Santa Fe Lotto PDF

SANTA FE LOTTO
Recreativos Franco, S.A.

Plaza de Cronos, 4
28037 Madrid - ESPAÑA
Tel.: (34) 91 440 92 00 - Fax (34) 91 754 41 66
http://www.rfranco.com
26 de Mayo de 2009
© R. Franco
SANTA FE Ref. Max: 10204660002
LOTTO
SANTA FE LOTTO
ÍNDICE
 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS ................................................................... 1

 INSTALACIÓN ............................................................................................................. 3
 DESCRIPCIÓN DEL JUEGO Y FUNCIONAMIENTO (SOFTwARE) ........................................ 4
- Descripción de la máquina ..................................................................................... 4
- Descripción del juego............................................................................................. 5
- Regulación de los “Switches” .................................................................................. 7
- Test general de verificación.................................................................................... 9
- Juego de exhibición................................................................................................ 14
- Juego automático ................................................................................................... 15
- Códigos de error .................................................................................................... 15
- Comunicaciones en serie vía RS-232 ...................................................................... 15
- Capítulo aceptador de billetes EBA ......................................................................... 16
- Recarga de Hoppers ............................................................................................... 16
- Pagos manuales (Donde proceda)........................................................................... 17
- Dispositivos opcionales de interconexión para salones de juego,bingos
y casinos ............................................................................................................... 17
 INCIDENCIAS .............................................................................................................. 18
 ELECTRÓNICA (HARDwARE) ........................................................................................ 19
- Placa de fusibles (Ref. 90358601) .......................................................................... 19
- Placa retorno monedas (Ref. 90362101)................................................................. 20
- Placa iluminación billetero (Ref. 90412401)............................................................... 21
- Placa fuente 12V (Ref. 90372306) .......................................................................... 22
- Placa control apilador billetero(Ref. 90419202) ......................................................... 23
- Placa opto rodillos (Ref. 90419903) ....................................................................... 24
- Placa de C.P.U. (Ref. 90422411) ............................................................................. 25
- Placa de displays (Ref. 90424203) .......................................................................... 30
- Placa de monedero billetero (Ref. 90424502) ......................................................... 34
- Placa de luces (3 lámparas, 12V. T10) (Ref. 90425801) .......................................... 36
- Placa opto contenedor hopper (Ref. 90427301) ......................................................... 37
- Placa opto hopper (Ref. 90427402) ........................................................................... 38
- Placa opto motor hopper (Ref. 90427501).............................................................. 39
- Placa totalizadores (Ref. 90430103) ....................................................................... 40
- Placa totalizadores (Salones) (Ref. 90430104) ........................................................ 42
- Montaje conjunto totalizadores (Ref. 910180518 - 910180527) ............................ 44
- Placa módulo 96 salidas TPIC superior (Ref. 90431601) ......................................... 45
- Placa flash de sonido (Ref. 90432104).................................................................... 50
- Placa control hopper RF-04-PwM (Ref. 90433204)................................................. 51
- Placa display luces (Ref. 90434505) ....................................................................... 53
- Placa control 6 rodillos conexión CAN Y TPIC (Ref. 90435603) .............................. 58
- Placa módulo 160 salidas TPIC (Ref. 90439304) ..................................................... 68
- Placa plan de ganacias (Ref. 90439408) ................................................................. 76
- Placa 10 lámparas (Ref. 90439503) ........................................................................ 80
Ref. 10204660002
Este documento contiene información exclusiva y sometida a derechos de autor. Queda prohibida su reproducción o divulgación sin contar
con el consentimiento por escrito de R. Franco, Inc. © R. Franco
SANTA FE LOTTO
- Fuente de alimentación conmutada (ST-160CSD) ................................................... 81

- Fuente de alimentación RF (Ref. 90416401) ........................................................... 82
- Placa filtro y puente rectificador (Ref. 90432901) ................................................... 87
- Placa drivers avisador luminoso (Salones) (Ref. 90449101)..................................... 89
 MECÁNICA - MANUAL DE PIEZAS ................................................................................ 90
- Conjunto mueble principal ..................................................................................... 90
- Conjunto mueble inferior ....................................................................................... 92
- Conjunto rodillo RF ................................................................................................ 93
- Conjunto puerta..................................................................................................... 94
- Conjunto billetero C/Stacker (Ref. 910302501) ...................................................... 96
- Billetero ICT .......................................................................................................... 98
- Posición fijación billetero ICT............................................................................. 99
- Posición soporte cajón billetes chapa................................................................. 99
- Detalle mueble y puerta..................................................................................... 100
- Conjunto soporte de elementos ............................................................................. 101
- Conjunto soporte monedero (Ref. 920156) ............................................................ 101
- Botón cuadrado grande .......................................................................................... 101
- Botón rectangular .................................................................................................. 102
- Conjunto transformador (Ref. 920066)................................................................... 102
- Hopper (Ref. 910131900)....................................................................................... 103
 MECANISMO PAGADOR “HOPPER” ............................................................................... 105
 CONJUNTO DE RODILLOS............................................................................................ 107
 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................................................... 111
 ACEPTADOR DE BILLETES “EBA” (JCM).......................................................................... 114
 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ...................................................................... 117
 EXTENSIÓN DE GARANTÍA........................................................................................... 119
Ref. 10204660002
SANTA FE LOTTO CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS
APARATO CLASE l
Alto: 1870 mm.

Ancho: 590 mm.
Fondo: 585 mm.
Peso: 106,5 Kg.
¡IMPORTANTE!
ATENCIÓN.
EL INTERIOR DE LA MÁQUINA ES UN
ÁREA DE ACCESO RESTRINGIDO,
DE USO EXCLUSIVO DEL PERSONAL
DE MANTENIMIENTO TÉCNICO.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión de Entrada 230V. AC. 50Hz/60Hz

Fuente de Alimentación 1,5A
RANGOS DE FUNCIONAMIENTO EN TENSIÓN Y TEMPERATURA
1. Las máquinas salen de fábrica preparadas para soportar 230 voltios de tensión de
alimentación de la red.
Los márgenes de temperatura ambiente para un funcionamiento correcto son de 0 - 60º C.
La humedad relativa del aire podrá variar entre el 10% y el 90%.
2. La fuente de alimentación conmutada trabaja en el rango de 90 a 250 VAC., siendo la fuente
auxiliar para alimentación de lámparas a 12 V, la que limita el rango 230 VAC.
LÁMPARAS
Ref. 10204660002
1
SANTA FE LOTTO CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS (SALONES)
PP PP
¡IMPORTANTE!
APARATO CLASE I
ATENCIÓN.  Alto . . . . . . . 1970 mm
EL INTERIOR DE LA MÁQUINA ES UN
 Ancho . . . . . 590 mm
ÁREA DE ACCESO RESTRINGIDO,
DE USO EXCLUSIVO DEL PERSONAL  Fondo . . . . . 585 mm
DE MANTENIMIENTO TÉCNICO.  Peso . . . . . .106,5 Kg
Ref. 10204660002
2
SANTA FE LOTTO INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
1. La máquina deberá ubicarse en locales cubiertos teniendo en cuenta las siguientes

precauciones:
1.1 Es preciso dejar espacio suficiente a su alrededor para asegurar una correcta
ventilación, así como una distancia de la parte trasera a la pared de 5cm.
como mínimo.
1.2 No ha de situarse en lugares que comprometan la seguridad del local, tales como
salidas de emergencia, zonas de paso, extintores, etc.
1.3 Nunca se expondrá la máquina directa y prolongadamente a los rayos solares, agua
lluvia,vapor, polvo excesivo, etc.
1.4 L a m á q u i n a , d e b e e s t a r f i j a d a a u n a e s t r u c t u r a d e l e d i f i c i o y p a r a e l l o ,
Recreativos Franco S.A. proporciona la siguiente pieza para situar en la parte
superior del mueble.
1.5 “Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia
o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deberían ser supervisados
para asegurar que no juegan con el aparato”
1.6 El aparato no es adecuado para su instalación en un área donde se pudiera utilizar

un chorro de agua.
¡ IMPORTANTE !
Para una correcta instalación de la FIJACIÓN A LA PARED
máquina, es imprescindible fijarla sobre
una superficie vertical que garantice
la seguridad durante el normal
funcionamiento y el servicio técnico.
Si se emplea una fijación distinta,
e sta deberá ser sólida y anclada a la FIJACIÓN AL MUEBLE
estructura del edificio.
2. Comprobaciones eléctricas básicas.

2.1 Comprobar que las conexiones y diferentes componentes de la máquina están
en perfecto estado. Pueden haber sufrido alguna variación a causa de un transporte
inadecuado.
2.2 Conectar la máquina a un enchufe provisto de toma de tierra, para garantizar la
seguridad del usuario a causa de eventuales descargas eléctricas.
3. Por último, es recomendable, antes de dejar definitivamente instalada la máquina, pasar el

test de verificación general, comprobándose que los dispositivos básicos funcionan
correctamente; para ello, véase el modo de operar para acceder al test en el apartado
"Test general de verificación" de la sección "DESCRIPCIÓN DEL JUEGO Y
FUNCIONAMIENTO" de este manual.
Ref. 10204660002
3
SANTA FE LOTTO DESCRIPCIÓN DEL JUEGO Y FUNCIONAMIENTO
1. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
Es una máquina recreativa con premio, electrónica, accionada por monedas. El mueble de la
máquina conforma el conjunto de todos los elementos de la misma.
1.1 PANEL ZONA SUPERIOR
- Sobre el panel, en la parte superior de la máquina se encuentra el avisador luminoso de

pago manual, en las comunidades y versiones que proceda.
- Marcador de BANCO/PREMIOS: Es un display bicolor (rojo/verde) que se encuentra en
la parte superior del panel.
- Planes de ganancia para el juego superior. El de la izquierda es para 1 crédito + 1
BONOLINGOTE. El de la derecha es para 2 créditos + 2 BONOLINGOTES. El del centro
es para el juego “SUBE o BONOLINGOTES”, excepto para los reglamentos que permiten
jugar a tres partidas simultáneas que es de 3 créditos + 3 BONOLINGOTES o 5 créditos
+ 5 BONOLINGOTES si se permiten 5 partidas simultaneas.
- Parte inferior central, luz de “X2”.
1.2 PANEL ZONA CENTRAL
- Conjunto de 3 rodillos para el juego superior. Juega con 5 líneas ganadoras,

atendiendo al plan de ganancias superior.
- Marcador de PREMIOS, RESERVA DE MONEDAS y CRÉDITOS.
Nota: si queda medio crédito, correspondiente a 0’10 euros, este marcador de CRÉDITOS
se pondrá en intermitente para indicar esta situación.
- Cifras de AVANCE.
- Conjunto de 3 rodillos inferiores, donde van las figuras que, al término de cada
jugada, definen una combinación del plan de ganancias.
- Informe del juego símbolo BONO-BONO-BONO.
- Información e instrucciones de juego.
- Conjunto de cifras que van del 1 al 5 para el juego “SUBE o COFRES“ y para el juego
“DOBLE-JUEGUE COFRES“ en el caso de los reglamentos que permiten jugar a tres
partidas simultáneas (Aragón, Cataluña, etc.).
- En la parte inferior de este panel hay una luz “X2” y otra “X3” que será de “X5” si se
permiten 5 partidas simultaneas, para indicar que los BONOLINGOTES obtenidos se
duplican, triplican o quintuplican respectivamente, en los que se permita.
- Contador de BONOLINGOTES.
- Planes de Ganancias para el juego inferior.
- Luz para el juego “JUEGUE COFRES“.
- DOBLE/NADA.
- En la esquina inferior derecha se encuentra la entrada de monedas. La máquina tiene
incorporado un SELECTOR DE MONEDAS o MONEDERO que permite la utilización de
monedas de 0’10, 0’20, 0’50, 1’00 y 2’00 euros. Se incorpora un mecanismo que permite
la devolución automática al jugador del dinero no empleado para el juego de una sola
partida, o bien, a voluntad del jugador, acumularlo para jugadas posteriores, quedando
el número de créditos disponibles, reflejado en el marcador correspondiente. El
monedero va provisto de un mecanismo de bloqueo que impide introducir monedas
cuando el depósito o depósitos de reserva de pago no disponen de las suficientes
monedas para finalizar el pago del premio.
- Pulsador de retorno de monedas, para el caso de atasco en el selector de monedas.
Ref. 10204660002
4
1.3 PANEL DE BOTONES

Se encuentran una serie de botones alineados, de izquierda a derecha, con las leyendas:
COBRAR, PULSE, PULSE, PULSE, BANCO RF, AUTO AVANCES, CAMBIO DE JUEGO, 1 ó 2
PARTIDAS (1, 2 ó 3 CREDITOS, 1, 2 ó 5 CREDITOS, para los reglamentos que lo permitan,
como Aragón, Cataluña, etc.) y JUEGUE/RIESGO.
Lector de billetes de papel moneda de curso legal.
1.4 PANEL RECOGIDA DE MONEDAS

Bajo la botonera va incorporada una bandeja para recoger las monedas de los premios
obtenidos y que los depósitos de reserva de pago expulsan automáticamente.
1.5 CONECTOR PARA LECTURA DE CONTADORES

Bajo la bandeja va incorporado un conector tipo jack para la obtención de datos y
contadores electrónicos, mediante un terminal o dispositivo equivalente.
1.6 PARTE INFERIOR

Tras la puerta se encuentran los depósitos de ganancias de la máquina. Así como los
contadores electromecánicos y la conexión RS-232 para la obtención de datos y
contadores electrónicos, mediante un terminal o dispositivo equivalente.
1.7 MARCAS DE IDENTIFICACIÓN

Las marcas de identificación indelebles, están situadas en el panel de la zona superior y en
la puerta de la máquina. Hay una ficha de identificación en el lateral de la máquina.
2. DESCRIPCIÓN DEL JUEGO

Esta máquina ofrece varias alternativas de juego, que son:
2.1 JUEGO BÁSICO
El jugador podrá introducir monedas de 0’10, 0’20, 0’50, 1’00 ó 2’00 euros, quedando
reflejado el número de créditos pendientes en el marcador correspondiente a los créditos.
Excepto en Aragón y Cataluña, en los tres últimos supuestos la máquina devolverá el
cambio sin intervención del usuario, salvo que el jugador pulse “JUEGUE/RIESGO”, que le
permite acumular el dinero depositado para partidas posteriores, quedando reflejado el
número de créditos pendientes en el marcador correspondiente a los créditos.
El precio de la partida es de 0’20 euros. El usuario podrá jugar a partida simple o a dos
partidas simultáneas pulsando el botón “1 ó 2 PARTIDAS”, iluminándose en cada caso el
Plan de Ganancias correspondiente.
Nota: en el caso de comunidades que lo permitan se puede jugar hasta 3 o 5 partidas
simultáneas.
A continuación puede pulsar el botón “JUEGUE/RIESGO”, o pasados 5 segundos, inician el
movimiento los rodillos inferiores y, si la combinación obtenida en línea, Línea Ganadora,
coincide con alguna de las que figuran en el Plan de Ganancias, se obtiene el premio
correspondiente.
Ref. 10204660002
5
2.2 AVANCE DE RODILLOS INFERIORES

En un número determinado de veces, si no se ha obtenido combinación ganadora, se
iluminan intermitentemente un conjunto de números, situados en la zona inferior derecha.
Al cabo de cierto tiempo se detiene la luz quedando iluminado uno de los números.
Este número representa las veces que pueden desplazarse los símbolos de las figuras, en
cualquiera de los Rodillos, a la Línea Ganadora.
Si el jugador ha seleccionado, mediante el pulsador correspondiente, la opción
“AUTOAVANCES”, en el caso de que se ofrezcan avances durante la partida, la máquina
moverá automáticamente los rodillos con objeto de buscar el mejor premio. Incluso si
no hay premio puede buscar una posible retención.
2.3 JUEGO ‘SUBE/COFRES’ INFERIOR
Si el jugador opta por jugarse la combinación ganadora pulsando el botón “JUEGUE/
RIESGO”, puede obtener en el Plan de Ganancias inferior el premio superior, el inferior,
NADA o el premio de consolación “BONOLINGOTES“, indicando cada caso con una luz
intermitente.
2.4 JUEGUE COFRES
En el caso de obtenerse el premio de consolación “BONOLINGOTES“ se sortea una cantidad
controlada de BONOLINGOTES que se visualizan iluminando la cifra correspondiente, en
cuyo instante la cifra indicada se incrementa en el “CONTADOR BONOLINGOTES“.
2.5 JUEGO ‘BONO-BONO- BONO’

Cuando en la Línea Ganadora de los rodillos inferiores aparece el símbolo “BONO“ se
incrementa un BONOLINGOTE en el CONTADOR BONOLINGOTES. Si aparecen dos símbolos
“BONO“ se incrementa en dos unidades y si salen los tres símbolos “BONO“ suma seis
BONOLINGOTES al citado marcador.
Si el plan de ganancias seleccionado es el correspondiente a dos apuestas simultáneas, el

número de BONOLINGOTES expresados anteriormente se multiplicarán en todos los casos
por dos.
Si el plan de ganancias seleccionado es el correspondiente a tres apuestas simultáneas

(sólo en las comunidades que lo permiten), el número de BONOLINGOTES expresados
anteriormente se multiplicarán en todos los casos por tres.
Si el plan de ganancias seleccionado es el correspondiente a cinco apuestas simultáneas

(sólo en las comunidades que lo permiten), el número de BALAS expresados anteriormente
se multiplicarán en todos los casos por cinco.
2.6 JUEGO SUPERIOR

Cuando en el CONTADOR BONOLINGOTES hay reflejada una cifra distinta de cero, el jugador
puede optar por jugar en los rodillos superiores, para lo cual pulsará el botón CAMBIO DE
JUEGO, siempre y cuando haya créditos. Si en estas circunstancias el jugador no pulsara el
citado botón, transcurridos unos segundos, se activará automáticamente el juego que esté
seleccionado.
Existen tres Planes de Ganancias para el JUEGO SUPERIOR. Cada vez que el jugador pulse el
botón JUEGUE/RIESGO, se descontarán los CREDITOS y BONOLINGOTES correspondientes al
plan seleccionado y entrarán en funcionamiento los rodillos superiores.
El cambio entre estos planes de ganancias será posible siempre que haya BONOLINGOTES
y créditos suficientes.
Ref. 10204660002
6
Cuando se obtiene una combinación ganadora, conforme al plan de ganancias seleccionado

en cualquiera de las líneas, el jugador puede optar por COBRAR la cantidad indicada en el
marcador de PREMIOS o JUGAR al JUEGO DOBLE/COFRES, siempre y cuando el CONTADOR
BONOLINGOTES no sea superior a una cantidad determinada (120 BONOLINGOTES). En
este último caso, se cobraría.
2.7 JUEGO ‘DOBLE/COFRES SUPERIOR
Dicho mecanismo permite al jugador mejorar las combinaciones ganadoras. La no
utilización del mecanismo permite el cobro del premio obtenido correspondiente; por tanto
es utilizable a voluntad del jugador.
Cuando el jugador opta por jugarse la cantidad indicada correspondiente a la combinación
ganadora, podrá obtener el doble de dicha cantidad, o el juego de consolación
“BONOLINGOTES“, indicándose cada caso por una luz intermitente.
2.8 JUEGO ‘LOTERIA’
En el juego superior, al obtener un premio en 1 la línea ganadora, en algunas ocasiones
podremos jugarlo a la Lotería, de esta forma podremos mejorar el premio. Si al obtener un
premio de 1 línea en juego superior suena el mensaje LOTERÍA el display superior
comenzará a mostrar cantidades y se iluminará el botón Juegue Riesgo. Una vez pulsado el
Botón Juegue Riesgo el Display superior mostrará una cantidad a multiplicar por el premio
obtenido, mientras que un mensaje de voz indica dicha cantidad.
Si transcurridos 15 segundos no pulsamos Juegue Riesgo, cobraremos el Premio.
El premio obtenido en este juego podrá ser mejorado mediante el juego “DOBLE/COFRES“
superior.
2.9 RESERVA DE MONEDAS

Lleva incorporada un mecanismo de reserva de monedas, visible desde el exterior, situada
en su parte frontal.
Su funcionamiento permite al usuario, conocer la cantidad de monedas, de que dispone, si
así lo desea, ya que refleja las cantidades, correspondientes a monedas que el
usuario introduzca, y que no destina al juego, por existir algún crédito sin consumir en la
máquina.
Además puede recuperarlo en cualquier momento pulsando el botón COBRAR
Nota: si hay dinero acumulado en banco, primero se cobra este y luego la reserva
3. REGULACIÓN DE LOS “SWITCHES”

3.1 GRUPO SW1
El porcentaje medio de devolución se puede ajustar de dos formas:
A.- De forma manual.
B.- A través de un terminal RS232
A.- DE FORMA MANUAL
NOTA IMPORTANTE: el SW1.4 debe estar en ON.
(Tabla aplicable en los reglamentos que exigen el 75% y en Asturias)
76% 78% 80% 82% 84% 84% 84% 84%
SW1.1 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
SW1.2 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF
SW1.3 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
Ref. 10204660002
7
(Tabla aplicable en los reglamentos que exigen el 70%, excepto en Asturias)
71% 76% 78% 80% 82% 84% 84% 84%

SW1.1 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
SW1.2 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF
SW1.3 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
B.- AJUSTE POR TERMINAL
El SW1.4 debe estar en OFF para utilizar el terminal RS232, y mientras que esté en esta
posición no tienen efecto los ajustes manuales.
3.2 GRUPO SW2
Situación de los “SWITCHES” normalmente en ON.
ON OFF
SW2.1 NO USADO NO USADO
SW2.3 RETENCIÓN AUTOMÁTICA ANULA RETENCIÓN AUTOMÁTICA
SW2.4 JUEGO DE EXHIBICIÓN JUEGO NORMAL
SW2.5 JUEGO AUTOMÁTICO JUEGO NORMAL
SW2.6 SIN DESENCADENAMIENTO CON DESENCADENAMIENTO (1)
SW2.7 HOPPER DERECHO DE 0,10 € HOPPER DERECHO:
ASTURIAS: 0,10 €
RESTO: 0,20 €
SW2.8 SIN BILLETERO CON BILLETERO
Nota: OFF = OPEN Y ON = CLOSED

CLOSED-ON Y OPEN-OFF deber verse sobre el cuerpo del propio DIP SWITCH.
(1) No aplica a Asturias, País vasco, ni versiones a 3 ó 5 partidas simultáneas
Nota: La máquina puede admitir billetes de 5, 10 y 20 euros. Estos billetes se pueden

habilitar o anular en el test 8.
Nota: El valor de los hoppers es el siguiente:

Izquierdo: Se puede seleccionar entre 2,00 / 1,00 / 0,50 euros en el test 5.
Central: Se puede seleccionar entre 2,00 / 1,00 / 0,50 euros en el test 5.
Derecho: Se puede seleccionar entre 0,10 / 0,20 euros con el switch 2-7.
De fábrica:
Izquierdo = 1,00 euro.
Central = 0,50 euros.
Derecho = 0,10 / 0,20 euros según switch 2-7.
Para Asturias el hopper derecho tiene valor fijo de 0,10 euros.
Ref. 10204660002
8
3.3 GRUPO SW3

Situación de los “SWITCHES” normalmente en ON.
ON OFF
SW3.2 CON PAGO MANUAL (Salones) SIN PAGO MANUAL (Salones)
4. TEST GENERAL DE VERIFICACIÓN

La máquina dispone de un test de verificación de sus principales elementos. Este test consta
de 12 partes. Para iniciar el test, pulsar el botón de ‘test’ situado en la CPU; la máquina pasa
a “reset”; posteriormente quedan encendidas las luces de los botones PULSE CENTRAL y PULSE
DERECHO. Con el botón PULSE CENTRAL se selecciona el número de test que se desea realizar;
número que aparece reflejado en el display de BONOLINGOTES. Con el botón PULSE DERECHO
se inicia el test.
4.1 TEST DE LUCES

Se iluminan las luces de los botones PULSE IZQUIERDO y JUEGUE/RIESGO. Presionando
sucesivas veces el botón PULSE IZQUIERDO se realiza el test de luces. Manteniéndolo
pulsado, se efectúa el test de manera automática. El orden en el que se van encendiendo
las luces es el siguiente:
1. Luz botón JUEGUE/RIESGO.
2. Luz botón 1 ó 2 PARTIDAS (1, 2 ó 3 PARTIDAS, donde proceda).
3. Luz botón CAMBIO DE JUEGO.
4. Luz botón AUTO AVANCES.
5. Luz botón BANCO RF.
6. Luz botón PULSE DERECHO.
7. Luz botón PULSE CENTRAL.
8. Luz botón PULSE IZQUIERDO.
9. Luz botón COBRAR.
10. 3 luces del rodillo inferior izquierdo, de abajo hacia arriba.
11. 3 luces del rodillo inferior central, de abajo hacia arriba.
12. 3 luces del rodillo inferior derecho, de abajo hacia arriba.
13. 2 luces cartel AVANCES.
14. Luz cartel “1”.
18. Luz cartel DOBLE.
19. 9 Luces del PLAN DE GANANCIAS inferior (figuras) de abajo hacia arriba.
20. Luz izquierda del cartel JUEGUE COFRES.
21. 9 Luces del PLAN DE GANANCIAS inferior (1 crédito) de abajo hacia arriba.
22. Luz derecha del cartel JUEGUE COFRES.
23. 9 Luces del PLAN DE GANANCIAS inferior (2 créditos) de abajo hacia arriba.
24. Luz cartel NADA.
25. 9 Luces que serán del PLAN DE GANANCIAS inferior (3 créditos) de abajo hacia arriba.
26. 2 luces que serán para el cartel “X3”
27. Luz cartel “X2”.
28. Luz decoración COFRE situada a la izquierda de las casillas con las cifras para el sorteo
de COFRES.
29. 5 luces para los carteles con las cifras de 1, 2, 3, 4 y 5, usadas para el sorteo de CO-
Ref. 10204660002
9
FRES.
30. 4 Luces de decoración situadas sobre el contador de COFRES, de abajo hacia arriba.
31. Luz de “JUEGA A 0,60”. (Comunidades que lo permitan)
32. 2 Luces de decoración situadas sobre “JUEGA A 0,60”.
33. Luz de “JUEGA A 0,40”.
35. Luz de “JUEGA A 0,20”.
37. 5 luces para los números de línea de los rodillos superiores de abajo hacia arriba.
38. 3 luces del rodillo superior izquierdo, de abajo hacia arriba.
39. 3 luces del rodillo superior central, de abajo hacia arriba.
40. 3 luces del rodillo superior derecho, de abajo hacia arriba.
41. 8 luces del PLAN DE GANANCIAS superior parte izquierda, de abajo hacia arriba y de
izquierda a derecha.
42. 9 luces del PLAN DE GANANCIAS superior parte central, de izquierda a derecha
y de abajo hacia arriba
43. 8 luces del PLAN DE GANANCIAS superior parte derecha, de abajo hacia arriba y de
izquierda a derecha
44. Led rojo.
45. Led verde.
46. Luz de Pago Manual (solo en las versiones lo que incorporan)
4.2 TEST DISPLAY
1. Giran los rodillos superiores hasta colocarse en la figura RECOMPENSA.
2. Aparecen en todos los marcadores de forma automática, una serie de números que van
del 9 al 0, correlativamente.
3. El marcador de BANCO/PREMIOS indica “98765”
El marcador de rodillo izquierdo indica “987”.
El marcador de rodillo central indica “654”.
El marcador de rodillo derecho indica “321”.
El marcador de BALAS indica “432”.
El marcador de CONTADOR DE PREMIOS indica “98765”
El marcador de RESERVA DE MONEDAS indica “43”.
El marcador de CRÉDITOS indica “21”.
4. Se enciende el punto del marcador BANCO/PREMIOS para euros.
5. Se enciende el punto del marcador CONTADOR DE PREMIOS para euros.
6. El marcador de BANCO/PREMIOS se pone en color verde
4.3 TEST CONTACTOS Y ‘SWITCHES’

Realiza una comprobación de todos y cada uno de los contactos. Primero realiza una
comprobación de los pulsadores, y después chequea los dos conjuntos de switches.
A.- CONTACTOS
En el display de BANCO aparece la palabra “PULSE”, y según se pulsa aparece la palabra
“BIEN”. El botón a testear aparecerá encendido:
- Botón JUEGUE/RIESGO.
- Botón 1 ó 2 PARTIDAS (1, 2 ó 3 CREDITOS, si procede).
- Botón CAMBIO DE JUEGO.
- Botón AUTO AVANCES.
- Botón BANCO RF.
- Botón PULSE DERECHO.
- Botón PULSE CENTRAL.
- Botón PULSE IZQUIERDO.
- Botón COBRAR.
Ref. 10204660002
10
- Botón RETORNO MONEDAS.

- En versiones que proceda: llave Recarga del Hopper.
- En versiones que proceda: botón Reset Contador Recarga del Hopper.
- Llave de pago manual (donde proceda).
B.- COMPROBACIÓN DE “SWITCHES”

Para el grupo de 4 switches SW1 se utilizan las 4 luces de los avances.
Para el grupo de 8 switches SW2 se utilizan 8 luces del plan de ganancias inferior
de 2 créditos.
Para el grupo de 8 switches SW3 se utilizan 8 luces del plan de ganancias inferior de
1 crédito.
Si la luz está encendida es que el switch está en off y viceversa.
1. Poner todos los switches de SW1 y SW2 en OFF
2. Poner todos los switches de SW1 y SW2 en ON
3. Poner todos los switches de SW3 en OFF
4. Poner todos los switches de SW3 en ON
4.4 TEST DE BOBINAS DEL MONEDERO

El conjunto de bobinas, bajo el control del selector de monedas electrónico, adopta 4
posiciones para los distintos desvíos de monedas. Cada posición se activa y desactiva
5 veces.
4.5 TEST DE ‘HOPPERS’ Y CONTADORES ELECTROMECÁNICOS

El valor de los hoppers izquierdo y central se puede seleccionar en euros para cada
hopper.
Izquierdo: Se puede seleccionar entre 2.00 / 1.00 / 0.50 euros.
Central: Se puede seleccionar entre 2.00 / 1.00 / 0.50 euros.
Derecho: Se puede seleccionar mediante el switch SW2/7 entre 0.10 / 0.20 euros.
De fábrica salen:
Izquierdo = 1.00 euro;
Central = 0.50 euros;
Derecho = 0.10 / 0.20 euros según switch 2-7.
Para Asturias fijo 0,10 euros.
Al entrar en el test se iluminan las luces de los botones COBRAR y JUEGUE/RIESGO.
Al pulsar el botón JUEGUE/RIESGO:
Se activa el hopper izquierdo y salen 5 monedas.
Se activa el hopper central y salen 5 monedas.
Se activa el hopper derecho y salen 5 monedas.
A continuación, y de forma automática, se incrementan 5 pasos en el contador de
ENTRADAS y, posteriormente, se realiza la misma operación en el contador de SALIDAS y
luego,donde proceda, se incrementan 5 pasos en el contador de PAGOS MANUALES.
Con el botón COBRAR: en el display de banco aparece el valor asignado al hopper
izquierdo al tiempo que se ilumina el botón CAMBIO DE JUEGO.
Con el botón CAMBIO DE JUEGO se cambia el valor asignado al hopper indicado en el
display de BANCO.
Con el botón COBRAR se pasa al siguiente hopper.
Así se continúa hasta el hopper derecho, pero para este último no se permite cambiar el
valor asignado al mismo en este test.
Ref. 10204660002
11
4.6 TEST DE SONIDO

En este test se chequean tanto las líneas de dirección como las de control del circuito de
sonido. Para lo primero suenan los códigos 1, 2, 4, 8, 16, 32 y 64 (apareciendo reflejados
en el display de BANCO simultáneamente). Para el chequeo de las líneas de control se
emite un sonido y se activa la línea RSTM, debemos oír un sonido y una pausa. Finalmente
hacemos una prueba de eco por el segundo canal.
4.7 TEST DE CONTADORES INTERNOS DE LA MÁQUINA

Nos permite acceder a los contadores electrónicos de entradas, salidas, y monedas de test.
En primer lugar se muestra el contador de recarga, en el marcador de banco aparece la

palabra REFIL, y el marcador de premios indica el valor de la recarga en euros. Pulsando
primero el pulse derecho y luego el pulse izquierdo se pone a cero este contador de
recarga. Pulsando JUEGUE/RIESGO se pasa a los siguientes contadores.
Se iluminará el botón JUEGUE/RIESGO. En los display de BONOLINGOTES y de banco se

van mostrando los siguientes datos:
1. Et -> Entradas totales de la máquina.

2. St -> Salidas totales de la máquina.
3. tt -> Total de entradas en modo TEST.
4. Psh -> Total Pagos sin Hopper.
5. Jt -> Total de partidas jugadas en la máquina.
6. J1 -> Total de partidas jugadas a 1 crédito.
7. J2 -> Total de partidas jugadas a 2 créditos.
8. J3 -> Total de partidas jugadas a 3 créditos.
9. Pt -> Porcentaje total con 2 decimales.
10. PA -> Porcentaje teórico ajustado por switches.
11. PF -> Porcentaje teórico Futuro.
12. Ar -> Jugadas de 0,10 euros al Doble/Nada.
13. dr -> Jugadas que ha doblado los 0,10 euros al Doble/Nada.
14. Pr -> Jugadas que ha perdido los 0,10 euros al Doble/Nada.
Posteriormente se mostraran los contadores de entradas, salidas y entradas en test para

cada año y para cada local (establecimiento donde la máquina ha estado, está o puede
llegar a estar instalada). Pulsando JUEGUE/RIESGO se pasará de entradas a salidas y test.
Para avanzar el año o el local pulsar AUTOAVANCES. La secuencia es como sigue, año
actual, primer año, segundo año, tercer año, cuarto año, quinto año, sexto año, séptimo
año, octavo año, noveno año, local actual, local 1, local 2, local 3, local 4, local 5, y por
último local 6,
CAMBIO DE LOCAL
Cuando se muestran los datos de los locales pulsar el botón PULSE DERECHO y
esperar unos segundos. Cuando la luz del botón se ponga en intermitente, pulsar de
nuevo, produciéndose entonces el cambio de local. En caso de confusión, se realiza la
misma operación y regresamos al anterior, siempre y cuando no se haya realizado ninguna
jugada después del cambio.
CAMBIO DE AÑO
El cambio de año se realizará de forma automática cada 1 de enero.
Ref. 10204660002
12
4.8 TEST DE ACEPTACIÓN DE MONEDAS Y BILLETES

Nota: La máquina puede admitir billetes de 5, 10 y 20 euros. Estos billetes se pueden
habilitar o anular en este test.
Asimismo, estos billetes se pueden inhabilitar de forma independiente, en el caso del

aceptador de billetes EBA. Ver procedimientos en página 112, apartado 5 del capítulo
“Aceptador de billetes EBA”.
Al entrar en el test se iluminan los botones COBRAR y JUEGUE, y aparece el texto INTRO en
el display de banco.
Se introducirán todas las monedas y billetes (sólo si el SW2/8 está en la posición OFF) que
se deseen, indicando en el display de premios la moneda o billete introducido en cada caso
Con el botón JUEGUE nos salimos del test.
Con el botón COBRAR visualizamos para cada billete, si este es admitido o no. En el display
de BONOLINGOTES aparece el valor del billete (5, 10, 20), y en el display de BANCO
aparecerá el texto «B= SI» si se admite este tipo de billetes, o «B= NO», si no se admite.
Con el botón CAMBIO DE JUEGO se cambia la opción de admitir o no el billete seleccionado.
Con el botón COBRAR se pasa al siguiente billete.
4.9 TEST DE RODILLOS

Con el botón AUTO AVANCES giran los rodillos, colocándose en posición de sincronismo
(donde se encuentra la referencia de la cinta). A su vez se encienden los botones PULSE
DERECHO, PULSE IZQUIERDO, PULSE CENTRAL, BANCO RF, AUTO AVANCES y JUEGUE/RIESGO.
En el display de BANCO/PREMIOS aparecen diferentes textos según se pulse el botón
BANCO RF de forma cíclica. Dicho pulsador permite ver los diferentes menús, mientras
que el botón AUTO AVANCES ejecuta el comando que se muestra en el marcador. Las
diferentes selecciones son:
⋄ “SINCR” (posición de sincronismo): pulsando el botón AUTO AVANCES se busca
esta posición.
⋄ “ROD 0” (Grupo de rodillos inferior): pulsando AUTO AVANCES podemos seleccionar el
conjunto de rodillos inferior o el superior (“ROD 1”).
⋄ “PAS 0”: pulsando el botón AUTO AVANCES se cambia el tipo de movimiento de PASO
DE MOTOR a avance de figura (PAS 1). (Cada fruta se compone de tres pasos de motor).
⋄ “SEN 1” (sentido inverso de giro de los rodillos): pulsando AUTO AVANCES podemos
invertir el sentido (a sentido normal), mostrando el marcador “SEN 0”.
Si pulsamos el botón JUEGUE/RIESGO se enciende el botón PULSE central y en el

marcador aparece la palabra “IGUAL”. Accionando este botón se buscan las 3 figuras
iguales de cada rodillo en el siguiente orden:
Rodillos del juego básico:
1.- BONO 2.- CIRUELA

3.- UVA 4.- NARANJA
5.- LIMÓN 6.- CAMPANA
7.- GEMA VERDE 8.- GEMA ROJA
9.- GEMA AZUL
Ref. 10204660002
13
Rodillos del juego superior:

1.- COFRES (BONOLINGOTES) 2.- BAR
3.- HERRADURA 4.- TRIPLE BAR
5.- LINGOTE COBRE 6.- LINGOTE PLATA
7.- LINGOTE ORO
4.10 TEST HISTÓRICO

Se compone de tres fases. Al iniciar el test se entra en la primera y se ilumina el botón
JUEGUE/RIESGO. Pulsando dicho botón se va pasando sucesivamente a la siguiente fase.
⋄ FASE A.- Últimas 10 jugadas:

Pulsando el pulse IZQUIERDO se retrocede a la anterior partida y pulsando el pulse
DERECHO se avanza a la posterior.
El marcador de BONOLINGOTES indica ‘-0’ para la última partida, ‘-1’ para la anterior y así
hasta ‘-9’.
⋄ FASE B.- Billetes introducidos:

Nota: En esta fase se entra si está seleccionado el aceptador de billetes (SW2-8).
Muestra en el marcador PREMIOS el número de billetes que han sido aceptados por la
máquina.
⋄ FASE C.- Últimos 10 billetes introducidos:

Pulsando el pulse IZQUIERDO se retrocede al billete anterior y pulsando el pulse DERECHO
se avanza a la posterior.
El marcador de BONOLINGOTES indica ‘-0’ para el último billete, ‘-1’ para el anterior y así
hasta ‘-9’.
4.11 TEST DE COMUNICACIONES

Comprobar que subiendo el interruptor de contadores situado en el mueble inferior, se
enciende la luz de 1 avance, y que bajándolo se apaga.
Sin conectar nada en el Jack se deben apagar las luces correspondientes a 2 y 4 avances.
Al introducir el Jack debe encenderse la luz de 2 avances.
Puenteando las señales de datos del Jack debe encenderse la luz de 4 avances.
Pulsando el botón JUEGUE se finaliza el test.
5. JUEGO DE EXHIBICIÓN
Poniendo el interruptor SW2.4 en OFF, nos permitirá entrar en modo exhibición. Se describen
a continuación sus posibilidades.
NOTA: No es necesario que los “hoppers” contengan monedas.
INTRODUCCIÓN DE CRÉDITOS
Pulsando el botón PULSE DERECHO, se incrementarán los créditos de 1 en 1, (máximo 20). Si
mantenemos pulsado el botón PULSE CENTRAL al mismo tiempo, se incrementarán estos de
2’5 en 2’5.
Para incrementar la reserva de monedas de 1 en 1, pulsaremos el botón PULSE IZQUIERDO, y
para incrementarla de 2’5 en 2’5, mantendremos pulsado también el botón PULSE CENTRAL.
PROVOCAR PREMIOS
Los rodillos pueden ir avanzando fruta a fruta reteniendo pulsados los botones apropiados
AUTO AVANCES, PULSE DERECHO, PULSE CENTRAL y PULSE IZQUIERDO, hasta que la
combinación deseada esté en la línea ganadora. La retención se aplica automáticamente y sólo
es necesario pulsar el botón JUEGUE/RIESGO para completar la operación. Una vez conseguido
el premio, si se juega a SUBE o COFRES, y se quiere subir, accione el botón PULSE IZQUIERDO.
Ref. 10204660002
14
6. JUEGO AUTOMÁTICO
Máquina en modo demostración, la máquina juega automáticamente sin ningún tipo de

intervención.
7. CÓDIGOS DE ERROR
Este código se refleja en el marcador de bonos, además de ser reproducido verbalmente un

mensaje de error.
⋄ E1 Falta memoria EPROM parte baja.

⋄ E2 Memoria RAM defectuosa o no conectada.
⋄ E3 Batería interna de memoria RAM en mal estado (sustituir).
⋄ E4 Se ha producido un error en el movimiento de los rodillos o en el microprocesador que
lo controla.
Además de estos códigos numéricos, existen otros dos reflejados también verbalmente y en
el marcador de BANCO, que son:
⋄ CodE Falta código de arranque de memoria RAM.

⋄ [][][ Error en billetero. Lo controla.
Otros errores son indicados mediante sintesis y/o el tipo de parpadeo del LED que
hay en la CPU:
⋄ Memoria RAM defectuosa o no conectada. LED intermitente con 1 pulso.

⋄ Alta memoria EPROM parte baja. LED intermitente con 2pulsos.
8. COMUNICACIONES EN SERIE VIA RS-232
La máquina incorpora dos conexiones, una es tipo “jack” y está situada cerca de la bandeja de
recogida de monedas. La otra es tipo “sub-D” de 9 pines para comunicaciones standard
vía RS-232. Por ambas se puede comunicar con un ordenador, terminal, captador de datos, etc.
La máquina facilita la información almacenada en los contadores electrónicos tales como

partidas jugadas, premios obtenidos, tipos de monedas que han entrado y han salido, tiempo
que la máquina ha estado encendida y tiempo que ha estado jugando, etc.
También facilita la recaudación.

Asimismo existe la posibilidad de ajustar el porcentaje a través del terminal.
Para que se establezca la comunicación es necesario que esté conectado un “equipo exterior”.
Además, es necesario que coincida la velocidad de transmisión con la ajustada en la
máquina: 9.600 baudios.
Conectando el captador de datos, ordenador, etc., con el software necesario se obtienen los
mismos datos ya descritos anteriormente. Además es posible cambiar el nombre del local, el
número de máquina, y ajustar la fecha y la hora.
Existe un software básico para realizar estas operaciones, el cual puede solicitarse en el
departamento de post-venta de Recreativos Franco, S.A.
Ref. 10204660002
15
9. CAPÍTULO ACEPTADOR DE BILLETES EBA
FUNCIONES SELECCIONABLES
Para el correcto funcionamiento del billetero la posición de los switches debe se la siguiente:
Todos en OFF, excepto el switch 2, que se situará en la posición ON para habilitar la función
de rechazo.
La memoria del billetero EBA para euros, acepta billetes de 5, 10, 20 y 50 euros. No obstante,
este billetero posee un procedimiento para inhabilitar cualquiera de estos billetes; se detalla a
continuación.
Procedimiento para habilitar / inhabilitar los billetes:
1. Encender el billetero en modo de operación normal.
2. Colocar el switch 6 del billetero en la posición ON (el LED deberá encenderse).
3. Mediante el switch 7 del billetero seleccionar habilitar /inhabilitar para el billete
que introduciremos a continuación.
Switch 7 en OFF = habilita el billete.
Switch 7 en ON = inhabilita el billete.
4. Introducir el billete deseado. El billete será rechazado.
5. Repetir desde el paso 3 si se quiere habilitar / inhabilitar otro billete.
6. Para terminar, devolver los switches 6 y 7 a la posición OFF.
10. RECARGA DE HOPPERS
La máquina tiene la posibilidad de recarga de los hopper’s sin necesidad de abrirla. Existen dos
opciones para acceder al modo recarga:
1. CON LLAVE:
Cuando la máquina se haya en pre-juego o en el estado de “No hay monedas”, se puede

acceder al modo “RECARGA” accionando la llave que esta en la parte lateral inferior de la
máquina.
2. POR PULSADORES:
Cuando la máquina se haya en el estado de “No hay monedas”, se puede acceder al modo
“RECARGA” manteniendo pulsados los botones “BANCO RF” y “COBRAR” durante unos
segundos.
Cuando la máquina entre en modo recarga, en el marcador alfanumérico aparecerá el texto

“RECARGA” seguido de una cantidad en euros que indica el total de euros recargados en la
máquina, la cual tiene un valor máximo de 650’00 euros. Para poner a cero dicho contador hay
que mantener presionado el botón “PULSE” derecho y a la vez pulsar el botón “PULSE” izquierdo,
una vez realizada dicha operación aparecerá durante unos segundos el texto “RESET”
y la cantidad será puesta a cero.
Para proceder a la recarga bastara con ir introduciendo monedas por la entrada de monedas y
la máquina se encargara de ir mandándolas al hopper correspondiente o rechazándolas en
caso de no existir hopper con el valor de la moneda introducida. El contador de recarga se ira
incrementando con las monedas aceptadas.
Para salir del modo recarga bastara con apagar y encender la máquina o con retirar la llave en
caso de haber accedido vía llave.
Ref. 10204660002
16
11. PAGOS MANUALES (DONDE PROCEDA)
En caso de estar activados los pagos manuales (SW3-2 en ON), cuando se vaya a efectuar un
pago de valor igual o superior al límite programado (600 euros en Andalucía y Cataluña, y 400
euros en La Rioja) la máquina se bloquea, se activa un sonido y también el indicador luminoso
que a tal efecto lleva en su parte superior. Para desbloquear la máquina, tras efectuar el pago
manualmente, es necesario introducir y girar la llave de pagos manuales, que está situada en
el lateral derecho. También se pone en marcha el contador de pagos manuales, dando un pulso
por cada 0,20 euros.
12. DISPOSITIVOS OPCIONALES DE INTERCONEXIÓN PARA SALONES DE JUEGO, BINGOS

Y CASINOS.
La máquina dispone en la placa de contadores electromecánicos de unas señales que les

permite la interconexión con un sistema externo. Estas señales son:
- Señal crédito. Un pulso de salida por cada crédito consumido (0,20 €). Esta señal la
proporciona un fototransistor, el cual conduce para proporcionar el pulso, conmutando el
nivel de masa (GND) externa proporcionado.
- Masa externa. Esta señal es la GND de referencia del dispositivo conectado a la señal
crédito,es flotante.
- Bloqueo. Señal de TTL que tiene el fin de bloquear la máquina. Nivel Low bloquea la
máquina.
- Señal Fuera de Servicio. Esta señal la proporciona un transistor open colector. Nivel High
(no conduce) cuando la máquina se encuentra fuera de servicio. Cuando la máquina
se encuentra en servicio esta señal es un nivel Low (masa)
Para las señales de bloqueo y Fuera de servicio es necesario unir la masa de la máquina con la
del dispositivo receptor.
Ref. 10204660002
17
SANTA FE LOTTO INCIDENCIAS
INCIDENCIAS POSIBLES INCIDENCIAS
Ö Fusible Fundido.
LA MAQUINA NO ARRANCA Ö Conexión defectuosa en fuente de Alimentación.
Ö Fuente de alimentación defectuosa.
LÁMPARAS FUNDIDAS Sustituir por otra de las mismas características
Ö Falta de alimentación 220v.
Ö Tubo fluorescente defectuoso
FALTA DE ALIMENTACIÓN
Ö Cebador defectuoso.
EN LÁMPARAS Y
Ö Reactancia defectuosa.
FLUORESCENTES
Ö Puente rectificador mal.
Ö Fusibles fundidos
Ö Fusible fundido.
NO ACEPTA MONEDAS
Ö Selector de monedas mal regulado.
Ö Aceptador de monedas defectuosos.
Ö Fusible fundido.
NO ACEPTA BILLETES
Ö Optodetectores sucios.
Ö Aceptador de billetes defectuosos.
Ö Posible atasco
Ö Fusible fundido.
EL “HOPPER NO PAGA”
Ö Placa control electrónico defectuosa.
Ö Falta de alimentación 12 ó 15v.
ERROR DE RODILLOS Ö Conexiones defectuosas.
(Solo en las máquinas de Ö Placa control rodillo defectuosa.
rodillos) Ö Ajuste defectuoso.
Ö Opto de rodillos en mal estado.
Códigos reflejados en el display de bonos:
Ö “E1” Falta memoria EPROM parte baja.

Ö “E2” Memoria RAM defectuosa o no conectada.
Ö “E3” Batería interna de memoria RAM mal
(sustituir).
Ö “E4” Se ha producido un error en el movimiento
CÓDIGOS DE ERROR
de los rodillos o en el microprocesador que las
controla.
Códigos reflejados en el display alfanumérico:
Ö “FALTA CÓDIGO RAM” Falta código de arranque

de memoria RAM.
Ö Ì É Ì É Error de billetero.
NOTA:
Ö Antes de sustituir cualquier FUSIBLE, revisar el circuito afectado.
Ref. 10204660002
18
SANTA FE LOTTO ELECTRÓNICA (HARDWARE)
PLACA DE FUSIBLES (Ref.-90358601)
Serigrafía componentes
LISTA DE COMPONENTES
Conectores
12 cables soldados los cables directamente
3 conectores rectos machos de 24 pines, paso 2.54
1 conector MOLEX de 15 vías, paso 3.96
Fusibles
10 Amp. 5x20mm, (12Vdc).
5 Amp. 5x20mm, (7Vdc).
Ref. 10204660002
19
PLACA RETORNO DE MONEDAS (Ref.-90362101)
Condensador Motor
C1 = 0.22 MF M1 = Motor de apertura devoluctor
Diodo Resistencias
CR1 = 1N4007 R1, R4 = 47K
Conector R2 – R3 = 220 Ohmios
J1 = Conector macho recto de 6 pines R5 = 8.2 1W
paso 2.54 R6 = 4.7 Ohmios
Switch
Transistores
Q1 = BC327 SW1 = P u l s a d o r c o n m u t a d o r S A I A
Q2 = BUZ10 mod.: XCC8
Ref. 10204660002
20
PLACA ILUMINACIÓN BILLETERO (Ref.-90412401)
Conector
JA = C. macho recto, paso 2.54 de 6 pines
Led
LB1 = Led bicolor EL3391EV.
Resistencias
R1, R2 = 330 Ohmios
Ref. 10204660002
21
PLACA FUENTE 12V (Ref.-90372306)
Condensadores
C1 = 4700MF.
C2 = 4700MF.
Fusible
F1 = 8 Amperios.
F2 = 8 Amperios.
Varistor 27V 1VmA/10D.
Conectores
J1 = N.U. (no se monta).
J2 = C. acodado paso 2.54 de 10 pines.
J3 = C. acodado paso 2.54 de 10 pines.
Puente Rectificador
P1 = Puente 25 Amperios.
Ref. 10204660002
22
PLACA CONTROL APILADOR BILLETERO (Ref.-90419202)
Condensadores Transistores
C1 = 0.22μF Q1 = BC327
C2 = Condensador de tántalo de 10 μF. Q2 = BDX53C
Conectores Q3 = BUZ10. (BUK 9575)
J1 = Conector macho recto de 8 pines, Q4 - Q5 = BC337
paso 2.54 Resistencias
J2 = Conector macho recto de 4 pines,
paso 2.54 R1, R3, R6 = 10KΩ.
Diodos R2, R7 = 220Ω.
D1 = 1N4007 R4 = 22KΩ.
DZ1 = 1N5352 R5 = 1KΩ.
DZ2 = BZX 85 5.1V-3W R8 = 150 Ω-1/2 W
Ref. 10204660002
23
PLACA OPTO RODILLOS (Ref.-90419903)
Conector
J1 = Conector hembra acodado de 4 vías, paso 2.54.MOLEX Ref. 4455 38-00-1334
Opto
OPT = LTH301-05 (LITE-ON)
Resistencia
R1 = 330 Ohmios
Ref. 10204660002
24
PLACA DE C.P.U. (Ref.-90422411)
Ref. 10204660002
25
(Ref.-90422411)
Ref. 10204660002
26
(Ref.-90422411)
Ref. 10204660002
27
(Ref.-90422411)
Arrays de resistencias U7 = 7404-SO

AR1 a AR15 =Array 4R 10KΩ U8 = N80C188-XL20
CRB3A4E103J. U9 y U10 = 74HC573-SO
AR16 a AR23= Array 4R 100KΩ U11 = 74HC238-SO
CRB3A4E103J U12 = M66501FP
Bobinas U13 = 24AA64-I/SN
L1 = 4.7μH U14 = MSM6650
L2 = 500μH U15 = 7408-SO
Circuitos Integrado U16 = LM380
U17 = Zócalo de 40 pines
U1 = Zócalo DIP de 32 pines U18 = 74HC139-SO
U2 = H6060-15-SO
U3 = Zócalo DIP de 32 pines U19 = Zócalo de 8 pines
U4 = 555-SO U20 = PCA82C251T –SO8
U5 = 7402-SO U21 = SJA1000T –SO28
U6 = Zócalo DIP de 32 pines U22 = N.U.
Ref. 10204660002
28
Condensadores Diodos
C1 = 22 PF –SO. D1 a D3=LL4148
C2 = 0.1 μF-SO. DZ1 = DL4764A (DL-41)
C3 = Electrolítico radial 47 μF -SO (CAP- DL1= LAE-67B (OSRAM) ROJO
6.3X5.4). Jumpers
C4 = Electrolítico radial 1 μF -SO (CAP-
4X5.4). JMP1 a JMP4 = Regleta recta doble fila
C5 = 22 PF –SO. 2.54 de 4 pines con Jumper
C6 = 220 PF-SO. JMP5 y JMP6 = Regleta recta 2.54 de 3
C7 = 22 PF –SO. pines con Jumper
C8 = Electrolítico radial de 33 μF –SO. JMP7 = N.U.
(CAP-6.3X5.4). Resistencias
C9 y C10 = 22 PF –SO.
C11 a C14 = 0.1 μF-SO. R1 = 3K9-SO.
C15 = Electrolítico radial 1 μF SO (CAP- R2 = 10 K-SO.
4X5.4). R3 = 100 K-SO.
C16 = 0.1 μF-SO. R4 a R19 = 10 K-SO.
C17 = 22 PF –SO. R20 = 47-SO
C18 = 56PF-SO. R21 y R22 = 470 -SO.
C19 = Electrolítico radial 1000 μF. R23 = 120 Ω.-SO.
C20 = 47nF-SO. R24 = 10 K-SO.
C21 = 0.1 μF-SO. R25 = 220-SO.
R26 = 10 K-SO.
C22 = Electrolítico radial 330 μF –SO.
R27 = N.U.
(CAP-8X10.5).
R28 = 10 K-SO.
C23 = 0.1 μF-SO.
R29 = 1 K-SO
C24 = Electrolítico radial 10 μF –SO. .
(CAP-4X5.4). Potenciometros
C25 = 0.1 μF-SO.
RV1 = 100K Lin.
C26 = Electrolítico radial 1 μF –SO (CAP-
4X5.4). Switches
C28 = 22 pF –SO. SW1 = A6S-4101 o A6S-4104 OMRON
CD1 a CD15= 0.1 μF-SO. SW2 = A6S-8101 o A6S-8104 OMRON
CD16 = Electrolítico radial 470μF -SO SW3 = A6S-4101 o A6S-4104 OMRON
(CAP-8X10.5). SW4 = 4 p u e n t e s d e h i l o r í g i d o c o n
CD17 = N.U. aislante
Conectores
Transistores
J1 = N.U.
Q1 y Q2 = BC817 (SOT-23)
J2 = C.macho CI paso 6.2mm de 4 pines
JST B04P-VL Cristales
J3 a J5 = Conector JST BH04B-XASK
X1 = 32Mhz de perfil bajo l (HC-49S).
J6 = Conector macho recto paso 2.54 de
X2 = 4.00Mhz de perfil bajo l (HC-49S)
4 pines
ANT = Conector macho recto paso 3.96 de Pulsadores
1 pin P1= Pulsador doble CI con protector
Ref. 10204660002
29
PLACA DE DISPLAYS (Ref.-90424203)
Ref. 10204660002
30
(Ref.-90424203)
Ref. 10204660002
31
(Ref.-90424203)
Ref. 10204660002
32
Diodo
D1 = 1N4148
C. Integrados
U1 = PIC18F248 con zócalo PDIP-28
U2 = ULN2803 con zócalo DIP-18
U3 = MCP2551-IP con zócalo DIP8
U4 = 74HC154
Arrays de resistencias
AR1 = 8 resistencias individuales de 47 Ω
AR2 = 4 resistencias + 1 común de 10 K Ω
Transistores
Q1 - Q9 = BC327
Q10 = BC337
Condensadores
CD1 = Condensador de tántalo de 10 μF., 25 V
CD2 - CD4 = Condensador multicapa de 100 nF, 50 V
C1 = Condensador electrolítico radial de 47 μF., 25 V
C2, C3 = 2 condensador multicapa de 22 pF, 50 V
Jumpers
JMP1 = Regleta recta de 3 vías, paso 2.54
Conectores
J1 = Conector macho recto de 6 vías, paso 2.54
J2, J3 = Conector BH04B-XASK de JST
JA = Conector macho acodado de 4 vías, paso 3.96
Resistencias
R1, R3, R5, R7, R9, R11, R13, R15, R17 = 470 Ω - ¼ W
R2, R4, R6, R8, R10, R12, R14, R16, R18 = 10 KΩ - 1 / 4 W
R19 = 10K Ω - 1/4W
R20 = 120 Ω - 1/4W
R21 = 100 Ω - 1/4 W
R22 = 1KΩ - 1/4W
R23 = 10KΩ - 1/4 W
R24, R25 = 150 Ω - 1/4 W
Cristal
X1 = Cristal de cuarzo de 12.0000Mhz
Displays
DPY1 - DPY5 = TOS-5163 BE (con zócalo de 4.2 mm)
DPY6, DPY7 = TOS-5163 BG (con zócalo de 4.2 mm)
DPY8, DPY9 = TOS-5163 BE (con zócalo de 4.2 mm)
Led's
DL1 = Led rojo de 3 mm
Ref. 10204660002
33
PLACA DE MONEDERO BILLETERO (Ref.-90424502)
Ref. 10204660002
34
(Ref.-90424502)
Arrays de resistencias JMP1 = Conector macho recto paso 2.54

AR1 = Array 8R + C de 10KΩ de 3 pines con jumper.
AR2 = Array 6R+ C de 10KΩ Resistencias
Condensadores
R1 = 10 KΩ-1/4 W.
C1 = Electrolítico radial 47 µF. R2 = N.U. (120 Ω).
C2 = Tántalo 10 µF.
R3 - R5 = 10 KΩ-1/4 W.
C3, C6 = 22pF.
R6 = 1KΩ -1/4 W.
C4, C5 = 0.1 µF.
C7 - C16 = 0.1 µF. R7, R8 = 47 Ω-1/4 W.
CD1, CD2 = 0.1 µF. R9 = 100 Ω-1/4 W.
Conectores R10 - R16 = 47 Ω-1/4 W.
R17 = 470 Ω-1/4 W.
J1, J2 = Conector JST BH04B-XASK.
R18 - R20 = 47 Ω-1/4 W.
J3 = Conector BO4P-VL de JST.
J4, J5 = Conector macho recto paso 2.54 Diodos
de 4 pines
D1 = 1N4148
6 pines DL1 = Diodo led rojo 5 mm
J7 = Conector macho recto paso 2.54 de Circuitos integrados
16 pines
J8 = Conector de cinta macho C.I de 26 U1 = MCP2551-IP con zócalo DIP-8
vias U2 = PIC18F458 con zócalo de 40 pines
J9, J10 = Conector macho recto paso U3 = ULN2803 con zócalo de 18 pines
2.54 de 5 pines
Cristal de cuarzo
J11 = Conector macho recto paso 2.54
de 11 pines X1 = 12.0000 Mhz
Ref. 10204660002
35
PLACA DE LUCES (3 LÁMPARAS, 12V. T10) (Ref.-90425801)
Conectores
J1 = Paso 2.54 recto de 9 pines
J2 = Paso 2.54 recto de 4 pines
Lámparas y portalámparas
L1 - L3 = Lámpara 12 v 2 w mod. T10
Portalámparas Lampholder Ref.- 57121
Ref. 10204660002
36
PLACA OPTO CONTENEDOR HOPPER (Ref.- 90427301)
Conector
J1 = Conector macho acodado de de 4 vías, paso 2.54.
Opto
OPT1 = EE-SX1041.
Resistencias
R1 =150 Ω – ¼ W.
Ref. 10204660002
37
PLACA OPTO HOPPER (Ref.- 90427402)
Conector
Opto
OPT1 = EE-SX1041 (OMRON)
Resistencias
R1 = 150 Ω – ¼ W
R2 = 10 KΩ – ¼ W
Ref. 10204660002
38
PLACA OPTO MOTOR HOPPER (Ref.-90427501)
Conector
Opto
OPT1 = EESX 1041
Resistencias
R1 = 150 Ω – ¼ W
DESCRIPCIÓN DEL CONECTOR HOPPER
HOPPER IZQUIERDO HOPPER CENTRAL HOPPER DERECHO

1. N.U. 1. N.U. 1. N.U.
2. BI Az S.OPTO HOPPER 2. BI Az S.OPTO HOPPER 2. BI Az S.OPTO HOPPER
3. BIVe S. OPTO MOTOR 3. BIVe S. OPTO MOTOR 3. BIVe S. OPTO MOTOR
4. BIRo S.OPTO CONTENEDOR 4. BIRo S.OPTO CONTENEDOR 4. BIRo S.OPTO CONTENEDOR
5. BINe HOPPER FUERA 5. BINe HOPPER FUERA 5. BINe HOPPER FUERA
6. BINe HOPPER FUERA 6. BINe HOPPER FUERA 6. BINe HOPPER FUERA
7. AmRo M- 7. AmRo M- 7. AmRo M-
8. AmAz M+ 8. AmAz M+ 8. AmAz M+
9. Ro +5V 9. Ro +5V 9. Ro +5V
10. Vi GND 10. Vi GND 10. Vi GND
Ref. 10204660002
39
PLACA TOTALIZADORES (Ref.-90430103)
Ref. 10204660002
40
(Ref.-90430103)
Diodos RS1 = Conector SUB-D 9 pines, conector

D1 = LL4148 (SOD-80) acodado macho, pin hembra.
D2 a D4 = 1N4007 JMP3 = Regleta recta de 3 vías, paso
Array de resistencias 2.54 con jumper
C. Integrados
AR1 = Array de 4R + 1 común de 10 K.
U1= Zócalo S-DIL-28.
Condensadores U2 = MCP2551-IP con zócalo DIL-8.
CD1 = Condensador de tántalo de 10 μF. U3 – U4 = Hin202 CB14.
CD2 a CD5 = Condensador (SMD 1206) U5 = ULN2803 con zócalo DIL-18.
de 100 nF. U6 = 4N46
C1 = Condensador electrolítico radial de Led´s
47 μF.
DL1 = Led rojo de 3mm
C2 – C3 = Condensador de (SMD 1206)
de 22 pF. Resistencias
C4 a C14 = Condensador (SMD 1206) de R1 – R4 – R8 – R10 – R12 = 10 KΩ SMD - 1206
100 nF. R2 = 1 KΩ SMD-1206
R3 = 100Ω SMD- 1206
Conectores R5 = N.U.
J1 = Conector macho recto de 6 vías R7 = 470Ω SMD-1206
paso 2.54. R6 – R9 – R11 = 47Ω SMD- 1206
J2 Conector BH04B-XASK de JST. R13 = 330 Ω SMD- 1206
R14 =N.U.
J3 = Conector macho recto de 4 vías, R15 = 470 Ω –SMD –1206
paso 3.96, de JST Ref B4P-VH R16 = 10 K –SMD -1206
J4 = N.U. (sin estañar los nodos). Cristal de cuarzo
J5 = Conector macho recto de 5 vías,
paso 2.54. X1 =12.0000 Mhz de perfil bajo (HC49S)
J6 = N.U. (sin estañar los nodos) Transistor
J7 = N.U. (sin estañar los nodos) Q1 = BC817 SMD (SOT-23)
Ref. 10204660002
41
PLACA TOTALIZADORES (SALONES) (Ref.-90430104)
Ref. 10204660002
42
(Ref.-90430104)
Diodos C. Integrados
D1 = LL4148 (SOD-80) U1= Zócalo S-DIL-28
U2= MCP2551-IP (MICROCHIP). con
Array de resistencias
zócalo DIL-8.
AR1 = Array de 4R + 1 común de 10 KΩ U3 – U4 = HIN202CBN SO16 (HARRIS).
(CRB3A4E) U5 = ULN2803(THOMSON) con zócalo
Condensadores DIL-18.
CD1 = Condensador electrolítico de 10 U6 = 4N46 (ISOCOM).
μF. (CAP-4X5.4) Led´s
CD2 a CD5 = Condensador (SMD 1206)
de 100 nF. DL1 = LAE-67B-U2AA-24-1 (OSRAM).
C1 = Condensador electrolítico radial de Resistencias
47 μF. (CAP-6.3X5.4)
C2 – C3 = Condensador de (SMD 1206) R1 – R4 – R8 – R10 – R12 = 10 KΩ SMD -
de 22 pF. 1206.
C4 a C14 = Condensador (SMD 1206) de R2 = 1 KΩ SMD-1206
100 nF. R3 = 100Ω SMD- 1206
R7 = 470Ω SMD-1206
J1 = N.U.
R6 – R9 – R11 = 47Ω SMD- 1206
J2 = Conector BH04B-XASK de JST..
J3 = Conector macho recto de 4 vías, R13 = 330Ω SMD- 1206
paso 3.96, de JST Ref. . B4P-VH R14 =N.U.
J4 = N.U. (sin estañar los nodos). R15 = 470Ω –SMD –1206
J5 = Conector macho recto de 5 vías, R16 = 10 K –SMD -1206
paso 2.54. Cristal de cuarzo
J6 = N.U. (sin estañar los nodos).
J7 = N.U. (sin estañar los nodos). X1 = 12.000 Mhz (HC49US_SMX) de
RS1 = Conector SUB-D 9 pines, conector ACT.
acodado macho, pin hembra. Transistor
JMP3 = Regleta recta de 3 vías, paso
2.54 con puente de programación. Q1 = BC817 SMD (SOT-23)
Ref. 10204660002
43
MONTAJE CONJUNTO TOTALIZADORES
Ne
MONTAJE CONJUNTO TOTALIZADORES (SALONES)
BILLETERO SALIDAS ENTRADAS INT.CONTADOR

INTERNO
B/Az
B/Ve
Ve(x2)
Ve(x2)
B/Ma
Ve
Vi
Na
Bl
B/Vi
B/Az
B/Ma
B/Na
B/Ve
B/Vi
Vi
Ne
Ne
Ve
1 1
1 J4 J6
J7
PUL. J3
90430104
PUERTA 1
ABIERTA
FORMA
Ve
Ro
Vi
ALIM.
MAQUINA
Ref. 10204660002
44
PLACA MÓDULO 96 SALIDAS TPIC SUPERIOR (Ref.-90431601)
Ref. 10204660002
45
(Ref.-90431601)
Ref. 10204660002
46
(Ref.-90431601)
Ref. 10204660002
47
(Ref.-90431601)
Ref. 10204660002
48
(Ref.-90431601)
S.F.N. 10-11.03
R.F.53431602
Arrays PC1 = Conector macho C.I. paso 6.2mm

AR1 = Sil 4R+1 C de 10K 4 pines JST B04P-VL.
AR2 = Sil 8R+1 C de 10K JMP1 = Regleta recta paso 2.54 de 3
pines con jumper
Circuitos Integrados
U1 = PCA82C251 con Zócalo de 8 pines Diodos
U2 = PIC18F458 con Zócalo de 40 pines
D1 = 1N4148.
U3 = HIN202CB14
DL1 = Led rojo 5mm.
U4 - U15 = TPIC6595 con Zócalo de 20
pines. Transistores
Condensadores
Q1= BC337
C1 = Electrolítico radial 47 μF 25 V.
C2, C4 = 22 pF-SO Cristal de cuarzo
C3 = 0.1μF-SO. R4
X1 = 12.0 Mz
C5 - C19 = 0.1μF-SO
CD1 - CD15 = 0.1 μF-SO Resistencias
CD16 = Tántalo 10 μF
R1 = N.U.
Conectores
R2, R3 = 10K-SO
J1 = Conector macho regleta recta paso
2.54 de 6 pines R4, R6 = 150-SO
J2, J3 = Conector JST BH04B-XASK R5 = 1K-SO
J4, J5 = Conector H. PCB Recto 64 vías R7 = 1OO-SO
Paso 2.54 (Ref. Cenvalsa: 5452-3645) R8, R19 = 47-SO
Ref. 10204660002
49
PLACA FLASH DE SONIDO (Ref.-90432104)
C. Integrados
U1= M29F032D (ST)
U2= Zócalo DIL,151-90-640-00-003,PRECED. (Ver notas de montaje)
Jumpers
JMP1= Regleta recta macho paso 2.54 de 2 pines con puente de programación
Condensadores
CD1 =100 nF (1206)
Resistencias
R1 = 10 KΩ (1206)
Ref. 10204660002
50
PLACA CONTROL HOPPER RF-04-PWM (Ref.-90433204)
Ref. 10204660002
51
(Ref.-90433204)
Arrays Circuitos integrados

AR1 y AR2= Array 8+C de 10KΩ U1 = MCP2551-IP con zócalo DIP-8
AR3 = Array 4+C de 100KΩ U2 = PIC18F448 con zócalo de 40 pines
AR4 = Array 4+C de 100KΩ
U3 = 74HC 238
Condensadores
U4 a U6 =L6203
C1 a C10 = 0.1 µF multicapa radial
C11 y C12 = 22pF multicapa radial Diodos
C13 = Electrolítico 47 µF D1=1N4148
C14 a C16 = 220 nF multicapa D2 a D7 = 1N4007
C17 a C22 = 15 nF cerámicos radial DL1 = Diodo led rojo 5 mm
C23 a C25 = 0.1 µF multicapa radial Resistencias
CD1 a CD6 = 0.1 µF multicapa radial
R1 = N.U.
CD7 = Tántalo 10 µF radial
CD8 = 470 nF multicapa radial R2 = 10 KΩ
CD9 = Condensador de 1µF-25V. R3 a R12 = 47Ω
Conectores R13 = 0.1 Ω
J1 - J2= Conector JST BH04B-XASK R14 y R15 = Puente de hilo rígido
J3 = Conector JST B04P-VL R16 y R17 = 470 Ω
R18 a R20 = 47Ω
6 pines
Transistores
J5 a J7 = Conector macho recto paso
2.54 de 11 pines Q1= BC337
JMP1 = Conector macho recto paso 2.54 Cristal
de 3 pines con jumper. X1 = 12.000 Mhz
Ref. 10204660002
52
PLACA DISPLAY LUCES (Ref.-90434505)
Ref. 10204660002
53
(Ref.-90434505)
Ref. 10204660002
54
(Ref.-90434505)
Ref. 10204660002
55
(Ref.-90434505)
Ref. 10204660002
56
(Ref.-90434505)
S ó d
Arrays de resistencias Lámparas

AR1 A AR5 = Array de 8 R individuales L1 a L38 = Lámparas con portalámparas
de 470Ω T5 de 12 V, 1.2 W.
Conectores
Resistencias J1 = Regleta recta de 4 vías, paso 3.96.
R1 = 220 Ω – ½ W CON 1 A B y CON 1 C D = Conector
R2 = 470 Ω – 1/2 W hembra recto PCB 64 vías, paso 2.54 de
R3 – R5 = 10 K Ω – ¼ W CENVALSA Ref. 5452 36 41
R4 = 470Ω-1/4 W RS1= Conector recto SUB-D 9 pines,
conector macho, pin hembra.
Displays
Transistores
DPY1 a DPY5 = TOS-15102BE co n Q1 – Q3 = BDX54C
zócalo SIL-11.8 mm. Q2 = BC337
Ref. 10204660002
57
ELECTRÓNICA (HARDWARE)
58
+5V
RST POSICION DEL JUMPER:
PLACA CONTROL 6 RODILLOS CONEXIÓN CAN Y TPIC (Ref.- 90435603)
GND
NORMAL GRABAR +5V MCP2551-IP
CR1
LL4148
JMP1 P1 P2 3 5 1
10K-SO
R1
VCC Vref TPIC6595N

P2 JMP1 4 RxD CANH 7 2 3 18
1K-SO 1 6 3 SIN SOUT
TxD CANL 8 17 O31
C.A.N.
2 8 RST 4 SRCLR D7
R2 P1 GND RS 12 RCK D6 16 O30
GND 13 SRCK D5 15 O29
U2 J1 9 14 O28
+
RST-TPIC R5 G D4
1MF
1 7 O27
C1
R4
10K-SO
N.U. PGND D3
100-SO
10 6 O26
R3
+5V GND PGND D2

GND 11 PGND D1 5 O25
GND
20 PGND D0 4 O24
10K 10K 18F248 +5V 1 19 LGND VCC 2
AR1
AR2
74HC14-SO 1 20 2 +5V
MCLR VDD 3
GND
U9
1 2 2 24
C.A.N.
1A 1Y RA0 C-Rx RST 4
3 2A 2Y 4 3 RA1 C-Tx 23
GND
5 6 4 11 SIN1 +5V
3A 3Y RA2 RC0 J2 TPIC6595N
13 6A 6Y 12 OPC3 5 RA3 RC1 12 RCK
11 10 OPC2 6 13 SRCK1 3 SIN SOUT 18
10K
5A 5Y RA4 RC2 8 17 O23
9 4A 4Y 8 OPC1 7 RA5 RC3 14 SIN2 SRCLR D7
RB7 28 15 SRCK2 12 RCK D6 16 O22
RB7 RC4 AR3
13 15 O21
U3 RB6 27 RB6 RC5 16 LED SRCK D5
26 17 9 G D4 14 O20
OPC1 RB5 RC6 1 7 O19
25 18 PGND D3
10K
OPC2 RB4 RC7 10 6 O18
9 OSC1 RB0 21 PGND D2
OPC3 10 22 74HC14-SO 11 PGND D1 5 O17
OSC2 RB1 AR4
+5V 20 4 O16
8 VSS VSS 19 2 1Y 1A 1 OP1 PGND D0
12.0000MHZ 4 3 OP2 19 LGND VCC 2
10K GND GND 2Y 2A
AR5
U1 6 5 OP3
10K
3Y 3A GND
U8 +5V
Y1 8 4Y 4A 9 OP4
+5V 10 11 OP5
GND 5Y 5A AR7
12 6Y 6A 13 OP6
TPIC6595N
U4 3 SIN SOUT 18
10K
8 17 B_MOT3 +5V
10K SRCLR D7
C2
C3
AR6
22pF
22pF
12 RCK D6 16 A_MOT3
AR8
13 15 B_MOT2
10K
+5V SRCK D5
GND GND 9 G D4 14 A_MOT2
1 PGND D3 7 O11 AR9
10 PGND D2 6 O10

11 PGND D1 5 O9
20 PGND D0 4 O8
19 LGND VCC 2
GND
U7 +5V
SANTA FE LOTTO
PGC 1 RB6
2 RB7 TPIC6595N
PGD 3 74HC04-SO 74HC04-SO SIN1 3 18
SIN SOUT +5V
4 +5V RST-TPIC 1 2 3 4 SRCLR 8 SRCLR D7 17 B_MOT1
5 GND RCK 12 RCK D6 16 A_MOT1
6 RST U5A U5A SRCK1 13 15 O5
10K
SRCK D5
9 G D4 14 O4
J4 1 PGND D3 7 O3 AR10
10 PGND D2 6 O2
C4
150pF
0.1MF
C5
11 PGND D1 5 O1
20 PGND D0 4 O0
+5V 74HC04-SO GND GND 19 LGND VCC 2
1 5 6
2
GND
U6 +5V
3 U5A
ALIMENTACION 4 74HC04-SO
5 12V 9 8
6
7 12VL U5D +5V
8 74HC04-SO
9 11 10
Ref. 10204660002
CD1
CD2
CD3
CD4
CD5
CD6
CD7
CD8
CD9
0.1MF
0.1MF
0.1MF
0.1MF
0.1MF
0.1MF
0.1MF
0.1MF
0.1MF
GND
J3 U5E
74HC04-SO
13 12
GND
GND U5F
(Ref.- 90435603)
O19
O18
O17
O16
O27
O26
O25
O24
1N4007SO 1N4007SO
CR6 CR2
1N4007SO 1N4007SO
CR7 CR3
1N4007SO 1N4007SO
CR8 CR4
1N4007SO 1N4007SO
CR9 CR5
DZ2 DZ1
SEL_C
SEL_B
SEL_A
d2
c2
b2
a2
OPC2
B_MOT_CORT2
A_MOT_CORT2
SEL_C
SEL_B
SEL_A
d1
c1
b1
a1
OPC1
B_MOT_CORT1
A_MOT_CORT1
GND
GND
DZ7V5 DZ7V5
OP5
+5V
OP6
+5V
12V
12VL
LISI
LCSI
LSSI
12V
12VL
LISC
LCSC
LSSC
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
RODILLO SUP.CENTRAL RODILLO SUP.IZQUIERDO
J9
J8
O11
O10
O9
O8
1N4007SO
CR10
1N4007SO
CR11
1N4007SO
CR12
1N4007SO
CR13
DZ3
SEL_C
SEL_B
SEL_A
d3
c3
b3
a3
OPC3
B_MOT_CORT3
A_MOT_CORT3
GND
DZ7V5
OP4
+5V
12VL
LISD
LCSD
LSSD
12V
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
J10
RODILLO SUP.DERECHO
O3
O2
O1
O0
O23
O22
O21
O20
O31
O30
O29
O28
1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO
CR22 CR18 CR14

1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO
CR23 CR19 CR15

1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO
CR24 CR20 CR16

1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO
CR25 CR21 CR17

DZ6 DZ5 DZ4
GND
GND
GND
DZ7V5 DZ7V5 DZ7V5

OP1
+5V
OP2
+5V
12VL
LIII
LCII
LSII
OP3
+5V
12VL
LIID
LCID
LSID
12V
12VL
LIIC
LCIC
LSIC
12V
12V
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
J5
J6
J7
RODILLO INF.DERECHO RODILLO INF.CENTRAL RODILLO INF.IZQUIERDO
Ref. 10204660002
59
ELECTRÓNICA (HARDWARE)
+5V
60
DL1
LED-3
ULN2803
330-SO
TPIC6B595 O5 1 E0 S0 18 LSSD
R6
3 SIN SOUT 18 O4 2 E1 S1 17 LCSD
8 17 +5V LED 3 16
SRCLR D7 E2 S2
12 RCK D6 16 SEL_C 4 E3 S3 15 MOTOR3_A1
10K
13 SRCK D5 15 SEL_B A_MOT3 5 E4 S4 14 MOTOR3_A2
9 G D4 14 SEL_A 6 E5 S5 13 MOTOR3_B1
1 PGND D3 7 d3 AR11 B_MOT3 7 E6 S6 12 MOTOR3_B2
10 PGND D2 6 c3 8 E7 S7 11
11 PGND D1 5 b3
10K
20 PGND D0 4 a3 9 CD 10
19 LGND VCC 2
GND U10
GND +5V AR12
U14
TPIC6B595
3 SIN SOUT 18
8 17 d2 +5V
SRCLR D7
12 RCK D6 16 c2
10K
13 15 b2
(Ref.- 90435603)
SRCK D5
9 G D4 14 a2
1 PGND D3 7 d1 AR13
10 PGND D2 6 c1
11 PGND D1 5 b1
10K
20 PGND D0 4 a1
19 LGND VCC 2
AR14
GND
U13 +5V
TPIC6B595

3 SIN SOUT 18
8 SRCLR D7 17 LISD
12 RCK D6 16 LSSC
13 SRCK D5 15 LCSC
SANTA FE LOTTO
9 G D4 14 LISC
1 PGND D3 7 LCID
10 PGND D2 6 LIID
11 PGND D1 5 LSIC
20 PGND D0 4 LCIC
19 LGND VCC 2
GND
U12 +5V
TPIC6B595
SIN2 3 SIN SOUT 18 +5V
SRCLR 8 SRCLR D7 17 LSSI
RCK 12 RCK D6 16 LCSI
SRCK2 13 SRCK D5 15 LISI
+
9 14 LSID
330MF
CD10
CD11
CD12
CD13
CD14
G D4
0.1MF
0.1MF
0.1MF
0.1MF
1 PGND D3 7 LIIC
10 PGND D2 6 LSII
C6
0.1MF
150pF
C7
11 PGND D1 5 LCII
Ref. 10204660002
20 PGND D0 4 LIII
GND GND 19 LGND VCC 2 GND
GND
U11 +5V
(Ref.- 90435603)
B_MOT2
A_MOT2
B_MOT1
A_MOT1
10
8
7
6
5
4
3
2
1
MOTOR3_B2
MOTOR3_B1
MOTOR3_A2
MOTOR3_A1
CD
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
E0
ULN2803
U15
GND
S7
S6
S5
S4
S3
S2
S1
S0
11
12
13
14
15
16
17
18
12V
9
GND
8K2
8K2
AR17 AR15
8K2
AR16
12V
8K2-SO
8K2-SO
8K2-SO
R15
R11
R7
GND
12V
GND
12V
GND
12V
MJD112
MJD117
MJD112
MJD117
MJD112
MJD117
R18 R14 R10
Q10
Q9
Q6
Q5
Q2
Q1
1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO
CR35 CR34 CR31 CR30 CR27 CR26
CR37 CR36 CR33 CR32 CR29 CR28
1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO 1N4007SO

MJD112
MJD117
MJD112
MJD117
MJD112
MJD117
Q12
Q11
Q8
Q4
Q7
Q3
8K2-SO
8K2-SO
8K2-SO
R16
R12
R8
0.1MF 4.7-1/2W 0.1MF 4.7-1/2W 0.1MF 4.7-1/2W
R17 R13 R9
C10 C9 C8
B_MOT_CORT3
A_MOT_CORT3
B_MOT_CORT2
A_MOT_CORT2
B_MOT_CORT1
A_MOT_CORT1
Ref. 10204660002
61
Ref. 10204660002
62
Ref. 10204660002
63
J1 Color Descripción J6 Color Descripción

1 GND
Malla ............................... 1 Ve 12V
...............................
conectado a
placa C.P.U.
2 Bl CANH
............................... 2 N.U. ...............................
Va
3 Ma CANL
............................... 3 FASE 1 MOTOR
Am ...............................
4 N.U. 4 Na FASE 2 MOTOR
...............................
Va conectado a Rodillo
J2 Color Descripción 5 Llave ...............................
FASE 3 MOTOR
Inferior Central
1 Malla GND
...............................
6 Ne ...............................
Luces/Displays
Va conectado
CANH 7 FASE 4 MOTOR
Ma ...............................
2 Bl ...............................
a placa
CANL 8 Ro +5V
...............................
3 Ma ...............................
9 SINCRONISMO OPTO
Bl Ro ...............................
4 N.U. ...............................
10 Vi GND
...............................
J3 Color Descripción
11 LAMPARA SUPERIOR
Bl Am ...............................
1 Ro +5V
............................... LAMPARA CENTRAL
12 Bl Na ...............................
2 N.U. ............................... 13 LAMPARA INFERIOR
Bl Ve ...............................
3 Llave ............................... 14 Bl 12VL
...............................
4 Ve 12V
...............................
5 N.U. ............................... J7 Color Descripción
6 Bl 12VL
............................... 1 Ve 12V
...............................
7 Bl 12VL
............................... 2 N.U. ...............................
8 Vi GND
............................... 3 FASE 1 MOTOR
Am ...............................
9 Ne GND
............................... 4 Na FASE 2 MOTOR
...............................
J4 Color Descripción 5 Llave ...............................
Inferior Izquierdo
6 Ne FASE 3 MOTOR
...............................
1 N.U ...............................
7 FASE 4 MOTOR
Ma ...............................
2 N.U. ...............................
8 Ro +5V
...............................
3 N.U ...............................
9 SINCRONISMO OPTO
Bl Ro ...............................
4 N.U ...............................
10 Vi GND
...............................
5 Llave ...............................
11 LAMPARA SUPERIOR
Bl Am ...............................
6 N.U ...............................
12 LAMPARA CENTRAL
Bl Na ...............................
J5 Color Descripción LAMPARA INFERIOR
13 Bl Ve ...............................
1 Ve 12V
............................... 12VL
14 Bl ...............................
2 N.U. ...............................
3 FASE 1 MOTOR
Am ...............................
4 Na FASE 2 MOTOR
...............................
5 Llave ...............................
Inferior Derecho
6 Ne FASE 3 MOTOR
...............................
7 FASE 4 MOTOR
Ma ...............................
8 Ro +5V
...............................
9 SINCRONISMO OPTO
Bl Ro ...............................
10 Vi GND
...............................
11 LAMPARA SUPERIOR
Bl Am ...............................
12 LAMPARA CENTRAL
Bl Na ...............................
13 LAMPARA INFERIOR
Bl Ve ...............................
14 Bl 12VL
...............................
Ref. 10204660002
64
J8 Color Descripción J10 Color Descripción

1 Ve 12V
............................... 1 Ve 12V
...............................
2 FASE 1 MOTOR
Am ............................... 2 FASE 1 MOTOR
Am ...............................
3 Na FASE 2 MOTOR
............................... 3 Na FASE 2 MOTOR
...............................
4 Llave ............................... 4 Llave ...............................
5 Ne FASE 3 MOTOR
............................... 5 Ne FASE 3 MOTOR
...............................
6 FASE 4 MOTOR
Ma ............................... 6 FASE 4 MOTOR
Ma ...............................
Va conectado a Rodillo Superior Izquierdo
Va conectado a Rodillo Superior Superior

7 Ro +5V
............................... 7 Ro +5V
...............................
8 SINCRONISMO OPTO
Bl Ro ............................... 8 SINCRONISMO OPTO
Bl Ro ...............................
9 Vi GND
............................... 9 Vi GND
...............................
10 LAMPARA SUPERIOR
Bl Am ............................... 10 LAMPARA SUPERIOR
Bl Am ...............................
11 LAMPARA CENTRAL
Bl Na ............................... 11 LAMPARA CENTRAL
Bl Na ...............................
12 LAMPARA INFERIOR
Bl Ve ............................... 12 LAMPARA INFERIOR
Bl Ve ...............................
13 Bl 12VL
............................... 13 Bl 12VL
...............................
14 MOTOR +
Bl Ma ............................... 14 MOTOR +
Bl Ma ...............................
15 MOTOR -
Bl Gr ............................... 15 MOTOR -
Bl Gr ...............................
16 OPTO CORTINA
Bl Az ............................... 16 OPTO CORTINA
Bl Az ...............................
17 DATO A
Ve Az ............................... 17 DATO A
Ve Az ...............................
18 DATO B
Am Ro.............................. 18 DATO B
Am Ro..............................
19 DATO C
Ro Ne............................... 19 DATO C
Ro Ne...............................
20 DATO D
Az Ne............................... 20 DATO D
Az Ne...............................
21 SEL A
Na Az............................... 21 SEL A
Na Az...............................
22 SEL B
Na Ve............................... 22 SEL B
Na Ve...............................
23 SEL C
Na Vi ............................... 23 SEL C
Na Vi ...............................
J9 Color Descripción
1 Ve 12V
...............................
2 FASE 1 MOTOR
Am ...............................
3 Na FASE 2 MOTOR
...............................
4 Llave ...............................
5 Ne FASE 3 MOTOR
...............................
6 FASE 4 MOTOR
Ma ...............................
+5V
Va conectado a Rodillo Superior Central
7 Ro ...............................
8 SINCRONISMO OPTO
Bl Ro ...............................
9 Vi GND
...............................
10 LAMPARA SUPERIOR
Bl Am ...............................
11 LAMPARA CENTRAL
Bl Na ...............................
12 LAMPARA INFERIOR
Bl Ve ...............................
13 Bl 12VL
...............................
14 MOTOR +
Bl Ma ...............................
15 MOTOR -
Bl Gr ...............................
16 OPTO CORTINA
Bl Az ...............................
17 DATO A
Ve Az ...............................
18 DATO B
Am Ro..............................
19 DATO C
Ro Ne...............................
20 DATO D
Az Ne...............................
21 SEL A
Na Az...............................
22 SEL B
Na Ve...............................
23 SEL C
Na Vi ...............................
Ref. 10204660002
65
(Ref.- 90435603)
Ref. 10204660002
66
Arrays de resistencias (SMD) Q6 = MJD112

AR1 – AR14 = Chip de 4 resistencias de Q7 = MJD117
10K serie CRB Q8 = MJD112
AR15 – AR17 = Chip de 4 resistencias de Q9 = MJD117
8K2 serie CRB
Q10 = MJD112
Condensadores Q11 = MJD117
C1 = Electrolítico Radial de 1 MF 16V Q12 = MJD112
C2 – C3 = 22 pF (SMD 1206) Resistencias
C4 = 150 pF (SMD 1206)
R1 = 10K (SMD 1206)
C5 = 0.1MF (SMD 1206)
R2 = 1K (SMD 1206)
C6 = 150 pF (SMD 1206)
R3 = 100 (SMD 1206)
C7 = 0.1MF (SMD 1206)
R4 = 10K (SMD 1206)
C8 – C10 = 0.1 MF R5 = N.U
CD1 – CD9 = 0.1 MF (SMD 1206) R6 = 330 (SMD 1206)
CD10 = Electrolítico Radial de 330 MF 16V R7 – R8 = 8K2 (SMD 1206)
CD11 – CD14 = 0.1 MF (SMD 1206) R9 = 4.7 1/2w
Diodos R10 = N.U.
R11 – R12 = 8K2 (SMD 1206)
CR1 = LS4148 (SMD) R13 = 4.7 1/2w
CR2 – CR37 = 1N4007-SO (S1M) R14 = N.U.
DZ1 – DZ6 = 1N5343 (DZ-7V5) R15 – R16 = 8K2 (SMD 1206)
DL1 = Diodo led rojo de 3 mm Ø R17 = 4.7 1/2w
J1 – J2 = Macho Recto de 4 Pin e s Circuitos integrados

BH04B-XASK (JST) U1 = 18F248U2 = MCP2551-IP
J3 = Paso 3.96 Macho Recto de 9 Pines U3 – U4 = 74HC14 (SMD SO14)
B9P-VH (JST) U5 = 74HC04 (SMD SO14)
J4 = Paso 2.54 Macho Recto de 6 Pines.
U6 – U9 = TPIC6595N
J5 – J7 = Paso 2.54 Macho Recto de 14
U10 = ULN2803
Pines
U11 – U14 = TPIC6B595
J8 – J10 = Paso 2.54 Macho Recto de 23
U15 = ULN2803.
Pines
Jumpers Cristal de cuarzo
JMP1 = Paso 2.54 Macho Recto de 3 Y1 = 12.0000MHz (HC-49S)

Pines Varios
Transistores (SMD)
6 Separadores ref.: 0114340000
Q1 = MJD117 1 Zócalo de 28 pines (300 mils)
Q2 = MJD112 8 Zócalos de 20 pines
Q3 = MJD117 2 Zócalos de 18 pines
Q4 = MJD112 1 Zócalo de 8 pines
Q5 = MJD117 1 Puente de programación
Ref. 10204660002
67
PLACA MÓDULO 160 SALIDAS TPIC (Ref.- 90439304)
Ref. 10204660002
68
(Ref.- 90439304)
Ref. 10204660002
69
(Ref.- 90439304)
Ref. 10204660002
70
(Ref.- 90439304)
Ref. 10204660002
71
(Ref.- 90439304)
Ref. 10204660002
72
(Ref.- 90439304)
Ref. 10204660002
73
(Ref.- 90439304)
Ref. 10204660002
74
Arrays
AR1 a AR3= Array de 4+ 1 común de 10 KΩ (CRB3A4E)
Circuitos Integrados
U1 = PCA82C251T (SO-8) de PHILIPS
U2= Zócalo de 40 pines
U3= C.I. HIN202CP.(HARRIS)
U4 a U23= TPIC6B595N (TEXAS) con zócalo de 20 pines
Condensadores
C1 = Electrolítico radial 47 μF 16 V (SO- 6.3X5.4)
C2 - C4 = 22 pF-SO (1206)
C3= 0.1μF-SO (1206)
C5 a C22= 0.1μF-SO (1206)
CD1 a CD15= 0.1 μF-SO (1206)
CD16= 10 μF / 16V – SO (CAP-4X5.4)
CD17 a CD24=0.1 μF-SO (1206)
CD25 = 470 nF (1206)
Conectores
J1 = N.U.
J2 - J3 = Conector JST BH04B-XASK
J4 - J5 – J7 = Conector H. PCB Recto 64 vías Paso 2.54 (Ref. Cenvalsa: 5452-3645)
PC1 = Conector macho C.I. paso 6.2mm 4 pines JST B04P-VL
JMP1 = Regleta recta paso 2.54 de 3 pines con puente de programación
J6 – J8 = Regleta recta de 6 vías, paso 2.54
Diodos
D1= LL4148 SMD (SOD-80)
DL1 = LAE-67B (OSRAM) ROJO
Resistencias
R1 = N.U.
R2 - R3 = 10KΩ -SO (1206)
R4 - R6 = 150Ω -SO (1206)
R5 = 1KΩ-SO (1206)
R7 =100Ω-SO (1206)
R8 a R19= 47Ω -SO (1206)
R20 = 10 KΩ-SO (1206)
R21 a R23= 10KΩ (1206)
R24 a R26= 47Ω (1206)
Transistores
Q1= BC817 (SOT-23)
Cristal de cuarzo
X1 = 12.0000Mhz (HC49US_SMX) de ACT
Ref. 10204660002
75
PLACA PLAN DE GANANCIAS (Ref.- 90439408)
Ref. 10204660002
76
(Ref.- 90439408)
Ref. 10204660002
77
(Ref.- 90439408)
Ref. 10204660002
78
(Ref.- 90439408)
Diodos J5 = N.U.
D1 a D22 = 1N4148 J6 = Regleta recta de 4 vías, paso 2.54.
Arrays de resistencias J7 = Conector BH04B-XASK de JST.
AR1 a AR3 = Array de 7 R individuales de J9 = Regleta recta de 5 vías , paso 2.54.
470Ω Lámparas
AR4 a AR7 = N.U.
L1 a L67 = Lámparas con portalámparas
Conectores
T5 de 12 V, 1.2W.
CON 1 A:B – CON1 C:D – CON 1 E:F = Displays
Conector hembra recto PCB 64 vías, paso
2.54 de CENVALSA Ref. 5452 36 41 DPY1 a DPY3 = TOS-8102 con zócalo
J1 = Conector macho recto de cinta para SIL-10.2 mm. (14 /unidad).
PCB de 12 vías, paso 2.54. DPF4 a DPY5 = N.U.
J2 = Regleta recta de 23 vías, paso 2.54.
DPY6-DPY7 = N.U.
J3 – J8 = Regleta recta de 5 vías, paso
2.54. Condensadores
J4 – JA = Regleta recta de 4 vías, paso 3.96. CD1 = N.U.
Ref. 10204660002
79
PLACA 10 LÁMPARAS (Ref.- 90439503)
Lámparas
L1 a L10 = Lámparas con portalámparas T5 de 12 V, 1.2 W
Conectores
J1 = Conector recto macho de 12 vías de cinta para PCB
Ref. 10204660002
80
FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA (ST-160CSD)
ST - 160CSD
La alteración o manipulación
de la fuente por personal no
cualificado, puede producir
averías en la máquina.
DC OUTPUT VOLTAGE: +5 V. +7 V. +12 V
A.C. INPUT: 90...250 V 50 - 60Hz AUTO -
DC OUTPUT CURRENT: 5 A 12 A 5 A
TOTAL OUTPUT POWER: 169W
SWITCH
Ref. 10204660002
81
FUENTE DE ALIMENTACIÓN RF (Ref.- 90416401)
Ref. 10204660002
82
(Ref.- 90416401)
Ref. 10204660002
83
(Ref.- 90416401)
Ref. 10204660002
84
(Ref.- 90416401)
Ref. 10204660002
85
Bobinas D12 y D15=SB120

L1 y L2 = 3.3 μH D16 y D17 = 1N4148
Condensadores D18, D19 =1N4007
C1,C2 = 150 μF /400V Electrolítico Radial Diodos Zenner
C3, C4 = 4.7 nF/250V Cap Y1
C5,C13 = 2.2 nF CAP-Y1 DZ1 = P6KE200A
C6,C14,C26 = 4.7 nF/600V Cerámico DZ2 = 1.5KE200
C7,C9 = 2700 μF/35V Electrolítico Radial DZ3 = BZX79C10V
C8 = 220 μF/35V Electrolítico Radial DZ4,DZ5,DZ6 = BZX79C4V7
C10,C12,C19,C21,C23 y C25 = 100 nF/50V
DZ7 = BZX85C6V2
C11 = 47 μF/16V Electrolítico Radial
C15,C16 y C17 = 2700 μF/35V Resistencias
Electrolítico Radial
C18 = 220 μF/35V Electrolítico Radial R1,R9,R10 = 68KΩ 2W
C20 = 100 μF/25V Electrolítico Radial R2,R11 = 2MΩ 1/2W
C22 = 10 μF Electrolítico Radial R3 = 20KΩ 1%
C24 = 6.8 μF 16 V Tántalo R4,R12 y R14 = 150Ω
Circuitos Integrados R5,R13 = 6.8Ω
R6 = 13.3 KΩ 1%
OP1,OP2 y OP3 = K1010
U1 = TOP244Y con disipador ILT R7 = 330Ω
11ºC/ W (Cod.12 mod B) R8 = 21.5 KΩ 1%
U3 = TOP247Y con disipador ILT R15 = 22 KΩ1%
11ºC/ W ( Cod.12 mod B) R16, R24 = 1KΩ
U2,U5 = LM431 R17 = 8.25 KΩ 1%
U4 = LM324 R18 = 10.6 KΩ1%
U6 = LMV431 R19 = 10KΩ 1%
Conectores R20,R22 = 5.6 KΩ
J1 = B3P-VH-220 de JST R21,R25,R29,R30,R37 = 10 KΩ
J2 = Macho recto paso 2.54 de 2 pines R23 y R33 = 2.2 KΩ
polarizado R27 = 1K 2
J3 = B4P-VH de JST. R31 =1K5
J4 = B4PS-VH de JST. R34 = 3.9 KΩ
J5 = B8PS-VH.de JST.
R35 = 47K Ω 2W
J6 = B6PS-VH de JST.
R36 = 2K7 2W
J7 = B9PS-VH de JST.
R38 = 20 KΩ
Diodos
R39 = 3.3 KΩ
D1 a D4 =1N5408
D5= MBR1645 con disipador ILT-11ºC/W Transformadores
(Cod.12 mod B) y MICA TO220
TR1 = SIRIO 132406 5V/5A
D6,D9 = UF4005
TR2 = SIRIO 133270 12V/8A
D7=1N4148
D8= BYV42-200 con disipador 6.8 ºC/W Varistores
(RS AMIDATA 403-190) y MICA TO220
D10, D11, D13 ,D14 = 1N4148 RT1 y RT2 = V250 LA20A
Ref. 10204660002
86
PLACA FILTRO Y PUENTE RECTIFICADOR (Ref.- 90432901)
Ref. 10204660002
87
(Ref.- 90432901)
Bobinas
L1,L2,L4 y L5 =125μH
L3= EE-25FF
Condensadores
C1 = 0.47μF/250V Cerámico
C2 = 0.1μF/250V Cerámico
Varistores
RT1= V250 LA20
Fusibles
F3 = 16 A con portafusibles.
Conectores
J1 y J2 = Conector macho paso 3.96 polarizado de 3 pines
J3 y J4 = Conector macho paso 3.96 polarizado de 4 pines
F1 y F2 = Faston macho para C.I. AMP Ref.62409-1 Molex Ref 19705-4201
Puente rectificador
BR1= KBPC3506.
Ref. 10204660002
88
PLACA DRIVERS AVISADOR LUMINOSO (SALONES) (Ref.- 90449101)
Resistencias
R1 – R3 = Puente de hilo con aislante
R2 – R4 = 470 Ω (1206)
R5 – R6 = 10kΩ (1206)
Conectores
J1= Regleta recta de 6 vías , paso 2,54
J2 = Regleta recta de 4 vás, paso 2.54
Transistores
Q1 – Q2 = MJD112T4 (TO-252DPAK)
Ref. 10204660002
89
SANTA FE LOTTO MANUAL MECÁNICO
CONJUNTO MUEBLE PRINCIPAL
34
33
2 32
26
30
31
29
25
28
3
4 27 24
23
22
5
21
20 13
19
17 14
18 15
16
12
11
10
6
7 8 9
Ó
Ref. 10204660002
90
Nº- REFERENCIA . . . . . . . . . DENOMINACIÓN
1.- 019296000400 . . . . . . . . . ESCU. FIJACIÓN MUEBLE

2.- 0110621000201 . . . . . . . . ALTILLO RECTANGULAR
3.- 0817008A . . . . . . . . . . . . VENTILADOR,12V
4.- 020577060101 . . . . . . . . . MUEBLE CENTRAL
020577120001 . . . . . . . . . MUEBLE CENTRAL (SALONES)
5.- 0110244000121 . . . . . . . . BISAGRA
6.- 013060000100 . . . . . . . . . PROTECCIÓN GUÍA
7.- 0156470026 . . . . . . . . . . . CASQUILLO
8.- 0110472000100 . . . . . . . . TIRANTE APERTURA
9.- 015340000501 . . . . . . . . . CONJ. CONDUCTOS
10.- 019292010000 . . . . . . . . . SOPORTE INTERRUPTOR
11.- 0167550026 . . . . . . . . . . . TORNILLO SOP. CONECTOR
12.- 0110334000400 . . . . . . . . BANDEJA HOPPER
13.- 020548000201 . . . . . . . . . PANEL DE RODILLOS
14.- 910330602 . . . . . . . . . . . . CONJ.FUENTE DE ALIMENTACIÓN CON LATIGUILLO
191010 . . . . . . . . . . . . . . . F/C. ST-160CSD
15.- 0801013 . . . . . . . . . . . . . INTERRUPTOR CHERRY UF 69,TERM.4.8mm
16.- 0189000000 . . . . . . . . . . . SOPORTE CONECTOR
17.- 019315000401 . . . . . . . . . RAMPA SALIDA DE MONEDAS
18.- 019541000101 . . . . . . . . . SOPORTE MICRO
19.- 1607019A . . . . . . . . . . . . . CERRADURA 6615EA-1
20.- 1607019B . . . . . . . . . . . . . CERRADURA (SALONES)
21.- 1607017A . . . . . . . . . . . . . CERRADURA IMDICO 3302XL-CI
22.- 01510600701 . . . . . . . . . . CONDUCTO ENTRADA DE MONEDAS
23.- 017870000100 . . . . . . . . . ESCUADRA TOPE
24.- 018151000201 . . . . . . . . . PERFIL FRONTAL SUPERIOR
25.- 103284209S . . . . . . . . . . . FRONTAL ALTILLO (NACIONAL)
25.- 103284210S . . . . . . . . . . . FRONTAL ALTILLO (ARAGÓN,CATALUÑA,
ANDALUCÍA,LA RIOJA)
25.- 103350000S . . . . . . . . . . . FRONTAL ALTILLO (CASTILLA LA MANCHA,
CASTILLA LEÓN)
26.- 019279010202 . . . . . . . . . CAJETÍN ALTILLO
27.- 0150260050 . . . . . . . . . . . PESTILLO
28.- 0131430000 . . . . . . . . . . . ARANDELA GRANDE
29.- 15015 ..... . . . . . . . . RODAMIENTO 19-6-6
30.- 0169150000 . . . . . . . . . . . CONJUNTO SOP. CIERRE
31.- 0157960026 . . . . . . . . . . . CASQUILLO CIERRE
32.- 016916000500 . . . . . . . . . CONJUNTO CIERRE
33.- 0111175000001 . . . . . . . . SOPORTE AVISADOR LUMINOSOS (SALONES)
34.- 15677 ..... . . . . . . . . AVISADOR LUMINOSO (SALONES)
Ref. 10204660002
91
CONJUNTO MUEBLE INFERIOR
17
15
3
162 12
1
13
2
144
11
5
6
10
79
15
3
88
97
12
4
5
11
6
10
14 13
Nº- REFERENCIA . . . . . . . . . . . . DENOMINACIÓN
1.- 020583010301 . . . . . . . . . . . MUEBLE INFERIOR

2.- 0110307000301 . . . . . . . . . . CONTENEDOR MONEDAS
3.- 0110308000001 . . . . . . . . . . TAPA CONTENEDOR MONEDAS
4.- 0110625000000 . . . . . . . . . . CHAPA ANTIESTATICA CONTENEDOR
5.- 011064010200 . . . . . . . . . . . ESCUADRA CIERRE
6.- 0152300001 . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO CAJÓN
7.- 1607017 . . . . . . . . . . . . . . . . CERRADURA IMDICO C.D.
8.- 0814015 . . . . . . . . . . . . . . . TOTALIZADORES
9.- 0801013 . . . . . . . . . . . . . . . . INTERRUPTOR CHERRY UF 69,TERM.4.8mm
10.- 0110208010401 . . . . . . . . . . SOPORTE CONTADORES/MICRO
11.- 0801015 . . . . . . . . . . . . . . . . INTERRUPTOR MINIATURA
12.- 015205000200 . . . . . . . . . . . ESCUADRA PROTECCIÓN
13.- 0111159000000 . . . . . . . . . . SOPORTE TOTALIZADORES (SALONES)
14.- 0814015 . . . . . . . . . . . . . . . TOTALIZADORES (SALONES)
15.- 0110690000201 . . . . . . . . . . PROTECCIÓN PEANA
16.- 0110236000001 . . . . . . . . . . TOLVA CAIDA MONEDAS CAJÓN
17.- 011171000200 . . . . . . . . . . . SOPORTE TORNILLO FIJACIÓN
Ref. 10204660002
92
CONJUNTO RODILLO RF
15
16
1.- 0110182000201 . . . . . . . . . . TAPA CABLES SOPORTE

2.- 0110183000100 . . . . . . . . . . ASA TIRADOR
3.- 019691000901 . . . . . . . . . . . SOPORTE
4.- 019686000402 . . . . . . . . . . . PORTALAMPARA 66MM.
5.- 103283925S . . . . . . . . . . . . . CINTA 1 SUP. IZQUIERDA
103283926S . . . . . . . . . . . . . CINTA 2 SUP. CENTRAL
103283927S . . . . . . . . . . . . . CINTA 3 SUP. DERECHA
103283928S . . . . . . . . . . . . . CINTA 4 INF. IZQUIERDA
103283929S . . . . . . . . . . . . . CINTA 5 INF. CENTRAL
103283930S . . . . . . . . . . . . . CINTA 6 INF. DERECHA
6.- 019687000301 . . . . . . . . . . . TAPA
7.- 019685000100 . . . . . . . . . . . TAMBOR 66MM.
8.- 019766000001 . . . . . . . . . . . LENGÜETA
9.- 04314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOTOR
10.- 019690000001 . . . . . . . . . . . BASE
11.- 019765000100 . . . . . . . . . . . FLEJE RODILLO
12.- 0110119000201 . . . . . . . . . . TAPA CABLES BRAZO
13.- 019689000601 . . . . . . . . . . . BRAZO
14.- 019688000206 . . . . . . . . . . . CLIP
15.- 0110120000001 . . . . . . . . . . TAPA BASE DE CABLES
16.- 15445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . REMACHE SR-2632W(RICHCO)
Ref. 10204660002
93
CONJUNTO PUERTA
Ó
º
Ref. 10204660002
94
1.- 0110684000302 . . . . . . . . . . CAJETÍN SUPERIOR

2.- 0193090000 . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO CIERRE
3.- 033006 . . . . . . . . . . . . . . . REACTANCIA
4.- 0189760001 . . . . . . . . . . . . . TAPA TOLVA 3 HOPPERS
5.- 0807003 . . . . . . . . . . . . . . CEBADOR
6.- 0808002 . . . . . . . . . . . . . . PORTACEBADOR
7.- 018927000301 . . . . . . . . . . . TOLVA 3 HOPPERS
8.- 0120060026 . . . . . . . . . . . . . DISTANCIADOR
9.- 0815008 . . . . . . . . . . . . . . ALTAVOZ 4''
10.- 019333000100 . . . . . . . . . . REFUERZO
11.- 018992150100 . . . . . . . . . . BOTONERA
12.- 0189910121 . . . . . . . . . . . . . TORNILLO FIJACIÓN FRONTAL INFERIOR
13.- 103284002S . . . . . . . . . . . . . FRONTAL INFERIOR
14.- 141150 . . . . . . . . . . . . . . PULSADOR PB305 BRECO
15.- 103268203 . . . . . . . . . . . . . . ETIQ. "0.10/0.20/0.50/1/2" (EUROS)
16.- 018768010201 . . . . . . . . . . CARATULA ENTRADA MONEDAS
17.- 0189910021 . . . . . . . . . . . . . TORNILLO FIJACIÓN FRONTAL SUPERIOR
18.- 103284107S . . . . . . . . . . . . . FRONTAL SUPERIOR (NACIONAL)
103284108S . . . . . . . . . . . . . FRONTAL SUPERIOR (ARAGÓN,CATALUÑA,
ANDALUCÍA,LA RIOJA)
103349900S . . . . . . . . . . . . . FRONTAL SUPERIOR (CASTILLA LA MANCHA
CASTILLA LEÓN)
19.- 0110466000400 . . . . . . . . . SOPORTE C.P.U BUSCAN
20.- 0192190026 . . . . . . . . . . . . . TUERCA EXAGONAL
21.- 072002 . . . . . . . . . . . . . . FLUORESCENTE
22.- 0810001 . . . . . . . . . . . . . . PORTATUBO
23.- 018922030501 . . . . . . . . . . PUERTA
24.- 019584000101 . . . . . . . . . . TAPA PANTALLA LUCES
Ref. 10204660002
95
CONJUNTO BILLETERO C/STACKER (Ref.- 910302501)
27
26
25
23
3
42
20
22
1
20
7
21
6
19
9
7
10
14
18
13
24
11
12
16
15
17
N
C
Ref. 10204660002
96
1.- 019883000000 . . . . . . . . . . . SOPORTE SUPERIOR

2.- 15024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUEDA M4
3.- 06933M4x16 . . . . . . . . . . . . . TORN. ROSCA METRICA, EXAGONAL
4.- 019885000000 . . . . . . . . . . . BRIDA SOPORTE BILLETERO
5.- 019561001001 . . . . . . . . . . . CARCASA
6.- 019586000300 . . . . . . . . . . . MUELLE PLATAFORMA BILLETES
7.- 019565000101 . . . . . . . . . . . SEMICOMPÁS EMPUJADOR
8.- 019585000126 . . . . . . . . . . . EJE COMPÁS EMPUJADOR
9.- 019587000100 . . . . . . . . . . . MUELLE COMPÁS EMPUJADOR
10.- 019571000101 . . . . . . . . . . . RUEDA DENTADA D21-D7,5
11.- 019572000101 . . . . . . . . . . . RUEDA DENTADA D15-D7
12.- 019573000001 . . . . . . . . . . . RUEDA DENTADA D18-D7
13.- 019570000201 . . . . . . . . . . . RUEDA DENTADA D36,75
14.- 019564000101 . . . . . . . . . . . BIELA
15.- 019567000201 . . . . . . . . . . . CENTRADOR RUEDAS DENTADAS
16.- 04117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOTOR VIVID
17.- 019562000801 . . . . . . . . . . . LATERAL CARCASA
18.- 0144230001 . . . . . . . . . . . . . ANILLO TÓRICO
19.- 019566000101 . . . . . . . . . . . EMPUJADOR BILLETES
20.- 019569000001 . . . . . . . . . . . RUEDA PLATAFORMA BILLETES
21.- 019568000101 . . . . . . . . . . . PLATAFORMA BILLETES
22.- 0110011000000 . . . . . . . . . SOPORTE INFERIOR CORTO
23.- 019563000701 . . . . . . . . . . . TRAMPILLA FRONTAL
24.- 0164680000 . . . . . . . . . . . . . PIÑON 7
25.- 184032 . . . . . . . . . . . . . . BILLETERO JCM EBA-02
26.- 019488000101 . . . . . . . . . . . EMBOCADURA BILLETERO
27.- 103321800S . . . . . . . . . . . . . ETIQ."ACEPTA BILLETES DE 5 Y 10" (EUROS)
Ref. 10204660002
97
BILLETERO ICT
2
1
4
5
1.- 0113261000100 . . . . . . . . . . CONJUNTO CAJÓN BILLETES
2.- 0113257000100 . . . . . . . . . . SOPORTE CAJÓN BILLETRO
3.- 184048 . . . . . . . . . . . . . . . . . BILLETERO ICT E77-LEU300IA
4.- 15024 . . . . . . . . . . . . . . . RUEDA M4
5.- 0113258000100 . . . . . . . . . . TIRANTE SOPORTE BILLETERO
6.- 0112120000100 . . . . . . . . . . FIJACIÓN BILLETERO
Ref. 10204660002
98
POSICIÓN FIJACIÓN BILLETERO ICT
70
7,50 7,50
A
0
10,5
4 taladrosØ 3 para
8
posicionamiento pieza
A
DETALLE B
SECCIÓN A-A
VISTA POSTERIOR PUERTA
POSICIÓN SOPORTE CAJÓN BILLETES CHAPA
Hacer 4 pretaladros en lateral izquierdo

mueble para posicionamiento de pieza
145 80
56
400
A
SECCIÓN A-A
Ref. 10204660002
99
DETALLE MUEBLE Y PUERTA
011326100
011325700
184048
DETALLE MUEBLE
011325800 011212000
DETALLE PUERTA
Ref. 10204660002
100
CONJUNTO SOPORTE DE ELEMENTOS (Ref.- 980061)
Febrero 2009 (Ref.- 980078)
CONJUNTO SOPORTE MONEDERO (Ref. 920156)
Nº- REFERENCIA . . . . . . . DENOMINACIÓN
1.- 90362101 . . . . . . . . . . PLACA RETORNO MONEDAS

2.- 183055 . . . . . . . . . . . . CONJ. SOPORTE COMPLETO
3.- 182039 . . . . . . . . . . . . MONEDERO L66S
4.- 910280101 . . . . . . . . . CONJUNTO DESATRANCADOR
BOTÓN CUADRADO GRANDE
1.- 103297002 . . . . . . . . . ETIQUETA BOTÓN "PULSE"

103297001 . . . . . . . . . ETI. BOTÓN "JUEGUE RIESGO"
2.- 141183 . . . . . . . . . . . . CONJ. PULSADOR CUADRADO
GRANDE
Ref. 10204660002
101
BOTÓN RECTANGULAR
1.- 103297006 . . . . . . . . . ETIQUETA BOTÓN "BANCO RF"

103297004 . . . . . . . . . ETIQUETA BOTÓN “COBRAR”
103297007 . . . . . . . . . ETI. BOTÓN “AUTO AVANCES”
103297003 . . . . . . . . . ETI. BOTÓN “ 1 A 2 PARTIDAS”
103297040 . . . . . . . . . ETI. BOTÓN “ 1,2 ó 3 CRÉDITOS”
103297005 . . . . . . . . . ETI. BOTÓN “CAMBIO JUEGO”
2.- 141184 . . . . . . . . . . . . CONJUNTO PULSADORES
RECTANGULAR
CONJUNTO TRANSFORMADOR (Ref.- 920066)
1.- 90372306 . . . . . . . . . . PLACA FUENTE 12V.

2.- 031016 . . . . . . . . . . . . TRANSFORMADOR
Ref. 10204660002
102
HOPPER (Ref.- 910131900)
Ref. 10204660002
103
1.- 04116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOTOR VIVID LD 3 BFN-26110G/58
2.- 0110228000701 . . . . . . . . . . TAPA REDUCTORA
3.- 0110230000026 . . . . . . . . . . EJE PIÑON 1 HOPPER
4.- 0110229000101 . . . . . . . . . . PIÑON 1
5.- 0110232000026 . . . . . . . . . . EJE PIÑON 2 HOPPER
6.- 0110231000101 . . . . . . . . . . PIÑON 2
7.- 90427501 . . . . . . . . . . . . . . . PLACA OPTO MOTOR
8.- 0110303000326 . . . . . . . . . . EJE BALANCÍN
9.- 0110624000000 . . . . . . . . . . CHAPA ANTIESTATICA HOPPER
10.- 0110505000101 . . . . . . . . . . RODILLO FRICCIÓN
11.- 0110221000501 . . . . . . . . . . SOPORTE HOPPER
12.- 90427402 . . . . . . . . . . . . . . . PLACA OPTO HOPPER
13.- 0110306000100 . . . . . . . . . . MUELLE BALANCÍN
14.- 0110304000226 . . . . . . . . . . EJE RUEDA BALANCÍN
15.- 0110305000201 . . . . . . . . . . RUEDA BALANCÍN
16.- 0110302000101 . . . . . . . . . . BALANCÍN HOPPER
17.- 06AS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARANDELA DE SEGURIDAD 4
18.- 0110335000500 . . . . . . . . . . CHAPA SALIDA MONEDAS
19.- 90427301 . . . . . . . . . . . . . . . PLACA OPTO CONTENEDOR
20.- 15579 . . . . . . . . . . . . . . . . . . COJINETE SELFOILA-6-10-15
21.- 0110233000026 . . . . . . . . . . EJE HOPPER
22.- 0110223000401 . . . . . . . . . . PALAS HOPPER
23.- 0110222000201 . . . . . . . . . . PLATO HOPPER
24.- 0110226000301 . . . . . . . . . . CUCHILLA HOPPER
25.- 0110234000100 . . . . . . . . . . CHAPA EXTERIOR CUCHILLA
26.- 0110224000501 . . . . . . . . . . TOLVA HOPPER
27.- 0110225000401 . . . . . . . . . . TAPA SUPERIOR HOPPER
28.- 0110227000101 . . . . . . . . . . TAPA HOPPER
Ref. 10204660002
104
SANTA FE LOTTO MECANISMO PAGADOR “HOPPER”
1.- DESCRIPCIÓN
Este "hopper" es un desarrollo de Recreativos Franco, S.A., en el que hay que

destacar:
 Un motor (12V corriente continua) que provoca el giro

del plato, en el que van acopladas las palas que
recogen las monedas.
 Dispone de un balancín que activa el "opto" (A)

encargado de contar las monedas que salen de él.
 En la parte trasera lleva un opto (B) que regula la

velocidad de giro, y que en caso de atasco invierte el giro
para eliminarlo.
 Está dotado de un sistema que en caso de no detectar

la expulsión de monedas en un tiempo estimado, cuando
está pagando, invierte el giro, hasta 3 veces, para facilitar la recogida y continuar
pagando.
 La parte delantera está provista de un "opto" (C) que con el contenedor de monedas
incorporado en cada máquina vacía el hopper sin necesidad de sacarlo, hasta la última
moneda, y reflejando el conteo de las mismas en el display superior de la máquina.
Para realizar esta operación basta con ponerla máquina en modo de test.
 Al fondo lleva un rebosadero de caída al cajón.
 Es un hopper multimoneda, es decir, que sin ningún cambio se pueden utilizar

monedas de distinto diámetro.
A D
Ref. 10204660002
105
SANTA FE LOTTO MECANISMO PAGADOR “HOPPER”
2.- INSPECCIÓN PERIÓDICA Y MANTENIMIENTO
Para un perfecto funcionamiento de hopper hay que:
1.- Comprobar que las palas que recogen las monedas sobresalgan del plato
3 mm., aproximadamente, en los extremos.
2.- Comprobar que las placas de opto estén bien fijadas.
¡ IMPORTANTE !
EL OPTO DEL HOPPER DEBE
LIMPIARSE AL MENOS UNA VEZ AL
MES, (UTILIZANDO UNA BROCHA).
3.- PRECAUCIÓN
1.- Antes de sacar el hopper es imprescindible retirar el conector situado en la parte

superior delantera.
2.- No usar ningún tipo de aceite o de engrase en el hopper o motor.
3.- Después de la revisión y mantenimiento de hopper comprobar su funcio

namiento. Este puede ser realizado usando el modo de test de la máquina. (Ver
test de verificación).
4.- AJUSTES
Debido a su diseño no precisa ningún tipo de ajuste.
5.- CONEXIÓN DEL HOPPER
Una vez introducido el hopper a tope por las guías de la bandeja situada en la base
interior del mueble, se conecta a través de un conector SMP-10V (D) situado en la
parte superior delantera.
Ref. 10204660002
106
SANTA FE LOTTO AJUSTES
CONJUNTO DE RODILLOS
Existen dos versiones del rodillo:
- Rodillo sencillo, únicamente con luces y tambor. Clip

- Rodillo con cortina obturadora y display.
1.- DESCRIPCIÓN máquina: Brazo

RODILLO SENCILLO
Base
Consta de dos partes:
 E le men t o s fi jo s al Tapa cubre cables

panel de la máquina:
Guía de cables
 Elementos extraibles
Asa Tirador
Portalámparas
Peine
Placa de Optos
Tapa
Soporte
Tambor Motor
RODILLO CON CORTINA OBTURADORA
Se obtiene como adicción de un módulo adicional al Rodillo sencillo.

Contiene un plato giratorio, que al ser accionado en uno u otro sentido permite
desplazar una cortina opaca, impidiendo o no la visión del cliente del conjunto
de luces y displays, incrementando así las opciones del juego.
 Elementos fijos al panel de la máquina:
Tan solo se añade un segundo conector de 14 pines al brazo, con respecto

al rodillo sencillo.
Ref. 10204660002
107
 Elementos extraibles: Soporte Cortina
Con respecto al rodillo

sencillo se añaden los
siguientes elementos:
Aro de fijación exterior

Displays
Opto Cortina Tapa Cables
Opto Cortina Soporte
Cortina Obturadora
Reductora
Soporte Motor Cortina
2.- MONTAJE DEL RODILLO EN LA BASE
2.1 INSTALACIÓN
Introducir los dos salientes del soporte en las

guías de la base y empujar el «asa» hasta
escuchar un «click», entonces sabremos
que el soporte esta en su posición. Una
vez esté en su posición presionar el brazo
según foto, el peine se introduce en los
contactos del brazo y ahí presionar con fuerza
hasta escuchar un «click». El rodillo quedará
instalado y conectado.
Paso 1
2.2 EXTRACCIÓN DEL RODILLO
Empujar el «clip» hacia arriba (paso 1)según

indica la figura, de esta forma se realiza la
desconexión eléctrica, y deslizar hacia el
Paso 2
exterior (paso 2) tirando del asa
firmemente hasta sacar el conjunto
soporte completo.
Ref. 10204660002
108
3.- AJUSTES DEL RODILLO
3.1 SINCRONISMO DEL TAMBOR
En caso de que la figura no quede centrada en la línea de premios, o bien que la ventana
traslúcida no quede centrada sobre el display, impidiendo su correcta visión, es
necesario realizar un ajuste de la sincronización del motor.
 Ejecutar el Test 9 de la
máquina hasta colocar el Tornillos de fijación del
rodillo correspondiente en motor 48P
situación de sincronización,
esto es, la lengüeta del
tambor debe quedar total-
mente alineada entre las
columnas del opto. Si la
lengüeta queda por encima
del opto, extraer el rodillo
tal y como se ha indicado
en procesos anteriores y
proceder de la siguiente
manera:
1.Retirar la Tapa Cables soporte.
2. Aflojar los dos tornillos de fijación del motor de 48P.
3. Mirando desde el lado en el que se ve el motor, girar este en sentido horario,

gracias a la «ranura» de ajuste que el motor posee (ver figura). Seguirá mas o
menos en función del error observado al realizar el sincronismo.
4. Apretar los tornillos, colocar la tapa, instalar el rodillo, sincronizar estos

y comprobar la posición del opto. Sino fuera correcta, repetir el proceso
de ajuste descrito.
Si la lengüeta queda por debajo del opto, realizar los pasos indicados
anteriormente, si bien en el paso 3 se debe girar el motor en sentido antihorario.
 Si al realizar el ajuste hubiera que girar el motor en un sentido y se hubiera

alcanzado uno delos extremos de la «ranura» de ajuste, centrar el tornillo sobre
el centro de la « ranura», montar el rodillo y sincronizar. De esta forma la máquina
asignará una disposición de alimentación de bobinas del motor distinta a la
anterior, permitiendo el ajuste, si fuera necesario.
Ref. 10204660002
109
3.2 AJUSTE DE LA CORTINA OBTURADORA
Si la cortina obturadora no
para correctamente centrada es
posible realizar un ajuste de la pa-
rada de la misma de unos 8º. Para
ello es necesario aflojar el tornillo de
fijación del soporte de cortina al so-
porte principal del rodillo y girar
uno con respecto a otro según sea
necesario. El tornillo d e f i j a c i ó n Tornillo de
puede instalarse en cualquiera de fijación
las tres posiciones posibles.
3.3 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LUCES
Es posible ajustar la posición relativa

Tornillo antigiro
de las luces respecto de la línea de
premios, mediante el giro del con-
junto motor tambor 7 portalámparas.
Para ello es necesario retirar la Tapa
Cables Soporte y acceder al tornillo
antigiro.
Girar, entonces, el conjunto hasta la
posición deseada. Después apretar
de nuevo el tornillo, asegurándose de
que la arandela dentada queda por
encima del aro de fijación del so-
porte. El sincronismo del motor no se pierde al realizar esta operación.
4.- TEST DE VERIFICACIÓN DEL ESTADO DE LOS RODILLOS
Test 2: Los rodillos giran hasta situar la cortina traslúcida frente a los displays.
Se comprueba:
- Correcto sincronizado del rodillo. Si este no es correcto

e l d i s p l a y n o aparece centrado en la ventana.
- Correcto funcionamiento de todos los displays de la máquina
incluidos los del rodillo. Aparece una secuencia numérica
descendente, para acabar con una combinación fija de dígitos que
se mantiene durante unos segundos.
Test 9: Entre otras posibilidades se comprueba la correcta sincronización de los

rodillos, inferiores o superiores, así como la parada en figuras iguales
en los tres rodillos y su posición relativa a la línea de premios.
Test 12: Se verifica el correcto funcionamiento de la cortina. En los esta dos

«UP» & «DOWN», se puede mover la cortina entre la posición de
obturación o de cortina escondida.
Ref. 10204660002
110
SANTA FE LOTTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El tambor no gira - Conector del brazo - Retirar la Tapa Cables Brazo y

se ha salido. empujar el conector hasta
- Conector del motor al reubicarlo bajo el gancho de
peine del soporte fijación.
salido. - Verificar la correcta posición
- El peine que va de los conectores (Ver Fig. 1)
insertado en el soporte - Volver a introducir. Si los
se ha salido. clips de sujeción se hubiesen
deteriorado, aplicar una
mínima cantidad de adhesivo
sobre el fondo del alojamiento
antes de volver a insertar el
peine
El tambor vibra o gira de - Mala conexión eléctrica - Revisar las conexiones eléc-
forma irregular d e a l g u n a d e l a s tricas y/o los terminales de
bobinas del motor. engaste insertados por completo
El tambor no para - Mala conexión eléctrica - Revisar las conexiones
eléctricas y/o los terminales de
engaste insertados por completo
- Lengüeta del tambor
- Insertar lengüeta
no presente
- Aflojar los tornillos de
- Mala sincronización
fijación del motor y girar
del motor
l e v e mente el motor. A
continuación ajustar el
sincronismo
La figuras no a p a r ec en - Sincronismo del motor - Ajustar sincronismo
centradas correctamente en incorrectamente ajus-
tado
la línea de premios
El display no aparece - Sincronismo del motor - Ajustar sincronismo

centrado en la ventana incorrectamente ajus-
tado
traslucida del tambor
Las luces no aparecen - Incorrecto ajuste del - Ajustar la posición correcta y
centradas respecto de la conjunto luces fijar con tornillo antigiro
línea de premios
No se ilumina alguna o - Mala conexión eléctrica - Verificar la correcta posición
todas las bombillas de los conectores. Ver Fig. 1
- Conector del brazo de - Retirar la Tapa Cables Brazo y
ha salido
empujar el conector hasta
reubicarlo bajo el gancho de fijación
Ref. 10204660002
111

No se ilumina alguna o - E l p e i n e q u e v a - Volver a introducir. Si los
todas las bombillas insertado en el soporte se clips de sujeción se hubiesen
ha salido deteriorado, aplicar una
sobre el fondo del alojamiento
antes de volver a insertar el peine
Fallan LEDs en el Display - Mala conexión eléctrica - Verificar la correcta posición

de los conectores
- Conector del brazo se - Retirar la Tapa Cables Brazo
ha salido y empujar el conector hasta
reubicarlo bajo el gancho de
fijación
- E l p e i n e q u e v a - Volver a introducir. Si los
insertado en el soporte se clips de sujeción se hubiesen
ha salido deteriorado,aplicar una
sobre el fondo del
alojamiento antes de volver a
insertar el peine
En la parada del tambor se - Tornillos de sujeción de - Apretar

observa una notable la base al panel flojos
vibración - Juntas tóricas de - D e s m o n t a r e l t a m b o r y
amortiguación fuera de recolocar juntas tóricas
su alojamiento
A l g ir a r el t a m b o r s e - El tambor roza con - Verificar que todas las tapas
escuchan ruidos
algún elemento estático de cables (base, soporte y
brazo) están correctamente
montadas y que cumplen su
función.
- Verificar que todos los pines
del Aro de Fijación de Cortina
Exterior están introducidos
- Es posible que alguna rebaba
del perímetro del tambor roce
levemente con el Aro de
Fijación Exterior. Repasar con
una cuchilla
Al tirar del asa el rodillo no - No se ha desconectado - T i r a r d e l c l i p p a r a
sale el brazo desconectar el brazo. Si al
ejercer una fuerza excesiva se
hubiera desmontado el Asa,
sacar el rodillo e insertar el Asa
en sus guías,con el saliente
entre los dos topes del soporte
Ref. 10204660002
112

No es posible girar el brazo - E l s o p o r t e n o s e - Empujar el asa tirador hasta
para conectar este encuentra completa- introducir el soporte por
mente introducido en la completo
base
Al conectar el brazo no se - El brazo no alcanza su - Hacer una fuerza del orden
escucha <<click>> posición final de 6/7 kg.en sentido de cierre
La cortina no para centrada - Mal ajuste de la parada - Ajustar correctamente
La cortina no se mueve - El reductor no recibe - Verificar conectores eléc-

alimentación tricos
- Verificar que los cables de
alimentación están
correctamente soldados a los
pines del motor
La cortina no para - Conexión al opto - Revisar conexiones

defectuosa
- Placa de Opto Sensor - Cambiar placa de Optos
defectuosa
L a c o r t in a r o z a co n el - La cortina se ha salido - Recolocar cortina

tambor de los pines del soporte/
aro fijación
- Se ha roto la fijación de - Cambiar cortina
la cortina
La posición de la cortina es - L a c o r t i n a s e h a - Desmontar e insertarla según

completamente erronea insertado en una posición se indica en la figura 2
equivocada.
Rodillo Sencillo Rodillo con cortina

Figura 1
Posición relativa entre la cortina

y la lengüeta de lectura del opto
Figura 2
Ref. 10204660002
113
SANTA FE LOTTO ACEPTADOR DE BILLETES
ACEPTADOR DE BILLETES “EBA” (JCM)
1.- CARACTERÍSTICAS
El aceptador de billetes “EBA” tiene las siguientes características
q Acepta solamente el billete por una cara y en una posición.

q El tiempo de aceptación del billete es de 6 sg.
q Se alimenta a 12 V.
q El consumo en reposo es de 5 VA.
q El consumo en funcionamiento es de 8 VA. nominales con un pico de 19 VA.
2.- COMPONENTES PRINCIPALES
Cabeza lectora
Ranura de inserción
de billetes
Depósito de billetes Figura 1
3.- INSTALACIÓN
Para el montaje de este aceptador

de billetes, se proporcionan dos
Escuadra superior
escuadras reguladoras, que se
fijarán al billetero en la posición
c o r r e s p o n d i e n t e
dependiendo de la máquina en la
que vaya montado.
Están situadas una en la parte
superior y otra en la inferior.
Tornillos “A”
Dichas escuadras constan de
unas ranuras para la fijación al
mueble con los tornillos y arandelas Escuadra inferior
que corresponda (ver figura 2). Figura 2
Ref. 10204660002
114
4.- DESMONTAJE DE LA UNIDAD
Para liberar la cabeza lectora, desenroscar los tres tornillos "A" (ver figura 2) situados
en la parte inferior de la misma, dos en la parte inferior delantera y el otro en la parte trasera.
5.- FUNCIONES SELECCIONABLES Modo

habilitar / Inhabilitar
billete
Para el correcto funcionamiento Modo rechazo

ON
Modo seguridad
alta / inhabilitar
billete
del billetero la posición de los Modo test
Modo
y ajustes
pulsos
switches debe ser la siguiente:
Todos en OFF, excepto el switch2,
que se situará en la posición ON
OFF
para habilitar la función de rechazo. 1 2 3 4 5 6 7 8
La memoria del billetero EBA para

Batería de
euros, acepta billetes de 5, 10, 20 Modo de
operación
Batería de
switch en
switch en Modo
paralelo
normal OFF OFF
y 50 euros. No obstante, este Modo de
Modo rechazo Batería de operación
billetero posee un procedimiento OFF switch en
OFF
normal
Modo seguridad
para inhabilitar cualquiera de normal / habilitar
billete
estos billetes; se detalla a continuación.
Procedimiento para habilitar/inhabilitar los billetes:
1. Encender el billetero en modo de operación normal.

2. Colocar el switch 6 del billetero en la posición ON ( el LED deberá encenderse).
3. Mediante el switch 7 del billetero seleccionar habilitar/inhabilitar para el billete
que introduciremos a continuación.
Switch 7 en OFF = habilita el billete
Switch 7 en ON = inhabilita el billete
4. Introducir el billete deseado. El billete será rechazado.
5. Repetir desde el paso 3 se quiere habilitar/inhabilitar otro billete.
6. Para terminar, devolver los switches 6 y 7 a la posición OFF.
6.- DIMENSIONES
Ref. 10204660002
115
7.- RECAUDACIÓN DE BILLETES
Para la recaudación de los billetes, desenroscar la "tuerca" situada en la parte superior de

la carcasa (ver figura 3), abrir la trampilla basculante y proceder a la extracción de los
mismos. Para la recaudación no es necesario desmontar la cabeza lectora.
Tuerca
Trampilla basculante
Figura 3
8.- PRECAUCIONES BÁSICAS
q Billetes mojados, muy usados o arrugados pueden atascar el aceptador.

q El aceptador posee parte electrónicas delicadas, procurar no mojarlo.
q Mantener alejado el aceptador del polvo. Puede deteriorar su precisión.
Ref. 10204660002
116
SANTA FE LOTTO MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
MANTENIMIENTO
Mantenimiento periódico de las máquinas
DIARIO SEMANAL MENSUAL

Exterior de la General del interior Optodetectores del
LIMPIEZA
máquina de la máquina selector de monedas,
del aceptador de
billetes,mecanismo
pagador “hopper”, etc.
COMPROBAR Contactos. Ajuste del microin- Funcionamiento de

Leds terruptor de salida todas las cerraduras
de monedas del en general.
“hopper”. Estado de las diferen-
Ajustes de la bobina tes placas d e l a
de desvío al cajón y m á q u i n a , reapre-
al “hopper”. t a n d o s u s circuitos
integrados y sus
conexiones.
ALMACENAMIENTO
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
q Almacenar en un lugar protegido de la lluvia, radiación solar directa, y polvo excesivo.
q En caso de ambientes húmedos se debe situar en el interior del mueble principal de la

máquina una o varias bolsas antihumedad.
Ref. 10204660002
117
SANTA FE LOTTO MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
q La máquina se debe situar en posición vertical y nunca apilada.
q En el caso de almacenamiento sobre una superficie
irregular, las máquinas deberán situarse sobre una
base resistente y plana. Es conveniente, en cualquier caso,
que la superficie sobre la que reposa la máquina esté
separada del suelo al menos, 15 cm.
15 cm Aprox.
q Se deben fijar las partes móviles interiores de la máquina,

para un almacenamiento prolongado.
Fundamentalmente se debe comprobar que los
rodillos y el "hopper" están correctamente situados en
sus anclajes.
q Es recomendable proteger el exterior de la máquina

para evitar golpes y deterioro del acabado.
SECUENCIA DE CÓMO TRANSPORTAR LA MÁQUINA
Ref. 10204660002
118
SANTA FE LOTTO EXTENSIÓN DE GARANTÍA
EXTENSIÓN DE GARANTÍA
GARANTÍA
RECREATIVOS FRANCO S.A.
Pza DE CRONOS Nº 4
28037 MADRID
CIF: A/28415594
Dpto. Servicio Post Venta
Teléf.: (34) 91 440 92 51
Correo electrónico: reparaciones@rfranco.com
Recreativos Franco, S.A. garantiza este producto conforme a la ley 23/2003

del 10 de julio.
Extensión
. de garantía
Nuestro producto está garantizado por defecto de fabricación durante
6 meses desde la fecha de activación que será la que indica el boletín de
instalación.
Sólo una copia del boletín de instalación se considera acreditativo de

esta extensión de garantía y deberá ser adjuntada para cualquier
reclamación.
Por extensión de garantía se entiende la sustitución o reparación del

componente reconocido no conforme en la fabricación y provistos de la
etiqueta identificativa.
Quedan excluídos de la garantía los daños ocasionados por: mal uso,

m a l a i n s ta l a ci ó n o no co nf orme con las recomendaciones de est e
MANUAL DE SERVICIO TÉCNICO.
Todo elemento no fungible que por cualquier circunstancia no esté

provisto de la etiqueta de garantía no podrá acogerse a la presente garantía.
Ninguna persona está autorizada a modificar los términos de esta

extensión de garantía o a extender otra, verbal o escrita, en nombre de
Recreativos Franco.
Ref. 10204660002
119

Santa Fe Lotto PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Santa Fe Lotto PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SANTA FE LOTTO

Recreativos Franco, S.A.

SANTA FE Ref. Max: 10204660002

 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS ................................................................... 1

- Fuente de alimentación conmutada (ST-160CSD) ................................................... 81

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS

Alto: 1870 mm.

Tensión de Entrada 230V. AC. 50Hz/60Hz

RANGOS DE FUNCIONAMIENTO EN TENSIÓN Y TEMPERATURA

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS (SALONES)

1. La máquina deberá ubicarse en locales cubiertos teniendo en cuenta las siguientes

1.6 El aparato no es adecuado para su instalación en un área donde se pudiera utilizar

2. Comprobaciones eléctricas básicas.

3. Por último, es recomendable, antes de dejar definitivamente instalada la máquina, pasar el

1.1 PANEL ZONA SUPERIOR

- Sobre el panel, en la parte superior de la máquina se encuentra el avisador luminoso de

1.2 PANEL ZONA CENTRAL

- Conjunto de 3 rodillos para el juego superior. Juega con 5 líneas ganadoras,

1.3 PANEL DE BOTONES

1.4 PANEL RECOGIDA DE MONEDAS

1.5 CONECTOR PARA LECTURA DE CONTADORES

1.6 PARTE INFERIOR

1.7 MARCAS DE IDENTIFICACIÓN

2. DESCRIPCIÓN DEL JUEGO

2.2 AVANCE DE RODILLOS INFERIORES

2.5 JUEGO ‘BONO-BONO- BONO’

Si el plan de ganancias seleccionado es el correspondiente a dos apuestas simultáneas, el

Si el plan de ganancias seleccionado es el correspondiente a tres apuestas simultáneas

Si el plan de ganancias seleccionado es el correspondiente a cinco apuestas simultáneas

2.6 JUEGO SUPERIOR

Cuando se obtiene una combinación ganadora, conforme al plan de ganancias seleccionado

2.9 RESERVA DE MONEDAS

3. REGULACIÓN DE LOS “SWITCHES”

(Tabla aplicable en los reglamentos que exigen el 70%, excepto en Asturias)

71% 76% 78% 80% 82% 84% 84% 84%

B.- AJUSTE POR TERMINAL

3.2 GRUPO SW2

Situación de los “SWITCHES” normalmente en ON.

Nota: OFF = OPEN Y ON = CLOSED

(1) No aplica a Asturias, País vasco, ni versiones a 3 ó 5 partidas simultáneas

Nota: La máquina puede admitir billetes de 5, 10 y 20 euros. Estos billetes se pueden

Nota: El valor de los hoppers es el siguiente:

3.3 GRUPO SW3

4. TEST GENERAL DE VERIFICACIÓN

4.1 TEST DE LUCES

4.3 TEST CONTACTOS Y ‘SWITCHES’

- Botón RETORNO MONEDAS.

B.- COMPROBACIÓN DE “SWITCHES”

4.4 TEST DE BOBINAS DEL MONEDERO

4.5 TEST DE ‘HOPPERS’ Y CONTADORES ELECTROMECÁNICOS

4.6 TEST DE SONIDO

4.7 TEST DE CONTADORES INTERNOS DE LA MÁQUINA

En primer lugar se muestra el contador de recarga, en el marcador de banco aparece la

Se iluminará el botón JUEGUE/RIESGO. En los display de BONOLINGOTES y de banco se

1. Et -> Entradas totales de la máquina.

Posteriormente se mostraran los contadores de entradas, salidas y entradas en test para

El cambio de año se realizará de forma automática cada 1 de enero.

4.8 TEST DE ACEPTACIÓN DE MONEDAS Y BILLETES

Asimismo, estos billetes se pueden inhabilitar de forma independiente, en el caso del

Con el botón JUEGUE nos salimos del test.

Con el botón CAMBIO DE JUEGO se cambia la opción de admitir o no el billete seleccionado.

Con el botón COBRAR se pasa al siguiente billete.

4.9 TEST DE RODILLOS