Wissenschaftliche Buchgesellschaft (WBG)

Im Reich der Schatten: Eine Zeitreise in das römische Trier

Author(s): Eckart Köhne
Source: Antike Welt, No. 4 (2010), pp. 84-87
Published by: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (WBG)
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/44475810
Accessed: 23-07-2018 11:29 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms

Wissenschaftliche Buchgesellschaft (WBG) is collaborating with JSTOR to digitize, preserve

and extend access to Antike Welt

This content downloaded from 95.178.214.170 on Mon, 23 Jul 2018 11:29:35 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 H
_l
LU

5
cc
LU
-J
_l
<
Z

z
LU
LU
LO

Abb. 1 Die berühmten Neumagener Reliefs, das Herzstück der römischen Sammlung im Rheinischen Landesmuseum Trier, werden im
neuen medialen Raumtheater eindrucksvoll in Szene gesetzt.

Im Reich der Schatten

Eine Zeitreise in das römische Trier

Befestigungsmauer des Neumagener ben, wie etwa das Prüfen und der Ver-
Wie Alltag können
Alltag imimrömischen
römischen
TrierMuseumsbesucher
um 200 Trier um den 200 Kastells, das zu Beginn des 4. Jhs. n. Chr.kauf von Waren oder der Transport von
n. Chr. mit allen Sinnen erleben? Wie errichtet worden war, dienten die Gütern zu Wasser und zu Lande. Auch

können fragmentarisch erhaltene Re-Quader der Monumente als Spolien - die Rennen im Circus sind dargestellt.
liefs mit ihren Bildern und Geschichten wurden also als Baumaterial wieder Neben diese Lebensszenen treten my-
lebendig präsentiert werden? Dieseverwendet. Bis heute ist dieser Fund thologische Sujets sowie Götter und
nördlich der Alpen ohne Parallele.
Fragen stehen im Mittelpunkt der Idee eine Vielzahl von Mischwesen, die die
zum medialen Raumtheater «Im Reich Die wohlhabenden Familien des Friese der Monumente in großer Zahl
der Schatten» am Rheinischen Lan- antiken Trier (Augusta Treverorum)bevölkerten.
er-
richteten ihre aufwendigen Grabdenk-
desmuseum Trier. Mehr als zwanzig Spe- Die Reliefs schildern alltägliche Sze-
mäler
zialisten, vom Archäologen bis zum meist schon zu Lebzeiten. Die nen aus demTrier des 2.und 3.Jhs.n.Chr.

Reliefs zeigen neben den Verstorbe-

Sounddesigner, arbeiteten ein Jahr lang mit großer Präzision. So sind die Klei-
nen auch die noch lebenden Familien-
an diesem ehrgeizigen Projekt. Das Er- dung oder das Schuhwerk, aber auch
gebnis ist ein Museumserlebnis für alle
mitglieder und dienten somit nicht nur viele Alltagsgegenstände wie Beutel, Ta-
Sinne und eine neue museale Vermitt- der Erinnerungskultur, sondern stellten schen und Möbel bis ins kleinste Detail
lungsform, die erstmals im Juni 2010auch den Reichtum, das Ansehen und exakt wiedergegeben und ermöglichen
Premiere feierte. den gehobenen Lebensstil der Auf- es, beispielsweise Kleidungsstücke zu
Mit den berühmten Reliefs aus Neu- traggeber dar. Auf den farbenfrohen rekonstruieren, die als archäologische
magen verfügt das Rheinische Landes- Reliefs präsentierten sie sich und ihreFunde nicht oder nur sehr schlecht er-
museum Trier über einen einzigartigen Angehörigen im öffentlichen wie im halten geblieben sind.
Schatz (Abb. 1). Der Fund der teilweise privaten Umfeld. In den Bereich des Für die Wissenschaftler bergen die
meterhohen Grabmale und Grabaltäre Hauses gehören die sog. «Frisierszenen» Grabdenkmäler von Neumagen bis
aus Kalk- bzw. Sandstein mit ihren über- (Abb.2),aber auch das berühmte Schul- heute einige ungelöste Fragen. So ist
aus reichen Reliefs galt bei seiner Ent- relief, das einen Hauslehrer mit seinen etwa ihr ursprünglicher Aufstellungsort
deckung in den Jahren nach 1877 als Schülern zeigt. In den öffentlichen Be-unbekannt. Für die Wiederverwendung
eine archäologische Sensation. Für diereich führen Szenen aus dem Berufsle- in der Befestigungsmauer des Kastells

1^9 ANTIKE WELT 4/10

This content downloaded from 95.178.214.170 on Mon, 23 Jul 2018 11:29:35 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 2
c
U)
m
m
wurden die Grabmäler niedergelegt,
Z
wobei die ursprünglichen Standorte un-
bekannt sind. Wahrscheinlich standen
Z
die Monumente an den Ausfallstraßen

der Metropole Trier und wurden nach >

dem Abriss auf der Mosel flussabwärts r-

nach Neumagen transportiert (Abb. 3). m

Die hohe Qualität und das monumen- 30
tale Format einiger Reliefs sprechen für
diese Theorie. S
m

Eine neue Vermittlungsform

Die römischen Funde bilden den Kern

der Sammlungen des Rheinischen Lan-

desmuseums. Inhaltlich wie räumlich
stehen dabei die Reliefs aus Neuma-

gen im Mittelpunkt. Im Zuge der Neu-

Abb. 2 Einblicke in den privaten Bereich, wie etwa eine Frisierszene, sind oft auf
präsentation der SchausammlungenGrabmälern wohlhabender Familien zu finden, zu denen auch die Eigentümer der
Neumagener Grabmale zu zählen sind.
suchte das Museum deswegen nach
einem neuartigen Vermittlungskon-
zept. Die Besucherinnen und Besucher
sollten über das Sehen und Hören leuchtung nahezu des gesamten Rau-
liche Idee einer Sound- and Light-Show
einen spannenden und unmittelbar
angesichts der heutigen technischen
mes und der zentralen Exponate durch
ansprechenden Zugang zu den Origi-
Präsentationsmöglichkeiten bald er-
diese Beamer und ihre Vernetzung über
nalexponaten erhalten. Dabei sollten
weitert wurde. Konventionelle Leucht- eine spezielle Software ermöglichten
alle zentralen Informationen zu den mittel kommen nicht zum Einsatz, es, einen vollständig animierten Film
Exponaten erhalten bleiben. sondern Videoprojektoren, deren Pro- zu zeigen, in den die Exponate thema-
jektionsfeld beliebig durch Farbe bzw.
Als zentrale Medien der Vermittlung tisch, aber auch als Projektionsfläche
Film gestaltet werden kann. Die Aus-
dienen Ton und Bild, wobei die ursprüng- eingebunden sind (Abb. 4). So erwa-

Abb. 3 Wahrscheinlich waren die Grabdenkmäler der vermögenden Familien des antiken Trier ursprünglich entlang der gut ausge-
bauten Ausfallstraßen errichtet.

This content downloaded from 95.178.214.170 on Mon, 23 Jul 2018 11:29:35 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
hj
Iii

£
cc
li I

Ui
<
z

z
lil
lil
in
3
S Abb. 4

Die lebendigen
Bilder der Filminstal-
lation werden auf die
Reliefs und Wandflä-

chen projiziert.

Abb. 5 Das früheste der erhaltenen Neumagener Reliefs zeigt den Geschäftsmann
Gaius Albinius Asper und seine Gattin Secundia Restituía (H. 2,78 m). Alschen
Protagonist
die Figuren der Reliefs durch die
der Inszenierung führt Asper die Besucher durch das Museum. Animationen zu virtuellem Leben. Kon-

zipiert wurde das mediale Raumthea-

ter vom Rheinischen Landesmuseum

Trier in Zusammenarbeit mit der Berli-

ner Agentur Tamschick MEDIA+SPACE,

die auf die Realisierung räumlicher
Filminstallationen und Medieninsze-

nierungen spezialisiert ist.

Ausgehend von den antiken Origi-
nalexponaten entwarfen die Drehbuch-
autoren in Zusammenarbeit mit den
Wissenschaftlern des Museums eine

fiktive Geschichte in fünf Episoden,

deren Rahmenhandlung von dem Ge-
schäftsmann Gaius Albinius Asper - sein
Grabmal ist das älteste der Neumagener
Reliefs - und dem Gott Merkur getragen
wird (Abb. 5). Die beiden steigen in das
Reich der Schatten hinab, allerdings aus
verschiedenen Motiven: Asper möchte
seine verstorbene Frau wieder finden,
Merkur möchte sich seinen Spaß mit
dem trauernden Mann machen. Auf ih-

rem Weg treffen die beiden die Schatten

der Menschen, die auf den Reliefs darge-
stellt sind.

Der Aufbau der Handlung orientiert

sich an römischen Vorlagen, wobei Ele-
mente des antiken Theaters aufgegrif-
fen werden. Die Texte selbst zitieren

zahlreiche römische Gedichte, Satiren

ANTIKE WELT 4/10

This content downloaded from 95.178.214.170 on Mon, 23 Jul 2018 11:29:35 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 2
c
in
m
m
Z

Z
>

m
3D

s
m

Abb. 6 Die Exponate sind Teil des medialen Raumtheaters, das durch Bilder, Animationen und Musik vervollständigt wird.

und anderes Schrifttum, so dass es ge-Schallquellen ein. Auf diese Weise ist der Alle Elemente der Inszenierung sind
rade für literarisch interessierte Be- Besucher unabhängig von seiner Posi- darauf abgestimmt, dem Besucher eine
sucherinnen und Besucher einiges tion innerhalb des Saales jederzeit inZeitreise zu ermöglichen, die er mit
zu entdecken gibt. Für die Vertonung
ein virtuelles Bühnenbild integriert. Derallen Sinnen genießen kann.
des Drehbuches konnten mit Chris- Verlauf der Handlung führt die Besucher
durch den Raum hindurch zu den ein-
toph Maria Herbst (Merkur) und Peter
Adresse des Autors
Striebeck (Asper) zwei renommierte
zelnen Reliefs, Bildszenen und Objekten
Dr. Eckart Köhne
Sprecher gewonnen werden, die den
und bildet somit eine ganz eigene Füh- Generaldirektion Kulturelles Erbe
Rheinland-Pfalz
Figuren einen unverwechselbaren Cha-
rung durch die Ausstellung (Abb. 6).
Direktion Rheinisches
rakter geben. Das Sounddesign wurde speziell auf Landesmuseum Trier
Weimarer Allee 1
mehreren akustischen und inhaltlichen
54290 Trier
Animierte Bilder und Töne Ebenen entworfen. Neben der Sprache
Bildnachweis
der Schauspieler kommen natürliche
Ein 45-minütiger Film setzt das Dreh-
Töne wie die vielfältige Geräuschku-
buch in Szene. Die Motivvorlagen für Abb. 2, 4, 5: Rheinisches Landesmu-
seum Trier, Th. Zühmer; Abb. 3:
die einzelnen Szenen und Bilder ent- lisse eines römischen Marktes oder Rheinisches Landesmuseum Trier,
L. Dahm; Abb. 1, 6: Rheinisches
eines Wagenrennens im Circus zum
standen in künstlerischer Umsetzung Landesmuseum Trier.
als Aquarelle und Zeichnungen. DieseEinsatz, die - wenn die Handlung es
«lebendigen Malereien» sind von derverlangt - durch synthetisch erzeugte
römischen Freskenmalerei inspiriert.
Klänge verstärkt oder verändert wer-
Auf Grundlage dieser Skizzen fertigtenden. Zusätzlich erklingt Musik, die sich
Rheinisches
Künstler und Trickfilmer in einem Ani- an Instrumenten und Tonarten der rö- Landesmuseum Trier
Weimarer Allee 1
mations-Filmstudio dreidimensionale mischen Zeit orientiert, beispielsweise 54290 Trier
Bilder. Dabei verwendete man bewusst an Melodien für Tänze oder Fanfaren-
Öffnungszeiten
keine Computersimulationen oder Real- signalen. Und schließlich beinhaltet Di-So 10 bis 17 Uhr
filme, um den Film als künstlerische die Inszenierung auch dramatische
Darstellung von der Realität der Expo- Filmmusik mit dem Instrumentarium Ausstellung
Im Reich der Schatten
nate deutlich zu trennen. des modernen Kinos. Auf diese Weise
seit 22. Juni 2010
Durch den Einsatz modernster Projek- entsteht ein außergewöhnliches Klang-
Die Vorführungen finden
tions- und Soundtechnik lösen sich die erlebnis, das die emotionale Tiefe der 4x täglich Di-So statt.
realen Dimensionen des Raums optisch Geschichte um Asper und Merkur in- www.im-reich-der-schatten.de
auf. Dabei setzen die Medienkünstler tensiviert und nebenbei das antike rö-

18 Projektoren und 16 verschiedenemische Trier mit Leben füllt.

4/10 ANTIKE WELT |||

This content downloaded from 95.178.214.170 on Mon, 23 Jul 2018 11:29:35 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms