NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 3808

2004-04-28

TALLERES PARA RECARGA Y MANTENIMIENTO

DE EXTINTORES.
REQUISITOS

E: WORKSHOPS FOR RECHARGING AND MAINTENANCE

OF FIRE EXTINGUISHERS. REQUIREMENTS.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: taller de mantenimiento: extintor; equipo

contra incendio.

I.C.S.: 03.080.10; 13.220.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

Editada 2004-05-10
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3808 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-04-28.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 19 Prevención y protección contra el fuego que
coordina la USN del Consejo Colombiano de Seguridad.

A-EXTIAUTO INCOLDEXT
COLFUEGO INTECMECOL
COMBATES MANÓMETROS JADI
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD PRODESEG
COOPEBOB PROVEER SURAMERICANA
EQUIMESEG TECNIGASEX
EXTINTORES AMÉRICA UNIPRODUCTOS
GENERAL FIRE CONTROL VALYTEXT

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACOPLASTICOS COLSEGURO
ACOPI CONSULTORIA COLOMBIANA S.A.
ANDI CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIO
ARP AGRÍCOLA DE SEGUROS DE CALI
ARP BOLIVAR CUERPO DE BOMBEROS OFICIALES DE
ARP COLPATRIA PEREIRA
BAYER S.A. ECOPETROL
BRITISH PETROLEUM COMPANY FASECOLDA
CAMACOL FEDEMETAL
CARACOL S.A. HOCOL
CARBOQUIMICA S.A. INDUSTRIAS FULL
COLMENA AIG LIBERTY SEGUROS
COLINAGRO S.A. NIMA INDUSTRIAS
OCENSA SOCIEDAD COLOMBIANA DE MEDICINA
OCCIDENTAL DE COLOMBIA DEL TRABAJO
PANANCO-INDEGA SURATEP
PETROBRAS TERMOTASAJERO
ROYAL &SUN ALLIANCE SEG. DE VIDA TEXAS PETROLEUM COMPANY
SEGUROS DE VIDA COLPATRIA UNILEVER ANDINA
SEGUROS DE VIDA ALFA UNIVERSIDAD DE CARTAGENA
SEGUROS DE VIDA LA EQUIDAD UNIVERSIDAD EAFIT
SHELL COLOMBIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
UNIVERSIDAD SUR COLOMBIANA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) RESUMEN

TALLERES PARA RECARGA Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES.

REQUISITOS

1. OBJETO

Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que deben cumplir los talleres de
servicio dedicados a labores de mantenimiento y recarga de extintores portátiles utilizados para la
extinción del fuego.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

NTC 652; Extintores de polvo químico seco

NTC 1446; Protección contra el fuego, medios de extinción de fuego, polvo químico seco.

NTC 2361; Extintores del tipo de agua almacenada a presión con capacidad de 9,5 L.

NTC 2362; Extintores de dióxido de carbono.

NTC 2885; Higiene y seguridad. Extintores portátiles. Generalidades.

NFPA 2001; Clean Agent Fire Extinguishing Systems

UL 8; Foam Fire Extinguishers

UL 1093; Halogenated Agent Fire Extinguishers

UL 2129; Halocarbon Clean Agent Fire Extinguishers

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) RESUMEN

3. DEFINICIONES

3.1
recarga
es el proceso de retirar o extraer totalmente del recipiente el agente extintor y también el agente
expelente (para ciertos tipos de extintores) para consecuentemente sustituirlos por iguales
agentes en las proporciones y condiciones adecuadas e indicadas por el ensamblador o
fabricante del extintor.

3.2
mantenimiento
es una verificación completa del extintor. Está destinado a proporcionar la máxima seguridad de
que el extintor funcionará efectiva y seguramente. Incluye un examen completo y cualquier
reparación o repuesto que necesite el extintor. Normalmente revela si se requiere una prueba
hidrostática o mantenimiento interno.

3.3
inspección
es una verificación rápida de que un extintor está disponible y funcionará. Está destinada a
proporcionar una seguridad razonable de que el extintor está completamente cargado y operable.
Se hace verificando que está en el sitio designado, que no ha sido puesto en funcionamiento ni
manipulado y que no hay daño o condición física obvia que evite su operación.

3.4
taller de recarga y mantenimiento
establecimiento o sección que dispone de personal capacitado y de instalaciones técnicamente
apropiadas para prestar el servicio de recarga y mantenimiento de extintores.

3.5
extintor de fuego portátil
aparato portátil, que puede ir transportado sobre ruedas, el cual es operado manualmente y que
contiene un agente extintor el cual es descargado bajo presión con el fin de extinguir un fuego.

3.6
agente extintor
material con ciertas propiedades químicas que se encuentra dentro del recipiente del extintor el
cual se descarga sobre el fuego con el objetivo de extinguirlo.

3.7
agente expelente
fluido aeriforme que no reacciona químicamente con el agente extintor y es el encargado de
producir la descarga del mismo.
…
ANEXO A
(Normativo)

NORMAS DE DESEMPEÑO PARA AGENTES EXTINTORES

Tipo de Agua: NTC 2361

Tipo de Químico Seco: NTC 1446

Tipo Dióxido de Carbono: NTC 2362

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) RESUMEN

Tipo de Espuma: UL 8

Tipo de Agentes Limpios: UL 2129, NFPA 2001

Tipo de Halón: UL 1093

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL