SOLARES
COMPACTOS
DE CIRCUITO
CERRADO
MANUAL TECNICO
INSTALACION • MANTENIMIENTO
SALVADOR
ESCODA S.A.,
empresa líder en el
sector de la distribu-
ción de equipos de calor y
frío en el Mercado Español,
tiene el compromiso con sus
clientes de estar presente, de
manera activa, en el desarrollo de la
Energía Solar Térmica en el Mercado
Español. Nuestro compromiso es ofrecer
a nuestros clientes la posibilidad de apro-
visionarse de todo lo necesario para la eje-
cución de una instalación de Energía Solar
Térmica, con los precios más competitivos y con
la calidad y el servicio que caracterizan nuestra
Empresa. Hemos decidido invertir en el desarrollo de
las energías alternativas en nuestro País, por que
entendemos que nuestro compromiso como profesionales
es ofrecer productos y servicios que contribuyan de mane-
ra armónica al desarrollo sostenible del Planeta. El uso con-
tinuado de las diferentes fuentes de energías fósiles lleva, cada
vez más, al límite de lo objetivamente tolerable para el deterio-
ro del ecosistema y las consecuencias catastróficas que ello conlle-
va. Un equipo de energía solar: ecológico, económico, sencillo, esté-
tico, eficaz y autónomo. Los equipos ESCOSOL cumplen, sobradamente,
todos estos requisitos. Los colectores con la correspondiente homologa-
ción INTA que certifica su calidad y prestaciones. ¿Por qué no aprovechar la
abundante y gratuita energía solar?. Nuestro compromiso de calidad y servi-
cio nos obliga a facilitar al instalador la instalación, puesta en marcha y man-
tenimiento de los equipos. El objetivo de éste manual es que, cualquier profesio-
nal, habituado a trabajar en instalaciones de calefacción y agua sanitario, pueda
realizar con facilidad una instalación de Energía Solar Térmica.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CIRCUITO PRIMARIO.
LLENADO DEL FLUIDO TÉRMICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
APOYO ELÉCTRICO
DESCRIPCIÓN DE LA RESISTENCIA ELÉCTRICA Y TERMOSTATO . . . . . . . .20
• Es importante, a la hora de la diseñar la instalación, elegir • Durante los días no soleados, o con poca radiación solar, y de
el modelo de la capacidad adecuada para cubrir las necesi- temperaturas bajas, se aconseja tener la resistencia eléctri-
dades previstas de A.C.S. ca conectada, para disponer de A.C.S. de manera continua.
1 2 3 4 5 6 7
01B
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL COLECTOR
01A 02
1. Marco exterior : Aluminio anodizado extruido
2. Exterior trasero : Chapa galvanizada 0.4 mm espesor
08 3. Aislamiento trasero : Lana de cerámica de 35 - 40 mm espesor
04 4. Aislamiento lateral : Lana de vidrio de 20 mm espesor
5. Absorbedor : Aletas de cobre o aluminio de 0.2 mm
espesor (con pintura negra)
09A 6. Parrilla de tubos : Tubo de cobre Ø 22 mm (horizontales)
y Ø 8 –10 mm (ascendentes)
7. Parte frontal : Cristal 3,5 – 4 mm de espesor
8. Juntas de enstaqueidad : Goma EPDM y silicona translúcida
1 8 7
01A
14
4 6 5
15 90
16
3
01B
MEDIDAS EXTERIORES EN mm
120 160 200 200 260 300 300
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO TANQUE COLECTOR SOPORTE EQUIPO COMPLETO
ESCOSOL Medidas Peso Presión Medidas Colectores Area Peso kg Presión Peso peso kg
mm kg De prueba mm m2 kg vacio lleno
120 530x1100 52 2080 kPa (298 psi) 2050x1010x90 1 2.1 41.7 2080 kPa(298 psi) 26 119.7 229.7
160 530x1320 62 2080 kPa (298 psi) 2043x1265x90 1 2.6 52.59 2080 kPa(298 psi) 27 141.59 291.59
200 570x1320 70 2080 kPa (298 psi) 2043x1265x90 1 2.6 52.59 2080 kPa(298 psi) 27 149.59 339.59
200 570x1320 70 2080 kPa (298 psi) 2050x1010x90 2 4.2 41.7 2080 kPa(298 psi) 28 181.4 373.4
260 530x2050 103 2080 kPa (298 psi) 2050x1010x90 2 4.2 41.7 2080 kPa(298 psi) 30 216.4 466.4
300 570x2050 114 2080 kPa (298 psi) 2050x1010x90 2 4.2 41.7 2080 kPa(298 psi) 30 227.4 517.4
300 570x2050 114 2080 kPa (298 psi) 2043x1265x90 2 5.2 52.59 2080 kPa(298 psi) 30 249.18 539.18
NOTA: La Empresa se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
• Antes de proceder con la instalación, le rogamos que lea • En el caso de que el lugar de ubicación de la instalación no
con atención las instrucciones de instalación de este ma- sea compatible con la estructura soporte ESCOSOL, se debe
nual. seleccionar y proponer otro tipo de estructura por parte del
instalador, pero siempre de acuerdo con las exigencias del
• Antes de la instalación es imprescindible que el cliente fi- cliente final.
nal chequee y acuerde con el instalador todas las condicio-
nes necesarias sobre la selección de la ubicación del e- • En cuanto a instalación sobre tejados, utilize siempre las a-
quipo, el paso las tuberías hidráulicas y de los cables eléc- letas denominadas "D" con la forma detalladamente expli-
tricos, los acabados de la superficie donde va instalado el cada para asegurar la instalación.
control de la resistencia estática de manera que se asegure
la instalación. • En zonas de nevadas fuertes, hay que asegurarse que no se
acumule nieve detrás del acumulador, porque eso podría
• La ubicación seleccionada no debe tener obstáculos que li- conducir a un exceso de peso.
miten la radición solar, durante ninguna época del año.
• Tenga siempre en consideración que las tuberías de inter-
• La instalación tiene que respetar las normativas vigentes conexión del sistema y las del agua caliente y fría, tienen
para instalaciones de agua y electricidad. Tenga siempre en que estar bien aisladas.
cuenta el viento del lugar de la instalación.
• Una vez terminada la instalación, no olvide de rellenar
• La orientación óptima del ESCOSOL es con el colector hacia junto al cliente la ficha de la garantía y mandar las hojas
el Sur, para lugares en el hemisferio Norte. Respectiva- correspondientes al fabricante y/o Distribuidor.
mente, la orientación óptima para los lugares situados en el
Hemisferio Sur es con el colector hacia el Norte. En ambos
casos, se permite una desviación de ± 30°, al máximo de - El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por
una instalación incorrecta.
30° hacia Sureste, si las necesidades en A.C.S. son mayores
duarante las horas antes de 14:00, o al máximo de +30°ha-
cia Suroeste, si las necesidades en A.C.S. son mayores du-
rante las horas despues de las 14:00. En todo caso, esta de-
sviación prácticamente no afecta el rendimiento energético
del equipo, ya que la falta de ganancia annual no supera el
6%.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Z U
Z U E
D
D
E
C
A B
C
D
A
B
E
ESTRUCTURA
A
SOPORTE PARA LOS
MODELOS DE 120, 160
y 200 LITROS (CON 1 COLECTOR)
9
ESTRUCTURA SOPORTE U
PARA LOS MODELOS DE 200, 260 y 300 LITROS
(CON 2 COLECTORES)
U Z
E
Z
D
D
C
B F C
F
B
D
D
A
E A
DIMENSIONES
DE LAS PIEZAS DE LA
ESTRUCTURA SOPORTE
A = 2015 mm SON IGUALES
B = 2360 mm PARA TODOS
C = 1150 mm LOS MODELOS
U Z
E
D = 930 mm PARA MODELO 120
D = 1180 mm EN MODELOS:
160 - 200 - 260 - 300 D
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
¡Ojo!
La pieza E superior se monta después de la colocación del
colector o de los colectores en la estructura.
B
Nota importante
La estructura soporte indicada se utiliza para instalaciónes a
tejados con una inclinación de 15° mínimo a 32° máximo.
B A
A
E C
Z
U
E U
B A
Z
D
C B
C
B
D
A
A E
11
U
Z
Z U E
C
B
TABLA DE OBSTÁCULOS
Z U
Latitud Distancia mínima entre
geográfica colector y obstáculo
0º- 25º A = 1,0 x B
25º- 35º A = 1,5 x B
35º- 45º A = 2,0 x B
45º- 50º A = 2,5 x B
50º o más A = 3,0 x B
12
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO ESCOSOL
TANQUE, COLECTOR, ACCESORIOS DE CONEXIÓN.
05A 07 03 04 01 02 02A 05 06
03
16 18
19 Tubo de
entrada en
15BC el colector
del retorno
del fluido
térmico frío
18 20 Cubre-tubo
protector
20 del flexo 18
en aluminio
20A Placa
frontal de
aluminio
15B 15C
*15BC
Sustituye 15B y
15C y se
entrega bajo
pedido
especial.
19 03 07 07 18 20
14
TANQUE Y COLECTOR SOBRE LA ESTRUCTURA SOPORTE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Antes de colocar el (los) colector (es)
sobre la estructura soporte hay que ase-
gurarse que las tuercas de la pieza E
inferior estén flojas, de forma que el
1
perfil del colector se incorpore entre las
piezas E y B.
A
D
E
A
E
12
A B
15
B Z
5 ¡Ojo!
a. Antes de la colocación del tanque,
Z compruebe que todas las tuercas
B que unen las piezas U y Z con las
piezas B estén bien apretadas.
b. El apoyo eléctrico (resistencia) debe
encontrarse siempre a la derecha
del equipo, cuando estamos delante
de éste.
12
19 03 07
4
lador, con la indicación "jacket" y des-
pués en los tubos (10) y (19) del colec-
tor. Utilice siempre cinta de teflón o
similar para la estanqueidad de las
conexiones.
Nota importante
Cuando se utilice la válvula del tipo
(15BC), hay que tener en cuenta que
esta sostituye al kit compuesto de las
válvulas (15B) y (15C). Todas las demás
concexiones pemanecen inaltera-
03 das.
¡Ojo!
En zonas con temperaturas bajo cero,
15A 15BC hay que controlar siempre que todos
los elementos y las conexiones del
equipo Escosol estén bien aislados.
17 17A
3
proceso de purgación, hasta que
comiencen a gotear de los tubos (14) y
(02). Enrosque después el tapón en el
tubo (14) y la válvula de seguridad
(02A) en el tubo (02).
12
19
20
CAPACIDAD DE 9 lt 11 lt 13 lt 18 lt 21 lt 22 lt 23 lt
CIRCUITO PRIMARIO
TEMPERATURA MEZCLA
28 34 35
33
N L
60
50
70
80 30
1 2 3 4
30 24 24
26
27 27
22A
23 32
29
N L
22
25 22A 22B
21
22A 21
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO
DEL TERMOSTATO
1 2 3 4
22 230 VAC
RESISTENCIA
entrada de agua
Todos los equipos Escosol pueden ser suministrados,
caliente de caldera
bajo pedido especial con un intercambiador de calor
intergrado en la resistencia eléctrica.
Los controles y las conexiones eléctricas deben ser efec- ductos. Les garantizamos que su elección a sido la correc-
tuadas por profesionales electricistas autorizados. ta.
∅ 25mm (1")
∅ 20mm (3/4")
∅ 25mm (1")
∅ 32mm (11/4")
Notas importantes
1. Todas las tuberías son con diámetro
de 20mm. Para este tipo de conexio-
nes (o generalmente para conexio-
nes en serie de más de tres sistemas
solares), hay que precisar al momen-
to del pedido que los tubos de entra-
∅ 32mm (11/4")
CERTIFICACION
0,8 0,8
0,6 0,6
EFICIENCIA
EFICIENCIA
0,4 0,4
0,2 0,2
0 0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
T**=Uo(Tm-Ta)/I T**=Uo(Tm-Ta)/I
R
Asturias
R Pontevedra
LLEIDA BARCELONA
www.salvadorescoda.com ZARAGOZA
Sant Boi
Badalona
® Cornellà
REUS Barberà V.
REPRESENTACIONES:
CASTELLÓN
Asturias: 985 36 21 28
MADRID
Mérida 924 33 07 18 VALENCIA
Mérida R
P. Mallorca 971 43 01 16 R ALBACETE Palma de
Pontevedra 986 86 07 76 JAÉN ALICANTE Mallorca
MURCIA
Información técnica adicional
GRANADA
en nuestra página Web SEVILLA
MÁLAGA
Red Comercial
BARCELONA - CENTRAL: CASTELLÓN - Delegación: MURCIA 1 - Delegación:
Rosselló, 430-432 bjs. Av. Enrique Gimeno, 24 Cuatro Caminos, 56
Tel. 93 446 27 80 Pol. C. del Transporte. CP 12006 Tel. 968 23 65 28
Fax 93 456 90 32 Tel. 96 424 72 11 Fax 968 20 43 91
08025 Barcelona Fax 96 424 72 03 30007 Murcia
BARCELONA - Tienda Frío: GRANADA - Delegación: MURCIA 2 - Delegación:
c/. Lepant, 309-311 Pol. Juncaril, c/. Lanjarón, n. 10 Próxima apertura 2ª deleg.
Tel. 93 455 59 02 Tel. 958 49 10 50 Polígono Ind. Oeste
Fax 93 455 59 02 Fax 958 49 10 51 c/. Principal, parcela 21/10
08025 Barcelona 18220 Albolote (Granada) 30169 San Ginés (Murcia)
BADALONA - Delegación: JAÉN - Delegación: REUS - Delegación:
Industria 608-612 P. Olivares, Cazalilla, p. 527 Víctor Català, 46
Tel. 93 460 55 00 Tel. 953 28 03 01 Tel. 977 32 85 68
Fax 93 460 55 44 Fax 953 28 03 46 Fax 977 32 85 61
08918 Badalona 23009 Jaén 43206 Reus (Tarragona)
CORNELLÀ - Tienda Llob. LLEIDA - Delegación: SEVILLA - Delegación:
Energía, 14 Pol. Segrià, N-230, km 7,4 Joaquín S. de la Maza, PICA
Tel. 93 377 16 75 Tel. 973 75 06 90 p. 170, m. 6-7-8. CP 41007
Fax 93 377 72 12 Fax 973 75 06 95 Tel. 95 499 97 49
08940 Cornellà de Llobregat 25123 Torrefarrera (Lleida) Fax 95 499 99 14
BARBERÀ - Tienda Vallès: MADRID 1 - Delegación: VALENCIA 1 - Tienda:
Marconi, 23 Avda. de Castilla, 26 Río Eresma, s/n.º
Tel. 93 718 68 26 Tel. 91 675 12 29 Tel. 96 395 62 64
Fax 93 729 24 66 Fax 91 675 12 82 Fax 96 395 62 74
08210 Barberà del Vallès 28830 S. Fernando Henares 46026 Valencia
ALBACETE - Delegación: MADRID 2 - Tienda: VALENCIA 2 - Delegación:
Pol. Campollano, D, par. 8-10 Avda. Emperatriz Isabel, 19 P. I. nº 7, c/.Brosquil, n. III-IV
Tel. 967 19 21 79 Tel. 91 469 14 52 Tel. 96 147 90 75
Fax 967 19 22 46 Fax 91 469 10 36 Fax 96 147 90 52
02006 Albacete 28019 Madrid 46540 El Puig (Valencia)
ALICANTE - Delegación: MÁLAGA - Delegación: ZARAGOZA - Delegación:
Pol. Babel, Artes Gráficas, 10-12 Alcalde Garret y Souto, 42 Polígono Argualas, nave 51
Tel. 96 511 23 42 Tel. 952 04 04 08 Tel. 976 35 67 00
Fax 96 511 57 34 Fax 952 04 15 70 Fax 976 35 88 12
03008 Alicante 29006 Málaga 50012 Zaragoza