota da por su abu nda nte con
teni do de co , gas
que se recu per a por un sist ema con ven ient e 2
y lueg o es aña dido al

(64) Vogt,. M. "Le hrb uch Der Bad er Und Klim

ahe ilku nde "
Ber lín. 194 0.
 -63-

agua llamad a Fuente de San Ram6n , que siendo menos miner a-

lizada tampo co contien e gas natura l. - El agua de mas concen -
traci6 n salina tiene solame nte trazas de fierro , mientr as que
la otra lo contien e en una cantid ad de 2, 800 miligr amos, por
esta raz6n los embot ellado res compe nsan la difere ncia de una
mezcla ndo ambas aguas y así son export adas o consum idas.

GRUP O 15 . -Agua s Sulfata das-Cá lcicas- :-Bi<:a rbo11a tadas-

Magné sicas

AGUA DE MESA CHUQ UITAN TA

AGUA CHUQ UITAN TA
MANA NTIAL SANGO
lviANA NTIAL MARM AS
AGUA ~1ANANTIAL PEREI RA

Estas aguas floran en la zona norte de Lima y, son

11
comer cializa das con la denom inaci6 n de 0ligom inerali zadas
11

y presen tadas al público en envase s de distint os tamafi os, que

pueden conten er o no gas carb6n ico.

GRUP O 16.- Aguas Bicarb onatad as-:Cá lcica.s -Sulfa tadas-

S6díca s

VERT IENTE DEL HOSPI TAL

LA REYN A DE CHAN CA Y
AGUA S TERM ALES DE PINCA HUAC HO
AGUA DE HUAC HO
MANA NTIAL FUEN TES RIVER A
MANA NTIAL CAPIL LA BAÑOS o VERRU GAS
POZO FUEN TES RIVER A
BAÑO S VERRU GAS o CAPIL LA BAÑOS
BAÑO S VERRU GAS o CAPIL LA BAÑO S
MAMA HUAR MI o LOS NOVIO S
MACH A Y BAÑOS
LA CABA ÑITA o NAHU IN BAÑOS
NAHU IN BAÑOS o LA CABA ÑITA
AGUA SAN MATE O -MAN ANTIA L No 1
AGUA SAN MATE O - MANA NTIAL No 2
 - 64-

AGUA. MINERO MEDICINAL TAPIRO - UN OJO

AGUA MINERO MEDICINAL TAPIRO - DOS OJOS
. ESPERANZA No 1
ESPERANZA No 2
. AGUA CHOCAN
AGUA TERMO-MINERO MEDICINAL DE HUAJAL
AGUA MINERAL DE SAN CRISTOBAL
'AGUA MINERAL DE VICHY
AGUA SAN MATEO- MANANTIAL -N"' 3
AGUA MINERAL LlTINADA SAN .MATEO
AGUA TERMO- MINERO MEDICINAL DE HUAJAL

Las dos primeras de este grupo son las únicas cuyas

proporcione e entre los bicarbonatos y el calcio es tan equilibra-
das para conformar respectivamente 196. 81 y 196. 40 miligra-:-
mos de bicarbonato de cal y 93. 14 miligramos de sulfato de so
dio para la primera y 109. 46 de la misma sal para la segunda.-:
Cárcamo (65) al referirse a estas aguas, las llama con raz6n
bicarbonatadas-cá.lcicas cuyos afloramientos. dice "no pasan de
ser una serie de puquiales que brotan cerca del mar y carecen
de todo aspecto interesante que pudiera hacer sospechar eneDas
que fueran aguas minerales." Las 6ltimas aguas de este grupo
son de origen alto, y siendo de la misma característica que
las define, se aprecia inmediatamente que mientras los bicar-
bonatos disminuyen la cal aumenta, raz6n por la cual 6atas gcr
zán de mayor propiedad diaüzable· que las de la costa. - En·lo
que respecta a sus aplicaciones fisiol6gicas de las últimas a-
guas de este grupo, que ·corre spond.e:n a la zona de Churín, ya
se hizo una breve resefia dentro delas aguas delGrupo 13, se-
gún la opini6n breve de Messini (66)•

ORUPO 17. - Aguas Bicarbonatadas - 'C álcicas - Sulfatadas -

Cloruradas

AGUA DURA DE POZO

VER TIENTE LA AGUADA

La primera corresponde a un pozo de m'-s o menos

55 metros de profundidad, perforado entre Lima y el Callao, y

(65) Cá.rcamo, Márquez, Víctor. "Análisis Químicos de 30 Aguas

Minerales del PerÚ" Lima - ·P erú
(66) Mes si ni, Mariano. Obra citada (55).
 -65-

la segund a corres ponde a la misma zona de aguas de las estu-

diadas en el Grupo 16.- En la zona de Chanc ay, donde están lo
calizad as e~tas aguas, existe n otros vertide ros a distan cias cer
canas unos de otros, de los que no se han realiza do anális is .-:
Llama la atenció n que entre los anális is del Grupo 16 yelde ¡a
Aguad a exista, entre este último y los anteri ores, tanta diferen
cia entre sus elemen tos como para separa r la proced encia de
este útlimo en otro grupo distint o, no median do entre sus aflo-
ramien tos arriba de 600 mts. de distan cia.

Todas estas aguas son emple adas como aguas de me

s a y e m bote Hadas bajo distint as denom inacio nes, atribuy éndo7
les caráct er de estom acales , de efecto s ligeram ente diuréti co:;
y antiflo gístico s, por la preval encia del bicarb onato sobre el
calcio.

GRUPO 18. - Aguas Cálcic as - Clorur adas - Sulfata das -

Sódica s

BAÑOS TERM ALES DE l~OYOBAMBA

AGUA S CALIE NTES
AGUA FUNDO SAN JOSE
AGUA FUNDO SAN JORGE
AGUA DEL CANA L DE DREN AJE A
AGUA DEL CANA L DE DREN AJE
AGUA DE HUAR MEY
LAGUN A LA HUEGA
AGUA MANA NTIAL CCOÑO C
AGUA DE ACAY A
MANA NTIAL RAIMO NDI No 1
AGUA DE JESUS MARIA
BAÑO S TERM AlES DE YAUL I- FUEN TE 2
AGUA TERM O-MIN ERAL DE YAUL I
AGUA MINER AL TOROY A N°2
AGUA TERM O-MED ICINA L DE HUAC ULLA
AGUA MINER AL TOROY A No 1
AGUA MINER AL LA GRUTA
AGUA S CALIE NTES

De este grupo de aguas solame nte la de Acaya ha si-

do minuc iosame nte estudi ada desde el punto de vista de su fi -
siolog ía y aplicac ión terape útica.

Los otros anális is son recien tes y alguno s han mere

cido v arios estudio s de aplicac ión crenot erápic a.
 - 66 -

Las indica cione s siguie ntes sobre el Agua Term al

de Acay a se refier en al aná.li sis de Valde z de la Torre , yaque
el prese ntado en este traba jo corre spond e a un aná.li sis reali-
zado en el labor atorio de la Direc ci6n d~ Indus trias, del Mirús -
terio de Fome nto e11 el afio 1953.

Para los lugare ños y pobla dores , las aguas de Acay a

son espec íficam ente recom endad as para el reum a y los rifi.on es.
Son mana ptiale s peri6 dicos y sus aguas se prese ntan despu és de
las fuerte s lluvia s. - Cerca a este aflora mient o existe n otros
llama dos Pozo Chico , Cordi al Puqui o, Hinsh u, Jatun Hinsh u y
Picha Puqui o, que en realid ad no es mas que un conju nto de 5
puquio )i. -Refi ere el autcr que cerca del Pozo Chico e:dste n a-
dernfl. s 44 fuente s en una l<.:>ngitud de 300 rr~ts. con una ternpe ra··
tura rnedia . ele 27 a 32"C .- Hacia, el lado de Pacte , existe n va-
rias fuente s perma .nente s que está.n cubie rtas por e!. agua del
r!o. - En Jullpa , antes del Caser { o de Acaya , existe n tambi én
otras fuente s de aguas sulfh{dric~s.- Todas las aguas de esta
regi6 n son incru stante s, por su eleva da conce ntraci 6n en sulfa-
tos y provi enen de napa acuífe ra a una profu ndida d de 750. 96
mt's.- El litio conte nido en esta agua es lo que valor a su em¡ie o
terap eútico y la pr.e senci a de e ate radic al parec e acond icion ar-
se a que estas aguas provi enen de ·terre no.s secun dario s. - Son
al mism o tiemp o carb6 nicas , dice Valde z, hecho que contri bu-:-
ye a que e atas aguas ataqu en a la apatit a y libere n e 1 fo·s fato co
mo una sal solub le. · · · -

GRUP O 19.- Aguas Sódic as · - Cloru rad·a a Bicar bonat adas -

Sulfa tadas

AGUA BLAN DA DE POZO

BAÑO S FRAy MART IN DE PORR AS
BAÑO S DE LA SALU D .
AGUA MINE RAL DE UCHU BAMB A
BAÑO S DE LA SALU D .
BAÑO S TERM ALES DE YAUL I - FuEN TE. N" 1

Las aguas analiz adas de este grupo prese ntan o, rruy

alta o muy oaja mine raliza ci6n. - Desca rtand o al agua Bland a de
Pozo, la llama da San Martí n de Porra s es la que prese nta una
conce ntraci 6n salina apta para su consu mo; sus comp onent es,

( 67) Valde z de la Torre , Carlo s. "Cont ribuci ón al Estud io de

las Aguas Term o-Min erales de Acaya en Jauja ."
Lima - Perú. 1911.
 -67-

s (Los Pe-
en prom edio , son muy pare cido s a los de otra s agua
rolit os, E 1 Trag ader o,· en Caja marc a,.).

Las otra s ~;~on de muy alta E.:-G ncent raci6 n y, a mi

inm er-
pare cer, conv endr ía mejo r emp learl as com o bafio s de
si6n que com o agua s de bebi da.

as -
GRU PO 20 . ..,. Agu as Sódi cas - Cálc icas - Bica rbon atad
Sulf atad as - Clor urad as

BAL NEA RIO DE CAC IDCA DAN - Invi erno

BAL NEA RIO DE CAC fUCA JYAN - Vera no
AGU A DE LOS PER OLIT OS
AGU A DEL CAN AL DE DRE NAJ E B
MAN ANT IAL EL PAT O
MAN ANT IAL JA TUN
AGU A MIN E.RA L FER RUG INOS A DE AND AJES
BAÑ OS DE AND AJES
MAN ANT IAL RlO LAC SAU RA
AGU A DE TUN TUL
AGU A MIN ERA L DE YAU LI .
AGU A MIN ERA L DE LLO CLL APA MPA
AGU A TER MAL DEL TING O
AOU A TER MAL DE NIÑO BAM BA
AGU A MIN ERA L EL MIL AGR O
AGU A MIN ERA L EL MILA GRO
MAN ANT lAL ~L SOL
AGU A PITQ Ul
AGU A MIN AS MOC CO No 3
AGU A ALL IN UNO MIN ERO
AGU A EL TRA GAD ERO o HER VID ERO
AGU A TER MAL DE YAU LI -FU ENT E No 3
BAÑ OS TER MAL ES EL GRA N CHIM U

=
Todo este amp lio grup o de agua s pres enta , sens ible
n desd e he
men te, una equi parid ad en sus radi cale s y conf orma
Perolitos~­
go pare cida s sale~. - Las agua s de Cach icad an, Los
o han sido
o Baño s del Inca en Caja marc a, Lloc llapa mpa y Ting
 - 68-

min ucio sam ente estu diad as y la vi:rt ud de sus apli

caci ones y be-
nefi cios siem pre ha mer ecid o amp lia aten ci6n.

• Par a Por lezz a (68) la Esta ci6n Ter mal de Caj ama
o

ca es un com plej o de dos gran des cr'-t eres term r-

ales , situ ados
a unos 500 mts . de dist anci a uno del otro , y de
cuyo s man anti a-
les brot a el agua min eral a una t.e rri:p eratu ra supe
rior a los 70°
C. - Son en gen eral mas ferr ugin osas que sulf uros
as, para las
que Mes sini (69) las reco mie nda, en virtu d de
su elev ada ter-
mal idad , en emp leos lodo terá .pico s y com o baño
s para e 1 trat a-
mie nto de las enfe rme dad es met ab6l icas , en part
icul ar de las
cr6n icas enfe rme dad es arti cula res.

G:RU PQ 21. - Agu as Bica rbon atad as - S6d. icas

- Sulf atad as-
Cálc icas - Mag nési cas

AGU A MIN ERA L DE HUA HUA PUQ UIO

MAN ANT IAL SAM ANI EGO
FUE NTE DE SAN RAM ON

La últim a de la-s:.n·o.m brad :as proc ede de un aflo

mie nto cerc ano al sitio dond e eme rge el agua min ra -
eral de San
Ram 6n (Gru po 14 ). - De las otra s no disp ongo de
los incl u!do s en las hoja s de anfLllflíiJ. . mas dato s que
· ·
El agu a de San Ram 6n, a pesa r de ser ·p oco min
liza da, cont iene cerc a de 3 mili gram os de fier era .
ro mie ntra s que -
e 1 agua min eral de San Ram 6n, sien do mas min
eral izad a, no
cont iene este elem ento .- Esta s agua a flon mez
clad as ante s - de
ser emb otel lada s, con el obje to de com pen sar
las ·can tida des
de este elem ento .

GRU PO ZZ. - Agu as Bica rbon atad as - Sulf atad as - Cilc icas
-
Clo rura das - Mag nési cas •

AGU A MIN ERA L DE LLO CLL APA MPA

Segú n Pasq uel (70) , esta agua debe ser clas ifica
da

(68) Por lezz a, Cam ilo. "Re laci6 n Prel imin ar acer
ca de las
Ded ucci ones obte nida s por las Obs erva cion es y
Exp erie n-
cias real izad as en el Perú " Lim a - Perú . 1948
.
(69) Mes sini , Mar iano . Obr a cita da (55)
(70) Pasq ue l, Alfo nso. Obr a cita da (54).
 -69-

como hipote rmal, de acuerd o a un criteri o fisiol6 gico pero,d es

de el punto de vista inesol6 gico, debe ser consid erada como hÍ
perter mal.- La gran cantida d de COz que tiene esta fuente la-
coloca en condic iones especi ales frente a otras del mismo tipo
con ausenc ia de este gas, por que es el anhídr ido carb6n ico lo
que da un notori o efecto terape útico a este tipo de aguas de ori
gen supues tamen te profun do. - "Este gas es e 1 que restab lece-
la alcalin idad norma l de los humor es, cuya acidez produc e di-:
versas alterac iones morbo sas, tales como: la acidos is diabét i
ca y la precip itaci6n de la colest erina en los litíasic os biliar es;

Para el mismo autor, no solan1 ente tienen valore s

especí ficos la cal y la magne sia de esta agua, sino que ningun a
de las otras materi as salinas puede dejar de consid erarse , ptes
en e 1 estado de di~soluci6n de las moléc ulas y el grado de diso-
ciaci6 n de los cuerpo s simple s, se encuen tra la energí a y di-
recci6 n de las accion es y reacci ones vitales y su posibl e efecto
sobre el organi smo.

GRUP O 23. -Agua s _B icarbo natada s - Carbo natada s -

· Magné sicas - Cálcic as - S6dica s

AGUA MINER AL DE .SOCO SANI

Una sola muest ra de agua puede encaja rse dentro

de este grupo. ·- De las aguas miner ales peruan as es una de
las ·mas antigua : mente estudi adas, tanto desde e 1 punto de vista
químic o como desde el punto de vista de su rol' y adapta ci6nfi
siol6g ica. - La bibliog rafía para esta agua es muy extens a .y en
.t re las aguas miner ales de bebida es la de mas arraig ado uso.

Portug al (71) ofrece los siguie ntes concep tos sobre

esta agua: "Su acci6n fisiol6 gica se traduc e por la activid ad de
sus compo nentes·: e 1 ácido carb6n ico libre, los bicarb onatos al
calino s y el clorur o de sodio que ésta contie ne, act-úan diuret i7
camen te en las prime ras vías hacien do·una limpie za gastro -in-
testina l, diluye ndo y acarre ando las impur ezas grasas de la m_u
cosa intesti nal que son elimin adas gracia s a la acci6n de las sa
les de magne sia que, actuan do sobre los lechos motric es y elf::.
minad ores de 1 intesti no procur an una asepci a de éste, regula ri
zando su funcio namien to. " · -

(71) Portug al, Julio Ernest o. "Acci6 n Fisiol 6gica de las Aguas
Socosa ni "· Sin fecha.
 - 70-

"En el est6 mag o se prod uce una suba ctivi dad func io
nal, aum enta ndo la secr eci6 n de 1 jugo g1at rico y favo
reci endo -
así la abso rci6 n inte- stina l de los prod ucto s elab orad os
de la di-
gest i6n y, por lo tanto , un aum ento -·con side rable de la nutr ici6n
y asim ilaci 6n," adem !s dice : "tien e una acci 6n regu lado
ra so-
bre los dife rent es 6rga nos: híga do,.' r;Uio nes, est6 mag
o y circ u
laci6 n en gene ral,· dism inuy endo la. a§~dez y las ferm enta
cion es
anor male s, 4e aquf sus gran des dot~s . antidisp6psicos.
"

Para Tala vera (72), son las enfe rmed ades del est6 -
mag o las que halla n en esta agua mine ral su mejo r rem
edio .-
"Inn ume rable s caso s de gast ritis agud as y cr6n icas han
cura do
con s6Jo la inge sti6n rnet6 dica de 1 ag_u a de Soco sani, deja
ndo al
paci ente libre de tan peno sa dole ncia . ''

Dem á.s esta deci r que, ios mas recie ntes trab ajos
cien tífic os, vien en a justi fica r que e·s ta agua goza de los
priv i-
legio s cura tivos ante s men cion ados ·y que su uso prov oca
una
acci 6n repa rado ra y estim ulan te.

GRU P() 24.- Ag~s .C loru rada s . .:.. Sf)di cas· - Cá.lc ica.
s - ·
Sulf atad as - Mag nési cas - B~carbonatadas

AGU A MIN ERA L .FER RUG INOS A DE AND AJES

De esta agua se conoce~ lo.s an~~si e de 1944 , 1948

y 1958 de ,los que hac~mos un Uge r.o ,eetu dio.·

La dife renc ia anal ítica de esto s tres trab ajos

ser. debi da a una mala info rmac i6n del •itio de mue streo pued e
13 aftos de dife renc ia entr e el prim ero y el últim o halla
o que
n sido
sufic iente s para qué .e ste tipo de agua suf:r a una man ifies
ta al-
tera ción de cará ctet qui'm ico en S~8 elem ento s. .
Aflo ra a ·una temp eratu ra: de más de ss·• c, lo que
hace impo sible su uso sin prev ia mez cla con otra mas
. fría. -
Sobr e sus aplic acio nes terap eútic as ·poco se ha escr ito
y está
com o muc has otra s, s.uje ta a reco men daci ones pers onal
nera lmen te e 1 públ ico que llega a Chur fn va haci a la band es y ge
pues ta al río para cons tatar que son ag:ua s ferru gino sas a o--
y aver !_

(72) Talavera , José . "Alg o sobr e la Tera pia Hidr omin

eral y e 1
Gran Pape l que dese mpe ñan las Agua s Soco sani en las
en-
ferm edad es de la nutr ición . "Are quip a - Perú . Sin fech
a.
 -71-

guar a los pocos bañistas sobre si dichas aguas convendrían

para tal o cual enfermedad.

AGUAS FUERA DE CLASIFICACION. -

AGUA GAZUNITA
AGUA DE VICHI
AGUA DE SANTA LUCIA
AGUA MINERAL PUENTE DE PIEDRA

Fuera de la clasificación de los 24 grupos de aguas

se presentan en este trabajo cuatro an:ilisis que no encuadran
dentro de ninguno de ellos.

La llamada Agua Gazunita brota a más de 4, 000 rrm

de altura y sus características físicas y a.lgunas químicas la ha
cen parecida a las aguas minerales del grupo 13.

Las llamadas Agua Vichi y Agua de Sta. Lucia pare

cen proceder de zonas vecinas ya que ambas presentan la mis7
ma característica y, _ sensiblemente, la misma concentración
salina~ Por informes obtenidos estas aguas se emplean como
diuréticas y ·dige_ stivas. · · . .. .
' -· ' • • • • • ~ ..... .• . -- ~-._ -~ .• . •. -~- -.· 'r.-.;_¡ i } ')
El Agua Mineral Puente de Piedra, parecé..aflorar,.
en un terreno arenoso y muy ~alino, ya que ha logrado disolver
cerca de 50 grs. de sales por litro._ Si esta agu~ mantiene .- W1
voh.unen constante, stiempleo estará destinado _para ser.vir.. _c o-
mo baños de inmersión y, probablemente, sus aplicaciones m 'e
dicinales sean muy parecidas a las atribuidas a otras lagunas-
de origen similar. ·

Hasta aquí, líge ramente delineadas, las aplicaciones

de muchas de nuestras fuentes minerale·s sin que esto quiera
interpretarse como una cosa terminante. - F.altan muchas a -
guas por estudiar y, de las ya estudiadas, faltan coronar los
estudios físico -químicos con las aplicaciones te rapeúticas, las
que deben ser siempre guiadas y orientadas por los médicos
crenólogos, que son los únicos que pueden, científicamente , or
denar nue stras aguas desde el punto de vista de la Crenoterapia.
 - 7Z -

GEN ERA LIDA DES SOB RE LOS ELE MEN TOS

MAS COM UNE S DET ERM INAD OS EN LAS
AGU AS MIN ERA LES DEL PER U

ION SOD IO.-

En las roca s side men taria s se encu entr a rela tiva -

men te poca cant idad de sale s de sodi o y en las erup tivas
. tidad acus a un prom edio de z. 830/o. - Las sale s s6di cas su can
al desi ñ
tegr arse de las roca s erup tivas no son diau e ltas por las
arci --
llas, ni por las marg as, ni por ·las call~as y las agua s
en sus
curs os norm ales o forz ados , a trav 's de esto s mate riale
s, a-
rras tran esto s com pues tos hast a el final de. su carr era.
- Los
an!l isis de esto s com pues tos que no tiene n capa cida d
para di-
solv er las sale s s6di cas, acus an gene ralm ente prop orcio
nes
sem ejan tes en sale s de sodi o y sale~· de pota sio pero ,
en las
agua s prov enie ntes de esta s zotia .a ee .e ncue nt·ra un aum
ento en
favo r de las sale s de sodio . - La m'-'yor pal:'te -de 1 sodi
o en las
agua s pare ce orig inar se por cont acto con nrat~nes salin
,os.-
Los man antia les de altu ra acus an ~e~os : ca.nt i484-de ion
que los .man~ntiales o lagu nas de ter're noe bajo s o coste
Na•
~ .. . -. . . . .•. . . .
flos. "
El prof esor Muft oz (73i dice , que para cie_
de Agu as Juve niles la pres enci a del _.odio debe rá. atribrto tipo
uirs e a
· la acci 6n diso lven te de lott v~porea de ~guas juve niles
sobr e
las roca s prof unda s cont enie ndo e leme nto_s salin o• . ._ El
sodi o
bajo la form a de clor uro es una de la• sale s mas cons
tante s en
toda la dive rsida d de man antia les que tene mos repa 1:tid
os a lo
larg o de nues tro terri torio . - E 1 ~Odio corn o carb onat o,
no
frecu ente pero sr bajo la form a de bica..r bopa to y no poca es
s son
las agua s que lo cont iene n bajo la form a de sulfa to. - El•a
odio
es e 1 catio n que por su capa cida d de com bina ci6n form
a una va
ried ad de sale s, cuya aplic ació n ter~peútica debe dicta
mina rse
de acue rdo al cont enid o de ellas . - Las agua s selel litos
as o a-
guas ama rgas son rara s y, de esta cara cter ístic a no he
dete r-
mina do ning una entr e las llam adas Agua s Min er:a les.

(73) Muñ oz F., José . "Agu as Min erale s del Ecu ador "-
Ecua dor. 1949 .
 -73-

Las aguas de deshielos contienen trazas de ionNa:

y sus cantidades aumentan de acuerdo a la calidad de los terre-
nos que ellas tengan que atravezar.- Este es, entre otros, el
caso de 1 agua proveniente de 1 Distrito de la IJni6n, Provincia
de Dos de Mayo, Dpto. de Huánuco, llamada Agua Mineral de
Cashragra, que fue muestreada a una altura de más de 3, 000
mts. sobre el nivel del mar, en 1~ que no se encontraron canti
dades dosables de este alcalino. - Otra muestra procedente dei
Distrito de Cajamarca, provincia y departamento .d e 1 mismo
nombre, conocida como Agua de· Puquio y muestreadá., sensi-
blemente, a la misma altura que la anterior, acusaba exacta-
mente 1725 mlg/kilo de Na· . ·

A medida que estas aguas van hacia la costa, e 1

contenido de sodio aumenta, siempre que ella atrav~ese o c·i rcu
le por terrenos ricos en sales s6dicas solubles. -En distintos -
tramos de nuestra costa se encuentran afloramientos con índi-
ces de mineraU~aci6n pa.ra este elemento, que fluctúan entre
los 50/60 mlg/kil:o, como sucede con los afloramientos situados
entre el Pto. de Chancay y la Caleta de Carqu.{n, al norte de .:
Huacho, conocidos eón los nombres de La Aguada, El Manto,
La Madre, Vertiente del Hospita.;l, etc. cuyos · análisis se expo-
nen en e$,te trabajo. -En ·ta zona sur del Opto. de Lima y cerca
del Caserío d~ Chilca~ t~mbién se han deter·m inado similares
cantidades de éste éleme·nto en pozos artesia.IlOS y, lo mismQ
ha sucedido con determinaciones realizadas en otros manantia-
les situado• ·.e n .altúras 4eide -los _8()0 á 1, 000 mts. sob~e el nivel
del mar. ·· · · · · ·· ·
\ .

: La pr"·s.encia del sodio esta acondi~ionada -a la geo

logía y a la calidad de los terrenos _de tra~paso. -La temper.atu"':
ra de las aguas t e,.,. e 1 momento de su. afloramiento, no influye
en naqa -~óbre ·la pre senci.a y cantidad· de este e letnento. - Las
aguas <;le 1 Dpto. de· Cajamarca tienen la misma ca·n tidad de so-
dio que otras aguas frías, d~ zonas vecinas· y de parecida con-
centraci6n molar.- De todas las aguas mineráles estudiadas,
solamente cuatro encuadran dentro del tipo que podría llamar-
se SODICO-CLORURADAS, ya que ellas.demuéstran preponde-
rancia de su cation sobre e 1 anion de stimido, cuando con ellos
tratamos de formar una sal químicamente balanceada; ellas ,
son las Aguas Sulfurosas de San Juan, situadas en la Quebrada.
del río de La Leche, Distrito de Tamarindo, Prov. de Paita,
Dpto. de Piura y, las ~onocidas como Laguna Santa Cruz de 1as
 - 74 -

Salin as, La Melli cera y La Encan tada situad as en el distri to

de Chilca~ Pl"ov incia de. Caftet e, depar tame- nto de Lima.

· Para el agua de.l Dpto. de Piura~ el% de equiv alen

te quími co para e 1 ion Na• alcan za 73. 97 y 87. 50 para su clorü
·ro.- En las lagun as de Chilc a estas propo rcion es alcan zan las
cifras de 99. 00, 98. 88 y 95. 29% de ion Na· en relaci 6n con
· 80. 40, · 77-. 22 y 8'5. 03 tifo de ion Cl-, ·en· el orden que las he enu
· mera do.- Verem os, mas adela nte, que al c·o nfron tar los valo-=
res de reacc i6n de los alcali nos mono val:en tes con los mism os
. valor es de sus á.cido s sin oxíge no, logra n agrup arse en el mis
mo orden , confo rme lo hacen las aguas CLOR URAD AS - SO--
DICA S, o sea que, ambo s tipos de aguas. coinc iden cuand o sus
cifras~·numéricas son llevad as a una grá.fic·a espec ial.

Las aguas de Homb urg, ·weisb aden, Neuhe im y de

Kissi ngen tienen entre .sus princ~·pales comp onent es el <;:lNa y
las de Marie nbad · está.n típicament~ :cons_titiddas ~or S(\ Na .
2
. Según P~rrin y Mathi éu (74) la vida ce Íular y la re
gula·rid~ de. los . ca-m bios nutrit ivos a·on asegu rados por la. pre
senci a de cierta:. cantid ad de sodio ·que · debe ·mant eners e; fija eñ
· el organ ismo. - Esta cantid ad, die~ el autor ,· se deseq uilibr a
cuand o la alime ntaci6 n ha-bit ual es é:xchus~vamente .veget al, 'la
que aport a mas sales de potas io que.· por ;comb ustión: forma un
carbo nato a nivel de 'la sa:ngr .e (C03N a y ·ClK) a base del . cloru~
ro de ·sodio pla.srn t:tiq"o , re~c~l~e*' '·· qulmicas ·que los! autor es · ·
atribuy~n al Dr. Lamb lbig (75 ), para: luego justif icarla s.. s-efi
~':·
. do que: "norm almen te e 1 suero sa·n gtúne o no de be tolera r sino
peque ftas:c 'antid ades de estas sa~esj · pOrque son en su mayo ría
: ~liminadas por loe rifion es. - Reinx lta una 'éxfol iaci6n del sodio ·
· y, por consi guien te, Wla pertu.:r.baci 6n eh la cornp osici6 n del
suero en su conce ntraci 6n osm6 tica.- · Los '~coloides protoplas~
má.tic os se deshi drata n y ;las combuation~~s celul ares ·d ismin u-
yen. - La vitali dad de un sujeto priva do··d e sodio se amino ra, su
temp eratu ra baja y todos los 6,rgan os entra n en ·_un estad o de hi
po-fu ncion amien to. "

· Según Frank (76) es el iori sodio qulen regul a y ·nor

ma los fen6rn enos de hidra taci6n de í organ ismo: "e·n la alime ñ
taci6n ~otidiana, e l ·sodio se encúe ntra mezc lado con e 1 potas io
el calcio y el magn esio, de -form a que no s·e altera el equil i-
brio entre los cation es. - Por consi guien te el sodio es inocu o

(74) Pe rrin, y Mathi~u. Obra citada .( 43 ).

(75) Lamb ling. Obra citada (43)
(76) Frank , Rudol f. "Trat amien tos Diuré ticos Mode rnos"
Barce lona, 1935.
 -75-

para el organism .o mientra s se conserv e la correla ci6n fisioló-

gica entre los cationes .

Al ion sodio se le. atribuye entre otras funcion es, la

de modific adora del sistema por el cual el cloruro de sodio se
hidrata en los tejidos, provoca ndo su dializac ión; este fenóme -
no se explica por el hecho de que ingestió n de cantida des cono-
cidas de iones cloro y sodio, siempre acusan en su elimina ción
una retenció n para e 1 cloro y una expulsió n, casi comple ta pa-
ra el sodio.- Experim entalme nte ·, se han realizad o pruebas pro
vacando la elimina ción total de estos iones lsin que interven gan
las cantida des remane nte) en las ca.ntida des precisa s en quefue
ron adminis tradas. -Esto condujo a ciertos transto rnos, prinCi
palmen te, de desequi librio osr.tlÓtic o, regulab le sólo por adi---
ción de nuevas cantidad es de ion cloro . - Por esta raz6n el Dr.
Blum (77) atribuye a este element o una funci6n directam ente
interve ntora de las modific aciones de la hidrofil ia por el cloru
ro de sodio.- Las sales de sodio al ser ingerid as no provoca n:-
como las de potasio. efectos depresi vos ni e .n el sistema nervio
so ni en el cardíac o circulat orio {78).

El sodio como metal no tiene directa aplicaci ón en

medicin a; son sus sales las que se emplea n y éstas, de acuer-
do a su naturale za. - El cloruro , carbona to, bic·a rbonato , suL-
fato, etc. son las sales que con mas frecuen cia delimit an en
un agua su aplicaci ón fisiológ ica.- Experim entos de índole bio
lógica demues tran el rol que desemp e5an varios compue stos en
e 1 funcion amiento de 1 corazón , conside rando a éste como un ór
gano autónom o. Los medios llamado s de perfusió n son líquidos
nutritiv os a base de ClNa, ClK, ClzCa, C03HN a y dextros a, bs
que al manten er la activida d de dicho órgano ·d ejan trasluc ir u-
na función selectiv a inheren te a cada uno de ellos.

E 1 Dr. Aceved o {79) dice al res.pect o que: "e 1 cloru

ro de sodio mantien e la isotonía o presión osmótic a, además ;-
libera el ion sodio que es indispen sable para la activida d cardfa
ca; el ion potasio es quien asegura la diástole ; el ion calcio ase
gura la sístole; el carbona to ácido de so"dio es quien asegura la
alcalini dad de 1 liquido y, la de:>::tros a y e 1 0 2 suminis tran la
energía para la. contrac ción. "

Actualm ente, se establec e que el metabo lismo hidro

minera l del sodio, del potasio y, del agua misma caen bajo el

(77) Blum, L. Obra citada (43 ).

(78) "Encicl opedia Británic a" Vol. XX - 1943. USA .
(79) Acevedo , Dario. "Curso G.c Fisiolog ía Humana •• 1946 -
Lima- Perú.
 - 76 -

recto rado horm onal de la corte za iJupra rrena l (80), estab leci6n
dose que la retenc i6n del sodio , cloro y agua y la elimi naci6 n-
de 1 potas io po.r vía renal es funci6 n de la. zona glom erula r y,
que la zona intern a ó reticu lada e ·s la c¡Ue fiscal iza la reten ci6n
de loa sulfat os, del potas io y del f6aforo~

En ampli aci6n a estos eonce ptos (81), · "se conoc e

que la comp osici6 n de la orina no ae halla exclu siva·m ente bajo
el recto rado horm6 nico, sino que cerca 'del 801o dell!'q uido , o
filtra do glom erula r, se reabs orve en los tubulo s prox.i male: s a
una presi6 n osm6 tica; a juzga r pOT los datos obten idos, parec e
que la reabs orci6 n del sodio es un proce so activo y select ivo,
mient~as que las del agua son pasiv as. - Se ha comp
robad o que
e 1 riti6n puede conce ntrar la urea o el cloru ro de sodio indep en
diente mente uno del ot.ro; en camb io,, los iones Na· , Cl-, K . y-
. HC03 - se neutr alizan mutua mente de,pen diend o el grado de con-
centr aci6n de uno de ellos de la conee ntra.c i6n simul t!nea de los
demá. s, lo mism o que de la conce ntra.c i6n osm6 tica total. - Los
iones Na· y Cl- se reabs orven por eate mism o orden de cita-
ci6n con prefe renci a a los restan tes.

Los Dra. Perrí n y Mathi eu dicen que, la defici encia

del ion Na· provo ca entre otros transt ornos , la ip.estabilld~d
delá.c ido 6rico , el·que preci pita dentr o del líquid o humo ral (82}

Deulo feu y Mare nzi (83), citan que e 1 ion .socii'o .en
equil ibrio con los iones negat ivos cloro , ·const ituyen uno· de los
princ ipales facto res de la regutaci6~t · osm6tica y del equil ibrio
á.cido -bisic :o.- Al ion sodio se le Dama extra celul ar, pues su
ingre so i'ntra celula r ea lento y el potui o, en camb io, dializ a
fá-cilm ente para const ituir parte int6g~a.nte de · la e~ lula.
'·
El conte nido, pues, de sodio en las aguas y sobre
todo en las de atinad as a bebid as, del)e ae,r cuida dosam ente do-
sado para que el cren6 1ogo al recom endar su emple o, estab lez-
ca su impo rtanc ia unita ria y relati va. • En much os: anális is re-
Yi:sad os se ha omiti do la dosifi caci6 n parci al de estos al$=al inos
los que han sido repor tados bajo la forma globa l de sodio -pota -
sio, restin dome por este proce dimie nto una oportu nidad para
conoc er exact amen te el conte nido indep endie nte de cada uno de
e U os. .

(80) "Lede rle Bolet ín" New York, 1951.

(81) Obra citada (80)
(82.) Merri n, M. y Mathi eu, Paul. Obra citada (43)
(83) Deulo feu, V. y Maren zi, A. ''Curs o de Quím ica Biol6 gica"
Bs.A s. Argen tina. 1946.
 -77-

ION POTA SIO . -

En la desin tegrac ión de las rocas erupt ivas todo el

potas io de los feldes patos forma con1p uestos que son reteni dos
por las arcill as, no pasan do al agua sino peque ñas cantid ades. -
Esta difere ncia de retenc i6n de sales potás icas y sales sódic as
se manif iesta en casi toda.s nuest ras aguas mine rales, donde la
propo rción de estos radic ales es casi siemp re, mayo r en cua-
tro ó seis veces a fa·vor del io!: sodio .- En las rocas prima rias
existe bajo la forma de ortocl asa.: 6Si0z . Al203 . KzO y tambi én
como carna lita: ClzMg . CJ.K. 6Hz0 .

A! v2J.ori zz.,r .::::ste cation y cür:oir onta.rl o con los anio

p,es de una mism a ag-u.a, ei so:Uo neces ita la mayo r part e del -
cloro para forma r la co::;-:> reapo::J.di entE.. - Este radic al falta en
mucha .s a.guas , ta.le s como las iiama da.s aguas de Yany arina.,
prove niente s dt::l Ptc. de Sar.. Juan, Distr ito de Nazca , provi n-
cia del mi::~mo non1b re, Dpt.:.. de lea, en las que se han reali-
zado siete anális is conse cutivo s, sir. . haber se lograd o deter mi-
nar el potas io, a pesar de conte ner más de 2 gram os de sodio
por kilo de agua, y ser de car3.c teríst ica S6dic o-Clo rurad a-
Sulfat ada. ·

En otras aguas de base catión ica, se obser va que

cuand o el% de equiv alenc ia quími ca del HC0 3 -exced e del 20o/o,
falta _e 1 potas io, excep tuand o las aguas de 1 distri to de Churí n,
provi ncia de Cajat ambo , Dpto. de Lima , .t ales como las llama -
das:- Pozo Fuent es River a, La Cabañ ita y Baños Verru gas, ma
nantia les . situad os a casi 2, 000 mts. de altura sobre el ni ve 1 -
del mar. - Este mism o caso se prese nta en las aguas proce den
tes del distri to de Huañe c, provi ncia de Yauyo s, Dpto. de Lima
y conoc idas como Manan tial Kaka ra y uno de los ·mana ntiale s
llama dos Raym ondi N°1 en el distri to de Huaro chirí, provi ncia
del mism o nomb re, Dpto. de Lima , cuyos alumb ramie ntos es-
tan situad os sobre los 2, 500 mts. de altura sobre el nivel del
mar.

Al revis ar los cuadr os dondé estan catalo gadas las

aguas miner ales de base anióni ca., se obser va que la prese ncia
del potas io es mas const ante y que le falta. en aquel las a~uas
cuya conce ntraci ón esta por de bajo de los 28, 343 mmol sfkilo .
 - 78 -

El Dr. Per rin y su col abo rad or Ma thie u

que el met abo lism o de los ion es pot asio , (84) opi nan
est a com o el de sod io
fisc aliz ado por una hor mo na ela bor ada por
la cor tez a sup rar re
nal y que los ion es K· en los hum ore s des
emp efia n una acc i6n -
par ale la al ion Ca" . y ant ag6 nic a al ion Na
la raz 6n por la cua l el Dr. Pra zak (85) , ·.- Est a par ece ser
al ref erir se a la cer ti
fica ci6 n ana lític a, dic e que des de el pun
to de vis ta méd ico ; tie
nen ma s imp orta nci a las can tida de&· rela
tiva s que. las abs olu tas
de los ion es, por que son las rela cio nes
ent re esta s las que de
fine n una apl icac i6n .
-
Par a el cas o esp ecí fico del pot asio y su
con e 1 ion calc io, es la mag nitu d de su coe ant ago n!a
fici ente de lo que de
be val ers e e 1 cre n6l ogo par a ded uci r los
efe cto s fisi ol6 gic os de
un a.g!-la· ·- El org ani smo disp one de un eno
sio y sus sale s, ya que la alim enta cHm vegrme dep ósit o de pot a
~ etal lo sum inis tra -
abu nda nte men te; e 1 CIK for ma par te del . '

Uqu ido intr ace lula r y

e 1 ClN a, por e 1 con trar io, lo hac e en loa
ext rac e lula re s. - Tod o
·tej ido tien e una hab ilid ad sele ctiv a par a
los
y cad a ion cum ple en el org ani smo una fun det erm ina dos ion es
ción det erm ina da. -
Las sal es de pot asi9 al ser ing erid as ·en
gra nde s dos is, acti ían
com o dep res ora s car día cas y del siat em
a ner vio so, esp eci al-
men te del cer ebr o y de la esp ina dor·aal
f86) per o, adm inis tra-
do a dos is mín in:t as pro voc a al con ta_eto
c.on los ram ale s fina les
par asim piti cos , una· pro duc ci6 n de ace til•
col ina que act6 .a co-
mo una hor mo na vag otr6 pic a, influ y1u l<io
en este sen tido en to-
das las rea cci one s ciel org ani smo ~·1). -
·El pot asio baj o la for -
ma . de cló rur o act úa com o diu réti co, . pro
bab lem ent e por dis tur
bar el equ iüb rio osm 6tic o intr atu bul ar . (88
ma1 ·: al nive l ·de 1 jug o .g.s tric o, ·una-··áal neu)..- Tod o álc ali for 7. .
tral izan te; por e e o,
las peq uef las ing esti one s de sale & pot &ai
eaa act( J.an com o ale ali
niz ant es, ·.reb ajan do la hip el"c lorh idri a esto
ma cal y eu acc i6n -
diu réti ca par ece des can sar en su acti vid
ad sob re los epi teli os
ren ale s, · ·par a lue go ·ser exc reta das por
fier en una ma rca da alca lini dad , fac ilita ndo
la orln a, a la que con -
ci6 n de 1 fl.cido ·ftri co. · por est o la dis olu -
·
Hou ssa y (89) dic e, que la cél ula est a fisi
men te aco ndi cio nad a par a dar pas o al idn olb gic a -
K· e 1 que con stit uye
den tro de ella el elem ent o pre pon der ant e,
cap az de reg uLa r y
ma nte ner con stan te los niv eles nor ma les
de agu a den tro de ella .
El mis mo aut or sin teti za las fun cion es
prin cip ale s que des em -
peñ an en el org ani smo los ion es Na· , K"
y Cl- , atri buy énd ole

(84) Pe rrin , y Ma thie.u. Ob ra cita da -(4J )

(85) Pra zak , Lad isla o. Ob ra cita da (15)
(86) Ob ra cita da (7 8)
(87) Ob ra cita da (15)
(88) Sch rod e r, H. Obr a cita da (46)
(89) Hou ssa y, Ber nar do. "Fi sio log ía
Hum ana " BsA s. Arg ent ina .
1951 '
 -79-

al primero la fiscaUa y distribución normal del agua en los lí-

quidos extracelulares y, para el potasio el mismo gobierno en
la zona intracelular y como un probable interventor en la tras-
misi6n del impulso nervioso; como el ion' cloro coexiste con di
chos radicales positivos, no puede sustraerse que los fenóme-:-
nos que regulan la presión osmótica Y. e 1 equilibrio ácido-bási-
co entre otros, sea función específica del ion, sino de la conjln
ción de este con dichos cationes. -

Los elementos Na·, K., ca·. y Mg·. son las bases

que en el plasma aseguran la neutralidad de los radicales áci -
dos y man!ienen en equilibrio una adecuada estabilidad humoral.

El contenido de potasio en las aguas minerales es

muy variado y no existe ninguna relación constante entre este
y los otros alcalinos, ni mucho menos puede establecerse un
coefíciente de su estabilidad.

ION LITIO.-

Este elemento no es _frecuente en nuestra agua; se

encuentra en la naturaleza· bajo distintas formas de combina -
ción y son los minerales l~s que ceden alguna sal soluble al pa
.so de dete.rminadae agua~.-, Se .aprecia que en ~as ·zonas volcC-
nicas o .ve.cinas a ellas, su presencia es mas manifiesta. - La
pre~encia de .. este :elemento, __ dentro de las cantidades prescri-
ta:s.es sUficiente para que un ~gua que lo contenga, sea conside
rada cprno tnineral. - Este elemento proporciona cierta carac:-
terística y aplicación fisiológica especial y determinada. ·

La corteza terrestre lo contiene en un O. 03 o/o (90)

y se encuentra, · casi siempre, en rocas eruptivas acumll.lándo-
se en los granitos y pegmatitas. - Las rocas de sedimentación
y solidificación lo contienen en pequeñas proporciones. - Los
minerales mas ricos son los silicatos y los fosfatos, como la
lepidolita y la trifilita. - La reglamentación vigente sobre Aguas
Minerales, denomina como Aguas Litinadas a aquellas cuyo con
tenido de ion Litio no sea menor de 2 miligramos por kilo de -
agua. - Algunos autores atri huyen la presencia de 1 litio en las
aguas siempre asociado al ion C0 3 --; este caso no se cumple
entre nosotros, ya que . la mayor parle de los manantiales litina

(90) Rt>mp, Herman. "Química de los Metales", Barcelona, Es

· paña. 1944
 - 80 -

dos, están precisam ente librea de dicho radical. - Cuando es-

te ele.m ento se lo~aliza en las_aguas, ea cua.ndo ellas Pl'Ovie -
nen casi siempre d·e alumbrán lientoa termales y de alturas su-
periores a los 2, 000 mts. s.obre el nivel del mar y cuando oca
sionalme nte se le encuentra en lagunas o manantia les costeflci'i;
si se localiza el iori C03 -- como r&clical constante . -El Dr.
Mostajo (91) d~ce,. que su presencia se atribuye ·a la mayor ao-
lubilida.d del carbonato de. litiQ en· las aguas mete6ric as carga-
·das de anhidrido carb6nico . ~ · Los an6.liaie químicos de dos ma
nantiales del Pueblo de Olleros (9Z), distrito de Recuay, ProV.
de Huaraz, Opto. de Ancash, escapan a esta observaci 6n ya
que son las 6riicae aguas litinadas cOn a ·p reciable contenido de
carbonat os.- Las aguas minerale • de !<>• ·departam entos de:
Cuzco, Huá.nuco, La.mbaye que, Cajamarc a, La. Libertad, San
Martín, lea y Arequipa no contienen este elemento , o su cante
nido no es valorable desde los procedim ientos purament e qur:-
micos. - Las lagunas de Boza, Huacachi na de Boza, situadas
en el distrito de Huaral, provincia de Chancay, Dpto. de Lima,
son aguas destinada s a baflos, que contienen la mas alta canti-
dad de litio en su c.omposic i6n normal, después de confronta r
má.s de seis a.dli•is de las mismas lagU!laa en un l&pao de 14
aflos.

· Es en el Dpto. d~ Lima en donde se determin a el

mayor n6.mero de agua• minerale s con contenido de Utio; la
zona .d e · Chür!n c:ueilta; entte ·sus .nu.meroa os &floramie ntos, ·
aguas ·q ue ·contie'nen· tná.·s :de .cr-tntU:I~a.tnoe·· !X)r ldlo ·y·en la· zo-
na;c.entralla'~ ..hay coñ 1 ~ -'<:~()tifélí!·o···~· • .,bl'epa•a &;la reque.;,·. ·..
. ri~a~a:joa · . ,U !C~r're'cfa!cienbin1ña'ei6Ji~ !~~:ne·: -la8 &;gú&8 d.'.·fre·éue·nc_
· '~e·-~c·onsum'o : en' Lima:;-·::ea ~ ta~tl~mad~"lAáü~Minera;l Litiaáda de~ ·
- sa~Mate:o1a.· quer~e:·~ti~ne ··.Utió l!·n ··u tia/c-.tida d verdaderá men:..
te justificáda.-~pa.ra·· su denombiac'f6n}: ~::·.n:.:.:. :'.'. .· - ·· · ' ·- -
Uaa de las. principal es ·&pticacio nes ·del litio en el
organism o, esta di·r igida hacia la capacidad que tiene este ca-
tion .d e' ser ... solvente de 1 ácido 6rico" corno agente c:auaante
del reumatism o y .de la gota (93). .- "Este elemento en presen-
cia de un exceso de anhídrido carb6túco se disuelve formando
(C03H) .Li'. de naturalez a ligeramen te alca.liniza nte. - El !cido
6rico, es insoluble en e 1 agua siendo loe alcalinos, bajo la for
ma de carbonato s y bicarbona tos 1ós que disuelven para e limi-
nar lo por la vía renal. - Todos lps alcalinos destinado s a la so
lubilidad de este á.cido deben ser aeompafia dos de un gran vo =-

(91) Mostajo, Benjamín . "Estudio sobre la Composic i6n Quí-

mica de las Aguas Termales de Tingo." Lima-Per 6. 1907.
(92) A1va, Saldatla, Luis. Obra citada (4)
(93) Sattler-Sc humucke r, Samuel, "Chemist ry of Familiar
Things" USA. 1927.
 -81-

lumen de agua para que el efecto o cura por diuresis se realize

normalment e; la inge sti6n de un alcalino concentrado altera e 1
pH de la orina, a tal extremo que los fosfatos de cal y magne-
sio, y algunos carbonatos, pueden ser disueltos y eliminados
antes que e 1 ácido úrico. "

"Es preciso no olvidar que la orina que contiene

mucho ácido úrico también contiene muchos fosfatos térreos; si
e 1 ácido se satura, no se depositará pe ro sí lo harán estos fos-
fatos (94). "

La capacidad del litio y sus compuestos como diuré

ticos se ve actualmente exagerada, aún cuando determinada s a-::
guas lo contengan en índices inferiores a lo prescrito por nues~
tra Reglamentac ión. - El Dr. Martinet (95) señala, que en el tra
tamiento de la litiasis úricas son las sales de litio mas reputa-:
das como disolventes de los uratos y el mismo autor opina que
dichas sales son toxicas y que su empleo en la litiasis debe ser
asociado a otros medicament os que aminorando su toxicidad ,
contribuyen indirectamen te a la solubilidad de las sales úricas.

Siempre se ha tratado de diferenciar un agua y su

valor terapeútico, · en la busqueda de ·algún elemento propio pa-
ra cada uno y ajeno para otro, sobre el que descansaría espec!
íicamente su carácter o aplicaci6n fisiol6gica. - G. H. Schwabe-
(96) dice: "muchas veces es casi una superstición si el médi-
co trata de deducir del simple análisis químico de aguas terma
les los resultados terapeúticos de tratamientos por tales aguas.
Los efectos terapeúticos alcanzados por medio de aguas terma
les son un hecho que se explica solo en parte y en forma muy-
incompleta por el contenido de diferentes sales disue Itas en tal
agua. 11

Dice, el mismo comentarist a, que los esfuerzos he

chos para resolver experimenta lmente el enigma de la Balnea:-
terapia y para encontrar los factores curativos realmente res-
ponsables, condujeron paso a paso al re~onocimiento de muelas
peculiaridad es que distinguen tales aguas de las restantes ... "

Es necesario erradicar la pésima costumbre de

creer que tal agua nos hace bien, porque ella cuenta con un ele
mento que la otra no lo tiene. - La interpretaci 6n y juicio fisio-:

(94) Bouchardat, A. "Formulario Magistral. " España. 1985

(95) Martinet, A. 11 Les Medicament s Usuals. " Paris. 1906
(96) Schwabe, G. H. "Crítica del libro de Vale Vouk: Grundis
zu einer Balneobiolog ie der Thermen, Verlag Birkhauser
Basel". Suiza. 1950
 - 82 -

lóg ico de un ag ua hay que dir

igi rla , no al va lor nu mé ric o ni
der a¡l de los ele me nto s que ell po n
a tie ne , sin o a sus rel aci on es
lóg ict: as y a los co efi cie nte s en bi o
tre sus ele me nto s.- Ha sta la
ch a, . la dic tam ina ci6 n de l ca rác fe --
ter de un a de ter mi na da ag ua es
ta c<) nfi ada a cie nc ias qu e pre -
cis am en te co nd uc en a co rúu nd
ma s :.y ma s su ve rda de ro va lor ir
y ap lic aci ón . - Es es ta un a de
raz~es que ind uje ron a las
Sc hw abe (97 ) y Sto ck me ye r {98
y 193 3, res pe cti va me nte , a ) en 192 8
po stu lar la ne ces ida d de l de sar
de mé tod os bio lóg ico s qu e ser rol lo
ían los ún ico s ap tos pa ra log
un a ve rda de ra y jui cio sa int erp rar .
ret ac ión de las ag ua s mineral~s
.
El liti o, sie nd o un ele me nto rar
co ntr ari o en la na tur ale za .- o, es fre cu en te en -
La san gre , el tab aco y la lec he
inn un ·Je rab les ma mí fer os lo co de
nti en en en can tid ad es va ria ble
La s cd mb ina cio ne s de est e ele s. -
me nto son esc asa s y de acu erd
co n llUe se lÚe ld (99 ) est e hal óg o
eno , po r la acc ión de la int em
rie , va a dis olv ers e al est ad o pe -
de clo rur o y ba jo es ta fór mu la
le en cu en tra en cie rta s ag ua s se
mi ne ral es, co mo po r eje mp lo
el Ma na nti al de Fr ied eri ch en en
Ba de n-B ad en , que lo co nti en e
un a pro po rci ón de 10 mi lig ram en
os po r lit ro.
Si bie n es cie rto que la ma yo
de Fts iol og !a so n pa rco s al ref r pa rte de los tra tad os
eri rse al co mp ort am ien to bio
gic o de es te ele me nto , su pre ló-
sen cia en las ag ua s pa rec e ofr
ce r cie rta ga ran tía fis iol óg ica e -
que no esc ap a al co nc ep to pú bli
co , y.a que est e pre fie re co ns -
um ir las ag ua s qu e lo co nte ng
an. .

IO N AM ON IO . -

. Es te rad ica l al en co ntr ars e en

· princ~palmente en las de sti na las ag ua s mi ne ral es,
da s a bebi~.as, sef ial a lo ma s
me nu {io co nta mi na cio ne s co n a
su sta nc ias org án ica s de sco mp
tas ; s:u pre sen cia pro vo ca un ue s-
a sos pe ch a de ca rác ter san ita
En las ag ua s fre áti ca s, no se rio . -
ha en co ntr ad o am on iac o, sal vo
cua nd\ o las mu est ras ha n sid o
de fec tuo sam en te tom ad as o en
sij as ina pr op iad as .- La má s va
alt a can tid ad de ion Nf 4·· de ter
na do co rre sp on de al ma na nti mi
al lla ma do Ag ua Mi ne ral de Co
ch a, ~uya cif ra alc an za a los no co
5. 321 ml g. mu est ra cap tad a a
alt ur a de 3, 800 mt s. , ap rox im u1 a
ad am en te, sob re el niv el de l
El po~o co no cid o co mo Ag ua rra r.
de Tu ntu l, en la zon a de Ch urí
per tel b.e cie nte al Sr . Ma nu e 1 Fu n,
en tes Ri ve ra, lo co nti en e en el
ord en ' de los 4. 371 ml g.- En
otr as ag ua s, su can tid ad ax ila
en -

(97 ) Si: hw abe , G. H. Ob ra cit

ad a {96 ).
(98 ) Sto ck me ye r, S. Ob ra cit
ad a {96).
(99 ) Ri ese nfe ld, E. H. "T rat ad
o de Qu ím ica Ino rgá nic a." 194 2
 -83-

tre el término "trazas " y el de "vestig ios." Muchos autores se

fialan e 1 origen de este radical como una parcial de scompo si --
ci6n de los hidruro s de metales pesados y, probabl emente, del
hidruro de litio (100).

Las pocas aguas que lo contien en son ligeram ente ter

males, habiend o observa do que ningún agua termal contiene el-
radical amorio. - En muestra s de elevada concent ración molar,
se aprecia que cuando ellas tienen litio, el amonia co siempre
esta present e pero en cantidad es que no despeja n una aclarac ión
sobre el origen que algunos autores sefialan . ~ Las aguas llama
das ferrugin osas, siempre contien en cantida des variabl es dees
te cation, aún cuando no me ha sido posible estable cer corree: -
tamente una curva de constan cia. - Otros aut ore·s, confirm an
que la presenc ia de este radical es debida a comple jas reducci o
nes de los nitratos y nitritos a expensa s de agentes gaseoso s co
mo el anhídrid o carbóni co o como el sulfhídr ico naciente . -

Houssa y (101) opina que, el amonia co ingerid o bajo la

forma de cloruro , el radical negativ o queda en el organis mo
que al combin arse con los á-lcalis fijos (HC03 -) produce una dis
minució n de la reserva alcalina , mientra s que el cation NH4" se
transfo rma en urea.- Aceved o (IOZ) dice, que el rifi6n también
contribu ye a la regulac i6n del equilibr io á.cido/bá.s~co, elabora n
do amonia co, sobre todo cuando hay acidem ia, en cuyo caso sír
ve para neutr.al izar los radicale s á.cidos, ahorrán dose de esta-
manera un injustifi cado consum o de las bases fijas que ..e 1 plas-
~.

ma contiene . ·· · · ·. ·

Una gran cantidad éi'e amino- ácidos, que diariam ente

se ingiere n, son utilizad os o ~ra desdob larse en otras sustan-
cias· aminad as o, par·a cpnstitu ir o estruct urar sustanc ias no-
proteic as y, al respect o dice Pasque l (103): "que el amonia co
e laborad o a partir de estas sustanc ias no es mas que una desa-
minació n de las proteína s que contien en dichos grupos; este rar-
dical, así indepen dizado, se transfo rma luego en urea, la que
no vendría a ser como el product o final del metabo lismo de las
proteín as acumul adas." El radical amodio es una base fuerte y
su empleo como neutrali zante debe ser juiciosa mente recome n-
dado. - Recient es estudio s de carácte r biológic o demues tran
que en el organis mo se elabora amonia co como una defensa or-
gánica en casos graves de acidosi s pero, que el amonia co de la
orina se forma en el riñón a expensa s de la urea y de la desa-

(100) Muñoz, F. J. Obra citada (83 ).

(101) Houssay , A. B. Obra citada (89).
(102) Aceved o, D. Obra citada {79).
(103) Fas que 1, A. Obra citada {54).
 - 84 -

minaci6n de las proteínas a nivel de dicho 6rgano.- Cuando es

te radical se Jorma en el est6mago, lúgado o intestinos, no lle
ga a e liminar se como tal, sino .que a la altura de 1 hígado se -
transforma en urea.

Houssay (104) djce: "qu.e la cantidad de amoniaco eli

minada dá. el índice del exceso de á.cidos s·obre las bases que et
rifi6n debe excretar." La presencia de amoniaco, en las aguas
destinadas a consumo, confiere a éstas un marcado sabor a -
margo y, en to.do. caso, convendría delucidar si .al origen d 1:;
éste es orgánico o como consecuenci a de complicadas reaccio-
nes químicas.
;

ION MAGNESIO .-

Sola.me:nte el agua procedente de un pozo artesiano

(agua de primera napa) localizado en el distrito de Chilca, pro
vincia de Cafiete, Opto. de Lima, 4-enomina.da en este trabajo-
como "Agua de Pozo Chilca Nozu no contenía magnesio en su
composici6n y, es en la totalidad de las otras aguas donde fi-
gura como un elemento constante y ~n variadas cantidades.- .
Entre .las aguas de la ~ona de Churln, tal~s como la de los Ba-
fto~ de Andajes, en el distrito del ·m ismo nombre, provincla de
Cajatambo, Dpto: de Lima, ·se d~términa para el-magne.$ lo
(e~ los dos análisis) cantidades ec¡uiv~lentes "de un porceP-:taje .
aproxiina.do aí .requ~rid~:. par.~ e.~.:~e~o#U~~i6n c•omó ~'Ag~s ,..
Magn~~icásn· y 'én-·otra müestra· de· agua.,··é!e.iioíñinada 'Agúa 'Mi.- -
neral Ferruginosa de Andajes, en la miema localidad, . su con-
tenido
. . .,~e .magnesio,
. ... sobrepasa
- .. . :
·c~ra.
.dicha.... . . .· ' .
-

. ·~ . . .
· La.s .aguas ·denominada s Fuente de San Ram.6n y Agua
Mineral de San Ram.6n, en e 1 distrito de Yura, provincia y de-
partamento de Arequipa, y . la ·procedente de las Te~mas ~e· So-
cosani, . en la inistna ubica.c i6n geo¡rl.fica, acusan mis del ZO%
de su equival~nte químico como ~orrespondiente al ion Mg· • .
De la variedad de estas · sales, que pueden determinars e en las
aguas minerales, puede deducirse muchas veces el ori¡en de
ellas. - Este metal se asemeja mucho a , los alcalinos. en alguna
de sus manifesta:cio nes y los minerales que mas lo contienen
son la. serpentina, la olivina, la magnesita, la dolomita y la
mayor parte de las rocas carbonato-m agnésicas.

(104) Houssay, A. B. Obra citada (89).

 -85-

Entre las aguas de elevada concentració n molar, co-

mo la conocida con el nombre. de Laguna de Tambo del Sol, en
e 1 distrito de San Vicente de Cafíete, provincia de 1 mis m o nom
bre, al sur del Dpto. de Lima, el magnesio alcanza una mola:-
ridad parciai de 435. 667 mmole/kilo .- A medida que las aguas
bajan. en concentració n, este cation disminuye tal es e 1 caso
que .se presenta en el manantial llamado Los Pajaritos, en el
distrito y provincia de Huamachuco , Dpto. de La Libertad, que
solamente contiene l. 607 mmols/kilo.

El magnesio es un ion especialmen te celular, cuyo

habitat es constante en el esqueleto y las células.- Ya hice re-
ferencia al papel qae desempefía este cation, junto con el cal-
. cio, sodio y potasio, como un grupo de elementos que balancea
y controla los radicales ácidos que normalment e existen en el
plasma.

Son los Drs. Deolofeu y Marenzi (lOó) quienes lo Il'Bl.

cionan como un importante interv~ntor en la regulaci6n del -
equilibrio i6nico, en procesos enzimá.ticos y como un compo-
nente escencial de algunos tejidos.- El empleo de estas aguas,
con moderado contenido de magnesio, sirve como regulador de
las contraccione s y de las secreciones intestinales, pero cuan-
do ellas son fuertemente cargadas de este radical, actúan co-
mo pu·r gativas, mas en razón de su tonicidad que de su conteni-
do en magnesio. . . · ·

. - ~. Schmidt (107J~ al: _ réferiz:s~ ~1 -rol · e.specífico d.el mai.

nes1o como el~ mento ~neral próp1o de los ahme:d:os, d1ce: .
11
e
que é 1 S ingd.ido en' peque fía cantidad por la Clorofila y SU e-
liminaci6n se verifica po~ ' la vía ren:ál. Una ingestión de mag-
nesio produce pérdida de calcio, pues existe cierto antagonis-
mo entre dichos iones. El magnesio y el fósforo intervienen en
la función muscular, nerviosa y en el raquitismo. 11 La opinión
de dicho autor se ve reforzada ya que el magnesio, segúnF:rank
(108) actúa paralizando el sistema nervioso central, no as! el
calcio, cuya función es precisament e la contraria. Es el mis-
mo autor quien atribuye a autores fral\ceses las experiencias
destinadas a comprobar que las pérdidas de magnesio y á.cido
fosfórico se traducen por aumentos en los esfuerzos mentales.

Los efectos purgativos los provocan todas las aguas

de tensión osmótica .elevada, cualquiera que sea el elemento

(106) Deulofeu, V. y Marenzi, A. D. Obra citada (83)

(107) Schmidt, Hebbel H. "Los Ele mentos Minerales en los
Alimentos Chilenos." Lima - Perú, 1946
(108) Frank, R. Obra citada (76).
 - 86 -

mine ral.e.n diso luci6 n; creo , en es~a part e, opor tuno

sefia lar
los conc epto s que los cren 6log os Pe rrin y 'Mat hieu (109)
anot an
sobr e la tonic idad de una solu ci6n y los efec tos que ella
prod u
ce: ucad a agua mine ral pres enta un punt o crio sc6p ico
que mi7
de su pres i6n.o sm6 tica, es deci r, ·su conc entra ci6n en
part!c~
las (mol~culas y ione s) disue~ta~.- El valo r de este punt
o crlos
c6pi co en dete rmin ada agua min eral es de impo rtant e
cons ide": '
ració n ya que él es quie n acon dicio na efpa saje del agua
en el
tubo dige stivo y su abso rció n por la m~cosa ·gást rica
y la m,.::.-
cosa intes tinal .- El cont enid o gást rico e.s evac uado en
el duod e
no cuan d.o su punt o -crio sc6p ico se avec i-na a -o• 38. - Un
agu a-
min eral cuyo punt o crio scóp ico se asem eja a más ó men
os
-0° 38 J.perm anec erá., ento n-c es, un tiem po en el est6 mag
o y pa-
sará. rá.pi dame nte al intes tino y podr ía," sin riesg o, prov
ocar -
una dilat aci6 n esto mac al si se be be a dosi s e leva das y
cont inua
das las unas de las otra s. - Ella legar á. al cont acto de
la muco -:
sa intes tinal sin habe r sufri do impo-r tante s mod ifica cion
es. "
"A es~e nive l ella seri abso rvid a.- El punt o crfoac6~
pico del suer o $ang uine o es, en efec to, igua l a -0·~6,
es deci r
que el agua que noso tros cons idera mos es hipo t6nic a
ccn rela -
.ción al suer o sang uíne o, resu ltand o de esto que se esta
blec e,
en virtu d dé las leye s ~sm6tic~s, una cdt-r iente del líqui
nos conc entra do há.ci a e 1 líqui do ma.s conc entra do, es do me
deci r; ~
del agua mine rf).l haci a la sang re. - · Resu lta de un mod
o dife ren
te, dice n los auto res, cuan do el agua min eral pose e un
punto~
_CJ."iosc6pi.co supe rior o infe rior :él. -o•3 s, es deci r cuan
do ella
es hipo .o hipert6ni~ con re la~i6n ~ la co:nc entra -ci6n
mole cu-
lar del jugo gást rico y al proc eso norm al de su evao iac:i
6n. -
Un agya cuyo..p~to crio sc6p ico es iilfe rior a -o•3 8 (ea
d·e cir
entr e o•oo y -o•3 8) no se elim ina _bt~di&tamente del
eat6 ma-
go, pues to que la evac uaci 6n se prod uce sola men te ·cuan
do e 1
punt o crio sc6p ico del jugo gást rico ~e .a\f.e ci·n a a -0•3
8."
"Com o esta agua es al mism o tiem po hipo t6nic a con
rela ci6n al suer o sang uíne o, ella -será . abso rvid a a trav
és de la
muc osa de 1 e st6m ago; la abso rci6 n es tanto mas rá.pi
da. cuan to
may or es la dife renc ia entr e los dos punt os crios c6pi .cos.
"
"Se logr a, al cont inua r la bebi da de esta agua , que el
punt o crio sc6p ico del jugo gá.st rico- se acer que a -0°3
8 y, alean
zand o este punt o, el agua pasa rá. casi total men te en la
circu la-:
ción , pero en raz6 n de su prolo ngad'á. esta da en el est6
mag o,

{109) Perr in, M. y Math ieu, P. Obra citad a (43 ).

 -87-

ella deberá beberse lentament e, a dosis fracciona das y espacia

das. 11

"La misma estadía en la cavidad gástrica y la absor-

ci6n por la mucosa del estómago se producirá n todavía si el
agua mineral tiene un punto criosc6pi co comprend ido entre los
-0°38 y 0°56. 11

Al tratarse de un agua cuyo punto crioscópi co es supe-

rior a -0° 56, o hipert6ni ca con relación al suero sanguíneo , la
absorción ya no se hace, sino que se establece por el contrario
una corriente que va del suero s2.:nguineo hacia el agua y . por
. .. -~ . • t / d e .La rn'.lcosa gastro- 1nte s-
e ons1gu.1e:n:::E U:::J.a exuo.a.c::.::).r.:. a ~ rave 3
.
t 1na, - 1. ~1'" .:-:, r~-.-~
1• a. ·\· · - d· · ,.i-\.,0.
pru,.~.,.- · . S .:::. 1
•1 ')
>;;;. · • e....,,_
.e'• 1'.....·t~-r.a • '"'t.
1-10 - t o purgo..1vo . 11

Las sale s d e mag nesio y su acción pu::gativa dependen

de la mínií.na ir :ti:abl li~' ad qu~ ocasiona al nivel del intestino
delgado y que lo eje:r c ita al pasa.je del agua de la sangre, la que
al contacto con el in.te stir..o actúa come un diluyente de la sal.
Ellas e j ercen una acción pcderosa rr...ente depresiva , sobre todo
en los tejiG.os nerviosos (110). - Pasque 1, en un informe ere note
rápico y c:-eno16gi co de 1 agua minero-m edicinal de Llocllapam -:.
pa (111) dice, refiriéndo se al cation magnesio , que él es quien
ejerce una acción inhibidor a sobre el sistema nervioso y parti-
cularmen te sobre el siste~a neuro-ve getativo. - Las agu~s mi-
nerales que contienen este elemento actúan como sedativas de
la distonia vago-sirnpá~ica, ejerciend o su acción de una manera
particula r en e 1 aparato gastro-in testinal. - Clínicam ente e 1 a- -
gua magnesiar~a débil, influye regulariz ando las contracci ones
intestinal es y neutraliza ndo radicales ácidos en la cavidad esto-
macal.

ION CALCIO

El 3% de .la corteza terrestre esta constituíd a por cal-

cio bajo distintas formas de presentac i6n. - Al desintegr arse las
rocas eruptivas , toda la cal parece sufri'r una primera oxida -
ción a CaO, el que posterior mente, por efecto del anhídrido car
b6nic.o se t:ransform a en caliza. - Las sales de calcio, princi --
palmente los bicarbona tos proporcio nan a las aguas una dureza
temporal , po:c deposició n del carbonato y pérdida del C02 en el
momento de la e bullición.

{110) Obra citada (78).

(111) Pasque l, A. Ob:ra c i tada (54).
 - 88 -

En los manantiales de base cati6nica, son escasos los

que no contienen este radical y de una manera ge.n eral bá.steme
citar que, en las lagunas de 1 tipo Cloruradas -S6dicas y Clorura
das-S6dicas -Sulfatadas, tales como· las la:g-u nas de la zona de -
Chilca, las del balneario de Boza~ ·y la laguna de Huacachina,
esta (lltima en el distrito de San Ger6nimQ de lea, provincia y
departament o· de lea, no lo contienen y si lo hacen éste nunca
excede de un 6. 60 'ode su equivalente qü!mico.

Al lado de estas lagunas existen otros manantiales y

vertideros en los que dicho radical destaca frente a otros, atal
extremo que su cantidad sirve de· caracte rfstica para su denomi
naci6n .y clasificaci6n química.
~
-
En las aguas de base ani6nica, por e 1 contrario, e 1 cal
. cio siempre esta presente. - Las muestras provenientes del diS-
trito de la Uni6n, provincia de Dos de Mayo, Dpto. de Hufmuco,
conocida como Agua de· Casharagra, contiene toda su cal bajo la
forma de bicarbonato, no existiendo todavía ningún otro tipo de
anion para formar ,otra sal; ella es un agua. de deshielo, cuya al
tura de alumbrami~nto está. a má.s de 3, 000 mts. de altura so--
bre el nivel del mar.- Todas las aguas cuya salinidad no alca.me
a medio gramo por litro, solubiüza en eLsiguiente orden sus ra
dicales de enriqueci:mi ento salino: ¡.• los bícarbonatóe , Z • los-
sulfatos y 3. los carbonatos de cal::·- éetoe ttltim·o s ya pueden pro
venir del desdoblatnie nto de los primeros, corno acci6n directa
deLCOz. - Este es el caso de las si.g.Q.ie·ntes muestras; en la.s
que puede apreciarse la manera como se· pt"esente· el daeo:

Las aguas provenientes de· los Baflos Terma:lea de Is-

paipuccio, situadas en e 1 distrito de Pucará., provincia de Muan-
cayo, Dpto. de Huá.nuco, brota a los 3, 000 mts. de. altura sobre
el nivel del mar, con una salinidad de 37S. 577 mlg/kilo. - El ion
Ca·· alcanza 68. 64% de su eqUivale.nte y. el ion HC03- llega has
ta 66. IZ,o. . -
El agua de .Casharagra, ya 'Citada ·anteriormen te, tiene
para el Ca·· 89. SO% y para el HC03- 100. OOo/o de equivalente,
con una salinidad de 433. 3 78 mlg/kilo.

. Siguiendo este orden decrecié'nte de alturas, tenemos la

llamada Agua de Puqio, en la Hda. Otuzco, distrito, provincia y
Dpto. de Cajamarca, con una salinidad de 389. 332 mlg/kilo y .
 -89-

un alumbramiento vecino a los 2, 700 mts. sobre el nivel del

mar; el contenido de Ca·· y HC03- expresado en o/o de equivalen
te alcanzan respectivamente las cüras de 83. 89 para el prime:-
ro y 94. 97 para el segundo.

La muestra de agua llamada, ocasionalmente, Manan-

tial Pereira, situada en el Tartar de los Baños, del distrito, p:rc
vincia y Dpto. de Cajamarca, presenta una salinidad de 417. 258 -
mlg/kilo a un alumbramiento exacto a la altura de la muestra an
terior.- Esta tiene para su ion Ca·· 80. 60% y para su HC03-
88. 33 o/o de equivalente molar.

Cerca de la costa existen tres aguas de baja concentra-

ci6n, llamadas Vertiente del Hospital, La Reyna de Chancay, y
Pozo de Chi.lca N° 1, situadas las dos primeras en el distrito,
provincia de Chancay, Dpto. de Lima, y la otra en el pueblo o
caserío de Chilca, en el distrito del mismo nombre, Dpto. de
Lima.

Sus respectivas salinidades son de: 461. 800, 477. 380

y 453. 568 mlg/kilo de agua. - La primera de las nombradas tie
ne para su calcio 50. 37 o/o equivalente y para su bicarbonato df:
cha cantidad encaja en 50. 48%.- La otra muestra del mismo
distrito .acusa las siguientes cantidades: 48. 94% y 51. 82% pa-
ra calcio y bicarbonato respectivamente, mientras que pa_ra la
del pueblo de Chilca estas cantidades relativas son de 62. 53· o/o
y 51. 72% para cada uno de los radicales nombrados. ·

Desde que dejamos la altura de los 3, 400 mts. sobre

el nivel del mar, se observa que a medida que los bicarbona-
tos disminuyen en concentración, se hace presente e 1 sulfato
en cantidades relativamente inversas a las perdidas del ante-
rior y que los carbonatos son disueltos y conducidos por· estas
aguas ya muy cerca de terrenos costeños
 - 90 -

Aguas de Altur a - Salini dad ca· . .

metro s mlg/K ilo . HC03 504 -- co 3

Ispaip ucio 3,400 375.5 77 68.64 66. 12 11. 15 3.98

Cash aragr a 3,000 433. 37B 89. so 100.0 0 0.00 o. 00
-Puqu io 2,700 389. 332 83. 89 94.97 2. 87 0.00
Perei ra 2, 700 417.2 58 80.60 88.33 11. 05 ·o. oo
Vert. del
Hospi tal 8 461. 800 50.37 so. 84 25.05 lU. ~4
Reyna de
Chanc p.y 8 4'77.3 80 48. 94 51. 82 24.38 lO. ~9
.-
Chilc a N°. 1 so 453. 568 62.53 51. 72 0.00 o. 00
El calcio es el eleme nto mas cort\u nment e deter minad o
en nuest ras aguas y el va a const ituir ptecis amen te el esque le-
to oseo de nuest ro organ ismo.

Todo aume nto de calcio provo ca una precip itaci6 n de la

fibrin a y toda dismi nucib n de él co.ntr ibuye por el contr ario a
una incon sisten cia ~sea . .

Cuand o este eleme nto se ingie re ~:n cantid ade8 adecu a-

das, sobre viene prime ro una hipoca l<:erri ia., o, puede n inger ir-
- -se las propo rcion es adecu adas y sobre venir la mistn a. defic ien
cia por -defec tos orgá.n icos capac es de no regul ar la corre cta -
asim. ilaci6
-
n de -~ 1.

.A juicio de loa ya nomb rados Cren6 logos Perrí n y Ma-

thieu (112) las ·aguas (:á.lci cas son íttiles en las decad encia s car
diaca s, nervi osas, sangu íneas y en los retard os de la -osific a--
ci6n; ellos mism os -son los que dicen que "este _c ati6n genera li.,..
zado en las aguas mine rales puede interv enir regul arizan do el
tenor de 1 calcio en los tejido s.". ·

"Los nivele s norm ales del calcio depen den de la' inges -
ti6n y de la aprop iada absor ci6n; este nivel depen de entre otras
cosas de 1 funcio namie nto norm al de la parat iroide s y de 1 equili
brio á.Gido /básic o que se manti ene por la funci6 n renal norma "[ii
( 113 ).

(112) Perri n, M., y Mathi eu, Paut Obra citada (43) pá.g. 73
(113) Obra citada (80), Tomo IV, pág. 18.
 - 91 -

Birch er y Rothl in {114), resum en el estad o actua l de

los conoc imien tos de esta mater ia, dicien do: "Se distin guen es
pecia lment e dos grupo s escen ciales de las funcio nes cálci cas-
en el organ ismo: las funcio nes como mater ial de const rucció n
(esqu eleto, diente s) y las funcio nes energ éticas (acció n antie-
xudat iva y antial érgic a, activa ción de la coline stera sa y de la
adren alina, influe ncia sobre la coagu lación sangu ínea, mant e-
niend o el equili brio Na-K -Mg-C a). -"Los mism os autor es dicen
que el calcio absor vido o inyec tado es transp ortad o por las pro
te{nas céric as en forma análo ga a la hemo globin a y que despu és
que se distri buye en el organ ismo, actúa n catali zador es que pre
cisam ente lo conce ntran en los órgan os que mas lo requi eran -
(esqu eleto) .

Palti (115) al refer irse al calcio en la sangr e, cita a

Peter s (116) y a Van Slyke (117) afianz ando el criter io sobre la
existe ncia de tres fracci ones de calcio en e 1 suero y a los au -
tore s Be st (118) y Taylo r (119) quien es afirm an que dicho cal-
cio coexi ste bajo dos forma s: Calci o no difusi vo y calcio difu-
sible.

Canta row (120) sintet iza la interv enció n de 1 calcio en

los siguie ntes proce sos: a) osific ación , b) coagu lación de la san
gre y d) perme abilid ad de las memb ranas . ·

Entre las defici encia s orgán icas provo cadas por caren
cía o falta de calcio , ellas se tradu cen (121 ), por "sust ancia les
modif icacio nes en el tejido óseo, insufi cienc ia mioca rdiac a, as
tenia nervi osa, dismi nució n del poder fagoc itaría de los glóbu :-
los blanc os y en altera cione s de la coagu bilida d de la sangr e".

El ión calcio es como el ión magn esio, unión espec rfi

camen te celula r y en el suero sangu íneo existe disue lto como -
sal, estan do en parte al estad o molec ular y parte al estad o de
ión calcio , y adem ás Schm idt-H ebbel (122), es de opinió n, que
cuand o e 1 calcio eXiste al estad o coloid al, lo hace forma ndo com
piejos orgán icos como comp lemen to de algun as prote ínas.

La ci re u lación de 1 agua, la cirou lación de las sales y

la circul ación de los coloid es tisula res, es acele rada por la hor
.. mona tiroid ea, y Aceve do (123) al refer irse a la funció n de la-
parat iroide s, dice "Que ésta es quién manti ene const ante el ni-
vel del calcio sangu íneo y el nivel del calcio iónico , y adem ás,
(114) Birch er, R. y Rothl in, E . "Sobr e la impo rtanc ia del calcio
para la estru ctura y las funcio nes del organ ismo" - Ana-
lecta Sando x - Basil ea, Suiza , 1950, pág. 47.
{115) Pa1ti, Victo r 11 Calce mi a y Sistem a nervi oso Veget ativo de
las Altipl anicie s Andin as". Bol. So c. Qufm . de 1 Perú.
(116, 117, 118, 119, 120, 121, 122 y 123) Obra citada (79), pág.
9 y siguie ntes.
 - 92 -

como atrib uto espec ífico , es la enca rgada de regu lar el c:o efi-
cient e del calci o y fósfo ro sangu íneo" . Es el mism o autor quién
atrib uye al calci o i6nic o libre en el plasm a una acci6 n depr
imen
te de la exita bilid ad neur omus cular , siend o antag 6nica del i6n
~
Na.
La parte i6tnic a de 1 calci o. es qui~n incre ment a la ener
gla y acele ra el ritmo de la contr acci6 n ·card íaca siend o antag
o::"
nista de 1 i6n potas io. ·
Este ~ón calci o fisca lizad o siem pre por dicha funci 6n
gland ular es nece sario , repit o, en la coag ulaci 6n sang uínea
y
como un frena dor de la perm eabil idad de las mem bran as y
como
un estab iliza dor de los siste mas coloi dales .
~

Casi el 990Jó de 1 calci o prese nte en el orga nism o está

. conte nido en el siste ma óseo bajo. la form a de fosfa to tricá
.lcico
y como carbo nato cálci co.

La relac i6n Ca/P , perm anec e estab le en los hues:o s en

una prop orci6 n de 2-15 , cuale squie ra que sean las varia cione
s
de 1 conte nido mine ral total (124) .

Palti (125) , al refer irse a la regul ación del siste ma

nerv ióso vege tativ o perif érico , dice que ello depen de de cuatr
o
facto res: a) facto r nerv ioso; b)· facto r humo ral; e) facto r psíco
-
físic o y d) facto r quím ico elect rolíti co. Este últim o, es :. para
el
· a~tor, e 1 mas impo rtant e, ya que de e 1 depe nden los camb
ios ·
que pue·4 a ocas ionar el desb alanc e de los if)nes K· y Ca·· .

Cuan do este equil ibrio favor ece al potas io, prov oca en
ciert os anim ales una taqui cardi a ·o brad icard ia, pero cuan do
e1
dese quili brio va en senti do opue sto, .s e · ocasi onan mani festa
cio-
nes seme jante s ·a las que prov ocar la una exita ci6n del par·a
sim-
pá.tic o o del simp á.tico ; de suert e pues , que así en los anim
ales
sin estru ctura s nerv iosas , como en. los· supe riore s con vege
ta-
tivo, los estím ulos quím icos impr.eaion an sobre et tono o activ
i
dad ce-lu lar en deter mina da direc ci6n. No obsta nte, conti núa
ei
autor , de que la activ idad vege tativ a produ ce el despl azétm iento
de los catio nes anota dos, la célul a pued e tamb ién, en los anim
a-
les supe riore s, como en los infer iores crea r el equil ibrio favo-
rable a sus nece sidad es.

(124) Cant arrow , A - Obra citad a (80), pág. 36 y agts.

(125) Palti , Victo r -Obr a citad a (115) , pág. 194.
 - 93 -

Esta sería otra de las razon es, por las que Praza c -
(126), dice que desde el punto de vista creno lógico , mas convi e
ne para un dictám en conoc er las cantid ades relati vas que las -
cantid ades absol utas.

Clínic amen te se ha comp robad o que el movim iento de

dilata ción del coraz ón y el de las arteri as, se asegu ra por la
prese ncia del ión K" al que se le llama por esta razón : i6n días
tólico y que los movim ientos contr áctile s de los dicho s órgan os
e stan asegu rados por la prese ncia de 1 ión ca.lcio (12 7 ).

Son de Frank (128) los siguie ntes conce ptos sobre el

rol de 1 calcio : "El actúa como un simpa ticot6 nico, mient ras
que e 1 po~asio lo hace como vagot ónico . Es con respe cto a.l sis
tema nervi oso centr al que el calcio actúa como antag ón.ico al-
magn esio, ya que aquel surpi me la acció n paral izante que este
causa al nivel de dicho 6rgan o. El metab olism o de los ele.ct ro-
litos está extrec hame nte ligado a la funció n horm onal y al sis-
tema nervi oso veget ativo: este catión junto con el potas io, so-
dio y magn esio son los que manti enen entre sí, un equil ibrio
const ante en los humo res; cuand o e 1 calcio falta, es e 1 sodio
quien prime ro lo sustit uye, provo cando un fenóm eno de hidra -
tación humo ral."

Perri n y Mathi eu (129) dicen que "la caren cia de calcio

deter mina indire ctame nte una exger ación en la fijaci ón y en la
inhibi ción del agua en los tejido s. Estan do as{ la relac ión humo -
ral des~quilibrada á. favor delso dio, se restit uye el equil ibrio
por adició n de calcio ,· e 1 que· al desal ojar· al ión, deshi drata los
tejido s · ponie ndo el agua en libert ad de ser elimi nada. por vía re
nal. El calcio podrá , en estas .cond icione s, se consi derad o co:-
mo un diurét ico!' .

Schm idt-H ebbel , dice que todo el calcio y el fósfo ro son

almac enado s en el esque leto de donde puede n ser movil izado s,
ya que las parat iroide s actúa n regula ndo el equil ibrio entre su
inges tión y su distri bució n por todo el cuerp o".

ION MANG ANES O.- Es uno de los metal es mas abund antes
en la corte za terre stre, aprox imada mente su propo rción alean -
za hasta O. 075o/o (131) y viene comu nmen te asoci ada a las sales
férric as. Las rocas de orige n volcá nico lo contie nen en varia das
propo rcion es.
(127) Aceve do, Darío ·-Obr a citada (79), pág. 135 y sgts.
(128) Frank , Rudo lf- Obra citada (76), pág. 42 y sgts.
(129) Perrí n, M. y Mathi eu, Paul -Obr a citada (43), pág. 74.
(130) Schm idt-H ebbel , Herm an- Obra citada (107), pág. 97
(131) Romp , He rman - Obra citada (90 ), pág. 190.
 - 94-

La t'I\8.YOr parte de las agua s mine rales que lo lleva n

disue lto, son de apari encia liger amen te turbi as y de un s~bor
sensi blem ente desa grad able para perso nas no acos tumb radas
a su consu mo, sin que este sl.gni fique un recha zo para su uso.
En las agua s célib es se encu entra siem pre mang aneso y ultim
a
ment e se ha demo strad o la prese ncia en ellas de unas algas
-
que viven a expe nsas de este meta l o de la oxida ci6n de ~1. 032)
.
Es un const ituye nte esce ncial de las célul as org!n ica.e y al
qué
se le atrib uye una acció n evide ntem ente catal ítica en las com
-.
pleja s reacc ione S quím icas de la nutri ción, provo cand o efect
os
acele rado res o retar dado res en este ·orde n funci onal.

Los mana ntial es prov enien tes de terre nos perit os os,
contien~n el íón Mn" · en canti dade s apr.a ciabl es. La turbi dez
de las agucvS rnang 2.ncs as, es tarr1bi~n debid a a que el oxíge
no
form a sales ma.~gá.nicas solub les de color ocre. La 61tim a
re-
·glam entae :íón no sefia la canti dade s míni mas, a pesa r de ser
este radic a! 2"e lativ amen te frecu er..te en agua s mine rales . Los
mine rales que prov een este leme nto son varia dos y su canti
dad
está norm ada no solam ente por las leyes de la solub ilidad ,
si-
no tamb ién por otros facto res que sefia laré mas adlan te.

Algu nos autor es sefia lan la aprec iable facil idad que ma
ni fiest an las agua s carbo natad as a'dis olve r el mang aneso
de las
roca s, para desp ués prec ipita rlo COmO Mmo z:. Revi sando todos
los aná.l isis expu estos en e'sta o'Qra ,. se apre cia que las única
s -
ag.~s:. ~~~·~e~e~·- ~n-~:· . .'Y~·. s()~~,- : ~-~ la! · :r~r~as :d.e.. ,Soc~s~-:·_ ~n .
el <hstr 1t_o -de ··Yur a,. P~ov1nc1a. y .De.pa .rtam ento de Areq U1pa
déf~Pó~ój~¡o._::.¡ 'd e fP\leblo ·de· Oiler os en el dhJtf ito ·de
_y ~
. _. ( -. ~ •_ . . ... •• Recuay~ ·. ·
Provincia.- ~de' .- Huari~ ~n el Depcirta~·nt~ de Anca
, ,• ... . . ._ ,A , _ o, o • ' .. ' • ' , - ., ' • ' •o '• ' ' ..• ' • o ' ' • ' " •• ' ( • • , o ' • ' _.

sh, ·cuya s can-

tidad es·:so ndé·· f.'·490 y o. zoo 'mlg..-!dío ·:re·& pecti vame nte: · ·· ·.
Siem pre se ha estim ado que solam ente "los comp uesto s
ferro sos eran la ·cau• a del color mas o meno s pard uzco que
se
depo sita 0 ,, prec ipita al reded or de 1 al\un bra.m iento de los mana
n
tia les, ya: ' que al detér mina r quím icam ente su comp osici 6n,
·da-
reacc i6n posit hra para sales férri cas. Ultim amen te se ha demo
s
trado que este preci pitad o pued e ser f6rri co, pero que e\ colo
r-
es única ment e debid o a los radic ales MnOz o Mnz0 3, parc
ialme~
te prese ntes mas en razón de un fenóm eno bioló gico que de
un
fen6m eno de cara cter quím ico (133). . -

(132) Pring sheim , G. E. - "End eavo ur11• Vol. Xl-N °. 44-19 52

(133) Px-in gshei m, G~ E.- Obra citad a 132, pá.g. 208 y sgts.
 - 95 -

·Al hacer un re cuento de los manantia les que contie nen

manga neso, se apreci a que este metal caract eriza a las aguas
de alumb ramien tos terma les y de grande s altura s; las aguas cos
tefias no lo contien en, salvo una muest ra proced ente del Fundo -
de San Jorge, en e 1 Distrit o de San Jeróni mo de lea en la Pro-
vincia y e~ el Depart arrento del mismo nombr e, que químic amen
te es oligom inerali zada y tempe ratura norma l. - En tnuy pocos -
manan tiales f?e encuen tra má.nga ne so y no fierro como se apre -
cia en las aguas del Balnea rio de Jesús en el Distri to de Pá.uca r
pata de la Provin cia y Depar tamen to de Arequ ipa; en los Baños -
Terma les de San Pedro de Canch is en el Distri to de Sicuan i de
la Provin cia de Canch is en e 1 Depar tamen to del Cuzco y en uno
de los rnanan tiale s Raymo ndi en e 1 Distrit o de San Juan de Matu
cana de la Provin cia de Huaro chirí en e 1 Depar tamen to de Lima
(134 J. y en el agua miner al de Pincah uacho.

Este catión es de impor tancia para el crecim iento y

reprod ucción y a juicio de Schmi dt-Heb bel (135) él intervi ene
como cataliz ador en proces os oxidat ivos. - Su elimin ación tiene
lugar dentro de una función · norma l de 1 hígado .

Daulef eu y Maren zi (136) dicen que entre los e le me n-

tos necesa rios en cantid ades mínim as, es ..el manga neso él ca
tión que parece ser indisp ensabl e en la dieta de anima les in!e-
rieres y que su necesi dad se explic a por forma r parte de sis-
temas enzimf tticos. -Praza c (137) al hacer refere ncia a aquell os
elemen tos que se encuen tran en las aguas miner ales bajo el tér
. mino de "traza s 1' . .dicen que s~n ~precisamente _éstos los que pue
4en. - ~_oritribUir" a . ios efécto s biólóg icos de determ inada agua, .• ti=
tés' como el Mri~ · ., ·elemen~o al que él atribuy e una estrec ha re
!ación con el funcio namien to glándu la-sex ual y por otro lado con
la osteog enesis y el sistem a óseo. - La cantid ad de este catión ·
comun mente .hallad a en alguna s aguas qrlner ales, es suficie nte
dice elmis mo autor, para compe nsar el déficit diario reque ri-
do para e 1 norma l funcio namien to de los órgano s y funcio nes al
te radas por su ausenc ia.

Witzm an (138) ha sugeri do que el efecto del manga ne

so sobre la activid ad enzim ática es debitla a la acción que ejer
cen los óxidos coloid ales hidrata dos sobre los caract eres físi
cos de las enzim as, de tal maner a que si los dióxid os colm
dale s mantie nen las enzim as coloid ales bajo condic iones

(134) Gama rra C. , Arman do - Obra citada (4) - 1944

(135) Schmi dt-He bbe l, Herma n - Obra citada (1 07), pág. 100
(136) Deulef eu, V. y Maren zi, A. D. - Obra citada (83 ), pág. 312
(137) Prazac , J., Ladis lao- Obra citada (15), pág. 29
(138) Wítzem ann, E. J. - "A Compr enhesi ve Treati se on Inorga
nic and Theore tical Chemi stry - Mellar , J. W . Tomo xn-:-
Londr es 1937, pág. 193.
 - 96 - ·

norm ales desf avor able s a este efec to, se prod ucirá . una
influ -
enci á posi tiva sobr e la activ idad el'l:z imáti ca".

Gira l (139 ), dice que la argin a.da es un ferm ento de

acci 6n espe cífic a a su corr espo ndie nte prot eína , ·desd oblá
ndo-
la en úrea y orni tina, la que exis te tanto en el .reyn o vege
tal
com o en el anim al, difer enci á.nd ose amb as ·, en el tiem
po que
dem ora en hace rse 'inac tiva por un proc eso dialí tico a
cero gra
dos cent ígrad os. La reac tivac i6n d·e este ferm ento , conti
n(¡a -
Gira l, ~e ve favo recid a por la adic í6n de ione s Co, Ni,
Cd ·y
V, pero , espe cífic ame nte, por la a.dic i6n de los ione s
man gane
so, a tal extr emo que se le cons ider a com o tran spor tado
r de-
prot erna s con Mn· · com o coen ziina , de acue rdo a los estu
dios
reali zado
.. s por Edlb ache r y Bau er (140)•
En 1905 se gene raliz ó el nom bre de ferro orga nism os
·a aque llas bact eria s·, alga s, flage lado s y otra s form as
que se ca
ract eriz aban por ·la facu ltad que tenta n para depp sitar
sobr e su-
cubi erta sust anci as de form as bien defin idas y con una
elev ada
prop orci6 n de com pues tos férri cos, que son la caus a
prin cipa l
del colo r ocre del med io en que se desa rroll an los nücr
o-or ga-
nism os . . Al resp ecto , dice Prin sghe irrf·( I41) que las inve
cion es e]tpe rime ntate·s indic an que la~ may-orfa de los ferro stiga .-
orga -
nism os deri van su ener gía meta b61i ea de la oxid a.ci6 n
com pues tos fer.r oso:a· y man gano sos. . de los

· ·.~ ·~.~ · ._, ,_. ·•. aoy sa1Je tiios· ·qu-e··e'ato.s ferro -org anis mos . nó
·Pú'e'd en· ·
éi±éw ús.c ribir ···au':éié'i ..ar~r-ollo.. e·ñ ··a~s~p~ía· del Mn··• ,
el-t:ofit~arfa· · el'e· stá?tntimámente lig~o a ·ta. pres
~u~. ·:sino pór
catlone''s~ ~: ~·e::.., :::...~·~,_, ·~y¡=.:~.~J._;;.-:. ¡;;.
.. ·, ::; : :;.:
enci a de amb os ..;.:.. ;~~ .:": . '~ .· . . ' . . . . . ... .. .. . ' .
.: · .~_ -:..: -~·:'...;~~::}·..' - ,:; ·: ; ·_~ t- . · · :~~- ~-: :::~· ~~~~~: .. > >~ ·"-; ... 111-·· ; -:.. .: ~:-;. ~ ~- · _ ... ~. .. . ~# • ~ -. · •

• •. . •. • • .• :: , A - • r •. ·•• -~: _;, •

:_~ •
-.;. :· .·· .. 'Este últit tío'·a utor , arrip Uañc io las ante riore - conc ep-·
• ·. • .: . # ., - :..,.
".. ' . • : • - •
• •

tos, dice "Nu mer'osas inte rpre taci.ém:é8· err6 neas de la

fisio lo-
gfa ·de los· ferro -org anis mos ·se· debe :a · ta eotn un pre supo
aici6 n
de que los com pues tos ferro sos son la caus a 6.nic a del
colo r par
do de los dep6si~os biol6 gico s; bien es verd ad que esto
s dan ge:-
nera lmen te una reac ci6n férr ica, pero su colo r se debe
a una
mez cla de com pues tos mang á.nic os'·(p roba blem ente ~nOz
, o Mn 03);
los comf >ues tos férri cos no pres enta n un c.ólo.r tan marc 2
ado, s~n
do en reali dad casi inco loro en capa s muy delg adas ''·
-
"La vari edad de esta s form as micr osc6 pica s y su mor
folo gía depe nde del cont enid o de amb os meta les, en ·las
agua s, -
(139 ) Gira l, José - "Fer men tos" 1939 .:.pág . 79.
(140 ) Edlb ache S., y Bau er, H. - Obra citad a (139-),
pá.g. 79.
(141 ) Prin gshe im, E. G. - Obra citacl ,a (13Z ), pág. 208
y sgts .
 - 97 -

cuand o esta es defic iente en fierr o y mang aneso , o cuand o ella

,
es rica en comp uesto s ferro sos y pobre en susta ncias orgá nicas
al
las espe cies prese ntan una morf ologí a varia da y supe ditad a
medi o dede sarro llo11 •

El habit ad de los ferro -orga nism os, conti núa el mis-

mo auto. r, es muy varia do, pero se cara cteri za por lo gene ral
re-
a lugar es dond e se encu entra fi~rro y mang aneso en .e stado .
que se
ducid o y dond e hay tamb ien oxíge no. Sobr e eh -estad o e.n
encu entra n estos catio nes en las agua s conta mina das, hay que
en
anota r q11e proba blem ente la mayo r parte no pare ce halla rse
agen tes de
form a de iones , sino de comp uesto s comp lejos con
las
quela ci6n de distin to grado de estab ilida d, toma ndo parte en
reacc iones bio16 gicas solo los iones libre s y activ os.

Se debe a Harg ue, el habe r deter mina do que el man -

os
gane so se encu entra ampl iame.nte repar tido tanto en los tejid
í-
vege tales como anim ales, most rando una gran poten cia vitam
nica, dedu ciend o de esto que -exist e una estre cha relac i6n entre
el mang aneso y dicho s facto res vital es.

I()N .FIER RO·- En las rocas ferro gino sas el ~C93)zFe

apare ce form ado a expe nsas del COz y es prob able que en esta
Es
· form a -de · sal ferro sa se encu entre solub ilizad o en las agua s.
­
te meta l como e 1 mang aneso , se oxida parci alme nte a ·ion f~rrí
co, depo sitá.n dose como sal insol uble a lo largo de 1 reco rrido
de las -agua s que lo conti enen o en los bord es de los.
mana
,
ntial es.
.
.
' ·; .•·. ... ·: .!.• . .
. .
-
-· _. . . : . Los ·.m anan tiales perq. anos que conti enen mayo r canti
dad de fierr o, . son latr Aguas - de~ Pozo Yany arina , pr6x imo a
los
de San
.Yaci miep tos férri cos .de· Marc oria, situa dos en el -Puer to
Juan , del Distr ito y Provineia :éi~ Nazc a en el Departam~~to
de
nom
lea y la' ~uestra. proce dente de un mana ntial cono cido con el
uiw, en-
bre de Pamp a de Lamp a, locali~ado en e 1 pue· b lo de Chiq
s
la Prov incia de Bolo gnesi del Depa rtam ento de Anca sh, cuya
mlg. de Fe·· .
prop orcio nes de este catio n son de lO. 140 y 11. 100
por kilo de agua. De acue rdo a la Regl amen taci6 n vigen te, estas
o-
ser!a n las única s que debe rían ser deno rpina das "Agu as Ferr
ginos as" ya que e 1 resto de todos los análi sis por mí cons ulta-
pa-
dos y estud iados , no conti enen las cifra s límit es requ erida s
ra esta deno mina ción.
 - 98 -

. Re cie nte s e~tudios sob re· agu aa fer

~n dem ost rad o que efe ctiv am ent e que no rug ino sa. a ( 143 )
cip ita .a 1 ion fer ros o a fl!r ricQ , sin o-(} sol o el oxf gen o pre -
par te a la pre sen cia de fer :ro -or gan ism ue :eU .o se deb e en gra n
tic ula r dis pos ici 6n de agl om era r sob oa que goz an de la pa r-
cie , sal es f~rricas. Est oS. mic ro- org re eu cub ier ta o aup erf i-
cub ier tos po r dic ha sal , pro voc an a &D iem oa al per ma nec e·r
las
ter íst ico lla ma do ocr e dis tin tiv o g-ene,f agu as el col or ca rac -
Es ta· var ied ad de mi cro -or gan ism o•; oico de las agu as cál ibe s.
de la ene rgí a pro voc ada po r la tran~o par eee viv ir a. exp ens as
sas a. fér ric as y sob re est e pun to tra rmaci6n de sal ea fer ro-
dia .r las agu as sul fur osa s y la pre .se tar é ma s ade lan te al est u
tio fag as. ncl a de las alg as lla ma das
~-

Ta mb ién son de Pri ngs hei

nad os a dem ost rar que el hab itad de rn (14 4) los est udi os de sti -
e.st
·mu y var iad o, per o que se car act eri za. oe fer roo rga nis mo s es
xim ida d a lug are s don de se enc uen ge ara lm en te por su pro.
tra . fie rr-o y ma nga nes o en é!_
tad o red uci do y don de hay tam bié n oxi
te.d o en el est udi o de l i:o n ma nga nes o. gen o, com o en el cas o ano
· -
Al cat ali ••r la oxidac;:i.6 n de
lic os, lqí fer ro- org ani sm os se con .vie dichoe - c~pueatos me tá.-
los . que .!~ p~oduce . la. tra. naf e ren cia .d.e 'S't en· en los rea cto res en
,en érg la,. com o suc ede
po~ .. eje 19p lo en -~-·~~-uas_ ; de;
pó~o• ~rl"Up'Aolos, las que
tie nen b~~~:rbona.to ~erros_o forma4c;» co n-
:po r J.a.:.acc i6n del ·an hid rid o .
c~~l?-~ni~o .~ob~~ ;l ..~ ~ocas .fe
rr-u
los est udi os de eet e ·au tor , ,el dicgtn oaa •· .. Co me nta do sie mp re .
e: "pa rec e ·q ue una cap a de
CQz , .~ob:r,:~ .; ~~ :~s!lpe:~
l~e:; de.l_., agu~;: ¡¡~e
;deteneT . la . aut·o-oxida­
c~~!l- ~~P.~~~,~oq~ -e.~l.~ígeno.
- attnoriltit~•,lle&ue has ta :la. di~
áolu~_i6n ; y_.,c~a,mio :~tae ~ ;···
;ag uas .-se ~ etnbee
cín al, loa organis:mo*~ deben :qu ed& r:.d tlab1án; "8u uso mé di- ·,
pas teu riz a.c i6n .o hal lar se . pre sen te· ene;et ruf dos por me dio de la ·
sob ran te de CO z, -ya cttte las fer rob a.c cad a:bo tel la una can tid ad,
fie rro y el agu a que d:a .ña sin nin gun te" rias pre ciP ita n tod o el
val or.
Ba jo cua lqu ier for ma que
tra nsf orm a el clo rur of6 rri co a niv ae 'ing ier a el fie ·r ro, el se
elt
por un exe so de die ta• fer ros as o po lel a ·ca. nd& d-g ast ric a;
tom aca l, _e ate cat ion act 6a com o un r·tf efi cié nci a -de aci dez es-
en las par ede s del est 6m a.g o. El cloaet rin gen te, dep osi tbd ose
rur o f~rrico for ma do, pa -
sa al int est ino don de se oxi da a car bon
el me dio , fav ore cie ndo así su ade cua ato , sol ubi liza ndo se en
da. abs orc i6n . El fie rro es
(14 3) Pri ngs hei m, E. G. - Ob t'a cit
ada
(14 4) Pri ngs hei m, E. G. - Ob ra cit ada (13 Z) , p~g. Z08 .
(13 2), pág . 210 .
 - 99 -

un constit uyente de la hemog lobina , se absorv e a la altura de 1

duoden o, y como ya se ha dicho, es e 1 medio reduct or intetin al,
quien lo pasa al estado ferros o (145 ).

Al fierro, cobre, zinc, cobalto , fluor, manga neso y

iodo, se les llama iones biocat alizad ore s, ya que e 1 organi smo
deman da de ellos sólo pequeñ as cantid ades para las funcio nes
que especí ficame nte ellos desem peñan en el organi smo.

A juicio de Schim idt-He bbel (146) son tres los organo s

de almace namie nto del fierro : "el hígado , la mé:dul a osea y el
bazo, señala ndo que e 1 hígado retiene una parte en combi nación
orgáni ca, e stand o relacio nado con su funció n anti-tó xica; e 1 res
to es transp ortado por los leucoc itos a la médul a ósea que lo -
emple a en la fabrica ción de la hemog lobina al genera r los gló-
bulos rojos, y al bazo a donde llegan los hemat íes destin ados a
perece r, quién almac ena el hierro para manda rlo luego de nue-
vo al hígado , donde la parte orgáni ca de la hemog lobina es a pro
vechad a para la formac ión de la bilirru bina y esta es excret ada
por la bilis".

La acción regene rativa, recons tituyen te y hemató gena

del fierro es perfec tamen te conoci da; el posee una acción vaso-
motriz marca da, provoc a una vaso-d ilataci ón con aumen to de
la presió n sanguí nea dismin uyendo el númer o de pulsac iones,
factor es en los que sin duda, descan sa su acción recons tituyen -
te y el efecto estimu lante del sistem a nervio so . .

Especí ficame nte, a.g uas ferrug inosas , de acuerd o a lo

especi ficado por nuestr as leyes y Reglam entos, son muy esca-
sas en el Perú. El ion ferros o soluble existe en numer osos ma-
nantia les, pero su cantid ad no predom ina como para una verda-
dera denom inació n como tal y el Dr. Carcam !J (147) al referi rse
al agua ferrug inosa de Yura, dice que e 1 conten ido en hierro , ca
rece en la prácti ca de impor tancia fisioló gica, pues cada vez que
e 1 médic o quiere emple ar este e le mento como antian émico, tic-
ne que usar cantid ades elevad ísimas y que exigir ían la ingest ión
diaria de 300 a 500 litros de Agua de Yu~a. A la mayor parte de
los manan tiales, el públic o llama Agua Ferrug inosa, porque ob-
serva un precip itado rojizo de una sal insolu ble de fierro , aban
donado de las aguas por un proces o de oxidac ión a una forma -
trivale nte. Este fierro deposi tado alarm a por su cantida d, pero
en el momen to de su dosaje , al e stado de sal solubl e, nos --

(145) Deulof eu, V. y Maren zi, A. D. - Obra citada (83) pág. 3 1 O

(146) Schmi dt-Heb bel, Herma n - Obra citada (107), pág. 98
(147) Carcam o Marqu ez, Víctor - Obra citada (15),, pág. 86
 - 100 -

encon tramo s con una mínim a cantid ad, conclu yendo que e 1 fac
tor tiemp o y otros eleme ntos biol6g icos, de pacie nte acció n,-
son los encar gados de ir marca ndo poeo a poco esta carac terís
tica ocre de álgun os de nuest ros mana ntiale s. -
Desde el punto de vi&té\ fisiol6 gico, las aguas ferru
ginos as corre spond en a tres grupo s: (148) Aguas bi-car bonat a
das, Aguas sulfat adas y Aguas crena tadas . A las prime ras se
=-
les atribu ye propi edade s diges tivas y recon stituy entes ; a las se
gunda s se les consi dera como apel'i tivas, t6nica s y hemo státic as,
que contr aen los ca pilare s y dismi nuyen en cierto grado la calo
rifica ción, y son las últim as, las que actúa n como ve:s:-C .adera s-
oxida sas jugan do un rol he matíg eno: marcado~

Piccin ini (149) dice que el mar. .ganes o adinio nado a

la dieta diaria , pa.rcc e provo car no solo un aume nto en la re-
tenci6 n de 1 fierz·o en e 1 hígad o, Si:1o que la absor ción d. e este
por la sangr e está. regul ado por el conten ido de dicho cation en
todo el organ ismo. ·

ION ALUM INIO. - Es otro de los cation es que con re-

lati"·a fre.cu encia he determ inad-o y comp robad o en nume rosas
aguas rrJine rales. A pesar de que el mang aneso es un mine ral
1nas asoci ado al fierro , que el alumi nio, este es mas const ante
que aquel en las aguas que contie nen sa\ ferro sa.
- -
Al pract icar los estud ios ~el&g\tá. de tipo circu lan-
te llarnad~ Tamb o delSo l en el Dietr ito de San Vicen te de Cafie -
te, de ·la provi ncia del mism o nomb re en el Depar t;a.me nto de
Lima , se deter minan en ella 99. 555 mlg/k ilo. El agua mine ral
de San Pedro de C nchis , locali zado en el Distr ito de Sicua ni,
Provi ncia de Canch is en e 1 Depa rtame nto de 1 Cueco , · contie ne
alumi nio y no.fie r:ro; esta agua, preee nta puea, una -doble parti
culari dad: la ausen cia de fierro y la prese ncia de mang aneso y
alumi nio.

Los miner ales que ced~n alumi nio a las aguas son
rnuy varia dos, ya que la propo rci6n de el:JtOs alcan za eJl. la cor-
teza terre stre un 7"/o. La prese ncia -de cantid ades abund antes,
provo ca en las aguas que lo contie nen una ligera opale scenc ia y
un sabor sensib lemen te metál ico. Este se deter mina indist inta
mente en aguas de altura y en aguas cos:t efia·s , sin que las tem-
perat uras de ellas interv engan en nada. Los grani tos, gneis ,

(148) Marti net, Alfre d - Obra citada (95), pá.g. 86.

(149) Piccin ini, G. M. - Obra citada (138), pá.g. 193.
 - 101 -

feldespat os , nücas, caolines, etc. son los minerale s que lo con

tienen en mayor porcentaj e.

Se ha comproba do clínicame nte que cualquier canti-

dad de ion aluminio que se ingiera al organism o, €1 no atravie-
za las paredes de 1 e st6mago y es eliminado por las vías dige s-
tivas. Su acción fisiológic a es parecida a las del fierro cuando
este es administr ado en cantidade s que no puedan ser totalmen-
te transform ado a cloruro, es decir, actúa como un astringen te.

. ION .CL<:>R.O. - Es entre los aniones el que se presen-

ta con mas frecuenci a en las aguas minerale s, sin embargo hay
algunos que no lo contienen , o su presencia escapa a los proce-
dimientos volumétr icos comunes empleado s para determin ar su
presencia .

Las aguas que contienen hasta un gramo de cloruro,

expresad o como ClNa, no ofrecen ningun efecto desagrad able al
beberlas. Su origen parece estar, con toda seguridad , en las zo
nas salinas que el agua atr~vieza, no es raro encontra r este a--
nion en las aguas estériles provenien tes de napas, en cuyo caso
su presencia habrá que justificar la desde un punto de vista geo-
16gico. ·

Las aguas llamadas la Reyna de Chancay, Agua de

Cashragr a y Agua de Puquio, cuyas ubicacion es ya ·han sido ci-
tadas, SOn las Únicas entre las llamadas mineraleS que no con-
:tieneri cloro, pero ·en ·cambio las aguas· conocidas impropia men-
te como Vergel del Calci1,1m o Yeseras, en el Distrito de Huaral,
de la ·Provinci a de Chancay en e1 Departam ento de Lima, Son en
· tre las aguas de atinadas (por :su concentra ción) exclusiva mente-
a baños, las que c,ontien~n hasta 117150. 000 mlg/kilo de agua.

Para la mejor interpret ación de las aguas minerale s

de nuestro territorio , las he clasificad o de una manera arbitra-
ria comoAgu as de Base: Cationica y Agua de Base Anionica, por
esta raz6n cuando se trat6 del i6n sodio, en párrafos anteriore s.
hice referenci a a cuatro muestras que encajaban químicam ente
como aguas Sódico-C loruradas (base cationica) y al tratar aho-
ra del ion cloro, como elemento principal en las aguas, las de-
nomino como Aguas Clorurad as -Sodicas (base anionica) .
 - 102 -

Entre las aguas de este tipo, sus concentraciones mo

lares, varían desde los 25. 343 hasta lo$ 6735. 338 mmols. - Pa
ra calcular las características de estas muestras y la de las
Sódicas -Cloruradas, en una gri:fica que determine su punto ana
lítico, he procedido a detallar, como. en tOdos los aná-lisis, los
valores de -reacci6n de cada radical de acuerdo a la ,cantidad p.on
deral en funci6n .de la valeJ:).cia y · pe-s o at6mico de ellps. - .Los vi;"
loreS de reacci6n los referimos al 1001o tantO para .los· radicales
positivos como para los radicales negativos, para luego ordenar
los de la siguiente manera: · . · ..,.,..

B:tses monovale11te s ( Na· y K' ) . .- .......... .. · .. . Igual A

Bases divalentes (Ca· · , Mg· ·, ·Fe· · · y Al· · ) .. . Igual · B
Acido-5 con oxígeno {HC0 3 -, C03-.-, S04--, NOJ-,
NOz- y P04 ___ ) · · · · · · · · · · · · Igual : OX
A cid os sin oxíge.no (Cl-, Fl-yl-) ............. . Igual = Hy

Según Krejci (151) al ~rdena;r estos valores en un dia

grama e.n que las absisas representen ~ 1 100% para A y B y las
ordenadas representen a su vez el lOO% de OX y Hy, los puntos
de an~lisis de. cad~ agua se hallan en las intersecciones de los
valores de las bases divalentes con los i.cidos oxigenados. - Las
aguas cuyo ion c·l - supere a los· álcalis, · son aguas tipo "petroli
genéticas'.' y aguas "superfic~ales'' la~ que tiene.n deficiencia de
cloru}."os, .· con relaci6n. a los alcalinos.- .Las ·Pl:'im~ras se loca-
·liZ·& Jl Siempre e~ la -parte bé!,Ja,e ..izqUi·e :r(ia de la: 'ci~ag~~f :y )as .
"- s~pe .tficiales~J .~~n . la , zona.d~~ettalmente -_óp~ea~t~ · .·.~- _, __ _,_·_.. ': '
. •,, ; . .'.. ·, : .. ·. '' >; ~- · :._- .' ~ ·:·, . ;: . _<::,' '? ';7~ :·_·· :-'· _··:. ~ · .:~·:' .· · -~· ~:·, ,- -: ..: :'::]:·;; ·~ ::~·.:_ :~ ·:- ~-:.. ··
... · ... · De -acuerQO . !J. . ~Ste , p~oc~din\ie,nto, .Ja.D:tql~i. Agu$,8 86-
·dico-fClorurada$ co~o las Clc:)rurádaá ·- $6di_c ás/ si{'á.grupan ··:en..:
una mj.sma zona y las agu-a s' 'dé·b~lr1\en(~·: miñ~~a'Íiz~as lo h~ce'n
en la zona opuesta. - A medida. que ellas se van mineralizando,
sus P':Jlltos -analíticos tienden a colocarse_en la base de este dia-
grama() ellos quedan .en zonas de transici6n.- En la parte con-
cerniente a la Clasificación de las ~guas, se -aptteciaTá. mejor,
lo anotado en los renglones ante_rióres. ·

Según Acevedo (152) y Migone (153), se. ha qbservado

clínicamente que los. rifianes cesan de secretar, cuan~o en e 1
plasma sanguíneo la concentración de 1 ión cloro baja de 500 mlg/
litro,- Es a la altura de los túbulas renales donde este elemen-
to sufre una reabsorción diferencial y na se elimina; los icne s

(151) Krejci Graft-Karl, Obra citada (19) pág. 3

(152) Acevedo, Darío, Obra citada (79) pág. 14 y sigte s.
(153) Migone, G. - "Fisiología Humana" Facultad de Medicina de
Lima - 1946, pág. 202.
 - 103-

Na· y HC03 ::a r.:-tbié n se reá.bsor ven y e 1 ion S04 -~, se elimina ,
ya qu.e este no tier~e como los otros, capacid ad de reabsor ción.
Este anión de se rr:pe ña orgánic amente una función rete::..'lti va o . acu
mulado ra del ~cid o úrico. - La presenc ia de cloruro s en las · aguas
que lo contien en en grandes cantidad es, provoca n un aumento de
la tensión osmótic a, pero, cuando existe en cantida des adecua -
das, se compor ta físicam ente· como un compen sador del equili-
brio osm6tic o entre los tejidos y el Hquido que los rodea. -Gene
ralment e se cree que las aguas con cantidad es proporc ionales de
cloro, a.ctúan como correct oras de la deficien cia de este en el
organis mo y proporc iona a ellas una capacid ad estirnul ante para
1 . _, 1!. •
_a. secrec:!.. on ga.str!ca .

Al ti'aJ;ar de los transto: rnos de 1 metabo lismo hidrico, -E 1-

kingsto n U 54) d i ce que la de licadísi rna rBgulac i6n osm6tic a en-
tre la.s cé i l!las y los líquidos interstic ía.les depe!"1d.~ mayorm ente
de la concent raci6n de los iones sodio, cloro y bicarbo nato, ya
que estos exceden en mucho a la de los demás electrol itos del lí
quido intersti cial. - Ta.mbiéP - influye, dice, en la distribu ción --=
electroH tica, además de las fuerzas osmótic as, en el manten i-
miento del equilibr io entre las cargas eléctric as de !os iones .

. Por otro lado, Deulofe u y Marenz i. ·. (155) dicen que el

"cloro se encuent ra siempre en forma .Goluble en la dieta y. que
el se absorve con relativa facilida d.- Por la vía plasmá tica el
cloro difunde por todo e 1 organis mo y se interca mbia con e 1 pre
sente, en fluídos y células por su facilida d de pasar· a , través_d.e;
las membrana~; . se excreta fácilme nte por vía· renal, y e l ·re sto -
por vi'a. intestin al. -- Sie.mpre la elimina ci6n del cloro. lleva consi· .
gola elimina ción del sodio~ radicale.s cuyo ·metabo lismo está in
ti mame nte ligado por la facilida d que e los tienen de interpo lar-
cargas para formar una sal hidratan te.

Perrin· y Mathieu (156), opinan que el -cloro intervie ne

en las operaci ones química S al I'..Í.Vel de las células y los cambio s
entre los coloide s protopl asmátic os y el plasma mismo y como
una parte constitu yente y fundam ental en la compos ici6n de J. jugo
gástric o.- Estos mismos autores , señalan que la presenc ia del
element o cloro en las aguas mineral es cdrrige la .deficie ncia de
este minera l en el cuerpo, y proporc iona al agua propied ades es
timulan tes de la secreci ón gástrica , de la vitalida d celular y por
consigu iente para nutrició n general .

(154) Elkings ton, R. J. Obra citada {80), pág 59/42/

(155) Deulofe u V., y Marenz i, A. D. Obra citada (83) pág 305.
(156) PE'~ rrin M. , y Mathieu , Peul - Obra citada. (43)
 - 104 -

El empleo de las aguas clorura das, é:i.~pende ·de su

concent ración en este e le mento; cuando ellas lo contiene n en pe
quefias dosis tolerab les, pueden ser ingerid as normalm ente, pe
ro, cuando su concent raci6n sobrepa sa de los U:mites tolerab les,
ellas deben solamen te ser emp~eadas en aplicaci ones externa s.

ION NITRAT O. -Este radical en las aguas minera les

ofrece un rechazo para su conaum o..- Los nitrato·a pueden tener
su. orígen en la oxidaci6 n de las materia s org,nic as al nivel del
suelo, o a la acci6n .de gérmen es nitrüica ntea. -El i6n nitrato
es la (iltima oxidaci6 n de los compue stos orgtnic os nitroge na-
dos. - La presenc ia de nitratos y nitritos , tanto en las a.gua.s po
tablea como en las minera les, indican siempre , el paso de ellas
por mantos o capas en los que se encuent ran materia s proteic as
en próceso de descom posici6 n (157).

General mente las aguas mineral es estan casi exentas

de estos radicale s, o a veces estos s6lo existen al estado de ves
tigios y raro es encontr ar estos aniones en cantida des que paseñ
de O. 001 gramos por litro (158).- Sin embarg o en nuestra s --
aguas, sucede que su presenc ia es alarman te, tal es el caso de
la llamada Agua de Cachim ayo, situada en el Distrito de Haitari: ,
Fh:ovinc ia de Castrov irreyna en el Departa mento de Huanca velica,
en la que se determi nan 23. 640 mlg. de eate a..ni6n con un conteni
do de 3142. 000 mlg/Cl .- Cuando los nitratos no estan asociad os-
a elevada s cantida des de cloruro s, a_u presenc ia debe atribuir se
a un or(¡en esce.nci a.lmente vegétal, pero cuando las aguas ·reco
rren paraje a de· e seasa o nula ve¡:e taei6n, e e te anifm y eu pre señ
cia debe atribuir se necesar iamente 4 la contam inaci6n con mate
rías orgbic as de orígen animal; en este caso, toda cantidad e fe .
vada debe ser enjuicia da atinadam ente. . _ -
E 1 agua surgent e conocid a con e 1 nombre de Agua de
Santa .Julia, localiz-a da en la Quebra da de los Espa.flo les, en la
zona de Ha~y . Gra.nde, en el río de la Leche del l)istrito de Ta
marindo , de la Provinc ia de Paita en el Departam~nto de Piura,
contiene 11. 581 mlg. de N03- y 1811.46 0 mlg. de ,Cl-. - Esta
agua brota de terreno s pizarro -arenoa os, d~e la vegetac i6n
ejerce gran influenc ia en el desarro llo de la nitrifica ci6n natural.

Bonjean (159) rechaza como Aguas Minera les de con-

sumo diario a aquella s que provinie ndo de terreno s arenoso -cal
cáreos contien en elevada s proporc iones de nitratos y cloruro s;-

(157) Mufioz, F. José - Obra citada (73) pá.g. 84.

(158) Mufioz, F. José -Obra citada (73) pág. 84.
(l 59) Bonjean , Edmun do- "Les Sol et L'Eau" .- Launay Martel
et Bon.i ean-Tm no II-Par{ s, Francia , 1925 - p~g . 384/1/
 - 105 -

como por <:!jc rnpio las aguas de Seine -et-Marn e que contienen en
dos afloramie ntos cercanos, las proporcio nes de 16 7. 6 70 mlg/
de nitratos y 169 . 9 mlg/de cloruros para uno de ellos, y, la can
tidad de 421.74 de nitratos y 158.4 de cloruros para el otro. -Pe
ro, en cambio, cuando los manantial eS brotan de terrenos areno
so calcáreos con abundante vegetació n, las cifras de 1 ión nitra:-
to pueden exceder a las del ión cloro, sin que esto perjudiqu e en
nada el consumo de dichas aguas.

Muchos manantia les peruanos han sido &"'la.lizado s con

muestras recibidas sin el conocimie nto del terreno de su proce-
dencia, y desde luego, no podría discrimir. .ar, como químico, lo·s
aspectos geológico s de zonas que no he visitado, y cuya interpre
taci6n es propia de otra disciplina . -

Los manantia les de la zona de Ollexos, Cha:!.l.cos, Is-

paipuccio , Yauli, Monterre y, Agua Fu.r.:d.o de San José y Fuentes
Rivera de Churí:r:, contienen elevadas cantidade s de este radical.
y convendr !a mucho, reincidir en estos estudios, para revalori-
zar estas cifras. - Las aguas ferrugino sas recién extraídas del
suelo suelen estar exentas de ácido nítrico, pero al librarlas ul
teriorrnen te del fierro por aereación , sucede a menudo que el-
amoniaco existente en las mismas se oxida transform andose en
ácido nítrico. -"En las cantidade s en que los nitratos se halla.n
en las aguas potables nunca ejercen por s·r. una acción tóxica. -
No existiend o al mismo tiempo amoniaco ni ácido nitroso, en se
ñal de que la oxidación de ..las materias nitrogena das ha sido com
pleta (161 ). - "Para ciertos terrenos, la presencia de nitratos eñ
las aguas minerale s es el índice que señala una transform ación
casi completa de la materia orgfulica y e 1 rol depurativ o de 1 sue
lo.

ION NITRITO . .;, Este radical dosado en las aguas mine

rales, indica, la mayor parte de las veces contamin aciones que-
desfavore cen su franco consumo. - Químicam ente son considera
dos como una primera oxidaci6n de 1 amoniaco y de otras mate-:-
rias nitrogena das, ·Y para muchos autores, su presencia señala
la capacidad depurado ra del terreno donde esta tran.s formaci6 n
sucede. - :t-Aientras no se determin e exactAme nte e 1 orígen de los
nitritos, toda agua que lo contenga, hay que con.side rarla como
sospecho sa.

El manantia l llamado Lacsaura (nornbre provision al)

(161) Berl-Lun ge-D'Ans - "Métodos de Análisis Químicos -Indus

triales" Tomo I; 2a. parte, pág. 327 y sgtes.
 - 106 -

situado en e 1 distrito de Checras , de la Provinc ia de Chancay

en el Departa mento de Lima, que emerge a los 2 ; 500 metros
sobre el nivel del mar, es una agua que para 568 mlg. de ion
cloro, se determi nan 32. 844 mlg. de nitratos y 24. 800 mlg. de
ion nitrito. -El agua de Cachim ayo, citada para el caso de los
nitratos , tiene la cifra de 32 . 840 mlg. de nitritos .- Otra mues
tra recibida y analizad a con el nombre de . Agua de Pozo San -
Jorge, cuya ubicaci6 n ya se ha ofrecido ; tiene para su nitrato
16. 800 y para su nitrito 79. 500 miligra mos en igual volume n
de agua.

La presenc ia de nitritos es por- lo general , repito, una

indicac ión desfavo rable, ya que este puede ser un product o in-
termed iario de la transfo rmaci6n en el aue ló del nitr6gen o amo
niacal en ácido nítrico; su presenc ia en cantidad es notable s se-
rá una:; prue ha de que la capacid ad depurat iva del suelo, ha co-
menzad o, pero no ha termina do (162).

ION IODO. - Para Steimm ann, e 1 origen de 1 iodo no tie-

ne margen discutib le, mientra s que las teorías sobre el orígen
del salitre, incursio nan diverso s campos , prevale ciendo siem
pre una tendenc ia que favorec e a conaide rarlo de orígen volc[""
nico. -Algun os cultores , en contrap osici6n, suponen su orígeñ
debido a una g-énesis org~ca, teoría que ha sido rebatid a den
. tro del terreno biol6gic o. -Es ~l mismo autor,qu ién dice (16!):
"Las cantida des extraor dinaria s de iodo (en forma de yoduros
y yodatos ) que caracte rizan el salitre indí(:an también , sin du-
da un origen volcbi.c o, ya que la::proce dencia de este e le mento
en ingente s masas -de algas, resultad o de una transfo rmaci6n
marina _de 1 pasado se ha demost rado sobrada mente imposib le".-
El a:utor resume ·diciend o que la p:re•enc ia -de estos elemen tos
poco comune s. tuviero n iugar en una época geo16gi ca reciente
y en la pre -exisien cia de un magma rico en i.cido b6rico, · amo•
niaco, iodo y posiblem ente tambi6n clorQ y anhidrid p sulfuros Q,
que fueron esparci dos cerca de los volcane s y parte -transpo rta ·
das y sedimen tadas al terreno por vías atmosfé ricas. - En este
momen to parece que se efectuó in situ, un proceso químico pro
pío del desierto que dió lugar a la fórmaci 6n de sale• insolub les
y de sales solubles . - Ruegg (164) comenta ndo a Steimm ann (165)
cita a Carran za (166) como el autor de la teoría que admite al
salitre formad o a expensa s de una ozonific aci6n del nitr6ge no
durante las tempest ades atmosfé ricas. - Nosotro s localiza mos
iodo, P.Or lo general , en aguas estanca das de las zonas desérti cas,

(162) Bonjean , Edmund o - Obra citada (159) pág. 385.

(163) Steimm ann, G. -"Los Proceso s Químic os en el Desiert o"
Traducc ión y coment ario por el Dr. W. Ruegg e Ing. A. Ro-
senzwei g. - hnp. Miranda - Lima, sin fecha.
(164) Ruegg, Werner - Obra citada (163}
(165) Steimm ann, G. -Obra citad,a.( l63)
(166) Carranz a, M. - Obra citada (163)
 - 107 -

no volcá nicas , y su prese ncia la aprec iamos en aquel las lagu-

nas forma das sobre terren os areno sos y ricos en sales haloi-
deas. - Ultim amen te Arcin iega (167) deter mina en la lagtu'"la de
San Luis de Cañet e 17. 752 mlg. de yodat os, que es la cifra --
mas alta de este ani6n locali zada en nuest ras lagun as coste ñas.

Entre los hal6g enos determ inado s en las aguas , e 1 io

do se locali za, pero no de una mane ra const ante. -La regla meñ
taci6n vigen te sobre la denom inació n espec ífica para este, · y- ·
otros anion es no frecu entes en las aguas mine rales, señal a co
mo cantid ad mínim a y única mente para el iodo, la cantid ad de
5 milig ramo s por litro para que dicha agua. sea consi derad a co-
m o Iodur ada. - Las lagun as de Lourd e s, cuyas aguas han sido-
repetid ar..:-le nte analiz adas, acusa n siernpi~e iodo pe ro en canti-
dades varia bles. - Las lagun as del Balne ario de Chilc a, tarn-
bién lo contie nen, y entre los manantial~ s de indist inta ap .L ica-
ción c:reno te=áp ica, son las de Yura y Jesús las que lo contie -
nen en aprec iable propo rción.

Las aguas de las Term as de Mont errey o Brios o acu

san entre sus anális is cantid ades por debaj o de las presc ritas-
para su perfe cto encaj e dentr o de una adecu ada denom inació n.-
La lagun a llama da por algun os autor es, como Huac achin a de Bo
za o Casa Blanc a, situad a a espal das del Hotel Balne ario deBo
za, todo el tiemp o rodea da de totora les, y topog ráfica mente eñ
la mism a zona que la de Lourd es, contie ne este eleme nto en la
propo rci6n de O. 447 mlg. /Kilo. - En gener al, puede decir se,
que el iodo se encue ntra con relati va frecu encia en aguas de ti
po Sódic o-Clo rurad as o Cloru ras-S 6dica s, y por excep ci6n eñ
las de tipo Carbo natad a-Cál cica o Bicar honat ada-C arbon atada .

El iodo parec e prove nir de yacim ientos s6dic os-clo

rurad os y al deter mina r te6ric amen te su estad o salino , todo-
indica que el pre-e xiste bajo la forma de sales corrtp leja·s de
sodio.

Es .a este eleme nto a quién se le atribu ye mayo r im

porta ncia desde el punto de vista médi co.- Efect ivame nte, él
parec e tener un efecto estim ulante sobrE! todo el organ ismo, y
espec ialme nte sobre los órgan os de la repro ducci 6n. -Se ha de
mostr ado clínic amen te que una dieta diaria conte niend o áúiJ., -
cantid ades tnínim as de iodo, es sufici ente para regul ar nuest ro
funcio narnie nto y mante ner el organ ismo en perfe cto estad o de

(167) Arcin iega R., E1sa - Obra citada (4) 1957

 - 108 -

salud . r Kucz ynsk i y Paz Sold i.n (168 ) .adm iten que el
abas teci-
mien to ·defe ctuo so de iodo , inclu ye inev itabl eme nte la
exis ten-
cia de muc hos otro s tran storn os de la. cond ici6n hum
ana, desd e
un creti nism o pron unci ado, hast a distu rbio s leve s en
el sitem a
nerv ioso . - La glán dula tiroi des es la que regu la y acon
dicio na
un sin núm ero de func ione s en virtu d de la tirox ina,
que es la
horm ona segr egad a por dich a glind tila. ~ La. ause ncia
o defic ien
cia de iodo en esta glán dula prov oca atro fias de índo
le func io --
nal.

En el orga nism o exis te iodo bajo la form a de sa1,; r

org! nica s y las v!as de sum inist ro son vari as. - Ei iodo
bajo
la form a de iodu ro de pota sio, es ante s que todo
un compu~sto
vaso -dila tado r y dep.r esiv o de la tans i6n a::-te rial, cuya
func ién
la eje t:'cita en dos fase s: una debid a. al alcalino~ que
ac:e lera e 1
func iona mien to card íaco y que al e leva r l.a pres ión,
actú a co-
. mo va.so -con trict or y otra debi do al hal6 geno ,que prl1~
1oca uné.t.
vaso dilat a.ció n y una disminuciór.~. de la pres ión arte rial.
-Par e
ce ser que no sola men te los órga nos de ~a repr oduc ción
son los
bene ficia dos con la prese nciQ . del iodo , sino que es todo
el or-
gani smo quie n acus a man üies tos estím ulos tonif ican
te a con la
norm al pres enci a de este ha16 ge.no .- Vari ofl estu dios
clíni cos
han dem ostra do que .muc hos. -deso rdetl es en loa siste
mas circ u
lator ios y resp irato rios , éran í:lnic amen te debi dos a
este le men to com o ·f acto r integ rante de vari as gU.n dulas
la falta ere
. - A
part e de su cono cido rol fisio lógic o, ·· se eetim a que el
iodo for
m a sale S . s·olu ble S COn de te rmin ado• me tale 8 peea dos,
COm O e"!
arsé nico , plom o y :anti mon io, que ~omunmente se encu
entr a
en el orga nism o baj<) :la form a de albu mina .tos, cons
tituy endo
su pres enci a típic~s enfe rmed adee _,p"Q feaio nales . -
La aeci 6n
que ejer cen los i~uros sobr e la funé i6n resp irato ria,
. deri va
"de sú acci 6n card io-v aecu lar, prov ocan do activ ar la
circ ula-
ci6n pulm onar . - La falta de iodo en los albne ntOJ 1 y
en las a-
guas pota bles es la. resp onsa ble del boci o endé mico
regi ones de 1 mun do.
en muc has

Al resp ecto (170 ), dice Clen don, se ha sosp echa do

que adem ás d~ la de la esca sez de: iodo en el suelo ,
agua s y a~
men tos que da luga r a una mad re boci osa y un hijo creti
ao, in
terv iene n otro s facto res ajen os a este anió n, pero , en
cont ra-
de este crite rio dich os auto res son quie nes adm iten
que se ha
logr ado repr oduc ir expe rime ntalm ente. el "boci o bajo
cond icio-
nes dieté ticas rigu rosa men te cont rolad as en la que la
priv ació n posi ble era la de 1 iodo . únic a
(168 ) Kucz ynsk i y Paz Sold án - "Dis ecci ón de 1 Indig
enism o Pe-
ruan o".- Pub. del Insti tuto de Med icina Soci al, Lim a,
Pe-
rú - 1948 .
(170 ) Me Clen don, J. F. Fost er, W. C: - Obra citad a
(80), pág.
45/9 2/
 - 109-

Su regulación en el organismo es muy importante ya

que una privación de 1 iodo produce e 1 11 mixedema" y también una
disminución de la fuerza muscular y de las facultades intelectua
les, como se observa en las regiones ·bocígenas en las cuales se
agrega a la sal de comer O. 5% de N al, para prevenir e 1 bocio. -
El iodo es pues de importancia fundamental en el funcionamien .
to de la glándula tiroides (en el cual parecen intervenir tambi~n
e 1 fierro y e 1 cobre) y en la regulación de 1 metabolismo basal.;..
Sobre el empleo de aguas minerales que contengan iodo, bajo la
forma de ioduros, conforme se aprecia en algunos análisis, son
los médicos especialistas quienes deben recomendar la manera
correcta de su empleo.

ION BROMO. -E 1 orígen de 1 bromo hay que buscar lo

donde existen cloruros (173); efectivamente los halqgenos casi
siempre coexisten. - Bajo distintas formas de combinación se
encuentra asociado en la naturaleza con sales de sodio, de pota
sio y magnesio. -

La reglamentación peruana seffala como 5 miligramos

la cantidad mínima contenida por litro de agua, para considerar
le como bromuratta. --Las llamadas Aguaá. delve··rgel de..lCalcium
(ya citadas) (174), que son de alta concentración molar y de tipo
Cloruradas-Sódicas, lo contienen en cantidades pequefias que di
fícultan su exacta determinaci6n y se anotan en los respectivos
anilisis como "trazas". - Las aguas del Tingo de Huacho o Cachi
pampa (no anotadas en este libro), en la zona de Churín, contie:-
nen bromo, pe·ro sus · d.ete rrninacione s fue ron ·.i nc6modamente re a
liza.dos, por insuficiente cantidad de muestra recibida para. sus
aná.lisis. ·

Toda tentativa realizada en otras aguas para determi

narlo y toda insistencia en manantiales ya estudiados, ha sido-
infructuosa, pues nunca se ·ha logrado determinarlo, s·a lvo.. en los
casos citados anteriormente. -El ion bromo deriva del HBr, sien
do un radical incoloro y tan soluble como el radical cloruro . - -
Prazak (175) al hablar de la acci6n Crenodinámica de las aguas
minerales, dice que "la piel es un 6rgano con actividad propia y
su capacidad absorvente no es un efecto pasivo sino resultado de
una actividad biológica; esta es la razón por la cual no todas las
sustancias minerales contenidas en las aguas son absorvidas a
través de la piel.- El bromo es uno de estos elementos que al
contacto con los lípidos se solubiliza en ellos, sufriendo una

(173) Muñoz F. , José - Obra citada (73) pág. 78

(174) Carcamo Marquez, Víctor - Obra citada (150)
(175) Prazac J,, Ladislao .. Obra citada (15), pág. 74.
 - 110 -

atracción pasiva al nivel de la piel" - En los análisis del año

1934 originales de Cárcamo (176) se encuentra que él conteni
do del ion Br es de 95. 360 mlg./litro en las aguas de la Lagu7
na Lo urdes; análisis ~nte riore s a esta fe eh~ no lo consignan en
ninguna cantidad.- Desde el año 1860 en que se iniciaron los --
análisi$ químicos de la Laguna de Huacachina y en las otras La
gunas cincunvecinas, no se ha encontrado este radical. - Pozzr-
Escot e:n el año 1913 determina en dicha laguna con el término
de''ve stigios" bajo la forma de BrK.

ION FOSFATO.- Las sales potásicas y sódicas del áci-

do fosf&rico son solubles, mientras que las sales cálcicas del
mismo iácido son insolubles; aquellas se eliminan por la orina
y éstas por vía digestiva. -El metabolismo del ión fosfato pare
ce estar supeditado al del calcio en virtud de un proceso vita:
mínico ../

El íón fosfato es mas frecuente que el iodo, y no es raro

encontrar aguas en que es alarmante su contenido y sospechoso
su origen. - Las aguas llamadas Lourde s o Laguna Lourde s en
el Balneario Medicinal de Boza, acusa para este radical z. 30%
de su e .q uivalente molar; en un posterior análisis de estas mis-
mas ag~as esta proporción disminuye haEta O. 3 7o/o; los otros ti
pos de lagunas empleadas únicamente para baños, estas cantiaa
des nunca disminuyen de la última anotación; pero en las desti7
nadas a ~ bebidas, e.l ión fosfato se localiza hasta 14 mlg. y aún
en cal:ltidades mayores . - Por lo general este elemento negativo
si~r:np_r~-r. se encuentra en aguas estancada·s o de tipo circulf!LI1te ...
y e~p.~~lg~na~~ provenientes de pozos costetlos . -Sin embargo .c ita _
Val.~.~~ «e 1_ , la _-Torre -(177) que las ágúas carb6nicas atacan la apa
tita y di¡stie lven e 1 fosfato. -

: 'r . .. ~e~pecto
a su fisiología, se dice que el íón fosfato tien-
de á;for~ar productos fosforados, que son precisamente los que
regulan ,en nuestros tejidos la absorción de los lipidos . - El áci
do fosfó:rico y los fosfatos monobásicos poseen una acción esti-
mulante si.ellos estan presentes en cantidades convenientes pa-
ra cada caso. - La presencia de este ión, principalmente en --
aguas destinadas a la bebida es un peligro de probable contami-
nación y su uso debe ser reglamentado por un crenólogo adver-
tido. - Casi todas nuestras aguas provenientes de iníiltracione s,
aguas residuales o de drenajes lacustres, acusan la presencia
de este radical tri va lente .

(176) Cárcamo Márquez Victor- Obra citada (23), pág. 161/17./

(177) Valdéz de la Torre, Carlos -Obra citada (67) .
 - 111 -

Puede presentarse tambié:-t en las aguas a consecuen

cia del lavado supel'ficial de terrenos de cultivo, o suelos contr
nuamente abonados, y no es raro que su presencia se atribuya
al recorrido de determinada s aguas a través de terrenos gran!
ticos, en cuyo caso su presencia no debe ser tomada como un-
elemento perjudicial, pero en todo caso quedaría la re sponsabi
lidad química de investigar su procedencia. -

El ácido fosfórico de los fosfatos se insolubilizan --

cuando entra en contacto con zonas calcáreas, dando lugar a la
formaci6n de sales tricálcicas.

Se debe a Bridge y Holt (l7 8) estos concept::>s genera

les sob:re el rol íisiológi::o de este elemento: ''el f6sforo se ha
lla repa:rtido por todos los tej~.d.os y humor.::~s de1 orga.r:.ismo en
con1.binacion es de carácter inorgánicc o forr.oando numerosos
con1.pue stos rnas o menos complejos. - El fósforo incrgánico es
ingerido cotno tal o libe:rado de la combinación estérica por me
dio de las enzimas fosfáticas durante los procesos digestivos o
en el metabolismo intermediar io".- El fósforo desernpeña un
pape 1 importante en los fenómenos de osificación, en la síntesis
de los fosfol!pedos y er.. otras sustancia similares, en la muco-
sa intestinal, riñón, hígado, cerebro, en la construcción de los
nucleoproteí dos y fosfoproteín as, en el metabolismo intermedio
de los hi~rocarbonados, en e 1 metabolismo de la ere atina duran
te el trabajo m~scular y en e 1 mantenimien to del equilibrio ác{:-
do-bá.sico (1 79). ..

Los iones fosfato, son producidos ta1nbién por el or-

···ganismo como consecuenci a del desdoblamie nto de los amino-á
· cidos. fosíorados (fosfátidos) y en la. destrucción del la.ctacid6ge
no en el momento del reposo muscular (180) y ellos son ingeri-:"
dos por los alimentos bajo la dualidad de sales orgánicas e inor
gánicas.

ION CARBONATO . -Estos se encuentran como deriva

dos del ácido carb6nico, formando a expensas del anhidrido car
bónico disuelto en las aguas. - Los dos ~idrógenos de 1 ácido pue
den ser reemplazado s por uno o dos radicales constituyend o dos
tipos de sales: neutras o ácidas. - E 1 i6n carbonato funciona co-
mo radical ácido.

(178) Bridge, E. M. y Holt L. E. - Obra citada (80), pág. 36/23/

(1 79) Bridge, E. 1'.1. y Holt L. E. - Obra citada (80), pág. 36/23/
( 1 8 a) Gira l José -· Obra e i tad a ( 1 3 9).
 - 112. -

El ácido carbóni co es frecuen te en aguas alcalina s y se le

determi na con relativa constan cia en aguas sulfuro sas y en algu
nas de tipo selenito so. - Los carbona tos ingerido s se desdobl an-
al nivel del jugo gtstrico despren diendo anhidrid o carb6ni co el
que a8Í liberad.o actúa como un amortig uador de la acidez forma
da a expensa s de ciertos aliment os de caracte r ácido.- El C02.-
liberado de los carbona tos o bicarbo natos es e 1 radical que man
tiene constan te la taza de alcalini dad i6nica en la sangre (181 )."':"
Este gas carbóni co a expensa s del cual se arman las mol€cu las
de los carbona tos y bicarbo natos se encuent ran en la natural eza
como product o de constan te fo-r maci6n a expensa s de sustanc ias
orgá.nic as que al quemar se lo liberan y que las aguas mete6 ri-
cas parcialm ente lo disuelve n. -El agua como sustanc ia disocia
da contiene iones hldro'X.H os y iones hidrógerL OB, a éste (lltimo -
se le atribuye el papel funda.me r.:.tal en la formaci ón del ácido
carb6r.i co, de natural eza química muy inest.a ble y dé:bil arma-
zón mole<:u lar. - La mayor parte de las aguas qué contier. .en car
· bonatos , lo present an bajo la forma de sales de calcio, las de-
tipo calcáre o abandon an e 1 carbona to de cal a m€dida que va...~
de aprendi endo su COz. - En varios alumbra mientos de agua, la
deposic i6n de cal bajo la forma de carbona to-s , constitu ye los
llamado s tufos o concrec iones de .tipo qu!mico . -El radical C03
determi nado en las aguas, parece proveni r del carbona to de cal
cic, el que sufre una descom posici6 n en razón de los hidroxi los
que e na. contiene .

. · Entre las aguas destina das a ·b aflos; son las ·~ alta conce~
traci6n salina las que mas lo contiene n. -En ..loa.cnadroa :~de ~a.guas
de base ani6nic a, se aprecia que las aguas de Are'q uipa, son las
que su porcenta .ie de equival ente molar alcanza. hasta 3 7'fo siguien
dole :en•.este o·r den'tas aguas de la z.o na de Chancay, tales como-
las llamada s Vertien te del Hospita l, cuyo afloram iento esta si-
tuado en los FundO.· de Vifia Grande y ·otra agua llamada Y cono ti
da con e 1 nombre de la Reyna de Chaneay~ locaU~a a pocos · -
metros de la anterio r. - Estos dos manant iales, de poca concen
tración ~o lar acusa como cifras en fo de · equivale nte químico -
para los carbona tos, 10. 84 "/o y 10.-59o/o respecti vament e.
Las aguas proveni entes del Manant ial Los Pajar\toa, de
situació n geográf ica ya nombra da,. y también de caracte rística
aniónic a, acusa para su carbona to 8; 22% de equiv~lente molar. -
Las aguas Termal e's d~ la zona de Olleros , localiza das en e 1
Distrito de Recuay, en la Provinc ia de Huará.z, en el Depart a-
mento de Anca.sh , asentad as en los archivo s del Laborat orio de

(181) Perrin M. y Mathieu Paul - Obra citada (43 ):

 - 113 -

la Dirección de Industrias como Olleros Fuente No. 1 y Olleros

Fuente N°. 2 tienen respectivam ente las proporcione s de 2. 70
y 2. 10% para el radical carbonato.- Entre las aguas de base ca
ti6nica, la única que lo contiene en 4. 11% de la misma equiva:-
lencia, es la prove11iente de 1 Distrito de Pucará, en la Provin-:
cia de Huancayo de 1 Departament o de Junín, llamadas aguas de
los Baños Termales de Ispaipuccio.

ION BICARBONA TO. - Las sales calcáreas son las mas

abundantes er- la naturaleza y desde el principio de las leyes que
reglan · las solubilidade s, son los radicales bic a2:"bonatos . los
que 'primero se hacen prese:1tes en todas las aguas que se' estu
dian. -En ninguna muestra analizada falta este radical y él ai:-
canza cantida,des que va,rían desde los 3. 165 hasta los 4106. 800
miligramos por kilo de agua. - Con1.o radical, él predomina en
varios tipos de agua, formaj't do prime ro sa.le s d€; calcio y des-
pues sales de sodio. - El total de las aguas típicamente bicarbo
natadas alcanza e 1 13o/o y cuando esta relación se computa entre
las de base amónica, alcanza hasta la cifra. de 27 - 8%

Cuando el ácido carbónico formado a expensas del anhí-

drido carbónico disuelto, se: ioniza en iones H y HC03-; es e 1
radical positivo e 1 que vuelve a unirse al resto C03-- para cons
tituir el bicarbonato; esta sería una razón del mayor abundamie t-
to de bicarbonatos que carbonatos, a no ser otras razones cientí
ficas perfectamen te estudiadas sobre la presencia de los carbo =
natos e ,n determi~adas aguas de tipo salino (182) . - La delicadÍSi
·-ma función osmótica entre las células y 'los líquidos intersticia-
les depende mayormente de la concentració n ae iones sodio, cTo
, ro y bicarbonato, _ya que estos exeden con mucho a la de los de-
- más electrolitos del líquido intersticial. - También influye en la
distribución electrolítica , además de la fuerza osmótica, el mal
tenlmiento del equilibrio entre las cargas eléctricas de los io-
nes (183 ).

Existen una variedad de trabajos científicos sobre el me

tabolismo hídrico., y mas particularme nte sobre las causas que
determinan la eliminaci6n de determinado s electrolitos en las
deshidrataci ones normales y anormales .' - Se ha constatado, por
ejemplo, que en casos anormales, los deshechos diarréicos son
ricos en sodio, potasio, calcio y magne sio, f e n6meno que trae
aparejado un desnivel del índice C03/HC03, Derrow (184) y sus
médicos asistentes refieren sin e mbargo que en las deshidrata-
cione s anorm a les, e 1 agua intrace lular ca re c e d e potasio, --

(182) Maldonado Angel - Obra citada (23)

{183) Obra citada (80}, pág . 4-9-
(184) Darrow, D . C. -Pratt, E L . - Fle tt , J. -Gan1ble, A . H . y Wi~
s e , H . F . -Obra cita da (80}, p á g . 51/35/
 - 114 -

tenien do por el contr ario exesivas · can~dades de sodio y que es

te deseq uilibr io de e lectro litos podrí a -atribuir&~, entre otras -
cosas , a la migra ción del sodio a' los soma s c~lulares.- Segun
esto, la admin istrac ión de bicarb onato no ·haría mas que exa-
gerar el deseq uilibr io catión ico de las célula s, no suced iendo
lo mism o con admin istrac iones de líquid os que conte ngan las -
sales o eleme ntos que indist intam ente emigr an.

Las aguas bicarb onata das'y ·au -empl eo, no siemp re de-
ben ser consi derad as como restau rador as de sobre carga s á.ci
das, sino que debe conte mplar se entre otros , los delica dos pro
blema s que ligera mente he anotad :o en líneas arriba . - Este ra::-
dical, como los demá s, al ioniz arse, libera iones OH- el que
actúa .como neutr álizan te del exeso de H~ restán dole a éste ca
pacid ad para forma r cuerp os ácido s o balar..ceand o su predo m1
ni o cuand o estos tienen tende ncia .a formara~. - Fisiológicamé:~
te a los bicarb onato s, y mas precis amen te al ión HC03 -, se fe
atribu ye esa capac idad para soste ner ligera mente la alcali nidad
de la sangr e, regula ndo los distur bios ·á.cido /bá.sic os ocasi ona-
dos frecu entem ente por desar reglo s entre los nivele s humo ra-
les.

·- Cuand o las aguas miner ales contie nen bicarb onato bajo
la forma de sales de calcio , ·pierd en por ebulli ción su COz aban
donan do el carbo nato en forma de· éonc' recion es.- Quím icame n::-
te el biear b.o natQ, es un carbo nato';' -cido, -·péro a causa de su .
pá'r tfcula r· módÓ 'd e: ioniza~ se:·, . él 'c~ijfiére ·:á i.ás'._:agúás que lÓ con
. · · .. , ,, ., . .,. •,• , , .., , .
tienen ·un've rdad.e ro cará.c ter alcali mzan te-. ·. :.; •w,_-"·
... • . •.
· ·' -·-
y . .
. . - ,_ ., ,
.... , ~
, .-
, . · , ~ · · - . e '"?¡ --~ .• ,- ,•, .• •

! ---'- ... ... . - .

. ·.~-- . ·: .
, ~-- . - ;· :~
en
. ..
~ -_. .. ·· ... _
; , •;.,
L; ,. - -.. ··_ : · ·· .:J. ·.-~- '
• : _. r ·•
· · _ · ; •
~' ·
· , .•
..:. •·
.-' Sóbre ·" au·'.ortge n lás . agu·a~rhineralestdice Mufio z (18~),
:' .••
: . '"- ' .' . :· . •

qué u hay que 1bcal izarlo en las ág~s d:e -lluVi a, que atrave zan..:
dó elaire~· dis.u elve'·e t coz prese nte etfla atmós fera, el mism o .
que al disol verse- se trans forma en C03H' "', _que inmed iatam ente
se disoc ia en C03H -, por lo cual el agua de lluVia ea aSida , con
un pH 5. o· aprox imada mente ".

ION SULF ATO. -Este radi<: al prese nte en ca-~tidades des

propo rcion adas, comu nica a las _aguas un sabor ligera rl'\ent e a--
marg o y desde luego son desag radab les para su consu mo - Su
uso debe ser circu nscri to para casos deem ergen c'iay de acuer -
do a un buen dictám en médic o. -En los cuadr os analít icos he con
signad o dos aguas de recien te captac ión: Chilc a Pozo N, - 1 y
Chilc a Pozo N.,. 2, que están locali zados en las cerca nías del
Distr ito de Chilc a y que han sido perfo rados en un afá.n de los

(185) Muño z F. José -Obr a citada (73}, pág. 83 .

 - 115 -

moradore s a contar con un suministr o seguro de agua potable . -

Estas dos aguas alumbrad as casi a un mismo nivel, se campar
tan de distinta manera, ya que mientras una es oligomin eral,-
la otra e s, de acuerdo al Reglamen to, de Mineraliz ación ·Me-
diana, no presentan do ninguna de ellas el radical sulfato. - La
llamada Agua de Cashragr a, llamada impropia mente Mineral,
tampoco acusa en sus análisis la presencia de este anión. - En
esta agua su ausencia es justificad a, ya que se trata de una
agua de deshielo, captada a mas de tres mil metros de altura,
mientras que las primeras brotan de terrenos, precisam ente
ricos en sales, pero que ellas han sido colectada s dentro de una
zona pizarrosa , y libres de todo contacto que pueda haberla en
rrique cid2.. con sulfatos. - A parte de estas observac iones de ca
rácte r ger,.e ral, ninguna de las otras mu.e stras de las llamadas
aguas mine rales, e stan privadas de este radical. - E 1 mas alto
conteni do lo presentan las aguas provenien tes de la laguna lla-
mada Tambo ·del Sol en Caffete con una ley de 168765. 086 mlg/
lit.rocon una molaridad de 4547 . 212 en igualdad de volumen.

Este radiJ;al se forma en e 1 organism o como producto

oxidado de las- tioproteín as (186 ). - LOS iones solubiliza dos por
las a.guas provienen principalm ente del curso de ellas por terre
nos que lo contienen . - Este . contenido y sus proporcio ne S ayu--
dan al químico para discrimin ar muchas veces la calidad de los
terrenos de traspaso. - Una agua que contenga mas de 300 mili
gramos expresad o bajo la forma de sulfato de cal, debe ser con
siderada como agua selenitos a. - Al nivel de los tubos contornea
dos, e 1 radical sulfiltO se comporta como un e le mento de nulo o-
escaso umbral de eliminaci ón, a diferenci a de otros radicales
que se reabsorve zi en las proporcio nes requé·rida s para sostener
en equilibrio el metabolis mo hídrico (187) . - Marenzi, (188), di
ce, que solamente· e 1 sulfato provenien te de desdoblam ientos -
proteicos son utilizados por el organism o para la formació n de
sustancia s · no tóxicas a partir de extructur as cíclicas de carác-
ter tóxico, mientras que los provenien tes de sales inorgánic as
son incapaces de realizar dicha:. conjugaci ón" . - Por esta razón,
cita Frank (189), que una parte de 1 ácido sulfúrico no se encuen
tra en estado libre en la orina, sino formando éteres con e 1 fe::--
•
nol y e 1 indol (producto~ de degradac ión proteínic a).

El orígen de los sulfatos está íntimame nte ligado ya a

las rocas atravezad as por el agua, ya a compleja s reaccione s
químicas. - Obsérves e que las fuentes que contienen abundante s

(186) Schmidt, R . -Obra citada (107), pág. 353 .

(187) Migone, G. - Obra citada (153)
(188) Deulofeu, V. y Marenzi, A. D . -Obra citada. (83)
(189) Frank, Rudolf - Obra citada (76)
 - 116 -

sulfat os, provi enen de capas triási cas. - El sulfat o de Acay a se

supon e como evapo ración de mare s antígu os de epoca s geoló gi-
cas" (190).

ION SIL:lC ICO. -Es sin lugar a dudas el eleme nto masa bun
dante en la corte za terre stre desp·u és del oxígen o. ~ Se prese.nta-.
comb inado bajo distin tas forma s y e ·n una enorm e varied ad de
mine rales .- Puede calcu larse que ~l repre senta el25o/ o de la
comp osició n total de la corte za terre stre y sin emba rgo nunca
se le deter mina en estad o libre (191). - .Es como anhíd rido silí-
cico, la forma mas comú n de su existe ncia, tal como suced e en
el cuarz o y en otros mater iales no-m etálic os. -El orige n de la
sílice y su ampli a disem inació n en la natur aleza , se debe a fe ...
nóme nps quími cos sobre la conse rvació n de resto s orgán icos
(192). - Las cubie rtas silico sas de los organ ismos inferi ores
(foram i:aífer os y otros) por asocia.ción con partíc ulas calcá reas
· amor fas, const ituye ron una greda . - Esta fué disem inada sobre
rocas const ituida s escen cialm ente por partíc ulas amor fas y res
tos de foram inífe ros, dando lugar a una prime ra fase de conce ñ
tració n al reded or de zonas ricas en ~aterias orgán icas- E 1 DF.
Guede (193} cita para el caso de estas sílice s, dicie~do que --
"ellas s~n así acum ulada s en cordo nes según los plano s de es-
tratif icació p .... Admi te él, que el orige n de esta sllice no es :bie.n
.
conoc ida, pero que se presu pone con basta nte .g enera lidad que
·
son los resto s de los espon giario s y .radio larios conte niend o una
cantid ad de sílice amor fa que se depos ita luego en el carbo nato
de calcio , la que mas tarde es sepaZ :ada .. e~ f~nci6n de un fen6-
me~o mal e.?q>lic~do sobre conce.ntrac~bn :molecular".

. Son los ,felde spato s y . sobr~ .·tod~ la ' o~thosa, . los pirox e-
nas y loá a~ibioles, . los que .a juicio de Mosta jo (194) sufre n un
ataqu e vigor oso por las .agua. s mete6 ricas; el mism o autor con-
cluye expon iendo que de este ataqu e .se for~an dos carbo natos
alcali nos: unos solub les y otros ins·olu bles, y que la sllice es a
menu do parci almen te disue lta y en el lugar del crista l del fel-
despa to, se encue ntra caoUn blanc o y pasto so.

En la Obra Titula da Las Aguas Mine rales delEc uado r

(195) el autor seftal a la impo rtanc ia del gel sillci co conte nido
en las aguas , por confe rir este cierta visco cidad muy aprec ia-
da por los balne ólogo s y creno terap eutas .- El Cong reso Inter -
nacio nal de Hidro logía Médic a realiz ado en Neuhe im en 1912.
concl uye por darle a la sílice un carác ter de eleme nto de escas a

(190) Valde z de La Torre , Carlo s ~ Obra citada (67)

(191) Romp , He rman - Obra citada (90)
(192) Guede , H- "La Geolo gía" Chois y-Le Roi- Franc ia slfec ha
(193) Guede , H - Obra citada (192)
(194) Mosta jo, Benja mín - Obra citada (91)
(195) Muño z F . José - Obra citada (73), pág. 91
 - 117 -

o nula disoci ación, y escapa ndo a la catego ría químic a de elec-

trolito ; su presen cia estarí a bajo la forma de ácido metas ilíci-
co~ y es estala razón por que en ningun o de los anális is de es-
te trabajo se le hace aparec er con capaci dad de reacci ón.

El conten ido en sílice de las aguas miner ales peruan as

no es unifor me; sus Umite s son muy variad os y alguna s no lo
contien en, tal es el caso de las aguas de Yanva rina (pozo arte
siano), clasiíi cadas como Sódica s-Clor uradas -Sulfa tadas y las
proven ientes de las Lagun as del Balnea rio de Chilca , orden a-
das químic ament e como Aguas Catión icas de tipo Sódico -Cloru
radas. - Una de las pozas ¿e 1 Balnea rio lvfedic inal de Churí n,-
llamad a La Cabañ ita o Nahuín Baños, marca para. este ácido
una propor ción de 529. 720 miligr amos por litro contra stando
~ sta cantida,d co:-:1 La determ inada en 1935 (l96), en la que
su au
toral dosar este elemen to bajo la foL"ma de "silica tos•• lo certi
fica en 20. 9 miligr amos por volum en de agua.

Be rete vide y Fe llner (197) refierer .•. •• que las curas por
aguas silicat adas son de efecto s diurét icos, de influen cia apre
ciable sobre la presió n arteria l y angios pasmo s". ·-

Se atribuy e a la sílice un caráct er altame nte cicatri zan

te y clínica mente se ha compr obado la efectiv idad de este ácido
no solo como tal, sino que él goza de virtud es netam ente depu-
rativa s y cualid ades específ icamei ).te antisé pticas · (198). -Enefe'c
to Thierr y dice: u la sílice y los silicat os alcalin os le confie ren
a las aguas propie dades antifer mente·scible s, antipú t·ridas, aná
logas y sin duda más ·e nérgic as que las del boro • -Esta es una
11

. de láS razone s·; -por la gue Se atribuy e. a _las agua S silicat adas
· una ·propie dad·· netam~rite bacter icida.
. .. .. '

Estudi os compa rativos de índole clínica , han demos tra-

do efectiv ament e que el ácido úrico aparen ta cierta resiste ncia
a solubi lizarse cuando el sujeto es someti do a un tratam iento ·
hidrom ineral de aguas bicarb onatad as sódica s, rnient ras que di
cha resiste ncia cede cuando la cura es conduc ida a base de aguas
silicat adas. - Son de Thie rry (199) los siguie ntes concep tos sobrE
el rol fisioló gico de este elemen to: "las·ca ntidad es de silicat os
alcalin os necesa rios para disolv er el ácido úrico son relativ a-
mente mínim as y tales, que a dosis de alguno s centig ramos por
día, deben imped ir la formac ión de depósi tos de ácido úrico en
la. gota y en las arenil las, e igualm ente evitar que se renuev e

(196) Cárcam o Márqu ez Victor - Obra citada (65 ), pág . 8

{197) Berete rvide J . J. y Fellne r, J . - Obra citada (45), pág . 38/12¡
(198) Thíerr y Mauric io, de - Obra citada (45), pág. 34/1/
(199) Thierr y Mauri cio, de - Obra citada (45), pág. 35
 - 118 -

la enferm edad cuando se contin úa usando durant e algún tiempo ."

,
..
En la Provin cia de Bueno s Airea, en la de Córd~va y en
la de Neuqu én y otras en la llep(.Ib lica Argen tina, cuyas Aguas
y Fuente s Terma les fueron minuc iosame nte estudi adas por una
Comis i6n Nacion al de Cümat ologfa . y Aguas Miner ales, por Ley
No. 1162.1, se apreci a lo siguien te con respec to a la sílice: Los
Manan tiales de Vichí Frío, Ba.ftos de Vapor de Má.qui nas, Aguas
Purgan tes, Agua del Mate, Agua de la Comis aria, Ag.u a del Crá
ter, Agua de 1 Fierro y las Aguas de 1 Oeste de las Máqui nas en-
la Provin cia de Neuqu én (2.00} tienen para su sllice, ·una ley su-
perior a la de los electro litos, apreci ándose que en alguna de
ellas, dicha cifra alcanz a hasta 2.58 miligr amos por litro y ex-
presaq o bajo la forn,:ta ácido metasi lícico, cantida d en ningun
mom.é nto supera da por túr.~.guno de los otros iones - Alguno s au
tores espafio les al estudi ar y clasHi car las aguas miner ales,, -
anotan la silic,e bajo la forma de ácido metasi lícico, apreci ándo
se que son las agua.s Clorur adas -Sódic as las que consta nteme nte
lo c9ntien en, hasta en la propor cibn de 12.0. 60 miligr amos de
H2,Si03 por litro, tal éomo e 1 agua. ,de la Fuente Rey Salud en
Guada lajara (2.01 ), cantid ad nunca aupe rada en ningún otro tipo
de agua_. ·

Lo mismo podrla decirs e de las. aguas y manan tiales

de otras provin cias Argen tinas, donde la .sílice ·~~n ellas conten i
da es el eleme nto sobre el cu~l .gi;an la~ .,prop~rciones de ·J.os -
deniá.s compone~ies ~ -. , . _.;: _2 :_- . . .. . :: .• ,_ r . : : .. ~-· ~· •
...~-- .' .1 <·· . ~-· .'.· ~ ~ ~ -~ ·, : ... _
..._. ·-. J--· __. ~~ ·. / . '.i'~ ·:..:·..- -: ~:- ¡--~---; ---~~ ~·j :¡1~- :~ .~~;, ,l·~.~ -Li~-:f _;,~·=::·;; -~~:;.:r·~~- (~ · ~-~ ~ . -· -~ ::~ -_(; t~ .:=:. :~- ·,.,
:. :

: . . . . . Al estudi ar .las Aguas Mine ra.le • dé 1 ~.cuádor, · se ·.d e-

. ie~m.i.~ como . m'-xirnas · c~tid_~cje'a .~: ~~·e ·_ ?02.':0 ..mti• .:_. e·n :las '_.;;.·~ ;·_
Aguas de la Merce d (2.02.) y~ var~as . ;C9n una cüra o~cilante . d~ 161
mlg. como en 1~ de Yana- Yacu o el Tinteo1 - Parece que en vista
del co~tenido siemp re elevad o de s!lice .e .n las Aguas Argen tinas,
la Comis ión estipu la como Aguas Silicat adas, cuando ·' •te leido
constit uye un puntal elevad o sobre las cantid ades de los detnfl.s
compo nentes . -,En los Reglam entos Peruan os de 19.35 y 194:2.,
no se estipu la nada en lo refere nte ni a la presen cia ni a la can
tidad de este ácido. -
Expre sado así, brevem ente, el import ante papel que
desem peña la sílice en las aguas miner ales, conven dría esta-
blecer .desde el punto de vista fisiol6 gico, las cantid ades míni-
mas necesa rias, para el tratam iento de las afeccio nes que su

(2.00) Obra citada (45)

(2.01) Lozano , E. H . - "Gran Encicl opedia de Quími ca lndust rial-
Muspr at-Tom o Il, pág . 2.75, Barcel ona, Españ a, sin fecha .
(2.02.) Dresse l, Luis -Obra citada (83), pág. 188.
 - 119 -

ausenc ia provoc a y desde e 1 punto de vista reglam entario , es-

tablec er cuales serían las cantida des topes para que a las aguas
mine:r ales se les denom ine o cla~ifique como Silicat adas.

ION BORlC O. - El ácido b6rico cuya f6rmul a corres pon

de a H3BÓ3 se presen ta bajo la forma de hojuel as nacara das y
sus sales corres ponde n al ácido metab 6rico HB02 o a ácidos
de estruc turas más comple jas. - Sobre la existen cia de este ele
mento y su consta ncia en alguna s aguas minera les, existen va-
riadas opinio nes, tales como la de Muñcz (203) quién atribu ye
su presen cia a ·aguas de orígen induda blemen te hip6ge nas (so-
ffioni y geyser s), mientr as que otros, en términ os genera les,
lo consid eran como elemen to asocia do a bases s6dica s y potási
cas, las que al disolv erse en aguas termal es o aterma les, arras
tran mínim as cantida des de un borato alcalin o . - Este radica l, -
es como el anterio r, de muy escasa o nula disccia ci6n y no de-
be compu tarse su presen cia como un i6n habil para confor mar
una sal. - El ácido b6rico siempr e ha sido consid erado como un
antisép tico, cicatri zante y como un desinf ectante de los tejidos ;
actualm ente se prescr ibe su empleo , corno un efectiv o antisép -
tico urinar io, provoc ando en la vejiga un rápido proces o de des
inflarn aci6n. - Para Gueva ra (204), -es este, entre otros elerne n
tos · '"el que puede existir en determ inadas aguas y que su presen
cia podría explic ar la formac i6n o el orígen de alguna s cuenca s:-
y para lo cual, bastar ía dice, observ ar la pr·esen cia en el agua
del elemen to elegido y mencio narlo luego con la presen cia del
mismo en los suelos o estrato s profun dos, en que aquell as se
origin an o se supone que se han formad o" .
....
- ··-......-
Por otro lado, ·el mismo Gueva·r a· y Maldon ado (205), rna
nifie stan que la import ancia de 1 boro en la vida vegeta l se tra--
duce en desord enes fisiol6 gicos en ciertas planta s, defect os corn
·:pensa dos por · adici6n del b6rax o ácido b6ri'co en los fertiliz antes.

No es el boro un elemen to consta nte en las aguas denorn i

nadas Miner ales y su presen cia se acondi ciona más a fen6rn enos
geol6g icos que a fen6rn enos de !ndole químico~

En 86 aguas de ríos peruan os se ha determ inado cualita -

\
tivame nte este ácido, habién dose encont rado que solame nte en
los ríos de los Depart amento s de Lima, lea, Moque gua, Arequ i
' pa, Cuzco y Tacna lo contien en hasta "p.osit ivo bien manif iesto''
faltand o en los ríos de los otros depart ament os; es decir, que en
la zona sur de nuestr o territo rio, es mas frecue nte su presen -
cia qÚ.e en la zona Norte.

(203) Muñoz F. José .:. Obra citada (73), pág. 91

(204) Gueva :r..;;t, Juan de Dios - "Oligo Eleme ntos en Produc tos
Alime nticios Peruan os"-"D eterrni naci6n del Cobre y Boro
en Produc tos de Orígen Vegeta l", Lima- Péru 1950.
i6n
(205) Maldon ado Ange 1 y Gueva ra Juan de Dios - "De te rminac
del Boro en Aguas y Suelos del Perú", "Actas y Trabaj os
del Tercer Congre so Peruan o de Quími ca- 2°. Tomo, pág.
265 y siguien tes
 - 120-

En aguas de 48 mana ntiale s estud iadas por los mism os

autor es, se aprec ia que solam ente en las vertie ntes del Depa r
. tamen to de Junín no hay borat os y en las otras vertie ntes que-
corre spond en a los mism os depa.r·t atn.en tos en que sus r{os fue
ron estud iados , deter minar on este radic al en termi nas de: -
"vest igios" , "traz as", "posit ivo•·• y "poei tivo bien manif iesto" .

En la Provi ncia de Bueno s Ai.r e s .en la RepCl blica Arge n-

tina, la Comi si6n estud i6 30 aguas . (2Q6) de las cuale s solam en
te una de ellas conte nía el bor·o expre sado en Bz03 bajo el tér-:
mino de "vest igios" , y es la llama da Huinc o.

En la Provi ncia de Neuqu én sobre 19 aguas mine rales,

evideJ :lte:me nte bien estud iadas , solam ente 6 de ellas acusa n
"vestí g.ios" y en. la. Provi ncia de C6rdo va, sobre 20 mana ntiale s
existe n 6 que lo contien~n en la triism a propo rci6n.

Las Aguas Mine rales Ecuat orian as no lo contie nen y en

las perua nas su prese ncia es variad a, pre sent!n dase a la ligera
el siguie~e panor ama:

1 o. - Cuand o las ·aguas emerg e.n en altura s entre los 2,000

y cerca de los ~- 000 metro s, e~ frecu ente deter mina r este radi
c-al, cuand o ellas .a on te~males . y .. no. tienen COz; · -
. ,·-: -~ ~:::

zo.-
Las aguas q~e eme~gen callen tes y alá. mis~a - altu
.ra conten iend<> borat os, :~o contienett r~arbonatos,. y : ·· · •.· · ~
··· ..: ··-: -; -j .~· :.1.·- · -?t:.- .·., -._ · . ···:· ~·r~·'\:t- ·.¡;)_ · ..I::~ ~) ;: :·)·(f.·· i ~{~~- ·\~;~i;:-}1.':.-.:.:.~.~·; :¡·. :·~ :rl~l·~=· . ..f:i ~ · ...~.-~:. :. · ·,.-"; ;__ .. · . ·
· . _ - .., ·· ··. 3 ~. ; -''· Las.· ;¡¡.guas cos~fl~s, -.118Jn~aá Lagun as ,_( las de alta ·
..; <~~<>nc~ntraci6n inoiar)~·. cuand o 901lU-~nLl)ora*os ... tamb i'n contie
nen carbonatos~ · · -
. . .. ,. . .~. ·r .-··.

Entre las prime ras .puede citars e las de Jat6n , Mana n-

tial Raimo ndi N•. l, Mana ntial Kakar a;" ·Mana ntial.R io Lacsa~ra
(nomb re provi siona l), Nahu! n Baflos , Pozo Fuent es River a, Agua
Mine ral de Viso, Agua Mine ral de Jes6.e , Ollero -s :(una. de las
fuent es), Agua de Conoc ocha, etc. y entre las llama das · Lagun as,
puede n citars e las de Boza, Huaca ,¿hina , Tamb o del Sol, etc .
•
En lo que respe cta al conte nido de borat os en las lagun as
costef ias, se aprec ia que su prese ncia es variab le; así mien tras
que ei\ el afio 1934, Gasti aburú (207), al verifi car estud ios sobre
el agua del Subsu elo del Balne ario de Boza, lo certif ica como ·

(206) Obra citada (45)

(2.07) Gasti aburú , Julio C. - Obra citada (2.3)
 - 121 -

"Pres encia de Borat os", mien tras que no lo encue ntra en el

agua de la Lagun a; el mism o año, conju ntame nte con los estu-
dios del agua del Subs~elo, el mism o autor lo deter mina en las
aguas de la Lagun a en \L"la propo rción de 386. 54 mlg/l itro bajo
1a forma de B03. - En 1937 al ser de nuevo analiz adas, su au-
tor lo deter mina en 375. O mlg .• pero bajo la forma de B407 .

En 1948, por encar go de la Misió n Creno lógica Italia na,

las mism as aguas fuero n analiz adas por el Quím ico Torib io Cór
dova S. quién no encon tró este e le merito y, por últim o en 1951 ;-
se tomar on nueva s mues tras, que encom endad as a la Quím ica
Teodo ra Revil la C. tampo co lo local izó.- Opera cione s simila~
res se han realiz ado en otras lagun as, ·lo que siemp re ha condu
cido a una incer tidum bre en su prese ncia. - La Regla menta ción
Pe ruana señal a como valor límite , e 1 de 5 milig ramos por litro
de agua para que esta sea condi derad a como Borat ada.

ION CARB ONIC O. -En la obra franc esa de Launay. Mar

te 1 y Bonje an (208), se preci sa, que salvo raras excep cione s,
solam ente el oxíge no y el anhíd rido carbó nico son los gases que
mas intere san conoc er en un estud io integ ral de aguas mine ra-
les.- Se advie rte en la mism a obra, que debid o a la prese ncia
de este últim o, hay forma ción y preci pitaci ón de CaC0 3 por
' pérdi da de gas, ocasio napdo un tipo de sal incru stante que oc~
siona en la indus tria un probl ema muy comp lejo. - En realid ad,
el COz causa nte de esta forma ción calcá rea, se prese nta en et
caso de aguas bicarb onata das con exced ente de anhid rido, en cu
yo caso é 1 asum e cuatr o funcio nes quími cas de repar to funcio~
nal:

1 o. -· Una parte reque rida para la forma ción del C03;

2 o. - Una cantid ad reque rida para la forma ción de los
carbo natos a bicarb onato s; .
3 o. - Una cantid ad "asoc iada" · para mante ner en soluc ión
al bicarb ,onato , y
4 °. - Un resto exced ente a quién se le atribu ye e 1 carác
ter -de agres ivo". (209).

Las caliza s son ataca das por esta últim a form a o esta-
do del COz, mientra~ que el asocia do, o sea el que requi ere el
ión HC03 para mante nerse en s-oluc ión no la ataca . - Para una
mis.m a cantid ad de anhíd rido "agre sivo" el ataqu e se dupli ca a
favor de las aguas duras que para las bland as.- Tillm ans y He~
blein , dicen al respe cto, que esta es la razón , por la que toda

(208) Bonje an Edmu ndo -Obr a citada (159), pág. 318

(209) Tillm ans, J. y Heubl ein, O. - Depa rtame nt of Cienti fi.c
11

and Indus trial Resea rch" Techn ical Pape r N°. 4. - Lond res
1934 , pig. 79/33 0/.
 - 122-

agua con dureza temporal debe tener C02 "asociad o''·- Prazac,
opina que de los gases disueltos , dos gozan pe importan cia cu-
rativa: el COz, el HzS además de la emanaci6 n radio:..act iva, pe
ro que debido a las leyes naturales que rigen para el estado ga:=?'
seoso de la materia, ellos tienden a dejar el medio inestabili zan
do el promedio saüno de una determin ada agua núneral. -
Valde z de La Torre (2llh al dete rmina.r en las aguas ter
mo-_m inerales de Acaya gran cantidad de COz, admite como uni'"'
"posibilid ad de que este gas libre y disuelto en las aguas, pro-
vendría no solamente de reaccione s químicas como la del H2S04
producido por la oxidaci6n de laé piritas actuando sobre los cal
cá.reos, sino principal mente de m _o feta.s de este gas existente s-
en los· terrenos que el agua en su itinerario sub-terrá- neo encuen
trat' .

.- El contenido de C02 en !as agu,as, o el formado a expen

sas de un carbonato alcalino al nivel del jugo gástrico, constitu
ye el radical mas activo de las aguas llamadas alcalinas (212):--
Todo desequili brio ácido/bás ico de caracter humoral, sanguíneo
o gástrico encuentra en las reservas iónicas del ácido carbóni-
co una capacidad nivelador a de su primitiva reacción.

Toda agua carbónica o alcalina, ~equiere para su empleo

. e 1 dic:támen o consejo de un _c renólogo, ya que ellas no convienen
para un uso general. - Los· condnllos baftos manantia les de este
tipo, pueden ocasiona r transtorn os respirato rios o circulato rios.
Perrín y Mathieu (213) opinan -que una persona introduci da dema
·ciado tiempo en una agua carb6nica , · las pequefias burbujas der
C02- finas al co.~enzo, van engros!nd ose a medida -que e 1 bafto
contin6.a y as{ va ·z.~corrie' ndo el cuéX.po hasta 'caer. ~nuevamente
al ag,u a. . . . . .. , . ; . .

Este contacto de las burbttjil'S, dicen los autores, provo-

can ciertas afeccione s físico-quí micas;. qué constituy e-n en 8! un
verdader o masaje de los capilares periférico s, ¡p rovocand o mo-
dificacion es circulato rias periféric as y -profunda s, -cuyas conce
cuencias no convenqr fan a deterrnin adás personas. - Ellos mis":'
.. - -._
mos al tratar de las reservas con que debe mantener se el desme
dido cons~mo de un tal tipo de aguas, d i cen: "La absorci6n de-
elevadas dosis de estas aguas alcalinas ·puede tener coneecuen~ ­
cias fatales en sujetos que ya tienen. por sí una elevada reserva·
de alcalinida d humoral, en los que por una raz6n patol6gic a, son

(211 f Pasque 1, A lf.o nso - Obra cit ada (54)

(212) Pe r r{n, M. y Mathieu, Pa~tl ... Obr·a citada (43) pág. 73.
(213) Obra c i tada (80) , Tomo -lV, pág. 18.
 - 123

o carb ónic o,
inca pace s de e limi nar a e ti varn ente el e ce so de ácid
de ácid o carb ó
sobr e carg ando e 1 de su sang re". Este exce dent e
en la rese rva
nico no elim inad o. prov oca una sobr e carg a de é 1,
denc ia orgá ni
norm al de la sang re. prod ucie ndo una típic a deca
ácid o carb ó:lic o
ca cono cida com o Caqu exia Alca lina' ' {Zl4 ).- El
haci a los hu
sirve en efec to. para corr egir los apor tes brus cos
de la diges -:-
mor es, de radi cale s ácid os a bási cos prov enie ntes
man tene r
tión alim entic ia y por la degr adac ión de ésta , y para
re.
cons tante la tasa de alcal inida .d iónic a d~ la sang
e de
Ello s mism os son los que dicei 1 que cuan do el índic
resp irato rios
acid éz sang uíne a sobr epas a al norm a.!, los cent ros
y la venti 1a..;.
se encu entr an exlla dos, la rcspi :rac. i6n se acel era
de ácid o carb ó
ción pulm onar aum€ 'nta., e Er:.ü nánd osr. e 1 excc: so
prop orci 6n en
nico y dism inuy endo desd e lut-g o en la sa.ng re la
mine raJe s, --
ione s H · . - Sobr<~ e1 or·{ge .r. d~~1 COz er. las agua s
men os atmo sfé-
apar te dé> la teor~a que atr:b :.q.: su orfgE .n a fenó
que han di-
rico s, dice M·...1ñoz (215) que las agua s supe rf:ci ales
de1 bica rbo-
suel to calc ar , pucdr =.n dar t:i.m hién . por díso c1ac i6n
y d€ la mis m a
nato de cal, e 1 C02 y e 1 carbo !lat.o ne·,.n :ro de cal;
en las agua s
man era el bica rbon ato de fierr o dará COz djsu elto
de gas car-
supe rfici ales , sufr irá un incremer~.to en su riqu eza
b6ni co.
entr e
La sang re tiene S~"!n.siblemente un pH de 7. 35, pero
nes debi do a
la arte rl al y la veno sa, exis ten pequ eñas vari acio
; la sang re pa
la disti nta capa cida d de ellas para adm itir el coz
urso de 1 i6n
ra man tene rsé en equi libri o i6nic o !"eq.u.ie re el conc
llas sust anci as
HC03 -:'", del COz y del .fosf ato dís6 dico y de a.que
func iona mien
quím icam ente com pleja s de reac cí6n alca lina y de
, las del Bal-
to anió nico . - Entr e las agua s min erale s Peru anas
ta entr e sus ser
near io de Yura en Areq uipa (Poz a e 1 Tigr e j c,ons
, ados adas a l
vicio s de cuat ro poza s mas o men os recta ngul ares
Jas agua s con
fond o roco so de toba s volc ánic as de dond e brot an
nom bres de El
COz .- Esta s cüat ro poza s son cono cida s con los
que cada li-
Tigr e, Vege to, Sepu ltura y D~sa.gne, certi ficán dose
e cont iene 819.0
tro de agua que aflo ra en la llam ada Poza El Tigr
cont iene n en can
mili gram os de COZ ; la d(-; las poza .s veci nas, lo
toda s ellas , un-
tidad e s sens ible meri te pare cid.a s, cons tltüy cndo
caso típic o de Agu as Céi.r bónic as.
~omo
Las Agua & Jvl!ne :i'"<Úe s <k Chuc huco lpa, con oc idas
~enen t~n uná. pro
Agu as d-e Lloc Uapa mpa {:~náltSlS de 1953 ) ~o cont
ncos y la.s Agu as
porc i6n de 508. 500 P.1i.i ;gré.u nos : las Agu as de Cha.
ci~:::1da. (4.~}
(214 ) Pe rrin .M.. v Ma.th i\..:. u P:.a.ul -·Ob ra
(215 ) Muñ oz F. Jos(· - Obr-·, e d.a.d-:? . {4 3;
 .,.,.... .
- 1 M:.a ...-

de Monterre yf.o .n»smo que las proceden tes del Balneario deChu
rín, son aguas con e levado contenido de este gas. - Las aguas que
alumbran en la zona mineral de Viso ,f San Mateo lo contienen en ·
cantidade s variables .

. La Reglamen taci6n Vigent~ e•tablece como Aguas Acídulas,

toda agua ·que lo contenga en una_. éantidad mínima de ·ZSO. O mlg. -
Al cefürnos a este límite podría c,itarse como ag.uas verdader a-
mente acídulas a las del Departam ento de Arequipa y algunas lo
calizadas en e 1 Callej6n de Huayl.as., tales como las que ya he -
nombrado . - Desde el mismo .Laborato rio el resultado es inexac
toe improbab le la. exacta dosificac i6n de este gas.

Muchas muestras solament e certifican su presencia , pues

no ha sido posible constitui rse en los mismos mananiia les y bro
tes para ejecutar su exacto contenido . ' -

ION SULFIDD RlCO. - Su pre·sencia hay que justificar le por

dos caminos; el inorg~co y el orgá.nicó .- Las aguas pueden ad
quirirlo a su paso por terrer-os piritosos , . sulfurado s, sulfatado s
o por zonas donde existan productos residuale s sulfurado s endes
_coml\osic i6n.

. Cua~uiera que sea el origen de este gas, proporcio na a

ellas un bldJ" y un sabor desagrad ables y ademtis un color ligera
mente blanqueci no a consecuen cia del a.zufre coloidal floculad o-
al ·contacto de ella• en un ambiente oxigenad o.- Desde el puntode
vista de su empleo y su aplicaci6 n médiea. debe discrimin artte
.s obre aguas sulfurosa s y ,aguas sulfurosas-· sulfh1dricas~ en aque
llas, el metaloide liberado procede ,de una sal y en estas de . un-
gas. - Los radicales que contiene.n azufre • sufren en las agub-una
serle~-de transform aciones qufmi~aé- antes de U:berarlo en forma
elementa l. - En .la Naturalez a eltistell gérmenes capaces de fijar
ci«P:to$ elemento s indispens ables en la formaci6 n o transform a-
ci6n de sustancia s org·á .nicas, y par·a. el caso de 106 metaloid es -
telúricos como el í6síoro y el azufre {216), se ha comproba do que
pueden ser fijados y con&titui r una parteelem entalde las sustan-
cia!! proteicas , indispens ables en. el desarroll o orgánico. -El HzS
· aporta su azufre para la constituc i6n protoplas mática de los albu
minoideo s; una vez liberadof se fija en las células carentes de él,
restablec iendo su constítuc i6n y el funcionam iento de los glóbulos
sanguíneo s, de las células hepá.ticas , de las células cartilagin osas
y de las células ~~gumentarias {217).

{2 16) Muñoz F . José - Obra citada (4:\)

(Z 1 7) Pe rrin M . y lvtathie u . Paul - Obra citada (43 ).
 - IZS -

agua s
Clín icam ente se ha com prob ado que el azuf re de las
piel, ejer cien
sulfu rosa s pene tra a trav és de las muc osas y de la
razo nes por-
do a su mve l una func ión cica triza nte y antis éptic a,
men dado
la cual el emp leo de esta s agua s, siem pre ha sído reco
as. - Las
com o depu rativ as sang uíne as y en afec cion es supu rativ
y se reco mien
agua s min eral es sulfu rosa s (Zl8 ) son muy exita ntes
cas de la piel .- -
dan gene ralm ente cont ra las enfe rmed ades cróm
ión dé
Se pres crib en com unm ente a los indiv iduo s de una cons tituc
reco mien dan-
bil y linfá .tica. - Las agua s sulfu rosa s term ales , se
, segú nel
para el reum atism o, la cíáti ca y para el lumb ago, .pero
tos cuan do
mism o auto r, ellas no prod ucen todo s sus buen os efec rios.
infla mato
esta s afec cion es pres enta n cara cter es goto sos o
sigu ien
Docl oux y sus ernin er..te s cola bora dore s, anot an los
las agua s sul- -
tes conc epto s fisio lógic os del azuf re al refe rirse a
Neuq uén (Zl9)
furo sas del Baln eario de Copa hue de la Prov incia de
o inco rpo-
11
Con la esta da en las Term as de Copa hue, el orga nism
de esa atmo s
ra una cant idad cons idera ble de S por la resp irac ión
de la muc osa-
fera de gase s; a trav és de la piel dura nte el baño y
ir efec tos sa
dige stiva med iante la inge sti6n del agua .- Para rend
ilarl o, re ser
luda bles el orga nism o tiene que tran sfor mar lo, asim
o y sufic ien
varl o y elim inar lo y para ello es men este r el equi libri
cia del híga do y los rifio nes" .
s
Otro s auto res dice n que la acci 6n tera péut ica de esta
máti ca, no
agua s es lenta , prog resiv a y hast a si se quie re siste
en orga ms
prov ocan do cam bios brus cos en la sulfa tació n celu lar
pero cuan do-
mos lige~amente afec tado s de insu ficie ncia bilia r,
de ·una agua
esta enfe rmed ad es de cará .cter crón ico, el apor te
la _elim iria- :
sulfu rada , prov oca por el cont rario tran stor nos por
furad o; .p~r es"ta
CiÓn b~usca de una gran cant idad de hidr 6gen o S1:J.l
o bebi da) ele
razó n·,el emp leo de esta s agua s (sea en l:)afio s .o com
ón de un tnécl l
be ser acon sejad ad.e acue rdo a un~ adve ,rtida opim .,
sobr e ei meta
co espe ciali zado .- Al . re~lizar .min ucio sos estu dios
boli smo del azuf re en los reum atism os cr6n icos prog
resiv os y ge·
luye n que -
nera lizad os, Loep er, Mah oude au y Tonn et (ZZD) conc
ret1m ático s
"La care ncia de azuf re en los tejid os artic ular es de
en ellos pro-
crón icos , es cier ta y el meta bolis m·o calcá .reo está.
del cartí lago ,
fund amen te alter ado. - Que el azuf re es el alim ento
com plejo de
pero es tamb ién un mod ifica dor pote nte, prof undo y
es suce ptibl e
la nutr ici6n artic ular y de la nutr ici6n gene ral y él
ar, el equi li-
de mod ifica r en un tiem po el meta bolis mo del. azúc
tamb ién la fi
brio prot eico y e 1 equi libri o thiem ínico ; acre cien ta
los tejido s-:--
jaci6 n de 1 calc io y aten úa la parti cipa ci6n de éste en

(218 ) Bou char dat - Obra citad a {94)

(219) Obra citad a (45)
(220 ) Loep er, M. , Mah oude au, D . y Tonn et, J. -
Obra citad a
(45), pág. 37/7 /.
 ... 126-

Y como esas reacc iones van a la par con la mejo ría del estad
o
anató mico de las artic ulaci ones y las mani festa cione s objet
ivas
de sus lesio nes, ·se pued e supo ner que ellas cond icion an en
gran
medi da esa mejo ría11 •

Las muco sas bron quial es (221) son las ma-s afect adas al
desm edido empl eo :de estas agua s; ellas prov ocan en dicho s
6r-
gano s d~sniveles funci onale s entre las canti dade s ·inge ridas
y
las elim inada s, que ·se mani fiesta n gene ralm ente por una sobre
exita ci6n del apar ato circu lator io con la conse cuen te cong esti6
ñ
de los 6rgan os y la modü icaci ón de la natur aleza dé. las secr
e-
ciones.~ Por otra parte el H2S es un pode roso redu
ctor de la
oxihe mogl obina , oblig ando a ella a Hber ar el oxíge no nece sario
para su norm al fl;mc ionam .iento .

.Mufio z (2Z2) dice, que este gas malo liente y a cuyo des-
prend imien to d~ben much as fuent es el califi ca.t:v o de Hedi onda
s
es en su mayo r parte e 1 produ -:to de accio nes bioqu ím1c as cum-
·plida s por deter mína das bact~ rias. - Por otra parte , se atrib
u-
ye al hidr6 ge.no sulfu rado una acci6 n s9lu;b ilizan te de 1 plom
o y
arsén ico acum ulado en el organ ismo ; y como ·gas redu ctor,
él
contr ibuye a que \lDa parte de las sales f~rTicas sean redu cidas
a ferro sas, conduci~ndose de igual mane .ta frent e a deter mina
-
das sales de merc urio .- La ~·eglamentaci6n Vige nte, estab lece
. como míni mo la canti dad de l. O rnlg. de azufr e valor ado,
para
cons idera r a las aguas . com( ) sulfu rosas . -El pano ra-ma de nues
-
tras agua s y la prese ncia de este ga& es él siJui ente; Las a&ua
s
llam adas Bafio s de San Juan, cuya ubica ci6n ya ha sido ofrec
ida,
es entre las agua s desti nada s a bailo~ la q\Je conti ene· este sas
en '· ·
una mani fie-s ta prop orci6 n, pues sudo s.'a.de.. en el mism o· alum
bra :-:
mien to "(1.951) di6 una canti dad de 97. O mtg. ~ Las lagon as. del BD ·
~.ario de· ·Bo~a. la de Lou:r dee y·lf¡ d~ Huac achi, na
de ' BoZa , tie ._- ·
nen respe tivam ente 6·9. 308 y 35. Z96 m.lg. - La La.gun~ Tamb o del
SOl en Cafte tet ·tas de la .zona de Chllc a, princ ipalm ente la llam
da Santa Cruz de las Salin as, lo conti e#eli en prop orcio nes vari a
das, pero qúe desg r·a.c:i adam ente sua do1ta jes no ha.n·p odido a
reat r
zaree met6 dicam ente. -El ácido sulfu -roso es un poten te redu
ctor
y aun en soluc iones ditu! das pued e retir ar oxíge n.ode
otros cofrt -
pues tos para form ar ácido sulfú rico {223) y desd e lueg·o este
gas
pued e ser causa nte de la prese ncia de de,ter mina do porc e.ntaj
sulfa tos en una agua. . . e de

•
(221) Perr in, M. y Math ieu Pa.ul - Obra citado . (43)
(Z22) Muño z F. J ·osé - Obra citad a. .(73)
(Z23) Feig l, Fritz - "Min ister io de Agri. cultu r·a" Bol. 1 Z
- Dpto .
Naci onal de Prod ucao Mine ral--R ío de Jane1 t·o 19431 pfi.g. 68.
 -- 127 -

En el Depa rtam ento de ka~ son las lagun as de Huac a-

pare
china , la de la Hueg a y las ot.ra3 d(~ comp osici 6n quím ica
cidat las que tamb ién lo conti enen y en El Depa rtam ento
de Are
la parte baja de los-
quipa , es e 1 agua llama da Pozo Nf.::g ro (en
Baño s de Jesús ) la que tiene más de 30. O mlg.

Entr e las agua s d~stinadas tanto a baño s como a bebi -

cipat
das de con& umo, son algun as del Baln eario de Chur ín (prin
) p.~ ro cuyo orí- -
ment e Nahí n Baño s) las que conL. en¿.n e s!.e gas
gen es disti .n~o al de les n1an antia les a:ttes c :: tados .

LAGU~'JAS DEL BALN EARI O DE CHIL CA

Scbre : ~ l or 1gE' n de las lagun as vt: rdt..> 5 ; t.-:1.le s como las

Huega~
de las zona s de Chilc a, ';'olt. do_; B::>za ~ Huac. 1.chin a p La
cient í-
Tamb o de 1 Sol , etc. exist en ya basta ntes afirm acion es
vez que
ficas» cuya s conc lusio nes me parec en acert adas toda
han
eman an de proft:! Sior.J .alcs q~e e.:1 el trans curso de los años
tipo
estud iado con verd adero entus iasm o la prt:s cncia de este
del Perú .
de lagun as nacid as en medi o de los aren ales coste ños

Desd e el año 1940 ha~·.a la fecha~ he tenid o inter és de

ialm~nte todos
~r contr ola!L do en éstas y otras lagun as, espec
quím i-
aque llos elem entos de los qu~ depe nde la den0 1nina ci6n
ncia
ca de 1 agua~ con e 1 objet o de estud iar y obse t"var p()r tende
ban -con
profe siona l, la prop orció n en que· tales elem entos varia
el trans curs o de los años.

En 1940 tuve oca.s i6n de hace r un prin1 « r viaje a la zo-

todas de
na de Chilc a y se prestntaro~ a rni vista tres lagun as,
ordim en
difer ente. s tama ños, color · y nombrt:~. La lagün a de n1ay
· si6n~ de agú~. v0rde claro~ se h· llam a Lagu~a Santa Crcz
de-
ngu-
las Salin as; le_ mas peqtH ;ña y de forrn a ligeram"~nte recta
! SÚs o la Mell icera
lar~ agua color vt::rdt:> oscuro ~ !larna da. La Jf·
inrne dia-
y la la.gun .::. df" form a : ;.n guL:n q1,.~e está situ:td a. en las
. Esta s
cione s d~:.• l mar. se h: lla. ma. L<~ ~:r,can~ada o Crist~J.:na
rico de
dos últi mas se· h•s ccn-::..c:!'a tan~b: ~ n con c-:1 .ncn1 .bn: g ~ r.~
ligcr a-
11
0jos de :tv1ar1 ' . E.: :.:c 19<!2 , los co:·. H(·~ d•: las aguéi"' s f.~rar. 1 ~ ' ta-
,.,. 1
oc, c ura.6 par-3. ci. p1··r~-:. t· ra y ya a.p a. rcc ~ a ¿•n a vl'lS
mente r.n as
l l·n..d. O E~-.
, .. ( ..· :-ll1 -: d·.3. ~L1 I
· !·. ~.. ':l
1.'
1 ,_
-.¿
•
'
... . , ..._.1. .,,..1. 11 V\:.. • r <i • •e.:1..........·' (.. .. .
.. •
J ' • • \ •
1
 - 128 -

En 1944 pod ía dec írse auP cas i torla s las

ver des , diíe renc iand ose les sólo la inte nsid lagu nas era •:
ad o tona lida d. a par
tir de esa fech a. e 1 colo r de 1 agu a de la lagu
na La Enc anta da o-
Cri stal ina no era par a llam arla com o tal,
tido en tom ar el colo r de·l agu a com o bas e
si yó hub iera per sís-
par a su den omi nac ión .
Act ualm ente , las tres lagu na.s tien en más
6 men os los sigu ien-
tes colo res: Ver de- ama rille nto , La Lag una
San ta Cru z; ver de-
osc uro La Me llic era y verd e más o men o·s
clar o La Enc anta da.
Las tres lagu nas ~stán situ ada s a la altu ra
tro 67 de la Car rete ra. Pan a.m eric ana Sur del kiló m€'
, en las fald as del Ce:: -
rro Llay a (lla mad o así en me mor ía dP.. un
P<' rson aje oriu ndo de
Chi lca) . Par ece que ant: ígua men te la ·Lag una
prin cipa l o San ta
Cru z, se le con ocía · con el nom bre de Cor
icoc ha (lag una de oro )
y que en élla se bafi aba el Inca Man co, En dire
cció n al Sur y cas i
sobre~la mis ma car rete ra Pan ame
rica na, está ubic ado un cer ro
llam ado Cer ro de las Bru jasi don de exis te
un poz o prof und o que
fué perf orad o oca sion alm ente hac e má.s de
lOO años~ cua ndo se
trat aba de bus car cali zas par a la fabr icac
ión de la Igle sia de la
Com unid ad de Chi lca. Al fond o de este p.o
:zo se enc uen tra una co
rrie nte de agu a sub terr áne ai que pare ce
des emb oca r por deb ajo
de las fald as del cer ro Llay a, yen do a coru
und irs.e con las agu as
del mar en un siti o muy tem ido por los pes
cad ores , por la fue r-
za de su emp uje. Est a agu a baja . des de las
serr aní as de H~aro­
chir í.

Des pué s de dich as gen eral idad es, me per

los aná lisi s de ésta s lagu nas en form a esca mit o ofre cer
lona da, par a obs erv ar
cóm o en el tran scu rso de doc e añQ s las
vari acio nes de sus prin
son
c:ip ales com p'ori .exit es
1
mar cad as· y ¡)e: d6d icas . -
Sob re los mét odo s ána: U:ti cos y 'si·s tem as de
trabé!jo~ ~H~
ocu paré cua ndo trat e de -las var iant es nec
esa rias que he emp lea do
par a agu as de dist inta con cen trac i6n. tn() lar.

Los prim e-r os aná lisi s que real ice en esta

tan de 194 0 y me he perm ít:id o tom arlo s com s lagu nas da
o bas e par a la cotd -:
par ació n de los cam bios enc ontr ado s en los
dato s ana lític os apn r
tado s por otro s quím icos en épo cas que iré
enu mer and o opo rtli- --
narn ente .

En 194 0 e.l por cen taje de cquí valt ::nte s qu:f

prin ci'P .ales anio nes de la Lag una San ta C-ru tnic os de los
z de las Sali nas ,
 - 129 -
.,..
94-o/o pa
alcan zan las sigui entes cifra s: 84. 95 o/o para el ion Cl; l.
para elion
ra el ion C03- -; l. 57% para el ion HC0 3--Y 11.5 4%
cond icio
504- -. Cuan do éstos fue ron comp arado s en igual dad de
n las si
nes con nuev os análi sis reali zado s en 1942 , se apre ciaro
guie nte s variant~ s:

1 o. - Que e 1 ion e¡- dism inuye en. 5. Oí! %; el ion C03 --

e 1 ion
aume nta en O. 42 %; el ion HC0 3- dism inuye en O. 06 o/o y
504- - acus a un.no toi-io aume nto de 4. 71 %. ·
. .
zo.- El afio 1944 , el quím ico don Arma ndo Gam arra, del
lagun a
·Lab orato rio Gene ral de Fome nto, anali za nuev amen te esta
y ·al cgrri parar sus equiv alent es qu{m icos. en los mism
os anion es;
aná.l isis
ellos se comp ortab an de la sigui ente mane ra frent e a los
7. 52% ; el ion
del afio 1940 : el ion Cl- acus a una dism inuci ón de
dism intfi
C03 -- dis~inuye en O. 42 %; el ion HC0 3- tamb ién había
do en o. 15 o/cr y el ion so4- - había aume ntado en 8, 04 %.
~

En el a.ño 1948 , époc a en que el Gobi erno cont rata los

na, el
Serv icios profe siona les de una Com isión Cren ológi ca Italia
comi sión,
quím ico Torib io Córd ova S. profe siona l adsc rito a dicha
a. Al
reali za por cuar ta vez el análi sis del agua de la mism a lagun
de los
pres enta r los análi sis expr esad os en equiv alent es quím icos
ente ma-
princ ipale s anion es, vemo s que se comp ortan de la sigui
nera frent e a los obten idos en el año 1940 ; _.,

. 3o.- El ion Cl~ dis~nuye en 25. 73cyo; el ioh C03 -- dis-

minu ye en O. 65%; el ion HC0 3- aume nta enO. 63o/o y el ion 504
nuev as
aume nta en 26. 15%. Por últim o el .a ño 1951 , .se toma ron
io a las . ..
inu~'stras de .la mism a lagun a,. y se : enco mien da su estud
l infor mar
quí-ri ücas .Elsa Arci niega E. y Elsa Cam et D. , quien es ·a
. ·.
4SUS resul tado·s, anota n las sigui entes varia ntes:

1°.- Que el ion Cl.:.. había dism inu1d o 3. 60 o/o; que el ion
ién habÍa
C03 -- había aume ntado en O. 71%; que· el ion HC0 3- tamb
nto de
aume ntado en U:{l l. 66% y que el ion S04 -- acusa ba· un aume
1.23o /o. , ' •

Al hace r pues un re cuen to por comp araci ón de estos cin

que e Í
co análi sis cons ecuti vos, en la mism a lagun a, se apre cia
ion el- tiend e a disminuir~ mien tras que er ion so4- - tiend
e a au
bien aume ntan, no lo ha
men~ar y que los iones C03 -- y HC0 3- si
cene n la prop orció n que lo hace e 1 so4- - .
 t"

.' - 130 -

De la misma manera que .h e anotado las proporcio nes

equivalen tes en que han variado los principal es aniones de la La
guna Santa Cruz, presentar é a continuac i6n el mismo sistema Úe
interpreta ci6n para las aguas de las otras dos lagunas, cuyo aná
lisis han sido practicad os al mismo tiempo y por los químicos -
· antes nombrado s para la primera laguna.

Eri la Lag:una La Jes6s o la Mellicera , los cambios son

menos saltante& y menos bruscas las_caída s en sus grá.ficas, no
tándose para los análisis de 1942 las siguientes alteracion es cciñ
respecto a los de 1940. · ·

l.- El ion Cl- disminuy e en 4. 70cyo; el ion C03-- au-

menta en O. 16 o/o; el ion HC03- aumenta en O. 53o/o y el ion so --
hace un aumento de 3. 71 o/o~ 4

2. - Las variantes de un nuevo análisis en 1944, al ser

confronta das como el caso anterior, setlala las siguiente s varían
tes:

· . El ion Cl- disminuy e en S. 92.'/o, el ion C03 -- disminuy e

en O. 04o/o; el ion HC03- disminuy e. en O. 080/o y el ion sulfato como
en la anterior lag\ma acusa un notorio aumento de 6. 04 Ofo.
. . .
3. - Al estudiar los res:u ltados analíticos del afio 1948,
la misma laguna ofrece las siguiente s irre·gular idades en .sus io-
nes: el ion ini.entras que los iones HCQ3- y S04 --acusan un au-
mento de l. 24% y O. 44-Yo respectivá m.ente. En 1951 el porciento
;de ;équivalent~s del Ion el- está aumentan do en 3. 40% con respec
;:t.C?:: ;~)os a.iíá.]isis· 9*!gina.Ie s; el Io~.~C03--. lo hace con 1.· 27% y los
~ iones HC03- f·S04 acusa~ ma·r cacios aumentos _de · 3. 55-(o y 3~ 680/o
respectiv amente. · · ··
· LO~ estudios en ia LagUna Santa Cruz, muestran una ten
.den<;ia de aumento en los radicales S04 -- con una equiparad a dis ::-
minuci6n de iones Cl-, mientras que los iones C03- ...Y HC03 pa-
recen compel1&& r eus equivalen tes.

Completa ndo la comparac i6n de estas dos primeras la -

gunas, se vé la necesidad de haber realizado aná.lisis eptre los
años 1944 y 1948, ya que entre este lapso s-e aprecian cambios
tan notables, que bien hubiera valido la pena conocer exactame n
te sus variantes . -
 - 131 -

al-
Com o .pued e a.p::-ec~¿r S{~, ~; r1 e s~. a.s ;igu~s :~a.s c::ifr as
~

prog :!"es iva-

canz adas p"'l.ra el radi cal el - han ido d:sm. i.nuy .2r;do
s e!l el pri
men te, no alca nzaa do en ning ún mom ento 1as obte n;.da
conf orme lo'
mer anál isis. Esta . dism inuc ión es gra.d ual y torp e,
es el aum ento de radi cal S04

Por últim o) me perm ito hace.r !a m1sm a desc ripc ión

tamb ién
anal ítica de la terc era lagu na, cuyo s anio nes mar can
e en los
alter acio nes dign as de nota rse, conf orme pued e vers
do:, no acu-
gráf icos , Los elem ento s a1te rabk s que veng o citan
dism inuc io
san en esta lagu na com o e.rt los caso s presc~.::· dentes
por eso de
nes ni aum ento s en cantidad<::::\ a.larmar.:í~ es ., pf.:ro no
ben esca par a la conf ront a .::..6r:.
los
En los re sult<:~ .do::: anci.l ú ~coa de! :.;.i':o 1940 se anot an
cal Cl- :
sigu iente s pcrccntaj t~S de~ eCJ. 1..í:valE:.tcS~ pa.:a. ~':'l radi
:rc::.d.! .c é~l HC0 3 ~
80. 37%; para el r2.di cal C03 -- , 3 20%: pa.x-c . el
1942 se apre
L 16o/o y para el radica~ SO,; -- ,. 13. 27'7iJ E.n e1 ¡i.ño
aum ento -
cia que el prim t.ro de los !'aci.: .cal\:: s ct~.:).dc•~ acus a
un
aum enta en o. 56o/o
de 6. 44 o/o, mien tra.s que: e! co~ -- exa:::ta:m~r.t-?.
83 o/o.
y el S04 com o en todo s los c .::..sós aume :::: a en 4 .
inu
La mism a lagu na e J. año 19~4 dá las sigü. Iente s disrn
cion es: para el ion ci- y el Ior~ C03 --, 3 . 51 o/o y O. 27 o/o resp ec
y 2. 41 % pa-
tivam ente y com o aume 1:tos las cant idad es de 1. 3 7 -
ra el Ion HC0 3- y el S04 -.
, c~m
La com para ci6n de los anál isis reaE zado s en 1948
acio nes: el
los orig inale s de 1940 , mar can las sigu iente s alter
lo hace en 0.22% ;
Ion el- reba ja su valo r en 3 . 01 % y el Ion C03 --
o/(1 resp ectiv a
los ione s HC0 3- y S04 -- supe ran en l. 34 o/o y l. 89
o en 1951 ,
men te de sus mism os porc enta jes inici ales . Por últim
alter acio nes,
se apre cia un liger o cam bio en todo el siste n1.a de
ya que el Ion CI- que siem pre vien e dism inuy
endo acus a en esta
S C03 -- y
époc a un ma.y or porc enta je de 2. 45 o/c, los ~ los ÍOne
ones : 0.10%
HC0 3- tamb ien aum enta n en las sigu iente s prop orci
la dism inu-
para el prim ero y 4 . 26% para el segu ndo. Siem pr-=
.tos y en es
ción de los clor uros prov oca un aurn ento de los su.lfa
. que al ser au:-
ta lagu na se pres enta el fe:r.6 nkno 1:-L\· erso, ose¿¡
81 o/o de equi -
men tado el Ion Cl- ha prov ocad o t~n aumen~. o de 6.
vale nte quitn ico para el !"<~Sp~·C~!VO ion S04• -- .
 - 13Z-

Para la mejor observaci6n de estas cantidades, expre

sadas en sus % de equivalente químico, presento un gráfico ua:-
mado 11 Variantes de Aniones" y para cada análisis de las aguas
un cuadro general donde se aprecian las cantidades ponterables
de los distintos elementos que han dado origen a las anteriores
observacion es.

No creo suficiente estos cinco, aná-lisis consecutivos

en e 1 transcurso de 11 afios, para formarse juicio sobre las ra-
zones científicas que provocan la alteraci6n de estos elementos
Ni creo necesario publicar en esta obra los análisis completos
de los afios 194Z, 1944, 1948 y 1951, sino las determinacio nes
de los aniones principales, ya que alterando éstos, se alteran
los cationes, con la consiguiente transformac ión salina de 1 agua
que se estudia.
.:
Como quírrúco expongo estos hechos saltantes. de con
. cepci6n puramente analítica, y por los cuales se perturba día a
día la estabilidad de las sales disue-ltas en estas lagunas verdes.

Dichas lagunas, así como en la mayor parte de las de

este tipo, la composición quínúca no permanece c.onstante en e 1
transcurso de los años; sus variaciones son peri6dicas y las cau
sas que las provocan son de distinta índole. Lo importante es co-
nocer la composici6n promedia de sus aguas en función de tiem
po.

En los gráficos destinaclos .al estudio de estas aguas,

he determinado dos cOeficientes : Cl/S04 y C03/HC03 cuyos ín-
dices relacionados .a 100 permiten observar una curv'a ascenden
te y una curva descendente cuya interpretaci6 n está. de acuerdo
con lo puntualizado ·anteriormen te.

Estas disminucion es de cloruro de sodio con aumento

de sulfato, que se manifiestan constante, ente en éstas aguas ver
de-amarille ntas, s-on fenómenos naturales, provo~ados por reac
ciones químicas difíciles de frenar y por que en el seno de estas
.aguas existen verdaderos viveros interminable s de micro-orga-
nismos, los que con su paciente desarrollo provocan fenómenos
de osidación y reducción, que inestabilizan las sales en .e 1 medio
en que están disueltas.

Si bien es ci.er..to..que Jas _.sales disueltas tienen valores

que flu"ctuan con el tiempo, no pasa lo mismo con la trona de los
 - 133 -

alred edore s de estas lagun as, cuyos anális is reflej an sensi ble-
mente la mism a comp osició n, dando este ca;s.o firme za y lo opi
nado por el Dr. E. Pozzi Escot , de que las aguas freáti cas del
sub-s uelo de ésta zona, no contie nen las sales que se encue n-
tran en las lagun as, sino que éstas son propi as del terren o, el
que cede a ellas, los que ellas quími came nte puede n disolv er.

Estas lagun as no son de volum en const ante, varian do

éste en distin tas época s del año. Al dismi nuir su volum en au-
ment a su conce ntraci ón sobre todo en época s de pocas lluvia s.
Pero a pesar de esta varia ite de orden gener al, se aprec ia en
todas las lagun as, una dismi nució n perió dica de su conce ntra-
ción mola r, hacie ndo pensa r que éstas . desca rgan sales , o que
e 1 agua que las disue lve va poco a poco aume ntand o su cauda l.

Varia ntes en la Molar idad de estas Lagun as (anion es). -

Los prime ros aná.li sis de estas aguas demu estran que
en la Lagun a Santa Cruz, tenían para sus anion es una conce ntra
ción Mola r de 1081. 295 molli mols por litro de agua, hallán dose
actua lment e que dicha s conce ntraci ones alcan zan a 598. 707; al
relac ionar no solam ente éstas cantid ades sino las deter minad as
en afi()S ínter~ dios y refer irlas a o/o de Equi/ Mmo l encon tramo s
una gráfic a que demu estra una caída perfe cta en funció n deltie m
po. Estas cantid ades equiv alen a: 4t2. 08 o/o para 1940; 21.42 % -
para 1942; 22. 55 % para 1944; 20. 94% para 1948 y 13. 01 %par a
1951. Esta lagun a, pierd e pues conce ntraci ón y lo ·hace de una
mane ra perió dica.

La lagun a llama da La Me llice ra, es la que acusa mayo r

propo rción en la baja de su molar idad. El prime r aná.li sis regís
tra 1762.. 882. Mmol s para sus anion es, mien tras que en 1951 di-
cha cifra baja hasta 918. 692 por litro de agua analiz ada. E 1 equi
valen te propo rcion al alcan za en el prime r anális is la cifra de ZS'Yo;
en 1942 esta cifra baja hasta 22.98 %; en 1944 contin úa dismi nu-
yendo hasta 22.. 11 'o; de este· año hasta 1948 la caída es mas brus
ca presen tá.ndo s.e esta cantid ad en 14. 62 % para fi~almente "e...sta=-
blece rse en 1951 en 14~ 99 o/o. Esta lagun a lomis mo que la ante:... .
rior pierd e paula tinam ente su conce ntraci ón. ·

La mism a estad ística realiz ada p~ra las anter iores , mar
ca para la· lagun a ~a Encan tada el mism o fenóm eno. En efecto :
1979. 773 Mrriol s e'ra e 1 límite de la c.onc entrac ión mola r de esta
agua en el prime r anális is realiz ado en el año 1940; despu és de
.-
 - 134 -

once afias esta concen tración se estanc a en 1054. 261 en igual pt:·
so de agua y referid o solame nte a los iones de caract eres eléc:-
tricam ente negativ os. Los porcen tajes de equiva lentes qupim icos
referid os a su molari dad señala n 24. 61 %y 22. 98% para 1940
y 1942 respec tivame nte. Estas cantida. d.P.s dismin.u yen hasta
21. 93 % y 16. 00 o/o en los afias 1944 y 1948 y por último en el año
1951 dismil luye hasta 14. 48 %· ·
En conclu sión, estas laguna s de tipo circula nte, con
concen tración variad a de su molari dad, deben ser estudi adas aft.o
tras afio, para conoc er perfec tamen te el ciclo de sus varian tes
y los cambio s que ellos provoc an en la origin al compo sición de
sus sales. La prime ra laguna pierde en 11 años 9. 07 o/o de su con
centra ción; la seg.und a laguna es la que más pierde en su caneen -:
tración , pues dicha cifra, deduci da por periód icas determ inacio -
nes aQusa una pérdid a de 10. 31 o/o y la tercer a l~guna (La Encan -
tada) pierde enel mismo lapso una concen tración valora da 10.13%
de su concen tración origina l.

Estos hechos no deben pasar inaver tidos y deben tener

se en cuenta para cuando se dictam ine e.n verdad ero uso que de:-
be de darse a las aguas de laguna s de este tipo que son bastan te
abunda ntes a lo largo de nuestr a c:oata. Stucke rt, (224) refiere
que en alguna s aguas argent inas las· variac iones contin uas en la
concen tración salina trae aparej ados inconv enient es que podría n
sin duda modifi car la eficac ia curativ a de 1 agua de -u n año a otro .

. '
-~· . · .,;'

(224) Stucke r, V. Guilk rmo -- Obra citada {45) Vol. IV, Pág 58 .
 VALORES DE LOS PRINCIPAL ES ANIONES
SANTA CRUZ

1 94 o 19'4 2 1944 1948 1 9 51

Ion Cl- 32602. 000 30560. 000 31634. 500 24942. 500 18734. 000
Ion C03- - 630. 000 76'6. 200 ' 528. 200 462.400 517.000
Ion HC03- 976. 000 1000.000 999. 000 1311.200 1280. 000
Ion S04 -- 6o·oo. ooo 8403. 500 10816. 000 21487. 000 3920. 800

LA MELLICERA
Ion Cl- 48270.400 45264. 800 40361. 400 27246. 300 28329. 000
Ion C03 -- 3330. 000 3309. 000 2964. 500 1594. 200 1474. 000
Ion HC03- 2409. 500 2954. 000 2001. 700 2140 . 000 3495. 000
Ion S04 -- 12064. 000 15041.300 15555. 600 7089 , 700 3646 . 100

LA ENCANTAD A
-
Ion Cl- 56473. 200 50124 . 200 48645. 200 35495 . 400 32898. 900
IonC03-- 3090. 000 3557. 800 2644 . 100 1935. 000 1781. 400
Ion HC03- 1403. 000 2004. 000 2764. 300 1979.200 3709. 900
Ion S04 -- 12541. 500 16544. 300 13425. 800 9403. 600 3460. 300

-
VJ
(Jl
- 136 -
,
Ccef. Cl/504

a) Laguna Santa C ru.z

1940 8-4.95/11.54 - 7. 36 l. 94/1. 57 - l. 2.3

1942 79. 88/ló. 25 - 4.91 2. 36/1. 51 - l. 56
1944 77.43/19.58 - 3.95 l. 52/1. 42. - l. 07
1948 59 • 22'"..., '9
• f:J¡ . Q - ! . 57 l. 29/l. 80 - o. 71
.. 195.1. .,-/12
8"-~ • .:;o;:, ~ • 77 - 6.43 2. ó5/3. 23 - o. 82

b) Laguna. La ~1e llice ra

1940 77.28/14. 26 - 5.41 ó. 2.3/2. 23 - 2. 79

1942 72.88/17.97 - 4.05 6. 39/2. 76 - 2. 31
1944 71. 36/20. 30 - 3.51 6. 19/2. 1.5 - 2. 37
1948 76. 55/14. 70 - 5.20 5. 28/3. 47 ... l. 52
1951 80.68/ 8. 58 - 9. 4.0 4. 96/5. 78 - o. 85

e) Laguna La Encantada

1940 80.37/13.27 - 6.05 5. 20/1.16 - 4. 48·

1942 73.93/18.15 - 4. Oí' -6. 20/1. 72 3. 61
1944 76. 86/15. '68 - 4.90 4. 93/2. 53 - l. 94 .
1948 77.36/15.16 - 5. lO 4.98/2.50 - 1.99 .
1951 82..82/ 6.46 - 12. 82 5.30/5.42 o. 97
 - 137 -

L.l-'..S J~GUA& IvH>~ERALES Di:L VALI...E DEL RIMAC

Werner: R~'égg {227) ofx-=ce u.na br.e\·e descripci ón del

perfil geo1óg t co entre 1v[atucana y Casapa.ic a en los siguiente s
términos~

"El c-uad-re- geol6gico en cuant'O a elen1ento s litolt~gicos

y estruE:r.l rales se refi-=.re a la. vista. P.n_e1 valle del r!o Ríma.c
sobr<:- e! trecho emcionad o arriba, revela "grosso modo'' u.p.a
región compuest a de rncas heterogén eas y afect~das de~U.J1.a,ple
gadu:ra. principal joven. El p~:rfit gene:raliz ado y ·estudiado " poi-
el Dr. Ar:P..o:d. Hein1 (228) y e! suscrito ex.por.~ la ;3iguiente ·se-
cu.:!ncia de f-JTmc.cion E s y accidente s te ct6nicos ~ A .l .go al Oeste
de Matucana . -:-ermino (·. l g:i'an batolitC' de compues;; o5 granítico s
po:r qu.e anl.püa.s zonas ha int!'"uS.ion a.do el Cretácico Inferior de
la. Cos ~ .a. y "I ogr6 rne!a.mo:r E.sar P.stas ser~es e~ todos sus con-
tacto~

S{:; 3'.Jmar:. en 1d sActor de J,;fatucana rocas eruptivas más

recientes , mayo:::·mc nte andesitas y ba.sah.os " en parte macizas,
epídotizad a.s y a su \··ez ~.ortadas "F<."'r ciqu(~s . - Estas se _haUana
me:::1.udo in te rpue sta.s cor.. lutit3.S p.::. z~.rrQ,sa~ y a.r~l"l:isc¡ts. d~ ap8.~
rente edad te-r-ciaria , fuA rtemente erqui,-,la.~ y qu:~ ~n vts~ y ve-
cindad son reernpl3.z adn.s ·p or · re Hc:tos de pliag~e.s cqmpl.ejos~
conRtitu:!d os por C<?.li:;~as supremeso zoico;¡,s. ·

-E ste conjunto es ba.~tante conto:rsio nado y dislocado y

no fa.ltan tampoco pe n~t:I'r,tcione e lavicas mas mpdernas d.e ande.~-­
sifas y ~~cita principalm ente.

Valle más c.rriba., ~asta S-an Mateo,· cH~has lava·s for-

man una pila muy potente y poco inclinada~ la ~ual. -~~ rca de 1 •
menciona do pueblo, r~posa sobre eiusivos pira:cÍa-st icos. (laíi~s.:
tufos, aglotnera dos} bastante cotnpriün idos e infla,dQ.lla~os'. Acer
cá.=:1d.ose a· la ~amosa garganta del infiernBl o, est~s ro~as. e.rup--
tivas se adosa:c en d~.scord.1.ncia sebre una serie de éaJ..;zas grue
sas del Cretácico s~p!'::riol'. Esr:os t:alcá.reos , de c ~~i..or hlan:qui:-
azulado, se encuentra v altafu(;nte plegadcs y fa:-;.ad.os y junto co~
SU Vt';St3.dura . Q..::_ J.ava.s r'.ndesf::ica S y C€ á.">~t::niSC? . S rojas terciaria s _,
e ~tahle ccr::. 1.\n a~odeC:.amie:;J.to asimétric o. E eta cstructu:r( l. cons-
t:. l t~qye t:r: .::i pl··::c:so :ugar-h!:fi e:r..n iUo un=~ represa transvers al
g: g ~t:;:t?. _.:, ~ :.::. • · '.'0 :··n. e, d :::~ rn;..h : 5i: r a 1a e di fto:..::.'..: ión e st ..-u.::tu¡-al, seña-
n1o d e:rna.• '~
·mar caa ·1~¡rn.a
. ...
!.a u..na
• >
:.:~:~:: :~-,(; f:'"C !~S lS

~c, 1o·, . ,..,

:.zz ii· ~=-. • -. ec
-'··.A' o c.· 'i'i ·.,.r,.;, ..,. -· '' ·-L&· ' nél"05
.. ..... ,.... e~~ -
4.
8t)¡•n!.o<;:;
·t ~
... _ ' -_ .... . ,} la Geología de!
- ·

v_:-•. l~ e d>.·t _ p_;·l-:\a.c'! !n.:-dito, -Feb . l9S3.

,.' :• •))) ,.
l. L.
~) ;_
; -> , ,,:·! A.::·::1(< r1 - Oc·ra dtadc-_ {Z .Z 7)
 - 138-

Siempr e subiend o al valle en direcci6 n Este, observa mos

de nuevo, yustapu eeta a la secci6n a.ntes mencion ada, tufos in-
tercalad os con lavas y ccnglom .era.dos volcá.ni cos. Estos produc
tos están despleg ados en espesos mantos alternan tes que formañ.
un ancho sinclina l cuyo flanco occiden tal se halla m ·u y inclinad o,
casi hasta la vertical , mientra l que a "la oriental se extiend e sua
vemente hacia Levante , muy allende de Río Blanco, en donde
peryace la potente serie de las Ca.pas Rojas de Casapal ca. Estas
su
en su gran mayol"l a Terciar ias, constan de arcillas pizarro sas,
arenolu titas, calcáre os, conglom erados, brechas y tobas de no
table grosor y exiben combad ura·s con arrastr ea aprecia bles aT
igual ~omo fractura s en todos los a.floram ientos.

Reposa n estos sedimen tos sobre calizas cretácic as suma

mente tablada s que locamen te muestra n pasajes d.e típico cizalla
mien~o e irrJbrica ción. · -
Las Casapa lca t~red bed!:s", sufriero n además intrusio nes
en menor escala y en semejan te h.abitat alcanzc.. n una distribu ción
hasta y más ailá de la divisor ia cóntinén t<!l.

Los rasgos general es anterior mente enuncia dos compru e

ban por s! la intrinca da variaci6 n y secuenc ia de las roc:as y unr
dades participar~tes y e 1 alto gradÓ de ai.;ciden tes que un pretér i
to geol6gi co relativa mente jo,?en influía sobre la composici~n y ·
estructu raci6n de la regi6n descrita " (Feb. 1953).

Desde la costa hacia los 4. ZSZ metros de altura sobre el

nivel del mar, afloran en márgen es- (lel río R{mac una serie de
manant iales cuyas aguas son antiguam ente conocid as y bastant e
expl~ta.das. ·

Siguien do el curso del Rlo Rlmac hasta la regi6n des.c ri

ta por Ruegg, ·encontr amoS en e 1 ·Distrito de Carabay llo (al nor
te de Santa Rosa y al Sur de Chíllbn) un manant ial cuyas aguas-
bastante puras se explota n como "Aguas de Chu-qui tanta".

Los análisis de estas aguas 'han sido realizad os en 1924

por el Dr. Garcra Godos (229), por el Dr. Víctor Caream os Már
quez (230) y en. 1935 poi' ~1iguel U:r'q1~ieta (231), cuyos coment a::
rios aparece n en 1937 e:1 la Obra "Anális is Qu{mic ós d.e treinta
aguas mineral es de 1 Pe rá".

(229} Garc{a God.o·s - Obra citada. (65)

(230) Carcarn o Márque z, Víctor - Obra citada (65)
(231) Urquiet a :M:igue 1 - Ob:ra citada (65)
 -139 -

Hace , pués, cerc a de 30 años que yá fue estud iada esta

vo de
agua, pero no me es posib le reali zar un estud io comp arati
expr e-
ellas , ya que los difer entes certi ficad os analí ticos están
n.
sado s en una form a qu.e no perm ite llega r a una conc lusió

Valle más arrib a, se local iza otra fuer. .te de agua mine
a 3000
ral en e 1 pueb lo cono cido como Tamb o de Vis o" situa do
11

a zona,
metr os de altur a sobre el nivel del mar. Casi en la mism
cuyo s
nos enco ntram os con el agua :.r-...1ineral Litin ada San Mate o,
un po-
princ ipale s aflor amie ntos están local izado s en Huan chor
su nom
blado que perte nece al distr ito de dond e el agua ha toma do
ento -
bre. Se trata de un agua carac teriz ada por conte ner el elem
da den
litio en canti dade s justif icabl es para inclu irla como litina
tro de las clasi ficac iones ofici ales vigen tes.

Perte nece al grupo de las llama das Sulfa tadas Sódic as

al-
Cálc icas Bica rbon atada s de sabo r metá lico agrad able, muy
ís-
calin izant e y crist alina en su aspec to. Segú n las cifra s estad
nes de L/ año.
ticas , el consu mo de esta agua pasa de los 4 millo

Esta agua es embo tellad a en la mism a fuent e con adici ón

a los cen
de gas carbó nico y en estas cond icion es es trans porta da
tros de consu mo.

En la zona de Torn ames a (San Barto lomé } se ha local iza

Mila -
do ultim amen te una verti ente de agua mine ral, llam ada "El
nido de l. 162 milig ramo s de litio por litro. -
.
gro" con un conte.

Haci endo un liger o estud io comp arati vo a base de los ele

reali zado t
ment os confr ontab les en tres análi sis del agua de Viso ,
ente
en disti ntas époc as por distin tos autor es, se apre cia la sigui
varia ción:
 .-
~
~ o
Raimondi Carcamo Zapata
1935 1953
lvflg/Lit. Eq. %'Eq. Mlg/Lit. . Eq. % E <i· Mlg/ Lit. E q. 0/o E Cl·

Na· 117.900 5. 126 31.'·18 118.600 S. 156 28.40 148.655 . 6. 463 37.35
K: 47. 100 l. 204 7. 81 11. 000 0.281 l. 54 17. 33ó 0.443 O. 2S
Li' l. 600 0.230 1. 39 2. 500 C.360 l. 98 o. 98i o. 142 0.56
r ..
va 47.600 2.375 l4.44
·. 226·. 100 11. 284 62 ....~;o 181. 780 9. 072 . 52.43
411ft.
Jvi..6 o 81. 000 6. 661 4o.:.oo 12. 700 J. 044 s. 74 13.452 l. 106 9. 37
Fe'·· 15.600 0.838 5.,;09 o. 4:60 o. 024 c. 18 l. 370 0.073 o. 04
16. 434 1oo.'. O() 18. 149 100.00 17.299 100. 00

S04 --- 212. 000 4~413 27~40 i7. 300 l. 609 9.32 81. 071 •. (. 687 9.80
HC03 312. 000 5. 113 31. 75 507.300 8. 314 48 . 11 491. 050 8. 048 46.91
el- 233. 400 6~581 ·40~_85 260. 900 7.357 42.57 262. 700 1.408 43.29
-
16. 707 1 OO•. 00 . 17.280 100.00 17. 143 100. 00
 - 141 -

Salta a la vista una dismi: :Lució n const ante en el conte ni

do de fierro~ bajan do desde la época de Rain1 a.ndi al aná.li sis de
193 5 en 4. 91 o/o de su equ:'i.v alente " mient ras que comp arado con el
1953 dicha baja corre spond e a 5. OSo/o de su mism a expre sión.

Entre los anion es es e 1 cloru ro quien , por e 1 contr ario

acusa un aume nto gradu al en su contenido~ notán dose entre los
dos prime ros anális is un aume nto dE: l. 72 % y al estab le ce r esta
varia nte entre el prirlle ro y el últirn o, la cifra alcan za a 2. 44 o/o.

En lo que respe cta al conte nido en fierro del prime r aná

lisis, su cantid ad justif icaba en aquel la época a consi derar la co-
tno "íerru ginos a". Actualtnente ~ de acuer do a nuest ra regla men
taci6n , sería un error , certif icar corno fer:ru ginos a al Agua de-
is
Viso, ya que las cantid a.d.es deterrr üna.dc ..s ~n los últim os anális
están !TIUY por debaj o de l~ cantid ad reque rida por consi derar la
como tal.

LAS POZA S DEL VERG EL DEL CALC IUlv1

A la altura de 1 kil6m etro 119 de. la Carre tera Panam.eri

cana Norte y hacia e 1 Orien te, existe n a flor de tierra una serie
de poz·as o peque ñas lagun as que se les conoc e con11 el nomb re de
"VER GEL DEL C.ALC IUM11 ó "Ba.ño de las Salin as • Estas son
las aguas miner ales más conce ntrad as en sales que he estud iado
y cada una de ellas tnerec e espec ial atenci ón. Ellas sirve n
deba
ños o como sitio de recre o; parec e que son. explo tadas como ta:-
les desde hace much os años. La prim era impre sión al obser var
estas fuente s o pozas son la densi dad y la trans paren cia de sus
aguas . Los nomb res dados a cada una de e Uas son los siguie ntes:
Prhn era Term al, Segun da Term al, La Sulfur c;>sa, Las Delic ias,
Las Melli ceras , Los Cojin es y Los Novio s, y están situad as unas
a contin uació n de otras~ n1edia ndo entre ellas pasaj es natur ales
de sulfat o de calcio , que es la sal que se acum ula en los borde s
de casi todas ella.s.

La tná.s utiliza da. como baños es la. conoc ida como Pri-
mera Term al y está situad a casi al frente ,de unos peque ños de-
parta mento s rústi~os que s i. rv•.:: :~ como habi~.acione s perso nales,.
esta poza. tiene: como prorn e d!o ~{na t e nlper. 3.t\..U:' 3. con.st ante de 34.
o c.

A espal das de los pf;q_ü c.ños departa.rn ~n ios e stá situad a

 - 142 -

otra poza de menor dimen sión, y forma irregu lar, como la an-
terior, conoci da como Segund a Terma l y con una tempe ratura
media de 44 o C .

Al lado de esta queda otra poza llamad a la Sulfur osa

que contien e pequef ias cantid ades de HZS en soluci6 n con la ca-
racter ística de tener los bordes negruz cos de sulfuro s precip i-
tados. La tempe ratura de ésta es casi consta ntemen te de 32°C,
tenien do como partic ularid ad que es casi la· única que presen ta
contor nos regula res y una forma rectan gular.

Siemp re emplaz tlndon os hacia elEste , quedan las otras

pozas, cuyas caract erístic as y compo sición quimic á. se ir!Lnen u
meran do en su oportu nidad.

·· Todas estas laguna s son d ·e tipo "petrif icado" , predom i

nando en ellas confor me aparec e en los gráfic os corres pondi en
tes los iones Cl- y Na· en solució n, y, separá ndose hacia los bor
des sulfato s de calcio con sal excede nte; dicha separa ción es leñ
ta pero consta nte, forman do en los bordes de las pozas, verdad e
ros bloque s que luego serán induet riali·z ·a dos en alguna s fábric as
de los alrede dores.

En las laguna s conoci das como la de los Novios y la de

los Cojine s, éstas cristal izacio nes van aumen tando en lds bordes ,
sin dismin uci6n aparen te de 1 vol!:tm en de 1 agua.

Cuand o se practi caron los anális is de las aguas de es -

tas laguna s en 1948, casi no difería n e n nada de los practi cados
1

en 1946 por el Dr. Víctor Carcam o, per() en 1951 ya se apreci a

ron disturb ios en los anione s, lo· que necesari~mente condu cía-
a una altera ci6n en la estabil idad de las sales de cada una d .e
ellas.

Las pozas petrifi cadas, que vengo sefJ.ala ndo, contie nen
enorm es cantid ades de sulfato de calcio , que una vez que satura
un volúm en de agua, se precip ita para depos itarlo en las madre s
ya forma das, dando a los bordes s61ida consis tencia cristal ina.

La cantid ad de sales disuel tas en estas lagUna s, var!an

desde los 128 gramo s hasta los 240 por kilo, cantid ades suficie n
tes como para consid erarla s desde el punto de vista químic o co-
mo aguas concen tradas . -
 - 143 -

Esta concE ontrac ión et! sa1es pe~ ju<i:ic a hasta cierto pun
to la exact~. de te rmina ci6n de e lla.s' ya que la. torna de las mues
tras re qJ.iere espec iales y m.u.nu cioaos cuidados~

Para la comp aració n ana.lí tica de estas aguas , solam en

te incluy o la Prim era Term al, Las Delic ias y los Cojin es, ya-
que de las otras fuente s no nos fu.é posib le realiz ar an.á lisis in-
tegra les en el año 1948; ur..a comp aració n, a base de equiv alen-
tes quími cos, nos va a demo strar un fen6m eno basta nte parec i-
do al prese ntado enlas aguas de las lag•J.n as de la zona de ehilca .
En efecto , en 194:6 la poza "Prim era Term aln acusa en su equi-
valen te quími co los siguie ntes porce ntajes para sus anion es.

Ion Cl- 96. 94 %

Ior-. C03 -- o. 00 "
Ion He03 -- o. 16 !1

Ion so4 -- 2 . 90 "

En el añ.o 1948r el analiz ar por prime ra vez éstas aguas ,

realiz ando en é lla.s los rnism os cálcu los que para la anter ior, con
el objeto de obser var la varian tz para los anion es, y en ellos se
aprec ia lo siguie nte:

Ion el- dismi nuye en 7 o/o

Ion C03 Oo 03 o/o
Ion Heo3 - dismi nuye en Oo 14 o/o
Ion so4 -- aume nta en 6. 03 o/o

El año 1951, estas varia ntes eran las siguie ntes, con
respe cto a los anális is de 1946:

Ion el- dismi nuye en 6 %

Ion C03 o. 09%
Ion He03 -- disrni nuye en O. 14 o/o
Ion S04 -- aurr..enta en 5 %

En la poza, llama da Las De a cías, y de acuer do al análi

sis pract icado por el Dr. Carca rr.o er~ 194'6~ deter mina en esta-
lagun a los siguie ntes cqu¡valer~.tc s por litro de agua analiz ada:
 - 144-

Ion el- 96. 80 o/o

Ion C03-- o. 00 lt

Ion HC03-- o. 10.

Ion 504-- 3. 10.

Realizados en 1948 los anlüsis d-e esta poza·las varian

tes para los mismos aniones son los siguientes: -
Ion er- disminuye en 7 o/o
lon co3-- aumenta en O. 05 %
Ion Heo3- disminuye en O. 06 o/o
Ion S04 -- aumenta en 6 o/o
En el afio 1951 estas variantes con respecto a las del
año 1946 &on las siguientes:

l on el- ~isminuye .en 6 o/o

Ion eo3 -- Se hace presente con O. OZ o/o
Ion He03- disminuye en O. 06 o/o
Ion S04 --. aumenta
,.'··
en 6 %
En la poza llamada" Los Cojines" las alteraciones i6ni
cas se presentan de la siguiente manera: -
• El Ion e¡- con respecto a . J~ equivalente de 1946 dismi
nuye en 2 'fo; el Ion eo3 -- se hace presente con O. 03 %; el Ion-
He03- -disminuye en O. OS o/o y el Ion Sulfato aumenta en 2% de
su respectivo equivalente.

El dosa.je de ~stos mismos-.. aniónes durea.nte el afio 1951

con respecto -a los originales del Dr. ·earcamo, que s~mpre he
tomado como iniciales para mi tra.l5a:j"o son los siguientes:

Ion el- disminuye en 4 %

Ion e03 es nulo como en el caso primero
Ion HC03- permanece constante•y e 1
Ion S04 -- aumenta en 4 OJo de su equiva-
lencia.
 - 145 -

G1"aiica.me:nt·¿: se pl' eS<:.:::!l'~an t~stas variantes en los cua-

dros co:-respon di entes, y en. el~c~ puedt- apreciara e claramen te
los números de esta exposición " P:rác:ticam ente 9 en éstas pozas
o no ha y carl'onato s e sí lo.s hay ~ e st:á.n en tan. pequeña propor -;
ci6n, que sus números n.o pe rn1i t.e n llevar a una gráfic a e 1 coe-
ficiente C03 -·- /HC03- conforme se ha l~grado para las lagunas
de l~.~ona de Chilca.

La poza llamada L;;;.s De licias, que está. situada a corta

distancia de la Sulfu.rosa :, se cat ·acteri za. por tener temperat ura
más elevada. de todas eHaP (49°C) ~ U:~:.rn::ln la a.~:e n.ció:n que las
pozas ve c:inas ~ 1v1e!Hcera po:r u:1 lado y la. Sulfurosa por el otro~
tengan consta.:::-J.teme::J:.t~ ternper:::.,t· i::·.3. má~: b :: tjas que toda es~a se-
r i e de pozas d ,::, agua.:> ta:-. :·o::J.ce::-_t::·ada ,s .

E ._!=". t"'·
·~
_.. .... .... :- m¡,_.,_
·~,.,_ ·.,
g ...-GL.L,¡C..'"· ,.... ;..c, ,.:. ·. ·
·"- ~" ·-~· · '"'- <..
-. , · 1·[ ;:...
.::>'-4.~- - >,·
~- r) sales•. a'e-·· r·~·~
••'-"'w· '-•-
··•·
·"· .;o } ot -.-o
--"-·
a~

alcalinas ~ está e:.."l co:·:-."L2.c.f ·o . p .:t~ ~: -·: -::; , :: ,• )::-~. 3.g ua.s de pri mera. o s e
gunda napa .¡.·~··"~t..,,.
.... ., 1·~ """"' "' " t· ""' ~··; cJT".,.., .•.Y . f- .c. " T·•~ ·)"\"' ar""'~l.c!"·x·
..,....._,,';l..
..~... "~ ~ '":.\;::.f.,,.~ ....... ~t;,_~_.. .a.. .&, .._ ....,c., "'' ,.,d"' po-::;-
.._. . . ... .;¡.'(. _, ......t . ..v•-...> V.l.L<r - ¡,'f~ trA.o~.!. V ..!..

presión, mayor ca:J.tidad de sales , de las que podría l"~acerlo a

presión normal , _p ero que al aflc-:-a::: es¡.a agua, y al perder la
presión ent;:a en c:ontacto con zona c..e :n:.: ada ~ perdiendo ~u capa-
cidad de disolució n y ori ginando la precipita ci6n clel sulfato de
calcio, no as[ la del cloruro de sodio , que por su distinto grado
de solubilida d a la temperatu ra. a que permanec en estas aguas,
permanec e en solució:r:.

A estas pozas, que en conjunto ofrecen un e.spectácu lo

agradable y acogedor , acuden personas a tornar baños de imer-
sión para la cura de: e!"..férmed adea ariticular es, cutáneas o cual
quier otro tnalestar siempre guiadas por consejos, pero nunca-
.por. estricta recomend aci6n médica.

Este tipo de aguas, no conviene como la mayor parte del

público cree para la cura de todas las er1:fe rmedade s , por e 1 con
trario ellas significan-:1-npeligro~ si sn uso no es bien dictamina =-
do, ya que se tzata de ::;olucione s en su mayor parte saturadas , .
con marcada. te:r.tdencia . a hid:roEza rse , y qu.e por fenómeno osmó
t i co, deshid:::a.t a:rran é:. un. o r gani smo largamen te expuesto a su ~
contacto ; este intercamb io de sales entre cuerpos de distintaco n
centració n provoca n1arc:3.d::t$ ;;J,lt:e::;:'aA.:·i.•:)n~~e aú.n en 1.os o :!'ganismo s
. -
normale s. E ~te tipo de a gua ¿> .:; el d.~ si e o d t'~ las llamadas l l CJ.o-
"
rurad- as·- S"'o d !Cá.S . ' c :~:d. e a d ,:;nla"' ..;_; en. SO;;.i..!.ClOJ.::.
" ten::.. 1
.. "' . 'd a-
g:!:'and es canu.
des de Sulfato de Sod. ~o . Las con.:.:.~r; l ::ra ~:.ione s de estas agu~.s , di
e en. ya basta.r;.te sob:tc s t.'.;,; prop'.;::dad é ~ q:;;Jrnica.s y de es a - -
 - 146-

particul aridad debe nacer el criterio científic o para el uso ade-

cuado que debe hacerse de ellas, aprovec hando su presi6n hi-
hidrostá .tica para que sus efectos mecánic os cumplan un verda
dero benefic io en determi nada afeccci6 n orgá.nic a. -
Prazac. (ZZS), en su obra titulada "CRENO LOGIA PE
RUANA " .al refe~irse a estas aguas dice:
11
Los efectos mecánic os de un bafio, consiste n principa lmente en
el empuje del agua hacia arriba y en la presi6n hidrostá .tic.a de
la misma.

"Como sabemo s, por el principi o de Arquím edes, que todos los

cuerpos sumerg idos en el agua pi~.rde una parte de peso en rela
ci6n con el volume n. - Un ser humano de 70 kilos de peso, sumer
gido ·~n e 1 agua hasta la altura de 1 cuello, pierde una parte de pe
so con relaci6n a su volumen ; en un bafto de agua corrien te pesa
s6lo 7. 9 kilogra m·o s; en el agua de mar 6. 4 y en una salina casi
concent rada como la Yesera (que es la zona del Vergel de 1 Cal
cium) pesa negativa rrente - 2. 8 kilogram os, es decir que es em
pujado por el agua con la misma fuerza. Este factor de empu
je del agua tiene gran importa ncia en la cura de las enferm eda
des articula res y en la cura de la ·pari.lis is".

La valiosa opini6n de éste M~dico Crenólo go, debe te

nerse en cuenta tOda vez que éstas pozas, son abundan tes en eT
Perú y su uso está. limitad o para satisfac er recome ndacion es
particu lares, desgrac iadame nte siempre desligad as de un verda
de ro criterio m~dico científi co. Una agua mineral , tiene valor-
no .solo ·cuando se eonoce exactam ente su compos ici6n química ,
sino también la calidad y cantidad d-e sales existen tes en ellas;
éstas, varían con el tiempo, pero nunca al extremo de alte.rar
su conform idad primord ial. (Las aguas que exist:e n en las lagu
nas, no en estanqu es cerrado s, S()n centros de contmu os carñ
bios provoca dos como se verá. más- tarde por factore s de varia
da índole). -
Las aguas tienen e lel'l).ento s constan tes ' y elemen tos
variabl es; estos . últimos tabulan en el orden de los rnil,sim os
y hasta en los centésim os perturb ando muchas veces la estabi
lidad i6nica de determi nada fuente o mananti al. En los cuadros
que se irán mostran do se aprecia como en e 1 lapso de pocos
años, los element os de una misma agua pueden variar en canti
dades· que desconc iertan al analista , desconc ierto que se agrañda

{225) Prazac J . Ladisla o- Obra citada {15).

 - 147 -

si no se tiene · la precau ción de ir observ ando las tempe ratura s

y el tiempo en que las muest ras fue ron recole ctadas y sobre to
do la sistem ática a seguir en las distint as determ inacio nes.

En el Perú, raras son las aguas miner ales o terma les,

. que sensib lemen te en el transc urso de los años, muest ran al qu{
mico una compo sición estable . -

Refirié ndome siemp re a la.s aguas de estas laguna s de 1

Verge l del Calciu m, puede apreci arse en cada cuadro analític -o a
partir del año 1948, las siguie ntes cantid ades del ion carbon ato
(C03 --).

La Prime ra Terma l 48. 6 mlg/ Litro

Las De licias 36. 5 11

Los Cojine s 36. 5 "

En 1951 éstas cantid ades fueron las siguie ntes:

La Prime ra Terma l 42. 7 mlg/ Litro

Las De licias 12. 2 "
Los Cojine s o. o "
Estas cantid ades, pués, varían de las encont radas. en
las misma s laguna s, casi en la misma época por el Dr. Carcam o:

Cuand o este profes ional hizo sus estudi os citó para to

das las pozas como "traza s" la presen cia de C03 -- y solam ente
en la última poza llamad a 11 Los Novios " la reacci ón para e 1 reco
nacim iento de éste ion es negativ a. -

Si bien es cierto que las cantid ades encon tradas por no

sotros son pequeñ as, no deja este hecho de llamar la atenció n, to
da vez que los carbon atos juegan un rol impor tantísi mo en la ac:-
ci6n fisioló gica de las aguas que lo contien en.

La cantida d de sulfato de calcio que todas ellas tienen

en soluci6 n está por ·sobre la cantid ad máxim a de la solució n de
esta sal, y se explic a este aumen to en favor de la enorm e canti-
dad de clorur os alcalin os y la poca cantida d. de e loruro s de calcio
que poseen norma lmente . Es conoci do que el sulfato de calcio se
disuelv e en la propor ci6n de 203 miligr amos en 100 ce. de agua
cuando la tempe ratura está alrede dor de los 18° C; esta misma
 - 148-

cantidad de agua puede dis o!vez- casi 175 mlg. si la temperatura

es de 100°C. Por medio de una grifica puedE: apreciarse que el
máximo de solubilidad de esta. sal es a los 30° C punto desde don
de comienza a decrecer. -

Las temperaturas promedio de eetas 7 pozas es alre-

dedor de 38. 5o C o sea que tit:~ne la condici6n 6ptima par~ admi-
tir el má.ximo de solubilidad del sulfato. de calcio, y, si a esto
agrega-m os que las cantidades de cloruros alcalinos, son tambien
e levados, no llama la atenci6n encontrar casi 14 gramos de sul
fato de calcio pox litro de agua. Al tratar de relacionar los clo
ruros alcali~.o con. r e specto a.l tnllfato de calci o puede apreciar
se, que efectivamente la ley S<ro c.umple , hasta el momento en que
se hace presente e~l clorur:) dt:.~ calcio, en ca11.t:idades que ya re~
tan a los alcalinos s:.t capa :.idad de solve :nt~: B del sulfato.

.En .efecto ~, la:; pc·z2.s llamadas Prirr.te ra Termc1.l , Segun

da Termal, La S'J.líu.rc-sa? Las De~i ciae y !a .!\1ellice:r·a, tiene di--
sueltos 3, 508. 38~ 4» 945. 25 ~ 4 9 4,8:3. 30~ 4279. 50 rniligrainos· ~ de
sulfat·o de calcio. por litro de agua respectiv.amente.

Las cantidades de cloruro alca.ünc (Na• y Ko ) alcanzan

en estos casos má.s de 192 gramos/litro de agua. Pero en cuan-
to aparece ya el cloruro de calcio (Los Novios y Los Cojines) el
sulfato ya no puede permanecer más en soluci6n9 a pesa!" de que
estas dos pozas tienen la má.s alta cantidad de cloruros disuelto_s .

. Al muestrar estas aguas~ tienen c·o mo casi todas~ un

aspecto untuoso, densas y claras, pero basta un. ligero cambio
de temperatura, o una alteraci6n del medio para que el sulfato
cristalice, dejando en soluci6n otras -sales. ·

Las grificas que presento, relacionan en primer tér-

mino los cloruros alcalinos en fusi6n del sulfato de calcio presen
te en cada laguna, para observar ·~:eamo.: esté :; :-~QéfideDte marca
precisamente el momento en que los sulfatos precipitan por au-
mento considerable de los ione3 sodio y potasio.

Prirr.:.era Termal ~
14lOS7.ZO • 40DZ
3508. ~-8
 - 149 -

138208. 18 27. 9
Segunda Termal :
4945.25
·-

La Sulfurosa .
.. 129433. 16 = 28. 8
4483.30

122828.74 28. 7
Las Delicias
4279. so.
·-

127513.48 26.4
La Me Hice ra
4816. 14 -

Los Novios
192572 ~
84 = 21. 5
8940.54

178411. 82 6.76
Los Cc;>jines
.13976! 76 =

Mientras e*'te coefj,cien te·(ClNai ClK ·I S04Ca) no .ba

· je de 26, no ,;~e presentan en estas aguas ninguna cristaliz aei6ñ
· natural de 1 sulfato, pero en e 1 momento en que dicho coeficien te
disminuy e de 26 el fen6meno se hace presente. Esta relaci6n .c on
duce en este caso; al conocimi ento del punto o momento en que-
rompe la ley de la solubilida d de dicha sal, en el caso específic o
de este tipo de aguas. Es esta la raz6n porqué en los bordes de
estas dos lagunas (Los Novios y los Cojines) aparecen las sales
cri-staliza das, no sucediend olo mismo en las otras en las que, la
relación de los alcalinos con el sulfato de calcio, no alcanzan un
límite crítico para su precipitac ión.

En la segunda gráfica, he tratado de relaciona r los clo

ruros alcalinos en fusión de 1 suUato de calcio más e 1 bícarbona :-
to del mismo catión y a pesar de que los coeficien tes no son los
mismos, la curva de caída se presenta sensiblem ente igual,
 - 150 -

presentan do a la vista que los bicarbODa .tos no afectan en este ti

po de aguas para la normal cristaliza oi6n de 1 sulfato de calcio:-

Coef. ClNa~ ClK : delta , .

CaS04 + Ca(HC03) z

Primera Termal : l4l05l. 20 38. 7

_3_8_3~6-.-5-0 :

Segunda Termal : 138208. i8 - 28. 8

~· 5188~ 36 ·-

La. Sulfurosa . 129433. 16

= 27.3
472·6. 40

Las Delicias 122828. 74 = . 27. 1

4522.60

La ··Mellicer a ••. 127513.4 8 = 25. o

5·091. 65

..
. 192752.4 8
. ..92'96.·65 = ·2.0. 7

. .

Los Cojines 118411.82 12,. 4

=
14300. ·89

En una ter-cera gráfica·, relaciona ndo los cloruros al

calinos más los cloruros no alcalinos con relaci6n al sulfato de
calcio, los coeficien tes son tambien decrecien tes a medida que
aumenta la cantidad de los no-a.lca.Ün OS', ·COmO pu:ede apreciars e
en las mismas la.g ·u nas:
 - 151 -

Coef. ClNa -l- C1K -l- Cl2M~ + Cl2Ca = delta

S04Ca

Prime ra Terma l 141057 .20

3508.3 8
-- 40.2

Segund a Terma l 138208 . 18 :: 27.9

4483. 30

La Sulfur osa 129433 . 16 28. 8

4483.3 0

Las De licias 123278 .00 28.7

427950

La Me1lic era 12 7 64 o. 8 5 . = 26. 5

4816. 14

Los Novios 193676 .76 21.6

8940. 54
=

Los Cojine s 184495 .99 1.3. 2

13976. 76

En cuales quiera de los tres gráfic os puede apreci arse

que a medid a que se hacen presen tes, los clorur os de magne sio
y el de calcio, en presen cia de apreci ables cantid ades de cloru-
ros alcalin os. el sulfato de calcio en solu.ci 6n, precipita~ aunque
el pH y la tempe ratura sea sensib lemen te pareci da.
- ISZ-

Estas relacione e tienen desde el punto de vista quími

co mucho inter~s ya que ella. tiende a corro.bora~ las leye.s ffsí=
co-qulmicas, y el comportamiento de unas sales frente a otras,
y desde el punto de vista médico tte explica la accl6n fieiol6gica
de una agua de acuerdo con él coeficiente de las 1Ja1es de potasio
y las sales de calcio.

El promedio de temperatura de estas aguas están alre

dedor de los 38. 4s•c; si, se compara con otro tipo de lagunas -
costefias, tales como las de Chilc:a y Boza, Caffete, Huacachina,
etc. , cuyas temperaturas promedio son de Z9o C puede decirse
que entre unas y otras' las primeras son calientes y las· segun-
das frías-, desde luego de una ma.tiera general y lejos de todaexac
titud termométrica. -
;
Las aguas del sub-suelo, al 'Correr hacia el mar, han
atravezado probablementcr: por estratos de distinta naturaleza quí
mica, las que por desniveies han aflorado tomando en soluci6·n-
distintas clases y distintas cantidades de sales. Una agua de es
te tipo, debe ser considerada desde el-momento que aflora, ya-
no como agua, sino como soluci6n, ya que élla al atravezar dis
tintos terrenos y al producirse el afloramiento en cualquier for
ma, ·el agua deja de_ ser oligorrdnera.lizada para convertirse eñ
una soluci6n más 6 menos concentrada; concentraci6n que e ·s tá.
de acuerdo con la cantidad de sales que ha logrado disolver en
fusi6n del (iesnivel del terreno y la.. altura o longitud de .la zona
mi~ralizada que atravieza. · ·

- Sucede que en la costa la temperatura varia durante

los meses de ver.a no e invierno 6:$~0 conduce -siempre a evapora
ciones en una época y aumenta de .volumen en otras, ya sea por
las lluvias o ·garba costeflas 6 . bie-h por las diver11as napas freá.
tica.s ·del sub-euelo que arrastran mayor cantidad de a .g ua prec1'
s-amente en época de lluvia en la e-J erra: éste problema del estü
dio de las aguas mineralizadas coateftas, deja insatisfecho a uñ
e -s t\ldio profesional y para que pued.a formar un concepto amplio
de una laguna o poza debe nece-eariame·nte recurrir a la tenaci-
dad de su .e studio ·no solamente ~n distintas épocas, sino, obser
vando paso a paso los distintos aspe·c toe y curiosos fen6menos-
que cada manantial abriga.

Dichas alteraciones marcadas en estas lagunas de 1

Verg~l del Calcium o Yasera, se ·p resenta, repito, en casi to-
das las lagunas costeñas, sean o no de este tipo de aguas, pero
 - 153-
ter
en camb io, la mayo r parte de las agua s mine raliz adas , sean
enta n
male s o nó, que aflor an en la zona se rrar.. a de 1 Perú , pres
o de
sensi blem ente la mism a comp osici ón quím ica, por e 1 hech
com
que estos verti do res casi siem pre brota n de terre nos cuya
e las
posic ión no es falci lmen te alter able y los túnel es por dond
mate riale s ro
agua s brota n, está.n natur alme nte cana lizad os con
s
coso s difíc iles de prov pcar camb ios su_s tanci ales en las agua
natur ales.

En las lagun as de la cost a que están expu estas a la in

uilf=
temp erie, ya los agen tes extra ños se prov oca siem pre d~seq
nes
brio, sin6 susta ncial es por lo meno s, lo hace n en prop orcio
met6 dico estu
tales , que nece saria ment e hay que recu rrir a un
-
dio para cono cer aprox imad amen te su comp osici ón prob able.

Esta s lagun as ofrec en pués al quím ico, uria fuent e cons

dos-
tante de estud io y de inqui etud analí tica; sus elem entos halla
anota das ser
cons tante s varía n; estas varia cione s perfe ctam ente
ciclo
virán más tarde para form arno s un verd adero conc epto del
de estas agua s y ?-el porqu é de sus camb ios.

Cuan do el lng. Alva Salda ña (2.26) , hizo un estud io de

que
los yacim iento s de carbo nato, sulfa tos y cloru ros s6dic os
to
exist en en las lagun as de Mans iche (en La Libe rtad) y en Puer
lagu-
Chic ama, le llamó la atenc ión, obse rvar que exist ían dos
30°C
nas, una con salm uera s rosad as cuya temp eratu ra era de
era
y la otra vecin a con salm ueras amar illas cuya temp eratu ra
de 20° C. Los análi sis de estas agua s diero n para la más fría
ctiva
79. 50 y 10. 08 gram os por litJ."o de C03N a.2 y HC03 Na respe
·de las mism as sa -:- _
ment e mien tras que en la otra, las canti dade s
les fuero n de '109. 18 'de C03N a. y de o. 84 de HC03 Na. Este
fenó
tr~nsf or-=­
meno , , · no~ explicaría~ ·dice el autor , "por ·que en toda
ende -
maci 6n de bicar bona tp a carbo nato neutr o hay un proc eso
. Al per .
térm ico cuyo calor lo t&ma ría nece sarfa ment e del agua
el ca
der calor el agua se enfrí a, pero hasta el mom ento en que
e 1 prO:
lor solar limit a esta pérdi da, frena ndo en este mom ento
el bi
ceso ". Por e so, se supon e que en la lagun a calie nte, todo
las agua s
·caJ;:b onato se ha trans form ado en carbo nato· neutr o y que
res
están calie ntes porqu e la radia ci6n solar actúa sin enco ntrar
que
tos cal6r icos provo cado s por las tra.'l sform acion es quím icas
he venid o anota ndo.
 .•

- 154-

VARIACIO N DE LOS ANIONES

Primera Termal Las Delicia• Loe Cojines Afto

·Mlg-Litr o ·Mlg-lltr o :Mlg-Utr o

Ion Cl- 85200.00 0 14550.00 0 111825.·0 00 % 1946
Ion C03~- Trazas Tra•a·s 0:000
Ion HC03~ 247~000 183~ 000 244.000
...
Ion S04-- 3448.000 3224.:.000 . .· 9866: 000
,;
88895. 000 ' 77957~000 121935. 000

Ion Cl- 86348. 100 6'7492.. 000 101880. 000 'Yo 1948
Ion Co3 -- 48~600 36.500 .36. 500
Ion HC93 - 37. 100 49.480 123.700
Ion .so4 -·- . 11745.60 0 9905.100 12947. 500
..
. 9~17_9. 400 77483 •.0.80 114987.7 00

104902.2.72. 98339. 914

 - 155 -

Coef. Cl/504

a) PRIMER A TERMA L a) PRIME RA TERMA L

1946 - 96. 94/2. 90 =33. 42 o. 00/0. 16 = o. 00

1948- 90. 79/9.1 3:9.94 o. 06/0. 02 = o. 03

1951- 91.77/8 .12:11. 30 o. 09/0. 02 = o. 04

b) LAS DELI CIAS b~ LAS DELICI AS

1946- 96.80/3 .10:31. 32 o. 00/0. 10 = o. 00

1 94 8 - 9 o. 1 519. 7 6 = 9. 2 3 o. 05/0. 04 = o. 01
1951 - . 91.26/8 .68 = 10. 51 o. 02/0. 04 :: o. 00

e) LOS COJINE S e) LOS COJINE S

1946 93. 78/6. 11 =15. 34 O. 00 lO. 11 = o. 00 .

1948 - 91. 33 ./9. 58 = 1 o. 64 o. 03/0. 06 = o. 00

1951 . - 89. 74 /J. O.Is.·, . 8. 84 o. 00/0. 11 • o. 00
- 156-

CUADRO COMPARATIVO SOBRE LA PRESENCIA DE

C03-- Y HC03- Y TEMPERATURAS

Lagunas Temperaturas co 3 -- HC03 - Promedio

Primera Termal 34. o• e Trazas 247. 000

Segunda Termal 34. o· e Tr·a zas 183. 000

La Sulfurosa 32. o o e 0.000 183. 000

~

Las De licias 49. o o e o. 000 183. 000 38. s4•e

La Me llicera 32. o o e 0.000 207.400

Los Novios 44.ooe o.oóo 268. 000

Los Cojines 36.o•e o. 000 244.ooo ·

Santa Cruz 31. s•e 63'0. 000 976. 000

La Me.llicera 30. s•c 3330~000 2409. 500

La·Encantada 30. s•c 309"0 .. 000 1403.000 28~ 99•c

Lóurdes 26. o· e 7'9l.900 4106.800

Caflete 28.o•c "108. 300 936. 0'40

Huacachina 26. 9• e Z678. so·o 2079. 200

 - 157 -

CLA SIFI CAC ION ES DE AGU AS MIN ERA lES

EST UDI O COM PAR ATI VO

dem aa
Cla si(ic ar una agua min eral es un prob lem a que
eren te aten ción ;-
da muc ho tino y en toda épo ca ha mer ecid o pref
n guía das · por
esta s clas ifica cion es,- de una man era gen eral está
con side raci one s .de: ·c arác ter quím ico, geo lógi co
y . muc has vece s
aten ,dien do a uno o vari os prin cipi os f{sico~.
1912
Ant es del Con gres o Hid; roló gico de Nau heim de
en Alem ania ),
(zon a de baño s hidr oter ápic os y Fan gote rápi cos
ifica ci6n de
exis tían vari as escu elas y prop ulso res para la clas
pens ado que de
una dete rmin ada fuen te de agua . Siem pre se ha
er su clas ific a-
la com posi ción quím ica de ésta , deb ería dep end
narl as de
ción , y más bien prev alec ía cier ta tend enci a a orde
ella fech a fué
acue rdo a su com posi ción salin a. A part ir de aqu
que es e 1 umv er
dánd ose form a al sist ema actu alm ente en uso y -
salm ente pres crit o para esta clas e_de prob lem as.
s-
Las agua s llam adas min eral es, med icin ales , indu
sus cont enid os
tria les, pota bles ; etc. , varí an éno rme men te y
ores que muc has
son cons tant eme nte afec tado s por dife reht es fact
dep end ía la
vece s álte ran hast a aque llos· e'lem ento s de los que · ·
base de su deno min ació n. · ·
. - " ·.·:~ · ·· ·· .··~ - · -~ ..
-._ ~ -; ·-· _ '

-r-··. •
' ; ·:- ~

,-.:t.:- t· ::.:. ;. .. _., ;, . .. ·. ,·:..., · _ . ' ..

. •.·
to.:.;
-· · • . •

Una clas üica ci6n quím ica perf ecta·y ·que coor dine
• . .• . :,

. .
nerl a, por cuan
. dos Jo's .:crit erio s..-~y;¡opiiúones, es imp osib le obte ,. _._~ :· - · ¡ _$ . ; - ~ - -

rmaci6n Y. s~gúil
,. _ " •.
---- · · ~- - :· · · . . ,.; •

tola s agua s son elem ento s de cons tant e fr~risfó

.• -~-· · .;- .. ~ - ·-·. ) ; , -: •. . -.. ~, ..•• -;... . . . . .

elem ento s · son ·

épo cas, clim as o · tem pera tura s, muc hos de sus
<f.os.
tran sfor mad os, otro s adqu irido s y otro s ab~ndona
mi-
El estu dio y más que todo la inqu ietu d por la deno
ca en que e 1 quí
naci ón de las agua s data de.sd e e 1 sigl o XVI , épo
un catá logo de
mic o Ber gma n (239 ) ilus tra por prim era vez con
acan los cara c
clas ifica ción debi da a Fou rcro y en la que se dest o
al sulf uros o
tere s ácid os, ya sea debi dos al HCl , al H2S 04 ,
a las agua s min e
al fier ro. Esta , com o pued e apre ciar se agru pa
rale s en nuev e cate gorí as y son:
 - .158 -

Aguas ácidas !x!a.s; aguas ic~das calientes; aguas aul-

f6ricas salinas; ag.u as muriáticas saü:tlae; agu.as sulfurosas si m
ples; aguas sulfurosas gaseosas_; aguas ferruginosas simples, -
aguas ferruginosas ácidas y aguas sulf6ricas ferruginosas .

No se aprecia en ésta cuales .son las ·c antidades lími-

tes de cada uno de los elementos, ni eXplica tampoco a que acj-
dez de las aguas se refieren las do'S primeras clasificacíon es,
sin embargo 6sta tiene ermérito·de ser ella la base para otras
en las que ~ntervien.en la cantidad de salea encontradas . Desde
ésta época se comienza a expresar los resultados analíticos de
las aguas, con un criterio médico-qu:rm ico, haciendo resaltar en
ellos precisament e las cantidades de los elementos sobresalien·-
tes que servían para la denomlnaci6 n de ella como pauta o con-
trol m~dico.
,

Parece que la primera observaci.6n notoria en toda

agua mineral que siemp:re se ha teni.do en cuenta es la tempera-
tura de alumbramien to y en toda clasificaci6n de orden químico
o con tendencia médica se ha hecho intervenir este caracter fí-
sico como importante en las aguas.

En las postrimería s del siglo pasado Gautier (Z40) ofre

ce una clasificaci6n en ocho principales grupos en · los que anota-
por primera vez para el caso especlfl:co.de la alcalinidad de las
aguas, tolerancias'm áximas y nñni'tnas ·en su contenido en bicar
bonato de sodio, para sub-clasific ar a eetaa• como aguas alcali ::-
nas. d:6b~le~ y f-ue.rtes. ·
. · . ' ""~-o' ' •.· .• . . ' . .. •.• • < "! -! ·· _: -~:·~ ·~> :.: ·, ~-i -.>:.:~.-?;:_1: ¿..- ·· _;._~~::. tt.:-~- ~~-
¿~·-_::_-.._: ~:

,. ...'-.. ·; ·,.--, Por 11ustTaci6n higo $,i· aitefá'd~6ii''Ute~at-: ta(como ·fu6· .

óri~n~~a po~ ' -&u autor: . . .. : . '.: ~ ~·~~· ;._..:· .· '' ' :;: ·:>. . · .< ' i . .; ·r; .... ·• - .·~- -' .

,..
1. ·- Aguas cidu>la.da s ·' .

. a) Aciduladas alcalitias
b) Aci.d ula.das calc!reas
e) Aciduladas fe rruginos~s

Z. - Aguas alea~!~

a) Al<:alinas !uertP-s -(4.-10 g. C03HNa por litro)

b) Alcalinas débilé~ a (menos de 4 g. de C03HNajlit.. )
e) Alcali.!las silica.tadas s6dicas
d) Alcali~.~.a E- cloruradas s6dicas.

(2.40) Gautier, Arrnando- Obra ci tada. (73) pág. 115.

 - 159 -

3. - Aguas sulfuro sas

a) Sulfur osas propia mente dichas

b) Sulfur osas sulfhid ricas
e) Sulfur osas sulfhid ricas cloros ulfatad as
d) Sulfur osassu lfatada s o accide ntales

4. - Aguas clorur adas

a) Clorur adas calien tes

b) Clorur adas frías
e) Cloros ulfatad as

So - Aguas bromu radas y iodura das

6. - Aguas sulfata das

a) Sulfata das sódica s

b) Sulfata das magné sicas
e) Sulfata das cálcica s

7. - Aguas fe rrugin osas

a) Ferrug inosas carbon atadas

b) Ferrug in.osas crenat adas
e) Fe rrugin osas sulfata das

8. - Aguas arseni cales

. .... .
. . .
. -·
.; ·_
. .

Puede .obse,r varsé la tenden cia a interp retar y dictam i

nar una agua de acúerd o a los elemen tos resalta ntes. Hasta esta
época los anális is denom inaban una muest ra de acuerd o a uno o
varias sales predom inante s sin dar mayor impor tancia a las ca-
racter ísticas físicas de ella.

La Escue la citada parece ser la base de todas las in- .

terpre tacion e s dadas por el Quími co y Natura lista Raimo ndi a
nuestr as aguas minera les.
•
Poster iormen te, entran las clasifi cacion es dentro de
un criteri o geoquí mico, pe:ro sin aparta rse. de las consld eracio -
nes de orden médic o pr1man do las caract erístic as de acuerd o a
cuatro princip ales anionE'S ~ clorur os , sulfato s, sulfur os y
 - 160-

bicarbonatos y como cationes el ealeio, sodio y rri.agnesio, en sus

generales. Esta clasúicaci6n como otra de la misma. 6poca, no
incluyen a las aguas sino aquellas denominaciones debidas a la
mayor o menor cantidad de sales disueltas y en ningún caso se
observa los límites para tales denominaciones.

Ofrece pues una nueva modalidad de tan justos méri-

tos, que al t1:·anscribirla puede apreciarae en ella un orden cl'--
sico y una or4enaci6n por demás ventajosa.: ·

1.- Aguas clr.Jru.radas

Lt- Cloruradas simples: !_-

. · . Frías
a) Cloruradas s6dicas fuert$s (Ne ptumanas) T
erma1es
b) Cioruradas s6dicas d6biles (Plutonianas) FrCas

. . . Termales
Il. - Cloruradas suUatad~s (P-l utotuanas) Frías

m. - Cloruradas Sulfuradas (Plutonianas y mixtas' termaleS)

Z. - Aguas sulfatadas

1. - Sulfatadas s6di~as y magti6sicas (Neptunianas frías)

. .
Ne·ptwii•nas frías
u.- Sult'atad.as c6.lcicas Plutonianas o mixtas, termales
o 'tempbí(las. ·
3.- Aeas sulfurosas

I. - Sulfuradas s6d.icas (Pl1;1tól:danas)

·?.~
n. - Sulfur-a das e loruradas 88dicas -(Mixtas·)

m.- Sulfuradas ioduradas s6c!icas (Mixtas)

IV. -· Sulfuradas degeneradas' (Mixtas)

. v. - Sulfuradas cálcicas (Nep_tUnianas o Mi~tas)

 - 161 -

4. - Aguas bicarbon;~tadaa

I. - Bicarbo:nata das simples :

a} Bicarbonata das s6dicas (Plutonianas )

b) Bicarbonatad .as cá-lcicas (Plutonianas - Mixtas)

e) Bicarbonatad as mixtas (Plutonianas o mixtas)

II. - Bicarbonata das cloruradas (Plutonianas o mixtas)

IIL - Bicarbonatad as clo.rosulfatad as (Plutonianas )

5.- Aguas diversas

I. - Oligometá.lic as o polir:aetálica s

n. - ArseP.icales

III. - Fe rruginosas

Es necesario comprender q~e no siempre las aguas

llamadas minerales deben llevar en soluci6n grandes cantidades
de sales, sino que son las proporcione s equivalentes de ellas,
las que otorgan una característic a definida. Dije en capítulos an
teriores que estoy de acuerdo con la esc~ela que atribuye a nues
tras aguas un origen puran"lente atmosférico ; el agua de lluviaaT
caer sobre la tierra es drenada parcialment e hacia· el interior,
reapareciend o después como aguas juveniles; casi el 30% va a
enriquecer los volúmenes de los lagos y ríos y otra retorna por
evaporación hacia la atmósfera. El agua de lluvia disuelve en el
aire sustancias orgánicas e inorgánicas generalment e al estado
de partículas y por otra parte goza de cierta capacidad para ab-
solver oxígeno, dioxido de carbono, nitrógeno, cloruros, nitra-
tos amoniacales , etc. y así caTgada de estos variados cuerpos
recogidos antes de ·su caída, Hega a la tierra donde ataca y disue_!·
ve ciertos tipos de rocas que enriquecen S'..l contenido y en su --
constante penetraci6n haci3. l a.::> pa:rte s profundas va llevando sus
tancias disueltas cu.y o aumento e st:a:r:á en relación a los terrenos
que recorra y a la presencia de agentes que cont ri b~.tyan a este
fenómeno de caracter no:.rm2.L
 - 16Z-

En lo que respecta al nómbre .y a la interpretaci6n de

una agua mineral, dice Mellar (Z4Z) qtJe debe estar de acuerdo
a la presencia de alg6n constituye-ate especial disuelto en ella y
que d.e be considerarse agua mine~al a aquella que contenga va-
rios de estos constituyentes especiales, los que, por su cantidad
de·n a las aguas un sabor marcado· o alg1n1a propiedad específica.

Para la clasificaci6n de a¡ua.s no interesa cuales son ;

los elementos o sustancias que circunsta.ncialm.en te ~ lla acarrea,
sino que hay que disernir de acue~do al contenido más o menos
normal de sus eletnentos ya que las agitas, sobre todo las mine
rale s, a (m· apartlndose de ciertas cantidades habituales para áe
derminados elementos. siempre of:recen una configuraci6n cons
tante en sus generales. -

J. La clasificaci6n alemana (243) a comienzos de este si

glo las ordena de acuerdo a lo~:~ siguientes grupos: -

l. - Aguas alcalinas

a) Alcaünas-acidubu ias
b) S6dico-aciduladaa
e) Alcalino-muriátic as

2.- Atffia,s Ferruginosas

a ·) Simplemente fer·rugino&as
bl Ferruginosas a.lcalinas
e) Ferruginosas terro-alcalinas
d) Ferr.iginosás vitriola.das

3. - Aciduladas

4. - Aguas de Sal de Gla11ber

S.- Aguas miaerales arn~gas

6. - . Aguas saladas
a) Salobres
b) Satinas
e) loduradas y bromuradas
 - 163 -

7. - Agu as calc área s

a) Sim ples
b) Calc área s sulf urad as

8. - Agu as sulf urad as

9.- Agu as term ales indi fere ntes

eniu s
Esta clas ifica ci6n ante rior revi sada por G. Thil
(244 ) deja de lado las cant idad es lími tes del
cont enid o en elem en
Con esta form aal
tos de los cual es se sirv e para la orde naci 6n.
una ·se ríe de
díct anú nar agua s, se facu lta al quím ico a fabr icar
para colo car un
supo sicio nes y real izar innu mer able s cálc ulos
s estr ech os --
dete rmin ado tipo de anál isis den tro de uno de esto
mar cos.
tivid ad
Has ta hace poco , no se apre ciab a ni la radi o-ac
aban aque llos
de 1 agua , ni e 1 orig en de ella ni men os se men cion
son los que sir-
elem ento s, que prec isam ente en nue stro s días ,
n méd ico tale s
ven para un favo rabl e y cier to dict áme n de orde
re, arsé nico ,
com o el litio , man gane so, bora tos, fosf atos , cob
te cita da ·resu l
estr onc io, etc. y con la clas ifica ci6n ante rior men es,s e tend rían
afin
tan agua s que por con tar con vari os elem ento s
nes dad as en las
que clas ific ar en mas de una de las espe cüic acio ·
gen eral es de esta tabl a.
y las
Calv et (245 ) es más lac6 nico en la ·clas ifica ci6n
elto anhj drid o '
deno min a com o ·agu as c.acid ulas cuan do llev an disu
de sodi o y mag ne
carb 6nic o; sulf atad as cuan do· cont iene n sulf ato
pota sio o de mag ·-,
sio; Clo rura das s1 tien en clor uros de sodi o de
o bica rbon ato;
nesi o; ferr ugin osas , cuan do cont iene n fier ro com por últim o,
y
. nitro gen adas cuan do cont iene n nitr6 geno disu elto
ella s cont iene n
las clafi :Íica en brom urad as y .iod urad as cuan do
esto s anio nes.
muc has
Apa rte qe esta s clas ifica cion es, exis ten otra s
s com o las de
de orig en fran cés, espa ñol, nort eam eric anas , tale Hay woo d--:: :
L. K.
hida s a A. C. Pea le; (246 ); J. K. Cro ok (24;¡ ) y a
últim a que está perf ec
(248 ) y la de Cha se Palm er (249 ), en ésta
side raci 6n dete rmi
tam ente docu men tada por Muñ oz entr an en con
izar y por esta -
naci ones que noso tros no acos tum bram os a real
117
(244 ) Thil eniu s, G. -Ob ra cita da {43) pág.
(245 ) Calv et, Enr ique ..: Obr a cita da (9)
(246 ) Pea le, A. C. -Ob ra cita da (73)
(247 ) Croo k, J. K. -Ob ra cita da (73)
(248 ) Hay woo d, L. K. -Ob ra cita da (73)
(249 ) Palm er, Cha se - Obr a cita da (73)
 - 164-

raz6n me ü.mito a men.cí.onar en aq,u~lbL. solamente los concep-

tos b4.sicos de dicha e lasüicaci6n. ·

· Esta consiste en la diferenciaci6n de .:s albddades y al

C&liDidades y as{ cuando en·determiaa.d& &g•U& la salinidad no es
mayor que e 1 doble de la suma de los valore~ de reacci6n se lea
Ua.ma aguas de salinidad primaria; por el ·c ontrario. s~ les lla- .
ma agúas de salimdad secundaria cuando el ;exceso de la salini-
dad .p rimaria no debe sobrepasar de 1 doble de la sutna de los va
lores de reacci6n de 1 calcio y mqaeeio (como 6xidos) y la alea
linidad terciaria vendría dada como la~üere·ncia entre las dos-
salinidade s anteriores.

Morotta y Sica (250) reg'J;ameataron para la Comisi6n

Permanente
., de Agua Minerales de Italia. ls siguiente .clasifica-
c1on:.• ·

l.- Aguas min.erales alcalinas

a) Acidulas simple.&
b) Acidulas a lea H.ua.e ·
e) Acidulas -a lcaliD&a-tnuriAtica s

2. - ·Aguas con sal de :Gla.Uber

3.- Aguas.f-erruginosa s .

.a) Acidulas fe rrugiaoaas .puras

. ._ .. · ~ ' b) A~dula~ ferrugiD.*"aas aalao~.alcali,nas
e) :A-cidulas ferrugüté)aaa, .aafe.o •ferroaas
d) Aguas ferrugino~ é:on Fe·zS04 ·.

:4.- ·Agúae salinas

a) Aguas salinas · simples •·

b) Aguas salinas con muc.h o .c loruro de sodio
e) Aguas salinas bromo ..i:Odicas

5. - Aguas amargas

6. - Aguas sulfurosas

7.- Manantiales simplemente calientes o termales in-

diferentes.

(2SO) Marotta y Sic ca - Obra citada .( 73)

 - 165 -

En esta ordena ción existe n cierta s especi ficacio nes

que coinci den con la, clasifi cación aleman a, sobre todo en lo--
concernient~ . al nombr e dado a las aguas con sulfato de magne
-
sia (sal de Glaube r), a las alcalin idades , a las sulfur osas y a
las terma les. Entre una y otra no se apreci an difere ncias pro-
fundas como para juzgar las de distint as escuel as, sino más bien
como produc to de algun conven io o tanteo s para una norma liza-
ción de las aguas de aquell os países . Sin embar go, antes de es-
tas reglam entaci ones, existía n ya en Franc ia (1851) ~a ~lasifi­
caci6n basada sobre un criteri o médico , · que bien podría ser con
sidera da como la base de otras que con el mismo criteri o han-
sido. elabor adas en otros países .

La clasifi cación france sa tiene como mérito resulta n

te, la atenci ón que presta a las tempe ratura s de alumb ramien :-
tos de las aguas, dado que en las anteri ores pasaba por desape r
cibido o solame nte la clasifi can en términ os genera les como ---
Terma les. Hoy día se dá prefer encia a la compo sición de las
aguas calien tes, por el mismo hecho de que su capaci dad como
disolv ente es mayor que las frías y que aquéll as aflora n casi
siemp re ,c·on• gases y sustanc ia:.s que son parcia lmente insolu -
bles. en las aguas frías, aumen tando con ésto má.s varied ad de
sales disuel tas, pero no siemp re cantid ad, tal como sucede con
las aguas claien tes del Depar tamen to de Cajam arca, cuya tem-
peratu ra de alumb ramien to es de .casi 80° C y sin embar go son
consid eradas desde el punto de vista químic o como oligom inera
lizada s. Estas consid eracio nes que circun scribo para el casoes
pe'cíflc o de estos . mananti~les, no .es desde . luego~tina regla ceffi-
da.con el criteri o de la especi ficació n, :pero, ,e.:. ·.necesa rio, ·que
se preste atenci ón al .conten ido de ·eleme ntos. conten idos en las
aguas frías y .en las agua. s calien tes. . ·
. . ·•··-·. . ,
La clasit'i caci6n france sa incluy e para . cada tipo de es
pecific aci6n la condic ión terma l del agua en los siguie ntes tértñl
nos:

J l. - Aguas carbon atadas

a) A base de soda (terma les-frí as)

b) A base de terros a: no fer-rug inosa o ferrug ino
sa (todas frías)
 -166-
2. - Aguas Sulfuradas y .su.lfatadas

a) A base de soda: Sulfuradas o &ulfarosas pr·o -

piamente dicl'-..as (todas termales).

b) Sulfatadas, sulfurosa$, sulfurosas, degenera-

das (termales y fr{as).•

e) A base de cal: sulfatadas simples (termales -

{rfas)

d) A base de sal: SUlfatad.as y sulfuradas (Terma

les-fl'ías) - ·

e) A base de magnesio : SUlfatadas (termales frías}

f} A base á e fierro'! Sulfatadas frías

3. - Aguas Cloru!"adas.

a) A base de soda: Simple<S. (termales - frías)

lodo•bromuradas (termales
fna~) ·

La clasificación de J. Arnozan y H. La.m&r'!Ue -(251) ~e

rec·e de Mufioz elogiosos comentar-ios ya C!_ue para ~;ate, es de ill,
discutible mérito el hecho de qoe. dicbosa.utol'es intréd.uzcan c9n
ceptos científicos· m.uy avanzados en lo.s 'd es·canz&n:'d ieha cla.sifi..:: .
caci6n, :y·-en ·su come~ario dice· que el·~lecho de ba.ce.r ill~e:rvemr.'
el rol de lo·s -"eleme.tos <:omo cara;cte·datieae f($ieo-q.sfmiea~. -de . .
· las aguas, es ya un paso no sol-.m:eate<impoxtante, :B.irto de·inte-
r~s ·m'dico, ya que dicha ordenación, A DIFERENCIA. de casito··
das las anteriores,. le dá. al balne6'lc>go loa juato• elementos de-
juicio sobre su composici6n y la adaptaci6n para sus: debidos .;. __
usos.

Efectivamente, las ag,;~a.s minerales y 2!JU debida aplic.!:

ción debe ser interpretada y rec9mer..dada por un facultativo de
acuerdo a su composición y a su cla.s-Uicaci6n química, por eso
es que el analista debe, pues, presentar una certificaci6n de --
acuerdo má-s a la disciplina médica q:ue a!. C!"iterio qulmico. Al
químico le inter~san cantidades, al · médico le int~resan coefi-
ciente.s.

(251) Arnozan J. y !..,amarque H . - Ob;rd. d.tada (73) pág. 127-129

 -167-

Por creerla pués de interés, transcr ibo esta última

clasific aci6n, tal como se ofrece en el Libro "Las aguas mine-
rales del Ecuado r".

Elemto s Domina ntes

Grupos Denomi naci6n Division es Aniones - Catione s

la. Categor ía:

A~uas debilme nte
m1nera lizadas u
oligo-c rematic as

I Termal es General mente muy

radioac tivas.
II Frías Aguas débilme nte
mine ral:i.zad as, pro
píament e dichas.

2a. Categor ía:

Aguas Simples o
monocr e má:ticas

I Sulfuro sas Sulfuro - s6dicas S Na

Sulfuro sas Sulfuro - ca lcicas S Ca

:n Saladas Cloruro -s6dica s Cl Na

Acidula s o carbono
gaseosa s. COz

III Alcalin as Bicarbo natadas s6

dicas. COz Na

Bicarbo natadas -
cálcicas . COz Ca

Sulfatad as -s6dica s H2S04 Na

IV Amarga s o Sulfatad as -r..'1agné-

purgant es sicas. H2S04 Mg

V Calcica s o Sulfatad as- calci-

terrosa s cas. H2S04 Ca
- 168-

VI Fe rruginosas Sulfatadas HZS04 Fe

Carbonatadas coz Fe
Crenatadas Crenato Fe

3a. Categoría:
Aguas mixta:s o
Dicremlticas. =

1 Cloruradas Garbo- gaae osas Cl COZ . Na

.Il Cloruradas Sulfuradas Cl S Na-Ca

Ill Cloruradas Sulfatadas Cl HZS04 Na-Ca

~·

IV Cloruradas Bicarbonatadas Cl COZ Na-Ca-Mg

V Bicarbonatadas Sulfuradas COZ S Na-Ca

VI Sulfuradas Arsenicale·s S As-Na-Ca

VII Ferruginosas Arenicalea so Fe-As

vm Fe rruginosas Cuprosas co Fe-Cu

4a. Categoría:
• As~s - ~leja.s .
o ~hcreñiJ · :cas.

I · -Bicarbonatadas Sulfat;J¡¡-~ ; :; ~¡¿;:~ · · CO SO HCl Na Ca

·radas ...,. _ . . .
.. _
~

·u · · Bicarbo:Dátadas Cloruradaa-..a:rae · CO Cl Na .As

nicales.

Satisfac~ ampliamente léÚÍ ·c lasificaciones de los argen

tinos Barabino Amad~o (ZSZ) y Maúricio de Thierry :( 253), por eT
hecho de que sus .ardenacione s sobre aguas minerales eonside ran
primordialmente la acci6n fisiológica de --ellas de acueroo a gru-
pos químícamente bien definidos.

(ZSZ) Barabino Santiago A.- Obra citada (73) pá.g.lZ7-lZ9.

(253) Thierry Mauricio de - Obra citada (45} Vol. 1 pá.g. 60 - 1936.
 - 169 -

Observe se como los médicos anteriormente citados

enfocan la distribución de aguas de acuerdo a su composición
química y luego la aplicación de ellas para usos medicinales.
Este último antepone como denominación de un manantial, su
característica salina y luego su aplicad ón fisiológica de acuer-
do a los elementos predominantes, Así, llama por ejemplo,
Aguas de Medicamentación Salina a las qu.e analíticamente acu-
san predominio en cloruros o sulfato_s, sin citar concentracio-
nes m límites para estos aniones.

Clasifica para agua.s de medicamentación. Sulfurosa

aquellas que llev-an disueltos estos radicales, sin especificar,
como en el caso anterior Emites para su contenido. En e 1 gru-
po que é 1 denornina Aguas de Medicamenta.ción Alcalina, cita
como característica, que ellas deben contcne r bicarbonato de
sodio, probablemente carbonatos, cloruros y sulfatos~ sin re-
glamentar tampoco topes o limites de equilibrio.

En las Aguas de Medicamentación Calcica deben pri-

mar como cationes el calcio y el magnesio y como aniones los

-
bicarbonatos y sulfatos, sin restarle interés a lo que él denorni
na "Aguas Terrosas".

Este autor como médico Crenólogo, dá marcado inte~ '

rés a la sílice contenida en las aguas, para dar a ellas una deno
minación especial, sea que esté tal o combinada con cationes aT
calinas. En el grupo 6° de esta interesante clasificaicón, anota
como A:guas Fe l.-ruginosas y destinadas a una Me~icamentación
"Marcial" a .las que· siendo de alumbramiento termal o aterma],
contengan e 1 fierro como di o trí ya lente y vengan o no acompa-
ñados de gases.

Las Aguas para Medicamentación Arsenical y Medica

-ción Litinada deben estar c·aracterizadas por una presencia con
siderable de arsénico par las primeras y de litio para las se--
gundas. El mismo criterio se estipula para las aguas destinadas
a la Medicación bromo-ioduradas.
•
la medicación radiohidroterápica debe descanzar en
las aguas netamente radio activas y finaliza su e lasificación
con un grupo 11 Termomineral Simple" agrupando a las aguas
oligometálicas no radioactivas o apenas ra.dio activas y cuya
acción no puede atribui..rse sino a su te rmalidadj o a los medio
balneoterápicos o al estado particular de sus e le mentas.
 - 170-

Por su parte Barabino Amadeo formula para cada tipo

de agua su acci6n fisiológica, la modalidad de ellas y su carac-
terística quími.c a, ordenando a las aguas en 6 grupos fisiológicos·
principales, los que por el inter's científico que ellos encierran,
hago su exacta transcripci6 n.

Claaificaei6 n de Barbarino Amadeo

De acción
Fisiológica Modalidad Aguas correspondi entes

1 o. D!GESTIVA
,; Eupepticas Acidula.s alcaünas, clo-
ruradas, sulfurosas .

Purga,ti vas Cloraradas (acción suave)

Alterantes Bromuradas , ioduradas

2 o. CARDIO- VASCULARE S
Estimulante Cloruradas, sulfurosas

Diluyente A.lcalinat:J (en altas dosis)

Reconstituye ate Acidulas, ferr.uginosas

. 3•~ .. :RESP.IRATO iuo

-~ ,. · ~ Sedati.~~s AcidulAs

Alterante Alcalinas, ferruginosas ,

iOdurad.a s y s-ulfurosas ..
. 4 • .• .·"tm.INAlUA
Estimulante Acidulas~ cloruradas,
sulfatadas, (de base al-
calina).

Diluyente Alcalinas

5°. GENITAL
Estimuiante Alcalinas, sulfurosas, fe
r ruginosas .
 - 171 ·.-

Ernenagoga Sulfurosas

Específica Ioduradas, sulfurosas,

bromurada~ ~

Modificadora Ioduradas

Sedante Sulfatadas

6°. NERVIOSA
Estimulante Acidulas, alcalinas, sul
furosas, sulfatadas .

'
Vengo pre~entando . hasta este momento una variedad .
de clasificaciones, en las que se aprecia una tendencia a estable
cer la ordenación de aguas sobre la base de los elementos mas-
saltantes que ellas contienen; otras basadas sobre alguna de las
propiedades físicas y otros agrupan los manantiales conside rarv"- .-
do su acci6n te rapeútica principal.

t
, El año 1935 e 1 Gobierno nombra una Comisi6n para e 1
estudío:d.e las aguas minerales y gasificadas integrada pQr elms
pector General de Salubridad, el Jefe de Sección Industrias y e r
Jefe de 'la Secci6n Hidrológica de la Dirección de Aguas e .Irriga
ción (254), la que dentro del tiempo r~queridó emite un in.forhl.e
de ~3 artículos, C<?rrespondiendo e _l 7° a la clasificaci6n de Aguas
Minérales. ·E l año ·1942 por intermedio· del··Ministerio de Salud
Pública>y Asistencia ~Sociéll, se· riombra ;úri.a nue~.ra ·c omisión pará
el E~·o de las -'F uentes de Aguas Naturales Minero~Medicina~' .-
le~ · y Naturales ·'Potables (255), lá que e-n. 89 artículos reglamen-
ta todo lo concerniente al trabajo encomendado, dedicando el ar-
tículo 17° lo concernienté a la Clasificación de las aguas nürie- · ·
rales.

En la parte final de este artículo, incluyo integramen

te, ambos reglament_os, en los que puede apreciarse el celo o Ín>·
teré s con que dichas comisiones laboran en beneficio de nuestro
amplio problema crenol6gico. ·

Muñoz recomienda acogerse a la clasificación preco-

nizada por la Comisión Argentina diciendo que es ••fruto de ma-
duro examen de las muchísimas clasificaciones extranjeras por

(254) Reglamento-Ministerio de F. 1935 - Aguas Minerales

(255) Reglamento Ministerio Salubridad Pública-1943 - Aguas
Minerales.
 - 172-

ella .rerisadas y adem.áa de la e•perieada y resu~ de vaU.o-

sísimos trabajos y minuciosas obae-n aeioaea que 1a.aa aervidopa
ra acrecentar la bibliografía ara•Jiit$na ·. sobre la .materia, que e8
hoy día objeto de ·~ODaulta por parte de e ·a pedaliataa del mUDdo
elltero". Este temperamento faé t8tnbi.6n recopdo por una ele--
nuestras comisioaes y es la claftficacl6n a.utoiisada. del Gobier-
no- por intermedio de la Comisi6a Perinaaeate de Crenolopa.

La composici6n y ·caraCteres qujmicoe, por un lado,

y _las características, por otro, d.-mue«ran que la•-
. túan como medicamentos COD\Ple,jo8, y de-acle luego sus efectos
asua•
ac-
terapeuticos y la fi-s iología de ella ·ulisíDa reviste uua amplitud
de conocimientos, sea por la -variedad ycauti.dad de elementos
que ella conduce.
~

' -
Desde el marco genérico de la fisiología, puede una
agua conteae r R.adicale s que entrWJ .• lloe .ee complementen y que
su acci6n conveu¡a a una cura deteÍ"miDáda, o puede de atacarse
uno cuya acci6n quede circuns-crita.a d~te--rmill&do uso o puede
existir varios en los que sus rel.aeioaes ·o coeficiente• se&ll per- ··
j~iciales para al¡ua caso partieul&r y aliado-de eeta• coneider!.
clones de orden m6dico, no debe ·• seatlrnar-M loa caracteres
que detenniuen' otr&a . cualidacles, tale• com9 el
d6bito, la te~-.... -
ratul'& de alumbramiento, radió adiridad., ·proporci6n de equiva
lente• ·químicos, la presencia -d e -p Hs, coeficie~eDtre a.Dio-=
nes y c~ionee, _ p~etii6n osm6tica;
. -cODducti'ridad
. .
~16-c:tric:a, _etc.
.
.. '

. .. -- :eá_~. cla.a~caci~ .a. -de·te~~,ad~. ap.a. ~i~~al

no ee clesouiclaJl e·a ta• coo.aiderad-.• eh .9rclen,emiPeatemeate
. t•ciñeo, et' midice:· cten6logo coDt&r&: -cOil ba~ate e ..mentos . .
-páta formara~· Ull jUicio exacto y :deteftDi.U.J: e'Ats-e clo•· clive~aoe
manantialee<cu&Jea •oa.lae a,uae -fiM~ CODWnp.D a .d.-~a
eDf~rmedad, 'au·m.odo 'd e empleo, w ·d•sl:•
sesti6n, tiempo de. apUcaci6n, etc. .
.coawe••· de iJ1:-

. En la• cla.eUiacionee de Ode:a qalmico no debe deec~

darse que al lad-o ·d e los elemento·• mi.• ~altamtea - y que parecen
primar en la denoadn&ci6n del • • exuten otro• que aparent.!.
mente eon de menos importancia, pe-ro que eu p -r esencia puede
en muchos casos alterar las propledadee c:onfericlu a aquellos
y variar sustancialmente la terap6Utica . de eu aplicaci6n.

.-.:
 - 173 -

El empleo de cada agua mineral debe estar basada so

bre consideraciones netamente científicas, el Crenólogo dentro
de ·su disciplina debe dictaminar en cada caso cuales son las ne-
cesidades que un organismo enfermo requiere y como ellas pue-
den ser satisfechas por un adecuado empleo. Una misma agua
puede acarrear elementos que sean perjudiciales para un caso
y favorabies en otros o un baño puede convenir a un tratamiento
o puede serle perjudicial, por estas y otras razones, el espíri-
tu que debe primar en um.a clasifiaci6n de aguas minerales debe
estar de acuerdo más a un criterio médico que a un criterio quí
mico. Haciendo, pués un recuento de las numerosas clasifica--
ciones de orden químico citadas al comienzo de este capítulo y
algunas de carácter eminentemente- médico, se puede apreciar,
que muy pocas de ellas satisface en todas sus partes, para su
adecuado aprovechamiento.

Si las aguas minerales del Perú se agruparan en una

misma familia las Cloruradas-Sódica s, .se presentaría esta di-
ficultad.

. L - Las aguas procedentes de la laguna o pozo llama-

da "Los_Novi_o s" en la zona_ del Vergel del Calcium (256) acusa
una concentración molar de 6735. 650 mmlos. mientras que las
aguas de 1 Manantial 11 Aguas de Rumiyacu11 Abajo en e 1 Departa..:
mento de S n Ma-rtín, químicamente . del mismo tipo su mola:ri-
dad alcanza a 25. 343 mmlos.

2. - El A,.gua Mineral de Vilque Chico y la proveniente

, del Manantial Santa .Ana. son desde el punto de vista de su orde-
naciói1, -consideradas como Cloruradas~Sódi.cas~Cálcicas, y sin :
embargo la, primera acusa una .concentración milimolar de .:.. - --~
356.925, mientr9-s que la segunda alcanza hasta 185?3. 7.02 en
igu,a1dad de expresión.

Perin y Mathieu (257) dicen que los químicos tienen

mas en cuenta el estado en que se encuentran las sustancias en
disolución por yustaposición molecular, o al estado de disocia-<·..
ción mol~cular con liberación de iones electro-positivos· y elec ... ·
tro-negativos o al estado coloidal de ciertas sales, factores de
los que depende el verdadero aprovechamiento de determinada
agua al contacto de nuestro organismo.

(256) Carcamo Marquez, Victor - Obra citada (45)

(257) Perrin M . y Mathieu Paul - Ob:-a citada (43)
 - 174 -

Las aguas. sean de la misma característica química,

pero de distinta cqncentraci6n molar, tienen necesariamer..tedi s
tinta acci6n fisio16gica, la cantidad de sustancias al estado coloi-
dal es inversamente propo·r-cional ~a la sal~nidad de una agua . --

~odas
estas razones y este ligero estudio de la cali -
dad química de nuestras aguas, han servido para agruparlas d~
ac_uerdo a lo establecido por Stabler sistema que me ha permi
tido realizar · en ellas unos cuadros preli~inares para una pos 7
terior clasificaci6n.

CONTRIBUCION ESTATAL

El 10 de Febrero de 1936, por Decreto Supremo 13e

crea el Laboratorio General de Fomento, Instituci6n Ciént!fi.c a
encargada de efectuar los estudios conducentes a la normaliza-
ci6n de ensayes y dictar normas .-para las industrias nacionales,
sobre todo en lo relativo á. stan.d arizaciottes de lÓs métodos de
dosaje~ y a:ia correspondie'n te certificación oficial.· Desde sus
comieu~os fueron atribuciones de este Laboratorio, los proble-
mas . y estudios industriales cuya ·-l-proba.ci6n· fu_é otorgada por
Resoluci6n Ministerial N°. .7 del 9 de Marzo de. 1936. ·.

• • .1 , .
' . ... .-- ... ·, . -· . . .. ,.;, · ~: •.. ~ - . : . : ..:. -·.. :· ~ ¡· : ·--~-~ ...
;

.. . Entre· ea tos ·problemas ·ee dalta; ,m .,y.QT·::i.portancia. a

los estudios integrales · de yacim_ie1lt0'8 a:zufrado.a :,de la:·.:·.Zona ·de .
S echura. las · asf'-ltitas de la: sierre.-eentral, tr-a vertinos, ceni~
zas volc,uica·s ·, si llares de Arequ~pa, ·. celuloaa, R1'rmole*, al-
caloides, etc. Paralelamente a la i;ibi~i&ci6n de e:s tos trabajos
que fuer<?n iptelig_e nte.mente dirigi-dos p<>r los Gufmicoa·:EUndado -
res de este :Laboratorio, y cuyoa ,.~resultados han ·s idQ .pu.b licados·
en Revistas ~ Oficiale.S', se inicia~~a..tambi4n otros problemas que
no fueron incluido;• ·en· el plan de. n-·a :'bajo que fuera solieitadq -¡>or
el ·Gobi-erno . Entre estos figuraba.n :los estudios integra!les que
sobre las tierras vírgenes emprendi era · el Estado en el Plan de
Irrigaci6n Nacional. Así, fueron. objeto de estudio las Pampas
de Che.o y Virú, Majes, el Imperi~l, Si guas, Matarani, La Joya,
etc. cuyos resultados fueron entregados a la Direcci6n corres-
pondie.n te .
 - 175-

En el p :resente p:::oog:t·an::.a de irrigación, aq~ellos estu

dios adquieren gran impo:r.tan.da y cc-:tstítuirán el punto de par:-
tida para la realización del , ,asto plc..n t:;..~ aza.do con tal objeto, el
mismo que se encuentra en pes de ser coronado exitosamente.

Las funcior:es del La.boratcri o f~eron extendiéndose

y en slis registros encont:::-arnos ·;:;rabajos minuciosos .• tanto de
índole científicc , como de rndole industrial que han beneficiado
al Gobierno y a partic:t:.lares , a.¡::r eciánd.ose cÓ'mo en el trancur-
so de los años su l a.bo:;: ha sE-·nt ado base de ben eficio nacional .
El Laboratorio esta"!J.a pués cu~pli endo con las func i ones para
las que específican1en··:c fue:::-a .creado . Poster:.ormer.d;e este Ins -·
tituto ~ com.o en~i c:;, ¿ OEd.?J ci= ~ ·. Jcb1e:·r.o presta r-: u c c n cu:;: s o a
al
establecimi ent o ck la Indu s t r ·i c. p-esa.da y a l asegurarniet:to de
gran cantidad de industrias básicas : cor-no l a del Cemento; fie-
rro, alcaloides, fe:rtiliza. ntes ) E.tc . De esta n1anera, poco a po-
-
co se ha ido ooerando t anto er; e l camr>o experimental
~ - como. en
el científico, realizando profesiona!mente una verdadera fusión
·coordinadora con ventajas palpables ·a nuestro deseo de desatar-
nos del tributarismo extranjero.

E.n .el ca.rr1po ü1dust:rü .;.l, dond~ más acogida ha i't enid_o
nuestra experiencia, resolviendo las diíicul tades con que siem-.
p~e<"tr9pi~z~ . la~ industri~~- en su iniciació~. ·. ·.. . . .
1 ~. ·- _ ..., ·. -:
.t ...

-· · ·Casi desde sus albores, fué este ·Labor-atorio, el 'que

dió ih.'á s á.cogida a · los estudios de 'aguás ·potábles y n1.inerales .Co
mo nunca·, antes del presente e Xi stió en el Perú una sistematiza
ción analítica, se hizo frente a grandes dificultades, ya que las-
especificaciónes de o!::-os países no estaba de acuer do con la ca-
tida.d de nuestras agua8. Los e Etuclios de las a guas potab les y
minerale s , r evisten para cada cas o un a. importancia incom para-
ble , ya que e llas repre s entan a ·; e142:rr_.cn t o •d e más . em pleo e n t o -
da clase d e activi dade s .

A sí gnesE. a:~ pe!"3on.a.¡ d ~~ Q u-t\ ·:ü c o .:) ~} e l L aboratorio , l a

labor de e studiar lo s r~·!é>.todo s r.:.as c.p.:.:· o fúad os p a ra controlar
 -176-

. todas las aguas potabl es de lá Reptíb lica, y por interm edio de

Ingeni eros Sanita rios, Quími cos, Médic os Titula res y otras a11:~
torida des compe tentes, fueron llegand o mue-st ras que inmed iata
mente fue ron e studiá.ndose~ . Excluy endo del Depar tamen to de · LO
reto~ se regist ran en los archiv os del Laborato~o varios cente
nares de an'-Us is proven ientes de casi todo e!. resto del Per6. .-
Parale lamen te al estudi o de las aguas· potabl es, vários químic os
fue ron inquiet '-ndose en e 1 e studi~ y conoci miento de las · aguas
minera les que tanto abunda n a lo largo de. nuestr o accide ntado
territo rio.

Como el criteri o que siemp re ha primad o en el pera o

nal de esta lnstitu ci6n, ha sido condu cir trabaj o·s cifiénd ose al-
plan evolut ivo del progre so, presta mos nue·str o esfuer zo en ir
paciep tement e estudia ndo la. mayor cantid ad posibl e de manan -
tiales de aguas minera lizada s con el obje.to de clasifi carlas se-
gún su compo sicibn químic a. y tratar experi menta lmente sobre
la apücac i6n de métod os apropi ados para las distint as de te rmi-
na.cion es de · sus variad os compo nentes .

Desde 1936 hasta la fec-h a se han realiza do cerca de

300 anális is de aguas · mine ralea, cuyo minuc ioso trabaj o siem-
pre ha sido encom enda4o a los qul'~cos que mostra ban añc::i6n
por esta clase de trabaj os.

Cada anAlis is . de este tipo repres enta mucho s días de

trabajo , mucha exactit ud en ·los resulta dos y consti tuirse, cuan
do ha sido posibl e en el mismo m.&aa.Dtial o fuent~, · para deteriñ i:.
na:r allí, con un labora torio port'-ti l. todos aquell os elerrie ntos ',·a.T
terabl es por el tranpo rte. La eX&cti tud ci~l ad.lis is de Una. agua
miner al, depeilc le ,entre .·otras cosas de la habilid ad del Quími co,
de las condic iones de losrea ctivos y .aobre tocio de· losm6t~os .
analítico~ a ~eguir de acuerd o c.o n la ca::Udad del agua que se.· es-
tudia.

Mucho $· de los anális is realiza dos, en el

transc urso
de 16 atlos no pueden public arse, o por que se carece n de datos
acerca de su ubicac i6n o por que mucha s veces los intere sados
han falsead o los datos, o las muest ras han venido por ~rc:eras
person as que descon ocían aquell os datos que precis ament e con-
ducirí an al perfec to conoci miento de determ inada muest ra.
 - 177 -

Hasta hace antes del Congreso Internacional de Hidro-

logía Médica, realizado en Nauheim en 1912, se acostumbraba
entre nosotros ha presentar los resultados analíticos de acuerdo
a convenciones personales, recogidas por un precepto costum- -·
brista, sistema que dejaba mucho que desear ya que él no intro-
ducía la verdadera razón por la cual debían clasificarse las aguas
minerales de acuerdo al contenido de sus sales. _'

Actualmente expresamos los análisis . según una de las

recomendaciones de dicho Congreso, lo que permite leer en sus
análisis de una manera clara y expresiva, tanto la cantidad co- -·
mo la calidad de los elementos,. permitiendo interpretar con da-
tos exactos y científicamente deteminados la verdadera composi
ción y de nominación de nuestras aguas. -

La Escuela Antigua prefería expresar los resultados

en sales y esto daba margen a continuos errores, ya que no se
· estable-c ía ninguna diferencia entre los iones electrolitos de los
no electrolitos, diferencia que dá a cada agua una particularidad
especial.

El mismo _sistema que estoy. discutiendo dejaba a cri-

terio del analista amplia libertad para especular científicamente
y llevarse de una -norma ·arbitrar~a, precisamente en el momen-
to ·e n que debe _r ía introducirse el cálculo iónico y los coeficien-
tes de reacción. •

El nuevo método de ·expresar los añ.á.lisis, permite ha·

cer una ve-r dadera interpretación iónica de tos elementos encoñ= .
. trados, diferenciándose entre ellos, loá" -que están disocl.ados de
los que no lo· ~stán, y desde luego la · capacidad química de elos· --
para formar una sal. En el primer- Cori.gre so Nacional de Quími ... -,
ca, se incluyeron en un amplio trabajo del Dr. Angel Maldonado
(232), los primeros análisis de aguas minerales realizados por
los químicos de este La1Joratorio y a partir de esa fecha, ya son
varios de nuestros trabajos que figuran en revistas oficiales y
artículos científicos.
-
Aparte de otras ventajas, el métpdo aprobado en Neu-
heim, preserta no solo para el estudioso sino para el público en
general un cuadro analítico, fácil de interpretar, manuable, y
en e 1 cual puede comprobarse por un chequeo la exactitud de un
análisis.

(232) Maldonado Angel, Obra citada (l4)

 - 178-

En 1948 la fenecida Co:rpo:rac i6n Nacional de Turi'smo,

deseosa de e·x:plotar científica mente el terma.lism o pe::-uano, con
trat6 a una há.bil Misi6n Crenol6g iea Italiana, la que ·traía entre
su personal al notable Qu!~co Profeaw Camillo Porlezza , al
médico especiali sta en crenolog! a .Dr. · .Mariano Ma.s:a ini y al ·Co-
medador Adalberto Gul~enett!, c:o~o per•ODa. perfectam ente do-
cumentad a e!l los prob!ema s de Jndole t~cDica, admi."'list rativa
y en instalacio nes d~ caracter ge::~era.l. ·Eata :r.J.m6n, fatalment e
no caAt6 c.o n e 1 tiempo· necesario .p ara •ali:zar pacientem ente un
trabajo de ta~a envergad ura, .como era el de. estudiar debida.
men~ todos loe p::ooblema s re lacioaado s con la~ fuentes minero-
medicina les de 1 Perú. ·
Por otr~ ~arte, las largas distancia s que hubo que re-
cor~er par~. He.gar al lugar mismo de loe ma:r.!B.ntiales, rest6 --
efectivida d al t:rabajo que ~e encorrl.t!n d6 a ·t~ st;..:. ~ien intencion ada
Misi6n.

Al Autoz: y a.l Qu!mico DoD. To::ribio C6rdova Salcedo

(Z33 ), se rAes integr6 cotr..o Químicos Ads-c:dtos a la dicha. Misi6n,
y con ellos recorrim os de Norte ·a Su:!:, y d.e la. Costa al Interior,
dándonos cuenta que. el Gob;erno et•~vainente obraba c::uerdam en
te al querer tQmaree para si la explOtaci fm. y estudio de esa ri- -:-:-
queza que significa un fil6u inagotabl e en: los vastos. recursos e-
con6mico s de nuestro país. .. . . .~. . . • ·, . . ' ;.··~. . . . .
Dicha Misi6n, al dar por termiaad o su cumplido , de-
j6 .en .las salas del ~boratQ.rio ~ ;g:ra~·~~d (ie.!:m.Q.estras
de-ag~ r .e e9p!as a ;l9larg<> de l._)il-..n :.~;rlti6D~ '~:Muoha~~~ de :x--;:;:.
el~s ~o pudieron :•er analizad~ -,~ . ~~4iató:~·y,~4e->,.-ea•. · .no~ ·tte;;.i,~~. s
logr6,sin o pequeO&s... ~idades .' ·qu.J;:.re....,.-on ~~ropiada.s~... .ra.:.
un . a.nilisi~ compléto. .Esto di6 coñ\o>ite8Mtltado .que;::smtch as:.no·pu , .:~
dier.Qn ser fielme• · f.nterpretada·s¡v•-aba~o· el ·-t eabajo · : de~.···
: aquellas aguaai ·c uyoa elemento s ya fúeson altera<los .-por el tiempo.
. .
Recorrim os ·nueve departam. eDtos, ·visitando cerca de·
40 mana.."ltia les, cie lo• cuales el p(iblico bebía las . aguas, se. ba-
ilaba en éllas o te;maba. a estas zQ!las como sitio de recreo . para
la cura climática . El p6.büco siempre atribuye y exagera las pro
piedades que mucaas veces las aguas no contienen , y aú uso se-
extiende siempre p~:r comadre :ría y la coaturnhr e· que tienen las
personas de ~ecomendar el empleo de una a.gua pcl' lo que a ella
y a otras personas la favoreci6 en la cura o me5ora de determi-
nada dolencia. ·
(233) Cordova S, Toribio - Obra citada (4) 195üo
 179-

Hasta esa epoca, y fatalme nte hasta nuestro s días, el

uso de las aguas minero- medicin ales está circunsG :rito a la cos-
tumbre y nunca 9-e acuerdo a una verdade ra razón científi ca y
química razonab le.

Era pués, preciso termina r con el empiris mo y encau

sar debida~nte el empleo de cada tipo de agua para cada tipo _ ~
de enferme dad. La mayor parte del público consulta do le atribu-
ye a las aguas tres propied ades medicin ales: 1 o curan eferme -
dades estomac ales; 2Q curan enferme dades cutánea s y transtor~. ·
nos reum~cos y 3 • leso atribuye n propied ades restaur adoras de
: algunas eli!~rmedade s de 1 sistema nervioso .
1
Estas aplicaci ones, eran solamen te recomen daqas por
persona s interesa das en explota r las virtudes atribuid as a deter
rniÍlada agua, pero nunca hasta entonce s, como ahora mismo re-
pito, . se aprovec ha de las consecu encias deducid as de una verda-
dera interpre tación química , ni se tenía en cuenta una advertid a
opinión médica, salvo rarísim as exepcio nes.

En resúmen , escasos son los mananti ales _que cuen-

tan con una orientac ión crenoter á:eica para ~u debida aplicaci ón,
y sin embarg o, se desmer ece la opinión médica y se dá crédito
a un empiris mg muchas veces más intencl~o:.

Los Miembr os de la Misión Crenoló gica Italiana al .

desemb arazars e de sus obligaci ones, ofrecier on al Gobiern o . ·.-. ·.
informe s persona le-s sobre su cumplid o dentro de la .tarea a e- ...
los encome ndada. ./
.' . ·~, .. .. ·
, ..
· En el informe de carácte r químico {234) dice su autor,
que en las aguas termo-m inerales peruana s se han estudia dohas
ta ahora los element os que pueden llamars e fundam entales y que
entre los gases. se han determi nado el anhídrid o carbóni co, hi-
dróg-eno sulfurád o, oxígeno y calculan do como nitrógen o" la par-
te inerte. Entre los eiement os sólidos se han determi nado mag-
nesio, alumini o, hierro, sodio, potasio, litio, silicato s, sulfa- _
tos, fosfatos , arsenia tos, sulfuros , hiposulf itos, nitratos , hora
tos, yoduros , yodatos y bromur os. -

Se han determi nado además las propied ades radioac ti-

vas de algÜnas aguas :. medicin ales del Perúo Recomi enda que es
necesar io., la determJ.naciónd~elementos sólidos que se hallan

(234) Porleza , CamiHo - Obra citada (68)

 - ISO -

debajo de las llamadas "t:a:-azas•• y que habrfa que des-cubrir, sir

viéndonos de la fotoespectrometr:ra de los gases pr·esentes que se
han considerado hasta ahora como nitr6geno.

Como Qu!mico, él recomien.O.a los aspectos que deben

considerarse para la mejor orie!ltaci6n de los estudios sobre a-
guas minero-medicinales y que ·deberían tomarse en cuenta, ta-
les como: 1 • Las indicaciones qu.e faciliten el recogimiento de
aguas; 2 o. naturaleza de les ga·s es li'rianos disueltos en las agua
y de los que manifiestan exponti.neamente en las fuen.te s ¡ 3 • re lie
ves espectrofotométricos para desecbrir los elementos livlanos=- ·
que se encuentran en proporciones rr..!T'.imas; 4• re!ieve sobre la
radioactividad y 5° indagaciones sobre ot:ros caracte:res físico-
químicos •
.•

En otra parte de sa il"J'orme, dice qu.e e 11\fédico de di

· cha Misi6n le compite proporcior~a= de tr-4:1~. ra particular los e le
nentos para el jUicio terapéutico prelizr..inar·, a base de los aná..:
lisis existentes, en los que deb-e~án· anotarse, la constancia. de -
la composición química de las tl,g~ua·e y Sl.!s relaciones durarj,te-
las distintas épocas en que fue~-on re'a üiados •

. Argumenta Porlezza. que dicha Misi6n n.o· pudo reali

zar las determinaciones de los gases nobles solubles en las - -
aguas., por falta .de aire líquido y que tampoco le 'fué posible la
ejecuci6:c. de los·t"elieves espe,ctrofoto:r. .étricos por no disponer
de un aparato ·ade.c uadp y en perfecto estado de funcionamiento.

Resumiendo dice, q~ la funci6n química se ha limita

doa ejecutar determinaciones· de ·caracter orientativo con el ob-
-jeto de formular ·un plan de trabajo como ba.s:e ·a un verdadero--
conocimiento de nuestra ric.ueza miner:o-~d1óci.P...al.
. ,. . A .

·. . Esta, labor, dice,. ha. consistido ~n ejecutar en el lu-

gar, solamente las determirlacione:~ de ce.ra.cter gent-=r-al, tales
como constatar la :diversidad de manantiales situados en la tr..is-
ma localidad: la constancia de' compos:.ci6:n en re.:laci6n con aná-
lisis anteriores; la recolecci6n de gas·e :s, rocas. lodos, ovas y
la obs'ervación de los caractere,s generales de los mar..antíales
en relaci6n con su captaci6n, a los gases disueltos (e.specialme;::.
te a la conservación de los mis·mos en solución.), a los gas.e. s que
se desarrollan libremente a traV"ez del agua de los cráteres te=-
males y a la conducta eventualdel ~~ido S!llh.ídrico y de la~ sale :.
 - 181 -

e nú
de hierr o en los vario s estud ios de la utiliz ación de las agua
nera les mism as.
-
Desp ues infor ma sobre los difer entes tipos de agua s
los :.:~ ~ ·
exam inada s, cuya s conc lusio nes las inter pond rá al lado de
Dire é ·
análi sis reali zado s por los Quím icos del Labo rator io de la
acep" :"
ción de Indu stria s. En su parte final y como conc lusio nes,
para ser
ta, que el aspe cto hidro lógic o es dema siado iiiter esan te
dice
estud iado en un .tiem po relat ivam ente corto , sin emba rgo,
re a
"Se ha toma do ya acue rdo·s para el prog rama a que se refie
r un
nues tra misió n se comp lete y yo espe ro que se pued a crea
y
pequ eño repa rto en e 1 cual se pued a con abso luta segu ridad
delic ado y
prote ccion de iniqu imie ntos, reali zar el traba jo tan
con-
de respo nsab ilida d que es el análi sis de una agua mine ral,
sider_a ndo tamb ien los gase s raros y los elem entos prese ntes
en "traz as1'

Com o pued e apre ciars e en esta pequ eña resef ia sobre

a
el Itúor me Preli mina r del Dr. Porle zza, se apre cia sin lugar
debid amen te y
duda s que nues tro prob lema hay que enca usarl o
ntia-
desd e sus base s para que el cono cimie nto de nues tros mana
n quím i-
les desc anse sobre los estud ios integ rales tanto de · orde
geolo[~~~
co y fisio lógic o y sobre todo desd e el punto de vista de 1a
gía de. nues tros terre nos.

Mess ini (235) en su relac ión Preli mina r enfoc a el

....
probl ema, de nues tro term alism o en dos parte s: una gené rica
-
y otra parti cular , notas que ofrec en como mera ment e .orie ntati
lusio nes emi-
vas, qued ando comp rome tido que luego de las conc
le-
tidas .por los otro~ miem bros integ rante s de la· Misió n, comp
cupo
taría en un ampl io infor me, que como .Méd ico crenó logo le
rome tido. ·
desem pefia r en el estud io para el que fuera comp

Es inter esan te anota r textu alme nte los conc eptos por.
~~ - ·
él verti dos en lo refer ente a nues tro prob lema y as{ dice que
aleja -
"la Hidr ologí a terap eútic a es una maté ria que nunc a se ha
tene r
do del empi rism o c _línico y que la· Hidr ologí a Peru ana debe
-
prese nte este caso parti cular a pesa r de que se prese nta muy
dad notab le de ·
difíc il enco ntrar la línea e scen cial entre la canti
, --
norm as curat ivas de proce denc ia conc eptua lmen te mila grosa
nos se -
conc epto incon trola do e incon trola ble con que los profa
varia s
dirig en a estas agua s, y por el hech o que exam inand o las
· .~...~...~ .
dispo sicio nes de vario s médi cos, nos enco ntram os con una

(235) Mess ini, Mari ano - Obra citad a (55)

 - 18Z-

canti dad de medi came ntaci 6n terap 6tdic a dema siado exten sa y
esto debid o a la falta de una direc d6n cient ífica ~sica".

En la parte parti cular a las recom eDda cicm es ~dico­

cient rfica s que debe guia r todo e~leo de las acua• mlDe rales
,
sobre · todo en las desti nada s a b&rloe, .tales como la.e ·lagun a.s de
Boza , Chiic a y la de Huac achi s, ·cire wucr ibe.'a treB caso s sus
acert adas obse·rvaci ones : ·
t•) El crite rio empf riCo., de au empl eo.

Z • J El au·s entis mo de tOda cons ulta Midi ca, y

3 •) La. prote cci6n de lós ma:na ntia.l es, y de' los terre -
nos ádya cente a, ·a obre todo desd e el pltnto de vista higié rrico -sa
~~~
. -
Le llam a la atenc i6n que el p!tbli co' enfer mo o sano
haga indeb ido uso de las agua s •*n
un prev io aseo corp oral, co-
mo una medi da prev entiv a y de •epr idad>higi énica . Dice , en
otra parte , y con just·a raz6n , que eon·'.las agua s de ·las lagun as,
de reno uci6 n muy lenta :y que ·a •IlUd e> los enfer mos por él .•
cona ultad os adole cían ciert amen te de un mal pi6ge nb y no de .
emis iones 6rica s como ellos supo man.

Esto desd e luego ·prov óca .e n: ·las agua s ·un :aum ento
cons idera ble de eu.fa una ,ftlier obi. . . ·perju dicia t para 'SU emple
en perso nas ·ajeD&s · a dicha s enfe'ft!De·d aclea . :. ct_
\ ·~ - .. .... . ~
..•. •. .·:y
..; ·.... <·.
.:.. . · En ·otra parte ·de sui'D form . :ae refle ri! e ·a pecl. abnen ti!
a .· la.s agua s de bebid a y bafio ;
~l entlc a. y dice que -debe mod elar
se el siste ma. de· ineta lar o acon did.o uar· l&a pisci nas =o poza s 4e
bafto s en el miam o aflor amie nto d• un inana ntial (caso de Chan
-
cos, Mon terre y, ~es6s, Tigre , e'C.C• ) ya que el sitio dODd.e aflo-
ran las agua s es clond e se form a. hl. aatt& ral soluc i6a medi éame
n
tosa, mine raliz ada y que conv endrl a (a'• 1vo cuan do -la. term ali-
~
dad del agua no lo perm itiera ) c.ond ucirla .s a reser vbrio s cerc
a-
nos, dond e perfe ctam ente anaü·zad:a.-e pOclr la ofrec erle como tal,
para unos caso~ y mas d.iluí da cuai.ítdo para ·otro s, · as·f eonv enga
.
No todas las agua s, tal como aflor an pued en conv enir
para la cura de un sin n6me ro de enfer meda des y el éxito mis-
mo de los trata mien tos hidro p{nic os cons iste en ofrec er a un -
enfer mo un tipo de agua .
 - 183 -

Las agua s mine rales debe n pués , acon dicio narse para
na
un .c aso deter mina do y no es el enfer mo a quien se acon dicio
agua tal
para some terlo a las cond icion es físic o-qu ímic as de una
como emer ge a la supe rficie .

En las agua s deter mina das a la bebid a, debe cuida do-

o y a
same nte obse rvars e, la acció n del agua que conti ene fierr
que da
la que se le ha quita do dicho mine ral. Cita como ejem plo
o, se-
· · da la esca sez de sulia tos en elAg ua de Soco sani sin fierr
etiqu e-
pued e utiliz ar. en botel las como agua de mesa y que en la
to ya no
ta debe supr imirs e e1 térm ino de "ferr ugin osa" por cuan
conti ene este rnine ral.

Gulie netti, (236) minu cioso en sus obse rvaci ones , pre
es ac
senta en su Rela ción una Parte Gene ral sobre las cond icion
por él vi:-
tuale s en las que se encu entra n las iuent es mine rales
ión,
sitad as, sus insta lacio nes, como didad es, vías de comu nicac
ras que
siste ma de baño s, recom enda ndo en cada caso , las mejo
to de
podr ían y debe rían reali zarse para un mejo r aprov echa mien
nues tra rique za hidro mine ral.

En una segun da parte dice textu alme nte "La aplic ación
ha de
de las cura s hidro pínic as con agua s mine rales del Perú se
toda -
jado, hasta la fecha , al libre albed río y a la inici ativa de
noti-
perso na que, por natur al instin to y a menu do alent adas por
adas· empí rica
cias oídas , ha busc ado en las cura s tezm ales- aplic
-
ment e alivi o a sus male .s".

A juici o no solam ente de Gulie netti, sino de tod.os los

rico" .
miem bros integ rante s de dicha. Misió n., es el Perií un país
conse
en fuent es term omin erale s, cuya valor izaci ón sólo podr ía
ínte r
guirs e merc ed a un esfue rzo bien dirig ido del Ef>ta do, por
único s que po-
medi o de sus organ ismo s cient ífico s, que son los
adero
drían senta r las verd ader as norm as y pauta s, para su verd
la gene -
aprov echa mien to, y no perm itir por más tiem po que sea
y distr i
ralid ad de 1 públi co quién habil ite, dispo nga, recom iende
s supo-: "
huya el uso de las agua s a base de empi rism os y de falsa
sicio nes.

Esto s liger os come ntari os, dicén basta nte del verda de
de -:-
ro inter és con que cogie ron estos profe siona les el estud io
aspe ctos
nues tros mana ntial es y en la parte conc ernie nte a lo.s
cada zo
técni co<i entíf icos que: indep endie ntem ente reali za.ro n en
-
na de baño s, tendr é ocasi ón de volve r a citar los.
sobre
(236) . Gulie netti, Ada! berto - "Rei aci ó.n Técn ico-I ndus trial
los mana ntial ts de agua s tn.ine rales que ha visita do en el
Perú nQpu scL¡lo idedit r.:'. - Llm a- PerÚ.11 Marz o 1948.
 - 184 -

El Gob ierno no sola men te ba C:on tado con el conc urso

del Labo rato rio de Quím ica de le. Di~ecei6n de bldu atria
s, para
los estu dios y conodmiento~. de mtll! retra a de .agu as tnin
erale s y ·
pota bles , sino que tamb ién en dia:t lntas oportunidad~&
y époc as,
hanc ontri bufd o otro s Labo rato rios, com o loa de Salu d
Públ ica,
Mun icipa lidad es y otra s entid ades gube:rnal'DLmta.les quie
nes con _
celo.y entu sias:m o han estu diad o el prob le.m a desd e el punt o .de
vista sani tario y .aorm aliza ndo de·s cle el punt-o de vista
f!sic o-qu í
mico todo lo conc ernie nte a una adec uada expl otac i6n
de nues tri;s
fuen tes, as! com o muc hos part icul ares . quie nes celo sam
ente , em
pren dier on hace mec hos afios el trab ajo de verd ader os
cien tífi- -
cos, arra ncan do por prim era vez ~1 anhe lo vehe men te
y
cono cer ·y estu diar pion eram ente n~.estr.os · man antia les, justo de
y com o
se verá , son muc hos ios exel ente s.. trab ajos :Y a:rt..i lisis
los que
han· serv ido para dai: a este tem a,]. verd ader o marc o y tope
com pá.ra ci6n desd e ·e 1 punt o de vi ata de la anal !tica aplic de
a.da a
agua s mine rales .

Al term inar su come tidO la Misi 6n Cren ol6g ica Itali

na, el Gob ierno cont rat6 los servi éioa: J prof esio nale a-
s del Dr. -
La.d islao J. Praz ak, Méd ico Crel i6log o;, quie n desd
e un co -
mien zo estu dia cqn verd ader o inte ns el vast o prob
lema del -
term alism o peru ano.

A él le sorp rend e tamb iéu el us.o dest nedi do y sin c·on-

trol que el públ ico casi siem pre enfe rmo , ·hace :de las
agua s mi-
nera les, y en un conj unto de seis ~'reaantes Con feren
cias, re-
copi lada s. en ~ Obra de carac~r geJ). eral (237 ) sien ta
las
dade ras base s químico~ méd icas sobto e las que de~ desc ver-
ansa r, ·
sin exC! pci6n , e 1 uso de las agua s• . A · baee de ún -~U.ie
. y de una orien tada .opiD i6n méd ica• ae debe rá. deja r ~ lado cu.z.!mico
la
prev alen cia popu ,la.r y enca usar e 1 u•o de las agua s bajo
· ras norm as cie.n dfi.c as. verd ade
· . -:-
Nue stra• reglamentaci~s vige ute•, son ante riore s
al trab ajo enco meJi da4Q a ~ Misi 6u Crea ol6g ica, Itali
ana y alCr~
n6lo go Dr. Praz ac·y a parti r. de esta fech a ya se han
reun
yore s expe rien cias , may or cant idad de aM.l isis y un mod ido ma
erno -
siste ma de certi ficac i6n, que perm itirá n esta blec er e:n
nues tro
med io a una mejo ra en los Regl ame ntos o pens ar en el
conc urs_o
ma.n c,arn una.d o de los Min ister l os de .Forn entc- y Sálu d
Publ ica pa
rala conf igura ci6n de una Ley que amp are ~1 amp lio
estu dio y-
prote c:;ci6 n y expl ota.c i6n de nues tros. mana .ntia le s.

(237 ) Praz ank, J. La.d islao - Obra citad a (15)

 - 185-

El Gobie~no del Brasi l, por interm edio de Bruno Loao

(Z38), consi guió la Regla menta ción Vigen te Franc esa refere ntes
a ~s fuente s hidro miner ale s, con e 1 objeto de norm alizar en su
· ___ un sistem a simil ar; en efecto , anota La.os ·que "actualmen ·~
..... e
1 COntr ol fiscal izado de las fuente S as{ COmO de las e stan
cias hidro miner ales esta asegu rada por una actua ción conjun ':"
ta de la;s siguie ntes organ izacio nes cientí ficas:

· a) Acad emia de Medic ina.

b) Conse jo Super ior de Higie ne.

e) Corise jo Gene ral de Minas y

d) Instit uto de Hidro logía y Clima tologí a.

Desde el punto de vista cientí fico, el Perú cuent a

con algun as de éstas orgaz úzaci ones, las que podrí an en nues
·. . tro medio , ser las encar gadas de forma lizar, no solam ente ::"
la ..nome nclatu ra y clasif icació n de las fuent es, sino:ll' esttui fkr
y QÍctam ina:r léts verda deras razon es por las que debe giars
e
el emple o de las -agua s y ya dejar dé lado el conce pto "mila -
groso " de cada fuent e para perni utarlo con "norm as" para su
corre cta aplica ción.
 - 186 -

G.R UPO 1 Agua de Los Pajaritos R6malo Zapata v.

.
~. '

Ubicaci6n Geogr4fica: Datos Físicos en el Brote:

Departamento La Libertad Color Incoloro

· Provincia Huamachuco Olor Inodora
Distrito Huamachuco Sabor Agradable
Lugar del Aspecto Umpida
Los _P ajaritos
muestreo l>$p6sito Nulo
Nombre Agua de Los Gases No contiene
Pajaritos Alga.s No contiene
Látitud 7•45' Densidad l. 00
Longitud Oeste 77°55' pH 6.9
A:l~.r-~.. s_ob. _n~ : ~,-~20 m_etros

Muestreo: Composici6n Salina Probable:

Fecha 28, Jul, 1951 . . _C a(HC03)z 13. Z6 8 mlg¡kilo

Hora . 4 p.m. .Mg(H~03)3 5. 176 u "
Temp. del agua ¡ -soc. HaHC03 27. 113 1t "
Temp. ambiente· l9•c. -N,.zG03 3.939 " "
Nazso4 4. 591 " "
Na Cl z. 536 " "
·..- ~.<~1 .. •. . . . .. .. 1~ 07~. " "

Característica· Química del

,
,A;a!a: A¡ua· de base arii6nica or-
. denad.a de acuerdo · a sus -
R~~Cipa~s
. . ?!"~~~,.l~s _
.
c;:_Q_m!l. BICARB~~.rA.P4~SOP~CA•.
. - . ..
.' ·. . .
OBSERVACIONES: ActualmeD.te 'ata agua es conducida por a
. cérmlas a.· la. Ciudad de Huamachuco, en -
donde se be be como tal y· como A.gUá Jarabeada.
 - 187 -

GRUPO . l . Agua . de. Los. Pajaritos . . R6.mulo Zapata. . v.

Cationes Mlg¡1dlo · M val

Na· 1L 614 0~505 56.44 0.505

K· 0~564 0.014 1~ 55 o~ 014
u· o. 000 . o. 000 o. 00 o. 000 .
NH"4 0.077 0.004 0.44 o. 004
Ca·· 3~ 281 o. 163 18. 11 0.081
Mg•. 0.851 0.069 7. 66 o. 034
Fe··· l. 392 0.074 8.22 0.024
Al··· 0.640 o. 071 1. 88 . . o. 023
}vfn_·_. -~ ...-.-- -.-....o_.__o_o_o Q•. 000 . . . .. o. 00 -' · ~ Q• PP-P,"
. . . . ..
18. 419 0.900 100.00 0.685

Aniones
ct- 3.514 0.099 10 ~ 99 0.099
No3- . 7. 430 0.119 13.22 o. 119
NOz- ~· o.~ o.¡ 3 0.000 o. 00 o.ooo
¡- - - o. 000 0.000 o.oo o.ooo
Br- · ·
504 ____ 0.000 0.000 o. 00 0.000
3. 104 0.064 7. 11 0.032
Po4 --- 0.000 0.000 o. 00 0.000
. HCOj• 33.2.45 0.544 60.44 0.544
.co3-- -· · ·'· '·. 2·. ·2·.3-o.. -- ·' . o. ()76 · · ·. ·8. Z·Z· o. -()37' .
67 .~ 955 . 0.902 100. 00 l. 516

HzSi03 (meta) 7. 150 0.091

·HBOi(meta¿) ____ _~ - - O. 000 O. OO_Q.

75. 105 l. 607

0.000 o.ooo
·----.- ··-o. ooo - o.ooo
75. 105 l. 607
 - 188 -

GRUPO Z Agua de Puc¡uio Elsa Calmet

Elsa Arclii.ie·g a

Ubi:ca:cl6n Geográíica

Departamento. Cajamarca Color lricolora

Provincia Caja~rca . ·_Olor Inodora
Lugar de 1 Hacienda Otuz ,. Sabor Agradable
muestreo <:o - Aspecto Límpida
Nombre Agua de Puquio Dep6sito Nulo
· Latitud Sur 7°9' Gas~s No Contiene
Longitud oeste _78°32' Algas No Contiene
Altura sob.n/m. 2.~ 700 mts. Densidad l. 001
Cli~a Variable pH 6. 9
Paísaje. _Pintore,sco
Presentación Afloramiento.

Muestreo: · Cotnposici6n SaUna Probable:

Fecha lO. Jun. 1952 (HC0;3l2. Ca 271, 912 mlg,Adlo

Hora l O a, m. · (HC03) Mg 28. 073 lf 11

Temp.del agua Fría _Mg S04 6.808 " 11

A~Jnp.ambiente Sin lnfo.rmaci6n

Caracte~í~tiea ·Química del AS!f: · Agua de Base ani6nica de

· -"- _ · -_ · _ _ . · ·• "..· _O:_ aeuerco ~ sus prlnci:pa.les-
radicales
._. · ..•. ·"como:
··~'-'-··. - ·:·~- .. . .-.. , · BICARBONATA.DA-:CALClCA.
.... ........ .. . ..... ....-. -... .• . - -· · . .. ·--'- ···
~- · ; .. .- ···.·.· ..
 - 189 -

Agua de Puquio Elsa Camet D.

GRUPO 2
. . . - ·- .... - .. ' ·. ~ . . .E lsa Arciniega

Cationes mlg/kilo M val o/o Equi Mmol . -

Na· L 725 0~075 L 88 0~075

K" L 015 0~025 0.62 0.025
Li· 0.000 0.000 o. 00 o. 000
NH4" trazas . 0.000 0.00 0.000
ca·. 67.240 3.355 83. 89 l. 677
lvfg• • 6.573 0.540 13. .Sl 0.270
Fe··· o. 053 0.002 o. os 0.000
Al"·· 0.024 0.002 o. os 0.000
Mn· · 0.000 0.000 o. 00 o. 000 ' .
76.ó30 3.999 1 OO. 00 2.047
Aniones
Cl- o. 000 o. 000 o. 00 0.000
N03- 5. 225 o. 084 2. 14 o. 084
N"o2- o. 056 o. 001 o. 02 0.001
¡- -· o. ooo o. ooo o. ·oo 0.000
Br- ' o. 000 o. 000. o. 00 o.ooo
·-so4 --· 5. 432 ·0.113 z. 87 :0. 056
Po4-~­ o. 000 o. 000 o. ,oo 0.000
HG.Qj~, - . 228.079 . ·3;738 94.97 3~ 738 .
co.3 -~.. ·~-.-.-.~.~.-,t·~fi:~·~f(:/~··.· ;Jto·oo : ::<~ . :·:···o:·oo ·. .-o~··ooo. ·
100. 00 5.-926
Hzsio3·crn.~tá> 13~ 91o 0.178
HB02 (metár o. ooo · o. ooo· ··
329. 332 6. 104 .

COz 0.000 0.000

Hz S o:ooo 0.000

329.332 6. 104
 - 190 -

G~PPO Z .Baftos Termales de lspaipuci o E lsa Calmet D.

. . . .. ... . .
~

R6tnuio Zapata ·V•

tibica:~i6n.. Geogr6.fi ca:.

Departam ento Jwún : .. .. . . . ~..Color . Incoloro

· Provincia · Huancayo Olor · Inodoro
Distrito Pucará Sabor Agradabl e normal
Lugar del · Pueblo de Aspecto Límpida.
muestreo lspaipuci o Dep6sito No Contiene
Nombre Bafios Te rm.a;-' Oase·s · Contiene" ..;
les de IspaipU.. Algas Contiene
cio. Densidad l. 00
Latitud Sur 11° 15' pH 7. o
Lona'i tud Oe 8 te 75°Z0'
Altura sob. n/m. 3, 400 mts.
Clima Frío
Paisaje Urbano
Pr-e·s~-ntaetl>n · ·· ·Manaiilia l

Muestreo : ' CO~f!OSi<:i6n sá.liD.a Probab¿!_ :

Fecha 3,May.,l9 51 · Ca CO 1 O; 000 m~g¡kilo
Hora 7 p. m. . Ca(HCÓ3)z Z61. 9ZO " · "
Ter:n.. del ·agua zs•c
•·c·· .· .· _ M.g~03)z S. ZlO " "
Tem. ambiente 17 . ·· . .
.; .
· ·MI··.S04 · · 33. 590 " · ir

.. ·•.
~ c12 s. 6so " ."
· N~ · · cr ·.· .· ·· · · · ¡o~:· 4"00 ·.,, · · " ····
• ca·~~ert-eticá. .Q uímica ~el AJuá~. Ag~ de baee cati6nica ?r~
· . . . . . nada de .acuerdo a sus pnnc1
pales ~.r.adi.Cales. -.e~o:-. CA-LCIGA•BIGAJ.lBONA~ADA.

Ob~~·~·~ad~~:fl: .Este Jnana.ntla l-'lueda mis 6 menos a ZO me-

. ·tros del Cerro :san C·r istobal y ~1 alimenta a
todo el Dietritod e Pucará, se supone que '•te r:ecorre en -
toda su .longitud · e 1 interior de 'd icho ce :rro en dirección de -
Norte a Sur, para desaguar ·luego en el Distrito de Huayaca-
cbi, · en el río ciel mismo nombre que es de curso regular.
Todós los terrenos por donde atravieza ~ ste río son calizos
y observan do desde la parte alta del cerro, CJ.ueda el manan-
tial. frente a otro manantia l llamado Lourdes .
 - 191

E lsa Cam et D.
GRU PO 2 Baño s Term ales de Ispai pucio R '6 mulo Zapa ta ·v>
. "•." · .
Mva r· · o/o Equi · · Mmo l -·
'\ ...

. CATI ONE S · ···· · ·· · · wtlg; kilo

Na· . 5~ 665 0~246 4 .. 96 0~246

K·. o~ ooo 0.000 o. 00 0.000
Li• o.ooo 0.000 o. 00 0.000
NH4" O. OQO 0.000 o.oo 0.000
ca·. 68.78 6 3.433 68.64 l. 716
Mg•. 9. 835 o. 808 16. 16 o. 404
Fe"· · o. 531 o. 028 0.56 0.009
Al" •• 4.359 0.484 9.68 o. 161
M:ti" • o.ooc 0.000 . o. 00 o.ooo
89. 176 4.999 100.0 0 2. 536
ANIO NES
el- · 29.40 0 0.829 16.59 o. 829
No3 - · 6.701 o. 108 2. 16 o. 10.8
No2 - 0.000 0.000 o. 00 o. 000
I- o. 000 0.000 o. 00 0.000
Br- .. 0.000 0.000 o. 00 o.ooo
so4 -- · 26. 800 0.557 11. 15 0.278
P04~--. traza s 0.000 o.oo o.ooo
3.302 66. 12 3. :3'02
. 3--
Hco 201.5 00
- co3 -- . ·.
·6. 000 o. 199 3.9ij } o. 099
.....
· ·•. . . .-·.·•.. ~ -~ . . . 359. -577 4.995 100. 00 .. 7. 152 -.
..:_ · HzSiOJ(~etal 0 . . o~ 204
· · HBO z {me.t a)
..:-.. _,_16~00
·o;··ooo -·-·· ·· .. . .... -.. . .
~ . ...... -. . '-o.'1)'00 ' '
: 375.5 77 7,.35 6
.
COz .
' ' ~ ; '

0.000 0.000
--.--.. -,.~o. 'OOO ·"-·- ...,.•_. __ . ·-.- _. ._.._ . . ···-·-...._·-,•.-·-:·- -·- - -o-;--ooo·- ·---
H2S

375.5 77 7.356
 - 19Z -

Elsa Camet D .
. . .GRUPO Z Manantial Pereira
Elsa Arciniega R;:·

Ubicaci6n Geográfica · Da'tos Físicos del Agua del

Afloramient o. ·
Departamen to Cajamarca
Provincia . Cajamar,ca · Cblor Incolora
Distrito . Cajamarca
Lugar del Tartar de Olor Inodora
muestreo los Bafios Sabor Agradable
Nombre ·Manantial Aspecto Normal
Pereira.
Dep6sito No contiene
L~titud Sur 1o 9 •
Long. Oeste 78 o Gases No contiene
Altura Sob. n/r:n Z., 700 mts. Algas · No contiene
Clima Variable
Densidad l. 001
Paisaje Pintoresco
Presentaci6 n Afloramient o pH _ 7.0

Muestreo Composici6n Salina Probable

Fecha 4 -Dic. 1951 (HC03)Z Ca 3Z8. Z4 mlg/Litro
Hora lO a. m. (HCÓ3) mg 18. ZS " · "
T~m.Am.biente l8°C NazS04 Z3. 69 " "•
t - _ ..
. <_, , . ,_. KzS04 .:.... 19.61 '' "
. •. ,. t_ .

Característi ca' 'Q,ú!mica déf ·Ag"uaf :· ·

Agua de base aiü6Uica orde~da de a~uer,~~ a sus prlncipal.e s ra
.dicá\es como:.BICA RBONATAD A-CALCibA. . - ' -

Obsevacione e: ,Este afloramiet:ltO e,a t{ situado en los terrenos de

la Beneficencia Pública de Ql;jaQ':-larca (Tarta:r de loa Bafios) y
a más o me·nos un ki16metro clef Tra.gadero y a 5 ki16rn-etros de
los Bafios del Inca. •
 - 193 -

Elsa Camet D ..
-GRUPO 2 Manantial Pereira Elsa Arciniega R.

Cationes · Mlg/Litro · Mval % Equi M mol

Na· 7.671 0.333 /6.63 0.333

K· 8.803 o. 225· o 4.48 o .225.
,'· -0· ..o·.. ~:oo
0

Li·
. 0.000 0.000 .o 0.000
NH4 l. 787 0.099 1.97 0.099
Ca·· 81. 170 4.051 80.60 2.025
Mg·. o 3.000 0.246 4. 90 o. 123
Fe· · · 0.783 0.042 o .83 0.014
Al· · · 0.2~6 0.028 0.59 0~009
Mn· • 0.000 0.000 0.00 0.000

:: 103 ~. 470 5.024 100.00 2.828

ANIONES· ·

ct- · o. ooo o. ooo .o. oo · o. ooo

N03- L868 · - 0. 030 0

0.6i· 0.030
NO - O;OOO · O. 000 O. Oó · O. 000 ' .
2
r;;. . o. oooo oo o. ooo o. o oo. ooo
oBr-. O. 000 .o- o o .O . 000
0 0
• O. 00 · O. 000
~:-~-:so -:-:.,~~-:- ~ · :oo -"- zs:,:7oo o :-'" ·- '-~ ·:--~ o ~~ 535: .
4
0

o o~¡¡ ~ os -.- :
":: •o-'-·o· . z67
· ... · PO.{·""~. · ·.o: .·· :, Trazas · o o ·· o"o;O •.'óoo . :•,:_o ?OÓ ;Q:·_;.ooo o
0
;:: \ ; · : '; ..

~::.4° .282 ----s8~33 o'> ' o . .. :4.282

0 0
· HGO- 261.2QO
>cojl~.
..·o,Oe o:~·PÓO',:; o
.o . .·.:. . :': · 0 ·o •.
0
0

0 .. ~ ,: O~~~OQO
. .,·-: :···yo.. o .
0
:

0
óo ,·"~. ,i~·,·:o , . o;-~:9000 - ,
o - o

392 ~OZ·98 4. 847· lOO. 00 ... 7. 407

H2Si03(meta) 24.960 O. 319

HB02 (meta) O. 000 O. 000
~~----------------------------------------
417 .258 7. 726
COz 0.000 0.000
H2S 0.000 0.000
7. 726
 - 194 -

GRUPO 2 Agu-a .Man~ntial ·Tutapa.co

Ubicació.t,l Geográfica Datos Físicos del Agua·

J •

Departamento . Jun!n Color Inc~lora

Provincia Huancapo .Olor Inodora
Distrito . Sapayanga S~bor Insípida
Lugar del Aspecto Transparente
Tutapaco
Muestreo: Depósito No contiene
Nombre Manantial Gases No contiene
Tutapaco Algas No contiene
Latitud Sur 11 o 10' pH 7.3
Lo·ng.Oeste 76° 00
Altura sob. n/rn .4, 100 mts.

Muestreo Composici6n Salina · Probable

Fecha · 6 - 6 _. 1960 (HC03)zCa 210.973 Mlg/Litro

Hora 5 p.m. 44 ..529 " "
(HC0 1 )zMg
Tem.del Agu~ l6°C.
Tem.Ambiente l4°C C1 Na 4.910 .. ..

· Características Químicas del A¡ua: .

De icuerdo al contenido des.us ·'p rii1eipales radicales le ·~orres­
ponde ·la siguiente clasificación: CALCICA-BICARBONA.
. \
T ADA.
.
 195 -

GRUPO 2 Agua Manantial Tut.a paco

C~ti<?~~s . Mlg/~tr.o M val o/oEqui M mol

-
Na· l. 932 0.084 2. 19 0.084
K· 0.000 0.000 o.oo 0.000
Li.. 0.000 0.000 o.oo o.ooo
Nf4" 0.000 0.000 0.00 0.000
Ca·· 52. 172 2.603 fi7<. 93 l. 302
Mg·. 7,320 0.601 15.66 0. 301
Fe· · · 4.200 0.025 6. 09 o. 008
Al · · · 2.800 o. 311 8. 11 o. 104
.tvfn • • o. 000 0.000 0.00 0.000

68!'424 3.824 1 OO. 00 . 1.799

Aniones
ct- 6. 120 0.172 4.48 o. 172
N03- 5. 118 0.082 2. 35 0.082
Noz- o. 000 0.000 0.00 o.ooo
P04 --- 0.000 0.000 o.oo 0.000
co3 - 0.000 0.000 o. 00 0.000
HC03- 212.551 3. 483 . 90. 90 3.483
. 504 4. '200 · ·o. os7 ' 2.27 0~044

296.413 3.824 100.00 5.580

'. ' :

H2Si03 19.500 . 0.249

HB01 0.000 o~ ooo·
315.913 5 . 829
COz 0 .- 900 o. ooo
Hz S o. 000 . o. 000
315. 913 5 . 829
 - 196 -

Elsa Calmet
GRUPO Z Agua de Casharagra Elsa Arciniega

Ubicaci6n Geográfica Datos Físicos del Agua del Ma-

nantial. ·
Departamen to Huánuco
Provincia Dos de Mayo Color Incolora
Distrito · La Unión Olor Inodora
Lugar muestreo Casharagra Sabor Normal agradable
Notnbre Agua de Ca-
Aspecto L!mpida
~ha.ra. gra.
Latitud Sur 9 o 38' Depósito Nulo
Long .Oeste 76° 43' ·Gases No contiene
Alt. sobre n/m. 3, 000 mts. Algas No contiene
Clima Frío De.nsidad 1.000
Paisaje Ari-do
Presentación · Manantial pH 6.9

Muestreo Composición Salina Probable

Fecha 25-8-1952 lHC03)2 Ca 393.488 mlg/Litro

"Hora 9 a.m.
Tem.del agua S .i n información (HC03)2 Mg 22,252 "
Tem.Ambien te Sin Información
"

Característi cas Químicas del Agua

Agua de base ani6nica ordenad·a de · acuerdo a sus principales ra·-

dicales como : BICARBONA TADA-CALC ICA.

OBSERVACI ONES : Según inform~ciótt - del solicitante de este aná

lisis, esta muestra brota con COz.
 - 197 -

E lsa Caimet D.
GRUPO 2 Agua de Casharag ra Elsa Arciniega R

CATIONE S . Mlg/kilo M val ..o/o Equi M mol

Na
. trazas 0.000 0.00 0.000
K" 0.000 o.ooo o. 0.0 ' 0.000
Li . 0.000 0.000 0.00 0.000
N:f4". 0.000 0.000 . 0.00 0.000
cá· 97.304 4.856 89. 50 2.425
M •.
g , 3.658 0.300 5. 55 o. 150
Fe··· 0.702 0.037 o. 51 o. 010
Al" .. 2.247 0.240 4.44 0.080
Mn • · 0.000 0~000 0.00 0 ." 000

103 ~ 911 5.442 100.00 2.665

ANIONES
Cl- 0.000 o.ooo o.oo 0.000
N03..: o.ooo o.ooo o. 00 0.000
NOz- 0.000 0.000 0.00 0.000
¡- 0.000 o.ooo 0.00 . o. .000
Br- 0.000 0.000 o. ..00 0.000
504 --- - 0.000 0.000 o. 00 0.000
P04 __ _ 0.000 o. 00 0.000
0.000
HC03,.. 329.·467 -............. . 5. 400 100 .oo 5.400
co3 -- 0.000 . o. 000 o. 0.0 .' o.·ooo
433.378 5.400 100.00 8.065

Hz Si 03 (meta} -
trazas
. ·.·.. . . ·· - ··
. . _ ..... _ .. . .
o.ooo
HBOz (meta) 0.000 o.ooo
433.~78 8.065
COz 0.000 o.ooo
Hz S 0~000 0 . 000

433. 378 8 . 065

 - 198 -

GRUPO 2 Agua de San Mateo R6mulo Zapata V.

Ubicaci6n Geográfica Datos Físicos en el Afloramient o

Departament o Lima Color Incolora

Provincia Huarochirí Olor Inodora
Distrito San Mateo ·Sabor Normal-agra dable
Lugar muestreo Huanchor Aspecto Límpida
Nombre · Agua de San Dep6sito Nulo
Mateo. Gas:e s Contiene
Latitud Sur 11 o 50' Algas No contiene
L~ng. Oeste 76° 10' Densidad l. 000
Alt.Sob.n/m . 3, 430 mts. pH 7.3
Clima Fr{o
Paisaje Ser!"ano
Presentaci6n Afloramient o

·:Muestreo Compoaici6n Química Probable

Fecha 17-6-1953 ·Cá (HC0 3 )2 398 . 6 79 mlg/Litro

Hora Z p.m. CaS04 57.584 "
Tem.del agua zzoc "
NazS04 22.541 " ff
Te m. Ambiente 12. 5o C
Na Cl . 35.483 " u

K Cl 24.830 " "

Li Cl 11.821 fl
"
Característi cas Químicas del .Agua. ·

Agua de base cati6nica ordenad~, _Qe aeuerd'o a sus principales

radicales como : CALCICA-B ICARBÓNAT ADA . .

OBSERVACI ONES : Este afloramiento o brote queda en la mar-

gen derecha del Río Rímac frente al Manantial principal del Agua
Mineral Litinada San Mateo.
 - 199 -

GRUPO 2. Agua de San Ma:~e o Rómulo Zapata V~lle

)v1Jg/ki, lo Mval . o/oEqui . ..M:mol

Na" 36.;501 577

l.; 16. 96 L 587
K 13~021 0.332 3. 51 0.332
Li l. 935 0.278 2.; 97 0.278
NH4 o. 000 o.ooo o. 00 0.000
ca .. 115.512 5.765 61.66 2.882
Mg·. 14.982 l. 232 13. 17 0.616
Fe· · · 0.294 0.016 o. 17 0.005
Al • • • l. 312 o. 146 l. 56 0.048
Mn" • o. ooo · ·o. ooo 0.00 0 ~ 000

183.557 9. 356 100.00 5. 748

ANIONES
·el- 59.285 l. 672 17.50 l. 67.2
NO- Ves t. 0.000 o. 00 0.000
3 -
N02- o.ooo 0.000 o. 00 ó.ooo
I -. 0.000 0.000 o. 00 o.ooo
B- o. 000 0.000 o. 00 . o. 000
SO-I-- 8'7.680 l. 825 19. 10 0.912
· P04 --~ 35.756 l. 129 11.80 0.376
HC03- 300. 120
.... ... . .. ... ... . -,
4.919
. .. . •. . .. . ..... ·. -
51.60
.... · . ·...-._ .. ... . - . .--.4.919
.. .. .. . -~

o.oo o.ooo
-~ ~ ~

C03 -- o. 000 0.000

666. 398 9. 545 100. 00 13.;627

HzSi03 (meta) 19.240 0.246
. .. ...... , .·· .
· •. ' . . .. .. .. . . . -- .... . . . ·· ··. ·· '

HBOz (meta) tr~zas 0 ~ 000

685.638 13. 873

COz 21. 000 0.477
. '• . ' ·· . ·,

Hz S 00.000 o. 000
14.350
- zoo -

GRUPO 2 Agua. de Hualalaehi Grande

·UBICACION GEOGRAFICA DATOS FISICOS DEL AGUA

DEL.:MAÑANT.lAL.
Depar.t amento ApurÍZ'!lac
Provincia Andahuaylas Color Incolora
Distrito Talavera Olor Inodora
Lugar muestreo Hu.alalachi
Sabor Normal
Nombre Manantial Hua
Aspe~to Límpido
lalachi Grande
Latitud Sur 13° 30' Dep6sito Nulo
Loug.Oeste 7 3 ~ 25 1 Gase's Sin información
Alt.Sob. n/m. 3, O17 ~ts. Algas Sin iníormaci6n
Clima Frío Densidad N. d.
Paisaje Urbano
Presentaci6n Mana~tial pH 7.4

Muestreo Composición Salina Probable

Fecha
. 28-1-1959 Ca (HC03)2 5 34. 5 39 · mlg/litro
Hora Sin informaci6n Mg (HC03)Z 143.487 " "
Tem.del agua Sin informaci6n Na H:C 0 29.688 " 11
3
Tem.ambiente Fría Na2 S04 Zl.303 " 11

Na Cl 1.937 .. "
K Cl 9.281 .. . "

Características Químicas del Agua

Agua de base aniónica caracterizada <le acuerdo a sus principa-
les radicales como: BICARBONATIC.Á:... CALCICA.

OBSERVACIONES: Las muestras fu-eron remitidas por la Sec-

ción Crenología del Departamento de Ingeniería Sanitaria del
Ministerio de Salud PúbHc.a. y Asistencia Social.
 - 201 -

GRUPO 2. - Agua de Hual?-~~chi Grande - R6mulo Zapata Valle

CATIONES ..Mlg/kilo ·. · ·--Mval · · ·. o/o, Equi · Mmol .·

Na· 15.790 0.686 7. os 0. ·686

K. 4.867 0.124 l. 27 o. 124
u· o. 000 0.000 o. 00 o. 000
NH.
4 . o.ooo o.ooo o. 00 o.ooo
Ca·· 132. 184 6.597 67. 88 3.298
Mg .• 23.587 l. 940 19. 96 0.970
Fe··· 0.368 0.019 o. 23 0.006
Al··· 3. 164 0.351 3.61 o. 117
Mn" • 0. 000 0.000 0.00 o. 000
179. 960 9.717 100.00 5.201
ANIONES
Cl~ 13. 690 0.386 4. 01 0.386
N03- l. 080 0.017 o. 17 0.017
NOz- o. 095 0.002 o. 12 0.002
I :- - ·~~ 000 0.000 o. 00 o~ ooo
Br- 0.000 0.000 o. 00 0. ·000
so4-~ . 14.403 0.299 3. 10 0.149
..
:,

P04 --.- o. oo.o 0.000 0.00 0.000

HC0_3 - . 543,815 8. 913 92.60 8.913
co3 -- -- · ·o~ · ooo · • . .. '
o~ ·ooo· ···o. oo o... boo
753.043 · 9. 61'7 lQO~ 00 · .. 14."66'8
HzSi03 (meta) 31. 200 o. ·1:9 9
.. ·. -.
HB02(meta) ···o; ooo · ·-· . , . .. . .. · ·. ... .
·o:· ooo·
784. 243 15. 067
COz n.d ~ ~ . . . ... . . . ·• . . .
n.d
. . ··.. ..
o. 000
.. . . .... ... . "· .. .. . .. . 4 ' ·· ' •

Hz S o. 000
784.243 15. 06 7
 Lloc.liapamp a - 1953 Elsa Arcinie ga
GRUPO 2 Manantial F{brica Elsa Ca1met

Ubicaci6n Geográfica DatQs Físicos del Agua

Departame.n to Jun!n Color Incolora

Provincia Jauja Olor Inodora
Distrito · Llocllapamp a Sabor salino-agrad able
Lug. Muestreo Chuchucolpa Aspecto Límpida
Nombre ~lana.ntial de Dep6$ito No contiene
la. Fábrica Gases Contiene
Latitud Sur 11° 51' Algas Sin infortrtaci6n
Lon·g . Oeste 75° l7' Densidad N. d ·.
Alt. Sob. n/m 3, 465 mts. pH. 7.6
Clima Fr!o
Paisaje Urbano
Presentaci6n Captación

Muestreo ·Composici6n Salina Probable

Fecha 2.3-7-1953 Ca (HC03)2 620.708 mlg/litro

Hora 12. p.m. Ca S04 149.599 " "
Tem.del agua Sin información Ca Cl 11
2 60.006
Tem .Ambiente 2.8.5° c. "

Característi ca Qu!mica del Agua

Agua de base catió ~·nica ordenada ·de acuer~o a sus principales
radicales como: CALCICA-B ICARBONAT ADA.
"
OBSERVACI ONE:S. - Esta agua es utilizada como potable por
todo . el caserfo de Llocllapamp a. y como agua. ~ndustrial para el
lavado de botellas y enfriamiento de motores en el erpbasado
del agua Minero -Medicinal de Lloclla.pa.mp a o Agua del Manan-
tial Principal.
 - 203 -
-
Lloc llapamp a Elsa Calmet D 0
GRUPO 2 · (Manan tial-Fáb rica) Elsa ·-A rci!dega . · R:

CATION ES-.-- --- . Mlg/kil o.·. ·.· -. Mval - -··.·o/(} E .qui . . Mmol.

Na
. 45¡200 1~965 14.;34 1.965
K; 6.;600 o. 168 L 23 o. 168
u· 0.000 0.000 0.00 0.000
NH4
. o. 000 o.ooo 0.00 o. 000
Ca
.. 174.112 8.689 63.79 4. 344
Mg
.. 31.362 2.579 18. 91 l. 289
Fe
... o. 806 0.043 {). 31 o. 014
Al ... l. 733 o. 193 l. 42 0.064
. . . ' ~ ~

Mn o~oco 0~000 b~oo 0.000

259.833 13.637 lOO. 00 7. 8-4 4

ANIONE S
Cl- 38. 340 l. 081 7. 91 l. 081
N03 -·· 6.464 o. 104 o. 76 o. 104
N0 2 -- 0.000 0.000 o. 00 o. 000
I03 ··- 0.000 0.000 o.oo o.ooo
Br -- 0.000 0.000 o.oo o.ooo
so4-· - 105.600 2. 199 16.10 l. 099
P04~ -- ~ - 82.786 2.614 19. 14 . o. 871
HCo 3-· 467.260 7.658 56.09 7~658
co 3 - - ··o; ·oocr· o~ ·ooo· · l1:·oo -o: 000
.
960. 2.63 13.656 lOO. 00 18.657
HzSi0 3 (meta) 47~580 0.609
HBOz(m eta . - ü'~ 000
. ·o. ooo·
1007 .· 843 19.2.66
COz 31. 000 0.704
Hz S -·o~ ·ooo · o~ ooo·
1038. 843 19.970
 - 204 -

GRUPO Z Ag.~a; ~,Ve ~:tiente Cercana a San Mateo

Ubicación Geográfic a Caracterí sticas Físicas

Departam ento Lima Color Incoloro

Provincia · Huarochi rí Olor Inodoro
Distrito San Mateo S.abor Agradabl e
Lug. muestreo Huarochi r! Aspecto Límpia ....
Nombre Vert.San Mateo Depósitp Nulo
Latitud Sur 11 • 50' Gases Contiene (COz)
Long.Oes te 76° 10' Algas No contiene
Al t. sob. n/m. 3.430 pH 7.9

Muestreo Composic i6n Salina. Probable

Fecha Julio 1963 (·HC03)2 Ca 339.487 mlg/lit.
Hora no informad a S04Ca 37.285 11 11

Tem.del agua z~·c

S04Mg 50.068 fl tt
Tem.amb iente IJ~C
ClNa 34.080
" tttt
.
ClK 21.425

Caract.er!st~ca Química del Agua. - De acuerdo al contenido de

sus principal es ~adicales, le correspon de la siguiente clasifica-
. CALCICA
ci6n:
. .
;· . .. -BICARB ONATAD A. ·

OBSERVA CIONES .... Este aflor-amien t>O qued·a a la mergen dere..: : :... ·
cha del rfo . Rfmac, frente al manantial principal de agua mi"Qeral
Litinida San Mateo.

El anterior análisis de este miemo anoramie nto lo tengo re gis-

trado el 17 de Julio de 1:9;53 y los resultado s coinciden mas o me
nos. Este último análisis fué solicita do por el Departam ento de-
Ingenierí a Sanitaria del .Ministeri o de Salud Pública.
Este análisis presenta, en rasgos generales , menos concentra -
ción. en todos sus eler!1.ento s.
 - 205 -

Grupo 2 Agua Vertiente Cercana a San .lvfateo

GA'Í'IONES Mlg/Litro Mv~l. % Equi. Mmol.

Na· 13.408 0.583 8.39 0.583

K· 11.236 0.287 . 4.13 0.287
Li· Trazas 0 . 000 0.00 0.000
NH4 o.ooo 0.00 0.00 0.000
Ca·· 96.903 4.836 69.63 2.418
Mg·. 13.216 l. 086 15.63 0.543
Fe··· 0.216 0.011 0.78 0.004
Al·· 0.904 o. 100 1.44 0.033
Mn · · 0.000 0.000 0.00 0.000
135.883 6 . 903 100.00 3.868

· ANIONES

Cl;.. 4 7. 261 1.332 19. 18 1.332

N03- 0.000 0.000 0.00 0.000
NOz - 0.000 0.000 0.00 0.000
I- 0.000 0.000 0.00 o·. ooo
Br- 0.000 0.000 0.00 0~000
S04 -.- 66.256 1.379 19.85 .o .:689
P04 0.000 0.000 0.00 . o. 000
~ HCO-
. }_ 255.561 4.188 60.30 4.188
C03 0.000 0.000 Q.OO 0.000

505. 105 6.903 100.00 10.078

Hz~03 (meta) . 22.750 0.311
HBG.t¿ (meta) 0.000 0.000

527.855 10.389
COz (libre) 3.000 0.068
HzS (libre) 0.000 0.000
530.855 10.457
 - 206 -

GRUP02 · Ma~antial Cufiijiaco

Ubicaci6n Geográfic a Da•• F!sicos

Departam ento Lima ··. color Incolora

Provincia Yauyos Olor Inodora
Distrito Taurib~mba sab<>r Insípida
Lug. muestreo Tauribam ba Dep6sito No contiene
Nombre Manantia l Aspecto Transpar ente
· Cufiijiaco Gas-es No contiene
Latitud Sur 12 ° 25 1 Algas No contiene
Lo.ng.Oes te 76° 10' pH. 7. 1
Altura sob.n/m~2, 871 mts.

Muestreo Composic i6n Salina Probable

Fecha 26-4-196 0 (HC03)~ Ca 111.267 mlg/lit.

Hora . 3 _p. m. (HC03)z ..Mg 12. 622 11 tt
Tem.del agua 18•c
T,em.amb iente.- I6•c HC0 3 Na 12.825 tt "

Caracter!s-tica~._Qu!mica del Agua~

-~ - ' . ~ ·. ... .
-·- Df!-acüe.rd o afcontem ao··-de s-üs prfncipá.l es radicales , le corres ·
. . .1 •..·
pande la siguiente clasificac i6u:
'
•
. •
- ·
.
CALCICA -BICARB ONAT ADA.
 - 207 -

Grup o 2 Mana ntial Cuñi jiaco

Mlg/ Lit. Mval . % Equi Mmo l.

CATI ONE S

Na•. 3.511 0.153 8.09 o. 153

0.000 0.000 0.00 0.000
K·
Li · 0.000 0.000 o.oo 0.000
Ca·· 27.51 5 1.373 72.63 0.686
Mg·. 2.075 o.170 8.99 0.085
0.610 0.032 l. 57 0.011
Fe • · ·
Al" •. 1.490 o. 165 8.72 0.055
0.000 0.000 0.00 0.000
Mn · ·
35.:20 1 1.893 100.0 0 0.990

ANIO NES

c1- .o. 000 0.000 0.00 0.000

No3- 9.600 o. 154 8.01 o. 154
N02 - 0.000 0.000 0.00 .o. 000
.
P04 --- 0.000 0.000 0.00 0.000
co 3 -- 0 ..000 0~000 0.00 0.000
HC0 3- 106.1 40 l. 739 91 ~ 99 1.739
S04- - Tr.az as 0.000 0.00 0.000

150! 941 .1. 893 100.0 0 2.883

26.00 0 0.333
HzSI 03
HB0 2 o .~ooo 0.000
-

176.9 41 3.216
0 .. 000 0.000
COz
0.000 0.000
Hz S

176.9 41 3.216
 - 208 -

Baños Termal es de Rumiya cu Elsa Arcinie ga

GRUPO 3 (Agua Abajo) . ( 1950 )

Ubicaci ón Geo.gráf ica · Datos Físicos en el Manant ial

..
Departa mento San . Mar~ín Color Incolor a
Provinc ia Moyoba mba Olor Inodora
Distrito . Rioja · Sabor Agrada ble
Lug. muestre ó . Aguas abajo de · Aspecto Límpid a
los Bafios. Dep6sit o Escaso
Nombre Baños Termal es Gases Sin informa ción
de Rumiya cu Algas Sin informa ción
La:titud
.. Sur 6° 2' Densida d 1.00
Long.O este 76°57' pH 7.0
Alt. sob.n/m . 880 metros
Clima Lluvios o
Paisaje Campiñ a abrigad a
Present ación Manant ial

Muestre o Com.p osici6n Salina Probabl e

Fecha 30-10-1 950 Ca (HC03)z 92. 538 mlg/lit ro

Hora Sin informa ci.6u Ca.'S04: 64~033 " 11
Tem. del agua · Sin informa ci6u ca (; 12 18. 108 11. . 11
. Tem. ambien te Sin informa ci6ta: Mg Cl2
caut. tomada 19.840 11 • lf
3 litros · ·' • .,

Na Cl 313.505 lf
"

Caracte rística .Químic a del A.g~~-~

Agua de base ani6nic a ordenad a de acuerdo a sus princip ales

radicale s coll'l.O: CLORUR ADA;..S ODICA.

OBSERV ACIONE S : Estos bafto-s toman su nombre del Río Rumí

yaeu. Este pasa contínua .me!lte por los baños, con cuyas aguas
siempre se mesclan .
 - 209 -

Bañoe Termal es de Rumiya cu Elsa Arcinie ga

Grupo 3
{Agua abajo)

CATION ES Mlg/Li t. Mval. % Equi M mol

... ,,. .
- ..

Na · 233.870 . 10.169 74.50 1 o. 169

K· 0.000 0.000 0.00 0~000
..

Li · 0.000 0.000 0.00 0.000

NH4' 0 . 000 0.000 0.00 0.000
Ca·· 48.250 2.408 17 . 68 1 . 204
Mg·. 50000 0.411 3.24 0.205
Fe· · · l. 900 o. 102 0.74 0 . 034
Al· · · 4.700 0.522 3.84 o. 174
Mn · · 0.000 0 . 000 0.00 0.000

293 o720 13.612 100.00 17. 78 6

ANIONE S

el- 407 o680··. 11.49 6 88.44 11.496

N03- 2. 130 0.034 o.25 0.034
N02- Trazas 0.000 0.00 0.000
I- 0.000 0.000 0.00 0.000
Br- 0.000 ·O. 000 0.00 0.000
S04 _45.300 0.941 6.98 0 . 470
P04 --- o.ooo 0.000 O.QO 0~000

HC03- 69.660 1.141 8.33 l . 141

co 3 ~-:- o.. 000 0.000 0.00 0.000

818o390 13.612 . 100.00 24.927

HzSi03 (meta) 32.500 0.416

HB0 2 (meta) 0~000 0.000

850.890 25 . 343
COz n.d -.-
850.890 25.343
 - 210 -

Luis Alva
GRUPO 3 Agua de Olleros - Fuente N° 1 Armando Gamarra

Ubicaci6n Geogr'-íic a · Datos Físicos en el.Manan tial

Departam ento Ancash Color Incolora

Provincia Huaraz Olor lriodora
· Distrito Rec\lay Sabor' Agradabl e
Lug. Mue sU'e o .
Pueblo de A•pecto Límpida
Olleros Dep6sito No contiene ·
Nombre Agua de Olleros A~gas No contiene
(Fuente N°. 1) . Gases No contiene
Latitud Sur 9° 40' Densidad l. 00
Long. Oeste 77° 28 1 . pH. 6.9
Alt-. sob. n/m Z, 500 metros
Clima Frío
Paifiaje Campiña serrana ;
Pre·sentac ión · ·Manantia 1 ·

Muestreo Composic ion Salina Probable

Fecha 1936 ca co3 17 ~ SO ....mlg/ütro
Hora . No informad a · .ca(HC03 ) 109~· 99 11
ti
2
Tem. del Agua No informad a Mg(HC03 )z 39.· 71 11
"
Tetn. ambiente No informad~
. MgSO
.. . 4 18~ 31 " "
NazS04. 21.58 " "
Na Cl 501~01
" 11

·.K Cl 46 • .9.1· I.J

.. : .· "
.' ~,

Ca~act~rístic~ Quírica del ·.i\g..._ .

Agu;i de base ani6nic'a ordenadá: ,4~ acUerdo a sus principal es re.~
dica1e s como. : CLOR URADA-S OI)IC.A. . .

OBSERVA CIONES : No puede incluira.e en' este :aniUsis otro da-

to, pues en los ~gistros del Laborat,o rio no e~ste ninguna otra
informaci ón. Al referirse a este anallsia, en aquella época se
decía que la muestra provenía de un pozo de l. SO mts. de pro-
fundidad.
 - 211 -

Grupo,3 Agua de Olleros Luis Alva S.

Fuente . N°. 1 Armand o Gamarr a

CATION ES Mlg/Li t. Mval. % Equi M mol.

Na· 204. 100 8.874 66.60 8.874

K· 24.600 0.629 4.70 0.629
Li · 2.500 0.360 2.70 0.360
NH4
. 0.000 0.000 0.00 0.000
Ca·. 34.200 1.707 12.80 0.853
Mg·. 10.300 0.857 6.40 0.423
Fe··· o. 100 0.005 0.00 0.001
Mn · · 0.200 0.007 0.00 0.003

284.100 13.330 100.00 11.443

ANIONE S

Cl- 360.700 1o. 172 76.90 10.172

No 3 -· 10.400 o. 168 1.30 o. 168
N02- 0.000 0.000 0.00 0.000
¡- 0.000 0.000 0.00 0.000
Br- 0.000 o..000 0.00 0.000
S04-- 29 .• 200 0.608 4.60 0.304
P04--- .0.400 0.013 o. 10 0.001 :i

HC03-
0

115:900 V •
1.899 14.40 1.899
co3-- 10.500 0.350 2.70 o. 175
811.200 12.210 100.00 24. 165
HzSiOJ (meta) 33.800 0.433
HBOz (meta) 77.000 l. 757

922.000 2 6. 355
coz n.d
Hz S 0.000 0.000

922.000 2 6. 355
 - 212 ...

-GRUPO 3 Quebrada Parcas R6mulo 2!apata v .

•

Ubicaci6n Geogrif;iCja Datos FítJicos delAgua de 1 Pozo

Departamento Lima Color Incolora

Provincia Gatiete Olor Inodora
Distrito Cáfiete Sabor Ligerame·n te Sa-
Lug. Mue stJ:"e o Quebrada Par•·- lobre.
cas. Aspe_c to Límpida
Nombre . Agua Quebrada Dep6sito Nulo
Parcas Gases No contiene
Utitud Sur 13°
o , Algas No contiene
J,Aulg. Oe ste 76 30
Alblra s. n/m. 140 met!"os Densidad N. d.
Clima Caluroso pH. 6.8
Paisaje ·costefio-arenoso
Presentación •Pozo

Muestreo Composici6n Salina Probable

Fecha '25-1-i 956 Ca(HC03)2 .2?: 849 mlg/litro

Mg(HC03)Z 31: 219 " "
Hora 11 a. m. HC03 Na 182~ 733 " ."
Na2S04 253~ 042 " "
Tem. del Agua z6•c
N..a Cl 993~ 231 " "
. Tem. Am.bieute .,2·7 -~.C .. • -,·ítc_I _14. 5Z7 " ·· "

C ~\,a,ctenati-~a Química d.e 1 Apa.

Ag~ de base cati6nica orden&da de a-cue.rdo a sus principales
radicales como.~ SODICA-CLOitORA DA..

·():B·sE:R\r.Ai:xoNEs· : . La Queóráda Par·c as

discurre· hacia el kil6-
metro 62 de la l!arretera Panámericana Sur y el agua de este po
zo, como e l 'de otros cercanos h'an siélo perfora.clos c9n e l. objeto
de olitener agua para los servicios del moderno Balneario Santa
Rosa que queda entre San Bart-o lo y Pucusana.
 - 213 -

Grupo 3 Agua Quebr-a da Parcas Rómulo Zapata V.

CATION ES Mlg/Li t. Mval. Ufo Equi. Mmol.

Na· 555. 143 24 . .137 93.16 24.137

K· 7.618 o. 194 0.75 o. 194
Li · n.d 0.000 0.00 0.000
NH4· 0.000 0.000 0.00 0.000
Ca· · 16.330 0.815 3 ;.14 0.407
~.1 (J
b
•• 5.132 0.422 1.63 o. 211
Fé . o o 0.350 0.018 0.07 0.006
Al. · • 0.910 0.323 1. 2 5 0 . 107
Mn · · 0.000 0.000 0.00 0 . 000

587.483 25.909 100.00 25.062

ANIONE S

· Cl- 617.345 17.409 68.85 17.409

N03- 12.400 0.200 0.79 o.2oo
NOz Vestigio s 0.000 0.00 0.000
r- 0.000 0.000 0.00 0.000
Br- 0.000 0.000 0.00 0.000
S04 238.687 4.969 19.65 2.484
. P(>'4 ..._- 0.000 . o. 000 0.00 0.000
HG03- 165.310 2.709 1 o. 7'1 2 . 709
co 3 -- Trazas 0.000 0.00 0.000

1621.22 5 25.287 100.00 47 . 864

H2Si03 (meta) 9. 600 o. 122
HBOz (meta) 0.000 0 . 000

1630.82 5 4 7. 986
COz 0.000 0.000
Hz S 0.000 0 . 000

1630.82 5 4 7. 98 6
 - 214 -

Luis Alva S.
GRUPO 3 Agua de Olleros - Fuente No. 2 Armando Gamarra

Ubicaci6n Ge ogriiica Datos Físicos en el Manantial

De parta mento Ancash Color !:~.colora

Provincia Huaráz . Olor Inodora
·Distrito Recuay Sabor Agradable (Metfllico)
Lug. Muestreo Pueblo de Olle Aspecto Límpida
.. ros Dep6sito Escaso
Nombre A.gua de Olle- Algas No hay
ros. Gases No hay
Latitud Sur 9° 40' Densidad l. 00
Long. Oeste 77° 281 pH 6.9
Alt~ spbre n/ m. z. 500 metros
Clima Frío
Paisaje Campiñ.a Se rr~.
na.
Presentación ManarJ.!ial

Muestreo Con1¡posici6n Salina Probable

Fecha 1936 Ca(HC03 )z 460. 84 mlg/ Lit.
CaC03 55. 00 "
Hora No informada
Mg(HC03)2 91. 55 11

Te m. del. agua No inforn1ada NazS04 139." 57 "

Na Cl 2 053. 54 "
Te·m~ ambiente · No informada K Cl 273. 30 "

Característica Química del A¡ua• -

Agua de caract~ríatica ani6nie&' ordenada de acuerdo a aus prin
cipa1es radica\~_a_, como: . CLORtm.Al>A•SODrcA·. -

OBSERVACIONES: No puede incluirse.-eneste a&Uais ningún

otro dato, pues en los registros del .Laboratorio no existe nin-
gún ctro. El ma,na.ntial está ubicado en la Oue b~a<la de Yanayaco
a 18 leguas de Huari.
 - 2.15-

Agua de Olleros Luis Al va S.

Grupo 3
Fuente N° .2 Armando Gamarra

CATIONES Mlg/Lit. Mval. o/o Equi. Mmol.

Na· 883.230 38.403 . 74.60 38.403

K· 143.320 3.664 7.10 3.664
Li · 8.520 l. 22"8 2.40 1.228
NH4" 0.880 0.049 o. 10 0.049
Ca·· 135.960 6. 786 13.20 3.393
1\lfg • • 15.050 1.238 2.40 0.619
Fe· · · O. lOO 0.005 0.00 0.001
Al· · · 0.890 0.099 o .20 0.033
Mn· · 0.000 0.000 0.00 0.000

1187.950 51.4 72 100.00 47.390

ANIONES

Gl- 1409.800 39.756 77.20 39.756

N03 - 20.500 0.331 0 . .60 0.331
N02- o.ooo o.ooo 0.00 o.ooo
r- ·o. ooo 0.000 0.00 o.ooo
Fe- 2.500 0.132 0.30 o .. 132
so4 -- 94.360 1.965 3.80 ·· ·o ,j982
P04 -~- o .. ooo o.ooo . o.oo 0.000
HG03- 503.250 ·8 .. 248 16.00 8~248
G03-- 33.000 1.100 2.10 0.550

325.1 '360 51.532 . 100.00 97 ,·389

H2Si03 (meta) 99. 150 1.270
HBOz · (meta) 34.590 0.789

3385.100 99.448
GOz n.d
Hz S 0.000 0.000

3385.100 99.448
- 216 -

Toribio Córdova
GRUPO 3 Termas de Monterr-e y R6mulo Zapata V.

Ubicaci6n Geográfica Datos Físicos en el Agua del

Manant1al.
Departamento Ancash
Provincia Huaraz Color Incolora
Distrito Carhuaz Olor Inodora
Lug. Muestreo Hotel Monte - Sabor Agradable, _ligera
rrey. mente picante.
Nombre Termas de Aspecto Límpida
Monterrey Dep6sito Escaso (sales de
Latitud Sur 9° 31' fierro)
Lóng.Oeste 77° 30 1 Gases Contiene
Alt. Sob. n/m. 2, 800 mts _. Algas No contiene
Clima Variado Densidad 0.998
Paisaje Pintoresco pH 6.8
Presentación .Manantial
Muestreo Com.posici6n Salina Probable
Fecha 29-3-1948 Ca (H-C 03) 2 435.53 mlg/li~ro
Mg (HC03)2 142.34 11 11
Hora 4.25 p.m.
Na HC03 159.07 11 "

Naz S04 9 .. 17 11 "

Tem.del Agua 4a•c
Na Cl 2067. 70 11 u

Tem.Ambie-ute zo•c K Cl 7 09 . 3 6 " "

Característica Química del Agua.

Agua de base ani6ñica ordenacia de acuerdo a sus prir.~.cipales
radicales como: CLOR URA!>A-SODICA.

OBSERVACIONES : Este manantial esti situado a orillas del río

que desciende de las r.~.evadas y que va hacia el N. E. de Huaraz.
Actualmente las aguas provenientes d·e _varios ojos de esta mis-
ma zona han sido acanalados abligándclos a reuuir~e en un solo
manantial que emerge a un costado del Hotel y fr-ente a la pisci-
na principal.
 - 217 -

Toribio Górdova S .
Grupo 3 Termas de Monterrey Rómulo Zapata V.

G_ATIONES lJlg/Lit. Mval. o/o Equi. Mmol.

Na· 860.000 37.392 66.62 37.392

K· 372.000 9.512 16.95 9.512
Li · 12.700 1.830 3.26 l. S30
. 0.500 0.028 0.0.5 0.028
NH4
Ca·· 107.700 5.375 9.58 2 687
o

M oa • • 23.400 1.924 3. 43 o 9 Ot-~

o
f ')

Fe· · · 1.800 0 . 097 o. 11 o. 032.

Al · · · 0.000 0.000 0.00 0.000
}vfn · • Trazas 0.000 0.00 0.000

1738.100 56. 158 100.00 52.44.3

ANIONES
el- 1681.500 47.418 83.32 47.418
N03 - 9.000 o.145 o .26 0.145
NOz - 0.000 0.000 0.00 0.000
r- 0.660 0.005 0.00 0.005
so 4 -- 6.200 o .129 0 ..22 0.064
P04 --- 0.000 0.000 0.00 0.000
HC03 - 562.300 9.216 16.20 9.216
co 3 -- 0~000 0.000 0.00 0 ..000

3637.760 56.913 100.00 109.291

HzSi03 (meta) 14.000 o. 179
HBOz (meta) 0.000 o.ooo
3651.760 109.470
COz 20'6 . 000 4. 680
Hz S 0.000 0 . 000

3857.760 114 . 15 0
 - 218 -

Elsa Arciniega
GRUPO 3 Bafios Sulfurosos de San Juan R6mulo Zapata V.

.Ubicaci6n Geogr!fica Dato:S F!aicos en las Infiltracio

Departamento Piura
Provincia Paita · · Color Blanco lechoso
Distrito Tamarindo Olor Sulfb!cirico
Lug. Muestreo Quebrada del Sabor Desagradable
R!o de la Leche Aspecto ~ucia ••
Nombre Bafios Sulfurosos Dep6.s ito Abundante · (Sulfu-
de San Juan. ros)
Latitud Sur 4° 36 1 Gases Contiene
"
Long.Oeste so· 56• Algas Contiene (tiofagas)
Alt. sob. n/m 500 metros Densidad l.OOZ
Clima Caluroso pH 7.7a8.0
Paisaje Ped.r egoso con
vegetaci6n
Presentaci6n Infiltracio~es

Muestreo Composici6n Salina Probable

Fecha ~5-6-1951 Ca (HC03)z Z3Z. 930 mlg/lit.
. Hora 12 . 30 p.m. -Ca S04 Z60. 01 " "
Tem.del Agua z6•c Ca Cl2 333. 54 " "
Tem.ambiente zs•c . . Mg Clz 131 • 7Z 11
"

. Na ,Cl 3962.85 " "

Característica Qui'tnica del ·A&1\&.

Agua de· base cati6nica ordenada de acuerdo a ·SUS principales
radicales como: CLORURADA .. SODICA~ .

OBSERVACIONES :A esta po~a - en dóude se reunen una serie de

infiltraciones, se conoce con el nombre de Baltos de. la Leche,
por el color blanquecino que forman las natas sulfh!dricas, an-
tes de preci~itarse al fondo como sulfuros ne·g ros. . Es una poza
que se asemeja bastante a la forma de un triángulo, midiendo en
su base 5 mts. por 2 .1/Z mts. de altura.
 - 219 -

Grupo 3 Baños Sulfurosos de Elsa Arciniega R.-

San Juan Rómulo Zapata V.

CATIONES Mlg/Lit. Mval. o/o Equi. Mmol.

Na· 1202.400 52.280 '73 .97 52.280

K" 86.057 2.200 '~: 3·~ 31 _·. c:Z •.200
0.000 0.000 o•.oo 0 . .000
Li ·
NH4
. Trazas . 0-.000 ·~.0 ~· 00 0.000
Ca· • 254.500 12.702 17.t7 6.351
Mg". 33.196 2 . ·730 3. 96 1.365
Fe··· 1.952 o. 104 0.24 0.035
Al· · · 5. 675 0.631 0.55 0.210
Mn · · Trazas 0.000 0.00 0.000

1583.780 70.647 100.00 63.441

ANIONES

Cl 2193.000 61.843 87.50 61 . 843.

N03 - o.ooo 0.000 0.00 o.ooo
NO 2 - o.ooo 0.000 '~ o. oo o.boó
¡- o.óoo 0.000 .0.00 0.000
Br- o·.ooo 0.000 .
·- .
o ·~ oo · o·.·o_oo
so4 .-~
183' ~540 3 .·821 4o· "' ·
:s·· ~ 1 ~ -910
P04 ... .,. ... 66·. 900 2. 1 r'3 3.04 O.• 704
HC03-:- 175.343 .... 2 ; 8 7 3 -- .. . -.' · 4:; o-6· .- - ·· . ·-z ~ 8'73
. C03 0.000 o. 00.0 o.oo- ' -· o.ooo ..
4202.563 70~650 . 100.·00 ... ·129-.77.1
H2Si03 (meta) 31.200_ 0 •.369 .
HBOZ (meta) 0.000 o.ooo .
----------------------------------------
4233.763 130.170
COz o.ooo 0.000
Hz S 97.000 2.846
133.016
- ZZO-

Elsa Calmet
GRUPO 3 Yanyarh1a ler~ Bombeo R6tnulo Zapata

Ubicaci6n Geográfica Datos F(~;icos del A.g\la del

Po~o
Departamento lea
Provincia Nazca Color Incolora
Distrito Nazca Olor Inodora
Lug. Muestreo Puerto de Sabor Salino Fuerte
. San Juan Aspecto Ligeramente
Nombre Agua de Yanya- turbia.
rina-ler bombeo Depósito Abundante
Latitud-Sur 15° 22 1 Gases No contiene
"
Long.Oeste 7~ 5' 0
Algas No contiene
Altura s.nfm. Más o menos 200 Densidad l. 02
mts. pH 6.9
Clima Caluroso
Paisaje Costeñ.o
Pres~ntaci6n Pozo

Muestreo Composici6n Salina Probable

Fecha 11-7 .. 1950 Ca (HC03)2 429.517 mlg/lit.
Hora Sin informati6n Ca S04 512. 780 " "
Tem.del Agua Sin 'informaci6n MJ Cl2 789. 378 " "
Tem. ambieute Sin informa.c i6n · Na C1 4389.272 " "

Característica .'Química del Agtta..

. .

Agua de base ani6nica· ordenada. ,.Qé. acuerdo a sus principales

radicales co·mo! CLORURADA~SODIGA.

OBSERVACIONES: Es un poz~ perforado a má.s o menos ZOO me

tros de la playa y cuyas aguas quieren aprovecharse para fines-
potables.
 - 221 -

Agua de Yaranina Elsa Camet D.

·Grupo 3
Primer bombeo . Rómulo Zapata V.

CATIONES Mlg/Lit. Mval. o/o Equi. M moL

Na· 1726.837 75.082 71.40 75.082

K· 0.000 0 ~ 000 0.00 0.000
Li. 0.000 0.000 0.00 0.000
NH4" 0.000 0.000 0.00 0 . 000
Ca·· 261.563 13.054 "12.41 6.529
Mg·. 201.757 16.592 15.78 8 . 288
Fe··· 8.000 0.429 o . 41 o. 144
Al. · · 0.000 0.000 0.00 0.000
Mn · · 0.000 0.000 0.00 0.000

2198. 157 105.157 100.00 90. ·o 43

ANIONES

Gl- 3263. z.z 7 92..023 87.51 92:023

N03-_ 7..• 865 0.126 .· li ·t ·6 ·:·.'.' .
u.:.~. -..· _:
. ....... -~,~ -:,:~ .
_
0.126
NO 2 - 0.000 o.ooo - ..o .. oo 0.000
¡- ' r • - - .· ,_,():.000 0.000 -0.00 - 0.000
Br- . . o. 000 0.000 .o... oo . o. 000
so 4 -:-- . ~· . 368.464 · 7 ... 671 7~29 -3.834
Po4·-- - 0.0'00 0.000 0.00 0.000
HC03 -~ 323~ 646 5 ..304 5.04 :5.-301
G03-- 0. ~000 0.000 .0,.00 . p ..,ooo
6161.359 105.124 100.00 191.32 7

HzSi0 3 (meta) 0.000 0.000

HBOz {meta) 0.000 0.000

6161.359 191.32 7
COz 0.000 0.000
H2S 0.000 0.000
6161 . 359 191. 32 7
 - zzz -

.GRUPO 3 Bafios de Castrovirréyna Elsa Calmet D.

Ubicación Geogr,fica Datotl Frsieos del Agua del

·Ma. .ntia\.
Departamento Huancavelica -·
Provincia Castrovirreyna . Color Ligeramente
Dis.t rito Castrovirreyna blanquecina
Lug. Muestreo Cercanías de Olo'r · Inodora
la poblaci6n Sabor Metálico agrada
.Nombre Bafios de Castro ble. -
virreyna - Aspecto L!mpida
Latitud Sur 13°25 1 Depúito · Escaso
Lorr'g .· Oeste 75• 0' Ga·! ies Contiene
Alt. Sob . n/ m. 3, 795 mts. Algas Sininformaci6n
Clima Frío ·Densidad 1.00
Paisaje Urbano pH 6.4
Presentaci6n Manantial

Muestreo Composición Salina Probable

Fecha 17-4-1950 . Ca (HC03)Z 1788. 67 mlg/lit.
. Mg {HC03)Z 464. 18 . " "
Hora .. a.m.
Mg - 6
'
04 . .
. 90.77 " "
Tem~del Agúa. -S in informact6n NazS04 6&6.85 ., fl

. · .·. . J.
&a Gl ·· ·:5353. OS· " . u
Tem.;Ambietite Sin información · · K ct ··.·. 43'0. 15 " lf

• :' ..

'.Agua 'de ·~a'rateri'stica ani6nic:a o~ua(ta· dé acuerdo a sus . prin-

cipales radicales como : CLORUAA.DA ..SODlCÁ.

OBSERVACIONES : Esta muestra ·fué én.tregada por el interesa-

do, sin que pueda consignarse otro dato en lo que concerniente
al lugar preciso de su ubicaci6n y al no.tnbre que tiene el manan
tial, tomismo que la temperatura de alumbramiento ni la del am
bienie en el momento del muestre(). -
 - 223 -

Grupo 3 Baños de Castrovirreyna Elsa· Camet D.

CATIONES . Mlg/Lit. Mval. % Equi. Mmol.

'
Na· 2322.028 100.961 72.61 100.961
K" 225.578 5.768 4.15 5.768
Li 0.000 0.000 0.00 0~000

NH4· 0.000 0.000 0.00 0.000

Ca·· 442.311 22.075 15.88 11.037
Mg·. 95.448 7.852 5. 65 3. 926
Fe· · · 2. 127 o. 114 0.08 0.038
Al· · · 20.084 2.233 1.61 0 . 744
Mn .. 0.641 o. 023 0.02 0.011

3108.257 139.026 100.00 122.485

ANIONES

c1- 3586.096 101.127 . 72.86 101.127

N03- o.ooo 0.000 0.00 0.000
NOz
- o.ooo 0.000 0.00 0.000
r- 0.000 0.000 0.00 0.000
Fe - 0.300 0.015 0.01 0.015
S04 523.260 10.849 7.85 5.447
P04 --- trazas o_ooo 0.00 0.000
HCO ':" 1633.390 26~ 771 19.28 26~771
3
co 3 -- o:ooo . o~ 000 . 0.00 0.000

8851.303 138.807 100.00 255.845

H2Si03(meta) 68 . 000 0.882
HB02 (meta) 10. 117 0.230

8.930 .. 320 256.957

COz n.d.
.H2S 0.000 0.000

8930.320 256.957
 - Z24 -

Luis Alva S. ·
GRUPO 3 Agua de Cha.ncos ''La Cueva" Armando Gamarra

Ubicaci6n Geogrtfica Datos ;Físicos del Agua en el

Manantial.
Departamento Ancash
Provincia Huaraz Color Incolora
Distrito Marcará Olor Inodora
Lug. muestreo Chancos Sabor Agradable
Nombre Agua de Chancos Aspecto L!mpida
"La Cueva". Dep6sito Escaso
Latitud Sur 9o 31' Algas Pequeña canti-
Lo11-g . Oeste 77°30' dad (Ti6fagas)
·Alt. sob. n/m. 2, 828 mts. Gcises Contiene
Clima . Frro Densidad 1. 00
Paisaje Campiña ser:-an;¡. pH. 7.5
Presentación Manantial

Muestreo CoJ:nposici6n Salina Probable

Fecha 1936 Ca (HC03)z · 1987.94 mlg/lit.
CaS04 487. 15 " "
Hora No informada
MgS04.,
97.55 fl
"
Tem_.agua MgClz ZZ3.72 fl 11

.NaCl - 10393.42 " "

Tem.ambiettte . .j~,.s•c (D_ent~-o KOl 268.30 "
· de la Cueva)
"

Característica Qufmica del Ag"ua.

Agua de base ani6nica ordenada de acuerdo a sus principales ra
dicales como: CLOR URADA-.SOl)ICA .

OBSERVA<;:;IONES: En este an,Üais no se precisa la hora del

muestreo, pues no exiete en los archivos del Labora1:orio. En
194~, cuando el Gobierno contrat6-la Misi6n Creno16gica It alía
na, no se pud.o tomat suficiente cantidad de agua para un nuevo
análisis completo que hubiera servido para confrontar y poder
deducir alteración química despu:e s de doce años.
 - 225 -

Grupo 3 Agua de Chancos Luis Alva S.

La Cueva Armando Gamarra

. CATIONES Mlg/Lit. M val. % Equi. Mmol .

Na· 4089.000 177.790 79.00 177.790

K· 140.700 3.597 l. 60 3.597
Li · 17.600 2.536 l. 1 o 2. :,36
NH4
. 0.000 0.000 0.00 0.000
e a ... 634.900 31.687 14. 1 o 15.843
Mg·. 76.100 6.258 2.80 3. 129
Fe· · · 0.900 0.048 0.00 0.016
Al· · · 28.20Q 3. 137 l. 40 1.045
Mn
. . 0.000 0.000 0.00 0.000

4987.400 225.053 100.00 203.956

ANUONES

el- 6782.390 191.263 85.00 191.263

N03- 26!000 0.419 0.20 0.419
N02 - 0.000 0.000 0.00 0.000
I- 0.000 0.000 0.00 0.000
F - 0.000 0.000 0.00 0.000
S04 . 421.560 8.776 3.90 4.388
P04 --- 0.000 ·o.ooo 0.00 0.000
HC03 - 1496.460 24.527 10.90 24.527
C03 -- ·o. ooo 0.000 0.00 0.000

13713.810 224.~85 100.00 424·. 553

H2Si0 3 (meta) 137.500 1.761

HB02 (meta) 4.200 0.095

13855.510 42 6. L_!:Q9
coz 100.000 2.272
Hz S 0.000 0.000
13955.510 428. 681
 - 22.6 -

GRUPO 3 Lagu.na Santa ...Cruz,de las: Salinas R6mulo Zapata V.

Datos Físicos en la Laguna

Departamento Lima
Provincia Cafiete · Color . Verde oscura
Distrito Chilca Olor Abombada y lige-
.~ug. Muestreo . Salina de Chilca ramente sulfh!drica
Npmbre · Laguna Santa Cruz-Sabor Salino desagrada-
. de las Salinas ble.
Latitud Sur 12. • 31' Aspecto Sucia y Opa les-
_Long.Oeste 76°45' e ente.
· Al~-· sob. n/m. 30 rnts. f)ep6sito Abundante
Clima Seco, caluroso Gases No contiene
muy variable Algas Contiene
Paisaje .Arido Densidad l. 01
Pr es entaci6n Laguna pH 9.0

Muestreo Cornposici6n Salina Probable

Fecha 16-8-1940 Ca C03 4 7. 45 mlg/lit.
Mg <;::0.3 845. 33 " "
Hora 11 a~m.·
Mg (HC03)2 1170.56 " "
Tem.del agua -· 3I.s•-c Mg ~4 629 . 91 " "
NazS04 -8131.49 " "
Tern.ambiente·: ·z9. o• e Na · Cl 90618.31 " "
K Cl 260.86 " "

cai-acter!stiCa.QuriniC:a del Agt.~a.

Agua de base cati6nica ordenada de acuerd·o a sus principales
radicales como: SODICA-CLORURAOA.

OBSERVACIONES : Esta laguna es la m,s, grande de todas pre-

sentando una forma bastante irregular; es
la más en;,pleada en
bafios, estando situada a inmediaciones de las :salinas de Chilca.

···.···
 - 227 -

Grupo 3 Laguna Santa Cruz de las Salinas Rómulo Zapata V.

Balneario de Chilca

CATIONE S Mlg/Lit. Mv:al. , o/o Equi. Mm o l.

Na· 23699.50 0 1030 ~454. 95.29 1030.454

K" 136.800 3.497 0.35 3.497
Li· 0.000 0.000 0.00 0.000
NH4" Trazas 0.000 0.00 0.000
Ca·· 19.000 0.948 0.09 0.474
Mg'. 656.600 46.514 4. 36 23.257
Fe
... 1.000 0.053 0.00 0.017
Al. · · Trazas 0.000 0.00 0.000
Mn' · 0.000 0.000 0.00 0.000

24421.900 1081.466 100.00 1057.699

ANIONES
el- 32602.000 919.376 85.03 9 :i9 .376
N03 Trazas 0.000 0.00 0.000
N0 2 - 0.000 0.000 0.00 0.000
I- 0.700 0.-005 0.00 0.005
F- 0.000 0.000 0.00 0.000
S04 / 6000: 000 ·' 124.920 11.55 62.460
P04 --- t;razas ·_· 0~000 0.00 O.OQO
HGo 3 -- 976.000 15.996 1.48 15.996
'C03 -- /
630.000
1

20.998 · l. 94 10~499

64630.600 1oa 1. 295 ~.. lOO. 00 2066.035

H2Si03. (meta) 0.000 0.000
HBOz (meta) ·o.ooo 0.000

64630.600 2066.035
COz 0.000 0.000
Hz S trazas 0.000
64630.600 2066.035
 - 2Z8-

Gr1,1po ~ Laguna La Melli~era 6 ._ La .Jes6.s R6~ulo Z.a pa.ta V.

Ubicaci6n Ge.ogrUica Datos Físicos en la Laguna

Departamento : Lima Color Blanco Opaco

Provincia Cafiete Olor Li.g. Abombada
Distrito Chilca . Sabor Salino desagrada-
Lug. muestre o Salina. de Chilca ble.
Nombre Laguna La. MelliAspecto Sucia
cera 6 ~ Jes6s oe·p6sito Abundante
Latitud Sur ¡zo 3 P . Gases No contiene
Long. Oeste 76o 45' Algas Contiene
Alt. sob. n/m. 30 metros Densidad l. 03
Cli'ina Seco caluroso pH. 9.5
m.uy variable
Paisaje Arido
:P~e s~.n~a~i6n .·.. .4g~~~ ..

Muestreo Co~posici6n Sa,Una Probable

Fecha 16-8-1940 Ca C03 9; 99 mlg/kilo
Hora 11 a. m. Mg C03 560~ 63 "
Te m. de 1 agua . 30. 5° e Naz C0 3 5166. 95 "
Tem. ambie~e 29. oo e Na HC03 3317. 99 "
NazS94 17844. 65 "
, " Na: Cl .- 79311. 3·6 "
. ~ . . .. '\• . . . . . . . . . .. . . .·.:"J· ·. . ' i. .. ~ ~ ~ .:: .:-~l{ Cl· ._ ...... JZ.S....$.5. . .!' . .. . . . . ··

ca~cte ~i8ii~'-·"QUítirlé& de·l -.Ae _.

Agua de base cá.ti6nica ordenada ·d.e acuerdo a aua principales
r~~*~~Je 8 c~m(): SOD.ICA-. CL()R;~DA. . . . _ ..

OBSERVACIONES : Esta Lag~: e.s de tne~~t&tnafto que la lla-

mada Santa Cruz de las Salina.a ; .en la fecha. en que se realiz6
este análisis se· le conocía con el nombre de la J:esiis o la Cris-
talina, actualmente se le llama la Me Hice ra. ·
 - 229 -

Grupo 3 Laguna La Mellicera o La Jesus R6mulo Zapata .. V.

Balneario de Chilca

CATIONES _Mlg/Lit. Mval. o/o Equi. Mmol.

Na· 40121.700 1744.491 - 98 .,98 1744.491

K· 172.300 4~405 0.26 4.405
Li. Trazas o.ooo 0.00 0.000
NH4. Trazas 0.000 0.00 (}·. 000
Ca·· .- 4.000 0.199 0.00 0.099
Mg·. 161.700 13.298 0.76 6.649
Fe··· l. 000 0.053 0.00 0.017
Al ... Trazas 0.000 0.00 0.000
Mn · · 0.000 0.000 0.00 0.000

40460.700 1762.446 100.00 1755.661

ANIONES
el- 48270.400 1361.225 77.22 1361.255
No 3 - - ·Trazas 0.000 0.00 0.000
N02- 0.000 0.000 0.00 0.000
¡- 0.800 0.006 0.00 0.006
F- o.ooo 0.000 0.00 0.000
S04 -- ' 12064 .,
~ 000 . Z5l.17Z 14_.24 125.586
¡_:>04- -- Trazas·
.... ..:.· . 0.000 ·o.oo 0.000
~500
HC03 :-_, ··· - - :,_ 2;409
\, . .....
·
·3 9.• 491 2.24 39.491
903-~ 3330.000 110.988 6.30 55.494

106535 .. 400 1762.882 100.0.0 3337.493

H2Si03 {meta) 0.000 0.000
HB02 {meta) 0.000 0.000

106535~400 . . 3337.493
COz 0.-000 0.000
H2S 0.000 0.000

106535.400 3337.493
- 230-

Grupo_3 . Laguna La Encantada u Ojo de Mar R6mulo Zapata _V.

Dato• Físicos en la Lag~na

Departamento Lima Color Verde oscuro

Provincia Caflete Olor lig. abombada
Distrito Chilca Sab()r Salino de a agra-
Lug. muestreo Salinas de Chilca dable
Nombre Laguna La Encan- AspectQ Sucia
. tada ti Ojo de Mar Dep6sito Abundante
Latitud Sur · 12• 31' Gases · No contiene
Long. Oeste 76• 45' Algas Contiene
Alt. s. n/m. 30 metros Densidad l. 03
Clitna Seco, caluros o, pH. 9. 5
Variable .
Paisaje Arido
Pr~_ s_entación Laguna

Muestreo Compoeici6n Salina Probable

Fecha 16-8-1940 CaC03 14. 9'8 mlg/lit.

MgC03 522. 14 "
Hora 11 a. m. Naz C03 4786. 10 11

NaHC03 1931.99 11

Tem. del agua 3·0. s• C Nél.zS04 18559. 83 "

Na Cl 92712. 21 11

,;'_~~·· A.~~ie¡;tte' _-2 9. o• C KCl 482.44 11

cARACTERISTICA QUIMICA DEL AGUA,. -

Ag~ de base cati6:nica _orde·nad•. Q.e ~uerdo a 'S us principales
~adicales como: SODICA-CLORURA DA.

OBSERVACIONES : Actualtrente se le conoce como Laguna La En

cantada. - Estas tres se en:uent-r an a la altura delkiW>metro 69-
de la Carretera Panamericana Sur y son la.gunas muy conocidas
y empleadas como baiios medicinales.
 - 231 -

Grupo 3 Laguna La Encantada u Ojo de Mar Rómulo Zapata

Balneario de Ghilca

CATIONES Mlg/Lit. Mval. % Equi. . Mmol.

Na· 45175.000 1964.209 99.90 1964.209

K· 253.000 6.469 0.03 6.469
Li. 0.000 0.000 0.00 0.000
Wd4" Trazas 0.000 0.00 0.000
Ca·· 6.000 0.299 0.00 o. 149
},1g •• 150.600 12.385 0.07 6. 192
FE; • • • 1.000 0.053 0.00 0.017
Al. · · 0.000 0.000 O.OQ 0.000
Mn" · 0.000 0.000 0.00 0.000

45585.600 1983.415 100.00 1977.036

ANIONES

el- 56473.200 1592.544 80.40 1592.544

No 3 - .. 0.000 0.000 0.00 0.000
Noz- 0.000 0.000 0.00 0.000
r- 0.700 0.005 0.00 0.005
F- 0.000 0.000 0.00 0.000
S04-- 12547.500 . 261.239 13.20 130.619
P04 0.000 0.000 0.00 0.000
HG03- 1403.000 22 .. 995 i .20 22.995
co3-- 3090.000 102.990 5.2o · 51.495

119100.000 1979. 773 · 1no.oo 3774~694

H2Si03(meta) 0.000 0.000

HBOz (meta) 0.000 0.000

119100.000 3774.694
COz 0 . 000 0.000
Hz S 0 . 000 0 .. 000

119100.000 3774.694
- 232-

G.r~po 3 Poza Las De licias 1946

. . .
Datos Fisicoe ea la Laguna··

Departamento Lima Color Incolora

Provincia Chancay Olor Inodora
Distrito Huacho Sabor Salino pronuncia-
lug. muestreo Vergel del Cal- do.
cium.. Aspecto Límpida
Nombre · Poza Las De licias Dep6sito Escaso
Latitud Sur 11° 15' Gases No contiene
Long. Oeste 77° 24' Alias N o contie r...e
Alt~ s. :n. / rn. 31 metros Densidad l. 088
Cli'lna Seco caluroso pH. · 7.65
Paisaje Arido
Pre_8 _e nt:aci ón .La.g·ana.

. .
Muestro Compoaici6n Salina Probable

Fecha 2-10-1946 Ca (liC03 )2 243.10 mlg/lit.

CaS04 4279. 50 "
Hora '· Sin informaci6n Mg S04 256. 18 u
M.g Clz 449. 26 "
Tem. del Ag,u a 49° C. NaCl 120374. 56 lt

K . Cl 24"54. 18 "
~-~ ~~ .Ambi~n.te~ 2 7 o s c.

Caracte r!stica Oulm.ica de 1 Aea: ·-

Agua de base ast.l6nica ordenada de acuerd·o a eue pt>inclpales ra-

~i'?alea como: CLORURADA-SODICA~.

OBSERVACIONJ:S .-

Esta Laguna es de forma irregular y se de·s taca. ent»e las otras

de la misma zOna. por su termalidad. El fondo de la laguna es
ligeramente verdoso.
 - 233 -
Las Delicias
Grupo 3 vrctor Cárcamo M.
Vergel del Calcium

CATIONES Mlg/Lit. Mval. o/o Equi. Mm o l.

Na· 47358.000 2059.126 94.80 2059.126

K· 1287.000 32.908 1.50 32.908
Li. Trazas 0.000 0.00 0.000
NH4· 0.000 0.000 0.00 o.ooo
Ca·· 1320.000 65.881 3. 1 o 32.940
1v1g •• 165.000 13.570 0.60 6.785
Fe· · · 1.400 0.075 0.00 0.025
Al .. . 2.400 0.234 0.00 0.000
Mn · · 0.000 0.000 0.00 0.000

50133.500 2171.794 100.00 2131.8 62

ANIONES

c1- 74550.000 2102.310 96.80 2102.310

· N03 - 0.000 0.000 0.00 0.000
N02 - 0.000 0.000 0.00 0.000
I- Trazas 0.000 0.00 0.000
Br- Trazas 0.000 0.00 o. 000;
so 4 -- 3224.000 67.123 3. 10 33.562.
P04 --- 0.000 o. 000 .. 0.00 0,000
HC03- 183.000 2.999 o. 10 2.999
C03-- 0.000 0.000 0.00 0.000

128090.500 2172.432 100.00 4270.733

H2Si03 (meta) 42.000 0.538
HB02 (meta) 0.000 0.000

128132.500 42 71.2 71
COz 0.000 0~000
H2S 0.000 0.000

128132.500 42 71.2 71
 - 234 -·

Grupo 3 Las Me lliceras Victor C~rcamo l\.{.

Ubicaci6n Geográfica Datos Físicos en la Laguna

Departamento Lima Color Incolora

Provincia Chancay Olor Inodora
Distrito Huacho Sabor Salino Pronun-
Lug. muestreo Vergel del Cal-. ciado.
ciu.m Aspecto L!mpida y cris-
Nornbre Poza Las Me lU- tali!l.a.
ceras Dep6sito Escaso
Latitud Sur 11° 15' Gases No contiene
Long. Oeete 77°24' Algas No contiene
Alt. s. n. í m. 3 1 metros Densidad l. 097
Clima s~co caluroso pH 7.7
Paisaje · Arido
Pre ee~taci6n Laguna

Muestreo COil\fOsici6n Salina Probable

Fecha 2-10-1946 Ca(HC03)2 275. 51 :M1g/lit.

· 1
ca ·so4 4·816. 14
Hora No informada Mg 504 553.65
"
Mg Cl2 127.37
"
Te m. de 1 agua 32°C Na Cl 124319.43
"
K Cl 3194. os. "
"
Te m. ambiente .27. 5°C.

CARACTERI$'11CA QUIMICA DE.L AGUA.

Agua de base ani6t:dca ordenada dé acuerdo a sus principales

radicales como: CLOR URADA-SODICA.

OBSERVACIONES : Et;ta laguna es rna.s profunda y de api.riencia

ligeramente verdosa, no teniendo como la.s otras, cristalizacio-
nes de sulfato de calcio en los bordes de poza.
 - 235 -

Laguna La Mellice!"a
Grl!po 3 Victor Carcamo M.
Vergel del Calcium

· cATIONES Mlg/Lit. Mval. o/o Equi. M mol.

Na
. 48910.000 2126.606 94.50 2126.606
K· 1675.000 42.829 l. 90 42.829
Li · Trazas 0.000 0.00 0.000
NH4· 0.000 0.000 O.OQ 0.000
Ca·· 1486.000 74.166 3. 10 37.083
Mg
.. 144 . 000 11.843 0.50 5.921
Fe · · · 0 . 200 0 . 011 0.00 0.003
p_¡ . ~ . 2 . 800 0.311 0.00 o. 103
t . .1n · · 0.000 0.000 0.00 0.000

522lc.OOO 2255.766 100.00 2215.545

¡.1

ANIONES
el- 77035.000 2172.387 96.40 2172.387
N03 0.000 0.000 0.00 0.000
No 2 - 0.000 0.000 0.00 0.000
r- Trazas 0.000 0.00 0.000
Br- Trazas 0.000 0.00 0.000
804-- . 3840.000 79.949 3.50 39.974
P04 --- 0.000 0.000 0.00 0.000
HG03 207~400 3.399 o. 10 3.S99
co 3 -- 0.000 0.000 0.00 0.000

133300.400 2255.735 100.00 4428.305

H2Si03 (meta) 54.000 0.692
HBOz (meta) 0.000 0.000

133354.400 4428.997
e o ¿-- 0.000 0.000
Hz S 0.000 0.000

13 3 354 .400 4428.997

 - 236 -

Grupo 3 La Sulfurosa "; ···· ·· ·

Victor C!rca~()

Ubicad ón Geográfica Datos Fisicos en la Laguna

Departamen to Lima Color Incolora
Provinc.ia Chancay Olor Inodora
Distrito Huacho Sabor Salino Pronuncia-
Lug. muestreo Ve rge-1 de 1 éal- do.
cium. A•pecto Límpida
Nombre Poza La Sulfu- Dep6sito Apreciable
rosa. Gases No coatiene
Latitud Su:r ¡¡o¡s• Algas N o contiene
Long. Oeste 77°24' Densidad . l. 091
Alt~ . n. /n1. 31 metros pH. 7. 3
Clima Seco caluroso
Paisaje Arido
Presentaci6n Laguna

Muestreo Composici6n SaUna Probable

Fecha Z-10-1946 Ca(HC03)2 243. 1 O mlg/lit.
CaS04 4483. 30 "
Hora Sin informaci6n Mg504 1059. 25 "
Na2 S04 166. 18 "
Na Cl 126077. 02 "
·' K Cl .· 3356~ 14 "

cAR.A.CTER ISTlCA QU!MICA 'DEL AGUA. -

.Agua de baae ani6Dica ordenada de acue~do a sus principales
radicales como: SODICA-GLO RURADA.

OBSERVACI ONES: Esta laguna. es de forma rectlngular con el

fondo color marr6n os curo de apariencia ligeramenté verdosa. -
Se aprecia alguna precipitació n de sulfuros y no presenta crista:.,-:,
lizaci6n de sales de calcio en los bordes de la laguna.
 - 237 -

L2.. Sulfurosa Víctor Cárcamo M.

Grupo 3
VE:1·gel del Calcium

CATIONES }_.Hg/Lit. ~1val. o/o Equi. Mmol.

Na· 49655.300 2159.012 93.60 2159.012

K' 1.7 60. 000 45.003 2. 10 45.003
L:. Tré.-.zas 0.000 0.00 0.000
NH4
. o·. ooo 0.000 0.00 0.000
Ca·· 1380.000 68.8 76 3.10 34.438
Mg 2.14.000 17.599 0.90 8.799
Fe··· 0.800 0.043 o. 10 0.014
Al ... ~.600 0.400 0.20 o. 133
.t-An·· 0.000 0.000 0.00 0.000

~SJ 0~3.700 2290.933 100.00 2247.399

ANIONES
el- 78100.000 2202.420 96.20 2202 ~420
N03- 0.000 0.000 0.00 0.000
Noz- 0.000 0.000 0.00 0.000
I- 0.000 0.000 0.00 0.000
Br- Trazas 0.000 0.00 0.000
S04 -- 4121.000 85.799 3.70 42.899
P04 0.000 0.000 0.00 .. o. 000
. HC03- 183.000 2.999 0.10 2.999
co3-- 0.000 0.000 0.00 0.000

135417.700 2291.218 100.00 4495.717

H2Si03 (meta) 61.000 o. 781
HB0 2 {meta) 0.000 0.000

135 4 78 ~ 700 4496.498

coz 0.000 0.000
HZS 0 . 000 0.000

135 ~ 78.700 4496.498

 - 238-

Cir_u po 3 Segu nda Term al Victo r Ci.rc amo

Ubic aci6n ·ae o¡rU fca Da~~os Fis.i cos en la Lagu na

Depa rtam ento · ~ma Colo r Incol ora ·
Provin~ia Chan cay Olor Inod ora
Distr ito · . Jiuac ho SabO r Salin o }lror iunci a-
;• ,
Lug. mues treo ·verg el del Cal- do.
cium . Aspe cto Límp ida
Nom bre ·.·p ·o za Segu nda Dep6 sito Apre ciabl e
. Term al G'ase s No conti ene
Latit ud Sur ¡¡• 15' Alga s No conti ene
Long . Oeste 77° 24' Dens idad l. 097
Ali s. n. /m. 31 metr os pH 7.6
Clim a Seco calur oso
Paisa je Arid o
Prese ntaci 6n Lagu na

Mue streo

Fech a .2..:,;10- 1946 Ca (HC0 3)2 243. 1 O mlg/ lit.

Hora ··.. ·:s.. ..m. .búor ma.c i·6 n ca so~ 4945 . 25 "
. .
. . . ---::. . .. .
.
· Mg SO.f: 930. 56 "
· Tern..:d~l apa :~~~-~~ C Naz S04 164. 32 ..
. ·T':· e ·. · ·~~m·~;· : ~_;zi~~- 5
·Na C1 1349 51. ·zo ••
.. . . ·-~. . - -·.... ' .. . .' . ·... \.,.. :~--·.-.. :"
~ ':'
' .. .
°:C
. . KC.\ 3Z56 . 98 "
·" ...:.......:.: .-:.;
'

. .

,..~An ·.A ·c· -T.E- .- ~-

~- 'l'i~ rd4
-., _ .
nut:t. 6.f.CA DE.LAGU~.- ~·-·:'....
.·_M ,. _. ~.&.~.
. ·- - - ··- ·. :
. 1 • . ·- · ·· · .·. · .-:. _- _. _ . . . .
. . . . --·:e :;_.· :- ~-- ·. ··: ·. • .
. . ·¡
Agua de base afa& dea ordenada :-~e acae roo a sua. prlac
.
ipale s ra-
dical es como : ·. CLOR URA DA-S ODIC A.

OBSE RVA CION ES• ... Es una poza .cle form a irre·g ular con· el fon-
do verde claro parci alme nte ro&a do y no conti ene cento rnos cris-
talin os, qued a a espal das de la llama da Prim era Term al y es
ocasi onalm ente empl eada como baflo s.
 - 239 -

Segunda .:rermal Victor Carcé;l.m o M.

Grupo 3
Vergel del Calcium

CATION ES Mlg/Li t. M val. o/o Equi. · Mmol.

-·Na· 53146.0 00 2310.78 8 94.40 2310.78 8

K" 1708.00 0 43.673 l. 90 43.673
Li Trazas 0.000 0.00 0.000
NH4
. 0.000 0.000 0.00 0.000
Ca·· 1516.00 0 75.663 3.o00 37.831
Mg• • 188.000 15.461 0.70 7.730
Fe· · · 0.700 0.037 0.00 0.012
Al· · · 3.400 0.378 0.00 o. 126
Mn · ~ 0.000 0.000 o. 00 . 0.000
..
56562. 100 2446.00 0 100.00 2400 . 160

ANIONE S

Cl- 83425.0 00 2352.58 5 96.00 2452.58 5

No 3 - o.ooo 0.000 0.00 0.000
N0 2 0.000 o.ooo 0.00 0.000
r- ·Trazas 0.000 0.00 0 .. 000
Br- ·Trazas o.poo o.-oo 0.000
. •4343 ._000 90.421 3.80 45 .. 210
. 4. __ _
so
P04 0.000 0.000 o.oo o.ooo
HC03-:- .183 .. 000 2.999 0.20 2 .. 999
co 3 -- 0.000 0.000 0.00 o. ooo
..
144513 .. 100 2446.00 5 100.00 4800.95 4
H 2 Si03 (meta) 40.000 0.512
HB02 (meta) 0.000 0.000

1445534 100 4801.46 6

COz 0.000 0.000
Hz S 0.000 0 . 000

144553. 100 4801 .466

 - 240-

Grupo 3 Primera Termal Victor C'-rcamo

•
Ubicaci6n Geográ-fica Datos Físicos en la Laguna 1

Departarre nto Lima Color· Incolora

Provincia Chancay Olor Inodora'
Distrito Huacho Sa.))or Salino pronun-
Lug. muestreo Vergel del Cal- ciado
cium. Aepecto Límpida
Nombre Poza Primera Dep6sito Nulo
Termal Gases No contiene
Latitud Sur 11° 15' Algas No contiene
Long. Oeste 77° 24' Densidad l. 1002
Alt~ s. n. /m. 31 metros pH 6. 7
Clima Seco caluroso
Paisaje Arido
Presentaci6n Laguna

Muestreo Compoaici6n Salina PrQbable

Fecha Ca (HC03l2 328. 12 mlg/lit.-

CaS04 3508. 38 "
Hora Sin informaci6n MgS04 1029. 56 "
Tem~ del agua -:34° C NazS04 223. 26 "
,
.~ ;·.t . . ·. ("';, :. . ;
Na Cl 13'81-96. 85 "
Tein. ambiente 27. s• C K Cl 2860. 35 "
. . ..
. ..
:

CARACTERIS'tlCA.-QU!MICA tlE:¡ , ·A(lUA.

Agua de ·base aDi6nica ordenada de acuerdo a sus principales ra-

dicales corno: CLORURADA-SODICA~

OBSERVACIONES.- Esta laguna es la que ·má.a se emplea en ba-

fios, pues es la (mi.c a que dispone de :p equeftoa departamentos y
una glorieta que protege contra el sol durante loa meses de ve- ·
rano. - Es de forrna irregular, aguas untuosas al tacto como to-
dafl ellas, apre~iándose que el fuerte viento reinante en esa zo-
na provoca movimientos constantes en la superficie de 1 agua con
cambios irregulares en su temperatura.
 - 241 -

Primera Termal Victor Carcamo M.

Grupo 3
Vergel del Calcium.

CATIONE S Mlg/Lit. Mval. o/o Equi. Mmol.

Na' 54442.000 2367.133 95.50 2367.138

K' 1500.000 38.355 1.50 38.355
Li · Trazas 0.000 0.00 0.000
NR4
. 0.000 0.000 0.00 0.000
Ca·· 1114.000 55.599 2.30 27.799
Mg .. 208.000 17.106 0.70 8.553
Fe 0.400 0.022 0.00 0.007
Al··· 2.000 0.000 0.00 0.000
Mn·. 0.000 0.000 0.00 0.000

57266.400 2478.442 100.00 2441.92 6

ANIONES

el- . 85200.000 2402.640 97.00 2402.640

N03- 0.000 0.000 0.00 0.000
NOz 0.000.. 0.000 0.00 0.000
r- Trazas 0.000 0.00 0.000
0.00 0.000
Br - Trazas
. 0.000
504 --
.· '
3448.000 . 71.787 2.90 35.893
.,,

PO __ ..; 0.000 0.000 o..00 0.000

4- ..
HCo 3 - . 2'47 . 000 -- -· 4~0.48 0.10 4.048
co 3 -- Traza!i 0.000 0.00 .o. 000
146207.40 0 4884.507
HzSiOJ (meta) 0.000 0.000
HBOz (meta) o .. 000 0.000

146207.40 0 4885.097
COz 0.000 0.000
Hz S 0.000 0.000

146207.40 0 4885.097
- .2 42 -

Grupo 3 Poza los ·Coji.lltte Víctor •c"rcamo

ubieaci6n Ge ográ.fica Datos Físicos en la ~ena

Departamento Lima Color Incolora

Provincia Chancay Olor Inodora
Distrito ' Huacho Sabor Salino Fuerte
Lug. muestreo Vergel del Cal• Aepe·cto Límpida
-eium. I)ep6sito Escaso
Nombre Poza de Cojine 8 G&ees · No contiene
· Latitud Sur 11° 15' Algas No contiene
Long. Oeste 77° 24' be·n sidad 1.124
Alt. s. n. /m. 31 metros pH:. 7.4
Clima Seco Caluroso
Paisaje Arido
Presentaci6n Laguna

Muestreo Composid6n SaUna Probable

Fecha 2-10-1946 Ca(HC03)2 324. 13 _mlg/Ut.

ca. so4 13976. 76 11

Hora Sin informaci6n

ca Clz 4481..·03 "
Tein. de 1 agua. 36° e MI Clz 1603. 1 o 11
Na Cl 175046. 14 "
Tem. ambiente· ,·2 7. s• e K Cl 336'5 . 68 "
~. - ... - ~- ...... -

CARACTEBIS.fíCA QUIMICA: ~L AGUA. ~

Agua de base á.Dl6iüca. ord~liada ·dé a.c:ue·rcÍo a sus principales -ra-
dicales c.o rno: CLORURADA-SODICA.

OBSERVACIONES. - Esta laguna esd. situada a 9 ldlofnetros de

la carretera Panamericana Norte a la altura del kil6metro 119-
Es la más grande de todas; foDcl.o gris y tie~ en sus bordes abun
dantes cristalizaciones de s~lfato de; calcio. -
 - 243 -

Grupo 3 Los Cojines Víctor Carcamo M.

Ver gel del Calcium

CATIONES Mlg/Lit. Mval. % Equi. Mmol.

Na" 68867.000 2994.337 88.93 2994.337

K· 1765.000 45.131 l. 34 45 .131 ·
Li · Trazas 0.000 0.00 0.000
NH4. 0.000 0.000 0.00 0.000
Ca·· 5809.000 289.927 8.61 144.963
Mg·. 404.000 33.225 0.98 16.612
Fe· · · 1.000 0.054 0.01 0.018
Al •.. 1.400 o. 155 o. 13 0.051
Mn· · 0.000 0.000 0.00 0.000
•
76847.400 3362.829 100.00 3201.112

ANIONES

el- 111825.000 3153.465 93.70 3153.465

NO 3 - 0.000 0.000 0.00 0.000
N0 2 - 0.000 0.000 0.00 0.000
¡- Trazas 0.000 0.00 0.000
Br- Trazas 0.000 0.00 0.000
. 4 -----._ . "-
SO 9_~ _66 _.__()99 2Q.?_. 41() 6.20
.. 102.705
P04 --- 0.000 0.000 0.00 0.000
HC03- 244 ~ 000 · . .. 3. 999 0.10 2.999
.. C?3 ~- 0.000 0.000 .o.oo 0.000

198782.400 3362.874 100.00 6461.281

H2Si0 3 (meta) 3g. 000 0.487
HB02 (meta) O . 000 0.000
--------------------------------------------
198820.400 6461. 768
COz 0.000 0.000
Hz S 0.000 0.000
198820.400 6461.768
 - 244-

Grupo 3 Poza Los Novios Víctor c¡rcamo

Ubicaci6n GeeJrifica Datos Físicos en la Laguna

Departarre nto Lima Color Incolora

Provincia Chancay Olor Inodora
·Distrito Huacho ·S abor Salino Pronun-
Lug. mué streo Vege 1 del Cal• ciado.
cium. :Asp~cto L!tnpida
Nombre Poza los Novios Dep6sito Escaso
Latitud Sur 11° 15' !(Jases No contiene
Long. Oeste 77° 24' Algas No contiene
Alt. s. n. /m. 31 metros Densidad· l. 091
CUma Seco Caluroso pH 7. 3
Paisaje Arido
Pre se ntaci6n Laguna

Muestreo Cotnposici 6n Salina Probable

Fecha Z-10-1946 Ga.{F!C03)2 3 56. OZ mlg/lit.

Ca S04 8940. 54 ''
Hora Sin informaci6n Ca Cl2 405. 54 "
Tem. del agua 34• C Mg Clz 698. 38 "
Na Cl 189140. 42 "
: , · Te m~ ambiente · z-7. 5 • C.-=· '.. : .' KCl · - 3432. 42 ..
f ~. ' •·. .-·. i'~ ,' ·.

' '•• ~· '-w , ' __: • ... •

Agua de base ani6nica,ordena.cl.a-de acuerdo a sus principales ra-

dicales como: CLOR URADA~SODI~.

OBSERVACIONES.- Esta lá.gUQ.a est'- situada. a inmediaciones

de la llamada Los Cojines.
 - 245

Los Novios Vfctor Carcamo M.

G!"upo 3
Vergel del Calcium

CATIONES Mlg/Lit. Mval. o/o Equi. Mmol.

Na
. 74412.000 3235.433 94.07 3~35.433
K· 1800.000 46.026 · ¡.~34 46.026
Li· Trazas o.ooo 0.00 0.000
.NH4· 0.000 0.000 0.00 0.000
Ca·· 2864.000 142.942 4.16 71.471
~1g
.. 176.000 14.474 0.42 7.237
Fe· · · 0.200 0.010 o.oa' 0.003
Al··· 4. 500 0.500 0.01 0.166
Mn' · Trazas 0.000 0.00 0.000

79526.700 3439.385 100.00 3360.336

ANIONES
Cl- 117150.000 3303.630 96.05 3303.630
· N03 - 0.000 0.000 0.00 0.000
No2- 0.000 0.000 0.00 0.000
r- Trazas 0.000 o. oo· 0.000
Br- Trazas 0.000 0.00 . o. 000
·S04 -- 6311.000 . :
131.395 3.82 65.69.7
PO 4 ---
. . ...0. 000 .O. 000 O.OQ 0.000
HC03- 268.000 4.392 o.13 . . 4. 392
co 3 -- o;ooo · 0,000 .o. 00 0~000

202985.700 3439.417 100.00 6734.055

HzSi03(meta ) 0.000 0.000
HBo2 (meta) 0.000 0.000

203084.500 6735.320
COz 0.000 0.000
Hz S 0.000 0.000

203084.500 6735.320
 - 246 -

Grupo 3 Agua Termal de Quicha.huasi

Ubicaci6n Geogr~ica Caracteres F!sicos

Dpto. Huancave l.ica · Color Incolora

Provincia Castrovirreyna Olor Inodora
Distrito . Pilpichaca Sabor Salino-Ama. rgo
Lug. muestreo Pilpichaca Aspecto Sucia
Nombre Agua termal de Dep6sito Escaso
Pi lpichaca Gases Contiene H2S
Latitud Sur 13° 20' Algas No contiene
Longitud Oeste 75° 8' pH. 6. 8
Al~. s. n. /m. 4, 200 metros

Muestreo Comfosici6n Salina Probable

Fecha 22-·8-1964 (HC03) 2 Ca 835. 363 mlg/lit.

S04Ca 399. 064 "
Hora 9 a. m. S04Mg 109. 667 "
Cl Na 2 ·9949. 301 "
Tem. del agua . 50° c.
S04Na2 561. 384 "11
Te m. ambiente ¡z• c. so4 K 2 211. 631

.
CARACTERISTICA QUIMICA DEL AGUA.-

De acuerdo al contenido de sus principales radicales le corres-

- ponde la siguiente clasificaci6JÍ: . .
SODICA-CLORURADA.
 - 247 -

Grupo 3 Agua Termal de Quichahuasi

-------------------------------------------------------
CATIONES Mlg/Lit. Mval. (}f.
¡O Equ.:~ . • Mmol.

Na
. 4096.067 178.097 89.22 178.097
K" 94.966 2.429 l. 21. 2.429
Li · 0.000 o. o.oo 0.00 0.000
. 1.246 0.08
NH4 0.069 o. 069
Ca
.. 324.000 16.170 8.10 8 .. 085
Mg·. 22.156 1.822 0.91 o. 911
Fe o . Cl
4. 124 0.221 o. 11 0.074
Al. '· 6.663 0.741 0.37 0 . 237
1.1n · • 0.000 0.000 0.00 0 . 000

4549.222 199.549 100.00 190.902

ANIONES
~·
e¡- 6035.000 170.187 85.26 170.187
No 3 - 3.103 0.050 0.02 0 . 050
N0 -
2 --- 1.244 0.027 0~01 0.027
P04 o.6oo 0.018.. 0.06 0.006
C03 0.000 o.. o. 000 0.00 0.000
HC03 628.849 ·. . 10.306 5;16 10.306
so 4 - . .910.715 18.961 9.49 9.480

12128.133 199.549 100.00 380.958

HzSi03 60.375 0.778
HB02 0.000 0.000

12188.133 381.036
co 2(libre) 0.000 0.000
HzS (libre) 0.000 0.000

12188.133 381.036
 .. 248-

O.f~PO 3 Agua Mine ~al d• Carqu ín

Carac teres Físico s

Opto. Lima Color Incolo ra
Provin cia Chanc ay Olor Inodor a
Dietri to Santa Leono r Sabor Salina
Lug. muest reo. .Parqu !n ~epectQ Opale ecente
Nombr e Agua miner al Dep6e ito Ea cae o
de Parqu! n Gasee No contie ne <.,:
Latitud Sur 11 o 1' Alta• No contien e
Long. Oeste 77° 6' pH. 7.0
~ltura s. n./m. O mts .
.,.·

Mue•t~•o Compo sici6n Salina Probab le

Fecha 23-5-1 965 (HC03 )2Ca 1138. 910 mig/li t.
Hora S04 Ca 98. 63 3 "
804 Mg 140. 599 ..
Tem. del agua .23• C. C1 Na 3979. 720 "
S04Na 2 196. 437 "
Te m. ambien te 23• c. S~ Kz 185. 901 u

CÁRA CTERI STlCA QUIMI CA .nE:L .AGtJA .- ·

D~ acuerd o al conten ido de ·eu• prinei:p &lee radica les le correa -
poade la ei¡ui•a te clasif icaa·6Jt: · ·
CLORU
.. ... . ... ·. . RADA -SODIC
- . A•
'.
Nota: Parqu! n .ee un poblad o de la PrOvin Cia de Chaile ay y del
distrit o de Santa Leono r, que aatee ee llamab a. "CHEC RAS". -
En eue cercan !ae se encuen tra un centro miuer o de carb6n . Se
encuen tra a mA.e o menos Izo·.ld .t6metr oe de Huaeh o.
 - 249 . :.

. Grupo 3 Agua. Miner_a l de Carqu1n

CATIONE S Mlg/Lit. Mval. · ·% Equi. lY1mol.

Na · 1629. 3·2 3 70.843 76.51 70 ~ 843

K" 83.421 2. 133 . 2. 30 ' 2-. 133

Lii. o_:ooo 0.000 0.00 -··.:;o. ooo
NH4·· 1.214 0.689 . o. 74 o. 689
Ca·. 310.593 15 . 491 16.73 7.746
Mg". 28.405 2.336 2.52 1". 168
Fe· o <1 0.000 0 . 000 0.00 0.000
Al· · · 5.590 o. 621 1.20 0.207
Mn · · 0 . 000 0 . 000 0 . 00 0 . 000

92.1i3 100.00 82 . 786

ANIONES ·

Cl ~ 2414.,000 68.074 73.51 . 68.074

N03- o. opo o. ooo o. oo o. ooo
O .' OOO O • oOO . o. Oo.. {L OoO
NO... 2 -
P04 --.'"7. ·i >o63 · : :-. o ~ 033 o·. o3 " : o. o11
G03--:- ·_. O. Q09. ;_ -~ _.•.: ~·;, .. O• 0.99 ,._¡ :~:. 1, .• . • o -~- 00 , . · ~~i < . .9. OQO
1

_HG03-_ 857. 355 ..... ... . -- -r4·:··os1 ·-·-- fs ·~ rt',_..__~_ ~ - ·-T~r:··cfsl

-so4 --, .. .'4 78 •···'197 ·: .:~ · ·-·.. ·.,.,· \7

··- .....
~ -o·· 995- .• '' 1'1 ''29 -, :. , .: .'4 • 977
1_;,,.· ,.;_ . • • ·• .- ;,.- .¿ ~ ·· _ - -·- .:·

. .: .: -
·,. · . . .. . . .
·: :.:., .-:
~ . .

5809. 161 92.113 i o ~ o<r ··.; :'; ·-i 69 ;89 9

ó
HzSi0 3 16 ..640 0 . 271
. HBOz 0.'000 .- O. OQO
·. .
5825.&01 .. 170. 170
GOz(lib:re ) 0.000 0.000
H2S(libre ) 0 . 000 0.000

5825.801 170 . 170

 250

Grupo 3 Agua de Minas Moceo,

. ' - Fuente
. . 1 .

Ubicación Geográfica Característic :aa. Fí.aiea1i-·

Departamen to Cuzco · color ·· Incoloro

·····... .. -~ ..

Provincia Calca Olor · . · · .: Iri.od oro

Distrito Lares Sabor Salino
Lug. muestreo Minas Moceo Aspe·cto Límpida
Nombre Vertiente N•·. 1 Gases No hay
Tunas o Minas . · Algas · No hay
Moceo pH. 6. 8 .
Latitud Sur 13 •.. - .
1

, Long. Oeste 71 · 10'

0

Alt."' sob. n/m. · Z, 926 mts .

Muestreo Coinposici6n Sali:!la Probable

Fecha 22-5-1962 (HC03)2 Ca 644. 9Zi' mlg/lit.
(H~OJ)z Mg. : 79. 884 "
Hora 10 a. m. 504 Mg 12.2. 02 7 "
Tem. del ag~ ·18'° C. Cl Na : 4453. 697 " ·
so4 ~az
.'
490. 598 "
Te·m. ambiente . 18• C. S04 Kz 223. 249 - "·
.
CARACTER ISTICA QUIMICA :DEL AGUA!' -
. - . . .
•., t... ,.
r ~

~ .. ..
~ "' - - - -- ~~"''oo - · .,~y -~ -- _ ... - ••- .. -~ ...

De acuerdo c-o n &ue principales ·~ca:tea, ~~t'- !=laeificada co-

_____________________
mo: CLORURAD A- SODICA.
.. ~. -·
__.......__....._
..
. . _, ·.: _ ~-
_.....,__..__ ~- · . .

OBSERVAC IONES.- . :. . .'

~

Lares - Stiglich - aus bafios son termales.· man&~i~i_es,t~; El ·

encerrado en un cuarto con poz.a.- Hay otros manantiales con
temperatura. media de 55°C y con·6Xidos de bi~r~~ )"' -~ve¡osos.
Está en una tornada en el ángulo del r!o de Ba.ftos y el•del cami-
no de Calca.
 - 251 -

Grupo 3 . .· . A,gu,ade Minas Mo~co :-:- . F!J.ellte 1

CAT-IONE S . · .. · Mlg/Lit. Mval. % Equi. M mol.

Na· 1911.039 83.091 84. 83 83 . 091

K' 145.052 3. 709 3. 78 3. 709
Li' 0.000 0.000 o. 00 0.000
NJ4' 0.000 o. 000 o.oo 0.000
Ca·· 159.480 7.959 8. 12 3. 979
Mg·. 37. 928 3. 119 3. 27 l. 559
Fe'· o. 000 o. 00 0.000
Al' · · o. 000 o. 00 o. 000
Mn' • o. 000 0.000 o. 00 0.000

2253.499 97. 878 100. 00 92. 182

ANIONES
Cl- 2701. 500 76. 182 77. 78 76. 182
N03 0.222 0.003 o.oo 0.003
NOz- 0.000 o.oao 0.00 0.000
I- 0.000 o.ooo 0.00 0.000
Br- o.ooo o.ooo o.oo o.ooo
P04 --- o.ooo o.ooo o. 00 0.000
so4 -- 607.418 12.646 12. 64 . 6.323
co3 -- 0.000 0.000 o.oo o.ooo
HC03- 552.050 9. 048 . ·9. 58 9.024
6114. 689 97. 879 100.00 183.870
H2Si03 {meta) 29.600 0.379
HB02 (meta) 0.000 .. o. 000
6114. 289 184.249
COz (libre) 0.000 0.000
H 2S (libre) 0~000 o. 000
6114.289 184. 249
 - 252-

Grupo 3 Agua Fray Martl'n de Porras No. 1

Ubieaci6n Ge og~tfica C..racteríaticaa Físicas

De partamento Lima Color Amarillo Pardo

Provincia Chancay Olor Sulfuroso
Dist.r ito Santa Marra Sabor Amargo Salino
Lug. muestreo Barrio de San As})ecto Turbio
Lorenzo Dep&sito Sustancias org!-
Nombre Fray Martín de nicas.
Porras N°. 1 Algas """
.Llene
Latitud Sur 11 o 15' Gases Teiene HzS
Lons. Oeste 77 o 26 1 pH 8.0
Alt. s. n. /m~ 22 mts.

Muestreo Composici6n Salina Probable

Fecha. 14-6-1962 C03Naz 42 7. 248 mlg/lit.

HC03Na 695. 385 "
·Hora lO a. m.
S04Ca 1694.954 "
Tem. agua 18° c. S04Mg 5756. 617 11

S04Na2 4614.834 "

Tem. am'tiente 18° C. C1Na 79758. 384 "
ClK 2839. 313 "

CARACTERISTlCA QutMICA DEL AGUA. -

De acuerdo a sus principales radicalea, esti clasificada como

CLORURADA-SODICA.

OBSERVACIONES: Es una pequefta.. laguna y st;guramente el

agua que la alimenta es subterr6.nea.
 - 253 -

Qrupo 3 . Ag~a de Fray Martín de Porras N°. 1

CATIONES Mlg/Lit. Mval. % Equi. M mol.

Na· 33243. 140 1445.412 90. 07 1445.412

K' 1500. 000 38.355 2.39 38. 355
Li' o. 200 0.028 o. 00 o. 028
NH4' o. 566 o. 031 0.01 o. 031
ca·. 499. 000 24.905 l. 55 12.454
Mg'. 1163 .. 000 95.645 5.96 47. 822
Fe··· l. 003 -o. 053 0.01 o. 018
Al· · · 0.430 o. 047 o. 01 o. 016
Mn' · O. DOO o. 000 o. 00 o. 000
36407. 339 1604.476 100.00 1544. 134

ANIONES
c1- 49730.000 1402.386 87.39 1402. 386
N03- 0.000 0.000 0.00 o. 000
fiOz- 0.000 0.000 o.oo 0.000
¡- Trazas. o.ooo o.oo o. 000
Br- _____
504 · .. Trazas o.ooo o.oo o.ooo
8909.600 185.497 11. 56 . 92. 748
P03 --- l. 206 0.038 0.03 o. 013
HCOj- 505. 000 8.276 0.51 8.276
co3 --. 248.400 8.279 o. 51 4.139 .

95801. 545. 1604.476 .100. 00 305L 696

H2Si03 (meta)· 2.463 0.086

HBOz (meta) o. 000 0.000
95804.008 3051. 752
COz 0 .. 000 o. 000
Hz S 3. 000 o. 087
95807. 008 3051. 839
- 254-

Gr:upo 3 Agua Fray Mar& de Po~ras No. 1

Caractere·e Físicos
·Departa=nto U.ma Color Amarillo pardo
Provincia Chancay . (rosado)
Distrito Santa María · Olor Sulfuroso
Lu:g. muestreo · Barrio de San Sabor Amargo Salino .
Lorenzo · As"cto Turbia
Nombre Fray Martín de Dep6aito Sustancia Orti-
Porras N•. 1 nica.. ·
Latitud Sur ¡¡• 15' Gasea Ti-ene HzS
Long. Oeste 77• Z6' Al&•• Tiene
Alt~. s. n. / rn• ZZ mts. pH 8.3

Muestreo Compoaici6n Salina Probable

Fecha 10-10-63 -CO~Naz 518. 408 mlg/ lit.

. . HC03-Na 694. 451 . "
Hora · 11. 30 a. m. SO..,Ca 1702.436 "
S04Mg . 5774. 496 . "
Tem. agua . zz• c. "
S04Na2 4587.291
T~un.· ambieute z9• c. ClN& 80123. 582 ,,
··:
..
.' .. . ' \ '
ClK.. . ·z91s..zo3 "
- ·• • ¡; • .• - ... ·.

~CARACTERISTlCAS QUIMICA&·.-Q ELAGUA. -- .:

~-~ .: ._. ~ -e:. ·.. . ·( . ~:=~,- ~ - - ~ c~ -J .. ..
~acuerdo al contenido de auiprb1cipa1e_
s radicale• le ·eorrea-
·pOñde la siguiente.. elasificacifln: · C ·LO!t'ORADA-SODICA.

OBSERVACIONES.-
Es una pequefla lag\ma. Segural:'l').e.Qte él agua que la. alimenta es
de origen sub-terrineo.
 - 255 -

G.r.upo.3 _._ . _ .. Agua .de .F ray Martín de Porras N°. 1 ·

CATIONE-S . M_lg/Lit. Mval. o/o Equi. Mmo l.

Na· 33415. 000 1452. 902 90.01 1452. 902

K· 1562. 000 39. 940 2.47 39. 940
Li· .. o. 200 0.028 o. ·oo 0.028
NH4. o. 714 0.039 ·o.oo o. 039
ca·. 501. 203 25. 015 l. 54 12. 507
Mg·. 1166.612 95.421 5.91 47. 710
Fe··· 2. 004 o. 107 0.05 o. 036
Al" · • 4.213 o. 479 o. 02 o. 129
Mn
... o. 000 0.000 0.00 o. 000
36652.346 1613.931 100.00 1553.291

ANIONES
el- 5000(.'. 000 1410.000 87. 38 1410.000
NO- 2. 144 0.034 0.00 0.034
3
· ·No2 - 0.000 0.000 o.oo 0.000
¡- -- Trazas 0.000 o.oo ·o. ooo
.Br-:' ·--. o.ooo
. P04 ____ .. .
o. 000 o.ooo 0.00
·-·
244
2~ ·o. 010 o.oo .o. 023
so4 -- 8910.-' 524 . . . 185. 517 11.49 ·? ! 92~758

co3 -- 301. 400 10. '045 . 0~- 62 5. 022

HC03 - . 504.''322 ·8. 265 .. -0. 51 8. 265

963'7 2. 980 1613.931 100.00 3069.393

HzSi03 1 l. 241. o. 143
HBOz o. 000 o. 000
96384. 221 3069. 536
COz 2. 700 o. 061
H 2S 5. 244 o. 153
96392. 165 3069. 740
 INDIC E

Pág.
INTRO DUCC ION
ORIGE N DE NUEST RAS FUEN TES 1
AJ Aguas supel'Í iciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 1
.B} J.\ guas s ~.J:bte r rá.neas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 7
C .E RTIFIC ACION ANAL ITICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
}"'a.c·~: <.t res d~ ccn.ver sió:1 más comun es en el cálcul o
df.· ~2~ ·:es.....................................
29

C . .:: ?..dr<..; de Coefic ientes de reac.ci 6n . . . . . . . . . . . . 32

f""":::.:._.:t o::!~~s de cor:\;~r ..;i6n . •.•.. f' • .,..............
34

}-.,~-·r 171.2:. t () t' :O •J ;:1 0 V .: O f' ' <D O O O O O O O (1 0 O O O O 0 't 0 O ,;t t' O O O O O O O O 37

ORI.r~::r·ú\(':lON QUIJvU CA DE LAS AGUA S lvUNE RALES

PER t;·_A.~~~J\.S .. ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 39
Ordcr· .aci6r> por· famili as o grupos . . . . . . . . . . . . . . 41
G:l'U.po 1. - Aguas Bicarb onata:d as -Sódic as. . . . . . . . 42
Grupo 2. - Ag~as Bicarb onatad as -Cálci cas ..... . 43
Grupo 3.- Aguas Clorur adas-S ódicas . . . . . . . . . . . 44
. G:-·u.po 4. ~ Agl.:..as Bicarb onatad as -Sulfa tadas -Cál-
(:leas . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 46
Grupo 5. -Agua s Bicarb onatad as -S6dic as-Cál cicas. 48
'Grupo 6. ·;. . Aguas Bic-a rbonat adas -Cloru radas -Sódi . -

cas ...... ...... ...... .... . ...... .. . 49

. ' • l
·.

. Grupo 7. - Aguas Bicarb onatad as -Cálci cas -Ma.gn é -

.
s 1cas . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . 50
Grupo 8. - Aguas Sulfata das -Cálci cas .- Magné sicas. 51
Grupo 9. - Aguas Clorur adas -Sulfa tadas -S6dic as. . 53
G1upo 1 O. -· Agüas Clorur adas -S6dic as -Cálci cas. . . 55
Gr:.!po 11. ·· Ag:w:\.s Clorur adas-C arbona tadas- Sódi-
ca.s ..... , J , o •• • o ••• Cll • ., •••••• ••• • •• , • • • 57

Cr...;po 12. ·· Ag:.~a.s Bicarb on.üad as--Sul fatada s-S6dí -

e 'J... s . ~ "' , , , • . . :J ,. (' 3 • ~ • :J ~ • 2 • • • 11 ., • • • • • • 59
G ::·üpc· j_ ·L- Agua s B .!c a.rbor atadas -Cálci cas-Cl oru-
r :!.do. fi -S ód i t.: a. s . . . . . , . . . . . . . . . . . , . . . .
 ;· .r .

··.'

Pág.
Grupo 14. -Agu as Bicarbo-tadas..S6dicae-Magn~ .
sicas -Cá-lc icas •• :. ••· •••.• .•.•• .••. •-:. 6Z
Gru.po 15.- Agua s Sulfa tadas ..Cálci cas-B icarb ona-
tadas - Ma.gn é a iea• •. ~ •.... ... • . . . . . . . 63
Grupo 16 .... Agu.as Bicarbotetad.a·t'i...Ctlcica~-Sulfa.ta
das-S éd.ica s .•.. · ~·> ·. 7 •·.............. 63
Grupo 1 i. - Agua a Bicarb or.&'t ada.sA Cálcic as -Sulfa ta
das -Clor urada s .••• ..... ..... •.... . 7 64
Grupa 18. - Agtas Cálcica&-Clorurada~-Su.lfatadas-
s \.1\J.
,..~l· " ... S
\.,;. «... • • • • • • •. • • • • • .. • • • • • • • • • • • • • • • • 65
Grupo 19. -Agu a 6 Sooic as-Ct orura das -Bi<.~arbona.ta
d~s -Su.lfa .tadas ..... ..... ..... ..... .. 7 66
...
Grupo 20. - Agua s S6dica JS -Cllci cd.s -Bica .rbona tadas-
Suliu. tadas- C lol:·ura .das ..... ..... .... . 67
GTupo 21.- Agua3 Bicar bone. tadas- 56dic as-Su lfata-
das -C~!.cicas -Magn(~sicas ..... ..... . . 68
Grupo 22. ~Aguas Bicarb ona.ta .das-S ulfata das-C á.lci
cas -Cloruradas--Ma.g~sicas .•..• ....7 68
Grupo 23. -Agu as Bicar b.ona tadas• Ca.rb onata das·- -
Magnéeicas-C~lcicas-S6dicas . . • • . . . . 69
Grupo 24.- Agua s Cloruradas~S6dic¡ls-Cálcicas..;.Sul
fatada s -·Mag nésica s •Bica. rbona .tadaa ...- 70
. , Ag~ Fuera . de Cla.si ficaci 6n ; . • • • • • . • . . . . . • . • . .. 71
'·- .....:_~ ~- ' '

GENERALID-~DES .SOBR E WS E .I.'i:!:MENTOS MAS COMU

NES DE1'E RMIN ADOS EN LAS A~UAS : AfiNERALES DEL
PERU ••••• ••••• ••••• ••••• ••• ,: :_••••• ••••. ••.•. •••• : • 72
. Ion ·ScJ.d.io • ·• ~ • -~ ••••• ••••• • ~ •..-. -~:· •• :•• - ~ • • • • • • • • • • • • 7Z
· Ion Potas iO •.••. ...... .•.•• ~ • . . . . . . . . . . . . • . . . . 77
Ion ,Litio ..• • . .• ..•.. ...•. ...• ·......• .•..• . ·• • . • . • 79
I·o n A rn.on.io ....... ...... ..... -•· •.•.• ·•· •••• ·.• • .. • • • • • • . 79
Ion Atllon io .....• ..... ...._.. • :....•... ...... .... • .·• . . 82
Ion M-a gnesi o ..... ..... . ~ .. • . . . . . . . • . . . . . . . . . . 84
Ion Calci o ..... ..... ..... .... ~ ..... ..•.. ..... • •~ 87
I O!l Mang-a .né so . • . . . . . . , • . . •. • . • . • • . • • . . • ., . • • . . . 93
Ior.. Fierr o ~ .•·.... ..... . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . 97
Ion .t\ l11 rni..rtiv • . • . . . . • . . . . ••• _.,. ·• ••. • :.·.. • • • • • . ·• . . • • . . 1 OO
 Pág.

Ion Cloro . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 101

Ion Nitrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 104
Ion Nitrito. . .. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 105
Ion Iodo ...•...•_•....•...•..••..•.. _.••.••.•• ·. . 1 06
Ion Bro-m.o . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . • • . . . . • . • • • • • . . 109
Ion Fosfato . ~ . . . . . . . . . . • . . .. . . . . . . . . . . . • . . . . • . . 110
Ion Carbonato . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ion Bicarbor.aato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ion Sulfato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . 114
Ion Síl.icic.o.. • . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . 116
I o 11 B ó r i e o . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . • . . . . . 11 9
Ion Carb6n.ico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ion Suifhidrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
LAGUI\dA.S DEL BALNEARIO DE CHILCA . . . . . . . . . . . . 127
LAS AGUAS MINERALES DEL VALLE DEL RIMAG;. 137
LAS POZAS DEL VERGEL DEL CALCIUM . . . • . . . . . . . 141
CLASIFICACIONES DE AGUAS.MINERALES ESTUDIO
COMPARATIVO . • • . • . . . . • . . . . . . • . . • . . • . . . . . . • . • • . 157
Contribución Estatal . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . 174
ANALISIS CORRESPONDIENTE A LA ORDENACION -
POR F MviiLIAS O GR UFOS ·. . . . . • • . . • • . . • . • • • • . . • • • . 186
Grupo 1 . . . . • • . . . . . . . . . . • . . . . • • • . . . . . . • . • • . • . . 186
Grupo 2 •·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ...... . 188
Grupo 3 . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208