Model Praktik dan Panduan Terbaik

Model praktik dan pedoman terbaik berdasarkan Kode dan Standar Internasional telah
dan akan dikembangkan untuk memberikan solusi di berbagai bidang anti-doping. model dan
panduan akan direkomendasikan oleh WADA dan tersedia bagi Penandatangan dan pemangku
kepentingan terkait lainnya, tetapi tidak akan wajib. Selain menyediakan model Dokumentasi
anti-doping, WADA juga akan membuat beberapa pelatihan bantuan tersedia untuk
Penandatangan.
Dasar Fundamental Untukkode Dunia Anti-Doping
Program-program anti-doping berusaha mempertahankan apa yang secara intrinsik bermanfaat
untuk olahraga. Nilai intrinsik ini sering disebut sebagai“Semangat olah raga. Ini adalah inti
dari Olympisme, pencarian manusia terbaik melalui bakat alami yang dimilikim masing-
masing orang. Ini adalah bagaimana kami bermain benar. Semangat olahraga adalah perayaan
jiwa, tubuh dan pikiran manusia, dan tercermin dalam nilai-nilai yang kita temukan dalam dan
melalui olahraga, termasuk
 Etika, permainan jujur, dan kejujuran
 Kesehatan
 Keunggulan dalam kinerja
 Karakter dan pendidikan
 Kesenangan dan sukacita
 Kerja tim
 Dedikasi dan komitmen
 Menghormati aturan dan hukum
 Hormati diri dan peserta lain
 Keberanian
 Komunitas dan solidaritas
Doping pada dasarnya bertentangan dengan semangat olahraga.Untuk melawan doping
dengan mempromosikan semangat olahraga, Kode membutuhkan setiap Organisasi Anti-
Doping untuk dikembangkan dan diimplementasikan program pendidikan dan pencegahan
untuk Atlet, termasuk pemuda, dan Dukungan Atlet.
 Kriteria zat dan Metode yang Termasuk pada Daftar Terlarang
WADA harus mempertimbangkan kriteria berikut dalam memutuskanapakah akan
memasukkan zat atau metode padaDaftar Terlarang :
1. Suatu zat atau metode harus dipertimbangkan untuk dimasukkan dalam Daftar Terlarang
WADA, dalam bentuknya kebijaksanaan tunggal, menentukan bahwa substansi atau metode
memenuhi dua hal berikut tiga kriteria
 Bukti ilmiah medis atau lainnya,efek farmakologi atrau pengalaman bahwa substansi
atau metode, tunggal atau dalam kombinasi dengan zat lain atau metode lain, memiliki
potensi untuk meningkatkan atau meningkatkan kinerja olahraga
 Bukti ilmiah medis atau lainnya,efek farmakologi atau pengalaman bahwa Penggunaan
substansi atau metode mewakili kesehatan aktual atau potensial risiko bagi
Olahragawan;
 Tekad WADA bahwa Penggunaanzat atau metode tersebut melanggarsemangat
olahraga yang dijelaskan dalampengantar Kode.
2. Suatu materi atau metode juga harus dimasukkanpada Daftar Terlarang jika WADA menentukan
ada bukti ilmiah medis atau lainnya,efek farmakologi atau pengalaman. Substansi atau metode
memiliki potensi untuk menutupi Penggunaan Zat Terlarang Lainnya atau Metode yang
Dilarang.
Tekad WADA tentang Zat Terlarang dan Metode Terlarang yang akan dimasukkan dalam
Daftar zat Terlarang, diklasifikasikan ke dalam kategori yang terdapatn dalam Daftar
terlarang, dan klasifikasi zat terlarang setiap saat atau hanya dalam sebuah kompetisi,
adalah final dan tidak akan ditentang oleh Olahragawan atau Orang lain berdasarkan suatu
argumen bahwa substansi atau metode itu bukan menutupi kekurangan atau tidak memiliki
potensi untuk ditingkatkan kinerja, mewakili risiko kesehatan atau melanggar semangat
olah raga.
Pengecualian Penggunaan Terapeutik (“TUE”)
1. Kehadiran Zat Terlarang atau Metabolit atau Penanda, dan / atau Penggunaan atau
Mencoba Penggunaan, Kepemilikan atau Administrasi atau Mencoba Administrasi Zat
yang Dilarang atau Metode Terlarang tidak boleh dianggap sebagai pelanggaran aturan
anti-doping jika itu konsisten dengan ketentuan-ketentuan TUE yang diberikan sesuai
dengan Standar Internasional untukPengecualian Penggunaan Therapeutic.
2. Olahragawan yang bukan Tingkat Internasional Olahragawan harus melamar ke negaranya
Organisasi Anti-Doping untuk suatu TUE. Jika Nasional Organisasi Anti-Doping
menyangkal aplikasi tersebut,Olahragawan dapat mengajukan banding secara eksklusif ke
tingkat nasionalbanding yang dijelaskan dalam Pasal 13.2.2dan 13.2.3.
3. Olahragawan yang merupakan Olahragawan Tingkat Internasionalharus berlaku untuk
Federasi Internasionalnya
Di mana Olahragawan sudah memilikiTUE yang diberikan oleh Anti-Doping National-nya
untuk substansi atau metode yang dimaksud
jika TUE memenuhi kriteria yang ditetapkan dalam Standar Internasional untuk Terapi maka
menjadi pengecualian, lalu Federasi International harus menerimanya.
Hal 104-

20.1 Peran dan Tanggung Jawab dari Komite Olimpiade Internasional

20.1.1 Mengadopsi dan menerapkan kebijakan anti-doping dan aturan untuk
Olimpiade yang sesuai Kode.
20.1.2 Untuk mensyaratkan sebagai syarat pengakuan oleh Komite Olimpiade
Internasional, Federasi Internasional dan Olimpiade Nasional Komite dalam
Gerakan Olimpiade masuk kepatuhan terhadap Kode
20.1.3 Untuk menahan sebagian atau semua dana Olimpiade dan / atau manfaat lain
dari organisasi olahraga tidak sesuai dengan Kode, jika diperlukan berdasarkan
Pasal 23.5.
20.1.4 Untuk mengambil tindakan yang tepat untuk mencegah ketidak patuhan dengan
Kode, sesuai dengan Pasal 23.5 dan Standar Internasional untuk Kode
Kepatuhan oleh Penandatangan.
20.1.5 Untuk mengotorisasi dan memfasilitasi Pengamat Program Independen .
20.1.6 Untuk mewajibkan semua Atlet dan setiap Dukungan Olahragawan yang
berpartisipasi sebagai pelatih, pelatih,manajer, staf tim, pejabat, medis atau
personel paramedis di Olimpiade agar setuju untuk terikat dengan aturan anti-
doping dikesesuaian dengan Kode sebagai suatu kondisi partisipasi.
20.1.7 Untuk mengejar semua potensi pelanggaran aturan anti-doping dalam
yurisdiksinya termasuk investigasi tentang apakah Dukungan Atlet Personil
atau Orang lain mungkin terlibat dalam setiap kasus doping.
20.1.8 Untuk menerima tawaran Olimpiade hanya dari negara-negara di mana
pemerintah telah meratifikasi,diterima, disetujui atau aksesi ke UNESCO
Konvensi dan Komite Olimpiade Nasional,Komite Paralympic Nasional dan
Nasional Organisasi Anti-Doping mematuhi Kode
20.1.9 Untuk mempromosikan pendidikan anti-doping.
20.1.10Untuk bekerja sama dengan organisasi nasional yang relevan dan lembaga dan
Organisasi Anti-Doping lainnya.
20.2 Peran dan Tanggung Jawab dari Komite Paralimpik Internasional
20.2.1 Mengadopsi dan menerapkan kebijakan anti-doping dan aturan untuk
Paralympic Games yang sesuai dengan Kode.
20.2.2 Untuk mensyaratkan sebagai syarat keanggotaan Komite Paralimpik
Internasional,bahwa Federasi Internasional dan Nasional Komite Paralimpik
dalam Gerakan Paralimpik sesuai dengan Kode.
20.2.3 Untuk menahan sebagian atau semua pendanaan Paralimpiade dan / atau
manfaat lain dari organisasi olahraga yang tidak sesuai dengan Kode Etik,
dimana diwajibkan berdasarkan Pasal 23.5.
20.2.4 Untuk mengambil tindakan yang tepat untuk mencegah ketidakpatuhan
dengan Kode, sesuai dengan Pasal 23.5 dan Standar Internasional untuk Kode
Kepatuhan oleh Penandatangan.
20.2.5 Untuk mengotorisasi dan memfasilitasi Program Pengamat Independen
20.2.6 Untuk mewajibkan semua Atlet dan masing-masing Olahragawan mendukung
Orang yang berpartisipasi sebagai pelatih,pelatih, manajer, staf tim, resmi,
medis atau personel paramedis di Paralimpiade Game setuju untuk terikat
 dengan peraturan anti-doping sesuai dengan Kode sebagai suatu kondisi
partisipasi seperti itu
20.2.7 Untuk mengejar semua pelanggaran potensi aturan anti-doping dalam yurisdiksinya
termasuk investigasi tentang apakah Dukungan Atlet Personil atau Orang lain
mungkin terlibat dalam setiap kasus doping.
20.2.8 Untuk mempromosikan pendidikan anti-doping.
20.2.9 Untuk bekerja sama dengan organisasi nasional yang relevan dan lembaga dan
Organisasi Anti-Doping lainnya.
20.3 Peran dan Tanggung Jawab Federasi Internasional
20.3.1 Mengadopsi dan menerapkan kebijakan anti-doping dan aturan yang sesuai dengan
Kode.
20.3.2 Untuk mensyaratkan sebagai syarat keanggotaan bahwa kebijakan, aturan dan
program Federasi Nasional dan anggota lainnya mematuhi Kode, dan untuk
mengambil tindakan yang tepat untuk menegakkan kondisi itu
20.3.3 Untuk mewajibkan semua Atlet dan masing-masing Olahragawan mendukung Orang
yang berpartisipasi sebagai pelatih,pelatih, manajer, staf tim, resmi, medis atau
personel paramedis dalam suatu Kompetisi atau aktivitas yang diotorisasi atau diatur
oleh Federasi Internasional atau salah satu anggotanya organisasi setuju untuk terikat
dengan aturan anti-doping sesuai dengan Kode sebagai suatu kondisi partisipasi
tersebut.
20.3.4 Untuk meminta Atlet yang bukan anggota reguler dari Federasi Internasional atau
salah satunya anggota Federasi Nasional akan tersedia untuk Pengumpulan sampel
dan untuk memberikan akurat dan informasi terkini sebagai bagian dari Pengujian
yang Terdaftar dalam Federasi Internasional yang konsisten dengan persyaratan untuk
kelayakan didirikan oleh Federasi Internasional atau, berlaku, Organisasi Acara
Utama.
20.3.5 Untuk meminta masing-masing Federasi Nasional mereka menetapkan aturan yang
mengharuskan semua Atlet dan setiap Atlet mendukung Orang yang berpartisipasi
sebagai pelatih,pelatih, manajer, staf tim, resmi, medis atau personel paramedis dalam
Kompetisi atau aktivitas yang diotorisasi atau diorganisir oleh Federasi National atau
salah satu organisasi anggotanya setuju untuk terikat dengan peraturan anti-doping
dan Manajemen hasil Organisasi Anti-Doping kewenangan sesuai dengan Kode Etik
sebagai akondisi partisipasi tersebut.
20.3.6 Untuk meminta Federasi Nasional melaporkan informasi yang menyarankan atau
berhubungan dengan melanggar aturan antidoping untuk Organisasi Anti-Doping
Nasional dan Federasi Internasional dan untuk bekerja sama dengan investigasi yang
dilakukan oleh Organisasi Anti-Doping dimana pun dengan kewenangan untuk
melakukan penyelidikan.
20.3.7 Untuk mengambil tindakan yang tepat untuk mencegah ketidakpatuhan dengan Kode,
sesuai dengan Pasal 23.5 dan Standar Internasional untuk Kepatuhan Kode dalam
Penandatangan.
20.3.8 Untuk mengotorisasi dan memfasilitasi Program Pengamat Independen di Acara
Internasional.
20.3.9 Untuk menahan sebagian atau semua pendanaan untuk anggota Federasi Nasional
yang tidak patuh dengan Kode
 20.3.10Untuk mengejar semua potensi pelanggaran anti-doping aturan dalam yurisdiksi
mereka termasuk investigasi tentang apakah Dukungan Personil Atlet atau Orang lain
mungkin terlibat dalam setiap kasus doping, untuk memastikan penegakan
Konsekuensi yang tepat , dan untuk melakukan investigasi Dukungan Personil
Olahragawan dalam hal pelanggaran aturan anti-doping yang melibatkan Dukungan
Minor atau Olahragawan yang telah memberikan dukungan lebih dari seorang
Olahragawan yang ditemukan melakukan pelanggaran aturan. Antidoping
20.3.11Untuk menerima tawaran untuk Kejuaraan Dunia dan Acara Internasional lainnya
hanya dari negara-negara dimana pemerintah telah meratifikasi, menerima,disetujui
atau diaksesi Konvensi UNESCO dan Komite Olimpiade Nasional dan Organisasi
Anti-Doping Nasional mematuhi Kode
20.3.12Untuk mempromosikan pendidikan anti-doping, termasuk membutuhkan Federasi
Nasional dalam melakukan pendidikan anti-doping berkoordinasi dengan Organisasi
Anti-Doping Nasional yang berlaku.
20.3.13Untuk bekerja sama dengan organisasi nasional yang relevan dan lembaga serta
Organisasi Anti-Doping lainnya.
20.3.14Bekerja sama sepenuhnya dengan WADA sehubungan dengan investigasi yang
dilakukan oleh WADA berdasarkanPasal 20.7.10.
20.3.15Untuk memiliki aturan disiplin di tempat dan membutuhkan Federasi Nasional
memiliki aturan disiplin di tempat untuk mencegah Bantuan Dukungan Atlet siapa
Menggunakan Zat Terlarang atau Metode Terlarang tanpa pembenaran yang sah dari
penyediaan dukungan untuk Atlet dalam Federasi Internasional atau Federasi
Nasional yang berwenang
20.4 Peran dan Tanggung Jawab Olimpiade Komite Nasional dan Komite Paralimpik
Nasional
20.4.1 Untuk memastikan bahwa kebijakan anti-doping dan aturan sesuai dengan Kode
20.4.2 Untuk mensyaratkan sebagai syarat keanggotaan atau pengakuan bahwa kebijakan
federasi antidoping National dan aturan sesuai ketentuan yang berlaku dari Kode,
dan untuk mengambil tindakan yang tepat untuk menegakkan kondisi itu.
20.4.3 Untuk menghormati otonomi Organisasi Anti-Doping Nasional di negara mereka dan
tidak ikut campur dalam keputusan operasionalnya dan kegiatan.
20.4.4 Untuk meminta Federasi Nasional melaporkan informasi yang menyarankan atau
berhubungan dengan melanggar aturan antidoping untuk Organisasi Anti-Doping
Nasional dan Federasi Internasional dan untuk bekerja sama dengan investigasi yang
dilakukan oleh Organisasi Anti-Doping mana pun dengan kewenangan untuk
melakukan penyelidikan.
20.4.5 Untuk mensyaratkan sebagai syarat partisipasi dalam Pertandingan Olimpiade dan
Paralympic , secara minimal, Atlet yang tidak teratur anggota Federasi Nasional
tersedia untuk pengumpulan Sampel dan untuk menyediakan tempat informasi yang
diminta oleh Standar Internationl untuk Pengujian dan Investigasi Segera setelah
Olahragawan diidentifikasi dalam waktu yang lama daftar atau dokumen entri
berikutnya yang dikirimkan sehubungan dengan Pertandingan Olimpiade atau Game
Paralimpiade.
20.4.6 Bekerjasama dengan Organisasi Anti-Doping Nasional dan bekerja dengan
pemerintah mereka untuk membentuk Organisasi Anti-Doping Nasional dimana
 seseorang belum ada, asalkan demikian sementara, Komite Olimpiade Nasional atau
yang ditunjuknya harus memenuhi tanggung jawab Organisasi Anti-Doping Nasional.
20.4.6.1 Untuk negara-negara yang menjadi anggota Organisasi Anti-Doping
Daerah,Komite Olimpiade Nasional, bekerjasama dengan pemerintah, akan
mempertahankan peran aktif dan mendukung dengan AntiDoping Regional
masing-masingOrganisasi.
20.4.7 Untuk meminta masing-masing Federasi Nasional untuk menetapkan aturan (atau cara
lain) yang diperlukan setiap Orang Dukungan Olahragawan yang berpartisipasi
sebagai pelatih, pelatih, manajer, staf tim,personil resmi, medis atau para-medis dalam
Kompetisi atau aktivitas yang diotorisasi atau terorganisir oleh Federasi Nasional atau
salah satu anggota organisasi setuju untuk terikat dengan aturan antidoping dan hasil
otoritas Organisasi Anti-Doping manajemen sesuai dengan Kode sebagai syarat
partisipasi tersebut.
20.4.8 Untuk menahan sebagian atau semua pendanaan, selama ada periode dari
ketidaklayakannya, kepada Olahragawan atau Dukungan Atlet rang yang telah
melanggar aturan anti-doping.
20.4.9 Untuk menahan sebagian atau semua pendanaan untuk anggota mereka atau Federasi
Nasional yang diakui tidak sesuai dengan Kode
20.4.10Untuk mengejar semua potensi pelanggaran anti-doping aturan dalam yurisdiksi
mereka termasuk investigasi tentang apakah Dukungan Atlet Personil atau Orang lain
mungkin terlibat dalam setiap kasus doping
20.4.11Untuk mempromosikan pendidikan anti-doping, termasuk membutuhkan Federasi
Nasional untuk melakukan pendidikan anti-doping berkoordinasi denganOrganisasi
Anti-Doping Nasional yang berlaku
20.4.12Untuk bekerja sama dengan organisasi nasional yang relevan dan lembaga dan
Organisasi Anti-Doping lainnya.
20.4.13Untuk memiliki aturan disiplin untuk mencegah Dukungan Staf Atlet yang
Menggunakan Zat terlarang atau Metode Terlarang tanpa pembenaran yang valid dari
memberikan dukungan kepada Atlet dalam Komite Olimpiade Nasional atau Otoritas
National Paralympic komite
20.5 Peran dan Tanggung Jawab Organisasi Anti-Doping Nasional
20.5.1 Untuk mandiri dalam keputusan operasional adan kegiatan merek
20.5.2 Mengadopsi dan menerapkan aturan anti-doping dan kebijakan yang sesuai dengan
Kode
20.5.3 Bekerjasama dengan organisasi nasional lain yang terkait dan agensi Organisasi serta
Anti-Doping lainnya
20.5.4 Untuk mendorong pengujian timbal balik antara Organisasi Anti-Doping Nasional
20.5.5 Untuk mempromosikan penelitian anti-doping.
20.5.6 Di mana dana disediakan, untuk menahan beberapa atau semua pendanaan, selama
periode apa pun dari dirinya yangTidak memenuhi syarat, untuk Dukungan
Olahragawan atau Atlet yang melanggar aturan anti-doping.
20.5.7 Untuk mengejar semua potensi pelanggaran aturan anti-doping dalam yurisdiksi
mereka termasuk investigasi tentang apakah Dukungan Personil Atlet atau Orang lain
mungkin terlibat dalam setiap kasus doping dan untuk memastikan penegakan
Konsekuensi yang tepat.
20.5.8 Untuk mempromosikan pendidikan anti-doping.
 20.5.9 Untuk melakukan penyelidikan otomatis Olahragawan Dukungan Personil dalam
yurisdiksi mereka dikasus pelanggaran aturan anti-doping oleh sebagian Kecil dan
melakukan penyelidikan otomatis dari setiap Dukunga Atlet yang telah disediakan
mendukung lebih dari satu Olahragawan yang ditemukan melakukan pelanggaran
aturan anti-doping.
20.5.10Bekerja sama sepenuhnya dengan WADA sehubungan dengan investigasi yang
dilakukan oleh WADA berdasarkan Pasal 20.7.10
20.6 6 Peran dan Tanggung Jawab Organisasi Acara Utama
20.6.1 Mengadopsi dan menerapkan kebijakan anti-doping dan aturan untuk Acara mereka
yang sesuai Kode.
20.6.2 Untuk mengambil tindakan yang tepat untuk mencegah ketidak patuhan dengan Kode,
sesuai dengan Pasal 23.5 dan Standar Internasional untuk Kode Kepatuhan oleh
Penandatangan.
20.6.3 Untuk mengotorisasi dan memfasilitasi Program Pengamat Independen
20.6.4 Untuk mewajibkan semua Atlet dan setiap Dukungan Olahragawan yang
berpartisipasi sebagai pelatih, pelatih,manajer, staf tim, pejabat, medis atau personel
paramedis di Acara untuk menyetujui terikat dengan peraturan anti-doping yang
sesuai Kode sebagai syarat partisipasi tersebut.
20.6.5 Untuk mengejar semua potensi pelanggaran aturan anti-doping dalam yurisdiksinya
termasuk investigasi tentang apakah Dukungan Atlet Personil atau Orang lain yang
mungkin terlibat dalam setiap kasus doping
20.6.6 Untuk menerima tawaran untuk Acara hanya dari negara-negara dimana pemerintah
telah meratifikasi, menerima,disetujui atau diaksesi Konvensi UNESCOdan Komite
Olimpiade Nasional dan Organisasi Anti-Doping Nasional mematuhi Kode.
20.6.7 Untuk mempromosikan pendidikan anti-doping.
20.6.8 Untuk bekerja sama dengan organisasi nasional yang relevan dan lembaga dan
Organisasi Anti-Doping lainnya.
20.7 Peran dan Tanggung Jawab WADA
20.7.1 Mengadopsi dan menerapkan kebijakan dan prosedur yang sesuai dengan Kode.
20.7.2 Untuk memberikan dukungan dan bimbingan kepada Penandatangan dalam upaya
mereka untuk mematuhi Kode dan Standar Internasional, untuk memonitornya
kepatuhan oleh Penandatangan, untuk memberi tahu Penanda-tangan contoh
ketidaksesuaian dan jelaskan apa harus dilakukan untuk memperbaikinya, untuk
mengamankan pengenaan konsekuensi yang tepat saat Penandatangan tidak
memperbaiki ketidaksesuaian, seperti serta kondisi yang harus dipenuhi oleh Penanda
agar dapat dipulihkan ke daftar Code compliant Penandatangan, dan untuk
memverifikasi pemenuhan dari kondisi tersebut, semua sesuai dengan Standar
Internasional untuk Kepatuhan Kode oleh Penandatangan
20.7.3 Untuk menyetujui Standar Internasional yang berlaku untuk penerapan Kode.
20.7.4 Untuk mengakreditasi dan mereakreditasi laboratorium melakukan analisis Sampel
atau untuk menyetujui orang lain melakukan analisis Sampel.
20.7.5 Untuk mengembangkan dan mempublikasikan pedoman dan model praktek terbaik.
20.7.6 Untuk mempromosikan, melakukan, komisi, dana dan mengkoordinasikan penelitian
anti-doping dan untuk mempromosikan pendidikan anti-doping.
20.7.7 Untuk merancang dan melakukan Program Pengamat Independen yang efektif dan
jenis Acara lainnya program penasehat.
 20.7.8 Untuk melakukan, dalam keadaan luar biasa dan pada arah Direktur Jenderal WADA,
Kontrol doping atas inisiatifnya sendiri atau sebagai diminta oleh Organisasi Anti-
Doping lainnya,dan bekerja sama dengan organisasi nasional yang terkait dan agensi
internasional, termasuk tetapi tidak terbatas pada, memfasilitasi pertanyaan dan
investigasi
20.7.9 Untuk menyetujui, berkonsultasi dengan Federasi Internasional, Organisasi Anti-
Doping Nasional,dan Organisasi Acara Utama, Pengujian yang ditentukan dan
program analisis sampel.
20.7.10Untuk memulai penyelidikannya sendiri tentang pelanggaran aturan anti-doping dan
kegiatan lain yang mungkinmemfasilitasi doping.

PASAL 21 PERAN TAMBAHAN DAN TANGGUNG JAWAB ATLET DAN

ORANG LAINNYA

21.1 Peran dan Tanggung Jawab Atlet

20.1.1 Untuk memiliki pengetahuan dan mematuhi semua kebijakan dan aturan anti-doping
yang berlaku diadopsi sesuai dengan Kode.
20.1.2 Akan tersedia untuk koleksi Sampel setiap saat
20.1.3 Untuk bertanggung jawab, dalam konteks antidoping,untuk apa yang mereka telan
dan Gunakan.
20.1.4 Untuk menginformasikan personil medis tentang kewajiban mereka tidak
Menggunakan Zat Terlarang dan Metode Terlarang dan bertanggung jawab untuk
memastikan bahwa setiap perawatan medis yang diterima tidak melanggar kebijakan
dan aturan anti-doping yang diadopsi sesuai dengan Kode.
20.1.5 Untuk mengungkapkan kepada Organisasi Anti-Doping Nasional dan Federasi
Internasional apapun keputusan oleh temuan non-Penanda bahwa Olahragawan
melakukan pelanggaran aturan anti-doping dalam sepuluh tahun sebelumnya.
20.1.6 Untuk bekerja sama dengan Organisasi Anti-Doping dalam menginvestigasi
pelanggaran aturan anti-doping.
21.2 Peran dan Tanggung Jawab Olahragawan Dukungan Personil
21.2.1 Untuk menjadi berpengetahuan dan mematuhi semua kebijakan anti-doping dan
aturan yang diadopsi berdasarkan Kode dan yang berlaku untuk mereka atau Atlet
yang mereka dukung.
21.2.2 Untuk bekerja sama dengan program Pengujian Olahragawan.
21.2.3 Untuk menggunakan pengaruhnya pada nilai-nilai Olahragawan dan perilaku untuk
menumbuhkan sikap anti-doping.
21.2.4 Untuk mengungkapkan kepada Organisasi Anti-Doping Nasional mereka dan
Federasi Internasional apapun keputusan oleh temuan non-Penanda tangan bahwa
diamelakukan pelanggaran aturan anti-doping dalam sepuluh tahun sebelumnya.
21.2.5 Untuk bekerja sama dengan Organisasi Anti-Doping menginvestigasi pelanggaran
aturan anti-doping.
21.2.6 Staf Dukungan Atlet tidak boleh Menggunakan atau Memiliki Zat Terlarang atau
Metode Terlarang tanpa pembenaran yang sah.
21.3 Peran dan Tanggung Jawab Organisasi Anti-Doping Daerah
21.3.1 Untuk memastikan negara anggota mengadopsi dan mengimplementasikan aturan,
kebijakan dan program yang sesuai dengan Kode.
21.3.2 Untuk mensyaratkan sebagai syarat keanggotaan negara, anggota menandatangani
Regional resmi Formulir keanggotaan Organisasi Anti-Doping yang dengan jelas
menguraikan delegasi tanggung jawab anti-doping terhadap Organisasi Regional
Anti-Doping.
21.3.3 Bekerjasama dengan nasional dan organisasi regional lainnya dan agen dan
Organisasi Anti-Doping lainnya
21.3.4 Untuk mendorong Pengujian timbal balik antara Organisasi Anti-Doping Nasional
dan Organisasi Regional Anti-Doping.
21.3.5 Untuk mempromosikan penelitian anti-doping.
21.3.6 Untuk mempromosikan pendidikan anti-doping
PASAL 22 KETERLIBATAN PEMERINTAH
Setiap komitmen pemerintah terhadap Kode akan dibuktikan dengan penandatanganan
Deklarasi Kopenhagen tentang Anti-Doping dalam Oahraga 3 Maret 2003, dan dengan
meratifikasi, menerima, menyetujui atau mengaksesi Konvensi UNESCO. Artikel-artikel
berikut ditetapkan sebagainya harapan para Penandatangan.
22.1 Setiap pemerintah akan mengambil semua tindakan dan tindakan diperlukan untuk
mematuhi Konvensi UNESCO
22.2 Setiap pemerintah akan menempatkan legislasi, regulasi, kebijakan atau praktik
administratif untuk kerja sama dan berbagi informasi dengan Organisasi Anti-Doping
dan berbagi data di antara Organisasi Anti-Doping sebagai disediakan dalam Kode.
22.3 Setiap pemerintah akan mendorong kerja sama antarasemua layanan publik atau
agensinya dan Organisasi Anti-Doping untuk berbagi informasi dengan tepat waktu
dengan organisasi Anti-Doping yang akan berguna dalam pertarungan melawan doping
dan di mana melakukannya tidak akan dilarang secara hukum.
22.4 Setiap pemerintah akan menghormati arbitrase sebagai yang disukaisarana
menyelesaikan sengketa terkait doping, subjekhak asasi manusia dan fundamental dan
berlakuhukum nasional.
22.5 Setiap pemerintahan yang tidak memiliki Organisasi Anti Doping National di
negaranya akan bekerja dengan membentuk satu Komite Olimpiade Nasional.
22.6 Setiap pemerintah akan menghormati otonomi Organisasi Anti-Doping nasional di
negaranya dan tidak ikut campur keputusan operasional dan kegiatannya
22.7 Pemerintah harus memenuhi harapan Pasal 22.2 selambat-lambatnya 1 Januari 2016.
Bagian lain dari Pasal ini seharusnya sudah dipenuhi.
22.8 Kegagalan oleh pemerintah untuk meratifikasi, menerima, menyetujui atau menyetujui
Konvensi UNESCO, atau untuk mematuhi Konvensi UNESCO setelahnya dapat
mengakibatkan ketidaklayakan untuk menawar untuk Acara sebagaimana diatur dalam
Pasal 20.1.8, 20.3.11,dan 20.6.6 dan dapat mengakibatkan konsekuensi
tambahan,misalnya, penyitaan kantor dan posisi dalam WADA;tidak memenuhi syarat
atau tidak menerima pencalonan mengadakan Acara Internasional di suatu negara,
pembatalan Peristiwa Internasional; konsekuensi simbolis dan lainnya konsekuensi
berdasarkan Piagam Olimpiade
 PASAL 23 PENERIMAAN, KEPATUHANDAN MODIFIKASI
23.1 Penerimaan Kode
23.1.1 Entitas berikut adalah Penanda tangan menerima Kode: WADA, Internasional Komite
Olimpiade, Federasi Internasional,Kom ite Paralimpik Internasional, Komite
Olimpiade Nasional , Paralimpiade Komite Nasional, Organisasi Acara Utama, dan
Organisasi Anti-Doping Nasional. Entitas iniakan menerima Kode dengan
menandatangani deklarasi penerimaan setelah disetujui oleh masing-masing badan
pengatur masing-masing
23.1.2 Organisasi olahraga lain yang mungkin tidak di bawah Kontrol Penanda tangan dapat
dilakukan, pada WADA undangan, juga menjadi Penanda dengan menerimaKode.
23.1.3 Daftar semua akseptasi akan dipublikasikanoleh WADA
23.2 Implementasi Kode
23.2.1 Para Penanda tangan harus menerapkan Kode yang berlaku ketentuan melalui
kebijakan, undang-undang, aturan atau peraturan sesuai dengan kewenangannya dan
dalam lingkup tanggung jawab mereka yang relevan
23.2.2 Artikel berikut ini berlaku untuk ruang lingkup dari aktivitas anti-doping yang Anti-
Doping Pelaksanaan organisasi harus dilaksanakan oleh Penandatangan tanpa
perubahan substantif (memungkinkan untuk setiap perubahan non-substantif terhadap
bahasa untuk merujuk ke nama organisasi,olahraga, nomor bagian, dll.):

sal 1 (Definisi Doping)

• Pasal 2 (Pelanggaran Aturan Anti-Doping)
• Pasal 3 (Bukti Doping)
• Artikel 4.2.2 (Zat yang Ditentukan)
• Pasal 4.3.3 (Penentuan WADA tentang
Daftar Terlarang)
• Pasal 7.11 (Pensiun dari Sport)
• Pasal 9 (Diskualifikasi Otomatis dari
Hasil Individu)
• Pasal 10 (Sanksi terhadap Individu)
• Pasal 11 (Konsekuensi untuk Tim)
• Pasal 13 (Banding) dengan pengecualian 13.2.2,
13,6, dan 13,7
• Pasal 15.1 (Pengakuan Keputusan)
• Pasal 17 (Statute of Limitations)
• Pasal 24 (Interpretasi Kode Etik)
• Lampiran 1 - Definisi
Tidak ada ketentuan tambahan yang dapat ditambahkan kedalam Aturan
penandatangan yang mengubah efek Pasal-pasal yang disebutkan dalam Pasal ini. SEBUAH
Aturan penandatangan harus secara tegas diakui Komentar Kode Etik dan memberkati
Komentar dengan status yang sama dengan yang dimiliki Kode.
23.2.3 Dalam menerapkan Kode, Penandatangan adalahdidorong untuk menggunakan model
praktik terbaik direkomendasikan oleh WADA.
23.3 3 Implementasi Program Anti-Doping
 3 Penandatangan Pelaksana harus mencurahkan sumber daya yang cukup untuk
menerapkan program anti-doping di semua area yang adasesuai dengan Kode dan Standar
Internasional. tion Program Anti-Doping
23.4 Kepatuhan dengan Kode
Penanda tangan tidak akan dianggap sesuai dengan Kode sampai mereka telah
menerima dan menerapkan Kode sesuai dengan Pasal 23.1, 23.2, dan 23.3.Mereka tidak lagi
dianggap sesuai sekali penerimaan telah ditarik.
23.5 Memantau dan Menegakkan Kepatuhan terhadap Kode
23.5.1 Kepatuhan dengan Penandatangan Kode dan Standar Internasional harus dipantau oleh
WADA sesuai dengan Standar Internasional untuk Kepatuhan Kode dengan Penanda-
tangan.
23.5.2 Untuk memfasilitasi pemantauan tersebut, masing-masing Penanda tangan harus
melaporkan kepada WADA tentang kepatuhan Kode dan Standar Internasional dan bila
diminta oleh WADA. Sebagai bagian dari pelaporan itu, Penanda tangan harus
menyediakan secara akurat semua informasi yang diminta oleh WADA dan harus
menjelaskan tindakan yang diambil untuk memperbaiki setiap ketidak sesuaian.
23.5.3 Kegagalan oleh Penanda untuk memberikan informasi yang akurat sesuai dengan Pasal
23.5.2 itu sendiri merupakan contoh ketidak sesuaian dengan Kode, seperti halnya
kegagalan oleh Penanda Tangan mengirimkan informasi yang akurat ke WADA di
mana diwajibkan oleh Pasal lain dari Kode Etik atau oleh Standar Internasional untuk
Kepatuhan Kode oleh Penandatangan.
23.5.4 Dalam kasus ketidak sesuaian (apakah dengan kewajiban pelaporan atau lainnya),
WADA akan ikuti prosedur perbaikan yang ditetapkan dalam Standar Internasional
untuk Kepatuhan Kode oleh Penandatangan. Jika Penandatangan gagal memperbaik
iketidak sesuaian dalam jangka waktu yang ditentukan,kemudian (setelah mendapat
persetujuan dari kursus tersebut oleh Komite Eksekutif WADA) WADA akan
mengirim pemberitahuan resmi kepada Penanda, Penanda tangan menegaskan hal itu
tidak patuh, menspesifikasikan konsekuensi yang diusulkan WADA seharusnya
berlaku untuk ketidakpatuhan seperti itu, dan menentukan ketentuan bahwa WADA
mengusulkan Penandatangan harus memuaskan agar dapat dipulihkan daftar Penanda
Kode-compliant. Pemberitahuan itu akan dilaporkan secara publik sesuai
denganStandar Internasional untuk Kepatuhan Kode oleh Penandatangan
23.5.5 Jika Penandatangan tidak membantah pernyataan WADA ketidak patuhan atau
konsekuensi atau kondisi pemulihan yang diusulkan oleh WADA dalam waktu dua
puluh satu hari sejak penerimaan resmi perhatikan, pernyataan akan dianggap diterima
dan konsekuensi dan pemulihan ketentuan akan dianggap diterima,
pemberitahuansecara otomatis akan menjadi keputusan akhir, dan (hanya tunduk pada
banding yang diajukan sesuai dengan Pasal 13.6) akan dapat diberlakukan segera sesuai
dengan Pasal 23.5.9. keputusan akan dilaporkan secara publik sebagaimana diatur
dalam Standar Internasional untuk Kepatuhan Kode oleh Penandatangan.
23.5.6 Jika Penandatangan ingin membantah pernyataan WADA ketidak patuhan, dan / atau
konsekuensinya dan / atau kondisi pemulihan yang diusulkan oleh WADA, ia harus
memberi tahu WADA secara tertulis di dalam dua puluh satu hari sejak diterimanya
pemberitahuan dari WADA. WADA kemudian akan mengajukan pemberitahuan resmi
 perselisihan dengan CAS dan perselisihan itu akan terjadi diselesaikan oleh Divisi
Arbitrase CAS Biasa sesuai dengan Standar Internasional untuk Kode Kepatuhan oleh
Penanda tangan. WADA seharusnya memiliki beban pembuktian, pada keseimbangan
probabilitas, bahwa Penanda tangan tidak patuh. Jika Panel CAS memutuskan bahwa
WADA telah memenuhi bebani tu, dan jika Penanda tangan juga telah berselisih
konsekuensi dan / atau pemulihan kondisi yang diusulkan oleh WADA, Panel CAS juga
akan mempertimbangkan, dengan mengacu pada yang relevan ketentuan Standar
Internasional untuk Kode Kepatuhan oleh Penandatangan, apa akibatnya harus
diberlakukan dan / atau kondisi apa Penandatangan harus diminta untuk memuaskan
untuk dipulihkan.
23.5.7 WADA akan secara terbuka melaporkan fakta bahwa kasusnya telah dirujuk ke CAS
untuk penentuan. Setiap Orang berikut harus memiliki hak campur tangan dan
berpartisipasi sebagai pihak dalam kasus ini, asalkan memberikan pemberitahuan
tentang intervensinya dalam 10 hari dari publikasi tersebut oleh WADA: (A) Komite
Olimpiade Internasional dan / atau Komite Paralimpik Internasional (sebagai berlaku),
dan Komite Olimpiade Nasional dan / atau Komite Paralimpik Nasional (berlaku), di
mana keputusan dapat memiliki efek dalam kaitannya dengan Olimpiade atau
Paralimpiade Permainan (termasuk keputusan yang memengaruhi kelayakan untuk
menghadiri / berpartisipasi dalam Pertandingan Olimpiade atau Paralympic Games);
dan (b) Federasi, Internasional di mana keputusan itu mungkin memiliki efek pada
partisipasi di Federasi Internasional Kejuaraan Dunia / Peristiwa Internasional dan /
atau pada tawaran yang telah diajukan untuk suatu negara untuk menjadi tuan rumah
Kejuaraan Dunia Federasi Internasional Orang lain yang ingin berpartisipasi sebagai
pihak dalam kasus harus berlaku ke CAS dalam 10 hari untuk publikasi oleh WADA
fakta bahwa kasus tersebut telah dirujuk CAS untuk penentuan. CAS harus
mengizinkannya intervensi (i) jika semua pihak lain dalam kasus ini setuju; atau (ii)
jika Orang yang mendaftar menunjukkan kepentingan hukum yang memadai dalam
hasil dari Kasus untuk membenarkan keikutsertaannya sebagai sebuah partai.
23.5.8 Keputusan CAS yang menyelesaikan perselisihan akan dilaporkan secara publik oleh
CAS dan oleh WADA. Subyek yang benar di bawah hukum Swiss untuk menantang
keputusan sebelum Pengadilan Federal Swiss,keputusan harus final dan dapat
dilaksanakan dengan efek langsung sesuai dengan Pasal 23.5.9.
23.5.9 Keputusan berikut berlaku di seluruh dunia,dan harus diakui, dihormati dan diberikan
efek penuh oleh semua Penanda lainnya sesuai dengan otoritas mereka di dalam
tanggung jawab masing-masing bidang: (a) keputusan akhir dikeluarkan sesuai dengan
Pasal 23.5.5 (subjek untuk banding apa pun berdasarkan Pasal 13.6) atau Pasal
23.5.8,menentukan bahwa Penanda tangan tidak patuh, dan / atau memaksakan
konsekuensi untuk ketidakpatuhan seperti itu,dan / atau pengaturan ketentuan bahwa
Penandatangan harus memuaskan agar dapat dipulihkan ke daftar Penanda Kode yang
patuh; dan (B) keputusan akhir yang dikeluarkan sesuai dengan Pasal 23.5.10,
menetapkan bahwa seorang Penanda-tangan belum memenuhi semua pemulihan
kondisi yang dikenakan padanya dan karenanya belum berhak untuk dipulihkan ke
daftar Penanda Kode-compliant.
 23.5.10Jika seorang Penanda ingin membantah pernyataan WADA bahwa Penanda tangan
belum memenuhi semua kondisi pemulihan yang dikenakan padanya dan oleh karena
itu belum berhak untuk dipulihkan ke daftar Penanda Kode yang patuh,Penandatangan
harus mengajukan pemberitahuan resmi tentang perselisihan dengan CAS (dengan
salinan ke WADA) dalam dua puluh satu hari penerimaannya dari pernyataan WADA.
Sengketa akan diselesaikan oleh CAS Divisi Arbitrase Biasa sesuai dengan Artikel
23.5.6 hingga 23.5.8. Itu akan menjadi beban WADAuntuk membuktikan pada
keseimbangan probabilitas bahwa Penandatangan belum memenuhi semua pemulihan
kondisi yang dikenakan padanya dan oleh karena itu belum berhak untuk dipulihkan.
23.6 6 Pemantauan Kepatuhan dengan Konvensi UNESCO
Kepatuhan dengan komitmen yang tercermin dalam Konvensi UNESCO akan dipantau
sebagaimana ditentukanoleh Konferensi Para Pihak pada Konvensi UNESCO,setelah
berkonsultasi dengan Pihak Negara dan WADA.WADA akan menyarankan pemerintah
tentang pelaksanaannya Kode Etik oleh Para Penandatangan dan akan menyarankan Penanda-
tangan pada ratifikasi, penerimaan, persetujuan atau aksesi ke Konvensi UNESCO oleh
pemerintah.
23.7 Modifikasi Kode
23.7.1 WADA bertanggung jawab untuk mengawasi evolusi dan peningkatan Kode. Atlet dan
pemangku kepentingan lainnya serta pemerintah diundang untuk berpartisipasi dalam
proses tersebut
23.7.2 WADA akan memulai amandemen yang diusulkan untuk Kode dan harus memastikan
proses konsultatif untuk keduanya menerima dan menanggapi rekomendasi dan untuk
memfasilitasi tinjauan dan umpan balik dari Atlet dan pemangku kepentingan dan
pemerintah lainnya amendemen yang direkomendasikan
23.7.3 Amandemen Kode Etik , setelah sesuai konsultasi, disetujui oleh dua pertiga Mayoritas
dari WADA Foundation Board termasuk mayoritas dari sektor publik dan Anggota
gerakan Olimpiade memberikan suara. harus Amandemen , kecuali ditentukan lain,
berlaku tiga bulan setelah persetujuan tersebut.
23.7.4 Penanda tangan harus mengubah aturannya untuk digabungkan Kode pada 2015 atau
sebelum 1 Januari 2015,mulai berlaku pada 1 Januari 2015. Penandatanganakan
menerapkan apa pun yang berlaku selanjutnya amandemen Kode Etik dalam waktu satu
tahun persetujuan oleh Dewan Yayasan WADA
23.8 Penarikan Penerimaan Kode
Penandatangan dapat menarik penerimaan Kode setelah WADA memberikan
pemberitahuan tertulis enam bulan tentang niat mereka untuk menarik.

PASAL 24 INTERPRETASI KODE

24.1 Teks resmi Kode Etik akan dipelihara oleh WADA dan akan diterbitkan dalam bahasa
Inggris dan Prancis. Dalam acara konflik apa pun antara versi bahasa Inggris dan
Prancis,versi bahasa Inggris yang akan berlaku.
 24.2 Komentar yang memuat berbagai ketentuan Kode Etik harus digunakan untuk
menafsirkan Kode.
24.3 Kode Etik akan ditafsirkan secara independen dan teks otonom dan tidak mengacu pada
hukum yang ada atau status Para Penanda tangan atau pemerintah.
24.4 Judul yang digunakan untuk berbagai Bagian dan Artikel Kode hanya untuk kemudahan
saja dan tidak boleh dianggap bagian dari substansi Kode atau mempengaruhi dengan
cara apa pun bahasa ketentuan yang mereka rujuk.
24.5 Kode tidak berlaku secara retoaktif untuk masalah yang tertunda sebelum tanggal Kode
diterima oleh Penanda tangan dan diimplementasikan dalam aturannya. Namun,
pelanggaran aturan anti-doping pra-Kode akan terus dihitung sebagai"Pelanggaran
pertama" atau "Pelanggaran kedua" untuk tujuan menentukan sanksi berdasarkan Pasal
10 untuk selanjutnyapelanggaran kode pos.
24.6 Tujuan, Ruang Lingkup dan Program Organisasi Anti Doping Dunia dan Kode dan
Lampiran 1, Definisi dan Lampiran 2, Contoh Aplikasi Pasal 10,harus dianggap sebagai
bagian integral dari Kode.

PASAL 25 KETENTUAN PERALIHAN

25.1 Aplikasi Umum Kode 2015
Kode 2015 akan berlaku secara penuh per 1 Januari 2015 ("Tanggal berlaku").
25.2 Non Retroaktif kecuali untuk Artikel 10.7.5 dan 17 atau Kecuali Prinsip "Lex Mitior"
Berlaku
Periode retrospektif di mana pelanggaran sebelumnya bisa dipertimbangkan untuk
tujuan beberapa pelanggaran di bawah Pasal 10.7.5 dan undang-undang pembatasan yang
ditetapkan dalam Pasal 17 adalah aturan prosedural dan harus diterapkansecara retroaktif;
asalkan, bagaimanapun, bahwa Pasal 17 hanya akan diberlakukan secara retroaktif jika undang-
undang batasan waktu belum kedaluwarsa pada Tanggal Efektif. Jika tidak,berkenaan dengan
setiap kasus pelanggaran aturan anti-doping yang manatertunda pada Tanggal Efektif dan
setiap pelanggaran aturan kasus anti-doping yang dibawa setelah tanggal efektif berdasarkan
pada pelanggaran aturan anti-doping yang terjadi sebelumTanggal Efektif, kasus akan diatur
oleh aturan anti-doping yang substantif yang berlaku pada saat itu dugaan pelanggaran aturan
anti-doping terjadi, kecuali panel pendengaran kasus menentukan prinsip "lexmitior ”tepat
diterapkan dalam kasus.
25.3 Aplikasi untuk Keputusan yang Diberikan SebelumKode 2015
Sehubungan dengan kasus-kasus di mana temuan keputusan akhir pelanggaran aturan
anti-doping telah diberikan sebelumnya sampai Tanggal Efektif, tetapi Olahragawan atau
Orang lain masih melayani periode tidak memenuhi syarat sebagai Tanggal Efektif ,
Olahragawan atau Orang lain dapat berlaku untuk Organisasi Anti Doping yang memiliki
manajemen hasil tanggung jawab atas pelanggaran aturan anti-doping yang perlu
dipertimbangkan pengurangan dalam periode ketidaklayakan dalam kejelasan 2015 Kode.
Permohonan seperti itu harus dibuat sebelum periode tersebut Ketidaklayakan telah
kedaluwarsa. Keputusan yang diberikan oleh Organisasi Anti-Doping dapat diajukan banding
sesuai dengan132 Anti-Doping dunia Code • 2015 dengan 2018 amandemen BAGIAN Pasal
13.2. Kode 2015 tidak memiliki aplikasi untuk kasus pelanggaran aturan anti-doping mana
 keputusan akhir menemukan pelanggaran aturan anti-doping telah diberikandan periode
Ketidaklayakan telah kedaluwarsa.
25.4 Pelanggaran Ganda Dimana Pelanggaran Pertama Terjadi Sebelum 1 Januari 2015
Untuk keperluan menilai periode tidak memenuhi syarat untuk pelanggaran kedua
berdasarkan Pasal 10.7.1, dimana sangsi untuk pelanggaran pertama ditentukan berdasarkan
pra-2015 Aturan kode, periode Ketidaklayakan yang akan terjadi telah dinilai untuk
pelanggaran pertama yang memiliki aturan Kode 2015 telah berlaku, harus diterapkan.
25.5 Amandemen Kode Tambahan
Setiap Amandemen Kode Tambahan akan berlaku disediakan dalam Pasal 23.7.

LAMPIRAN SATUDEFINISI
ADAMS: Administrasi dan Manajemen Anti-Doping Sistem adalah alat manajemen basis data
berbasis-web untuk data entri, penyimpanan, berbagi, dan pelaporan yang dirancang untuk
membantu para pemangku kepentingan dan WADA dalam operasi anti-doping mereka di
Indonesia hubungannya dengan undang-undang perlindungan data.
Administrasi: Menyediakan, memasok, mengawasi, memfasilitasi,atau berpartisipasi dalam
Penggunaan atau Percobaan Digunakan oleh Orang Lain dari Zat Terlarang atau Metode
Terlarang.Namun, definisi ini tidak termasuk tindakan bona personil medis yang terlibat
melibatkan Zat Terlarang atau Metode Terlarang digunakan untuk tujuan terapi lega dan
hukum atau pembenaran lain yang dapat diterima dan tidak termasuk tindakan yang melibatkan
Zat Terlarang yang tidak dilarang di luar Kompetisi Pengujian kecuali keadaan sebagai Seluruh
menunjukkan bahwa Zat Terlarang seperti itu tidak ditujukan untuk tujuan terapeutik yang asli
dan legal dimaksudkan untuk meningkatkan kinerja olahraga.
Temuan Analitik Merugikan: Laporan dari WADA-terakreditasi laboratorium atau
laboratorium lain yang disetujui WADA, konsisten dengan Standar Internasional untuk
Laboratorium dan yang terkait Dokumen Teknis, mengidentifikasi dalam Sampel kehadiran
Zat Terlarang atau Metabolit atau Penanda (termasuk peningkatan jumlah zat endogen) atau
bukti Penggunaan Metode Terlarang.
Pencari Paspor yang merugikan : Sebuah laporan yang diidentifikasi sebagai Paspor
merugikan ditemukan seperti yang dijelaskan dalam Standar International yang berlaku
Organisasi Anti-Doping: Penanda tangan yang bertanggung jawab atas mengadopsi aturan
untuk memulai, menerapkan atau menegakkan bagian apa pun dari proses Pengawasan Doping.
Ini termasuk, misalnya,Komite Olimpiade Internasional, Paralimpiade Internasional Komite,
Organisasi Acara Utama lainnya yang melakukan Pengujian di Acara mereka, WADA,
Federasi Internasional, dan Nasional Organisasi Anti-Doping.
Olahragawan: Setiap Orang yang berkompetisi dalam olahraga di tingkat
internasional(sebagaimana didefinisikan oleh masing-masing Federasi Internasional) atau
tingkat nasional (sebagaimana didefinisikan oleh masing-masing Organisasi Anti-Doping
Nasional). Sebuah Organisasi Anti-Doping memiliki keleluasaan untuk menerapkan anti-
doping aturan untuk Olahragawan yang bukan Olahragawan Tingkat Internasional atau
Olahragawan Tingkat Nasional, dan dengan demikian membawa mereka ke dalam definisi
"Olahragawan." Dalam kaitannya dengan Atlet yang bukan Atlet Tingkat Internasional atau
Atlet Tingkat Nasional, Anti-Doping Organisasi dapat memilih untuk: melakukan Pengujian
terbatas atau tanpa Pengujian sama sekali; menganalisis Sampel untuk kurang dari menu
lengkap Zat yang Dilarang; memerlukan informasi keberadaan terbatas atau tidak ada; atau
tidak membutuhkan TUE terlebih dahulu. Namun, jika sebuah Pasal 2.1, 2.3 atau 2.5
pelanggaran aturan anti-doping dilakukan oleh Olahragawan mana pun maka berakhir setiap
Organisasi Anti-Doping memiliki otoritas yang bersaing di bawah tingkat internasional atau
nasional, maka Konsekuensi diatur dalam Kode (kecuali Pasal 14.3.2) harus diterapkan. Untuk
tujuan Pasal 2.8 dan Pasal 2.9 dan untuk tujuan informasi antidoping dan pendidikan, setiap
Orang yang berpartisipasi dalam olahraga di bawah otoritas Penanda tangan, pemerintah, atau
organisasi olahraga lain yang menerima Kode adalah Olahragawan.
Paspor biologik atlet: Program dan metode mengumpulkan dan menyusun data seperti yang
dijelaskan di Standar Internasional untuk Pengujian dan Investigasi dan Standar Internasional
untuk Laboratorium.
Staf Dukungan Atlet: Setiap pelatih, pelatih, manajer, agen,staf tim, petugas resmi, medis,
paramedis, orang tua atauOrang lain yang bekerja dengan, merawat atau membantu
Olahragawan berpartisipasi dalam atau mempersiapkan Kompetisi olahraga.
Mencoba : Secara sengaja terlibat dalam perilaku yang besar dalam suatu rangkaian perilaku
yang direncanakan akan mencapai puncaknya dalam perintah pelanggaran aturan anti-doping.
,namun, tidak akan ada pelanggaran aturan anti-doping semata-mata pada upaya untuk
melakukan pelanggaran jika Personrenounces mencoba sebelum ditemukan oleh pihak ketiga
pihak yang tidak terlibat dalam Usaha.
Temuan yang tidak spesifik: Laporan dari laboratorium yang diakreditasi WAD Aatau
laboratorium yang disetujui WADA lainnya yang membutuhkan lebih lanjut investigasi
sebagaimana ditentukan oleh Standar Internasional untukLaboratorium atau Dokumen Teknis
terkait sebelum penentuan Temuan Analitik yang Merugikan
Penemuan pasport yang tidak memenuhi syarat : Laporan yang digambarkan sebagai
pasport yang tidak memenuhi syarat seperti yang dijelaskan dalam Standar International yang
berlaku.
CAS: Pengadilan Arbitrase untuk Olahraga
Kode: Kode Anti-Doping Dunia.Persaingan: Satu balapan, pertandingan, pertandingan, atau
kontes olahraga tunggal . Misalnya, pertandingan bola basket atau final LAMPIRAN 1 Definisi
anti-dopong dunia Code • 2015 dengan 2018 amandemen 137 Perlombaan Olimpiade 100
meter dalam atletik. Untuk ras panggung dan kontes olah raga lainnya dimana hadiah diberikan
setiap hari atau dasar sementara lainnya perbedaan antara Kompetisi dan Acara akan
disediakan sesuai aturan yang berlaku Federasi Internasional
Konsekuensi dari Pelanggaran Aturan Anti-Doping (“Konsekuensi”): Pelanggaran Atlet
atau Orang lain terhadap aturan anti-doping dapat mengakibatkan satu atau lebih dari hal
berikut: (a) Diskualifikasi berarti hasil Olahragawan dalam Kompetisi atau Acara tertentu tidak
valid, dengan semua Konsekuensi yang dihasilkan termasuk perebutan medali, poin dan
hadiah; (b) artinya Tidak memenuhi syarat Olahragawan atau Orang lain dilarang karena
pelanggaran aturan anti-doping untuk jangka waktu tertentu dari berpartisipasi dalam
Kompetisi apa pun atau kegiatan atau pendanaan lain sebagai diberikan dalam Pasal 10.12.1;
(c) Suspensi Sementara berarti Olahragawan atau Orang lain dilarang sementara untuk
berpartisipasi dalam Kompetisi atau kegiatan apa pun sebelum keputusan akhir pada sidang
yang dilakukan berdasarkan Pasal 8; (d) Konsekuensi Keuangan berarti sanksi keuangan yang
dikenakan untuk aturan anti-doping pelanggaran atau untuk memulihkan biaya yang terkait
dengan anti-doping pelanggaran aturan; dan (e) Pengungkapan Publik atau Pelaporan Publik
berarti penyebaran atau distribusi informasi ke masyarakat umum atau Orang-orang di luar
Orang-orang yang berhak pemberitahuan sebelumnya sesuai dengan Pasal 14. Tim dalam Tim
Olahraga juga dapat dikenakan Konsekuensi seperti yang diberikan dalam Pasal 11.
Terkontaminasi Produk: Sebuah produk yang mengandung zat terlarang yang tidak ditulis
pada label produk atau diinformasi yang tersedia dalam pencarian Internet yang masuk akal.
Diskualifikasi: Lihat Konsekuensi Pelanggaran Aturan Anti-Doping di atas.
Kontrol Doping: Semua langkah dan proses dari distribusi uji perencanaan hingga disposisi
akhir dari setiap banding termasuk semua langkah dan proses di antara seperti ketentuan
informasi keberadaan, pengumpulan dan penanganan Sampel,analisis laboratorium, TUE,
manajemen hasil dan dengar pendapat.
Event: Serangkaian Kompetisi individual yang dilakukan bersama dibawah satu badan
pengatur ( Pertandingan Olimpiade, FINA Kejuaraan Dunia, atau Pan pertandingan
American).
Lokasi Acara: Tempat-tempat yang ditunjuk oleh badan pengaturan untuk Acara
Periode Acara: Waktu antara awal dan akhir dari Acara, sebagaimana ditetapkan oleh badan
yang berkuasa dari Acara.
Kesalahan: kesalahan adalah pelanggaran tugas atau kurangnya perawatan sesuai dengan
situasi tertentu. Faktor-faktor yang harus diperhatikan dipertimbangan dalam menilai
Olahragawan atau gelar Orang lain Kerusakan meliputi, misalnya, pengalaman Olahragawan
atau Orang lain,apakah Olahragawan atau Orang lain adalah kecil, pertimbangan khusus seperti
kerusakan, tingkat risiko yang seharusnya dirasakan oleh Olahragawan dan tingkat perawatan
dan investigasi yang dilakukan oleh Olahragawan Sehubungan dengan apa yang seharusnya
menjadi tingkat risiko yang dirasakan. Dalam menilai Tingkat Kesalahan Atlet atau Orang lain,
keadaan yang dianggap harus spesifik dan relevan untuk menjelaskan keberangkatan
Olahragawan atau Orang lain dari standar perilaku yang diharapkan. Jadi, misalnya, faktanya
bahwa Olahragawan akan kehilangan kesempatan untuk mendapatkan uang dalam jumlah
besar selama periode tidak memenuhi syarat, atau fakta bahwa Olahragawan hanya memiliki
waktu yang singkat dalam kariernya, atau pengaturan waktu kalender olahraga, tidak akan
menjadi faktor yang relevan untuk dipertimbangkan dalam mengurangi periode
Ketidaklayakan Pasal 10.5.1 atau 10.5.2.
Konsekuensi Keuangan: Lihat Konsekuensi Pelanggaran Aturan Anti-Doping di atas.
Dalam Kompetisi: Kecuali ditentukan lain dalam aturan Federasi Internasional atau badan
yang berkuasa dari Acara dipertanyaan, "Dalam Kompetisi" berarti periode yang dimulai dua
belas jam sebelum Kompetisi di mana Olahragawan berada dijadwalkan untuk berpartisipasi
sampai akhir Kompetisi tersebut dan proses pengumpulan Sampel terkait dengan Kompetisi
tersebut.
Program Pengamat Independen: Sebuah tim pengamat, di bawahpengawasan WADA,
yang mengamati dan memberikan bimbingan pada proses Pengawasan Doping pada Acara
dan melaporkan pengamatan mereka.
Olahraga Individu: Olahraga apa pun yang bukan Tim Olahraga.
Kelayakan: Lihat Konsekuensi dari Pelanggaran Aturan Anti-Dopingatas.
Acara Internasional: Acara atau Kompetisi dimana Komite Olimpiade Internasional,
Komite Paralimpik Internasional , Federasi Internasional,Organisasi Acara besar, atau
organisasi olahraga internasional lainnya adalah badan yang berkuasa untuk Acara atau
menunjuk pejabat teknis untuk Acara
Atlet Tingkat Internasional : Atlet yang berkompetisi dalam olahraga di tingkat
internasional, sebagaimana didefinisikan oleh masing-masing Federasi Internasional ,
konsisten dengan Standar Internasional untukPengujian dan Investigasi
Standar Internasional: Standar yang diadopsi oleh WADA dalam dukungan dari Kode.
Kepatuhan dengan Standar Internasional (Berbeda dengan standar alternatif lain, praktik atau
prosedur) harus cukup untuk menyimpulkan bahwa prosedur yang dilakukan oleh Standar
Internasional tepat. Standar Internasional harus mencakup semua Teknis Dokumen yang
diterbitkan sesuai dengan Standar Internasional
Organisasi Acara Utama : Asosiasi kontinental dari Komite Olimpiade Nasional dan
multisport organisasi internasional lainnya yang berfungsi sebagai badan pengatur untuk
benua apa pun, regional atau bahkan Internasional lainnya.
Marker: Senyawa, sekelompok senyawa atau variabel biologis (s) yang menunjukkan
Penggunaan Zat Terlarang atau Metode Terlarang.
Metabolite: Setiap substansi yang dihasilkan oleh proses biotransformasi.
Minor: Orang alami yang belum mencapai usia delapan belas tahun
Organisasi Anti-Doping Nasional: entitas (ies) yang ditunjuk oleh masing-masing negara
sebagai pemilik otoritas utama dan tanggung jawab untuk mengadopsi dan menerapkan
aturan anti-doping,mengarahkan koleksi Sampel, pengelolaan tes hasil, dan pelaksanaan
audiensi di tingkat nasional. Jika sebutan ini belum dibuat oleh publik yang kompeten otoritas
(ies), entitas akan menjadi Olimpiade Nasional negara Komite atau yang ditunjuk.
Acara Nasional: Acara olahraga atau kompetisi yang melibatkan Atlet Tingkat Nasional atau
Internasional yang bukan Acara Internasional.
Olahragawan Tingkat Nasional: Atlet yang berkompetisi dalam olahraga ditingkat
nasional, sebagaimana didefinisikan oleh masing-masing Organisasi Anti-Doping Nasional ,
konsisten dengan Standar Internasional untuk Pengujian dan Investigasi
Komite Olimpiade Nasional: Organisasi diakui oleh Komite Olimpiade Internasional. Istilah
Nasional Komite Olimpiade juga harus memasukkan Konfederasi Olahraga Nasional di
negara-negara di mana Olahraga Konfederasi Nasional mengasumsikan Komite Olimpiade
Nasional yang khas tanggung jawab di daerah anti-doping
Tidak Ada Kesalahan atau Kelalaian: Olahragawan atau Orang Lain menetapkan bahwa dia
tidak tahu atau mencurigai, dan tidak bisa secara wajar diketahui atau dicurigai bahkan dengan
latihan sangat hati-hati, bahwa dia telah Digunakan atau pernah mengatur Zat Terlarang atau
Metode Terlarang atau melanggar aturan anti-doping. Kecuali dalam kasus ini dari seorang
Minor, untuk setiap pelanggaran Pasal 2.1, Olahragawan harus juga menetapkan bagaimana
Zat Terlarang memasuki nya atau sistemnya
Tidak Ada Kesalahan atau Kelalaian yang Signifikan: Olahragawan atau Orang Lain
menetapkan bahwa kesalahan atau kelalaiannya, ketika dilihat dalam totalitas keadaan dan
memperhitungkan kriteria untuk Tidak Ada Kesalahan atau Kelalaian, tidak signifikan dalam
hubungan dengan pelanggaran aturan anti-doping. Kecuali dikasus Minor, untuk setiap
pelanggaran Pasal 2.1, Olahragawan juga harus menetapkan bagaimana Zat Terlarang
memasuki dirinya atau sistemnya
Diluar kompetisi : Setiap periode yang tidak ada dalam kompetisi.
Peserta: Setiap Dukungan Olahragawan atau Olahragawan.
Orang: Orang alami atau organisasi atau entitas lain.
Kepemilikan: Kepemilikan fisik aktual, atau konstruktif Kepemilikan (yang akan ditemukan
hanya jika Orang tersebut memiliki kontrol eksklusif atau bermaksud untuk melakukan kontrol
atas Zat Terlarang atau Metode Terlarang atau tempat di mana Zat Terlarang atau Metode
Terlarang ada);asalkan, bagaimanapun, bahwa jika seseorang tidak memiliki eksklusif kontrol
atas Zat Terlarang atau Metode Terlarang atau tempat di mana Zat Terlarang atau Metode
Terlarang, Kepemilikan konstruktif hanya akan ditemukan jika Orang tahu tentang keberadaan
Zat Terlarang atau Metode Terlarang dan dimaksudkan untuk mengendalikannya.Asalkan,
bagaimanapun, tidak akan ada pelanggaran aturan anti-doping hanya berdasarkan
Kepemilikan, sebelum menerima pemberitahuan tentang jenis apa pun yang telah dilakukan
oleh Orang tersebut telah melakukan pelanggaran aturan anti-doping , Orang tersebut telah
melakukan aksi konkrit yang menunjukkan bahwa Orang itu tidak pernah bermaksud memiliki
Kepemilikan dan memiliki Meninggalkan Kepemilikan dengan secara eksplisit
mendeklarasikannya ke Organisasi AntiDoping . Terlepas dari apa pun yang bertentangan
dalam pengertian ini, pembelian (termasuk oleh elektronik atau sarana lain) dari Zat Terlarang
atau Metode Terlarang merupakan Kepemilikan oleh Orang yang melakukan pembelian.
Daftar Terlarang: Daftar yang mengidentifikasi Zat Terlarang dan Metode Terlarang.
Metode Terlarang: Setiap metode yang dideskripsikan pada Daftar yang Dilarang.
Zat Terlarang: Substansi, atau kelas zat apa pun,jadi dijelaskan pada Daftar Terlarang.
Pendengaran Sementara : Untuk tujuan Pasal 7.9, suatu percepatan pendengaran singkat
terjadi sebelum sidang berdasarkan Pasal 8 yang memberi Olahragawan pemberitahuan dan
kesempatan untuk mendengar dalam bentuk tertulis atau lisan.
Suspensi Sementara: Lihat Konsekuensi Aturan Pelanggaran Anti-Doping di atas.
Publik Mengungkapkan atau Laporan Publik: Lihat Konsekuensi Pelanggaran Aturan
Anti-Doping di atas.
Organisasi Anti-Doping Daerah: Sebuah entitas regional yang ditunjuk oleh negara-negara
anggota untuk berkoordinasi dan mengelola delegasi bidang program anti-doping nasional,
yang mungkin termasuk adopsi dan penerapan aturan anti-doping,perencanaan dan
pengumpulan Sampel, manajemen hasil, peninjauan TUE, pelaksanaan sidang, dan
melakukan program pendidikan di tingkat regional.
Pengujian Terdaftar: prioritas tertinggi didirikan secara terpisah di tingkat internasional
oleh Federasi Internasional dan di tingkat nasional oleh Organisasi Anti-Doping Nasional,
yang tunduk dan fokus pada pengujian Kompetisi didalam dan diluar kompetisi sebagai
bagian dari Federasi Internasional atau Anti-Doping Nasional Rencana distribusi pengujian
organisasi dan oleh karena itu diperlukan untuk memberikan informasi keberadaan
sebagaimana diatur dalam Pasal 5.6dan Standar Internasional untuk Pengujian dan Investigasi
Sampel atau Spesimen: Setiap bahan biologis yang dikumpulkan untuk tujuan Pengawasan
Doping.
Penandatangan: Para entitas yang menandatangani Kode dan menyetujui mematuhi Kode,
sebagaimana diatur dalam Pasal 23.
Zat yang Ditentukan: Lihat Artikel 4.2.2.
Tanggung Jawab yang Ketat: Aturan yang mengatur bahwa berdasarkan Pasal 2.1dan Pasal
2.2, tidak perlu, Sesar, kelalaian,atau mengetahui Penggunaan di bagian Olahragawan
ditunjukkan oleh Organisasi Anti-Doping untuk membentuk aturan pelanggaran anti-doping .
Bantuan Substansial: Untuk keperluan Pasal 10.6.1, Orangmenyediakan Bantuan Substansial
harus: (1) mengungkapkan sepenuhnya dalam amenandatangani pernyataan tertulis semua
informasi yang dimilikinyadalam kaitannya dengan pelanggaran aturan anti-doping, dan (2)
bekerja sama sepenuhnyadengan investigasi dan kasus pengadilan yang terkait informasi itu,
termasuk, misalnya, menyajikan kesaksian dalam sidang jika diminta untuk melakukannya
oleh Organisasi Anti-Doping atau panel pendengaran. Selanjutnya, informasi yang diberikan
harus kredibel dan harus terdiri dari bagian penting dari setiap kasus yang diinisiasi atau, jika
tidak ada kasus yang dimulai, harus disediakan dasar yang memadai yang bisa dibawa kasus.
Merusak: Mengubah untuk tujuan yang tidak benar atau dalam cara yang tidak benar;
membawa pengaruh yang tidak pantas untuk ditanggung;mengganggu dengan tidak
semestinya; menghalangi, menyesatkan atau menarik dalam perilaku curang apa pun untuk
mengubah hasil atau mencegah prosedur normal terjadi.
Pengujian Target: Pemilihan Atlet khusus untuk Pengujian berbasis pada kriteria yang
ditetapkan dalam Standar Internasional untuk Pengujian dan Investigasi
Tim Olahraga: Sebuah olahraga di mana pemain pengganti diizinkan selama Kompetisi
Pengujian: Bagian-bagian dari proses Pengawasan Doping yang melibatkan pengujian
perencanaan distribusi, pengumpulan Sampel, penanganan Sampel, dan Contoh transportasi ke
laboratorium.
Perdagangan: Menjual, memberi, mengangkut, mengirim, mengirim, atau mendistribusikan
(atau Memiliki untuk tujuan tersebut) Zat yang Dilarang atau Metode Terlarang (baik secara
fisik atau elektronik apapun atau cara lain) oleh Olahragawan, Dukungan Orang Olahragawan
atau Orang lain tunduk pada yurisdiksi suatu Organisasi Anti-Doping ke pihak ketiga mana
pun; disediakan, bagaimanapun,definisi ini tidak termasuk tindakan "nyata" tenaga medis yang
melibatkan Zat Terlarang yang digunakan untuk tujuan terapeutik yang asli dan legal atau
pembenaran yang dapat diterima lainnya , dan tidak termasuk tindakan yang melibatkan Zat
Dilarang yang tidak dilarang di Luar Kompetisi Pengujian kecuali keadaannya secara
 keseluruhan menunjukkan Zat Terlarang seperti itu tidak asli dimaksudkan untuk tujuan
terapeutik atau dimaksudkan untuk meningkatkan kinerja olahraga.
TUE: Pembebasan Penggunaan Terapi, sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 4.4
Konvensi UNESCO: Konvensi Internasional menentang Doping di Sport diadopsi oleh sesi
ke-33 UNESCO konfrensi umum pada 19 Oktober 2005, termasuk semua dan semua
amandemen yang diadopsi oleh Pihak Negara-negarapada Konvensi dan Konferensi Para
Pihak pada Konvensi Internasionalmelawan Doping dalam olahraga.
Penggunaan: Pemanfaatan, aplikasi, konsumsi, injeksi atau konsumsi dengan cara apa pun
dari siapapun yang Zat terlarang atau Metode Terlarang.
WADA: Badan Anti-Doping Dunia

LAMPIRAN DUA CONTOH DARI APLIKASI ARTIKEL 10

LAMPIRAN DUA CONTOH DARI APLIKASI ARTIKEL 10

CONTOH 1
Fakta: Hasil Temuan Analitik Merugikan dari kehadiran anabolic steroid dalam tes kompetisi
didalam Pasal 2.1);Olahragawan segera mengakui pelanggaran aturan anti-doping;
Olahragawan menetapkan Tidak Ada Kesalahan atau Kelalaian yang Signifikan; dan
Olahragawan memberikan Bantuan Substansial.
Penerapan Konsekuensi :
1. Titik awalnya adalah Pasal 10.2. Karena Olahragawan dianggap tidak memiliki Kesalahan
yang Signifikan sebagai bukti yang cukup menguatkan (Artikel 10.2.1.1 dan 10.2.3) bahwa
pelanggaran aturan anti-doping tidak disengaja, yangperiode tidak memenuhi syarat akan
menjadi dua tahun, bukan empat tahun(Pasal 10.2.2)
2. akta Titik awal adalah Pasal 10.2. Karena Olahragawan dianggap tidak memiliki Kesalahan
yang Signifikan dan bukti yang cukup menguatkan (Artikel 10.2.1.1 dan 10.2.3)bahwa
pelanggaran aturan anti-doping tidak disengaja, periode tidak memenuhi syarat akan
menjadi dua tahun, bukan empat tahun(Pasal 10.2.2)
3. Pada langkah ketiga, panel akan menilai kemungkinan untuk penangguhan atau pengurangan
berdasarkan Pasal 10.6 (pengurangan tidak terkait dengan kesalahan). Dalam hal ini, hanya
Pasal 10.6.1 (Substansial Bantuan) berlaku. (Pasal 10.6.3, Pendaftaran Prompt, tidak berlaku
karena periode tidak memenuhi syarat sudah di bawah minimum dua tahun yang ditetapkan
dalam Pasal 10.6.3.) Berdasarkan tentang Bantuan Substansial, periode Ketidaklayakan bisa
ditangguhkan oleh tiga perempat dari 16 bulan. * Minimum periode ketidaklayakan akan
menjadi empat bulan. (Menganggap untuk keperluan ilustrasi dalam contoh ini bahwa panel
menunda sepuluh bulan dan periode tidak memenuhi syarat akan jadi enam bulan.)
4. Berdasarkan Pasal 10.11, periode Ketidaklayakan, pada prinsipnya,dimulai pada tanggal
keputusan sidang final. Namun,karena Olahragawan segera mengakui pelanggaran aturan
 anti-doping , periode Ketidaklayakan dapat dimulai sedini mungkin tanggal pengumpulan
Sampel, tetapi dalam hal apa pun Olahragawan harus melayani setidaknya setengah dari
periode tidak memenuhi syarat (yaitu, tiga bulan) setelah tanggal keputusan sidang(Pasal
10.11.2).
5. Karena Temuan Analitik Merugikan telah dilakukan dalam Persaingan, panel harus secara
otomatis Diskualifikasi yang diperoleh dalam Kompetisi itu (Pasal 9).
6. Menurut Pasal 10.8, semua hasil diperoleh Olahragawan setelah tanggal pengumpulan Sampel
sampai awal periode tidak memenuhi syarat juga akan didiskualifikasi kecuali keadilan
menuntut sebaliknya.
7. Informasi yang dimaksud dalam Pasal 14.3.2 harus Diungkapkan Publik , kecuali
Olahragawan adalah Minor, karena ini adalah abagian wajib dari setiap sanksi (Pasal 10.13).
8. Olahragawan tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam kapasitas apa pun dalam Persaingan
atau kegiatan terkait olahraga lainnya di bawah otoritas Penanda tangan apa pun atau
afiliasinya selama periode OlahragawanTidak memenuhi syarat (Pasal 10.12.1). Namun,
Olahragawan dapat kembali untuk berlatih dengan tim atau menggunakan fasilitas klub atau
lainnya organisasi anggota Penandatangan atau afiliasinya selama lebih pendek: (a) periode
dua bulan terakhir Olahragawan Ketidaklayakan, atau (b) seperempat seperempat terakhir dari
periode Ketidakmampuan diberlakukan (Pasal 10.12.2). Dengan demikian, Olahragawan akan
diizinkan kembali ke pelatihan satu setengah bulan sebelum akhir periode tidak memenuhi
syarat
CONTOH 2
Fakta: Hasil Temuan Analitik Merugikan dari kehadiran stimulan yang merupakan Zat
Tertentu dalam Kompetisi Dalamtes (Pasal 2.1); Organisasi Anti-Doping mampu membangun
bahwa Olahragawan melakukan pelanggaran aturan anti-doping dengan sengaja;
Olahragawan tidak dapat menetapkan bahwa Zat Terlarang Digunakan di Luar Kompetisi
dalam konteks tidak terkait dengan kinerja olahraga; Olahragawan tidak segera mengakui
pelanggaran aturan anti-doping sebagaimana yang dituduhkan; Olahragawan melakukannya
memberikan Bantuan Substansial.
Penerapan Konsekuensi:
1. Titik awal adalah Pasal 10.2. Karena Organisasi Anti Doping dapat menetapkan bahwa
pelanggaran aturan anti-doping dilakukan dengan sengaja dan Olahragawan tidak dapat
menetapkan bahwa zat itu diizinkan diluar kompetisi Penggunaan tidak terkait dengan
olahraga kinerja Olahragawan (Pasal 10.2.3), periode tidak memenuhi syarat akan empat
tahun (Pasal 10.2.1.2)
2. Karena pelanggaran itu disengaja, tidak ada ruang untuk pengurangan berdasarkan
kesalahan (tidak ada aplikasi Pasal 10.4 dan10,5). Berdasarkan Bantuan Substansial, sanksi
bisa ditangguhkan hingga tiga perempat dari empat tahun. * periode minimum
Ketidaklayakan akan menjadi satu tahun.
3. Berdasarkan Pasal 10.11, periode Ketidaklayakan akan dimulai tanggal keputusan sidang
final.
4. Karena Temuan Analitik Merugikan telah dilakukan dalam Kompetisi, panel secara
otomatis akan mendiskualifikasi hasil yang diperoleh dalam Kompetisi.
5. Menurut Pasal 10.8, semua hasil diperoleh Olahragawan setelah tanggal pengumpulan
Sampel sampai awal periode tidak memenuhi syarat juga akan didiskualifikasi kecuali
keadilan menuntut sebaliknya.
6. Informasi yang dimaksud dalam Pasal 14.3.2 harus Diungkapkan di Publik , kecuali
Olahragawan adalah Minor, karena ini adalah abagian wajib dari setiap sanksi (Pasal
10.13).
7. Olahragawan tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam kapasitas apa pun dalam
Persaingan atau kegiatan terkait olahraga lainnya di bawah otoritas Penanda tangan apa pun
atau afiliasinya selama periode Olahragawan Tidak memenuhi syarat (Pasal 10.12.1).
Namun, Olahragawan dapat kembaliuntuk berlatih dengan tim atau menggunakan fasilitas
klub atau organisasi lainnya anggota Penandatangan atau afiliasinya selama lebih pendek:
(a) dua bulan terakhir periode Ketidaklayakan Olahragawan , atau (b) seperempat
seperempat terakhir dari periode Ketidak mampuan diberlakukan (Pasal 10.12.2). Dengan
demikian, Olahragawan akan diizinkan kembali ke pelatihan dua bulan sebelum akhir

CONTOH 3
Fakta: Hasil Temuan Analitik Merugikan dari kehadiran steroid anabolik dalam tes di luar
Kompetisi (Pasal 2.1); Olahragawan menetapkan Tidak Ada Kesalahan atau Kelalaian yang
Signifikan; Atlet juga menetapkan bahwa Temuan Analitis Merugikan disebabkanoleh
Produk Terkontaminasi
Penerapan Konsekuensi:
1. Titik awalnya adalah Pasal 10.2. Karena Olahragawan dapat membangun melalui bukti
yang menguatkan yang dia lakukan tidak melakukan pelanggaran aturan anti-doping
dengan sengaja, yaitu,dia tidak memiliki kesalahan yang signifikan dalam menggunakan
produk yang terkontaminasi (Pasal 10.2.1.1 dan 10.2.3), periode tidak memenuhi syarat
akan dua tahun (Pasal 10.2.2).
2. Pada langkah kedua, panel akan menganalisis kesalahan-terkait kemungkinan untuk
pengurangan (Artikel 10.4 dan 10.5). Sejak itu Olahragawan dapat menetapkan bahwa
pelanggaran aturan anti-doping adalah disebabkan oleh Produk Terkontaminasi dan bahwa
dia bertindak bersamaTidak Ada Kesalahan atau Kelalaian yang Signifikan berdasarkan
Pasal 10.5.1.2, kisaran yang berlaku untuk periode tidak memenuhi syarat akan dikurangi
hingga kisaran dua tahun menjadi teguran. Panelnya akan menentukan periode tidak
memenuhi syarat dalam rentang ini,berdasarkan tingkat kesalahan Olahragawan.
(Asumsikan untuk tujuan ilustrasi dalam contoh ini bahwa panel akan sebaliknya
memberlakukan periode tidak memenuhi syarat selama empat bulan.)
3. Menurut Pasal 10.8, semua hasil diperoleh Olahragawan setelah tanggal pengumpulan
Sampel sampai awal periode tidak memenuhi syarat akan didiskualifikasi kecuali
keadilanmembutuhkan sebaliknya.’
4. Informasi yang dimaksud dalam Pasal 14.3.2 harus Diungkapkan kePublik , kecuali
Olahragawan adalah Minor, karena ini adalah abagian wajib dari setiap sanksi (Pasal 10.13)
5. Olahragawan tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam kapasitas apa pun dalam
Persaingan atau kegiatan terkait olahraga lainnya di bawah otoritas Penanda tangan apa pun
atau afiliasinya selama periode OlahragawanTidak memenuhi syarat (Pasal 10.12.1).
Namun, Olahragawan dapat kembali untuk berlatih dengan tim atau menggunakan fasilitas
klub atau organisasi lainnya anggota Penandatangan atau afiliasinya selama lebih pendek:
(a) dua bulan terakhir periode Ketidaklayakan Olahragawan , atau (b) seperempat terakhir
dari periode Ketidakmampuan diberlakukan (Pasal 10.12.2). Dengan demikian,
 Olahragawan akan diizinkan kembali ke pelatihan satu bulan sebelum akhir periode tidak
memenuhi syarat
CONTOH 4
Fakta: Olahragawan yang belum pernah memiliki Analitik Merugikan Menemukan atau
dihadapkan dengan pelanggaran aturan anti-doping secara spontan mengakui bahwa dia
menggunakan steroid anabolik untuk meningkatkan kinerjanya. Olahragawan juga
menyediakan Bantuan substansial.
Penerapan Konsekuensi:
1. Karena pelanggaran itu disengaja, Pasal 10.2.1 akan menjadi berlaku dan periode dasar
Ketidakmampuan yang dikenakan akan empat tahun
2. Tidak ada ruang untuk pengurangan terkait kesalahan periodeTidak memenuhi syarat (tidak
ada aplikasi Artikel 10.4 dan 10.5).
3. Berdasarkan pengakuan spontan Olahragawan (Pasal 10.6.2) sendiri, periode
Ketidaklayakan dapat dikurangi hingga satu setengah dari empat tahun. Berdasarkan
substansi Olahragawan Bantuan (Pasal 10.6.1) saja, periode Ketidaklayakan bisa
ditangguhkan hingga tiga perempat dari empat tahun. * Bawah Pasal 10.6.4, dalam
mempertimbangkan pengakuan spontan dan Bantuan substansial bersama, paling banyak
sanksi bisa di kurangi atau ditangguhkan akan hingga tiga perempat dari empat tahun.
Jangka waktu minimum tidak memenuhi syarat satu tahun.
4. Bantuan (Pasal 10.6.1) saja, periode Ketidaklayakan bisa ditangguhkan hingga tiga per
empat dari empat tahun. * Bawah Pasal 10.6.4, dalam mempertimbangkan pengakuan
spontan dan Bantuan substansial bersama, paling banyak sanksi bisa dikurangi atau
ditangguhkan akan hingga tiga perempat dari empat tahun. Jangka waktu minimum Ketidak
jelasan. Periode Ketidaklayakan, pada prinsipnya, dimulai pada hari keputusan dengar
pendapat terakhir (Pasal 10.11). Jika spontan tiket masuk diperhitungkan dalam
pengurangan periode Tidak memenuhi syarat, permulaan periode tidak lain waktu di awal
Pasal 10.11.2 tidak akan diizinkan. Ketentuan itu mencari untuk mencegah Olahragawan
mendapatkan dua kali dari yang sama serangkaian keadaan. Namun, jika periode
Ketidaklayakan ditangguhkan semata-mata atas dasar Bantuan Substansial, Pasal 10.11.2
mungkin masih berlaku, dan periode tidak memenuhi syarat dimulai sedini Penggunaan
Terakhir dari steroid anabolik. akan menjadi satu tahun.
5. Menurut Pasal 10.8, semua hasil diperoleh Olahragawan setelah tanggal pelanggaran aturan
anti-doping sampai permulaan periode tidak memenuhi syarat akan didiskualifikasi kecuali
keadilan menuntut sebaliknya.
6. Informasi yang dimaksud dalam Pasal 14.3.2 harus Publik Diungkapkan, kecuali
Olahragawan adalah Minor, karena ini adalah bagian wajib dari setiap sanksi (Pasal 10.13).
7. Olahragawan tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam kapasitas apa pun dalam
Persaingan atau kegiatan terkait olahraga lainnya di bawah otoritasPenanda tangan apa pun
atau afiliasinya selama periode OlahragawanTidak memenuhi syarat (Pasal 10.12.1).
Namun, Olahragawan dapat kembali untuk berlatih dengan tim atau menggunakan fasilitas
klub atau organisasi lainnya anggota Penandatangan atau afiliasinya lebih pendek: (a) dua
bulan terakhir periode Ketidaklayakan Olahragawan , atau (b) seperempat terakhir dari
periode Ketidakmampuan diberlakukan (Pasal 10.12.2). Dengan demikian, Olahragawan
 akan diizinkan kembali ke pelatihan dua bulan sebelum akhir periode tidak memenuhi
syarat
Contoh 5
Fakta: Seorang Pendukung Orang Atlet membantu untuk menghindari suatu periode
Ketidaklayakan yang dikenakan pada Olahragawan dengan memasukkannya ke dalam
Persaingan dengan nama palsu. Pendukung Atlet maju dengan pelanggaran aturan anti-doping
ini (Pasal 2.9) secara spontan sebelum diberitahukan pelanggaran aturan anti-doping oleh
Organisasi Anti-Doping.
Penerapan Konsekuensi:
1. Menurut Pasal 10.3.4, periode tidak memenuhi syarat akan berasal dari dua hingga empat
tahun, tergantung pada keseriusan dari pelanggaran. (Asumsikan untuk tujuan ilustrasi
dalam hal ini contoh bahwa panel akan memaksakan periodeTidak memenuhi syarat tiga
tahun
2. Tidak ada ruang untuk pengurangan terkait kesalahan karena maksudnya unsur
pelanggaran aturan anti-doping dalam Pasal 2.9 (lihat komentar ke Pasal 10.5.2).
3. Menurut Pasal 10.6.2, dengan ketentuan bahwa penerimaan adalahhanya bukti yang dapat
diandalkan, periode tidak memenuhi syarat dapat dikurangihingga setengah. (Asumsikan
untuk tujuan ilustrasi dalam hal iniMisalnya bahwa panel akan memberlakukan periode
tidak memenuhi syarat18 bulan.
4. Informasi yang dimaksud dalam Pasal 14.3.2 harus Diungkapkan ke Publik kecuali jika
Dukungan Orang Olahragawan adalah Minor, karena ini adalah bagian wajib dari setiap
sanksi (Pasal 10.13).
CONTOH 6
Fakta: Seorang Olahragawan dijatuhi sanksi untuk aturan anti-doping pelanggaran pertama
dengan periode tidak memenuhi syarat 14 bulan, yang empat bulan ditangguhkan karena
Bantuan Substansial. Sekarang, Olahragawan melakukan pelanggaran aturan anti-doping
kedua dihasilkan dari kehadiran stimulan yang bukan Ditentukan Substansi dalam tes In-
Competition (Pasal 2.1); Atlet menetapkan Tidak Ada Kesalahan atau Kelalaian yang
Signifikan; dan Olahragawan memberikan Bantuan Substansial. Jika ini adalah pelanggaran
pertama, panel akan memberikan sanksi kepada Olahragawan dengan periode tidak memenuhi
syarat16 bulan dan menangguhkan enam bulan untuk Bantuan Substansial.

Penerapan Konsekuensi:
1. Pasal 10.7 berlaku untuk aturan anti-doping kedua pelanggaran karena Pasal 10.7.4.1 dan
Pasal 10.7.5 berlaku.
2. Menurut Pasal 10.7.1, periode Ketidaklayakan akan menjadi lebih besar dari:
a. Enam bulan
b. satu-setengah periode ketidak-mampuan yang dikenakan untuk yang pertama
pelanggaran aturan anti-doping tanpa memperhitungkan apapun pengurangan
berdasarkan Pasal 10.6 (dalam contoh ini, akan setara dengan setengah dari 14 bulan,
yaitu tujuh bulan); atau
c. dua kali periode ketidak layakan jika tidak berlaku untuk pelanggaran aturan anti-
doping kedua diperlakukan seolah-olah itu pelanggaran yang pertama , tanpa
 memperhitungkan pengurangan apa pun di bawah Pasal 10.6 (dalam contoh ini, itu akan
sama dengan dua kali 16 bulan, yaitu 32 bulan).
d. Dengan demikian, periode tidak memenuhi syarat untuk pelanggaran kedua akan
menjadi lebih besar dari (a), (b) dan (c), yang merupakan periode Ketidak layakan 32
bulan.