Anda di halaman 1dari 71

AlgoRex® CS1140

System the fire alarm

Survey the modules


EP7F-Z2

Building Technologies
Fire Safety & Security Products
The introduction changes in data and drawings without the warning is allowed. /Assignment to documentation in the presence.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice. /Supply subject to availability.
Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité.
© 2006 the copyright
Siemens switzerland ltd

All rights are protected. Assuming this document, recipient recognizes data right and [obyazuetsya] not to publish this
document fully or partially, or not to transfer down its third side without our written permission. Documentation cannot be used
for purposes, different from those determined with the delivery.

Wir behalten uns alle rechte an diesem dokument und an dem in ihm dargestellten gegenstand vor. Der empfänger anerkennt
diese rechte und wird dieses dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche ermächtigung ganz oder teilweise dritten
zugänglich machen oder außerhalb des zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.

We reserve all rights in this document and in the subject there. By acceptance the document the recipient acknowledges these
rights and undertakes not to publish the document nor the subject there in full or in part, nor to make them available to any third
party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.

Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La partie recevant ce document reconnaît
ces droits et elle s'engage à ne pas le rendre accessible à des tiers, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable et
à ne pas l'employer
à des fins autres que celles pour lesquelles il lui a été remis.
1On document ........................................................................................... 5

2 unit control (Control unit) besides ................................................... 6


2.1 storage batteries (Batteries) ................................................................. 6
2.2 converter (Converter) ............................................................................ 8
2.3 filters (Filters) ........................................................................................ 8
2.4 EPROM- complete sets (EPROM sets) ................................................ 9
2.5 RAM- complete sets memory (RAM sets) ......................................... 9
2.6 module administration besides storage batteries (Battery charging module)….10
2.7 module RS232 (RS232 module) .......................................................... 10
2.8 LON- interface (LON interface) ............................................................ 11
2.9 modules administration (Control modules) besides ......................... 11
2.10 linear modules (Line modules) ........................................................... 15
2.11 Master- modules (Master modules) ................................................... 18
2.12 coupling cables (Connection cables) …………................................... 20
2.13 terminal block, the holder the map (Terminal block, card holder).......... 21
2.14 relay module (Relay module) ............................................................. 22
2.15 filter drops in the stress (Surge protector set) ................................ 23
2.16 complete sets cables (Cable sets) .................................................. 23
2.17 accessories for the teletransmission(Accessories remote transmission)26
2.18 accessories (Accessories) ................................................................... 26
2.19 supporting lath (Support rail) ............................................................... 27
2.20 [Skonfigurirovannaya] instrument board (Control unit configured) besides .............. 27
3 equipment administration and indication (Control and display equpment 28
3.1 control panel and indication (Operating and display terminal) ....................... 28
3.2 display (Display terminal) ....................................................................... 31
3.3 accessories for the panels algoPilot B3Q…(Accessories for algoPilot B3Q…). 32

4 printer (Printer) .................................................................................. 38

5 housings, the mechanical parts (Housings, mechanical parts) ................ 39


5.1 accessories 19'' (Accessories 19 ") ........................................................ 39
5.2 the separate cabinet H98G600 the accessories(Free-standing cabinet H98G600
and accessories) .......................................................................................... 41
5.3 plastic housing (Plastic housing) ............................................................ 43
5.4 metal housing and the accessories(Metal housing H28G200 and accessories)44
5.5 metal housing [n]37… and the accessories(Metal housing h37… and
accessories)………………………………………………………………………….. 47
5.6 metal housing [n]38… and the accessories(Metal housing h38… and
accessories) ..................................................................................................... 48
5.7 metal housing [n]47… and the accessories(Metal housing h47… and
accessories) ..................................................................................................... 50
5.8 metal housing [n]67… and the accessories(Metal housing h67… and
accessories) ....................................................................................................... 53

3
6 different (Various) ................................................................................... 56
6.1 RS232 ITF- modem (RS232 ITF Box) ................................................... 56
6.2 flat cable (Flat cable) ............................................................................. 56
6.3 SW-Dongle for the technical specialist(SW-Dongle for service technician)
...................................................................................................................... 56
6.4 modem, the communication line printed-circuit board(Modem, communication
p.c.b) ............................................................................................................. 57
6.5 LON- modules (LON modules) ............................................................... 58
6.6 synoptic printed map and the accessories(Synoptic p.c.b and accessories)
........................................................................................................................ 59
6.7 printed-circuit board interface (Paging interface p.c.b) ............................... 60
6.8 assembly accessories for the devices the teletransmission(Mounting accessories for
remote transmission devices) ..................................................................... 60
6.9 assembly laths (Mounting rails) ................................................................ 61

7 the subject index (Keyword index) ............................................................ 62

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 12.2006
1 On the document

Designation
Before this document are described all apparatus modules the system fireman the
whitefish
[nalizatsii] CS1140.

Area action
Before this document is contained the information about all accessible the apparatus
modules.

The task force


This document is intended for all interested persons.

Reference documents
Information before Document
001260 all EP Description apparatus modules (CS1140' modular')
1076 (EP5)
Planning (CS1140' modular')
008725 (EP7F-Z2)
1033, 003128, 003129 (EP5)
Operating instructions algoPilot B3Q4.
008728 (EP7F-Z1)
004598 (EP7F-Z1) Operating instructions algoPilot B3Q6.
005590 (EP7F) Operating instructions the system fire extinguishing [s]
B3Q4.
005113 (EP7F) Operating instructions the system fire extinguishing [s]
B3Q6.
1249 (EP5)
Putting into commission
008726 (EP7F-Z1)
1456 (EP5)
Putting into commission the fire extinguishing system
005109 (EP7F)
1393 Assembly housing h26…./H28
1971 Assembly housing h37…
1273 Assembly housing h38…
1274 Assembly housing h47…
1275 Assembly housing h67…
1669 [Peydzhingovaya] interface map, technical [rukovo]-
[dstvo]

The arbitrary symbols


(...) The additional information
:.) Commentaries, the notes
' .....' Determinations the designations

Designations the document


Position Value
The title page - The name the system
- The type the product
- The purpose the document
Last [list]e below to the left - The number the order the document
- The date the version
Below to the right - The management
- The section

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 12.2006
Unit control (Control unit)

Index the modification


Version [Data]e Brief description
x1099b 1995 First version
x1099c 02.1997 Second version
x1099d 12.1999 Configuration the company siemens - adopted
x1099e 11.2001 Configuration the company siemens - adapted, complete set
[vanie] by the new modules
x1099f 10.2002 Staffing by the new modules
x1099g 12.2002 Spare part: clamp (retaining wood screws) is taken, number
order 483355
x1099h 05.2003 Addition new module B3Q685, the insignificant changes
x1099i 11.2004 Are added new modules E3M140, Z1I100/110, M3P030, [neznachi]-
the body changes
001099_k_en_- 04.2005 Replacement the document quicksilver x1099, the insignificant
001099_l_en_- 06.2006 changes is substituted on K1H022 (application cerloop)
K1H021
001099_m_en_- the B3Q670 and Z3S080 are removed, M3C100 is added,
11:2006 Chapter 2.4: are adapted the Eprom- elements EP7F/ EP7F-Z1

The current version technical documentation can be inquired before the company
Siemens.

2 Unit control (Control unit)


2.1 Storage batteries (Batteries)
AX1201 Storage battery 12[V], 27[A]- ch the number the order 2254870001
Assembly Storage battery

Gas-impermeable lead battery 12 v.


Capacity in accordance with the required switch time emergency electric power supply.
Î Order 2 storage batteries (voltage supply 24[V]).

Sizes 166 x 175 x 125 mm


Weight 8.460 kg

AX1209 Storage battery 12 [v], 42[A]- ch Number the order 4629360001


Assembly Storage battery

Gas-impermeable lead battery 12 v.


Capacity in accordance with the required switch time emergency electric power supply.
Î Order 2 storage batteries (voltage supply 24[V]).

Sizes 197 x 165 x 170 mm


Weight 14.550 kg

AX1210 Storage battery 12[V], 15[A]- ch Number the order 4755700001


Assembly Storage battery

Gas-impermeable lead battery 12 v.


Capacity in accordance with the required switch time emergency electric power supply.
Î Order 2 storage batteries (voltage supply 24[V]).

Sizes 181 x 76 x 167 mm


Weight 5.680 kg

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 12.2006
Unit control (Control unit)

AX1212 Storage battery 12[V], 12[A]- ch Number the order 4843250001


Assembly Storage battery

Gas-impermeable lead battery 12 v.


Capacity in accordance with the required switch time emergency electric power supply.
Î Order 2 storage batteries (voltage supply 24[V]).

Sizes 98 x 152 x 95 mm
Weight 4.100 kg

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
2.2 Converter (Converter)
B1F120 the converter 115/230 [v] changes. current - > Number order 4952330001
24 [v] constant. current, 3a
Assembly is the converter

Is converted 115/230[V] [peremen].[toka] line voltage beside 24 [v] [postoyan].[toka] the supply voltage.
Continuous load to 3a (24 c).
It is allowed by 4 A on max. 1 minute.
Î to use only for the energy input beside the fire-alarm system.

Sizes 140 x 100 x 38 mm


Weight 0.567 kg

B2F020 the converter 115/230 [v] [peremen].[toka] - > Number order 4705880001
29.6[V] [post].[toka], 6A
Assembly is the converter

Is converted 115/230[V] [peremen].[toka] line voltage beside 29.6 [v] [postoyan].[toka] the supply voltage.
Continuous load to 6 A (24 c).
Î is also necessary module by [upravlenyaiakkumulyatorami] E3C… or master- module E3X….

Sizes 200 x 100 x 40 mm


Weight 0.770 kg

2.3 filters (Filters)


B3P020 the filter the nourishment 250 [v] [peremen].[toka], 6 A for Number order A5Q00008751
U-shaped fshoot TS35
Assembly is the filter the nourishment

Additional protection from the electromagnetic interferences before the electric power line
Î option, is possible modernization.

For the installation on the U-shaped fshoot TS35

Weight (to the U-shaped fshoot TS35) 0.150 kg

M3P030 Modem filter Number the order 3787740001


Assembly Modem filter

Î required use for CERLOOP (V28).

For the installation on the U-shaped fshoot TS35

Sizes 70 x 60 x 20 mm
Weight 0.100 kg

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

2.4 EPROM- complete sets (EPROM


sets)

for CC11 for EP7F-Z1 for EP7F-Z1


CCQ00xxx EPROM- complete set for E3X101 A5Q00013657 5776270001
CCW00xxx EPROM- complete set for E3X101 with A5Q00013658 5776300001
for CI11 (B3Q4. /560) K3N010
CIQ00xxx the EPROM- complete set “ A5Q00013659 5776140001
CIQT1xxx international” the EPROM- (PSP) (PSP)
CIWT1xxx completecomplete
EPROM- set “ china
setsimpl.”
“China simpl.” (PSP) (PSP)
CIQTExxx EPROM- complete set “China tradit.” (PSP) (PSP)
CIWTExxx EPROM- complete set “China tradit.” (PSP) (PSP)
CIQTLxxx the EPROM- complete set “ korea standard” (PSP) (PSP)
CIWTLxxx the EPROM- complete set “ korea standard” (PSP) (PSP)
CIQT5xxx the EPROM- complete set “ thailand” (PSP) (PSP)
CIWT5xxx the EPROM- complete set “ thailand” (PSP) (PSP)
for CT11 (B3Q4. /560)
CTQ00xxx the EPROM- complete set' A5Q00013660 5776010001
CTQT1xxx international' the EPROM- (PSP) (PSP)
CTQTExxx completecomplete
EPROM- set' china simpl.'
set' China tradit.' (PSP) (PSP)
CTQTLxxx the EPROM- complete set' korea standard' (PSP) (PSP)
CTQT5xxx the EPROM- complete set' thailand' (PSP) (PSP)
for CA11 (B3Q4.)
CAR00xxx the EPROM- complete set' A5Q00013661 A5Q00003094
CAQT1xxx international' the EPROM- (PSP) (PSP)
CAQTExxx completecomplete
EPROM- set' chinaset'
simpl.'
China tradit.' (PSP) (PSP)
CAQTLxxx the EPROM- complete set' korea standard' (PSP) (PSP)
CAQT5xxx the EPROM- complete set' thailand' (PSP) (PSP)
for CK11
CKQ00xxx EPROM- complete set A5Q00013662 A5Q00003096
CKW00xxx (CK1142) EPROM- complete (PSP) (PSP)
set (CK1143)
2.5 RAM- complete sets memory (RAM sets)

Z3S070 the RAM- complete set memory 512K x 8[bit] the number order 5048230001
Assembly the RAM- complete set

2 RAM for:
Î CC11. /CI11. /CT11. /CK11. /CA11.

9
Building Technologies r_001099_m_--[1].doc
Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

K3N010 Map the expansion memory RAM Number the order 5228180001
Assembly RAM- map, the
accessories
Option for the master- module E3X101.
The map the expansion memory RAM is proposed in addition to BY RAM on E3X101.

Î is required the special EPROM- complete set cCW00xxx for E3X101.

Sizes 85 x 95 mm
Weight 0.153 kg
Spare part
- Stay bolt M2/M2, L=16 mm the number order 5352870001

2.6 module administration besides storage batteries (Battery charging


module)

E3C011 the module administration besides storage batteries the number order 5054790001
Assembly is the module administration
besides the storage
batteries
For charging and monitoring backup storage batteries 24 v.
For the additional batteries (more than 38 amp.-hr.) in the instrument board either as the autonomous
module control for the panels CT11, established at the remote points, or before the housings H47/H38
for CI11.

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.250 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4333630001
6.3 A

2.7 module RS232 (RS232 module)

E3I020 Module RS232 Number the order 4602390001


Assembly Module RS232

Converter levels with the electroinsulation and the protection from electromagnetic radiation.
- 2 sequential interfaces RS232, for example, for the printer.

Installation
Î in the instrument board: To connect and to fasten, using the Z1I030 complete set
- Use a flat cable “ micro” F20A020 L= 0.165 m before the housing h47 - for CC11
- Use a flat cable “ micro” F20A140 L= 0.650 m before the housing H47/H38 - for CI11
Î IN CT11: Use an assembly accessory Z1B020
- Use a flat cable “ micro” F20A020 L = 0.165 m

Sizes 100 x 160 mm


Weight 0.100 kg

10

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

2.8 LON- interface (LON interface)

E3I040 the LON- interface Number the order 4993100001


Assembly LON- interface,
Connecting
the cables the I- tire'
short' (short)

Converter between the I- tire and the LON- tire. Possibility connection to 32 devices LON-
the tire
- The controlled two-wire tire without the function train.
- The selective monitoring closing down the mass, detected through E3X…

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.178 mm
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4504140001
2a
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

- The coding cross connection 2- is polar the number order 4316080001

2.9 modules administration (Control modules)

E3G050 Module control “contacts” Number the order 4602550001


Assembly Module control
Connecting
the cables the I- tire'
short' (short)

For the devices the control the fire alarm.


- 8 programmed output relays 24 W/60 [v] post. current/1a
- 3 double-throw contacts
- 5 normally open contacts

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.163 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456480001
0.5A
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

11

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

E3G060 Module control “controlled” Number the order 5425390001


Assembly Module control, the
coupling cables the I-
tire' short' (short), 6
resistors
Module control for the controlled signalling devices.
- 6 controlled control lines 24[V], 2a with the protection from the electro-magnetic. emission and overvoltage.
- Monitoring the short circuit down the mass, detected through E3X…

It is possible to carry out separately the tuning, with which each line must or it must [aktivi]-
to [rovatsya] before the regime emergency anxiety (“Emergency alarm” mode).
Sizes 100 x 200 mm
Weight 0.360 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4504140001
2a
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1457290001
6.3A
- Resistor 4k75,1%, 1/4 W the number order 1371220001
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

E3G070 Module control “universal” Number the order 5466610001


Assembly Module control, the
coupling cables the I-
tire' short'

Universal module control for the small systems CI11 (instead E3X…).
Controlled output nourishment for the internal equipment.
- 2 contacts for the teletransmission `anxiety and malfunction' (“Alarm and Fault”).
- 2 controlled control lines for the signalling devices.
- 7 programmed outputs and the entrances control.
- The integrated monitoring closing down the mass.

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.203 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4504140001
2a
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456350001
0.25A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456800001
0.63A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 3388790001
5A
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

- The coding cross connection 2- is polar the number order 4316080001

12

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

E3G080 Module control “fire extinguishing” Number the order 4759490001


Assembly Module control,
Connecting
the cables the I- tire'
short',
10 resistors, 2 Z
the diode
Module I- tire as the module control for one section fire extinguishing.
Built-in function operation due to the conditions anxiety.
- 4 controlled programmed control lines
- 5 controlled lines the alarms
- The selective monitoring closing down the mass, detected through E3X…

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.348 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4504140001
2a
- The resistor 4k75, 1%, 1/4[Vt] the number order 1371220001
- The resistor 1k21, 1%, 1/4 W the number order 1392270001
- Z- diode 5.6 before, 1.3 W the number order 1914850001
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

- The coding cross connection 2- is polar the number order 4316080001

E3G091 Interface teletransmission “CH” Number the order 4977070001


Assembly Interface module

Interface for the equipment for teletransmission with several criteria anxiety.
Activation through the closing or break contact.
- 4 channels even 2 loop contacts.

Sizes 100 x 100 mm


Weight 0.070 kg

E3G110 Channel work due to the conditions the Number the order 5049910001
anxiety Assembly Module work due
to the conditions
anxiety,
2 matrix cables
Optional - alternative to the module the administration ` fire extinguishing' E3G080.
- The automatic activation fire extinguishing with the failure main CPU.
- The emergency anxiety
- Connection for the sake the linear modules E3M060, E3M071/171, E3M111 and E3M080 through the
flat cable
F12A100 or F12A470.

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.270 kg

Spare part
-matrix cable is the number order 5052330001

13

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

E3H020 sluice C-[shiny] the number order 5466580001


Assembly is sluice,
2 supports even 2
screws, 2 terminal
strips, information
strips 1-10
Connection between the network C-[shiny] and the external RS232- compatible
equipment. It is possible to also use autonomously with its personal source power
(E3C011+B2F020+[akkumulyator]).
- Interfaces with the electrical decoupling.
- The recharged lithium storage battery for RAM- buffering.
- The selective monitoring closing down the mass, detected through E3X…

Î EPROM- complete sets - > look chapter 2.4/RAM- complete sets - > look chapter 2.5

Sizes 233 x 200 mm


Weight 0.424 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4671770001
0.8A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4504140001
2a
- The lithium storage battery 3 [v] 0.038-0.07 amp.-hr. the number order 4597290001
- Supports the number order 4751980001
- Terminal strip 4- is polar the number order 4639770001
- Terminal strip 3- is polar the number order 4954400001
- the Channel- insert 2- polar the number order 3534980001
- Information strips 1-10 numbers order 2379380001

E3L020 Module control “drivers” Number the order 5466450001


Assembly Module control,
Connecting
the cables the I- tire'
short'
For the devices the control the fire alarm.
- 16 programmed driver outputs 24 [v] post. the current/ 40 [m]A
- The selective monitoring closing down the mass, detected through E3X…

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.153 kg
Spare parts
- Safety device without the delay the wear and tear Number order 1814530001
0.5A
- Safety device without the delay the wear and tear Number order 4242460001
1.25 A
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

14

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

E3L030 the module the administration “ vdS” the number order 4759940001
Assembly is the module administration, the
coupling cables the I-
tire' short',
2 supports, 2 screws for
the terminal strips

Module I- tire for the connection the outlying equipment vdS:


Î FBF the control panel fire department (Fire department control panel)
Î HM the main block the fire alarm (Main fire Box's alarm)
Î FSK cabinet with the key fire-alarm system (Fire department the key cabinet)
Î SST standard interface (VdS) for activating the devices the fire extinguishing the systems the sides
them producers (Standard interface (VdS) for 3rd party extinguishing actuating device)
Î TK the control unit besides the door switch (Door switch control unit)

Line communications for the sake ÜE, FSK and SST.


Possibility work due to the emergency conditions.

Sizes 233 x 200 mm


Weight 0.352 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4503910001
1a
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4504140001
2a
- Supports the number order 4751980001
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

2.10 linear modules (Line modules)

E3M060 Linear module “ mS9i” Number the order 4602260001


Assembly Linear module,
Connecting
the cables the I- tire'
short'
Linear module for the old address alarms mS9i.
Module I- tire with the linear processor and the independent reserve processor.
- It is developed for the train beside the loop or the train beside the line down 50 alarms.
- Linear entrances are protected based on the overvoltage.

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.285 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4503880001
0.5A
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

15

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

E3M071 Linear module “interactive” Number the order 4984050001


Assembly Linear module, the
coupling cables the I-
tire' short'

Estimated device for one line alarms with the interactive fire alarms.
- 1 interactive train beside the loop or the train beside the line maximum 128 interactive [izveshcha]-
by [telyami].
- 1 output nourishment 24 [v] post. the current 500 [m]A for the special equipment D- tire.

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.253 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4503880001
0.5A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4503910001
1a
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

E3M080 linear module is “collective” number order 4602680001


Assembly is linear module, the coupling cables
the I- tire' short',
8 Transzorb

Estimated device for the lines with the fire alarms, which have collective addresses.
- 8 collective trains beside the line, before each which to 25 alarms.

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.189 kg
Spare parts
- Transzorb- diode P6KE20CA bidirected Number order 4600510001
20 [v] 5% 600
[Vt]/[ms] Number order 4714510001
- The flat cable I- tire + the feeding cable
“short

E3M111 the module “ analogPLUS” the number order 5115310001


Assembly is linear module, the coupling cables
the I- tire' short'

Estimated device for the lines with the address alarms the fire alarm analogPLUS.
- 4 trains beside the loop or train beside the line before each which to 128 alarms.

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.241 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4503910001
1a
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

16

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

E3M120 linear module for the alarms Number order 5340130001


CBA8000/TS9000
Assembly is linear module, the coupling cables
the I- tire' short'

Estimated device for the lines with the alarms the fire alarm CBA/TS.
- 4 trains beside the loop, before each to 119 alarms.

Dimensions the main map/daughterly map 100 x 200 mm/ 100 x 160 mm
Weight 0.460 kg
Spare parts
- The flat cable I- tire + feeding cable “short” the number order 4714510001
- The coding cross connection 2- is polar the number order 4316080001

E3M140 the linear module “ FD20” the number order A5Q00005602


Assembly is linear module, the coupling cables
the I- tire' short'

Estimated device for the trains the new fire alarms sintesoTM.
- 2 trains beside the loop or 2 trains beside the line maximum 252 by devices in all.

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.160 kg
Spare part
- Flat cable I- tire + feeding cable “short” Number the order 4714510001

Assembly Linear module, the


E3M171 Linear module is " interactive Ex” Number the order 5286340001
coupling cables the I-
tire ` short'

Estimated device for one line with the interactive fire alarms Ex.
- 1 interactive train beside the line maximum 32 by alarms.

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.348 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4503910001
1a
- The flat cable I- tire + the feeding cable Number order 4714510001
“short

17

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

E3M220 MS5- adapter Number the order 4912240001


Assembly Linear module,
2 resistors, terminal
strip 4- is polar
Connection old MS5- alarms (220 [v] post. current) with CS1140.
Is converted signal before the MS5- line beside the signal traditional alarm (collective 20 c)
- 2 lines with the transformation the bidirectional signal.
- It is used only with the linear module E3M080.
- It requires additional nourishment 24 v.
Sizes 100 x 200 mm
Weight 0.238 kg
Spare parts
- Resistor 150 kΩ Number order 2205500001
- Terminal strip 4- is polar the number order 4639770001

2.11 Master- modules (Master modules)


E3X101 Master- module the number order 5466740001
Assembly Master- module,
2 resistors

It contains main estimated module:


- Main processor with the memory programs and the electronic circuits emergency operation.
- The device the battery charging and monitoring (40 amp.-hr.).
- 8 programmed driver outputs 24 [v] post. the current/ 40 [m]A.
- 2 controlled control lines for the signalling devices 24 [v] post. current/2a.
- Interface C-[shiny] the output nourishment for CT11.
- Interface for the converter RS232- level.
- Interface and the output nourishment 24 [v] post. current/2a for the equipment for teletransmission.
- The integrated monitoring closing down the mass.

Î 4 supports with the screws for the terminal strips, supplied before the complete set cables Z3I350

Î EPROM- complete set - > look chapter 2.4/the RAM- complete set memory - > look chapter 2.5

Î E3[Kh]101 is substituted for the sake modules [E]3[KH]102 and [E]3[KH]103

Sizes 366.8 x 200 mm


Weight 0.710 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456190001
0.063A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456800001
0.63 A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4503880001
0.5A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4504140001
2a
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4333630001
6.3A
- The resistor 4k75, 1%, 1/4 W the number order 1371220001
- EPROM 512Kx8[bit] “blank” (27C4001 CMOS) the number order 4763620001
- Lithium storage battery 3 before, 0.038… 0.070 amp.-hr. the number order 4597290001

18

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Устройство управления (Control unit)

E3X102 the Master- module 1[Mb] RAM Number the order 6290250001
E3X103 the Master- module 2 mb. RAM Number the order 6290380001
Assembly Master- module,
2 resistors

It contains main estimated device:


- Main processor with the memory programs and the electronic circuits emergency operation.
- [Flesh]-ROM 2[Mb]x8[bit].
- SRAM: E3X102 - > it 1[Mb]x8[bit], E3X103 - > 2[Mb]x8[bit]
- The module monitoring and administration besides storage batteries (40 amp.-hr.).
- 8 programmed driver outputs 24 [v] post. the current/ 40 mA.
- 2 controlled control lines for the signalling devices 24 [v] post. current/2a.
- Interface C-[shiny] the output nourishment for CT11.
- Interface for the converter RS232- level.
- Interface and the output nourishment 24 [v] post. current/2a for the equipment for teletransmission.
- Integrated monitoring closing down the mass.

Sizes 366.8 x 200 mm


Weight E3X102/ E3X103 0.930 kg/ 0.950 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456190001
0.063A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456800001
0.63A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4503880001
0.5A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4504140001
2a
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4333630001
6.3A
- The resistor 4k75, 1%, 1/4 W the number order 1371220001
- Lithium storage battery 3 before, 0.038… 0.070 amp.-hr. the number order 4597290001

19

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

2.12 coupling cables (Connection cables)


Z1I020 Coupling cable Number the order 4754990001
Z1I040 Coupling cable Number the order 4755120001
Assembly Coupling cable, with the
terminal block and the
holder the printed-
circuit board

Prepared cable with the holder printed-circuit board and the insertable terminals 1 x 10.
- The joint printed-circuit board, including each connection.

Sizes Z1I020/ Z1I040 9 wires, conditional length 0.5 m/ 9 wires,


the conditional length 0.8 m
Weight Z1I020/ Z1I040 0.103 kg/ 0.120 kg
Spare parts
- The holder map the number order 4636860001
- Grounding Number the order 4639220001

Z1I050 Coupling cable Number the order 4755250001


Z1I030 Coupling cable Number the order 4755090001
Assembly Coupling cable,
with the terminal block
and
by the holder the
printed-circuit board
Prepared cable with the holder printed-circuit board and the insertable terminals 2 x 10.
- The joint printed-circuit board, including each connection.

Sizes Z1I030/ Z1I050 19 wires, conditional length 0.5 m/ 19 wires,


the conditional length 0.8 m
Weight Z1I030/ Z1I050 0.149 kg/ 0.190 kg
Spare parts
- The holder map the number order 4636860001
- Grounding is the number order 4639220001

Z1I060 Coupling cable Number the order 5258020001


Z1I070 Coupling cable Number the order 5258150001
Assembly Coupling cable, with the
terminal block and the
holder the printed-
circuit board

Prepared cable with the holder printed-circuit board and the insertable terminals 1 x 5.
- The joint printed-circuit board, including each connection.

Sizes Z1I060/ Z1I070 4 wires, conditional length 0.5 m/ 4 wires,


the conditional length 0.8 m
Weight Z1I060/ Z1I070 0.075 kg/ 0.080 kg
Spare parts
- The holder map the number order 4636860001
- Grounding is the number order 4639220001

20

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

Z1I100 Coupling cable Number the order A5Q00007486


Z1I110 Coupling cable Number the order A5Q00007487
Assembly Coupling cable, with the
terminal block and the
holder the printed-
circuit board

Prepared cable with the holder printed-circuit board and the insertable terminals 1 x 10.
- The joint printed-circuit board, including grounding.

Sizes Z1I100/ Z1I110 10 wires, conditional length 0.5 m/ 10 wires,


the conditional length 0.8 m
Weight Z1I100/ Z1I110 0.105 kg/ 0.125 kg
Spare parts
- The holder map the number order 4636860001
- Grounding is the number order 4639220001

2.13 terminal block, the holder map (Terminal block, card holder)

Z1K020 terminal block with the chassis printed-circuit board, without the Number order 4754860001
cables
Z1K030 terminal block with the chassis printed-circuit board, for Number order 4842310001
CI11, without the
cables Number order 4952200001
Z1K050 the holder printed-circuit board for the modem printed-circuit board
Assembly is terminal block, screws the holder
Z1K020/030 Z1K050 printed-circuit board, the
screws

Z1K020:
- Terminal block can be used, if is organized distribution with the use [soedi]-
[nitelnoy] panel (without the terminal block Z3I330). This is not recommended.
Z1K030:
- A terminal block can be used only for CI11 before the housing h38… (Numeration from bottom to top
- red color.
Z1K050:
- The holder printed-circuit board for the modem printed-circuit board. K1D…, or the modules the
connection
K1H021/K1H022.

Weight Z1K020/Z1K030/ Z1K050 0.058 kg/0.051 kg/ 0.016 kg


Spare part
- The holder map the number order 4636860001

Z1K040 Holder the map Number the order 4906650001


Assembly Holder the map

For the installation converter B1F120 beside the housing H28G200, if printer is delivered separately.
- Is dismantled chassis map instead tightening screws on the converter B1F120.

Installation - > look document 1393

Weight 0.088 kg

21

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

Z3I330
Assembly Terminal block,
Terminal block with 2 x 20 by terminals 2.5 Number the order 4751560001
1 information
mm2 strip, 4 [informatsi]-
the [onnye] clips, 2
screws
Device the connection outlying devices.
- Device before the assembling based on 2 x20 by terminals (two-level).

Î Hull the complete set H47G601/ H47G611 contains 3 terminal blocks - > look chapter 5.7

Weight 0.352 kg
Spare parts
- Information strips 1-40 numbers order 4837530001
- Information clip the number order 4837370001

Z3I420 spare terminal block with 2 x 20 by the terminals Number order 4838180001
2.5 mm2
Assembly is terminal block,
2
screws
It is used for guaranteeing the spare terminals.
- 2 x20 terminals (two-level)

Weight 0.400 kg

2.14 relay module (Relay module)

Z3B171 Relay modulus 250 [v] changes. current, 10A Number the order 4843830001
Assembly Relay module
For the connection the devices the control the fire alarm (for example, fire doors).
- 1 double-throw contact 250 [v] changes. the current/ 10 A
Installation: ≤ 8-> installation down the acting DIN- laths
≥ 8-> installation down the additional supporting lath PN 5644780001 or Z3I580.

the U- lath TS35 l=122 mm

Sizes 70 x 50 x 15 mm
Weight 0.040 kg

22

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

2.15 filter drops in the stress (Surge protector set)

Z3I041 the set the filter drops in the stress Number order 4962900001
230 [v] changes. the current
Z3I121 the set the filter drops in the stress Number order 4963000001
120 [v] changes. the current
Assembly is the set the filter drops in the stress,
2 safety devices

Additional protection from drops in the stress before the power feeder.
Option

the U- lath TS35 l=122 mm

Weight 0.164 kg
Spare parts
- Safety device with the delay wear and tear 4 Number order 4333500001
A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4333630001
6.3 A

2.16 complete sets cables (Cable sets)

Z3I350 the complete set cables for H47/H67… Number order 4755380001
Assembly is the complete set the cables

It includes:
- Terminal block “X17” for E3X…
- 4 supports with the screws for the terminal blocks E3X…
- Cables to B2F020 and storage batteries
- Temperature sensor for the storage batteries
- The coupling cables the I- tire “ long” (long)
- 5 catchs for the net cable with 5 screws
- 5 warning signs

Weight 0.217 kg
Spare parts
- The terminal block 4- polar the number order 4639770001
- Supports the number order 4751980001
- Catchs for the net cable the number order 5099830001

Z3I380 Complete set the cables I- tire, “long” Number the order 4755670001
Assembly Flat cable and
feed line

For connecting the upper and lower modules.

Sizes Length = 250 mm


Weight 0.028 kg

23

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

Z3I390 the complete set cables 'SN the remote over- Number order 4757290001
[dachi
]' Assembly is 2- vein cable with terminal block 6
polar,
the 16- vein cable

For the connection the equipment for teletransmission to the master- module E3X… .

Weight 0.030 kg

Z3I470 Complete set cables for H38… /CI11 Number the order 4843410001
Assembly Complete set the cables

It includes:
- The cable the nourishment
- The grounding
- The coupling cable the storage battery
- Temperature sensor
- Terminal block with the holder the map
- The coupling cable I- tire and 5 [V]V/24 beside the cable nourishment for the modules, the length = 400
mm
- 3 warning signs

Spare parts Weight 0.057 kg


- The terminal block 4- polar the number order 4639770001
- Catchs for the net cable the number order 5099830001
- the Channel- insert 10- polar the number order 2429810001

Z3I481 Complete set cables for CT11 in H28G200 Number the order 4911850001
Assembly Complete set the cables

It includes:
- Terminal block with the cable on the individual order.
- Catchs terminal and cable.

Weight 0.259 kg

24

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

Z3I510 Complete set cables for H47… /CI11 Number the order 4848460001
Assembly Complete set the cables

It includes:
- Terminal block for E3C…
- Cables to B2F020 and storage batteries.
- Temperature sensor for the storage batteries.
- Terminal block with the holder map.
- The coupling cables I- tire, 1 x 250 mm and 1 x 650 mm.
- 5 catchs for the net cable with 5 screws.
- 5 warning signs.

Weight 0.085 kg
Spare parts
- The terminal block 4- polar (tire) the number order 4639770001
- The terminal block 4- polar “orange” number order 4639480001
- Catchs for the net cable the number order 5099830001

Z3I520 the complete set cables for the synoptic [pechat]- Number order 4849690001
noy pay and K3I050
Assembly 12 pcs the 2- vein cable

12 pcs 2- vein cables with the joint for the synoptic printed-circuit board
K3R070/071/072/K3I050.

Sizes length = 0.5


Weight 0.055 kg

Z3I870 the complete set cables for the additional power source Number order 4969440001

Assembly is the complete set the cables

It includes:
- Terminal block with the holder map.
- 2- wire cable - dark-blue and red wires - for the supply voltage.
- 2- wire cable for the converter.
- The complete set cables for the storage battery with the temperature sensor.
- 4- pinic cross connection.
- The supply leads I- tire - long and short.
- The terminal block 4- polar.
- Cable for the cascade start.

Weight 0.272 kg
Spare parts
- The terminal block 4- polar the number order 4639770001
- the Channel- insert 4- polar the number order 2429810001

25

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

2.17 accessories for the teletransmission (Accessories re mote


transmission)
Z3I1040 the complete set teletransmission “CH” the number order A5Q00004129
Assembly is the complete set [distantsion]-
noy the transfer

For the connection the equipment for teletransmission AWG, TNA, THE I -AWg, THE I -TNa to the telephone
to installations.
They include:
- 1 ISDN- box
- U- lath TS35, L=133 mm
- 2 ISDN - cable l=1 m
- Cable 4- vein L=1[m]

Weight 0.268 kg

Z3I140 Wall rosette with the adapter “CH” Number the order 3803190001
Assembly Wall rosette

It is possible to mount down the terminal laths near the net terminals chassis module.
Installation before the housing H38G320.
It is possible to mount down the DIN- prile in the instrument board.

Weight 0.087 kg

Z3I450 Net rosette “CH” Number the order 4842730001


Assembly Net rosette

It is possible to mount down the terminal laths near the net terminals chassis module.
Installation before the housings H38G320/ h47… /H67… .

Weight 0.166 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4333630001
6.3A (GSV)
- Fusible terminal is the number order 5472040001
2
- Terminal 2.5 mm Number order 5113790001
- Cross connection is the number order 5253660001

2.18 accessories (Accessories)


Z3I530 Adapter for B3R… /K3R… Number the order 4849720001
Assembly Adapter, the flat cable

Flat cable adapter - > terminal.


- For the connection data bus as a result the limits housing.

Weight 0.058 kg
Spare part
- The terminal block 6- polar the number order 4992840001

26

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Unit control (Control unit)

Z3I890 catchs for the net cable the number order 5100820001
Assembly 5 catchs, 5 screws,
5 warning signs
For the fixation net cable.

Weight 0.100 kg

2.19 supporting lath (Support rail)


Z3I570 Supporting lath with the clamp Number the order 4956440001
Assembly Supporting lath, 2 screws

This lath is intended for the maximum 8 relay modules Z3B171.

Sizes the length the lath = 133 mm


Weight 0.120 kg
Spare part
- U- lath TS35, L=133[mm] the number order 5644360001

Z3I580 Supporting lath with the clamp Number the order 4956570001
Assembly Supporting lath, 4 screws

This lath is intended for the maximum 18 relay modules Z3B171.

Sizes the length the lath = 288 mm


Weight 0.175 kg
Spare part
- U- lath TS35, L=288[mm] the number order 5644230001

2.20 [Skonfigurirovannaya] instrument board (Control unit configured)


CI1142-NL/H38 The [skonfigurirovannaya] instrument board Number order 5469880001
CI1142
beside H38 Number order 5469910001
CC1142-NL/H47 The [skonfigurirovannaya] instrument board
CC1142 Number order 5470000001
beside H47
CC1142-NL/H67 The [skonfigurirovannaya] instrument board Assembly is The [skonfigurirovannaya]
CC1142 instrument board.
beside H67

It is [skonfigurirovana] for the version “ dutch” (Netherlands).

Sizes CI1142-NL/H38 520 x 620 x 155 mm


Weight CI1142-NL/H38 18.420 kg
Sizes CC1142-NL/H47 434 x 735 x 300 mm
Weight CC1142-NL/H47 17.950 kg
Sizes CC1142-NL/H67 434 x 1130 x 300 mm
Weight CC1142-NL/H67 18.120 kg

27

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Equipment control and indication (Control and display equipment)

3 equipment administration and indication (Control and


display equipment)
3.1 control panel and indication (Operating and display terminal)
B3Q321 the control panel fire protection “CH” the number order 5656840001
Assembly the control panel fire protection,
cable, key, protection
ache the element

Standardized unit the control fire protection for Switzerland with KABA8 #100.
- It is connected directly down CT11
- One should mount in immediate proximity from [ST]11.

- It is supplied together with: by flat cable (L= 0.4 m), by the cable nourishment, by key, by
shielding element.

Sizes 125 x 220 x 60 mm


Weight 0.955 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456220001
0.1A
KABA100 the key KABA 8 #100 the number order 1638370001
- Shielding element is the number order 4762520001
- [Klemmenik] 4- polar (tire) the number order 4639770001
- The terminal block 4- polar “orange” number order 4639480001
- Cover (plastic) the number order 4638090001

B3Q440 working panel “fire extinguishing” the number order 4759520001


Z5B700 the complete set information strips “CH” for Number order 5104220001
B3Q440
Assembly is control panel, key, plug terminal
blocks, [informa]- the
[tsionnye] strips before
the English

Working panel for the module administration


E3G080.
- 12 indicators, 4 functional keys, soaked KABA 8 #100
- For each section expansion is required one working panel B3Q440.
- Is possible use the maximum 4[kh] panels in the section fire extinguishing.
- Information strips before other languages with the use WORD- templates 006516
Î is arranged at the main entrance beside the accomodation with shielding fire extinguishing system.
Î For other languages use WORD- template 006516

Sizes 125 x 220 x 50 mm


Weight 0.501 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456770001
0.8A
KABA100 the key KABA 8 #100 the number order 1638370001
- The terminal block 4- polar “orange” number order 4639480001
- The terminal block 6- polar “orange” number order 4639640001
- Cover (plastic) the number order 4638090001

28

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Equipment control and indication (Control and display equipment)

B3Q460 Control panel “Standard” Number the order 5465510001


B3Q480 Control panel “Nordic” Number the order 5465770001
B3Q485 Control panel “CH” Number the order 5465800001
B3Q490 Control panel “Guinard” Number the order 5465930001
B3Q560 Control panel “China” Number the order 5466160001
Assembly Control panel

Application as “Control terminal algoPilot” or “Control terminal and main CPU” (CI11).
For control besides entire fire-alarm system.
It is possible also to establish before the instrument board.
- The selected monitoring closing for the mass, the detection through E3X… or E3G070.
- The information, which is concerned the elements indication and control, is contained on the
special change strips.
Î control panel is mounted separately from the instrument board (C-[shina], the maximum 1000[m])
or it is established directly before the housing instrument board.
Î the complete sets information strips Z5B…
Î complete sets EPROM - > look chapter 2.4/RAM- complete sets - > look chapter 2.5
IB3Q460

IB3Q480

IB3Q485

IB3Q490

IB3Q560

Sizes 360 x 220 x 50 mm


Weight 2.250 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4503880001
0.5A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4671770001
0.8A
- The terminal block 2- polar the number order 4639350001
- The terminal block 4- polar “orange” number order 4639480001
- The terminal block 4- polar “gray” number order 4836690001
- The terminal block 4- polar “black” number order 4836720001
- The terminal block 5- polar the number order 4639510001
- The terminal block 6- polar the number order 4639640001
- the Channel- insert 10- polar the number order 2429810001
- The coding cross connection 2- is polar the number order 4316080001
- Sonic notification 1.5-24 before, 3000 Hz, 88 DB the number order 5057250001
- Triangular key without the opening the number order 4627610001
- Triangular key c by opening the number order 4627580001
- Cover (plastic is the number order 4627900001
- Soaked KABA type 8 number order 1816570001
KABA100 key KABA 8 (#100) the number order 1638370001
- Soaked Nordic the number order 4956730001
- The key nordic the number order 4843960001
- EPROM 512Kx8[bit] “blank” (27C4001 CMOS) the number order 4763620001

29

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Equipment control and indication (Control and display equipment)

B3Q660 Control panel “Standard” Number the order 5656000001


B3Q661 Control panel “International” Number the order A5Q00020708
B3Q680 Control panel “Nordic” Number the order 5698550001
B3Q685 Control panel “CH” Number the order A5Q00003873
B3Q565 Control panel “China” Number the order 5654800001
Assembly Control panel

Application as “Control terminal algoPilot” or “Control terminal and main CPU” (CI11).
For control besides entire fire-alarm system.
It is possible also to establish before the instrument board.
- The selected monitoring closing for the mass, the detection through E3X… or E3G070.
- The information, which is concerned the elements indication and control, is contained on the
special change strips.
Î control panel is mounted separately from the instrument board (C-[shina], the maximum 1000[m])
or it is established directly before the housing instrument board.
Î the complete sets information strips Z5B…
IB3Q660

IB3Q661

IB3Q680

IB3Q685

IB3Q565

Sizes 360 x 220 x 50 mm


Weight 1.710 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4503880001
0.5A
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 4671770001
0.8A
- The terminal block 2- polar the number order 4639350001
- The terminal block 3- polar the number order 4954400001
- The terminal block 4- polar “orange” number order 4639480001
- The terminal block 4- polar “gray” number order 4836690001
- The terminal block 4- polar “black” number order 4836720001
- The terminal block 6- polar “black” number order 4639640001
- the Channel- insert 4- polar the number order 5757420001
- The coding cross connection 2- is polar the number order 4316080001
- Piezo-notification 12-24 [v] the number order 5758650001
- Cover (plastic) the number order 4627900001
- Soaked KABA type 8 number order 1816570001
KABA100 key KABA 8 (#100) the number order 1638370001
- Soaked Nordic the number order 4956730001
- The key nordic the number order 4843960001
- Lithium storage battery 3 beside, 70 dip the number order 4597290001

30

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Equipment control and indication (Control and display equipment)

B3Q590 control panel with the text display and the switch nordic Number order 4961800001
B3Q595 control panel with the text display and the switch KABA
Number order 5341100001

Assembly storeyed [funktsioni]- [rovanie] +


[nezavisi]- the [myy]
panel

Indication and control besides anxieties, the button confirmation and discharges, and also 3
programmed light-emitting diodes, mapping communications based on the instrument board (2 lines).
- Are reflected all alarming communications, which enter based on the connected station.
- The data, which are concerned the elements indication, are contained on the change information strips.
Î the complete sets the information strips z5B7xx

It is possible to place before the housing H23G230.


Î storeyed control panel is established out the instrument board (maximum 1000 m besides the
instrument board).

Sizes 220 x 125 x 76 mm


Weight B3Q590/B3Q595 0.521 kg/ 0.742 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1457580001
1a
- The terminal block 4- polar the number order 4639480001
- The terminal block 6- polar the number order 4639640001
- Cover (plastic) the number order 4638090001
- Soaked KABA type 8 number order 1816570001
KABA100 key KABA 8 (#100) the number order 1638370001
- Soaked Nordic the number order 4956730001
- The key nordic the number order 4843960001

3.2 display (Display terminal)

B3Q580 text display is the number order 4961770001


Assembly is the storeyed independent panel

Storeyed indicative panel for one region or all regions. Mapping communications based on one
instrument board (2 lines).
- Parametrization for 16 sections in the limits region.
- The data, which are concerned the elements indication, are contained on the change information strips
Î the complete sets the information strips z5B7xx
It is possible to place before the housing H23G230.
Î storeyed control panel is established out the instrument board (maximum 1000 m besides the
instrument board).

Sizes 220 x 125 x 76 mm


Weight 0.495 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1457580001
1a
- The terminal block 6- polar the number order 4639640001
- Cover (plastic is the number order 4638090001

31

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Equipment control and indication (Control and display equipment)

Z5B710 the complete set the information strips “ nordic” Number order 5104480001
for B3Q580
Z5B720 the complete set the information strips “ europe” Number order 5104510001
for B3Q580
Z5B730 the complete set the information strips “ nordic” Number order 5104640001
for B3Q590/595
Z5B740 the complete set the information strips “ europe” Number order 5104770001
for B3Q590/595
Z5B750 the complete set information strips “CH” for Number order 5105740001
B3Q590/595
Assembly is the complete set [informatsi]-
[onn]yX the strips

Change information strips for B3Q580, B3Q590 and B3Q595.

Weight 0.003 kg

B3R051 Parallel indicative panel Number the order 4905130001


Assembly Panel, 4 [informatsi]-
the [onnye] strips, 2
terminal blocks, the
flat cable

Option to the control panel B3Q… AlgoPilot.


- The individual designation individual pour on display to zones or to sections.
- Possibly the maximum 8 x B3R051 down working AlgoPilot B3Q…
- Directly near AlgoPilot B3Q… or at a distance to 1000 m.
It includes:
4 information strips, 1 terminal block 4- polar, 1 terminal block 6- polar, the flat cable
(Micro, 12- pinic with the length = 0.4 m)

Sizes 220 x 125 x 60 mm


Weight 0.448 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456060001
0.4A
- The terminal block 4- polar the number order 4639480001
- The terminal block 6- polar the number order 4639640001
- The flat cable “ micro” l=0.4 m the number order 4952750001
- Cover (plastic is the number order 4638090001

3.3 accessories for the panels algoPilot B3Q… (Accessories for


AlgoPilot B3Q…)
V2G040 Cable for lithium storage battery 9 [v] Number the order 4759230001
Assembly Cable

Coupling cable for the lithium storage batteries 9 [v] (3rd voltage source for AFNOR).
- For AlgoPilot B3Q4. /560

Weight 0.026 kg

32

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Equipment control and indication (Control and display equipment)

V2G050 Support for lithium storage battery 9 [v] Number the order 5706110001
Assembly Support

Support with the coupling cable for the lithium storage battery 9 [v] (3rd voltage source for AFNOR).
- For AlgoPilot B3Q6. /565

Weight 0.021 kg

- Lithium storage battery 9[V] Number the order 4704940001


Assembly Storage battery

the 3rd voltage source for AFNOR.


For the signaling “ trouble” (turning f) with the failure supply lead 24 v.

Sizes 25 x 48 x 16 mm
Weight 0.038 kg

H26T020 plastic door to the panels B3Q4. /560 numbers order 4749530001
Assembly is plastic door,
the accessories

Control panels CT11 (B3Q4. /560) it is possible to supply for the sake the locked plastic door.

Weight 0.228 kg
Spare parts
- Triangular key with the opening the number order 4627580001
- Cap is the number order 4754730001

H26T030 plastic door to the panels B3Q6. /565 number order 5705300001
Assembly is plastic door,
the accessories

Control panels CT11 (B3Q6. /565) it is possible to supply for the sake the locked plastic door.

Weight 0.350 kg

33

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Equipment control and indication (Control and display equipment)

Z3S010 Key blocking for AlgoPilot B3Q4. /560 Number the order 4749660001
Assembly Key blocking,
the accessories

Optional
- For organizing the access to the menu instead the use passwords.
- For the cutf plastic door H26T020
- [K][lyuch] KABA 8 #100.

Weight 0.111 kg
Spare parts
- Soaked KABA type 8 number order 1816570001
KABA100 key KABA 8 (#100) the number order 1638370001
- Triangular key with the opening the number order 4627580001
- The switching lever number order 4627740001

Z3S090 Accessory the key blocking for H47/H67 Number the order 4969570001
Assembly Key blocking,
the accessories

Optional
It is possible to mount instead the door lock DOM 225-08-01 before the housing H47/H67.
- The cylinder door lock on the individual order.

Weight 0.040 kg

Z3S100 Key blocking for B3Q590 Number the order 5106130001


Assembly Key the blocking

Optional for the control panel with the text display B3Q590
- For organizing the access to the menu.
- [K][lyuch] KABA 8 #100.

Weight 0.103 kg
Spare parts
- Soaked KABA type 8 number order 1816570001
KABA100 lock KABA 8 (#100) the number order 1638370001
- The switching lever number order 5113370001

Z3S200 Key blocking for AlgoPilot B3Q6. /565 Number the order 5703490001
Assembly Key the blocking

Optional
- For organizing the access to the menu instead the use passwords.
- For the cutf plastic door H26T030.
- The key KABA 8 #100.

Weight 0.110 kg
Spare parts
- Soaked KABA type 8 number order 1816570001
KABA100 lock KABA 8 (#100) the number order 1638370001
- The switching lever number order 5703650001

34

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Equipment control and indication (Control and display equipment)

Z1B020 Assembly accessory for E3I020 Number the order 4759070001


Assembly Support, 12- contact
joint, the erection
equipment

For installation and protection RS232- module E3I020 in CT11. (B3Q…)

Weight 0.117 kg
Spare part
- The terminal block 12- polar the number order 4752370001

Z1B060 assembly accessory for K3I090 the number order 5259830001


Assembly is support, 2 joints,
4 screws

For installation and protection module K3I090 in CT11.


(B3Q…)

Weight 0.127 kg
Spare the part
- The terminal block 3- polar the number order 3777330001
- The terminal block 10- polar the number order 3777590001

Z1B070 Assembly accessory for E3I040 Number the order A5Q00001720


Assembly Holder map, the
coupling cables
the I- tire
For installation and protection LON- interface module E3I040 before the housing H28G200.

Weight 0.170 kg
Spare parts
- The holder map the number order 4636860001
- The terminal block 20- polar the number order 4836980001
- The joint grounding the number order 4639220001

35
Building Technologies r_001099_m_--[1].doc
Fire Safety & Security Products 11.2006
Equipment control and indication (Control and display equipment)

Z5B400 the unfilled information strips, Number order 4757100001


without the
text Number order 4755960001
Z5B410 the complete set the information strips “ portu- guese”
Z5B420 the complete set the information strips “ flemish” the number order 4756060001
Z5B430 the complete set the information strips “ dutch” the number order 4756190001
Z5B440 the complete set the information strips “ polish” the number order 4756220001
Z5B450 the complete set the information strips “ czech” the number order 4756350001
Z5B460 the complete set the information strips “ hungarian” the number order 4756510001
Z5B470 the complete set the information strips “ slovenian” the number order 4756640001
Z5B480 the complete set the information strips “ serbian” the number order 4756770001
Z5B490 the complete set the information strips “ croatian” the number order 4756800001
Z5B500 the complete set the information strips “ turkish” the number order 4756930001
Z5B510 the complete set the information strips' icelandic' the number order 4757030001
Z5B520 the complete set information strips' German Number order 4765240001
CH'
Z5B530 the complete set the information strips' german' the number order 4765370001
Z5B540 the complete set information strips' Italian CH' the number order 4765400001
Z5B550 the complete set the information strips' italian' the number order 4765530001
Z5B560 the complete set information strips' French CH the number order 4765660001
Z5B570 the complete set information strips' French B' the number order 4765790001
Z5B580 the complete set information strips' French F' the number order 4765820001
Z5B590 the complete set the information strips' danish' the number order 4765950001
Z5B600 the complete set information strips' Finnish' the number order 4832030001
Z5B610 the complete set the information strips' norwe- gian' Number order 4832160001
Z5B620 the complete set the information strips' swedish' the number order 4832290001
Z5B630 the complete set the information strips' english' the number order 4832320001
Z5B640 the complete set information strips' English Number order 4832450001
GB'
Z5B650 the complete set the information strips' slovakian' the number order 4837950001
Z5B660 the complete set the information strips' spanish' the number order 4755830001
Z5B680 the complete set the information strips' hebrew' the number order 4849560001
Assembly is the complete set [informatsi]-
the [onnykh] strips
Change information strips for the elements indication and control.
Change information strips for AlgoPilot B3Q4…

Z5B590/600/610/620 with the additional designations for “Scroll key” (button warming up) on
B3Q480.

Weight 0.006 kg

36

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Equipment control and indication (Control and display equipment)

Z5B415 the complete set the information strips' portu- guese' Number order 5706530001
Z5B435 the complete set the information strips' dutch' the number order 5706660001
Z5B505 the complete set the information strips' turkish' the number order 5706790001
Z5B525 the complete set information strips' German Number order 5706820001
CH'
Z5B535 the complete set the information strips' german' the number order 5706950001
Z5B545 the complete set information strips' Italian CH' the number order A5Q00004396
Z5B555 the complete set the information strips' italian' the number order 5707050001
Z5B565 the complete set information strips' French Number order 5707180001
CH'
Z5B585 the complete set information strips' French F' the number order 5707210001
Z5B595 the complete set the information strips' danish' the number order 5707340001
Z5B605 the complete set the information strips' finnish' the number order 5707470001
Z5B615 the complete set the information strips' norwe- gian' Number order 5707500001
Z5B625 the complete set the information strips' swedish' the number order 5707630001
Z5B635 the complete set the information strips' english' the number order 5707760001
Z5B645 the complete set information strips' English Number order 5707890001
GB'
Z5B665 the complete set the information strips' spanish' the number order 5707920001
Z5B685 the complete set the information strips' hebrew' the number order 5706400001
Assembly is the complete set [informatsi]-
the [onnykh] strips

Change information strips for the elements indication and control.


Change information strips for AlgoPilot B3Q6…

Weight 0.008 kg

37

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Printer (Printer)

4 printer (Printer)
B2Q191 Printer, 24 [v] post. the current Number the order 4848880001
Assembly Printer

Is established before the housing H28G200 with the cover H28T020 or before cabinet 19 " G2F031.
- With the device the method paper.
- Is working stress 24 [v] post. the current

Weight 2.646 kg
Spare part
- The spare cylinders paper, 4 pieces the number order 3799770001

Z2G030 Loop 19 "/6 HU Number the order 3781980001


Assembly Loop, 4 screws

For the installation front panel 19 " so that it could revolve.


- Printer B2Q191 in the front panel G2F031.

19”

Sizes 19 "/6 HU
Weight 0.449 kg

38

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

5 housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)


5.1 accessories 19'' (Accessories 19 ")

G2A130 Adjusting pay to 19 " /6 HU Number the order 4750880001


Assembly Adjusting pay

Metallic panel for the installation CT11 (AlgoPilot B3Q…) before housing 19 ", control panel and the like

Sizes 19 "/6 HU
Color RAL 7039 quartz are gray
Weight 0.460 kg

G2A140 Adjusting pay to 19 " /6 HU Number the order 4842280001


Assembly Adjusting pay

Metallic panel for the installation the instrument board the fire alarm “CH” B3Q321, parallel indicator
B3R051, operation unit “ the fire extinguishing” B3Q440 and the like beside housing 19”, control panel
and the like

Sizes 19 "/6 HU
Color RAL 7039 quartz are gray
Weight 0.860 kg

G2F031 Front panel 19 "/6 HU Number the order 4092900001


Assembly Front panel

Metallic panel for the installation printer B2Q191 beside housing 19 ".
One should mount in such a way that it would be possible to turn with Z2G030 before housing 19 "
or with H28V010 in the extension cabinet H98G600.

Sizes 19 "/6 HU
Color RAL 7039 quartz are gray
Weight 0.581 kg

H28V000 Adapter for 19 " /6 HU Number the order 3795820001


Assembly Adapter

For fastening the forward section the extension cabinet H98G600 in accordance with the adjusting
expanse
noy cabinet 19 ".

19”

Weight 0.353 kg

39

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

H28V010 Loop for the installation beside 19 " /6 Number the order 3795660001
HU Assembly Loop

For the installation panels 19 " beside the separate cabinet H98G600, so as to them was [povora]-
to [chivat].

19”

Weight 0.437 kg

Z3B180 Adapter complete set 19 " for H47E… Number the order 4762070001
Assembly 4 brackets

For the installation chassis H47E… down front panel 19 ".

Weight 1.235 kg

40

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

5.2 the separate cabinet H98G600 accessories (Free- standing


cabinet H98G600 and accessories)

H98G600 Housing 42 HU with the base Number the order 4161280001


Assembly Cabinet

The separate cabinet with an assembly height 42 HU. Chassis H47E100/ H47E110 is fastened
down the elevation priles the separate cabinet with the use assembly accessories Z3G170.

Sizes 600 x 2012 x 400 mm


Weight 52.000 kg

H98T000 Door 42 HU, hung up to the right, without the Number the order 4161310001
H98T020 window
Door 42 HU, hung up to the left, without the Number the order 4594150001
window Assembly Door

H98T000
- Door without the window. It is opened to the right. Lock KABA 8, interlock circuit 16107/100.

H98T020
- Door without the window. It is opened to the left. Lock KABA 8, interlock circuit 16107/100.

Weight 17.100 kg

H98Z010 Pair the lateral panels Number the order 4176060001


Assembly Pair the lateral panels

Pair lateral panels. 1 pair lateral panels is necessary for each separate cabinet or group cabinets
for the lateral protection to the left and to the right.

Weight 7.900 kg

41

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

H15Z200 Department for H98T. Number the order 4597160001


Assembly Department

Section before the door H98T000 or H98T020 the separate cabinet H98G600.

Weight 0.749 kg

G1E010 universal bracket 3 HU the number order 3842760001


Assembly universal the crowns
the matte

For the installation additional modules beside the separate cabinet H98G600.
It is possible to place, for example, 4 x 8 relays Z3B171 or 2 shelves for the storage batteries YAH00
and so on

Sizes 3 HU
Weight 0.616 kg

YAH00 Shelf for the storage batteries Number the order 3305920001
Assembly Shelf

For the installation additional storage batteries beside the housing H98G600.
For 1 storage batteries AX1201. It is mounted down the universal bracket G1E010

Weight 0.942 kg

42

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

5.3 plastic housing (Plastic housing)

H23G230 Plastic housing Number the order 4750910001


Assembly Housing

For the installation operating equipment.


- For the control panel the fire alarm B3Q321, the control panel “fire extinguishing” B3Q440 and so
on.

Sizes 125 x 219 x 76 mm the color pantone 421 gray class protection
IP 40
Weight 0.197 kg

H23U220 Embedded box for H23G230 Number the order 3791260001


Assembly Embedded box

For the flush mounting housing H23G230.


For the flush mounting the control panel “fire extinguishing” B3Q440 or parallel [indi]-
[katornoy] panel B3R051 and so on.

Sizes 158 x 245 x 77 mm


Material is the tree
Weight 0.462 kg

H23U230 Embedded box for H23G230 Number the order 5328790001


Assembly Embedded box

For the flush mounting one housing H23G230.


For the flush mounting panel with the text display B3Q580 or the control panel with the text
by [vym] display B3Q590/595.

Sizes 245 x 158 x 77 mm


Material is the tree
Weight 0.462 kg

H23Z230 Embedded framework Number the order 5328820001


Assembly Embedded framework

The metallic framework, which shuts clearance between the embedded housing H23G230 and the wall.

Sizes 259 x 162 x 1.5 mm


Color RAL is 7035 is light grey
Weight 0.204 kg

H26G220 plastic housing is the number order 4628000001


Assembly is the housing

For the installation operating equipment.


- For the control panel CT11. (AlgoPilot B3Q…)

Sizes 366 x 219 x 76 mm the color pantone 421 gray class protection
IP 40
Weight 0.435 kg

43

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

5.4 metal housing and accessories (Metal housing


H28G200 and accessories)
H28G200 Base the housing Number the order 4099440001
Assembly Base the housing

Metal housing for the installation operating equipment or printer and others

Sizes 520 x 300 x 70 mm


Color RAL is 7035 is light grey
Class protection IP 30
Weight 2.583 kg

H28T020 Cover for H28G200 Number the order 4105640001


Assembly Cover

Metallic cover for the installation printer B2Q191.


- Door lock DOM 225-08-02

Color RAL 7039 quartz are gray


Weight 1.612 kg
Spare part
- Key DOM the number order 5646690001

H28T110 Cover for H28G200 Number the order 4749820001


Assembly Cover

Metallic cover for the installation operating equipment.


- Door lock DOM 225-08-02

Color RAL 7039 quartz are gray


Weight 1.141 kg
Spare part
- Key DOM the number order 5646690001

H28T120 Cover for H28G200 Number the order 4749950001


Assembly Cover

Metallic cover for installation 4 x B3R051 and others


- Door lock DOM 225-08-02

Color RAL 7039 quartz are gray


Weight 1.300 kg
Spare part
- Key DOM the number order 5646690001

44

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

H28T130 cover and department for the documents the form Number order 4759100001
that
A4 Assembly is cover, the accessories

Metallic cover with the carved panel, for example, for the installation the parallel [indika]-
trodden device.
- Door soaked KABA 8 #100
It is supplied together with the special department for the documents for the installation beside the base
the crusts
[pusa] H28G200.
- Sealing carved panel with H23B020.

Color RAL 7039 quartz are gray


Spare parts Weight 2.539 kg
- Soaked KABA type 8 number order 1816570001
KABA100 key KABA 8 (#100 the number order 1638370001

H28T150 cover for H28G200 the number order 4843670001


Assembly is the cover

Metallic cover without the cuts.


- Door soaked KABA 8 #100

Color RAL 7039 quartz are gray


Weight 2.340 kg
Spare parts
- Soaked KABA type 8 number order 1816570001
KABA100 key KABA 8 (#100) the number order 1638370001

H28Z010 Embedded framework for H28G200 Number the order 4105930001


Assembly Embedded framework

The metallic framework, which shuts clearance between the embedded housing H28G200 and the wall.

Color RAL is 7035 is light grey


Sizes 560 x 340 x 100 mm
Weight 2.030 kg

UPR28 Embedded box for H28G200 Number the order 4304340001


Assembly Embedded box

For the flush mounting one housing H28G200.

Sizes 560 x 340 x 100 mm


Weight 1.831 kg

45

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

H28Z020 the adapter the embedded framework the number order 4136000001
Assembly is the adapter the embedded
framework

Accessory for the flush mounting two housings H28G200 - one above another.

Color RAL is 7035 is light grey


Weight 0.906 kg

UPR29 Embedded box for 2 H28G200 Number the order 4304470001


Assembly Embedded box

For the flush mounting two housings H28G200 - one above another.

Sizes 560 x 640 x 100 mm


Weight 4.664 kg

H23B010 Cover plate Number the order 4762100001


H23B020 Cover plate Number the order 4762780001
Assembly Cover plate

The metallic plate, which tightly shuts the flush mounting the control panel fire department.
- H28…. = H23B020
- H38… = H23B010
- H47… = H23B010
- H67… = H23B010

Sizes 122 x 218 x 1.5 mm


The color H23B010/H23B020 RAL 7035 light grey/RAL 7039 quartz are gray
Weight H23B010/ H23B020 0.331 kg/ 0.336 kg

H23B040 information panel is the number order 4845900001


Assembly is information panel the collection the
languages: “Ger- man”
and “ english”

Brief operating instructions instead the cover plate.


- For other languages use WORD- template 006516

Weight 0.245 kg

46

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

5.5 metal housing [n]37… and accessories (Metal housing


H37… and accessories)

H37G410 housing for AlgoPilot B3Q… (CT11) the number order 5339590001
Assembly is the housing

For the control panel B3Q.

Sizes 510 x 540 x 200 mm color RAL7035 the light grey


class protection IP 30
Weight 18.550 kg

Spare part
- Key “Nordic” the number order 4843960001

H37G420 housing for AlgoPilot B3Q… (CT11) the number order 5341070001
Assembly is the housing

For the control panel B3Q.

Sizes 510 x 540 x 214 mm color RAL7035 the light grey


class protection IP 30
Weight 18.100 kg

Spare part
- Key “Nordic” the number order 4843960001

H37G430 housing for the special uses the number order 5339620001
Assembly is the housing

For the special uses.

Sizes 510 x 540 x 210 mm color RAL7035 the light grey


class protection IP 30
Weight 14.700 kg

Spare part
- Key “Nordic” the number order 4843960001

47

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

H37T000 internal door for the housing H37G430 the number order 5334670001
Assembly is the door

For the special uses.

Color RAL7035 is light grey


Weight 3.522 kg

H37T120 Internal door for the housing H37G420 Number the order 5657230001
Assembly Door

Inscription on the front glass is made before the Swedish language (other languages they are not provided).

Color RAL7035 is light grey


Weight 5.320 kg

H37Z010 Separator for the housing h37… Number the order 5339750001
Assembly Separator

Separator is used when 2 and more than housings they are mounted by a number with each other.

Color RAL7035 is light grey


Weight 0.627 kg

5.6 metal housing [n]38… and accessories (Metal housing


H38… and accessories)
H38G210 hull complete set (flat), door without the cuts Number order 4849010001

Assembly is housing, the chassis

- With the chassis


- Without the cuts

Sizes 520 x 602 x 100 mm color RAL7035 the light grey


class protection IP 40
Weight 11.100 kg

Spare parts
- Open-end wrench is the number order 3841790001
- Regiment for the storage batteries the number order 4835200001
- Chassis are the number order 4835040001

48

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

H38G220 hull complete set (flat), door c you Number order 4849140001
by the
cut Assembly is housing, the chassis

- Without the
chassis
- With the cut for the control panel

Sizes 520 x 602 x 100 mm color RAL7035 the light grey


class protection IP 40
Weight 10.000 kg

Spare parts
- Open-end wrench is the number order 3841790001
- Regiment for the storage batteries the number order 4835200001
- Chassis are the number order 4764980001

H38G230 hull complete set (flat), with the department for the documents size Number order 4849270001
A3
Assembly is the housing

- Cylindrical soaked “Nordic”

Sizes 520 x 602 x 100 mm color RAL7035 the light grey


class protection IP 40
Weight 10.600 kg

Spare parts
- Soaked Nordic the number order 4956020001
- The key nordic the number order 4843960001
- Holder for the documents the number order 4847360001

H38G310 hull complete set (deep), door without the cuts Number order 4849300001

Assembly is housing, the chassis

- With the
chassis
- Without the
cuts

Sizes 520 x 602 x 155 mm color RAL7035 the light grey


class protection IP 40
Weight 12.750 kg

Spare parts
- Open-end wrench is the number order 3841790001
- Regiment for the storage batteries the number order 4835170001
- Chassis are the number order 4834940001

49

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

H38G320 hull complete set (deep), door you Number order 4849430001
by the
cut Assembly is housing, the chassis

- With the chassis


- With the cut for the control panel

Sizes 520 x 602 x 155 mm color RAL7035 the light grey


class protection IP 40
Weight 11.925 kg

Spare parts
- Open-end wrench is the number order 3841790001
- Regiment for the storage batteries the number order 4835170001
- Chassis are the number order 4763880001

5.7 metal housing [n]47… and accessories (Metal housing


H47… and accessories)
H47G601 hull complete set without the cut the number order 4953720001
Assembly hull the complete set

It enters into delivery:


- Housing with the door without the cut H47T101
- Chassis H47E100
- The cable channels
- 3 terminal blocks Z3I330
- Supporting lath for the relay
- The net terminals
- Assembly pay for the storage battery

Sizes 434 x 735 x 300 mm color RAL7035 the light grey class protection IP
30
Weight 19.500 kg

H47G611 housing with the cuts the number order 4953850001


Assembly hull the complete set

It enters into delivery:


- Housing with the door, which has cuts, H47T111
- Chassis H47E100
- The cable channels
- 3 terminal blocks Z3I330
- Supporting lath for the relay
- The net terminals
- Assembly pay for the storage battery

Sizes 434 x 735 x 300 mm color RAL7035 the light grey class protection IP
30
Weight 18.000 kg

50

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

H47E100 chassis “ complete” the number order 4748850001


Assembly is the complete chassis

For constructing the instrument board.


It enters into delivery:
- Assembly pay for the storage battery
- The cable channels
- Net terminals with the cable for the converter

Sizes 430 x 690 x 240 mm


Weight 6.170 kg

H47E110 Chassis “ not equipped” Number the order 4761840001


Assembly the chassis

It serves after support for the additional storage batteries.


It is supplied without the assembly pay for the storage battery, the cable channels and the net terminals.

Sizes 430 x 690 x 30 mm


Weight 5.055 kg

H15Z300 Assembly pay for the storage battery Number the order 4761970001
Assembly Assembly pay

Maximum 3 assembly pays for the storage batteries can be established beyond the chassis H47E110, [k]
H67E111 - maximum 5.
- With each H47E100/H67E101[postavlyaetsya] one assembly pay for the storage battery.

Sizes: the effective area storage for two 330 x 205 mm


AX…
Weight 1.175 kg

H47T101 hull frame with the door without the cuts the number order 4953560001
Assembly is hull frame, the door

For the installation chassis H47E…


- Door without the cuts
- Door lock DOM 225 -08-01

Sizes 434 x 735 x 300 mm


Color RAL is 7035 is light grey
Class protection IP 30
Weight 12.500 kg
Spare part
- Key DOM the number order 5646690001

51

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

H47T111 hull frame with the door with the cuts the number order 4953690001
Assembly is hull frame, the door

For the installation chassis H47E...


- Door with the cuts
- Door lock DOM 225 -08-01

Sizes 434 x 735 x 300 mm


Color RAL is 7035 is light grey
Class protection IP 30
Weight 11.150 ru
Spare part
- Key DOM the number order 5646690001

Z3G170 assembly accessories for H47E… in H98G600 the number order 4762230001
Assembly assembly [aksessua]-
[ry]

For the installation laths on the rear panel extension cabinet H98G600.
Assembly accessories: 4 pieces.

Weight 0.039 kg

Z3G220 Sea collection for H47... Number the order 5258440001


Assembly Collection

For the shock-steady installation instrument board CS1140 beside the cabinet h47.
Î on questions installation - > look document 1732.

Weight 8.895 kg

Z3G240 assembly complete set for increased [vib]- Number order 5329500001
the portable
radios h47... Assembly is the assembly complete set

For the shakepro installation instrument board beside the cabinet h47.
Î on questions installation - > look document 1760.

Weight 0.200 kg

52

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

5.8 metal housing [n]67… and accessories (Metal housing


H67… and accessories)
H67G601 hull complete set with the cuts the number order 4955500001
H67G620 hull complete set without the cuts (sea) number order 5778630001
Assembly hull the complete set

It enters into delivery:


- Housing with the door without the cuts H67T101
- Chassis H67E101
- The cable channels
- The net terminals
- Assembly pay for the storage battery

Sizes 434 x 1130 x 300 mm color RAL 7035 light grey class the protection
H67G601/H67G620 IP 30/IP 22
Weight H67G601/ H67G620 27.070 kg/ 29.000 kg

H67G611 hull complete set with the cuts the number order 4956600001
Assembly hull the complete set

It enters into delivery:


- Housing with the door, which has cuts, H67T111
- Chassis H67E101
- The cable channels
- The net terminals
- Assembly pay for the storage battery

Sizes 434 x 1130 x 300 mm color RAL 7035 light grey class protection IP 30
Weight 25.550 kg

H67E101 Chassis “ complete” Number the order 5097050001


Assembly Chassis

For constructing the instrument board.


It enters into delivery:
- Regiment for the storage battery
- The cable channels
- Net terminals with the cable for the converter

Sizes 434 x 1120 x 240 mm


Weight 9.200 kg

53

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

H67T101 hull frame with the door without the cuts the number order 4956150001
Assembly is hull frame, the door

For the installation chassis H67E101.


- Door without the cuts.
- Door lock DOM 225 -08-01

Sizes 434 x 1130 x 300 mm color RAL 7035 light grey class protection IP 30
Weight 17.000 kg

Spare part
- Key DOM the number order 5646690001

H67T111 hull frame with the door with the cuts the number order 4956280001
Assembly is hull frame, the door

For the installation chassis H67E101.


- Door with the cuts.
- Door lock DOM 225 -08-01

Sizes 434 x 1130 x 300 mm color RAL 7035 light grey class protection IP 30
Weight 16.250 kg

Spare part
- Key DOM the number order 5646690001

H67Z020 shielding cover for H67E101 the number order 4969020001


Assembly is cover, the accessories

For the installation chassis H67E101 beside the groups strange producers in accordance with [instruk]-
by [tsiyami] CE.
It enters into delivery:
- The cover
- The protective shield
- The cable the grounding
- Cable the nourishment

Weight 5.450 kg

54

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Housings, mechanical parts (Housings, mechanical parts)

Z3G270 Sea collection for H67… Number the order 5661200001


Assembly Collection

For the shock-steady installation instrument board CS1140 beside the cabinet h67.
Î on questions installation - > look document 004725.

Weight 12.000 kg

55

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Different (Various)

6 different (Various)
6.1 RS232 ITF- modem (RS232 ITF Box)
B3D021 two-interface RS232 ITF- modem the number order 5052590001
Assembly RS232- modem with Cable
[m]

Interface between the instrument board or working panel and service PK.

Sizes 120 x 65 x 40 mm
Weight 0.183 kg
Spare part
- The flat cable l=0.2 m the number order 5053300001

6.2 flat cable (Flat cable)


F12A100 flat cable 12- is vein, 0.4 m “micro” the number order 4952750001
F12A470 flat cable 12- is vein, 1.5 m “micro” the number order 4952880001
F14A230 flat cable 14- is vein, 0.25 m the number order 4029670001
F14A320 flat cable 14- is vein, 0.5 m the number order 3196520001
F14E320 Y-shaped flat cable 14- is vein, 0.5 m Number order 4514390001
F20A020 flat cable 20- is vein, 0.165 m “micro” the number order 4763170001
F20A140 flat cable 20- is vein, 0.650 m “micro” the number order 4968630001
F20A410 flat cable 20- is vein, 1 m “micro” the number order 4953270001
Assembly is the flat cable

Flat cable for the connection:


- Modem printed-circuit board - > the printer
- Modem printed-circuit board - > coupler
- Coupler - > sluice C-[shiny]
- RS232- device - > the printer
- Master- module - > the printer
- Master- module - > the RS232- device
- AlgoPilot - > the parallel annunciator
- AlgoPilot - > the synoptic printed-circuit board
- So further

Weight 0.008 kg… 0.024 kg

6.3 SW-Dongle for the technical specialist (SW-Dongle for


Service technician)
M3C100 the SW- key USB M3C100 the number order A5Q00010410
Assembly

Weight 0.010 kg

56

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Different (Various)

6.4 modem, communication line printed-circuit board (Modem,


com- munication p.c.b)

K1D012 Modem printed-circuit board v28 Number the order 4637600001


K1D081 Dual modem printed-circuit board v28 Number the order 4637730001
K1D121 Dual modem printed-circuit board FSK/PSK Number the order 4706010001
K1D140 Modem printed-circuit board FSK/PSK Number the order 4706140001
Assembly Modem map

The interface between the printer and the RS232- device in the instrument board, and also between
dispatches
by [zom] and LMS/DMS.
K1D012
Maximum length modem line between printer and instrument board (or panel): 100 m.
K1D081
Dual modem printed-circuit board v28, maximum the long line… 1 km.
K1D121
Dual modem printed-circuit board FSK/PSK, maximum the long line… 10 km.
K1D140
Modem printed-circuit board FSK/PSK, maximum the long line… 10 km.

Î It is mounted with the use a holder map Z1K050.

Sizes 100 x 160 mm


Weight K1D012/K1D081/ K1D121/ K1D140 0.160 kg/ 0.160 kg/0.173 kg/ 0.142 kg

K1H021 (not for the new are Communication line module is the number order 4522340001
other [stallyatsii], replacement
on K1H022 (Cerloop "
Assembly is the communication line pay

Interface between the sluice and the modem printed-circuit board for CERLOOP v28 or FSK.

Î is mounted with the use a holder map Z1K050.

Sizes 100 x 160 mm


Weight 0.192 kg

K1H022 communication line module (application Number order A5Q00014427


Cerloop)
Assembly is the communication line pay

Interface between the sluice and the modem printed-circuit board for CERLOOP v28 or FSK.

Î is mounted with the use a holder map Z1K050.

Sizes 100 x 160 mm


Weight 0.100 kg

57

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Different (Various)

6.5 LON- modules (LON modules)

K3I050 LON/[Sinopticheskaya] printed-circuit Number the order 4967660001


board Assembly The synoptic chart

Interface between the LON- tire and the synoptic printed-circuit board K3R… or to the parallel [indi]-
by [katorom] B3R051.
- It is possible to connect to 8 devices through the flat cable F12A100 or F12A470 or the adapter
Z3I530.

Î use a complete set cables Z3I520 for the outputs “ buzzer” and “LED power on” and the entrances “
switch f buzzer” and “Lamp test”.

Sizes 105 x 200 x 45 mm


Weight 0.237 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1457580001
1.0 A
- The terminal block 6- polar the number order 4639640001
- Support for the printed-circuit board the number order 4967950001

K3I110 LON I pay the number order 5288120001


Assembly LON I pay,
the accessories

Device LON- tire with 16 programmed entrances -/[vykhodami] before each.


- It is connected for the sake the instrument board/besides control panel through the LON- interface E3I040.
- It is equipped for the sake assembly pay for the installation beside the plastic housing H23G230.

It enters into delivery:


- The assembly pay
- 16 resistors: 4k 75,1%, 1/4 W and 1k 87,1%, 1/4 W

Sizes 122 x 220 x ca 50 mm


Weight 0.237 kg
Spare parts
- The resistance 4k75 the number order 1371220001
- The resistance 1k87 the number order 3289440001
- The coding cross connection 2- is polar the number order 4316080001
- The terminal block the 4- polar “ orange” the number order 4639480001
- The terminal block 6- polar the number order 4639640001
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1457580001
1.0 A
- Support for the printed-circuit board the number order 6293710001

58

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Different (Various)

6.6 synoptic printed map and accessories (Synoptic p.c.b and


accessories)
K3R072 synoptic printed-circuit board for AlgoPilot Number order 5286050001
(B3Q…)
Assembly is the synoptic chart

Option for the control panel B3Q… (AlgoPilot CT11)


- 2x24 output for light-emitting diode activation display or uncontrollable contacts relay (K3G060).
- 2 outputs for local “Buzzer” and LED “ operation”.
- 2 entrances for “Buzzer f” and “Lamp test”.
- The connection through the special series tire.
-

Î [Ispol][zuyte] cable F50F410

Sizes 105 x 200 x ca 45 mm


Weight 0.273 kg
Spare parts
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456060001
0.4A
- The terminal block 4- polar the number order 4639770001
- The terminal block 6- polar the number order 4639640001
- Support for the printed-circuit board the number order 4846840001

F50F410 LED- flat cable for K3R072 the number order 5291410001
Assembly is the LED- flat cable

50- vein flat cable with 24 red light-emitting diodes.

Sizes the length = 1 m


Weight 0.108 kg

K3G060 relay printed-circuit board is the number order 5287860001


Assembly is relay map, PLO
the [skiy] cable

Option for the synoptic pay K3R072.


- 2 K3G060 it is possible to connect down each K3R072.
- Free relay normally open contacts to 24 volts

Sizes 105 x 200 x ca 45 mm


Weight 0.396 kg
Spare parts
- Flat cable is the number order 5288410001
- The coding cross connection 2- is polar the number order 4316080001
- The terminal block the 4- polar “ orange” the number order 4639480001
- Safety device with the delay the wear and tear Number order 1456060001
0.4A
- Support for the printed-circuit board the number order 4846840001

59

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Different (Various)

6.7 printed-circuit board [peydzhing]- interface (Paging interface p.c.b)

K3I090 Printed-circuit board the [peydzhing]- Number the order 5108200001


interface Assembly Map [peydzhing]-
interface,
Cable the nourishment
the I- tire
Interface between instrument board and by [peydzhing]- system.

Installation:
- In the instrument board: connection and protection with the use a complete set Z1I030/50.
- Use a flat cable “ micro” F20A020 L = 0.165 m before the housing H47/H67 for CC11.
- Use a flat cable “ micro” F20A140 L = 0.650 m before the housing H47/H38 for CI11.

- IN CT11: use an assembly accessory Z1B060


- Use a flat cable “ micro” F20A020, L = 0.165 m

It enters into delivery:


- Terminal block with 4 terminals and feed line “I -Bus”.

Sizes 100 x 200 mm


Weight 0.148[kg]
Spare parts
- The terminal block 4- polar the number order 4639770001
- The coding cross connection 2- is polar the number order 4316080001
- The lithium storage battery 3 [v] 0.038-0.07 amp.-hr. the number order 4597290001
- EPROM 512Kx8[bit] “blank” (27C4001 CMOS) the number order 4763620001

6.8 assembly accessories for the devices the remote over-


yesch(Mounting accessories for remote transmission devices)

Z2B040 Assembly accessories for TNA/ AWG Number the order 4752530001
Assembly Metallic [pla]-
[stina],
2 guides the
printed-circuit
board
The metallic plate, which supports the printed-circuit board the teletransmission TNA/ AWG.

Weight 0.479 kg

60

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
Different (Various)

Z3B150 Chassis for TA109 Number the order 4518400001


Assembly Chassis

The aluminum bracket with the guide, which supports equipment by the automatic
gabout telephone call TA109.

Weight 0.261 kg

6.9 assembly laths (Mounting rails)

- U- lath TS35, L=122 mm the number order 5644780001


- U- lath TS35, L=133 mm the number order 5644360001
- U- lath TS35, L=288 mm the number order 5644230001
Assembly the U- lath

For the installation:


- The relay module
- The set the filter the thrusts
- The plug socket
- The supply-line filter
- Net terminals

Sizes L = 122 mm/133 mm/ 288 mm


Weight 0.040 kg/0.090 kg/ 0.100 kg

61

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
The subject index (Keyword index)

7 the subject index (Keyword index)

B2F020, 8 E3H020, 14
B2Q191, 38 E3I020, 10
B3D021, 56 E3I040, 11
B3Q321, 28 E3L020, 14
B3Q440, 28 E3L030, 15
B3Q460, 29 E3M060, 15
B3Q480, 29 E3M071, 16
B3Q485, 29 E3M080, 16
B3Q490, 29 E3M111, 16
B3Q560, 29 E3M120, 17
B3Q565, 30 E3M140, 17
B3Q580, 31 E3M171, 17
B3Q590, 31 E3M220, 18
B3Q595, 31 E3X101, 18
B3Q660, 30 E3X102, 19
B3Q661, 30 E3X103, 19
B3Q680, 30 EPROM 512Kx8[bit] “blank” (27C4001 CMOS)
B3Q685, 30 the spare part for B3Q4., 29
B3R051, 32 spare part for E3X101, 18 spare
CAQT1xxx, 9 part for K3I090, 60
CAQT5xxx, 9 EPROM the complete set
CAQTExxx, 9 for CA11, 9
CAQTLxxx, 9 for CI11, 9
CAR00xxx, 9 for CK11, 9
CC1142-NL/H47, 27 for CT11, 9
CC1142-NL/H67, 27 EPROM- complete set for [SS]11, 9
CCQ00xxx, 9 F12A100, 56
CCW00xxx, 9 F12A470, 56
CI1142-NL/H38, 27 F14A230, 56
CIQ00xxx, 9 F14A320, 56
CIQT1xxx, 9 F14E320, 56
CIQT5xxx, 9 F20A020, 56
CIQTExxx, 9 F20A140, 56
CIQTLxxx, 9 F20A410, 56
CIWT1xxx, 9 F50F410, 59
CIWT5xxx, 9 G1E010, 42
CIWTExxx, 9 G2A130, 39
CIWTLxxx, 9 G2A140, 39
CKQ00xxx, 9 G2F031, 39
CKW00xxx, 9 H15Z200, 42
CTQ00xxx, 9 H15Z300, 51
CTQT1xxx, 9 H23B010, 46
CTQT5xxx, 9 H23B020, 46
CTQTExxx, 9 H23B040, 46
CTQTLxxx, 9 H23G230, 43
E3C011, 10 H23U220, 43
E3G050, 11 H23U230, 43
E3G060, 12 H23Z230, 43
E3G070, 12 H26G220, 43
E3G080, 13 H26T020, 33
E3G091, 13 H26T030, 33
E3G110, 13 H28G200, 44

62

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
The subject index (Keyword index)
Master- module, 18
H28T020, 44
H28T110, 44 the Master- module 1[Mb] RAM, 19
H28T120, 44 the Master- module 2 mb. RAM, 19
H28T130, 45 MS5- adapter, 18
H28T150, 45 the RAM- complete set the memory 512[K] X
H28V000, 39 8[bit] for SS, CI, CT, CA, CK, 9
H28V010, 40 SW- key, 56
H28Z010, 45 Transzorb- diode [R]6[KE]20[SA]
H28Z020, 46 spare part for [E]3[M]080, 16
H37G410, 47 UPR28, 45
H37G420, 47 UPR29, 46
H37G430, 47 U- lath TS35, L=122 mm, 61
H37T000, 48 U- lath TS35, L=133 mm, 61
H37T120, 48 U- lath TS35, L=133[mm]
H37Z010, 48 spare part for Z3I570, 27
H38G210, 48 U- lath TS35, L=288 mm, 61
H38G220, 49 U- lath TS35, L=288[mm]
H38G230, 49 spare part for Z3I580, 27
H38G310, 49 V2G040, 32
H38G320, 50 V2G050, 33
H47E100, 51 YAH00, 42
H47E110, 51 Y-shaped flat cable 14- is vein, 0.5 m,
H47G601, 50 56
H47G611, 50 Z1B020, 35
H47T101, 51 Z1B060, 35
H47T111, 52 Z1B070, 35
H67E101, 53 Z1I020, 20
H67G601, 53 Z1I030, 20
H67G611, 53 Z1I040, 20
H67G620, 53 Z1I050, 20
H67T101, 54 Z1I060, 20
H67T111, 54 Z1I070, 20
H67Z020, 54 Z1I100, 21
H98G600, 41 Z1I110, 21
H98T000, 41 Z1K020, 21
H98T020, 41 Z1K030, 21
H98Z010, 41 Z1K040, 21
K1D012, 57 Z1K050, 21
K1D081, 57 Z2B040, 60
K1D121, 57 Z2G030, 38
K1D140, 57 Z3B150, 61
K1H021, 57 Z3B171, 22
K1H022, 57 Z3B180, 40
K3G060, 59 Z3G170, 52
K3I050, 58 Z3G220, 52
K3I090, 60 Z3G240, 52
K3I110, 58 Z3G270, 55
K3N010, 10 Z3I041, 23
K3R072, 59 Z3I1040, 26
LED- flat cable for K3R072, 59 Z3I121, 23
LON I pay, 58 Z3I140, 26
LON/[Sinopticheskaya] printed-circuit Z3I330, 22
board, 58 Z3I350, 23
LON- interface, 11 Z3I380, 23
M3C100, 56

63
Building Technologies r_001099_m_--[1].doc
Fire Safety & Security Products 11.2006
The subject index (Keyword index)
Z5B635, 37
Z3I390, 24
Z3I420, 22 Z5B640, 36
Z3I450, 26 Z5B645, 37
Z3I470, 24 Z5B650, 36
Z3I481, 24 Z5B660, 36
Z3I510, 25 Z5B665, 37
Z3I520, 25 Z5B680, 36
Z3I530, 26 Z5B685, 37
Z3I570, 27 Z5B700, 28
Z3I580, 27 Z5B710, 32
Z3I870, 25 Z5B720, 32
Z3I890, 27 Z5B730, 32
Z3S010, 34 Z5B740, 32
Z3S070, 9 Z5B750, 32
Z3S090, 34 Z- diode 5.6 before, 1.3 W
Z3S100, 34 spare part for E3G080, 13
Z3S200, 34
Z5B400, 36 A
Z5B410, 36 Adapter for 19 " /6 HU, 39
Z5B415, 37 Adapter for B3R… /K3R…, 26
Z5B420, 36 Adapter the embedded framework, 46
Z5B430, 36 Adapter complete set 19 " for H47E…, 40
Z5B435, 37 Storage battery 12[V], 12[A]- ch, 6
Z5B440, 36 Storage battery 12[V], 15[A]- ch, 6
Z5B450, 36 Storage battery 12[V], 27[A]- ch, 6
Z5B460, 36 Storage battery 12[V], 42[A]- ch, 6
Z5B470, 36 Accessory the key blocking for H47/H67, 34
Z5B480, 36 [AKH]1201, 6
Z5B490, 36 [AKH]1209, 6
Z5B500, 36 [AKH]1210, 6
Z5B505, 37 [AKH]1212, 6
Z5B510, 36
Z5B520, 36 B
Z5B525, 37 Base housing, 44
Z5B530, 36
Z5B535, 37
Before
[V]1F120, 8
Z5B540, 36
[V]3[R]020, 8
Z5B545, 37
Internal door for the housing H37G420, 48
Z5B550, 36
Internal door for the housing H37G430, 48
Z5B555, 37
Z5B560, 36 G
Z5B565, 37
Open-end wrench
Z5B570, 36
spare part for [N]38…, 48, 49, 50
Z5B580, 36
Z5B585, 37 D
Z5B590, 36 Door 42 HU, hung up to the left, without the window, by
Z5B595, 37 41
Z5B600, 36 Door 42 HU, hung up to the right, without the window,
Z5B605, 37 41
Z5B610, 36 Dual modem printed-circuit board FSK/PSK, 57
Z5B615, 37 Dual modem printed-circuit board v28, 57
Z5B620, 36 Two-interface RS232 ITF- modem, 56
Z5B625, 37 Holder for the documents
Z5B630, 36 spare part for H38G230, 49
Holder map, 21
64
Building Technologies r_001099_m_--[1].doc
Fire Safety & Security Products 11.2006
The subject index (Keyword index)

spare part for Z1B070, 35 spare part Channel work due to the conditions anxiety, 13
for Z1I020.040, 20 spare part for the Channel- insert the 10- polar
Z1I030.050, 20 spare part for spare part for B3Q4. /560, 29
Z1I060/070, 20 spare part for spare part for Z3I470, 24
Z1I100/110, 21 spare part for the Channel- insert the 2- polar
Z1IK020/050, 21 spare part for [E]3[N]020, 14
Holder printed-circuit board for the modem the Channel- insert the 4- polar
printed-circuit board, 21 spare part for B3Q6. /565, 30
spare part for Z3I870, 25
Z Map the expansion memory RAM
Grounding for [E]3[KH]101, 10
spare part for Z1I020.040, 20 spare Terminal 2.5 sq. mm.
part for Z1I060/050, 20 spare part for spare part for Z3I450, 26
Z1I060/070, 20 spare part for Terminal strip 3- is polar
Z1I100/110, 21 spare part for [E]3[N]020, 14
Soaked KABA type 8 Terminal strip is 4- polar spare part
spare part for B3Q595, 31 for [E]3[M]220, 18 spare part for
Lock KABA 8 (#100) [E]3[N]020, 14
spare part for Z3S100, 34 Terminal block the 10- polar
spare part for Z3S200, 34 spare part for Z1B060, 35
Soaked KABA type 8 Terminal block the 2- polar
spare part for B3Q4. /560, 29 spare spare part for B3Q4. /560, 29
part for B3Q6. /565, 30 spare part for spare part for B3Q6. /565, 30
Z3S010, 34 spare part for Z3S100, Terminal block the 3- polar
34 spare part for Z3S200, 34 spare spare part for B3Q6. /565, 30
part for [N]28[T]130, 45 spare part for spare part for Z1B060, 35
[N]28[T]150, 45 Terminal block the 4- polar
Soaked Nordic spare part for B3Q590/595, 31 spare
spare part for B3Q480, 29 spare part for B3R051, 32 spare part for
part for B3Q590, 31 spare part for K3I090, 60 spare part for K3R072, 59
B3Q680, 30 spare part for spare part for Z3I350, 23 spare part
H38G230, 49 for Z3I470, 24 spare part for Z3I870,
Spare terminal block with 2 X 20 by terminals 2.5 25
sq. mm., 22 Terminal block 4- polar (tire)
Spare cylinders paper, 4 pieces spare part for B3Q321, 28
spare part for B2Q191, 38 spare part for Z3I510, 25
Shielding cover for H67E101, 54 Terminal block the 4- polar “
Shielding element orange” spare part for K3G060, 59
spare part for B3Q321, 28 spare part for K3I110, 58
Sonic notification 1.5-24 before, 3000 Hz, 88 DB Terminal block 4- polar “orange”
spare part for B3Q4. /560, 29 spare part for B3Q321, 28 spare part
for B3Q4. /560, 29 spare part for
And B3Q440, 28 spare part for B3Q6.
Interface teletransmission “CH”, 13 /565, 30 spare part for Z3I510, 25
Information the clip Terminal block 4- polar “gray”
spare part for Z3I330, 22 spare part for B3Q4. /560, 29
Information panel, 46 spare part for B3Q6. /565, 30
Information strips 1-10 The terminal block 4- polar is " black”
spare part for [E]3[N]020, 14 spare part for B3Q4. /560, 29 spare
Information strips 1-40 part for B3Q6. /565, 30
spare part for Z3I330, 22 Terminal block the 5- polar
[K] spare part for B3Q4. /560, 29

Cable for lithium storage battery 9 beside, 32


65

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
The subject index (Keyword index)

Terminal block 6- polar spare part spare part for E3I040, 11 spare
K3I050, 58 spare part for B3Q4. part for K3G060, 59 spare part for
/560, 29 spare part for B3Q580, 31 K3I090, 60 spare part for K3I110,
spare part for B3Q590/595, 31 spare 58 spare part for [E]3G070, 12
part for B3R051, 32 spare part for spare part for [E]3[M]120, 17
K3I110, 58 spare part for K3R072, 59 Cap
spare part for Z3I530, 26 spare part for [N]26[T]020, 33
Terminal block 6- polar “orange” Communication line module, 57
spare part for B3Q440, 28 Complete set teletransmission “CH”, 26
Terminal block 6- polar “black” Complete set the information strips' danish', 36, 37
spare part for B3Q6. /565, 30 Complete set the information strips' dutch', 37
Terminal block the 12- polar Complete set the information strips' english GB',
spare part for Z1B020, 35 36, 37
Terminal block the 20- polar Complete set the information strips' english', 36, 37
spare part for Z1B070, 35 Complete set information strips' Finnish', 36
Terminal block with 2 X 20 by terminals 2.5 sq. Complete set the information strips' finnish', 37
mm., 22 Complete set the information strips' french B', 36
Terminal block with the chassis printed-circuit Complete set information strips' French CH, 36
board, without the cables, 21 Complete set the information strips' french CH',
Key DOM 37
spare part for H28T020, 44 spare Complete set the information strips' french F', 36, 37
part for H67T101, 54 spare part for Complete set the information strips' german CH',
H67T111, 54 spare part for 36, 37
[N]28[T]110, 44 spare part for Complete set the information strips' german', 36, 37
[N]28[T]120, 44 spare part for Complete set the information strips' hebrew', 36, 37
[N]47[T]101, 51 spare part for Complete set the information strips' icelandic', 36
[N]47[T]111, 52 Complete set the information strips' italian CH', 36,
Key KABA 8 (#100) 37
spare part for B3Q4. /560, 29 spare Complete set the information strips' italian', 36, 37
part for B3Q595, 31 spare part for Complete set the information strips' norwegian',
B3Q6. /565, 30 spare part for 36, 37
Z3S010, 34 spare part for Complete set the information strips' portuguese',
[N]28[T]130, 45 spare part 37
[N]28[T]150, 45 Complete set the information strips' slovakian', 36
Key nordic Complete set the information strips' spanish', 36, 37
spare part B3Q480, 29 spare part Complete set the information strips' swedish', 36, 37
for B3Q590, 31 spare part for Complete set the information strips' turkish', 37
B3Q680, 30 spare part for Complete set information strips “CH” for
H38G230, 49 B3Q590/595, 32
Key “Nordic” Complete set the information strips “ croatian”, 36
spare part for H37G410, 47 spare Complete set the information strips “ czech”, 36
part for H37G420, 47 spare part for Complete set the information strips “ dutch”, 36
H37G430, 47 Complete set the information strips “ europe” for
Key blocking for AlgoPilot B3Q4. /560, 34 B3Q580, 32
Key blocking for AlgoPilot B3Q6. /565, 34 Complete set the information strips “ europe” for
Key blocking for B3Q590, 34 B3Q590/595, 32
Key is KAVA 8 #100 Complete set the information strips “ flemish”, 36
spare part for B3Q321, 28 Complete set the information strips “ hungarian”, 36
spare part for B3Q440, 28 Complete set the information strips “ nordic” for
The coding cross connection is 2- polar B3Q580, 32
spare part for B3Q4. /560, 29 spare Complete set the information strips “ nordic” for
part for B3Q6. /565, 30 B3Q590/595, 32
spare part for E3G080, 13 Complete set the information strips “ polish”, 36

66

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
The subject index (Keyword index)
Linear module for the alarms
Complete set the information strips “ portuguese”, CBA8000/TS9000, 17
36 Linear module “interactive”, 16
Complete set the information strips “ serbian”, 36 Linear module is " interactive Ex”, 17
Complete set the information strips “ slovenian”, 36 Linear module “collective”, 16
Complete set the information strips “ turkish”, 36 Lithium storage battery 3 [v] 0.038-0.07 amp.-hr.
Complete set the cables I- tire, “long”, 23 spare part for K3I090, 60
Complete set cables for CT11 in H28G200, 24 Lithium storage battery 3 beside, 0.038… 0.070[A]-
Complete set cables for H38… /CI11, 24 ch
Complete set cables for H47… /CI11, 25 spare part for E3X102/103, 19
Complete set cables for the additional Lithium storage battery 3 before, 0.038… 0.070 amp.-
power source, 25 hr.
Complete set cables for the synoptic printed- spare part for E3X101, 18
circuit board and K3I050, 25 Lithium storage battery 3 beside, 70 dip
Complete set the cables “ SN teletransmission”, spare part for B3Q6. /565, 30
24 Lithium storage battery 3[V] 0.038-0.07 amp.-hr.
Set the filter drops in the stress 120 A spare part for [E]3[N]020, 14
changes. current, 23 Lithium storage battery 9[V], 33
Set the filter drops in [napryazheniya]230 [v]
changes. current, 23
M
Housing 42 HU with the base, 41 [M]3[R]030, 8
Housing for AlgoPilot B3Q… (CT11), 47 Matrix cable
Housing for the special uses, 47 for E3G110, 13
Housing with the cuts, 50 Modem printed-circuit board FSK/PSK, 57
Hull frame with the door without the cuts, 51, 54 Modem printed-circuit board v28, 57
Hull frame with the door with the cuts, 52, 54 Modem filter, 8
Hull complete set (deep), door without the Module RS232, 10
cuts, 49 Module the administration “ vdS”, 15
Hull complete set (deep), door with the Module control besides storage batteries, 10
cut, 50 Module control “drivers”, 14
Hull complete set (flat), door c by cut, Module control “contacts”, 11
49 Module control “controlled”, 12
Hull complete set (flat), door without the Module control “fire extinguishing”, 13
cuts, 48 Module control “universal”, 12
Hull complete set (flat), with the department for Assembly pay for the storage battery, 51
the documents size A3, 49 Assembly accessories for H47E… in H98G600,
Hull complete set without the cut, 50 52
Hull complete set without the cuts (sea), 53 Assembly accessories for TNA/ AWG, 60
Hull complete set with the cuts, 53 Assembly accessory for E3I020, 35
Cover & department for the documents the size Assembly accessory for E3I040, 35
A4, 45 Assembly accessory for K3I090, 35
Cover (plastic) Assembly complete set for the increased
spare part for B3Q321, 28 spare part vibrations h47…, 52
for B3Q4. /560, 29 spare part for Sea collection for H47…, 52
B3Q440, 28 spare part for B3Q580, Sea collection for H67…, 55
31 spare part for B3Q590/595, 31
spare part for B3Q6. /565, 30 spare
N
Collection cables for [N]47/[N]67…, 23
part for B3R051, 32
Cover plate, 46
Cover for H28G200, 44, 45
Unfilled information strips, without the text, 36
L [O]
Linear module “ analogPLUS”, 16
Support for lithium storage battery 9 beside, 33
Linear module “ FD20”, 17
Support for the printed-circuit board
Linear module mS9i, 15
spare part for K3G060, 59 spare
part for K3I050, 58
spare part for K3I110, 58
67
Building Technologies r_001099_m_--[1].doc
Fire Safety & Security Products 11.2006
The subject index (Keyword index)

spare part for K3R072, 59 spare part for B3R051, 32


Supporting lath with the clamp, 27 Shelf for the storage batteries, 42 spare
Supports part for H38G210, 48 spare part for
spare part for E3L030, 15 spare H38G220, 49 spare part for H38G310,
part for Z3I350, 23 spare part for 49 spare part for H38G320, 50
[E]3[N]020, 14 Safety device 0.063 A
Department for H98T., 42 spare part for E3X101, 18
Safety device 0.063A
P spare part for E3X102/103, 19
Pair lateral panels, 41 Safety device 0.1[A]
Parallel indicative panel, 32 spare part for B3Q321, 28
Front panel 19 "/6 HU, 39 Safety device 0.25[A]
Switching lever spare part for E3G070, 12
spare part for Z3S010, 34 spare Safety device 0.4A
part for Z3S100, 34 spare part for spare part for B3R051, 32 spare
Z3S200, 34 part for K3G060, 59 spare part for
Cross connection K3R072, 59
spare part for Z3I450, 26 Safety device 0.5A
Loop 19 "/6 HU, 38 spare part for E3X101, 18
Loop for the installation beside 19 " /6 HU, 40 spare part for E3X102/103, 19
Printed-circuit board [peydzhing]- interface, 60 Safety device 0.5A
Fusible terminal spare part for B3Q6. /565, 30
spare part for Z3I450, 26 Safety device 0.5[A]
Plastic door to the panels B3Q4. /560, 33 spare part for B3Q4. /560, 29 spare
Plastic door to the panels B3Q6. /565, 33 part for E3G050, 11 spare part for
Plastic housing, 43 E3L020, 14 spare part for
Flat cable [E]3[M]060, 15 spare part for
spare part for K3G060, 59 [E]3[M]071, 16
Flat cable 12- is vein, 0.4 m “ micro”, 56 Safety device 0.63A
Flat cable 12- is vein, 1.5 m “ micro”, 56 spare part for E3X101, 18
Flat cable 14- is vein, 0.25 m, 56 spare part for E3X102/103, 19
Flat cable 14- is vein, 0.5 m, 56 Safety device 0.63[A]
Flat cable 20- is vein, 0.165 m “ micro”, 56 spare part for E3G070, 12
Flat cable 20- is vein, 0.650 m “ micro”, 56 Safety device 0.8A
Flat cable 20- is vein, 1 m “ micro”, 56 spare part for B3Q6. /565, 30
Flat cable I- tire + the feeding cable Safety device 0.8[A]
“short” spare part for B3Q4. /560, 29 spare
spare part for E3G060, 12 spare part for B3Q440, 28 spare part for
part for E3G080, 13 spare part for [E]3[N]020, 14
E3L020, 14 spare part for Safety device 1.0 A
[E]3[M]060, 15 spare part for spare part for K3I050, 58
[E]3[M]071, 16 spare part for spare part for K3I110, 58
[E]3[M]080, 16 spare part for Safety device 1.25[A]
[E]3[M]111, 16 spare part for spare part for E3L020, 14
[E]3[M]171, 17 Safety device 1a
Flat cable is the I -[shiny]+[pitayushchiy] cable “ spare part for B3Q580, 31
short” spare part for B3Q590/595, 31
spare part for E3G050, 11 spare Safety device 1A
part for E3G070, 12 spare part for spare part for E3L030, 15 spare
E3I040, 11 spare part for E3L030, part for [E]3[M]071, 16 spare part
15 spare part for E3M120, 17 for [E]3[M]111, 16 spare part for
spare part for [E]3[M]140, 17 [E]3[M]171, 17
Flat cable l=0.2 m Safety device 2a
spare part for B3D021, 56
Flat cable “ micro” l=0.4 m
68

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
The subject index (Keyword index)
spare part for E3G080, 13
spare part for E3X101, 18 Resistor 4k75, 1%, 1/4 W spare part for
Safety device 2a E3X101, 18 spare part for
spare part for E3X102/103, 19 E3X102/103, 19
Safety device 2[A] Resistor 4k75, 1%, 1/4 W, 13
spare part for E3G060, 12 spare Resistor 4k75,1%, 1/4[Vt]
part for E3G070, 12 spare part for spare part for E3G060, 12
E3G080, 13 spare part for Relay printed-circuit board, 59
E3I040, 11 spare part for E3L030, Relay modulus 250 [v] changes. current, 10 A, 22
15 spare part for [E]3[N]020, 14
Safety device 4 A [S]
spare part for Z3I041, 23 Net rosette “CH”, 26
Safety device 5[A] Synoptic printed-circuit board for AlgoPilot
spare part for E3G070, 12 (B3Q…), 59
Safety device 6.3 A [Skonfigurirovannaya] instrument board
spare part for Z3I121, 23 CC1142 beside H47, 27
Safety device 6.3A [Skonfigurirovannaya] instrument board
spare part for E3X102/103, 19 CC1142 beside H67, 27
Safety device 6.3A [Skonfigurirovannaya] instrument board
spare part for E3X101, 18 CI1142 beside H38, 27
Safety device 6.3[A] Coupling cable, 20, 21
spare part for E3G060, 12 Resistance 1k87
spare part for [E]3[S]011, 10 spare part for K3I110, 58
Safety device 6.3[A] (GSV) Resistance 4k75
spare part for Z3I450, 26 spare part for K3I110, 58
Converter 115/230 [v] [peremen].[toka] - 24[V] Wall rosette with the adapter “CH”, 26
[post].[toka], 3a, 8
Converter 115/230 [v] [peremen].[toka] - T
29.6[V] [post].[toka], 6[A], 8 Text display, 31
Printer, 24 [v] post. current, 38 Triangular key c by the opening
Control panel “CH”, 29, 30 spare part for B3Q4. /560, 29
Control panel “China”, 29, 30 Triangular key without the opening
Control panel “Guinard”, 29 spare part for B3Q4. /560, 29
Control panel “International”, 30 Triangular key with the opening spare
Control panel “Nordic”, 29, 30 part for Z3S010, 34 spare part for
Control panel “Standard”, 29, 30 [N]26[T]020, 33
Control panel fire protection “CH”, 28
Control panel with the text display and the
[U]
Universal bracket 3 HU, 42
switch KABA, 31
Adjusting pay to 19 " /6 HU, 39
Control panel with the text display and the
Embedded box for 2 H28G200, 46
switch nordic, 31
Embedded box for H23G230, 43
Piezo-notification 12-24 [v]
Embedded box for H28G200, 45
spare part for B3Q6. /565, 30
Embedded framework, 43
R Embedded framework for H28G200, 45
Working panel “fire extinguishing”, 28
Separator for the housing h37…, 48
F
Joint the grounding Catchs for the net cable, 27 spare
part for Z3I350, 23 spare part for
spare part for Z1B070, 35
Z3I470, 24 spare part for Z3I510,
Stay bolt [M]2/[M]2, L=16[mm]
25
spare part for K3N010, 10
Filter the nourishment 250 [v] [peremen].[toka], 6 A
Resistor 150[KOm]
for U
spare part for [E]3[M]220, 18
descriptive fshoot TS35, 8
Resistor 1k21, 1%, 1/4[Vt]

69

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
The subject index (Keyword index)

Sh spare part for H38G320, 50


Chassis “ complete”, 51, 53
Chassis
Chassis “ not equipped”, 51
spare part for H38G210, 48
Chassis for TA109, 61
spare part for H38G220, 49
Sluice S- tire, 14
spare part for H38G310, 49

70

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006
OOO <[Simens]>
Department
Siemens building technologies
Russia, Moscow © 2006 the copyright
Tel. +7 095 737 18 21 Siemens switzerland ltd
Fax +7 095 737 18 20 Introduction changes in data and drawings without the warning.
www.sbt.siemens.ru Assignment to documentations in the presence.

Document No. r_001099_m_[Obzor] the modules Обзор модулей

Building Technologies r_001099_m_--[1].doc


Fire Safety & Security Products 11.2006