LOS VICIOS DEL LENGUAJE

Se les llama también vicios de dicción (o de la palabra). Son todas aquellas transgresiones del
idioma, condenadas por la gramática y el buen uso. Las palabras son incorrectamente usadas en
los aspectos fonético, ortográfico, morfológico, sintáctico y semántico.
II. EL BARBARISMO:
Cometemos este vicio en los siguientes casos:
1. Cuando pronunciamos mal las palabras: (vicio fonético)
INCORRECTO CORRECTO
 Véndame grampas.  Véndame grapas.
 Ojalá que no haiga nadies.  Ojalá que no haya nadie.
 Se puso en cuclilla.  Se puso en cuclillas.
 Mi agüela tiene diabetis.  Mi abuela tiene diabetes.
 ¿Esta pior?  ¿Esta peor?
 Dame tus manitos.  Dame tus manitas.
 No me satisfició tu respuesta.  No me satisfizo tu respuesta.

2. Cuando tildamos mal las palabras: (vicio ortográfico)

INCORRECTO
 Ese hombre es un ávaro.
 Aquél es ahora méndigo.
 Sé que lo hiciste muy bién.
 Mi exámen de literatura.
 Váyamos
 Méndigo
CORRECTO
 Ese hombre es un avaro.
 Aquél es ahora mendigo.
 Sé que lo hiciste muy bien.
 Mi examen de literatura.
 Vayamos
 Mendigo

3. Cuando escribimos mal las palabras (vicio ortográfico)

INCORRECTO
 Sólo Dios save mi destino.
 Somos profecionales.
 Selva exhuberante.
 Ensalada de beterragas.
 Se hace tipiados.
 Por herror, ivas en ese
ómnibus.
 Desaga
 Honrra
CORRECTO
 Sólo Dios sabe mi destino.
 Somos profesionales.
 Selva exuberante.
 Ensalada de betarragas.
 Se hace tipeados.
 Por error, ibas en ese ómnibus.
 Deshaga
 Honra.

4. Cuando empleamos vocablos de otras lenguas (extranjerismos)

Empleo de vocablos extranjeros, habiendo en nuestro idioma voces de significado equivalente.
Según su procedencia estos extranjerismos se denominan latinismos, italianismos, galicismos,
anglicismos, germanismos, según procedan del latín, francés, inglés o alemán respectivamente.

INCORRECTO
 Cometió un fault.
 Hablaba de sotto voce.
 Estaré para el show
 El short me quedó exacto.
 Quedó limpio el garaje.
 ¿Me das el ticket?
 Pegamos todos los afiches.
CORRECTO
 Cometió una falta.
 Hablaba de media voz.
 Estaré para el espectáculo.
 El pantalón corto me quedó exacto.
 Quedó limpio la cochera.
 ¿Me das el boleto?
 Pegamos todos los carteles.
  Juan es un dandy con su compromiso  Juan es caballero con su
(anglicismo) compromiso.
 Revancha (galicismo)  Desquite
 Sotto voce (italianismo)  Media voz
 Blizkrieg (germanismo  Guerra relámpago.

5. Cuando se utilizan arcaísmos (palabras en desuso)

INCORRECTO CORRECTO
 Tuvo la avilantez de venir a mi casa.  Tuvo la insolencia de venir a mi casa.
 En la lejura se distingue un árbol.  En la lejanía se distingue un árbol.
 Aqueste reloj me fascina  Este reloj me fascina.

6. Cuando se usan neologismos (voces nuevas no incorporadas oficialmente en el

diccionario):
Se llaman neologismos a las palabras nuevas que surgen por el uso cotidiano o son formadas
intencionalmente para poder designar las cosas, su uso es muy extenso, abarcando
principalmente a la ciencia y las tecnologías, lo que nos da como resultado muchas palabras
como son:
Laptop
Notebook
Tablet
Smartphone
La palabra neologismo proviene del griego “neo” (nuevo) y “logo” (palabra), indicando que se
trata de una nueva palabra que es introducida al léxico de un idioma.

II. EL HIATO:
Es el sonido desagradable que proviene del encuentro de dos vocales iguales (generalmente
tónicas) pertenecientes a palabras contiguas vocal final con vocal inicial, respectivamente):
Formas incorrectas Formas correctas Formas correctas
la aula el aula La pequeña aula.
la ave el ave La preciosa ave.
la águila el águila La feroz águila.
la hada el hada La generosa hada.

Como puedes observar, se puede corregir así:

En (1): Cambiamos “la” por “el”, si queremos mantener el número gramatical (en estos casos,
número singular)
En (2): Interponemos un adjetivo, si queremos mantener el artículo “la”. Con ello nos damos
cuenta que los sustantivos mencionados son (y siguen siendo) del género femenino.
¡ALGO MÁS!
También se incurre en el hiato en estos ejemplos:
Formas incorrectas Formas correctas
Leí incansablemente. Incansablemente leí.
¿Entró otro hombre en tu casa? ¿Otro hombre entró en tu casa?
Celia y Inés son agradables. Celia e Inés son agradables. Inés y Celia …
Creo que hay siete o ocho figuras. Creo que hay siete u ocho figuras
III. CACOFONÍA
Es el sonido desagradable que se produce por el encuentro o repetición de sílabas iguales dentro
de una sola expresión:
Formas incorrectas Formas correctas
Está tan atontado que ni nos reconoce. Se encuentra muy aturdido que ni nos
Violeta, ¿dónde lo coloco? reconoce.
La muy juiciosa y hermosa Rosa fue Violeta, ¿dónde lo pongo?
premiada. La muy sensata y bella Rosa fue premiada.
Jorge se cayó; yo lo vi. Jorge se cayó; lo vi.

IV. MONOTONÍA O POBREZA LÉXICO:

Es el uso inmoderado de una cantidad reducida de palabras o frases en la conversación.
INCORRECTO: CORRECTO:
 La hospitalizaron en aquel hospital.  La internaron en aquel nosocomio
 En el parque tuvo lugar la retreta. (hospital)
 Mientras él hacía un croquis, yo hacía un  En el parque se realizó la retreta.
problema.  Mientras él trazaba un croquis, yo
 El niño hacía la felicidad de sus padres. resolvía un problema.
 Mañana tendrá lugar la despedida.  El niño era la felicidad de sus padres.
 Fue un patriota consumado, un trabajador  Mañana se efectuará la despedida.
infatigable, un amigo ejemplar, un verdadero  Fue un patriota consumado, trabajador
cristiano. infatigable, amigo ejemplar, y verdadero
cristiano.

V. LA REDUNDANCIA:
Es una especie de pleonasmo vicioso. Consiste en emplear vocablos superfluos (innecesarios)
que no contribuyen a dar más claridad a nuestra expresión, ni comunicarle energía o belleza,
solamente repiten la idea de lo ya dicho. Ejemplos:

INCORRECTAS: CORRECTAS:
 Las Blancas canas de tu cabello.  Las canas de tu cabello.
 Bella caligrafía.  Caligrafía.
 Hemorragia de sangre.  Hemorragia.
 Jauría de perros.  Jauría.
 Mendrugo de pan.  Mendrugo.
 Bicromía de colores.  Bicromía.
 Entra adentro.  Entra.
 Sube arriba.  Sube.
 En ese abismo sin fondo, cayeron los dos.  En ese abismo, cayeron los dos.
 El abajo suscrito se reafirma otra vez en su  El suscrito se reafirma otra vez en su
declaración. declaración.
 En ese lapso de tiempo, ocurrió el  En ese lapso, ocurrió el accidente
accidente.  Pudo, sin embargo, no lo hizo.
 Pudo, pero, sin embargo, no lo hizo.  Le vino una terrible hemorragia.
 Le vino una terrible hemorragia de sangre.  No le dieron ni un mendrugo.
 No le dieron ni un mendrugo de pan.  Salió por los aires (o salió volando)
 Salió volando por los aires.  Lo vi con mis ojos.
 Lo vi. con mis propios ojos.  Lo firmó
 Lo firmó con su puño y letra.

Se corrige este vicio lingüístico suprimiendo las palabras resaltadas con negrita, conforme se
aprecia en el recuadro derecho.
VI. SOLECISMO:
Consiste en faltar las reglas sintácticas (reglas de construcción) y concordancia. Se incurre en
los siguientes casos:
A. Cuando se infringen las reglas de concordancia:
INCORRECTO: CORRECTO:
 Compre el octavo y noveno tomo.  Compre el octavo y noveno tomos.
 Teníamos un hambre canino.  Teníamos un hambre canina.
 Me obsequiaron un reloj y una  Me obsequiaron un reloj y una
medalla hermosa. medalla hermosos.
 Hubieron huelgas y más huelgas.  Hubo huelgas y más huelgas.
 Hacen meses que no te veía.  Hace meses que no te veía.

B. CUANDO A LAS PALABRAS SE LES CAMBIA EQUIVOCADAMENTE, DE LA CLASE FORMAL.

INCORRECTO: CORRECTO
 Estabas media triste.  Estabas medio triste.
ADJ. ADVB.
 Son demasiadas inquietas.  Son demasiado inquietas.
ADJ. ADVB.

C. CUANDO SE ALTERA EL ORDEN SINTÁCTICO EN ORACIONES DE CIERTO RÉGIMEN:

(REGLA).
INCORRECTO: CORRECTO:
 Juan abrió a Elisa la puerta.  Juan abrió la puerta a Elisa.
O.I O.D. O.D. O.I.

D. CUANDO SE ALTERA EL ORDEN DE LOS PRONOMBRES ÁTONOS QUE VAN JUNTOS:

INCORRECTO: CORRECTO:
 Por tu culpa me se cayó el libro.  Por tu culpa se me cayó el libro.
 ¿Te se informó todo?  ¿Se te informó todo?

E. CUANDO SE UTILIZA UN PRONOMBRE INADECUADAMENTE.

INCORRECTO:
 rápidamente volviste en sí
 Apenas vi a la señora, lo saludé.
 Se lo llevará con él.
 Lo dieron un revólver.
CORRECTO:
 Rápidamente volviste en tí
 Apenas vi a la señora, la saludé.
 Se lo llevará consigo.
 Le dieron un revólver.

F. CUANDO SE COLOCA UNA TRAS OTRAS PARTÍCULAS QUE NO DEBEN ESTAR JUNTAS:
INCORRECTAS: CORRECTAS:
Alquilo departamento con o sin muebles. Alquilo departamento con muebles o
sin ellos.
G. CUANDO NO SE UTILIZAN DEBIDAMENTE LAS PREPOSICIONES Y LOS ADVERBIOS.

INCORRECTO: CORRECTO:
 Véndame pastillas para la tos.  Véndame pastillas contra la tos.
 Recién llegó de Puno.  Recientemente llegó de Puno.

VII. ANFIBOLOGÍA U OSCURIDAD:

Consiste en faltar a las reglas de la claridad. Cuando se incurre en este vicio, la expresión
formada puede tener más de una interpretación.

EXPRESIONES INCORRECTAS: EXPRESIONES CORRECTAS:

 Vimos un cuadro en el salón que estaba mal  Vimos un cuadro que estaba mal
pintado. pintado en el salón
(Está mal pintado ¿el cuadro o el salón?)
 Martín persiguió a Lourdes en su casa.
(¿De quién es la casa?  Martín persiguió en su casa a
 Escribía la carta cuando tocaron la puerta. Lourdes.
(¿Quién escribía la carta? ¿Yo, él, ella?)
 Yo recomendé a mi amigo a mi hermano.  Ella escribía la carta cuando
(¿Mi amigo o mí hermano? tocaron la puerta.
 María quiere a su suegra porque es buena.
(¿Quién es buena?)
 Luis piensa en el auto.  Yo recomendé mi amigo a mi
(El auto puede ser el lugar donde piensa o el hermano.
tema de su pensamiento)
 La vaca de mi vecina come mucho.  Porque es buena su suegra, María
(La vaca es la vecina o un animal de su la quiere.
propiedad)

Dequeísmo: consiste en usar incorrectamente las palabras "de que" en lugar de

simplemente decir "que":

Dijo de que se marchaba (dijo que se marchaba)

Me avisó de que no estaba disponible
Me parece de que no es correcto
Pienso de que podrías acompañarme
Queísmo o Adequeísmo: consiste en eliminar la preposición "de" en la expresión "de que":

¿Qué hablas? (incorrecto) → ¿De qué hablas? (correcto)

María le informo que había que entregar el reporte
Estoy segura que es esta vez

COSISMO

Es un vicio de construcción que consiste en abusar del uso de la palabra “ cosa” , por pobreza de
vocabulario.
Por ejemplo: El altruismo es cosa rara.