Redacción y Ortografía
Curso – Taller
Anáfora ____________________________________________________________________________________________________161
Soneto, madrigal y silva _____________________________________________________________________________ 161
Soneto ______________________________________________________________________________________________________161
Madrigal _____________________________________________________________________________________________________161
Silva _____________________________________________________________________________________________________162
Género dramático definición y características ___________________________________________________________ 162
Subgéneros: tragedia y comedia (autores y época clásica, renacentista y neoclásica) ________________________________________162
Género narrativo __________________________________________________________________________________ 163
Definición ____________________________________________________________________________________________________163
Subgéneros (fábula, mito, leyenda, cuento o novela) __________________________________________________________________163
Tipos de novela (epistolar, romántica, policiaca, fantástica, psicológica, histórica y de terror) _________________________________164
Ejercicios para corroborar y fortalecer la información teórica ___________________________________________________________166
Preámbulo
La capacidad de redactar no se adquiere de la noche a la mañana .Requiere de un
proceso largo, y laborioso, en el que se empeñan, día con día y sin desmayo,
atención, voluntad y esfuerzo. La lengua escrita ocupa actualmente un lugar muy
importante en las profesiones, la ciencia, el arte, la política y en toda relación
humana; juntamente con la lectura, es instrumento de cultura. Ambas actividades
constituyen procesos mentales activos; susceptibles de mejorase a través del
ejercicio; por lo mismo, jamás podrán ser sustituidas por otros medios de expresión
como el cine, la televisión y la radio.
La herramienta esencial del escritor es la palabra; por tanto, conocerla y saber qué
letras y sílabas la constituyen, representa el primer paso del proceso de redactar. El
conocimiento integral de la palabra conlleva la necesidad de abordar su estructura,
pronunciación, escritura, significado y las funciones que puede jugar al construir y
transmitir ideas o sentimientos mediante las oraciones gramaticales.
Martín Alonso (Ciencia del lenguaje y arte del estilo) expresa que: “Supuesta la materia
prima del temperamento, el estudiante ha de ejecutar un ejercicio tras otro, sin prisa,
pero sin pausa. Todas las reglas carecen de utilidad si el alumno no se lanza cuanto
Desde luego, tu manera de escribir debe retratar, ni más ni menos, lo que tú eres.
En tu estilo estás tú mismo, con lo que sabes, has experimentado, lo que tú eres,
tus conocimientos, tus gustos, tus lecturas, tu época, tu raza, tus tradiciones; tu
manera de creer y de pensar, tus aspiraciones, tu medio ambiente, las costumbres
de tu época y muchos, muchos factores más. Procura ser claro, preciso, sencillo,
sobrio y elegante, al redactar; a lograrlo te ayudarán el uso adecuado de los signos
de puntuación, la adjetivación y la adverbiación oportunas mesuradas y discretas; el
empleo de giros expresivos y el uso de sinónimos, antónimos y voces técnicas, el
vocabulario apropiado, la congruencia en el camino que escojas: coordinación o
subordinación, etc. Pero lo mejor, otra vez, será tu voluntad y tu deseo de hacer bien
las cosas, de convertirte en un ser humano integral.
Medita mucho en las ideas o sentimientos que deseas escribir; pues, cuando en tu
mente exista un orden, te será más fácil redactar siguiendo ese orden. Mantente
siempre insatisfecho en cuanto a tu absoluta corrección. Corrige. Corrige. Que cada
nuevo intento te sorprenda siempre inquieto, siempre renovado, dispuesto a avanzar
otro poco en la senda de la superación y del triunfo.
En fin, no olvides que tú mismo eres tu estilo. Camina siempre hacia adelante.
Aprende a captar tu mundo exterior; esfuérzate por ser un perspicaz observador y
acostúmbrate a escribir lo que captan tus sentidos, así como a expresar por escrito
el rico mundo de tu inteligencia, de tus pensamientos, sentimientos, emociones y la
variedad que abarque tu imaginación creadora.
Introducción
Con base en las orientaciones de la Dirección del Instituto de la Judicatura de ofrecer
un curso de capacitación de ortografía y redacción para todo el personal del Poder
Judicial de Estado, se diseñó el contenido temático del presente curso-taller. Se le
despojó del rigor académico implícito en la redacción judicial y de la obligación de
obtener una determinada calificación para aprobarse. Este enfoque libertario
predispone la participación de los asistentes con un estado de ánimo alejado de
tensiones y con el interés de aprender tan sólo con el propósito esencial de ser
mejores personas a partir de la demostración que se haga de las habilidades
lingüísticas tanto en el seno familiar como entre los compañeros de trabajo; y si,
como es natural, esto conduce a ser más eficiente en el desempeño laboral, se
tratará del valor añadido, consecuente del aprendizaje significativo adquirido durante
el desarrollo del curso.
En la redacción se compilan o reúnen todas las demás actividades del lenguaje; por
lo mismo, se abordarán integradas a ella: la morfología, fonética, ortografía, la
semántica y la sintaxis. La lectura (y algunas estrategias para su comprensión) se
ha incluido con la intención de considerarla como modelo de inspiración para
quienes se inician en la agradable y hermosa aventura de escribir. El texto, el párrafo
y la oración se presentan para que de su estudio se deduzcan estrategias
aprovechables al redactar. De la oración simple, base fundamental del escritor se
presenta un modelo estructural cuyas secuencia es semejante a la forma de fluir del
pensamiento. Con las categorías gramaticales, a las que el escritor está obligado a
recurrir, se ha diseñado una caja de herramientas, que unida al esquema-modelo de
oración simple facilita la iniciación con seguridad en la construcción del idioma. La
literatura y algunas de sus características y géneros literarios se incluyen para
demostrar la multitud de caminos que pueden recorrer quienes desean incursionar
en el arte de escribir.
que olvidar que esa actividad exigirá, por un lado, disciplina y por otro, conocer y
obedecer ciertos requisitos de los que se hablará durante el curso; se crearán,
además, los espacios adecuados para ponerlos en práctica.
Objetivos:
El participante desarrollará las habilidades expresivas que lo conviertan en
un ser humano mejor, tanto en el seno familiar como sus relaciones con los
compañeros de trabajo
El participante libre de tensiones, disfrutará la actividad de aprender y será
consciente de que cada aprendizaje logrado lo enriquecerá como persona.
El participante se entusiasmará con la idea de que puede ser escritor y que
esa idea la vaya construyendo paralelamente a la secuencia del contenido
temático.
En general el propósito es desarrollar la competencia para comprender
y redactar textos.
Conjunción
Preposición
Adverbio LINGÜÍSTICA
Articulo Primitivas Sinónimos
Adjetivo Derivadas Antónimos
Verbo GRAMÁTICA Simples Parónimos
Sustantivo Compuestas Homófonos
Categorías Yuxtapuestas Homógrafos
Gramaticales PALABRA
Escribe las preguntas (entre más sean mejor); ordena su secuencia de acuerdo a la
interpretación que hagas del conjunto, ellas orientan el estudio de los temas y
facilitarán el aprendizaje, porque cada pregunta despierta y dinamiza la mente: el
qué, conduce al contenido de las definiciones, al concepto mismo. El para qué a
la utilidad y aplicación. El por qué: los idiomas son lógicos, los neurólogos los ubican
en el lóbulo izquierdo del cerebro, por tanto, cada aspecto del lenguaje obedece a
una razón. El cómo a la forma en que debes aprender, ejercitando y aplicando la
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 12
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
5.- Sabe expresar sus ideas con claridad y precisión, lo que implica que sabe pensar
con claridad y precisión.
¿Para qué sirve esa técnica? Pues para no "bloquearse" al ver lo que se va
escribiendo. Todos, sin excepción, llevamos dentro un policía que censura
severamente lo que escribimos. Hay que hacerle la guerra a ese policía, ganar
confianza en uno mismo. Lánzate con decisión a escribir.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 13
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
4. Una propuesta
Por qué no combinar dos formas de escritura: una libre, que se plasme en un diario,
en comentarios, en cartas, en la computadora o a mano, como se prefiera. Y otra,
más elaborada, para comunicar nuestras ideas de la manera más precisa posible.
Ya verás cómo, poco a poco, la "escritura libre" se volverá más depurada, más clara,
comunicará más y mejor lo que se quiere decir. Y, sobre todo, la "escritura
elaborada" se volverá más placentera, más fluida.
En lo que a esa segunda manera, más elaborada, de escribir se refiere hacemos
una recomendación importante:
Es preciso escribir todos los días (cinco días a la semana) entre una hora y
media y dos horas. Comienza por responsabilizarte de escribir durante diez,
quince o veinte minuto; los primeros resultados te motivarán para ir
dedicándole más tiempo, cada vez, a esa actividad.
Basta con que la redacción sea de media cuartilla: lo importante es dedicarle más
tiempo a la revisión cuidadosa del texto que a la redacción propiamente dicha.
¿Por qué no aprovechar los temas, las preguntas, las reflexiones de experiencias,
de recuerdos, de la fantasía o de las observaciones que hagas de la realidad para
plasmarlos por escrito? Así escribirás sobre algo que está relacionado con tus
vivencias sabemos y evitarás la desagradable sensación de "estar perdiendo el
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 14
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
tiempo". Por último: escribe sin miedo a las tachaduras. Tacha y rectifica con
libertad. Nuevas reflexiones sobre lo escrito te impulsarán a mejorar.
5. Más recomendaciones
El proceso de escritura (y el de lectura) debe ser "activo". Ello quiere decir que, a la
hora de escribir, es necesario hacerse numerosas preguntas: ¿Por qué puse aquí
una coma, y no un punto y coma? ¿"raíz" lleva acento? ¿Cómo podría decir esto
mismo de otra manera? ¿Conviene comenzar aquí otro párrafo? ¿Qué vinculación
hay entre la primera idea y la segunda?
Sé "activo": consulta todas tus dudas, pregunta a quienes les tengas confianza,
acerca del progreso de los escritos que vayas realizando. Las dudas e inquietudes
que te surjan considéralas como diagnósticos. Una vez que sepas cuáles son tus
principales dificultades, decídete a resolverlas de una en una. Por ejemplo, di:-- en
esta redacción, voy a poner especial atención en los acentos. Cuando ya no tenga
ya problemas con ellos, pasaré a la puntuación. Cuando sepa puntuar, revisaré mi
ortografía. Cuando ésta mejore, buscaré la manera de escribir conclusiones más
sustanciosas. Y coméntalo con alguien y diles: -- en esta redacción, me he
preocupado especialmente de los acentos, o de la puntuación, etc.
Proceso de escritura
Planeación
Algunos escritos son breves y no cuesta mucho trabajo elaborarlos. Sin embargo,
otros requieren un esfuerzo mayor; para su producción, es necesario seguir varios
pasos. Nos referimos, por ejemplo, a un texto narrativo, descriptivo, argumentativo
o informes relacionados con el trabajo; a opiniones que quieras externar acerca de
algún problema social, político de tu comunidad. Antes de empezar a redactar un
escrito más amplio y formal, es necesario que planees, por lo menos en lo general,
lo que vas a escribir. Esta planeación se puede hacer mediante la elaboración de
un índice tentativo de trabajo, o del esquema general que seguirás desde su
presentación hasta el final. Un cuadro sinóptico puede auxiliarte para tener una
visión del tema y de las partes que contendrá tu escrito.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 15
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Una vez que tengas claro qué vas a hacer, puedes empezar a redactarlo.
Redacción
A lo largo del contenido de este Taller presentaremos una serie de ejercicios que
te ayudarán a mejorar tu capacidad para redactar correctamente. Por lo pronto, a
continuación te ofrecemos algunas reglas básicas para la redacción de cualquier
escrito. Trata de seguir estas orientaciones, y verás que tus escritos tendrán buena
calidad.
REGLA 1
Antes de escribir algo, piensa qué es lo que quieres decir y cómo lo vas a decir.
En otras palabras, ordénalo primero en tu mente, y cuando ya tengas claro lo que
vas a decir, escríbelo en papel.
REGLA 2
Lo más importante al escribir es que tus palabras digan exactamente lo que quieres
decir, con la mayor claridad posible. Al escribir, intentamos transmitir un mensaje a
otras personas. Por eso, al escribir, piensa en las personas que van a leer lo que
escribas. ¿Van a recibir tu mensaje? ¿Lo van a entender? Si crees que no has sido
claro, o que lo que escribiste es un poco confuso, trata de decir lo mismo de una
manera diferente, pero más sencilla.
REGLA 3
Utiliza frases cortas y sencillas, en vez de frases largas y complicadas. A través de
frases cortas es más fácil darse a entender con claridad. Las frases largas y
complicadas pueden confundir a los lectores. Si al escribir, te resultó una oración
demasiado larga, trata de convertirla en dos o tres oraciones más cortas, utilizando
debidamente la puntuación.
REGLA 4
Utiliza párrafos cortos, de cuatro o cinco oraciones cuando mucho, en vez de
párrafos largos que ocupen toda la página. Un párrafo se separa del siguiente
mediante punto y aparte. Acostúmbrate a usar el punto y aparte. Los párrafos
demasiado largos pueden confundir a los lectores, porque en ellos se dicen muchas
cosas sobre muchos sujetos. Es fácil que el lector se pierda entre tantas ideas. En
cambio, al encontrar un punto y aparte, el lector hace una pausa, descansa la vista,
y sabe que se va a tratar otro tema o asunto. Esto facilita la comprensión del escrito.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 16
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
REGLA 5
Trata de ser original en lo que escribas.
Puedes ser original por las cosas que describes en tu escrito, o por la manera en
que las describes. No platiques sobre cosas evidentes, comunes y corrientes. Por
ejemplo, no es raro leer que un perro mordió a un niño; pero resulta interesante
saber que un niño mordió a un perro. Pero si se te ocurre una manera ingeniosa de
describir algo ordinario, no dudes en hacerlo. La originalidad radicará en la manera
de describirlo.
REGLA 6
Trata de que tus escritos reflejen tu personalidad, tus gustos, tus intereses, tus
ideales, tus motivaciones. De esta manera, poco a poco encontrarás tu propio estilo
para escribir. Hay muchas maneras de decir las cosas, siempre respetando las
reglas tanto de ortografía como de redacción. Es importante no copiar el estilo de
otros, sino adquirir y desarrollar nuestro propio estilo de escribir.
REGLA 7
Cuando escribas, describe no sólo aquello que cualquiera puede ver con el sentido
de la vista. Trata de describir lo que no se puede ver con los ojos externos, pero que
tú alcanzas a percibir con tu sensibilidad y a través de la mente. Los sentimientos y
las emociones, tanto los tuyos como los de los demás, son algunos de estos
aspectos. Aunque a veces son difíciles de describir, le dan un tinte especial a los
escritos. Trata de incluir la descripción de estos aspectos en tus composiciones.
REGLA 8
Nunca escribas las muletillas que muchas personas utilizan al hablar. Por ejemplo:
"bueno...", "en fin...", "este...", "Fíjate que...", "ya sabes, ¿no?", "digo...", entre otras.
Se llaman "muletillas" en referencia a las muletas que le ayudan a una persona a
caminar. Estas muletillas ayudan a las personas a hablar cuando tienen inseguridad.
Si las utilizas en tus escritos, manifiestan inseguridad al escribir. Únicamente puedes
utilizar estas muletillas cuando describas lo que dijo otra persona. Ejemplo:
Entonces, Sergio dijo: "Bueno..., yo no quise decir eso". Así habla Sergio, y por eso
es apropiado escribirlo de esa manera. Pero no las utilices cuando hables a través
de tus escritos.
REGLA 9
Procura no utilizar frases hechas, estereotipadas, de uso común en otros escritos.
A éstas se les llama frases sellos, porque, como un sello, se pueden estampar en
cualquier papel. Ejemplo de frase estereotipada: Entró la maestra, y se hizo un
silencio sepulcral. Otro ejemplo: Entró al salón a pasos agigantados. Otro ejemplo:
Lo que nos dijo la maestra nos entró por un oído y nos salió por el otro. Otro ejemplo:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 17
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Pero nos callamos y no se oía ni el vuelo de una mosca. Si quieres usar una de
estas frases, pero sin caer en lo ordinario, hazle alguna modificación. Esto
demostrará tu originalidad, y hasta puede ser divertido Ejemplo: Lo que nos dijo la
maestra nos entró por un oído, y ni cuenta nos dimos cuando nos salió por el otro.
REGLA 10
No utilices frases o palabras vagas o ambiguas, que no digan nada concreto. Evita
frases como las siguientes: "La fiesta estuvo a todo dar", "El día está muy bonito",
"Mi amigo es muy buena onda". En vez de decir que la fiesta estuvo "a todo dar",
trata de ser más específico y concreto; mejor describe aquello por lo cual te pareció
que la fiesta estuvo "a todo dar". En vez de decir que el día estuvo "muy bonito",
describe por qué te pareció bonito. En vez de decir que tu amigo es "muy buena
onda", describe algunas de sus cualidades, o alguna situación en la que los lectores
capten cómo es tu amigo.
REGLA 11
En síntesis, el arte del bien escribir consiste en lo siguiente: en decir lo que quieres,
con las menos palabras posibles, pero sin afectar el sentido, la claridad o la
elegancia. No escribas de más, sólo para llenar la página o cumplir una tarea. Di
únicamente lo que quieres o necesitas, con las menos palabras que puedas, sin usar
frases de relleno. Pero tampoco exageres por el otro lado: que por tratar de ser
conciso no digas exactamente lo que quieres, no lo digas claramente, o no digas
todo lo que querías.
Estilo
De acuerdo con la Real Academia Española, el estilo es la manera de escribir o de
hablar peculiar de un escritor o de un orador. Cada individuo tiene su propia
personalidad, la cual se refleja no sólo en su manera de ser y de hablar, sino también
en su manera de escribir. Algunas personas son más serias y formales, mientras
que otras son más alegres y bulliciosas. De igual forma, al momento de escribir,
algunas personas son más concisas mientras que otras son más expresivas;
algunas escriben de una manera más técnica, mientras que otras escriben de una
manera más literaria.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 18
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Revisión y reescritura
Los textos que escribimos nunca quedan bien a la primera, por lo cual es preciso
revisarlos y corregirlos varias veces. Recuerda que nunca debes entregar un trabajo
escrito inmediatamente después de haberlo redactado por primera vez, sino que
debes revisarlo y corregirlo para asegurarte de que está completo, bien escrito y
bien estructurado. Cuanto más importante sea un escrito, mayor cuidado y
detenimiento requiere su revisión. Por ejemplo, una tesis de licenciatura o de
maestría puede requerir cinco, seis o siete versiones corregidas, antes de ser
aprobada por el director de tesis o por los lectores que se nombren.
Asimismo, cuanto más amplio o extenso sea un escrito, mayor cuidado requiere su
revisión, porque implica una estructura más compleja. Un recado de dos o tres
renglones puedes revisarlo y corregirlo en menos de un minuto; pero un reporte de
investigación de 15 o 20 páginas tienes que revisarlo, corregirlo y rescribirlo varias
veces para que quede lo mejor posible.
Son varios los aspectos que se deben tomar en cuenta al momento de revisar y
corregir un texto. A continuación describimos los principales:
• En primer lugar, revisar la ortografía de las palabras. Debes cuidar no poner una
palabra con V cuando deba ser con B, o una palabra con S cuando deba ser con C
o con Z. Más adelante presentamos algunos ejercicios para mejorar nuestra
ortografía.
• El segundo aspecto que se debe tener en cuenta al revisar y corregir un texto,
es la acentuación de las palabras. En este Taller incluimos varios ejercicios para
asegurar la correcta acentuación de las palabras.
• El tercer aspecto a revisar es la redacción, sobre todo desde el punto de vista
de la claridad de las ideas. Debes asegurarte de que tu escrito realmente diga o
comunique las ideas que quieres expresar, y que éstas se entiendan fácilmente, que
no sean oscuras o confusas.
• Un aspecto importante de la redacción es la puntuación adecuada, ya que a
través de los signos de puntuación vamos dando coherencia y sentido a nuestros
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 19
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Al hacer las revisiones que hemos indicado, notarás si tu escrito es claro, es decir,
si está expresando lo que quieres decir, de una manera completa y coherente. Si
detectas que alguna idea es confusa, trata de escribirla de otra forma más clara. Tal
vez tengas que explicar algo que no habías incluido en el escrito original, con el fin
de que tu escrito esté completo y sea lo más claro posible. Recuerda que quien lea
tus escritos no siempre podrá preguntarte sus dudas de manera directa, por lo que
estos escritos deben ser lo más autosuficientes posible, es decir, deben aclarar
todas las dudas que les puedan surgir a los demás al momento de leerlos.
Signos de puntuación
Uno de los principales problemas o dificultades que se presentan al escribir textos,
consiste en no saber utilizar adecuadamente los signos de puntuación.
Por eso, a continuación enunciamos las principales reglas que se deben seguir en
cuanto al uso de los signos de puntuación. Más adelante incluiremos algunos
ejercicios que te ayudarán a practicar estas reglas.
La principal finalidad de los signos de puntuación es, pues, hacer más claro el
mensaje que se quiere transmitir a los lectores. A la vez que hacen la lectura de un
texto más fácil y descansada. Los signos de puntuación que estudiaremos en este
apartado son los siguientes: la coma, el punto y coma, los dos puntos, el punto
(seguido y aparte), los puntos suspensivos, los guiones y los paréntesis. Conocer y
saber utilizar estos signos de puntuación te permitirá comprender más fácilmente los
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 20
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
textos que leas, así como redactar tus propios escritos con mayor facilidad y
claridad.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 22
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Muchas veces nos damos por satisfechos con una redacción que no hemos
revisado. Sin embargo, esa redacción nunca debe considerarse un producto
acabado, sino sólo una primera versión que exige un exhaustivo y minucioso
ejercicio de revisión y de relectura. Muchos de los errores presentes en las
redacciones, podrían haberse subsanado con una lectura cuidadosa. La fase de
"postescritura" es tan importante (o más) que las fases de preescritura y escritura.
Nunca olvides que tu redacción experimentará una mejora sustancial tras la revisión.
Con un esfuerzo relativamente pequeño habrás obtenido notables resultados.
Recuerda siempre que hasta los escritores más afamados revisan constantemente
lo que escriben. Las obras maestras no brotan libremente de la pluma sino que
nacen de la autocrítica y la corrección incansables.
de trabajo, y ésta está redactada con descuido, con una sintaxis errónea y faltas de
ortografía, tu "futuro jefe" (que muy probablemente ya nunca lo será, por la sola
culpa de tu mala redacción), se llevará una pésima impresión de ti. Y has de saber
que es muy difícil luchar contra esa primera impresión. Además, en el mundo
profesional vas a tener que escribir con mucha más frecuencia (y corrección) de la
que te imaginas: tendrás que elaborar informes, escribir cartas, memoranda,
presentar resúmenes y reportes, añadir comentarios por escrito a los informes de
los demás, etc.
Temas de redacción
A continuación proponemos una serie de temas de redacción que ofrecen la
posibilidad de ejercitar la escritura. Los temas no exigen ningún grado de
especialización académica. Pertenecen al acervo de la “cultura general” que se
supone debe poseer un egresado de licenciatura. Pueden desarrollarse
perfectamente haciendo uso del sentido común, de los conocimientos que
proporciona esa “cultura general” y del contacto diario con la información extraída
de diversos medios de difusión (televisión, radio, periódicos) y de la experiencia.
Temas
1. Los centros comerciales, ¿nuevos espacios de la vida actual?
2. El papel de los ciudadanos en las elecciones.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 24
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Funciones de la lengua.
La función apelativa predomina en los textos en los que los autores intentan
persuadir y convencer al lector de su punto de vista, para tratar de provocar en él
una reacción positiva. Aquí se agrupan los textos publicitarios, políticos, científicos
y los artículos de opinión. En ellos, la argumentación se válida para demostrar la
justificación de un fenómeno o de un hecho.
Así como hemos visto en el ejemplo que hay ciertas reglas o restricciones en la
manera de combinar los sonidos de una palabra, también hay limitaciones impuestas
por la sintaxis para ordenar las palabras al construir oraciones. El conocimiento de
una lengua lleva implícita la obligación de aprender y respetar los principios y reglas
gramaticales, si se desea eficacia, y corrección en la comunicación interpersonal.
Al igual que los accidentes personales provocan cambios en la vida de las personas
y los accidentes geográficos alteran la superficie de la tierra, los accidentes
gramaticales modifican la forma del sustantivo en género y número, y la del verbo
en número y persona para armonizarse con las palabras que los modifican
completan o los determinan.
Ejercicio:
A los sustantivos siguientes agrégales un determinante y un adjetivo calificativo a
cada uno y cambiales el género y número.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 27
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
El texto.
Actividades sugeridas
Comprueba cuáles son las partes esenciales de un texto y por qué se caracterizan.
Asegúrate de comprender la función que ejercen dentro del texto, la adecuación, la
coherencia y la cohesión.
Recuerda algún texto que hayas leído o simplemente lee un artículo periodístico
de opinión y localiza en él su introducción; verifica el tratamiento que se da al
desarrollo y la manera como el autor cierra el texto o emite sus conclusiones
Con seguridad que en alguna ocasión has tenido la necesidad de escribir sobre
algún tema o quizás pronto te verás ante ese imperativo ya sea por necesidad o por
gusto; reflexiona entonces acerca de esta información: las ideas o sentimientos,
los deseos o aspiraciones, los sueños o todo aquello que quieras comunicar
está en tu mente, como lo expresa claramente el poeta Gustavo Adolfo Becquer:
“Por los tenebrosos rincones de mi cerebro, acurrucados, desnudos, duermen los
extravagantes hijos de mis fantasías, esperando en silencio que el arte los vista de
la palabra para poderse presentar decentes en la escena del mundo”.
En realidad, los pensamiento, sentimientos y deseos, inquietos por mirar la luz de
la realidad, están allí en la mente; pero carecen de vestidura; están desnudos; de ti
depende -¡bendita libertad!- el atuendo con el que los vas a presentar a los demás;
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 28
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Se denomina texto al cuerpo de una obra, a todo lo que se dice en ella en forma
escrita; lo integran dos elementos: el fondo representado por las ideas,
pensamientos; anhelos, sueños y sentimientos, y la forma, por el lenguaje: prosa,
verso o parlamentos que constituyen el ropaje o la vestidura que cubre el cuerpo:
tema del texto.
¿A quién me dirijo? o ¿Quién me va a leer? ¿Cuáles son las intenciones que planteo en
el texto?
2. Coherencia.- es una propiedad abstracta e interna que tiene que ver con la
relación lógica temática de las ideas implícitas en las diferentes partes del texto
y con la progresión o desarrollo de su contenido. La coherencia no se encuentra
en la superficie, es un aspecto de contenido, de fondo, de estructura.
Reflexiona en lo siguiente: De las ideas que quiero plasmar en el escrito ¿Cuál debe
ser primero?, ¿Qué pensamientos deben fortalecerla? ¿Con qué tipos de
argumentos?, ¿Qué ideas secundarias deben contribuir a darle coherencia a lo
que se escribe?
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 29
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
¿Los términos empleados son los más adecuados?, ¿Existen algunos sinónimos
que puedan darle mayor precisión y claridad a lo que quiero decir?, ¿El orden de
las palabras empleado corresponde a lo que establece la sintaxis?, ¿Tendrá
mayor fuerza expresiva si altero el orden de los elementos de la expresión? ¿Qué
tipo de construcción lingüística es más apropiada al tema que quiero desarrollar?
Tipos de texto
Características generales
INTENCIÓN
TIPO DE TEXTO MODELOS
COMUNICATIVA
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 30
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Previsiones meteorológicas,
¿Qué pasará? Expresa programas electorales,
Predictivo anticipación de hechos. . horóscopos, prospecciones
políticas o sociales...
¿Qué pasa? ¿Cómo es? ¿Qué dicen? ¿Por qué es así? ¿Qué pienso?
Responden a: ¿Qué te parece?
Acotacion
Ejercicio
Tipo de de respuesta
Verbos
de
breve: asociar
Abundancia
de adjetivos. es, los elementos
Lenguaje
claro y
queVerbos
se tequeofrece en cada
expresan opinión
lengua guiones,
caso
je y sobre la línea escribe el nombre
acción.
comillas... del texto al que se refiere la
directo.
información.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 31
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
La palabra
Las palabras son el vehículo de la lengua; tienen sus propias normas.
Códigos o normas:
MORFOLOGÍA: estructura, letras, silabas
FONÉTICA: forma de pronunciarse.
ORTOGRAFÍA: manera de escribirse.
SEMÁNTICA: significado o esencia.
SINTAXIS: función, al combinarse para formar oraciones
Símbolos o códigos
Implicaciones morfológicas
letras: vocales y consonantes
sílabas: letra o letras; forman una unidad fonética
primitivas y derivadas: mesa, mesita, mesero
simples y compuestas: poner, reponer; decir, contradecir
yuxtapuestas: correveidile, sobrecama
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 32
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Diptongos
Dos vocales que se pronuncian en una misma sílaba
Una vocal abierta y una cerrada
EJ. Pei ne , Au la
Una vocal cerrada y una abierta
Ej. Huer ta , hie lo
Dos vocales cerradas
Ej. Viu da , flui dez
Adiptongo
Dos vocales juntas que pertenecen a sílabas diferentes.
Si la vocal cerrada es la tónica lleva tilde, también se denomina a esta
separación hiato
Triptongo
Tres vocales juntas que pertenecen a una sola sílaba se forman con una
vocal cerrada, otra abierta y una más cerrada; el acento recae en la vocal
abierta
Ej. a ve ri güéis , Pa ra guay
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 33
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Implicaciones ortográficas
Reglas de acentuación.
Los errores más frecuentes cometido al escribir una palabra del Español
relacionados con este tema, se originan por desatención y descuido; poner acento o
tilda a la palabra que lo debe llevar es el último paso del proceso didáctico que se
inicia con la certeza de que todas las palabras de más de una sílaba requieren fuerza
fonética en alguna de ellas. Ejemplo: me—sa,/ a—zu—car,/ ca—mi—se—
ta,/ in—de—pen—den—cia,/ a—tar—de-- cer. La sílaba en negrita de esas
palabras requieren mayor fuerza de voz al pronunciarse; es la silaba tónica.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 34
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Regla Ejemplos
Conforme a estas reglas generales ya se sabe en qué sílaba va la tilde, pero qué
sucede si la sílaba tónica tiene más de una vocal, ¿dónde se coloca la tilde? Las
reglas siguientes dan la respuesta.
Ejemplos:
La h intercalada entre dos vocales no impide que éstas formen diptongo. Ejemplo:
prohibir, cohibir.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 35
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Ejemplos:
amortiguáis, miau.
Reglas:
1. Las palabras con diptongo o triptongo llevan tilde cuando lo exigen las reglas
generales de acentuación de las palabras agudas, graves o esdrújulas.
2. La tilde siempre se coloca en la vocal abierta. Ejemplos: Recién, determinación,
huésped, amortiguáis.
3. En los diptongos formados por dos vocales cerradas, la tilde se coloca sobre la
segunda vocal. Ejemplos: casuístico, lingüístico.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 36
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
En los monosílabos
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 37
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Si: conjunción.
Ejemplo:
Sí: adverbio de afirmación.
Corresponde a la autoridad fiscal demostrar si
Ejemplo:
efectivamente se realizaron tales erogaciones.
Las constancias de autos permiten concluir
Si la autoridad responsable no motivó
que el particular sí se encontraba obligado a
debidamente su resolución, es incuestionable
presentar las declaraciones omitidas.
que ésta contraviene lo dispuesto por el Artículo
16 Constitucional.
Si: sustantivo, con el significado de 'nota Sí: pronombre personal.
musical'. Ejemplo:
Ejemplo: La declaración de la víctima por sí sola es
Una composición en si bemol. insuficiente para acreditar los hechos.
1. La tilde diacrítica sirve para indicar que los demostrativos éste, ése y aquél, con
sus femeninos y plurales, funcionan como pronombres.
Ejemplos:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 38
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Ejemplos
De acuerdo con el criterio transcrito, aquellos que impugnen una norma auto
aplicativa deben acreditar que se encuentra bajo el supuesto de ésta.
Ejemplo:
Este tribunal colegiado es competente para conocer el presente juicio de garantías.
Nota: Aun cuando las academias de la lengua española autorizan que no se ponga
tilde si no cabe confusión en cuanto a la función que desempeñe el demostrativo
(sea como pronombre o modificador de un nombre), se sugiere aplicar sin excepción
las reglas antes mencionadas. Para aplicar esta regla, las academias mencionan
que existiría riesgo de confusión en este caso:
Ejemplos:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 39
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
No basta que el quejoso haya acreditado ser contribuyente menor para considerar
que se encuentra en el supuesto del artículo 115-C de la Ley del Impuesto sobre la
Renta, pues para esto se requiere que justifique la realización de operaciones
mercantiles en los términos previstos por tal precepto.
Tilde diacrítica en los interrogativos y exclamativos
Cuando tienen sentido interrogativo o exclamativo, las palabras adónde, cómo, cuál,
cuándo, cuánto, dónde, qué y quién son tónicas y llevan tilde. Así sucede
frecuentemente en oraciones interrogativas y exclamativas.
Ejemplos:
¿Qué tipo de enfermedad mental padece la víctima?
Ejemplos:
Fuera de estos casos, el peritaje debe establecer si existe o no una relación causal
entre el padecimiento y el trabajo o el medio ambiente laboral, así como especificar
cuál es esa relación y los medios de que se valió el perito para su determinación.
En primer término, debe precisarse cuáles son los elementos del cuerpo del delito.
Aún / aun
La palabra aún llevará tilde cuando se utiliza con el significado de 'todavía'. En
cambio, cuando equivale a hasta, también, incluso (o siquiera, con negación), se
escribirá sin tilde.
Ejemplos:
Por tanto, se llega a la conclusión de que la acción intentada por el trabajador aún
no prescribía. (Lleva tilde porque se puede sustituir por todavía).
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 40
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Cuando "aun" forma parte de la locución conjuntiva "aun cuando", se escribe sin
tilde.
Ejemplo:
Aun cuando el artículo 519, fracción I, de la Ley Federal del Trabajo establezca que
prescriben en dos años las acciones de los trabajadores para reclamar el pago de
indemnizaciones por riesgos de trabajo, esta disposición legal cede en aplicación
frente a los preceptos de la Ley del Seguro Social.
Casos especiales de acentuación
Ejercicio;
Instrucciones: Escribe el acento sobre la vocal que lo debe llevar
1. Ella y el vinieron en el coche.
2. Tu no vives en tu casa.
3. Me dijo que si lograba volver pronto en si, diria que si.
4. Te llevare a tomar te.
5. Aquella, lo que se encuentra en la ladera de aquella colina, es mi casa.
6. ¿Quien lo hizo?
7. Quiero saber quien lo hizo.
8. Fue admirable descubrir quien lo hizo.
9. Ya se que no vino Pedro, pero ¿Por que?.
10. ¡como lo añoro!.
11. Investigaremos donde quedo.
12. Me espanto enterarme de cuantos viniron.
13. Aquellos y estos son los que mas me convienen.
14. Hacia ya mucho tiempo que no caminaba hacia alla.
15. No entiendo por que lo hiciste; de todas maneras, tu deberas saber como lo
repones.
16. Diganoslo luego; no lo oculte.
17. El maiz es un vegetal de raiz poco profunda.
18. Al fin, mi automivil no fue para mi: tu te lo quedaste.
19. El arrebol del crepusculo se ve mejor desde aquí.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 41
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Las palabras compuestas se comportan como una sola palabra, la cual sigue las
reglas generales de acentuación.
Ejemplos:
Veinte + tres —» Veintitrés (Palabra aguda terminada en -s).
Décimo + cuarto ---»Decimocuarto (Palabra llana terminada en vocal).
Así + mismo ---» Asimismo (Palabra llana terminada en vocal).
Físico + matemático —> Fisicomatemático (palabra esdrújula).
Las formas verbales con pronombres enclíticos llevan tilde o no de acuerdo con las
normas generales de acentuación.
Ejemplos:
Dese (palabra grave terminada en vocal), notifíquese, téngase, requiérase,
manténganse (esdrújula); dígasele (sobresdrújula).
Ejemplos:
Único -> únicamente
Esporádico -> esporádicamente. Práctico>prácticamente.
En los compuestos de dos o más adjetivos unidos con guion, cada elemento
conservará la acentuación fonética y ortográfica que le corresponde.
Ejemplos:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 42
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Ejemplos:
Las obligaciones impuestas al gobernado son sui géneris.
La sentencia que lo condenó está sub iúdice.
Ejemplos:
Oxford, ragionevole, democracy, democrats, floppy.
Ejemplos:
Búnker (grave terminada en -r), buró (aguda terminada en vocal), fól-der (grave
terminada en -r) hándicap (esdrújula), tráiler (grave terminada en -r).
Las mayúsculas llevan tilde si les corresponde según todas las reglas de
acentuación. No hay ninguna regla que autorice la omisión de la tilde en las
mayúsculas.
Ejemplos:
Éste debe ser desestimado.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 43
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
3. Escribe en tu cuaderno las palabras en las que la fuerza de la voz vaya en la última
sílaba. Se trata de las palabras agudas.
5. Recuerda y aplica en las dos listas anteriores que has escrito en tu cuaderno, las
reglas de acentuación ortográfica.
6. Por último, coloca acento ortográfico a las palabras que lo requieran y reflexiona
porque razón lo deben llevar.
Todas las palabras que empiezan con cu, he, se, ta y llevan después sonido de b,
ésta será b
Sugerencias importantes:
1. La práctica conduce a la habilidad.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 44
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Todas las palabras que empiezan con bur, bon, bus y buz se escriben con b.
Instrucciones: Con las sílabas siguientes completa la palabra anteponiéndole bur, bon,
bus, buz según convenga: (Bonificación, buró, búsqueda, bonachón, buril, buscapleitos,
bonanza, buzón, bonito, bono, burlarse, burladero, burócrata, bonetería, burgués, busca,
bonificar, burbuja, burla, buscar, bondadoso, burlesco, buscapiés) escríbelas en tu
cuaderno.
45
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Observa las siguientes palabras y escribe en tu cuaderno oraciones en las que combines
el mayor número de ellas.
Casi todas las palabras que empiezan con al, bue y bu se escriben con b.
Hay excepciones: alveólo, Alvaro, Álvarez, vulgar, vulnerable, vulcano, vuelco, vuelta,
vuelo, vuestro.
Ejercicio: Completa con alb, bue, bu, alv, vue y vu de acuerdo con la regla anterior.
alb ______________
______________ bu ______________
______________ ______________ ______________
______________ ______________
______________ ______________
______________ ______________
______________ ______________ vu
______________ ______________ ______________
alv ______________ ______________
______________ ______________ ______________
______________
______________ bue vue
______________ ______________
______________ ______________
Las palabras que terminan en ancia, ancio, encia y encio se escriben con c, excepto:
hortensia, ansia.
46
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Instrucciones: Completa con ancia, ancio, encia, y encio las siguientes palabras.
enceres (vb]
enseres
sito
cito (vb)
siento (vb)
ciento
cauce
cause (vb)
reciente
47
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
resiente (vb
hoces
oses (vb)
reces (vb)
reses
ceso (vb)
seso
Ejercicios
Instrucciones. Coloca dentro de la línea las palabras adecuadas.
A cerca/acerca. Las ganancias de esa transnacional ascienden _____________
de ochenta millones. La ponencia trató _____________ de los derechos humanos.
A cuestas/acuestas. ¿Por qué no te _____________? El paramédico de la Cruz
Roja llevó _____________ al inválido.
A fin/afín El pensamiento juarista es _____________ al de Melchor Ocampo.
_____________ de que entiendas, lo explicaré de nuevo.
48
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 49
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Sin sabor/sinsabor. La separación entre los miembros de una pareja suele causar
algún _____________. Su plato preferido fue preparado _____________ alguno.
Sobre todo/sobretodo. El asesino siempre usaba un _____________ de ese color.
Recuerda realizar los ejercicios, _____________ los relacionados con la
acentuación.
Tan bien/también. _____________ acudieron a las funciones del festival
internacional de ballet. Los bailarines ejecutaron _____________ los movimientos
que impresionaron a todos favorablemente.
Tan poco/tampoco. No apreció su intranquilidad ni _____________ su
incompetencia. Leyó _____________ en su vida que su formación cultural se vio
irremediablemente disminuida.
Instrucciones: Coloque en los espacios en blanco la(s) letra(s) correcta(s) c, s, x y
z: (Parte2)
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 50
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
18. Nunca exageres ni reveles un secreto, nunca prometas lo que no haz de cumplir;
evita hablar de tus propios hechos y de asociarte con malas compañías. Si esto lo
consideras mal consejo, no hagas caso y sigue como si nada hubieres oído.
19. El mundo, como lo hacen ciertas damas, andan siempre en busca de hombres;
aunque con intenciones divergentes; el mundo los quiere honrados íntegros y que
no se vendan; en cambio, aquéllas desean que paguen bien y por adela.
20. Sólo por hoy, y me esforzaré por que sea siempre, seré agradable, me mostraré
cortés, no criticaré a nadie, no encontraré defectos en nada y no intentaré dirigir o
corregir lo hecho por los demás.
EJERCICIO I
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 52
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
entre jueces, cuando uno de éstos sigue actuando en una causa que estuvo a cargo
de otro. Un buque va____________la República Argentina.— La primera letra del
alfabeto hebreo, la que equivale a nuestra____________ se llama álef.---
¡____________qué desgracia! Pedro ____________ herido ____________ su
padrino. —Tu hermano, al despedirse, ____________y besó cariñosamente a tu
padre.—El pobre animal murió ____________,pues cayó en medio del fogón.—El
fuego, avivado por el viento, fue ____________ todas las chozas del poblado.—Yo
____________ la puerta de mi casa.
EJERCICIO II
Ejercicio.
De las dos opciones, escribe sobre la línea la palabra correcta.
1. Este producto está ____________con impuestos muy altos. Grabado/gravado
2. El campo de fútbol no era de hierba sino de ____________. Graba/grava.
3. Cuando __________ salido de aquí, te presentaré a mis padres.
Hayamos/hállamos.
4. Yo aún soy joven y no puedo_________ Botar/votar.
5. El ___________ ordenó a los soldados que no salieran. Cabo/cavo
6. Tienes que esperar a que el agua _________ para echar los macarrones.
Hierba/hierva. Hechar/echar.
7. Tenía una ___________ y profunda pena por lo sucedido. Honda/onda.
8. Antracita, ___________, lignito y turba son distintos tipos de carbón. Huya/
hulla
9. ¿En qué cuento infantil aparece un ____________ con el que se pincha el dedo
la protagonista? Uso/huso.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 53
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 55
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Una reflexión profunda acerca del tema dinamiza la mente y dispara el pensamiento
en múltiples direcciones; y como todo pensamiento está ligado a la palabra, vehículo
que lo concreta y lo aterriza en significado, se puede afirmar que la semántica es el
resultado de toda esa red compleja de significados que se entreteje para dar sentido
y presencia a todo lo que existe y existirá. Las relaciones semánticas constituyen
un enorme tesoro lingüístico del que cualquier mortal puede echar mano; pero que
sólo los buenos escritores lo han capitalizado para hacerse inmortales a través de
su obra.
Sinónimos
( ) 1. Tornadizo.
(a) tortuoso (b) voluble (c) tormentoso (d) retorcido (e) huidizo
( ) 2.Truculento.
(a) borracho (b) descarado (c) cruel (d) enloquecido (e) horrendo
( ) 3. Zafio.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 56
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
(a) mentiroso (b) sagaz (c) burlón (d) despreocupado (e) grosero
( ) 4. Conjeturar.
( ) 5. Afianzar.
( ) 6. Regocijo.
(a) entusiasmo (b) alegría (c) baile (d) retorcimiento (e) venganza
( ) 7. Amagar.
(a) amenazar (b) embrujar (c) tranquilizar (d) reconciliar (e) arreglar
( ) 8. Engreimiento.
( ) 9. Conminar.
(a) atemorizar (b) invitar (c) advertir (d) ordenar (e) convencer
( ) 10. Inquina.
(a) venganza (b) machaconería (c) tabarra (d) ojeriza (e) irritación
( ) 11. Atribulado.
(a) atareado (b) afligido (c) perseguido (d) desconcertado (e) nervioso
( ) 12. Embelesado.
(a) engañado (b) extraviado (c) extasiado (d) enrevesado (e) postrado
( ) 13. Avecindarse.
(a) aproximarse (b) relacionarse (c) establecerse (d) empeñarse (e) refugiarse
( ) 14. Conspicuo.
(a) suspicaz (b) insigne (c) receloso (d) traidor (e) satisfecho
( ) 15. Deleznable.
(a) insignificante (b) despreciable (c) impalpable (d) frágil (e) inseguro
( ) 16. Empañar.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 57
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
(a) ocultar (b) envolver (c) enturbiar (d) limpiar (e) fingir
( ) 17. Esquivo.
(a) solapado (b) hipócrita (c) torpe (d) arisco (e) callado
( ) 18. Flamante.
(a) resonante (b) nuevo (c) altivo (d) trémulo (e) vivaz
( ) 19. Fetidez.
(a) vileza (b) ultraje (c) repulsión (d) pestilencia (e) depravación
( ) 20. Intangible.
(a) inalcanzable (b) intocable (c) inmutable (d) irresistible (e) increíble
( ) 21. Mitigar.
(a) purificar (b) mermar (c) aplacar (d) mediar (e) vacilar
( ) 22. Rastrero.
(a) despreciable (b) rezagado (c) profundo (d) barato (e) simulador
( ) 23. Sarta.
(a) broma (b) mentira (c) serie (d) aguja (e) insulto
Los términos anteriores son sinónimos; se caracterizan por presentar una estructura
formal diferente entre sí; pero, sutiles semejanzas semánticas entre ellos. Su
aplicación concede al texto y al discurso variedad y riqueza, fuerza y sutileza,
belleza y armonía y evitan, por el contrario, repeticiones, monotonía y el
desinterés por la lectura.
Ejemplo.
“Su argumento es falaz; está tan equivocado como la mentira con la que pretende
convencernos. En este sentido, como falsedad, su razonamiento no tiene
parangón; es simplemente único. Además, reafirmo, con toda claridad, que lo que
allí se propone es utópico; a las claras, irrealizable”
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 58
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Antónimos
Según el contexto social, algunas mujeres tienden a ser locuaces, mientras que
otras difícilmente hablan. Para un observador neófito esto podría pasar inadvertido,
mientras que para el experto queda fácilmente explicado.
Homónimos
Los homónimos se definen como palabras que se escriben de igual manera pero
tienen distinto significado. En el idioma español encontramos una gran cantidad de
palabras homónimas, por lo que habrá que estudiar el contexto general de la
oración para otorgarle el significado correcto. Es un adjetivo que hace referencia a
dos o más cosas que tienen igual nombre. Algunos ejemplos de homónimos son:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 59
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Ejercicio
Signos de puntuación.
Reglas de puntuación
Los signos de puntuación significan descansos de la mente para seguir con claridad
el pensamiento escrito
La coma (,)
Signo de puntuación que indica una pausa breve. (Tono agudo al leer o al hablar)
En enumeraciones: Había ropa, zapatos, libros, discos, pilas y algunas cosas
más en la bolsa.
En una reunión internacional es difícil hacerse entender, porque existen:
franceses e italianos; ingleses y alemanes; japoneses, chinos y coreanos;
mexicanos y argentinos
Antes y después de vocativos:
A ti me dirijo, ¡oh Señor!, como al padre más amado
Antes y después de una explicación:
El hombre, imagen de perfección, puede lograr lo que se proponga.
Antes de conjunciones adversativas:
Es rico, pero cosa rara, es honesto.
Para suplir un verbo fácil de suponer:
El mecánico repara coches; el bicicletero, bicicletas.
Al final de oraciones formadas por gerundio o participio:
Atravesando la oscuridad, se descubre la luz. Cansados y derrotados llegaron
los deportistas
Separa frases u oraciones cortas.
Es una monería: cultiva la inteligencia ayuda al necesitado ama a sus
semejantes.
Marco Antonio estudia inglés practica gimnasia sabe cantar y declama muy
bien.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 61
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Ejemplo:
La ciencia lleva al progreso; la guerra a la destrucción.
Se usa delante de las conjunciones adversativas: pero, mas, aunque (cuando las
oraciones son breves).
Llegaron a un acuerdo aunque después de mucho discutir
Aplicación:
Nadando todo el día desarrolla todo el cuerpo.
Fatigado se fue a descansar.
El viaje fue fatigoso, porque el suelo del sur es muy quebrado y el sol, muy ardiente;
dormíamos a campo raso y bebíamos agua de los arroyos que encontrábamos en
el camino.
Denle sentido
Señor muerto esta tarde llegamos
El viaje fue fatigoso, porque el suelo del sur es muy quebrado, y el sol muy ardiente;
dormíamos a campo raso y bebíamos agua de los arroyos que encontrábamos en
el camino.
Ejercicios
Instrucciones: Coloque coma donde lo crea necesario:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 64
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
16. No debes comer chocolates caramelos galletas pasteles panecillos etc. porque te
engordan.
17. México a pesar de la crisis es un país confiable.
18. La madre al ver a su hijo enfermo lloró.
19. Margarita ya puedes calentar la comida.
20. Ya puedes calentar la comida Margarita.
21. Siempre las recordaré amigas mías.
22. Te quiero a pesar de todo.
23. No obstante la abandonó el marido.
24. Luisa Fernanda limpiaba las paredes; Amanda los pisos.
25. Yo recibí como regalo un vestido; mi prima un collar.
26. Por culpa de la lluvia no salimos.
27. La física la química y las matemáticas son materias muy difíciles.
28. De repente decidió acudir a la peluquería ir de compras invitar a una amiga a cenar
y asistir a la representación teatral.
29. Don Miguel Hidalgo el Padre de la Patria fue un gran héroe.
30. Durante nuestro viaje a México visitamos el Castillo de Chapultepec la Plaza Mayor
la Iglesia de San Juan Bautista el Mercado de Artesanías y la Basílica de Nuestra
Señora de Guadalupe.
31. Este año ocurrirán fuertes terremotos en Japón México California y Ecuador.
32. Los niños jugaban los hombres bebían las mujeres charlaban y los viejos dormían.
33. Cuando quiere Diego se porta muy bien en la escuela.
34. Luisa te esperamos en el automóvil; si no sales pronto te dejamos.
35. María la amiga de mi hija es una mala influencia.
36. El Director General es decir el licenciado González nos citó a junta a las seis.
37. Compré esta corbata en París; aquélla en Madrid.
38. Efectivamente está usted despedida.
39. La tía según parece tiene gripa.
40. Al enterarse de lo sucedido lloró gritó pataleó y al final se resignó.
41. Iré a la fiesta aunque llueva a cántaros.
42. Aunque llueva a cántaros iré a la fiesta.
43. Van al teatro siempre que pueden.
44. Siempre que pueden van al teatro.
45. El perro que tenía rabia atacó a los niños (relativo).
46. El perro que tenía rabia atacó a los niños (explicativa).
47. Muerto el perro se acabó la rabia.
48. Es obvio pues que no vayamos de vacaciones si no tenemos dinero.
49. Para hacer estos adornos navideños no necesitas ni aguja ni hilo ni tijeras sólo
pegamento.
50. Le inquieta saber investigar y leer. Es una persona muy culta.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 65
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
6. La noche era oscura y el viento soplaba intensamente las luces titilaban bajo la
espesa bruma y no había un alma en la calle pero era eso precisamente lo que más
me fascinaba de la ciudad.
7. La puesta en escena de la obra es mediocre la interpretación es mala la escenografía
horrenda.
8. Raquel tiene figura esbelta rostro agradable y ademanes finos ayuda a sus padres
en la mercería pero también en el hogar este trabajo no le impide estudiar participar
en una organización benéfica y también divertirse.
9. En cuanto llegó al trabajo encendió las luces y conectó el aire acondicionado revisó
su agenda del día comprobó entonces que era domingo.
10. Estudió con tenacidad durante el año escolar sus calificaciones fueron excelentes.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 66
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
26. Se les ordenó que se presentaran al trabajo antes de las nueve sin embargo todos
llegaron a la hora que quisieron.
27. Las cartas el memorando la circular todo lo envió hoy.
28. Si obtienes buenas calificaciones te compraré una bicicleta si no te quedarás sin
bicicleta y sin vacaciones.
29. Durante la celebración de la junta todo el personal opinó por ejemplo el Lic. Jorge
Rocha Jefe de Personal nos informó sobre el análisis y evaluación de puestos el Ing.
Elías Martínez experto en computación describió los problemas de la sistematización
Carlos Gutiérrez por su parte redactó la minuta.
30. Les recomiendo la siguiente bibliografía: Ciencia del lenguaje y arte del estilo de
Martín Alonso Diccionario de dudas de la lengua de Manuel Seco Puntos flacos de
la gramática española de "K-Hito" El estilo literario de Middleton Murry. . .
31. Llevaba una falda negra desteñida y sucia una blusa que alguna vez fue blanca.. .
32. No podemos seguir así vamos sin remedio a la quiebra.
33. Quise venir antes pero todos los problemas que tenía me lo impidieron.
El punto (.)
Es la mayor pausa, superior a la pausa de los dos puntos, del punto y coma y de la
coma. La duración de la pausa indicada por el punto puede variar más o menos,
según el sentido y la interpretación del lector. La cantidad de puntos de un escrito
depende del tipo de texto y del estilo de quien lo escribió. (Tono grave al hablar)
1. El punto y seguido se usa entre una oración y otra, si se relacionan ambas entre
sí. Por consiguiente, el texto continúa inmediatamente después del punto y seguido.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 67
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Van dos puntos y seguido antes de citar textualmente las palabras de otra persona.
José Artigas, libertador de Uruguay, dijo: "Sean los orientales tan ilustrados como
valientes."
Se usan dos puntos y seguido cuando una oración requiere una explicación o
aclaración.
Un vicio muy nocivo, al igual que el alcohol, es el juego: por él, gente de mucho
dinero ha quedado en la miseria.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 68
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
El paréntesis ( )
Es un signo doble que intercala una idea separada dentro de una oración. Indica
que (lo que va entre estos dos signos) se trata de una nota aclaratoria, explicativa o
de información complementaria. Si se suprimiera lo que está dentro del paréntesis,
ello no alteraría el sentido básico de lo escrito.
a) Si al término de un renglón no cabe toda una palabra, se pondrá guion corto para
indicar que dicha palabra continúa en el renglón siguiente.
Si el conductor hubiera sido prudente y manejara con pericia, no habría ocurrido
ese terrible accidente. Pero, la imprudencia y la ambición de querer adelantarse al
otro conductor, provocaron la muerte de esas dos personas.
Es una línea horizontal más larga que el guion corto, que es utilizada de las
siguientes formas:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 69
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
El guion largo (que puede ser usado en lugar del paréntesis) tiene las mismas
funciones en cuanto a: interrumpir un enunciado para indicar una nota aclaratoria,
explicativa o dar información complementaria. Su característica es que si se omite
lo que está entre dichos guiones largos, la oración no pierde sentido.
Con cada golpe que se tiene en esta vida — aunque nos duela —, se logra algo
de gran valor: experiencia.
Son dos pares de comas que se usan en una expresión que se desea hacer notar o
resaltar. Se emplean en cuentos, poemas, apodos, citas textuales, frases célebres,
etcétera.
Dijo el Benemérito: "Entre los individuos como entre las naciones, el respeto al
derecho ajeno es la paz".
Son aquellos que indican que se está haciendo una pregunta. Son dos: uno que
abre o inicia la pregunta y otro que cierra para dar término a la pregunta. Utilizado
solamente el signo de interrogación final (al estilo del idioma inglés) es incorrecto.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 70
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Signos de puntuación:
a) Hay necesidad de signos de puntuación en la escritura, porque sin ellos podría
resultar dudoso y oscuro el significado de los escritos. Los que se usan en
castellano son estos: coma (,), punto y coma (;), dos puntos (:), punto final (.),
puntos suspensivos (...), principio de interrogación (i), fin de interrogación (?),
principio de admiración (1), fin de admiración (1), paréntesis ( ), diéresis o crema
( " ), comillas (« »; "), guion (-), raya (—).
La coma, los puntos y paréntesis indican las pausas más o menos cortas que en la
lectura sirven para dar a conocer el sentido de las frases; la interrogación y la
admiración denotan lo que expresan sus nombres, y la segunda, además, queja,
énfasis o encarecimiento; la diéresis sirve en unos casos para indicar que la u tiene
sonido y en otros se puede emplear para deshacer un diptongo; las comillas señalan
las citas, o dan significado especial a las palabras que contienen; el guion es signo
de palabra incompleta; la raya lo es de diálogo, o de separación de palabras,
cláusulas o párrafos.
b) De la coma.
1. El nombre en vocativo llevará una coma detrás de sí cuando estuviere al principio
de lo que se diga, y en otros casos la llevará antes y después; p. e¡.: ¡Cielos,
valedmel; Julián, óyeme; Repito, Julián, que oigas lo que te digo.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 71
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
3. Divídanse con ella los varios miembros de una cláusula independientes entre sí,
vayan o no precedidos de conjunción: Todos mataban, todos se compadecían,
ninguno sabía detenerse; Al apuntar el alba cantan las aves, y el campo se alegra,
y el ambiente cobra movimiento y frescura.
5. Por igual motivo suelen ir precedidas y seguidas de coma las expresiones esto
es, es decir, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante y otras
parecidas: La enfermedad parece grave, es decir, más grave de lo que
esperábamos: Tales incidentes, sin embargo, no se repitieron por entonces.
3. Siempre que a una oración sigue, precedida de conjunción, otra oración que, en
orden a la idea que expresa, no tiene perfecto enlace con la anterior, hay que poner
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 72
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
al fin de la primera punto y coma, según lo aclarará el ejemplo siguiente: Pero nada
bastó para desalojar al enemigo, hasta que se abrevió el asalto por el camino que
abrió la artillería; y se observó que uno solo, de tantos como fueron deshechos en
este adoratorio, se rindió a la merced de los españoles (Solís, Historia de Nueva
España, III, 7). Si después de la palabra artillería solo se pusiese coma, la oración y
se observó, etc., vendría regida de la preposición hasta y cambiaría el sentido.
4. Citando palabras textuales, se han de poner dos puntos antes del primer vocablo
de la cita, el cual suele principiar con mayúscula; por ejemplo: Cicerón en sus Oficios
dice a este propósito lo siguiente: no hay cosa que tanto degrade al hombre como
la envidia.
5. También se emplean los dos puntos después del Muy señor mío y otras
expresiones semejantes con que se suele dar principio a las cartas; por ejemplo:
Muy señor mío: Sirvase usted tomar a su cargo, etc.; Amigo mío: En contestación a
la estimada de usted, etc.
e) Del punto.
1. Se pone punto cuando el período forma sentido completo, en términos de poderse
pasar a otro nuevo sin quedar pendiente la comprensión de aquel. Es la mayor pausa
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 73
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
2. Resta advertir que en toda clase de escritos suelen hacerse después del punto
final ciertas separaciones o divisiones llamadas párrafos, cada una de las cuales ha
de empezar en renglón distinto de aquel en que acabe el anterior, y más adentro
que las otras líneas de la plana. Deben principalmente usarse tales divisiones
cuando se va a pasar a diverso asunto, o bien a considerar el mismo desde otro
aspecto.
También se usan dichos puntos cuando se copia algún texto o autoridad los
cuales no hace al caso insertar íntegros, indicando así lo que se omite.
g) De la interrogación y la admiración.
1. Los signos de interrogación y de admiración se ponen al principio y al fin de la
oración que deba llevarlos: ¿Dónde estás?; ¿A qué vienes?; ¿Te veré mañana?;
¡Qué asombro!; ¡Ay de mí!
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 74
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
6. Hay cláusulas que son al par interrogativas y admirativas, y en ellas podrá ponerse
nota de admiración al principio y de interrogación al fin, o viceversa: ¡Que esté
negado al hombre saber cuándo será la hora de su muerte? ¿Qué persecución es
esta, Dios mío!
h) Del paréntesis.
1. Cuando se interrumpe el sentido y giro del discurso con una oración aclaratoria o
incidental y esta es larga o tiene conexión escasa con lo anterior, se encierra dentro
de un paréntesis, como en el siguiente ejemplo: Acostados todos en un género de
lechos que rodeaban la mesa (pues los romanos comían tendidos y soslayado el
cuerpo sobre el codo izquierdo), empezó a echarles en cara la tibieza de su fe, etc.
2. En este ejemplo se ha puesto como después del paréntesis porque allí finaliza el
miembro del periodo con que va unida la oración comprendida en el paréntesis; y al
fin de él o dentro se ha de usar, además, la puntuación que la cláusula necesitare.
Cuando el paréntesis termine la cláusula de que depende, el punto final irá fuera.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 75
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
j) De las comillas.
1. Para distinguir las palabras sobre las cuales quiere el que escribe llamar
particularmente la atención del lector, y se ponen de letra cursiva u otras que resalten
por su figura o su tamaño. Se practica lo mismo con las voces o citas en idioma
extranjero, con el texto literal de citas en castellano, con los títulos de libros y con
las dicciones y cláusulas que en las obras de enseñanza y otras se ponen por
ejemplo. Mas cuando las cláusulas de este género tienen alguna extensión o llenan
varias líneas, se les suelen poner comillas inversas al principio de cada uno de los
renglones que ocupan; Por ejemplo: Dice un escritor célebre: «El hombre tiene
aptitud, por su naturaleza, para habitar en todos los países del mundo: en los
arenales del desierto, en los montes más encumbrados, en los climas polares puede
vivir y propagarse. No así los animales, que, sujetos a más estrechos límites,
perecen fuera de ellos o arrastran vida penosa.»
2.Las comillas simples (" o , ') se usan al principio y al final de una palabra o frase
incluidas como cita o puestas de relieve dentro de un texto entrecomillado más
extenso. También se emplean para indicar que una palabra está usada en su valor
conceptual o como definición de otra, ejemplo: espiar 'acechar'.
k) Del guion.
1. Cada vocablo de por sí, ya simple, como guardia, poner, ya compuesto, como
salvaguardia, reponer, se ha de escribir aislado, o con entera separación del que le
preceda o siga. Sin embargo, en la escritura hay necesidad muchas veces de dividir
una palabra, y entonces se ha de observar lo siguiente:
2. Cuando al fin del renglón no cupiere un vocablo entero, se escribirá solo una parte,
la cual siempre ha de formar sílaba cabal. Así, las palabras con-ca-vi-dad, pro-tes-
ta, sub-si-guien-te, podrán dividirse a fin de renglón por donde señalan los guiones
que van interpuesto en dichas voces, mas no de otra suerte.
4. Como cualquiera diptongo o triptongo no forma sino una sílaba, no deben dividirse
las letras que lo componen. Así, se escribirá gra-cio-so, tiem-po, no-ti-ciáis, a-ve-ri-
güéis.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 76
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
5. Cuando la primera o la última sílaba de una palabra fuere una vocal, se evitará
poner esta letra sola en fin o en principio de línea.
6. Cuando al dividir una palabra por sus sílabas haya de quedar en principio de línea
con h precedida de consonante, se dejará esta al fin del reglón y se comenzará el
siguiente con la h: al-haraca, in-humación, clorhidrato, des-hidratar.
3. Calderón ( 1f ). Tuvo antiguamente los mismos oficios que el signo anterior. Ahora
se emplea en lo impreso para señalar alguna observación especial.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Primera parte: La redacción y la creación de textos. 78
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Categorías gramaticales
Variables Invariables
Artículo un, el, la, Adverbio más, aquí
Sustantivo seres Preposición de, por
Verbo ser, hacer Conjunción y, ni, e
Adjetivo alegre Interjección ¡Ah!
Pronombre tú, él
Estar
El día está nublado
El té estará sabroso
Camilo estuvo aquí
Estuvieron leyendo
Estás paseando
Estarás bañándote en el mar
Ejercicio
1. Entre las dos fórmulas propuestas, subraya la que sea correcta; y escríbela sobre
la línea y di en qué tiempo está.
Cambios formales
Cambios de acentuación
Construye otras oraciones en las que esos verbos estén en diferentes tiempos.
El presente histórico. Refiere un hecho pasado al que se quiere dar tanta viveza
como si ocurriera ahora realmente. Es un recurso estilístico literario... pero también
lo es del habla popular y familiar. En efecto, el hecho es pasado, antiguo, pero
pretendemos ofrecer al lector o interlocutor la sensación de un hecho presente
conjugado en este tiempo. Nada mejor que el ejemplo: Cristóbal Colón nació en
Génova y tras múltiples gestiones partió del puerto de Palos el 3 de agosto y
después de 70 días de azarosa navegación, desembarcó el 12 de octubre de 1492
en la isla de San Salvador (Guaraní).
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 82
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Ahora bien, ese magno acontecimiento pasado puede actualizarse de este modo:
Cristóbal Colón nace en Génova... parte del puerto de Palos el 3 de agosto y
tras 70 días de azarosa navegación, el 12 de octubre de 1492 desembarca en
la isla de San Salvador (Guaraní).
Ejercicio:
El ilustre poblano José María Lafragua nació en 1813, se graduó como abogado en
1835. Fungió como Secretario de Gobernación con Ignacio Comonfort (1855-1857).
Se desempeñó como Secretario de Relaciones Exteriores con Benito Juárez y bajo
Sebastián Lerdo de Tejada (1872-1875). Fue el alma del Código Civil y Penal, murió
en la capital del país en 1875.
Las categorías gramaticales que integran una oración son el verbo como elemento
principal; el sustantivo o la palabra sustantivada y los “nexos” que tienen la función
de relacionar o unir armónicamente.
ALGUIEN SUJETO
HACE VERBO
ALGO C. DIRECTO
A ALGUIEN C. INDIRECTO
EN DETERMINADAS C. CIRCUNSTANCIAL
CIRCUNSTANCIAS
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 83
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Ejemplo:
El adolescente comunica sus rebeldías a los padres a toda hora,
en el hogar o en la calle, a grito abierto o mediante berrinches silenciosos.
Ejercicio:
Identifica en las oraciones siguientes los elementos que integran cada una de las
oraciones.
1. Sepan, todos ustedes, que ni sus llantos, sollozos, ni sus lágrimas herirán mi
noche solitaria.
4. Ustedes, los presentes, amordacen hondo sus palabras para el descanso eterno
de mi alma.
5. Mis manos toscas como la tierra sintieron las caricias de las playas en todos
aquellos lugares de fantasía.
9. Sé feliz con lo que tienes. Sé solvente, y con una actitud positiva, resuelve los
problemas que la vida te presente.
10. Los proyectistas redactan la narración de los hechos del juicio mediante
oraciones simples y con los verbos en pretérito de indicativo.
11. La voluntad y la disciplina han fortalecido siempre el carácter para transformar
los sueños en realidad.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 84
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
13. La mente hace en sí misma, un paraíso del infierno o un infierno del paraíso.
14. En los juicios, los jueces aplican castigo a los inculpados con base en lo que
establece la ley.
15. Los tímidos tienen miedo antes del peligro; los cobardes, durante el mismo y los
valientes, después.
La oración es la menor unidad del habla que tiene sentido en sí misma. Es decir:
contiene una aseveración (afirmativa o negativa), una pregunta, un deseo o un
mandato; sus elementos son: sujeto: persona, animal o cosa que ejecuta la acción
del verbo; siempre está representado por un sustantivo, un pronombre o por otra
palabra sustantivada.
Ejemplos
Los asistentes al curso solicitan explicaciones más claras al profesor al inicio de la
clase.
No todos los presentes conocen los objetivos propuestos.
Ojala que la conferencia sobre Ecología resulte interesante.
¿Cuántas veces el río Grijalva ha inundado las regiones más bajas de Chiapas?
Capacítate, estudia y sé siempre honesto.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 85
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Las dos primeras contienen una aseveración, la tercera, un deseo; la cuarta, una
interrogación y la quinta, mandato. De esto se desprende una primera clasificación
de la oración: aseverativas, desiderativas, interrogativas e imperativas.
Ejercicios
Los campesinos labran la tierra. ______________________________________
El director asistió a la conferencia. ______________________________________
Abigaíl estudiaba Biología. ______________________________________
Todos ustedes serán jueces. ______________________________________
El ganado está enfermo. _______________________________________
Los niños son traviesos. _______________________________________
Vinieron a visitarte. _______________________________________
Cantó. _______________________________________
Ejercicio:
1. Las palabras remarcadas forman el sujeto de esas construcciones; advierte lo que
se dice de cada uno; escribe tus comentarios.
2. Echa al vuelo tu imaginación y escribe algo diferente relacionado con lo que tú
quieras decir de ellos o inventa otros sujetos.
3. Fíjate en que tiempo está lo que se les atribuye
4. Investiga qué categoría gramatical tienen.
5. Identifica las oraciones en donde no están manifiestos; escribe la palabra que los
haga visibles
6. Escribe 10 sujetos con sustantivos relacionados con la administración y agrega
las palabras que definan lo que de ellos se quiere decir.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 86
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
El verbo
Recordatorio pertinente. Las personas son tres: la primera, la que habla (yo,
nosotros), la segunda a la que se habla (tú y ustedes) y la tercera es aquella de la
que se habla (él, ella, ellos, ellas). Los números, por su parte, son: singular y
plural.
Ejemplos:
Una multitud presenció el espectáculo; el entusiasmo se desbordó cuando
aparecieron los interpretes del grupo; vestían un atuendo multicolor que se
apreciaba con mayor intensidad por efecto de los reflectores; no obstante que los
primeros acordes de los instrumentos se desfiguraron por la voz aguda y estridente
del locutor, el griterío acompañado de brincos y brazos en alto cubrió un espacio de
más de 5 km. a la redonda.
Ejercicio:
Podrás advertir que las palabras subrayadas constituyen verbos que están
conjugados, es decir, representan alguna de las personas y están en un tiempo
determinado de la conjugación. Indica de qué persona se trata y en qué tiempo se
encuentran y como también esos verbos presentan de una manera específica la
acción, indica de qué modos se trata.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 87
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Los verbos, junto con los sustantivos constituyen las partes medulares de la lengua.
Ambos resultan bastante complejos para un estudio exhaustivo. Aquí sólo
pretendemos destacar dos aspectos sobre la riqueza del verbo: evitar ciertos errores
que se han vuelto comunes, a pesar del aprendizaje escolar que, por cierto, cada
vez se prolonga más, con los nuevos horizontes académicos y aprovechar las
variantes de gran valor que se encuentran en los tiempos verbales
Generalidades del verbo. Verifica con atención el uso de los siguientes verbos:
• Distingamos claramente entre ser y estar. Muy distinto es: "ser linda que estar
linda"; "ser rico y estar rico".
• De haber: evita el vulgar haiga en lugar del correcto haya.
• Es vergonzoso aludir al esdrujulismo erróneo de verbos como: véngamos,
váyamos, súbamos, bájemos, tráigamos, cuando deben pronunciarse: vengamos,
vayamos, subamos, bajemos, traigamos, etcétera.
• Soldar y forzar: en México equivocadamente se dice soldo y forzo cuando
deben ser sueldo y fuerzo. La o debe cambiarse por el diptongo ue.
• Cocer —relacionado con cocinar— debe sustituirse con el diptongo ue, por
tanto, cuezo, cueces, mientras coser, del latín "consuere", se conjuga coso, coses,
etcétera.
• Caber, errar, venir son verbos irregulares a menudo mal empleados: cabió,
erra, venistes, cuando lo correcto es cupo, yerra y viniste. Dada la frecuencia usual
del verbo venir, consignamos la forma correcta del pretérito: vine, viniste, vino,
vinimos, vinisteis, vinieron. Nótese que todas las formas tienen "i" en la primera
sílaba.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 88
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 89
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Pretérito: é, aste, ó, amos, í, iste, ió, imos, ieron í, iste, ió, imos, ieron
aron
eré, erás, erá, eremos, iré, irás, irá,
Futuro: aré, arás, ará, erán iremos, irán
aremo, arán
ía, ías, ía, ía, ías, ía,
Copretérito: aba, abas, íamos, ían íamos, ian
aba, ábamos, aban
ería, erías, ería, eríamos, iría, irías, irían,
Pospretérito: aría, arías, erían iríamos, irían
aría, íamos, arían
Pretérito: ara, ase/ aras, iera, iese/ ieras, ieses/ iera, iera, iese/ ieras,
ases/ ara, ase/ áramos, iese/ iéramos, iésemos/ ieses/ iera, iese/
ásemos/ aran, asen ieran, iese ieramos, iesemos/
ieran, iesen
Futuro: are, ares, are, iere, ieres, iere, iéremos,
áremos, aren ieren iere, ieres, iere,
iéremos, ieren
El modo imperativo sólo tiene presente y de ese tiempo solamente segunda persona.
(Reflexiona y expresa tu razonamiento acerca de estas afirmaciones)
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 90
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Ejercicio:
La herramienta del escritor es la palabra; por tanto, te sugiero analizar cada uno de
los espacios que integran la caja de herramientas; en cada uno encontrarás
especificaciones y la función que realizan para integrarse armónicamente con las
herramientas de otros cajones (combinación de palabras amónica y lógicamente enlazadas
de acuerdo a la función que cada una tiene en la oración)
CONJUGACIÓN IRREGULAR
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 91
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 92
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Orden no regular
En algunos casos, el verbo de una oración está omitido para evitar repeticiones,
pues ya fue mencionado con anterioridad. En esos casos sí hay oración, sólo que
hay que marcar la ausencia del verbo mediante una coma (,)
Ejemplos:
Unos agravios resultan fundados; otros, inoperantes. (La coma sustituye a resultan)
Cinco por nueve, cuarenta y cinco. (La coma sustituye a da o resulta).
Ejercicio
Instrucciones: Ordene las palabras respetando la corrección; forme las oraciones
correspondientes y subraye los núcleos del sujeto y del predicado. Respete el orden
regular de la oración (sujeto, verbo, complemento directo, completo indirecto y
completo circunstancial).
Ejemplo:
Infundadas las /improcedencia/ causas/de /por /son /planteadas /la /responsable
/autoridad.
Las causas de improcedencia planteadas por la autoridad responsable son
infundadas.
1. causas/ desestimó /juez /distrito /de /el /las /en /definitiva /todas /improcedencia
/de /la /en /sentencia
R:________________________________________________________________
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 94
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Oraciones compuestas
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 95
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Oraciones subordinadas
El sustantivo
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 96
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
El adjetivo
Ejercicios:
2. Observa la ortografía de los anteriores adjetivos y forma oraciones en las que los
incluyas.
Las preposiciones.
El español cuenta con las siguientes preposiciones: a, ante, bajo, cabe, con,
contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras.
Las preposiciones cabe y so, actualmente han caído en desuso, lo cual no quiere
decir que no puedan emplearse. En cambio, pueden incorporarse a la lista palabras
que en la lengua moderna empleamos con una clara función prepositiva: durante,
mediante, salvo, excepto, incluso, cuando, donde En otras ocasiones habrá
necesidad de utilizar juntas algunas de ellas por cuestiones semánticas: dentro de,
delante de, debajo de, detrás de, enfrente de. (Conectores preposicionales).
Cada preposición tiene uno o varios significados; no obstante, sólo algunas de ellas
presentan dificultades para su uso y en consecuencia sólo nos ocuparemos de
éstas.
Existen numerosas frases prepositivas formadas por dos o más palabras que
realizan las mismas funciones de una preposición simple dentro de la oración.
Ejemplo: con base en (que significa “con fundamento en”, por lo que es incorrecto
decir “en base a”), a base de (que significa tomando como base, fundamento o
componente principal). Con arreglo a, en virtud de, en nombre de, en cuanto a,
debido a, respecto de, en relación con (significan: relacionado con, en lo relativo
a, a propósito de; deben preferirse a la frase “en relación a. Es preferible de acuerdo
con, en lugar de acuerdo a, porque se está de acuerdo con alguien no a alguien)
La preposición a
El sentido más importante de esta preposición es que indica movimiento material o
figurado, dirección o término: “Iré a Viena” José salió corriendo a la calle” “Los perros
persiguen a la zorra” “Miró al techo”.
Expresa mandato: ¡A la escuela! ¡A correr!
Determina el lugar o tiempo en que sucede algo: “Tropecé a la salida del cine” “Lo
encontré llorando a la orilla del mar” “Me buscarás al amanecer” “El médico me visitó
a media mañana” “A fin de mes”.
También el lugar con respecto de otro punto de referencia: Vive a cien metros del
sanatorio.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 98
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Ejemplos:
Sancho Panza cuida a Rocinante.
Ayer vi a Pedro; el perro persigue al gato; ¿temes a la muerte?
Ahora bien, si quitamos la a del primer ejemplo, resultará una oración ininteligible.
Si hacemos lo mismo con el segundo, el perro persigue el gato, ya no queda claro
quién persigue a quién. Se trata de un complemento verbal llamado de régimen.
La preposición ante
Significa en presencia de o delante de: Diré la verdad ante el cirujano. El locutor
sonrió ante las cámaras. El escrito se presentó ante la oficialía de partes.
La preposición bajo
Significa “debajo de”, es decir, denota posición inferior con respecto a lo designado
en el nombre que sigue; en sentido figurado significa sometiéndose a o en la época
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 99
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
de: Juró bajo protesta de decir verdad; Está bajo mis órdenes; Lo hizo bajo ciertas
condiciones; bajo techo.
La preposición con
Indica el medio, modo o instrumento que sirve para hacer algo: Aplaqué su ira con
un grito; Atemos los reportes con una cuerda; El golpe fue dado con un martillo; Se
defendió con argumentos; Trabaja con celo; Con la fe se alcanza la gloria. Expresa
compañía y concurrencia de personas o de cosas: Vino con mi padre; Va con sus
hijos; Café con leche
Es preferible emplear la locución respecto a, en lugar de: respecto de. Con tal de,
se usa con sentido condicional y sólo ante infinitivo: Con tal de ganar dinero es
capaz de todo. También se emplea frases preposicionales: En la novela vale todo
con tal de que vaya contado con sentido común. Con todo, con todo y eso, con
todo y con eso, con eso y con todo, equivale a: a pesar de todo. La primera
locución es normal en el español de hoy. Las otras se empleaban en la lengua
clásica, son formas populares y deben sustituirse simplemente por: con todo, o por
no obstante.
Con base en lo que hemos dicho, es una frase propia. En cambio no se puede
hablar en base a lo dicho. También debe evitarse con base a. Me presenté al juez;
esta expresión es aceptable por la gramática, pues el verbo presentarse, en el caso
concreto de las presentaciones sociales, no lleva la preposición con. Se acepta
también la preposición a, ya que no se presenta una persona con otra, sino una a
otra: Mi hermano me presentó a su jefe.
La preposición de
Esta preposición indica: posesión o pertenencia: El libro de Juan; El azul del cielo;
El poder del Rey; Los árboles del jardín; Los animales del rancho. Expresa la materia
de que está hecha una cosa: Reloj de oro; hoja de papel; puente de piedra; botas
de piel; vaso de vidrio; asunto: Libro de Lógica; Carta de recomendación;
Conferencia de historia; Reunión de trabajo; Examen de francés; origen y
procedencia de cosas y personas: Me regalaron este amuleto de Brasil; He venido
de Guadalajara para conocerte; Vengo de casa; Desciende de ilustre familia; Modo
de hacer o suceder de algunas cosas: Nos vimos de frente; Conversaron de pie; Le
dieron de latigazos al tigre; Caer de espaldas. Expresa también tiempo en que
sucede una cosa: caminar de madrugada; es de noche; de tarde la ciudad es
agradable; de niño me gustaba ir al zoológico; cualidad, la naturaleza o condición de
una persona o cosa: Alicia es una muchacha de buen corazón. Hombre de buen
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 100
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Deber de y deber
Deber más infinitivo es una locución verbal que significa obligación: El doctor debe
estar en el consultorio, equivale a: El doctor tiene obligación de estar en el
consultorio. Deber de más infinitivo, significa probabilidad, duda suposición: El
doctor debe de estar en el consultorio equivale a: El doctor está probablemente en
el consultorio.
La preposición en
Indica: lugar, Todo el día estuve en casa; Margarita vivirá en Barcelona.
Tiempo: estamos en invierno; En agosto llovió mucho; Modo, hablaremos en
secreto; estamos en confianza; en mangas de camisa; en serio; en general; en
particular; en absoluto; en resumidas cuentas; en fin; en venganza; en efecto;
medio o instrumento: viajar en tren; hablar en francés. Denota idea de frecuencia:
Juan dio en decir mentiras; Otra vez andas en malos pasos. Precio: vendido en cien
pesos. Expresa una idea de reposo estático: vivo en Madrid. Por último: significa
“por”, si antecede a un infinitivo: Te conozco en el andar.
La preposición hasta
Expresa término o límite espacial: Llegaron hasta la frontera de México;
Caminaremos hasta la iglesia; Piensa navegar hasta el polo sur. Indica término o
límite temporal: Se quedarán en la casa hasta mañana; Por favor, quédate hasta
la noche; Luis está en su despacho desde las nueve hasta las doce. Señala término
o límite cuantitativo: Apostaré hasta cien pesos; Ofrezco hasta cien mil pesos por
la casa; Llena el vaso hasta el borde. Señala también interrupción o conclusión:
Estudié hasta la página 120; Luis estudió hasta la secundaria; Lucharán hasta la
muerte.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 101
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Otros ejemplos:
Fui feliz hasta que te conocí, equivale a decir: Soy infeliz desde que te conozco. En
cambio: No fui feliz hasta que te conocí; indica que el conocer a esa persona nos
trajo la felicidad. También se logra ese mensaje con: Fui feliz desde que te conocí o
Soy feliz desde que estás conmigo, porque para señalar el inicio de un plazo se debe
usar “desde” y no “hasta”, que significa límite.
Si decimos “El museo no se abre hasta las cuatro”, queremos dar a entender que el
museo abre a las cuatro o, en otras palabras, que desde esa hora estará abierto. En
cambio con la frase “El museo abre hasta las cuatro” se sugiere la idea de que el
museo está abierto y que a partir de las cuatro cerrará”. Hasta también equivale a
incluso: Hasta mi madre lloró. Como quiero ayunar comeré hasta mañana. Más
lógica es la expresión: Como quiero ayunar, no comeré hasta mañana. En el mismo
sentido: “Voy a hacer ejercicio hasta mañana, porque tengo flojera”. “Esta oficina
abrirá hasta el lunes”
La preposición para
Expresa destino o fin de una acción o un objeto. Lo mismo que la preposición a, la
preposición para expresa movimiento sólo que para dar una idea de inexactitud o
vaguedad: Trajeron un regalo para Daniel; Estudio para saber; Mi abuelo se fue
para la Habana. Con esta proposición se indica que mi abuelo tomó ese rumbo; y
en cambio con la preposición a, significa que viaja con esa dirección clara, fija y
definida.
Como para es más indefinida que la preposición a, no puede utilizarse con verbos
que señalan fin de movimiento: Llegó para Oaxaca, ni Entrará para mi casa; lo
correcto es decir: Llegará a Oaxaca, Entrará a mi casa. También denota
comparación o contraposición: Para lo que ganas, trabajas mucho; Para sus
virtudes, son pocas sus alabanzas.
La preposición por
Indica un lugar indeterminado: La fábrica queda por allá; Iremos a pasear por la
playa. Expresa tiempo o lugar aproximado: Por aquellos años era yo estudiante;
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 102
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
¿Llegarás aquí por el mes de mayo?; Vendré a verte por la tarde. Denota la causa:
No lo hice por miedo, sino por piedad; Todo eso te pasa por imprudente; Por amor
al prójimo. Éste es el sentido más importante de esta preposición
Señala el medio o el modo: ¿Viste a mi hermano por televisión?; Te pedí por favor
que vinieras. Cuando expresa modo, la preposición por se utiliza en frases
adverbiales y conjuntivas como: por último, por fin, por lo general, por más que,
por mucho que. Indica equivalencia o sustitución: Dile a José que firme por
nosotros; Tu hijo vale por muchos; Por los otros enfermos preguntaron los
familiares, Carlos prefirió hablar por sí mismo.
También expresa finalidad: Fui por agua a la fuente. Finalmente la preposición
por, cuando antecede a un verbo en infinitivo puede tener dos significados: uno que
tiene sentido negativo y es equivalente a sin, como en la expresión: Las novelas
escritas y por escribir o sin escribir; y otro que se combina con el verbo estar y
significa disposición más o menos dudosa para ejecutar algo Estaba por decir que
la confesión es inverosímil, pero quizá habría que considerar…
La preposición tras
Expresa posterioridad en el espacio, con verbos de reposo o movimiento: Dejó
tras sí un intenso aroma; Salimos corriendo tras el ladrón; Tras la tempestad llegó
la calma. También denota aspiración o deseo: El poeta va tras la gloria; Desde
hace tiempo ando tras ese empleo. Indica añadidura: Tras la pobreza, la
enfermedad; Tras lo ociosidad, el vicio; Tras de mojados, resfriados.
Para concluir
A fin de saber si una preposición está bien empleada, se hace una pregunta que
empiece por dicha preposición; si la pregunta cuadra con ella y con la respuesta, la
preposición está bien usada; si ocurre lo contrario, la preposición es incorrecta y
debemos sustituirla por otra. Así, supongamos, por ejemplo, que pretendemos saber
si la preposición con está bien empleada en el siguiente enunciado: El secretario
dio cuenta con el acta de la sesión anterior; hacemos la pregunta: ¿Con qué dio
cuenta?” Y la respuesta es: “Con el acta”. Suena mal. Por consiguiente, es impropia
la preposición en este caso. Pero si renovamos tal ejercicio y decimos: “¿De qué dio
cuenta?”, responderemos Del acta: suena mejor. Por lo mismo, la preposición de es
la adecuada y entonces debemos sustituir a con, diciendo: El secretario dio cuenta
del acta de la sesión anterior.
El párrafo
Una observación gráfica del texto permite advertir las partes del mismo; cada una
empieza con letra mayúscula y termina con punto y aparte (.). A estos trozos se
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 103
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Definición
Un párrafo es el medio a través del cual su autor pretende transmitir, en forma
amplia, su pensamiento al lector: Tiene una estructura, una organización y un
propósito. Se escribe alrededor de una idea y de acuerdo con las normas
específicas de redacción.
Para que un párrafo esté bien desarrollado, no basta tener una oración principal
adecuada; también es necesario que las oraciones secundarias estén realmente
relacionadas con la principal y mantengan un ordenamiento lógico; la aplicación
adecuada de los conectores del discurso cumplen esta función y le agregan
cohesión y unidad.
"El esfuerzo de escribir un cuento corto es tan intenso como empezar una novela.
Pues en el primer párrafo de una novela hay que definir todo: estructura, tono, estilo,
ritmo, longitud, y a veces hasta el carácter de algún personaje. Lo demás es el placer
de escribir, el más íntimo y solitario que pueda imaginarse, y si uno no se queda
corrigiendo el libro por el resto de la vida, es porque el mismo rigor de fierro que
hace falta para empezarlo se impone para terminarlo. El cuento, en cambio, no tiene
principio ni fin: fragua o no fragua. Y si no fragua, la experiencia propia y la ajena
enseñan que en la mayoría de las veces es más saludable empezarlo de nuevo por
otro camino, o tirarlo a la basura." En el volumen: ” Doce cuentos peregrinos” se
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 104
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
recogen los cuentos que, afortunadamente para los lectores de García Márquez, no
terminaron en la papelera. Están precedidos por un prólogo en el que se da razón
de por qué son doce, por qué son cuentos y por qué son peregrinos.”
Un párrafo bien estructurado debe cumplir con dos cualidades para lograr una
correcta estructuración de la oración principal con las oraciones secundarias. Esas
cualidades son coherencia, cohesión y unidad. Verifica si el ejemplo anterior
cumple con esas cualidades.
Unidad.
Para que un párrafo pueda comunicar la idea claramente, debe tener unidad. Esto
quiere decir que todas las oraciones secundarias utilizadas para apoyar a la oración
principal, deben estar directamente relacionadas con ella. Un escrito en el que se
introducen palabras sin cohesión, corre el riesgo de confundir al lector.
Ejemplo: Oribe Peralta es un hábil delantero; pero no lo suficiente bueno como para
burlar a la agilísima y fuerte defensa contraria. En ambas oraciones el sujeto es
Oribe. Se cumple así, con el requisito de unidad. El párrafo carecería de unidad, si
se construyera de la siguiente manera: Oribe Peralta es un hábil delantero; pero la
defensa contraria es difícil de superar, por su agilidad y fuerza.
Corrige los siguientes párrafos:
El carpintero examina la madera y, después, el cepillado fue hecho con sumo
cuidado.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Coherencia.
Un párrafo es coherente cuando todas sus ideas están lógica y claramente
enlazadas unas con las otras, en una especie de secuencia ordenada. Cada oración
debe surgir naturalmente de la oración anterior para lograr un desarrollo efectivo de
la idea central; Este propósito también se logra con el uso de conectores.
Para lograr la coherencia se necesita cumplir con dos elementos: Transición y orden
lógico.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 105
[Consejo del Poder Judicial del Estado de Michoacán] Instituto de la Judicatura
Las transiciones o conectores del discurso son los puentes lingüísticos que,
enlazan las oraciones del párrafo y fortalecen la congruencia secuencial. Las
transiciones son sencillamente los elementos que conducen las ideas de un punto
a otro. Ayudan al lector a moverse con fluidez de una parte del párrafo a la
siguiente. Los nexos, para este fin, también son adecuados.
Ejercicio:
Ejemplo:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 106
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Orden lógico.
Para lograr un orden lógico, las oraciones deben estar acomodadas de la siguiente
manera. Primero, la oración numero 2) ya que ésta nos da el asunto central del
párrafo del cual dependen las otras oraciones: el fenómeno de la comunicación y
su origen. A esta oración se enlaza el número 3) que es continuación de la anterior;
posteriormente se coloca la 1) puesto que sigue hablándonos sobre la importancia
de la comunicación y los cambios de ésta, a través de la historia. Finalmente, la
oración número 4) en la que se especifica que la evolución de la comunicación ha
provocado cambios en los diferentes campos.
Lee el siguiente texto: Observa los grupos de oraciones que forman un conjunto.
Advierte que hay tres párrafos separados por el punto y aparte:
b) El sonido no es otra cosa que movimiento, energía mecánica que, al igual que
la luz, se transmite ondularmente en un medio propicio. La velocidad de la ondas
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 107
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Características de un párrafo
Para que una oración principal funcione adecuadamente como núcleo de la idea
del párrafo, debe tener las siguientes características:
3. un tema limitado.
La oración principal no deberá tener dos o más opiniones pues, como ya se aclaró,
el párrafo debe tratar un solo asunto. Cuando tememos dos opiniones en una
oración, lo más adecuado es separarlas y desarrollar un párrafo para cada una.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 108
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Y así todo nuestro párrafo deberá demostrar por qué Cervantes es un novelista
extraordinario. En forma semejante se debería proceder con las opiniones referidas
a Borges.
La opinión de la oración principal no deberá ser tan vaga que imposibilite apoyarla
adecuadamente.
Ejemplo:
“Lo que el viento se llevó” es la mejor película que he visto en toda mi vida.
“Lo que el Viento se Llevó” es una buena película porque presenta los problemas
de la sociedad sureña de los Estados Unidos durante la guerra civil.
Un tema limitado
Ejemplo:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 109
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
necesitamos limitar el tema para que nuestra oración principal resulte como la
siguiente:
Con esta oración sólo necesitaríamos de unos cuantos ejemplos para demostrar la
idea principal.
Por otro lado, cuando limitamos demasiado el tema es frecuente caer en otro
error: eliminamos la opinión; la oración se convierte en un hecho y no queda nada
para apoyarla, por lo tanto, ya no nos sirve como oración principal.
Ejemplo:
El comercial de Ariel que pasan por la televisión presenta una cubeta como
lavadora.
Este hecho nos podría servir como apoyo de la oración principal anterior pero no
como oración principal porque no hay opinión.
Toda oración principal afirma o niega algo pero jamás hace una pregunta directa.
Es difícil precisar si México contará con esta riqueza natural en ese tiempo.
A partir de esta última oración se puede elaborar un párrafo que apoye la opinión
(difícil precisar) pero no lo podríamos hacer si tan sólo tuviéramos la pregunta.
OBSERVA:
a) Estudio medicina porque amo el deporte
b) Estudio medicina cuando amo el deporte
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 110
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Se advierte que en las oraciones anteriores se expresan ideas sencillas pero sin
ninguna relación; si se quiere que entre ellas exista armonía hay que recurrir a los
nexos y a los conectores del discurso. Según el tipo de nexos empleado, variara el
significado pues no solamente sirven para enlazar oraciones si no también añaden
información
Ejercicio
Usa los nexos que consideres adecuados para unir las oraciones anteriores de tal
manera que exista en ellas coherencia y unidad.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Ejercicios
Instrucciones: Continua de la misma forma para armonizar las oraciones
siguientes.
Ejemplo:
Necesitamos más material. Somos pocos alumnos.
Necesitamos más material aunque somos pocos alumnos.
Sabemos que hay nexos equivalentes. Se usan para enriquecer nuestros escritos y
evitar las repeticiones.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 111
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Ejemplo:
Los niños se enferman menos porque los vacunan periódicamente.
Vacunan a los niños periódicamente, por eso se enferman menos.
El orden de las oraciones enlazadas con ciertos nexos puede variar. Recuerda que,
por regla general, cuando se pone primero la oración con el nexo, se usa una coma
para separarla de la segunda oración.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 112
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
__________________________________________________________________
1. La sopa es de calabaza.
__________________________________________________________________
2. Las cajas se perdieron en la mudanza.
__________________________________________________________________
3. La computadora no tiene ese programa.
__________________________________________________________________
4. Los billetes se parecen a los de 1992.
__________________________________________________________________
5. A Teresa se le rompió el florero.
__________________________________________________________________
6. La señora es mi vecina.
__________________________________________________________________
7. El muchacho es hijo del doctor.
__________________________________________________________________
8. No nos interesan los chismes.
__________________________________________________________________
9. Los lápices son de Carla.
__________________________________________________________________
10. El vestido le queda bien.
__________________________________________________________________
11. El álbum pertenece al equipo "C".
__________________________________________________________________
12. Me gustaron mucho las flores.
__________________________________________________________________
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 113
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
sin embargo, es curioso que por nuestro suelo cubano no abunden las representaciones
de peces en la mitología aborigen. 1
2.- ¿Cuál es la temática abordada en el texto? Explica por qué nos resulta tan afín a los
nacidos en Cuba.
2.1- En la mitología griega existe una deidad equivalente al dios Yayael de los aborígenes;
este es nombrado de otro modo por los romanos. Investiga quién es y sus rasgos
esenciales. Esto te permitirá valorar qué asemeja a Yayael y a esa divinidad. Escríbelo
a continuación, con adecuados rasgos caligráficos y con uso correcto de la mayúscula.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 114
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
3.2- Demuestra que comprendiste lo explicado completando los espacios vacíos con con
que, conque o con qué.
• Hace frío, ______________ abrígate.
• Me gustó el libro ______________ me obsequiaste.
• No me explicó ______________ bibliografía se preparó para la exposición.
• Es amplia esta selección de actividades ______________ ahora ejercitamos.
• ______________ de paseo, ¿eh?
• ¿__________ ropa irás a la fiesta?
• ¿__________ fuiste tú?
• Calla las disculpas __________ quieres calmar su enojo.
• “Y ¿ __________ corazón, mujer sencilla,
Esperas tú que mi dolor te quiera? […] ” 2
• “Señor, ya no me digas la manera
__________ el mundo florece en primavera: […] “ 3
4.- Son numerosos los vocablos en los que la duda puede surgir para escribirlos juntos o
separados. Estudia el contenido de las tablas que aparecen seguidamente; te ayudarán
a distinguir cuándo emplear adecuadamente esas palabras.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 115
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 116
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
tampoco – adverbio para negar algo tan poco – equivale a muy escaso, limitado
después de haberse negado otra cosa. y corto en cantidad o calidad.
A continuación, otras Estrategias para aprender mejor, en este caso, las palabras que
siempre van unidas:
Clasifica los siguientes enunciados en verdaderos (V) o falsos (F) relacionados con
aquellas voces que siempre se escriben unidas:
___ Cuatro de las cinco palabras que en la tabla aparecen tildadas, llevan acento
ortográfico; la tilde de la otra es diacrítica.
___ Las palabras antebrazo y anteojo cuentan con el mismo número de sílabas.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 117
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Hasta el ejercicio anterior hemos analizado las voces que SIEMPRE SE ESCRIBEN
UNIDAS, EN UNA PALABRA. Regresa al texto inicial. Léelo de nuevo para que puedas
completar en tu libreta los espacios en blanco y recordar otro grupo de expresiones:
a) La tercera palabra subrayada en el texto podría ser sustituida por ___________.
b) Se clasifica como _______________ atendiendo a su categoría gramatical.
c) Por su acentuación es __________ y por la cantidad de sílabas, ____________.
Elige, entre las expresiones de la tabla, dos de las que con mayor frecuencia empleas e
inclúyelas en un texto que construirás, relacionado con las posibilidades que tienen tú y
tus compañeros(as) para continuar los estudios a partir del próximo año escolar. Ten en
cuenta las recomendaciones que te hicimos ya para la construcción de textos escritos.
Localiza en el texto sobre la mitología antillana una expresión que se ajusta a las
siguientes características:
Siempre se escribe en dos palabras.
Es sinónimo de a pesar de.
Cópiala.
¿Cuál es su función en los textos en los que se utiliza?
Demuestra que precisamente esa es la función sintáctica de esta expresión cuando la
emplees en oraciones, en las que relacione dos:
Adjetivos.
Adverbios.
Oraciones gramaticales que forman una compuesta por coordinación adversativa.
Revisa los signos de puntuación que debieron acompañar a esta expresión en las
oraciones que redactaste. Explica la razón de su empleo.
¿Por qué podemos afirmar que la escritura de la forma verbal ambicionaba, presente
en el texto, se rige por dos normas ortográficas? Escribe otros cinco ejemplos que
evidencien la segunda de estas.
¿Cuál es el sustantivo perteneciente a la misma familia que la forma verbal
ambicionaba? A partir de él, busca en el diccionario de sinónimos y antónimos y escribe:
1. Un sinónimo que termine en –sión. Explica por qué se escribe con s.
2. Un sinónimo que presente h intermedia en su escritura. Ilustra, escribiendo las
maneras en que se podría dividir este vocablo al final del renglón, lo establecido
por la norma al respecto.
3. Un sinónimo cuya escritura presente hiato. Haz su esquema acentual.
Como tal sustantivo, porqué admite el plural: No me ha dicho los porqués de sus
negativas.
El escollo ortográfico de conque, con que y con qué es análogo al de porque y por
qué.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 120
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
b) por qué
Se trata de la secuencia formada por la preposición por y el interrogativo o
exclamativo qué (palabra tónica que se escribe con tilde diacrítica para distinguirla
del relativo y de la conjunción que). Introduce oraciones interrogativas y exclamativas
directas e indirectas:
Obsérvese que, a diferencia del sustantivo porqué, la secuencia por qué no puede
sustituirse por términos como razón, causa o motivo.
c) porque
Se trata de una conjunción átona, razón por la que se escribe sin tilde. Puede usarse
con dos valores:
•Como conjunción causal, para introducir oraciones subordinadas que expresan
causa, caso en que puede sustituirse por locuciones de valor asimismo causal como
puesto que o ya que:
No fui a la fiesta porque no tenía ganas [= ya que no tenía ganas].
La ocupación no es total, porque quedan todavía plazas libres [= puesto que quedan
todavía plazas libres].
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 121
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
d) por que
Puede tratarse de una de las siguientes secuencias:
•La preposición por + el pronombre relativo que. En este caso es más corriente usar
el relativo con artículo antepuesto (el que, la que, etc.):
Este es el motivo por (el) que te llamé.
Los premios por (los) que competían no resultaban muy atractivos.
No sabemos la verdadera razón por (la) que dijo eso.
Reglas prácticas.
Para saber cuándo debemos escribir sino (junto) o si no (separado) inténtese colocar
inmediatamente después de estas partículas la conjunción que. Si la frase lo admite,
escríbase sino; en caso contrario, dígase si no.
Ejemplos
Ejercicios
Corríjanse las siguientes frases; en caso de estar mal empleadas las partículas sino
o si no:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 122
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Tipos de párrafos
Enumeración:
Serie de ideas dispuestas una tras otra organizadas en torno a una idea central. La
idea organizadora puede aparecer al principio o al final; justifica, además, la serie
enumerativa en la que las ideas no están dispuestas en forma aleatoria, sino que
forman una progresión argumentativa. Cada idea nueva agrega algún elemento. La
secuencia de cada elemento puede marcarse explícitamente con números o letras.
También se puede utilizar signo de puntuación en su separación.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 123
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Ejemplo:
Por otro lado, a fin de llevar al cabo la interpretación de los artículos 97 y 100
constitucionales, resulta preciso dejar establecido que desde un punto de vista
general, los elementos que constituyen un acto administrativo son: el sujeto, la
voluntad, el objeto, el motivo, el fin y la forma.
Párrafo expositivo
Ejemplo:
Como corolario, debe precisarse que para interpretar una norma jurídica, no puede
establecerse una regla general que determine cuál es el método idóneo y aplicable,
pues cada código o ley exigen una interpretación especial que entienda a la
naturaleza o materia que regula, pues no pueden interpretarse de igual manera
las leyes penales que las civiles o fiscales, las familiares o los agravios (sic) y
que en cada caso, la labor jurisdiccional de interpretar la ley responde a la necesidad
de resolver una controversia, cuando surge la duda acerca del sentido y alcance de
una norma jurídica, a fin de aplicarla a un caso concreto y que, por ello, no se trata
de una simple operación lógica o gramatical, ni puede reducirse a una visión
histórica, sino que con todo los elementos disponibles, debe buscar la realización
del fin perseguido por la norma, considerando que se trata, generalmente, de un
sistema jurídico y que regula una situación social, económica y política, que debe
ser atendida; de modo que, por encima de cualquier regla de interpretación, se
halla la intuición de la justicia, como fin último del derecho, que debe llevar a resolver
sobre el sentido de la norma conforme a lo justo.
Párrafo argumentativo
Otra clasificación
El tipo de párrafo se establece de acuerdo con criterios como: La posición de la idea
principal o la función que cumplen los párrafos dentro del escrito. Siguiendo el primer
criterio de clasificación existen párrafos:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 124
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Inductivos, en los que se parte de la idea relacionada con los hechos para llegar a
una generalización.
Ejemplo: Los rayos de sol generan energía indispensable para la vida. Por efecto
de los rayos solares las plantas nacen, crecen, se reproducen y mueren. Los rayos
del sol determinan los ciclos de vida. Por tanto el sol en vital para la existencia de
los seres vivos.
Deductivos. Los párrafos de esta naturaleza parten de ideas generales de las que
se deduce la conclusión. Ejemplo: Si llueve, entonces baja la temperatura y hace
frío.
Párrafos de introducción.
Párrafos de finalización.
Pueden ser uno o más que aparecen al final del texto. Su objetivo principal es indicar
que el tema desarrollado va a llegar al final. En ellos se debe evitar incluir
afirmaciones que no hayan sido justificadas o desarrolladas en el cuerpo del escrito.
En ambos tipos de párrafos, las oraciones se cohesionan mediante el uso pertinente
de las frases de transición o conectores del discurso.
Hay un truco para controlar los párrafos de un texto, tanto los que escribimos como
los que leemos. Se trata de ponerles título, resumir el tema que tratan o la
información que contienen en dos o tres palabras. Si los títulos resultantes no se
solapan y guardan una buena relación de afinidad entre ellos; es decir, si no hay
vacíos en el desarrollo temático, ni repeticiones, ni desórdenes, significa que los
párrafos tienen unidad significativa y que están bien construidos. Además, la
recomendación sirve para identificar con más facilidad el tema de cada unidad y
auxiliar a la persona que lo va a leer.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 125
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Conectores consecutivos
Pues A su vez Conectores reformuladores
Así pues Encima rectificativos:
Por tanto Es más Mejor dicho
De ahí que Por añadidura Más bien
Por tal razón Incluso Digo
En consecuencia Inclusive Nadie ha dicho tal cosa
Como consecuencia
En esa virtud Conectores de apertura: Conectores de refuerzo
Por ende Ante todo argumentativo
Entonces De entrada En realidad
Luego De un lado En el fondo
Por eso En primer lugar De hecho
Por ello Por una parte
Por esa razón Inicialmente
Por tal causa Para empezar
Por esa razón Primeramente
Por tal razón De inicio Conectores de evidencia:
Se concluye que Sin duda
Lo cual prueba que Conectores de cierre: Es evidente que
Como resultado En último lugar Naturalmente
Se sigue que Finalmente Claro
Podemos inferir De otra parte Lógicamente
Lo cual demuestra que Para terminar Desde luego
Lo cual significa que Por último Por supuesto
Lo cual implica que Para finalizar No existe ninguna duda
De modo que Ultimadamente Desde luego que sí
De manera que Como colofón Evidentemente
Se advierte que Para concluir
Conectores lógicos del
Conectores aditivos Conectores lenguaje o marcadores
y, además, reformuladores textuales
y, asimismo, explicativos: Contraargumentativos (fuertes
e igualmente, sea y débiles)
pero, además, Es decir, Consecutivos
pero, asimismo, En otras palabras Aditivos
pero, igualmente, Esto es Organizadores
Igualmente A saber De continuidad
Asimismo En otros términos De cierre
De igual forma Dicho de otro modo Reformuladores (explicativos,
De igual modo De otro modo rectificadores, de refuerzo)
Por una parte Dicho de otra forma De evidencia
Po otra parte
Por su parte
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. Segunda parte 126
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Redacción de un texto
Estructura de un texto
INTRODUCCIÓN: (Presentación, propósitos)
DESARROLLO: (Respuestas a las preguntas)
CONCLUSIÓN: (Cierre con una frase relevante)
Desde hace años se sabe que Gabriel García Márquez es un mago capaz de colocar en
el cielo de la literatura maravillosos fuegos artificiales. Pero somos muchos los escritores
que crecimos con él, y gracias a él, que pensamos también que los fuegos artificiales
son sólo eso: artificios. Y por lo tanto brillo efímero, golpe de efecto, momento
deslumbrante. (Punto de partida o introducción)
La médula es otra cosa. Y en el caso de estas ideas que la prensa ha difundido (no he
tenido la oportunidad de leer el discurso completo del Maestro) me parece que hay
mucho de disparate en esa propuesta de "jubilar la ortografía". (Hipótesis o tesis)
Además de ser una propuesta efectista (y quiero suponer que poco pensada), es la clase
de idea que seguramente aplaudirán los que hablan mal y escriben peor (es decir,
incorrecta e impropiamente). No dudo que tal jubilación (en rigor, anulación) sólo puede
ser festejada por los ignorantes de toda regla ortográfica. Digámoslo claramente: suena
tan absurdo como jubilar a la matemática porque ahora todo el mundo suma o multiplica
con calculadoras de cuatro dólares.
En mi opinión, la cuestión no pasa por determinar cuál regla anulamos, ni por igualar la
ge y la jota, ni por abolir las haches, ni por aniquilar los acentos. No, la cuestión central
está en la colonización cultural que subyace en este tipo de ideas tan luminosas como
efectistas, dicho sea con todo respeto hacia el Nobel colombiano.
Y digo colonización porque es evidente que estas cuestiones se plantean a la luz de los
cambios indetenibles que ocasiona la infatigable invasión de la lengua imperial, que es
hoy el inglés, y el creciente desconocimiento de reglas ortográficas y hasta sintácticas
que impera en las comunicaciones actuales, particularmente Internet y el llamado
Cyberespacio.
Frente a esa constatación de lo virtual que ya es tan real, ¿es justo que bajemos los
brazos y nos entreguemos sin luchar? ¿Es justo que porque el inglés es la lengua
universal y es tan libre (como anárquica), el castellano deba seguir ese mismo camino?
¿Por el hecho de que el cyberespacio está lleno de ignorantes, vamos a proponer la
ignorancia como nueva regla para todos? ¿Por el hecho de que tantos millones hablen
mal y escriban peor, vamos a democratizar hacia abajo, es decir hacia la ignorancia?
Si las difundidas declaraciones de García Márquez son ciertas, a mí me parece que hay
un contrasentido en su propuesta de preparar nuestra lengua para un "porvenir grande
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. 127
Segunda parte
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
y sin fronteras". Porque el porvenir de una lengua (como el porvenir de nada) no depende
de la eliminación de las reglas sino de su cumplimiento.
Por eso, a los neologismos técnicos no hay que "asimilarlos pronto y bien... antes de que
se nos infiltren sin digerir", como él dice. Lo que hay que hacer es digerirlos cuanto antes,
y para digerirlos bien hay que adaptarlos a nuestra lengua. Como se hizo siempre y así,
por caso, "chequear" se nos convirtió en verbo y "kafkiano" en adjetivo. Y en cuanto al
"dequeísmo parasitario" y demás barbarismos, no hay que negociar su buen corazón,
como aparentemente propone García Márquez. Lo que hay que hacer es mejorar el nivel
de nuestros docentes para que sigan enseñando que esos parásitos de la lengua son
malos.
Y por el otro, está la cuestión de para qué sirven las reglas, y el porqué de la necesidad
de conocerlas y respetarlas. No voy a defender las haches por capricho ni por un espíritu
reglamentarista que no tengo, pero para mí seguirá habiendo diferencias sustanciales
entre "lo hecho" y "lo echo"; y sobre todo entre "hojear" y "ojear" un libro.
Las reglas siempre están para algo. Tienen un sentido y ese sentido suele ser histórico,
filosófico, cultural. La falta de reglas y el desconocimiento de ellas es el caos, la
disgregación cultural. Y eso puede ser gravísimo para nosotros, sobre todo en estos
tiempos en que la sabiduría imperial se ha vuelto tan sutil y astuta. Las propuestas ligeras
y efectistas de eliminación de reglas son, por lo menos, peligrosas.
Precisamente porque vivimos en sociedades donde las pocas reglas que había se
dejaron de cumplir o se cumplen cada vez menos, y hoy se aplauden estúpidamente las
transgresiones. Es así como se facilitan las impunidades.
En todo caso, eliminemos la absurda policía del lenguaje en que se ha convertido la Real
Academia. Democraticémosla y forcémosla a que admita las características
intertextuales del mundo moderno, hagamos que celebre las oralidades, que festeje las
incorporaciones como riquezas adquiridas. Esa sería una tarea revolucionaria. Pero
manteniendo las reglas y, sobre todo, haciéndolas cumplir. (Conclusión)
Para redactar un texto se requieren, además de conocer el idioma, que las ideas estén
organizadas en la mente del escritor. “El manual del lenguaje ciudadano” de la Secretaria
de la Función Pública española sugiere seguir un proceso sencillo integrado por tres
actividades: planear, escribir y revisar las cuales deben aplicarse cuantas veces sea
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. 128
Segunda parte
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Finalmente la revisión debe hacerse considerando los factores que afectan claridad,
corrección y otros aspectos relacionados con cualidades del estilo.
De todas las ideas que la mente procese, apunta las más atractivas, las más simples; no
importa que las otras se pierdan.
Contempla lo que hay y pasa cerca de ti: hechos, objetos, personas; capta ese mundo
exterior con ojos de asombro, y describe las sensaciones, que te produzcan; deja libre
la imaginación y después transfórmala en palabras armónicas dignas de ser conocidas
por los demás. Elabora fichas que contengan la forma como deseas terminar tu escrito;
prueba diferentes combinaciones y elige la que consideres más eficaz.
Lee y analiza observa alguna nota, reseña o artículo periodístico; advertirás que
contienen respuestas a los interrogantes quién, qué, cuándo, dónde, cómo y por qué. La
técnica de ocho puntos agrega dos preguntas más: cuánto y para qué. La búsqueda de
respuestas para cada una de las puntas constituye un buen material para la redacción;
recuerda que todo texto ha de contener introducción, desarrollo y un cierre con una frase
relevante o con una cita congruente con el contenido.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. 129
Segunda parte
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Cada una de las respuestas a las preguntas de la estrella puede considerarse como
material interesante para la organización secuencial del texto y para la división y
redacción de los párrafos.
QUÉ
PARA QUIÉNES
QUÉ
CUÁN CUÁNDO
TO
POR DÓNDE
QUÉ
CÓMO
Las 6 caras de un dado sirven de referencia para iniciar un escrito, pues cada una aporta
la sugerencia por dónde iniciar y cómo proceder a explorar un tema. De esta forma,
tendrás material para organizar y desarrollar los párrafos de tu texto:
1) DESCRIBIR. ¿Cómo es? ¿Cómo se siente? ¿Lo tocas? ¿Lo hueles? ¿Lo
saboreas? ¿Qué sensación te produce?
2) COMPARAR. ¿Se parece a algo? ¿En qué difiere? ¿Qué cualidades le son
propias?
3) RELACIONAR. ¿Con qué se puede relacionar? ¿Con hechos, con personas, con
obras, con el pasado?
6) APLICAR. ¿Cómo se utiliza? ¿Para qué sirve? ¿Puede tener más de una
aplicación?
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. 130
Segunda parte
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Ejercicio:
Desarrolla un tema libre en el que apliques esta técnica. Una cuadrilla no estaría mal.
2. Agrupar las palabras anteriores en campos semánticos; no hay que olvidar que puede
haber palabras que participen en varios de éstos.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. 131
Segunda parte
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
5. Establecer las características del punto o los puntos de vista que se van a utilizar para
desarrollar y reforzar el texto.
Defensa de las energías renovables y ecológicas
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. 132
Segunda parte
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Los mapas mentales constituyen una herramienta relacionada con el cerebro y sus
funciones. Especifica concretamente la forma radial cómo funciona el pensamiento.
Por otra parte, escribir bien es un proceso intencional; por lo mismo en todo tipo de
escritos debe haber un propósito que sirva de guía a un plan o estructura cuyos
elementos se han de organizar en forma definida.
Las oraciones que integran el párrafo deben referirse a un mismo asunto y apoyarse
con un ordenamiento de oraciones secundarias que refuercen la idea principal. El
tratamiento cuidadoso de los párrafos es indispensable, no importa que el texto se
organice en capítulos, partes, unidades. Etc.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. 133
Segunda parte
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Ejemplo:
La lectura ha de ser reposada, atenta y profunda. No es lo mismo tomar unas copas en
la taberna, para pasar el rato, que catar un vino para apreciar su calidad. La lectura sólo
es provechosa cuando se paladea como un licor o como un dulce exquisito.
Ejemplo:
Uno de los grandes cambios que el estudiante advierte cuando entra por primera vez a
la universidad es el distinto tipo de clases y la forma que utilizan los profesores para
enseñar. Al contrario de todo el sistema de educación previa, los profesores
universitarios no están “encima” del estudiante para asegurarse de que asiste a clase o
haga su trabajo. Por lo tanto, el sistema, aunque ofrece mayor libertad, impone al mismo
tiempo una más grave responsabilidad personal. El no pasar todo el día en un mismo
salón y la posibilidad de tener horas libres entre clase y clase hace también que la vida
estudiantil sea diferente. Además, la división de los cursos en semestres en vez de un
año escolar parece aligerar el esfuerzo de los alumnos.
Ejemplo:
Según Aristóteles, la amistad es una de las necesidades más apremiantes de la vida.
Nadie acepta vivir sin amigos, aun cuando poseyera todos los demás bienes. En la
prosperidad, los amigos son necesarios para derramar sobre ellos todos los beneficios
de que disfrutamos. En la miseria y en los reveses, ¿en quién hemos de refugiarnos sino
en los amigos?
Ejemplo:
La carta de recomendación debe ser objetiva, además de cortés. Supongamos que el
hijo de un amigo nuestro nos pide que lo recomendemos con el director general de una
compañía en la cual le interesa trabajar; aunque el destinatario sea pariente nuestro, la
carta debe escribirse con cierta precaución para no presionarlo en extremo. No debe
pedirse (ni mucho menos exigir) el puesto vacante. La carta, por el contrario, deberá
centrarse en establecer las cualidades reales del solicitante. Incluso puede llegar a
mencionarse alguno de los puntos débiles del recomendado, pero haciendo ver la
potencialidad que tiene para superarlos. Será muestra de cortesía el no utilizar como
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. 134
Segunda parte
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
argumento a favor del solicitante la amistad que nos une con el probable empleador. Esto
último quizá sería contraproducente: nuestra carta podría ir a parar al cesto de los
papeles y el hijo de nuestro amigo se quedaría sin el trabajo que deseaba.
Ejemplo:
Nuestra sociedad es una estructura jerárquica. Las jerarquías están presentes en todas
nuestras instituciones. Una empresa de negocios tiene su presidente, su vicepresidente
y sus empleados inferiores. La universidad tiene un rector, sus decanos, sus profesores
de distintas categorías, instructores y asistentes. El ejército tiene su general en jefe, su
jefe de Estado Mayor, sus generales, coroneles, comandantes y así, sucesivamente,
hasta llegar a los reclutas. Aun el más pequeño pueblo establece naturalmente su
jerarquía social.
Ejemplo:
Ejemplo:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. 135
Segunda parte
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Relación causa- efecto. Es presentar o enunciar las fuerzas o motivos que dan lugar a
situaciones específicas o a resultados esperados o simplemente resultados.
Ejemplo:
Aunque no todos poseemos en igual grado las capacidades anteriores, existen técnicas
de trabajo que ayudan a acrecentarlas y perfeccionarlas, al mismo tiempo que son
poderosos auxiliares que nos facilitan la práctica de la redacción.
La práctica de la redacción
Una vez elegido el tema de redacción y antes de empezar a escribir para desarrollarlo,
es necesario estudiarlo con detenimiento para establecer criterios, ordenar las ideas,
buscar datos y ejemplos para defenderlas, aducir razones, establecer contrastes y tratar
de convencer a los lectores. Para alcanzar estos objetivos, conviene:
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La construcción del lenguaje. 136
Segunda parte
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Lázaro Carreter dice: "No pensemos que un escrito debe 'salir' a la primera. Ello no
ocurre ni en el caso de escritores consagrados, que suelen corregir y volver a redactar
una y otra vez, e incluso destruir la obra de varios días. Con mayor razón deberá hacerlo
quien se inicia en el arte de escribir. No basta una somera corrección; debe redactarse
dos o más veces cada trabajo para: aclarar las ideas oscuras; aumentar las ideas válidas;
suprimir lo irrelevante; perfeccionar la ordenación y mejorar la redacción".
y cuando por fin llegamos, todo mi cuerpo se estremecía desde las uñas de los pies,
hasta la punta de mis cabellos...
... yo mesmo estoy asustado, compadre; aste me conoce; manque vide muchas
vecis a la endina muerte frenti a frenti, hora sí estoy riti asustado, compadre.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 137
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
"Aquí merito" - pensé. Habíamos caminado bajo la refrescante y casi fría sombra de los
pinos; el oxígeno había inundado nuestros pulmones y ¡ah! el aroma agradable y
penetrante de aquel bosque...
... Aquélla escena me sacó de mis casillas. Los dos protagonistas del pleito eran
mis amigos...
dicen que su alma no ha podido descansar. En noches de luna llena...
Cuando estoy asustado, quiero decirle todas las cosas bellas que en mis largas
noches de insomnio construí. Pero a la hora de la hora me trabo todito...
Aún lo recuerdo bien... nunca creí que íbamos a ser los mejores amigos...
Estaba seguro de que era sólo un sueño, algo de lo que podía salir fácilmente; pero
no era así... ¿por qué a mí?...
Todo parecía indicar que sería un día normal de escuela; pero aquel suceso me dejo una
de las mejores lecciones ...
Aún con los ojos pegados y el cerebro envuelto en la niebla del sueño levantó la
bocina del .teléfono...
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 138
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
¿Qué es lo que más te llama la atención; y qué hay en la intimidad de tu ser que quisieras
comunicar: emociones, fantasías, pensamientos, sentimientos, experiencias, hechos
reales o imaginarios?
Época:
Cuándo se realiza el relato; antecedentes temporales. Con que rasgos defines la época:
vestuario, forma de hablar, música, construcciones, civilización...
Lugar:
¿Dónde desarrolla el relato?; ¿cómo describes el lugar?: a través de personajes:
características principales, ciudad, pueblo, rancho; panorama: árido, boscoso,
montañoso, lacustre, ríos; clima: cálido, seco, húmedo, ventoso...
Sucesos:
Acciones o hechos que deseas consignar. Aquí es el momento de desarrollar el diagrama
cronológico o sucesión de hechos.
Personajes:
Caracterización. Desarrollo del diagrama que inicialmente planeaste y donde se
establecía la relación de ellos.
Solución.
Corresponde a la forma personal en concluir o rematar el cuento o relato.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 139
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
El texto
Se reitera que el texto versa sobre algún tema y que el contenido encierra las ideas,
pensamientos o sentimientos que el autor se empeña en exteriorizar; verifica que en el
texto está también la forma o el tipo de lenguaje mediante el cual se desarrolla o trasmite
el contenido. Ambos aspectos el fondo y la forma: ideas o sentimientos y el lenguaje o
las palabras que los visten para comunicarlos, son inseparables. Confirma lo anterior al
leer El Zar y la camisa. La redacción armónica y equilibrada entre ambos elementos el
texto es un mérito que sólo se alcanzan después de estudiar y dominar aspectos
estructurales del lenguaje y de una práctica persistente que incluya expresión y
corrección constate.
Propósito.
Así como en todo escrito hay un propósito, en este texto de redacción y ortografía,
palpita su intención didáctica, pues, su propósito es orientar para que recordar lo que se
había aprendido en relación al idioma y los aprendizajes que dejaron las experiencias a
lo largo de la vida relacionadas con el idioma
Lenguaje escrito
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 140
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Reflexiona acerca de cómo has enfrentado el desafío de resolver un escrito o cómo has
actuado ante el imperativo de hablar en público; si esa ocasión no se ha presentado,
pronto te verás ante el reto de expresar tus ideas, sentimientos, opiniones, sueños o
emociones ya sea por gusto o por la necesidad relacionada con tu trabajo o relaciones
sociales; las opciones expresivas serán: la palabra oral o la escrita. En ambos casos es
de suma importancia ordenar primero el pensamiento y después dejarlo fluir a través del
lenguaje. Se reitera que son dos elementos inseparables de la comunicación: El fondo y
la forma.
A la hora de escribir parece que lo que más cuenta son las excusas; el temor a la hoja
en blanco o la pantalla de texto; ambas son retadoras; espanta el tamaño del espacio:
grande o pequeño; aturde el ruido, demasiado alto, poco o mucho silencio; cala la
temperatura, caliente, fría o templada; el momento, muy temprano o demasiado tarde.
Todas son excusas que sólo se superan cuando se toma la decisión de enfrentar el reto
y se tienen claridad y organización en el pensamiento, objetividad en los propósitos o
cuando hay que responder al apremio de cumplir con una obligación.
Los temas de Lenguaje escrito que se refiere al sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio,
preposición, artículo, pronombre, participio, interjección, así como a la estructura de la
oración, se realizan dinámicamente integrados en la oración, el párrafo y en el texto;
allí mismo se hace referencia a la coherencia y cohesión que generan claridad y
precisión, ya que la redacción es la actividad del lenguaje donde se integran todos los
elementos de la comunicación humana. Las palabras, su clasificación y funciones, así
como las reglas gramaticales y la infinita variedad de combinaciones expresivas
adquieren significación en el texto. Redactar bien es un proceso largo y laborioso en el
que hay que empeñarse persistentemente día con día.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 141
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Uno de ellos, sin embargo, declaró que era posible curar al zar. Si sobre la tierra se
encuentra un hombre feliz dijo, quítesele la camisa y que se la ponga al zar, con lo que
éste se curará. El zar hizo buscar en su reino al hombre feliz. Los enviados del soberano
se esparcieron por todo el reino, más no pudieron descubrir al hombre feliz. No
encontraron a un hombre contento con su suerte. El uno era rico, pero estaba enfermo;
el otro gozaba de salud, pero era pobre; aquél rico y sano, quejábase de su mujer; éste
de sus hijos; todos deseaban algo. Cierta noche, muy tarde, el hijo del zar, al pasar frente
a una pobre choza, oyó que alguien exclamaba:
Gracias a Dios he trabajado y comido bien. ¿Qué me falta? El hijo del zar sintióse lleno
de alegría; inmediatamente mandó que le llevaran la camisa de aquel hombre, a quien
en cambio había de darse cuánto dinero exigiera.
Los enviados presentáronse a toda prisa en la casa de aquel hombre para quitarle la
camisa; pero el hombre era tan pobre que no tenía camisa.
León Tolstoi.
Ejercicio 1:
Analiza cuidadosamente el relato anterior. Se sugiere que analices y resuelvas las
preguntas que se te plantean a continuación y si es necesario, lee el texto nuevamente
fijando tu atención en aquellas que no puedes contestar sin releer el texto.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 142
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Ejercicio 2:
Analiza y describe por escrito la caracterización de los personajes. Comparte tu punto de
vista
Elabora un diagramo de la secuencia de los eventos presentados en el cuento.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 143
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
—A ver, préstenle un cuchillo. —Yo no podía creerlo, pero era papá el que hablaba.
Todavía al recordarlo un escalofrío me corre por el cuerpo. Veinte manos se hundieron
en las camisetas sucias, en los pantalones raídos, en las botas enlodadas, en todos los
sitios en que un hombre sabe guardar su arma. Veinte manos surgieron ofreciendo en
silencio de jíbaro encastado el cuchillo casero, el puñal de tres filos, la sevillana corva...
—Amigo, escoja el que más le guste.
—Mire don, yo soy un hombre guapo, pero usted es más que yo. Así dijo el colorao y
salió de la tienda con pasito lento. Pagó papá sus cigarros, dio las buenas tardes y
salimos. Al bajar el escaloncito escuché al Tuerto decir con admiración:
—Ahí va un macho completo.
Mi trompeta de amapola tocaba a triunfo. ¡Dios mío, que llegue el lunes para contárselo
a los muchachos!
Manuel Toro, Mi padre.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 144
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
10
10
15
15
20
20
25
30
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 145
30 30
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 146
30 30
05
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 147
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
5
5
10
10
15
20
25
30
Introducción
Situado en una solitaria posada en una noche de tormenta, “La conciencia” es un
cuento envuelto en secretos. El texto, atravesado por insistentes repeticiones, va
creando la atmósfera de misterio y temor que rodea la llegada del vagabundo, su
encuentro con Mariana y la sospecha de ésta de que él podía divulgar un secreto a su
marido. Los temas de la verdad y la mentira y de tener que cargar con una mala
conciencia resuenan en los participantes que disfrutan mucho comentando este
cuento.
En “La conciencia” abundan las referencias a los ojos y a la mirada, a la mirada como
fuente de poder. Otra palabra reiterativa en el texto es la palabra ‘extraño’. Son estos
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | La narración. El cuento. Tercera parte 148
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
usos poéticos los que van paulatinamente estableciendo un clima de opresión tal que
finalmente culminan con el anuncio de Mariana: “Ya no puedo más”. Los participantes
tendrán muchos comentarios relativos a la vergüenza y a la mala conciencia y a esos
momentos en que se hace intolerable el mantener silencio. También comentarán
sobre las presiones que a veces recibimos nosotros mismos de algunos que piensan
que saben algo que pueden divulgar y que quieren, como el vagabundo, aprovecharse
bajo amenazas.
Mientras la posadera se libera de sus miedos al decir la verdad, el ingenioso final
revela en toda su dimensión al taimado vagabundo y nos pone a pensar en nuestra
condición humana. Pero por sobre todo, la excelencia del texto reside en la maestría
con que está montada y descrita esa historia de tormenta en un día de espesa neblina
gris en que aparece este vagabundo intratable, de mirada extraña que le dice a
Mariana que “Yo lo vi, con estos ojos...” ¿Qué había visto? Había sembrado la duda
en Mariana. Eso era suficiente... Una vez más habremos de notar cómo en este
cuento, como en otros que hemos estudiado anteriormente, se entrecruzan las
categorías de poética, sombras y contrastes.
Al leer este relato de la española Ana María Matute los participantes se interesan
además por el vocabulario. Palabras como altillo, cuadra, zurrón, holganza, son
nuevas para algunos latinoamericanos. Es una buena ocasión para hablar de la
riqueza de la lengua española y de la variedad existente en todos nuestros países.
Por ejemplo, en una sesión al mencionar la palabra “altillo” un participante de
Guatemala dijo que en Guatemala decían “ato”, otro de Ecuador dijo que ellos decían
“desván” y un peruano dijo que allí se decía “entresuelo”.
La escolaridad alcanzada y el contacto que los participantes han tenido con otras
instancias culturales les ha permitido construir relaciones sociales en las
que la comunicación ha sido el factor principal de entendimiento. En esta realidad,
somos testigos de la forma, a veces indiscriminada, como se aplican determinados
vocablos que han adquirido la significación de vicios del lenguaje. Afín de que los
recuerdes, comprendas y evites, mencionaremos algunos de ellos:
Cosismo.
El cosismo hace alusión al abuso excesivo de la palabra “cosa” a la que se da un
sentido amplio, vago e impreciso que la convierte en la más vulgar y trivial
de la lengua. La sugerencia es que se sustituya por otra de mayor precisión.
Ejercicio:
1. Sustituye la palabra cosa por otras más precisas y acordes con el tema:
Este niño es una cosa monísima
Esta pintura es una cosa admirable
La gula es una cosa vergonzosa
Narra las cosas tal como ocurrieron
Su trabajo es una cosa para el país
¿Qué cosa traes con el juez?
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Vicios del lenguaje. Cuarta parte 149
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Neologismo.
Este nombre se aplica en general a toda palabra o giro lingüístico nuevo,
producto de la ciencia o de la tecnología
Barbarismo.
Se considera como un vicio que afecta la propiedad de la lengua española. El
término en sí, significa extranjero en la lengua griega y en latín: bárbaro.
Corresponden a este vicio los galicismos, anglicismos, germanismos, Etc.
Dirás que soy una fresca y que no te escribo nunca. Dirás... lo que quieras de mí.
Tienes razón. Pero, hija, ante ti, tan culta, me siento acomplejada (1) al tomar la
pluma. No sé por dónde empezar.
Los Martínez-Rey son gente simpática, pero un tanto extraña. El padre, como
sabes, se ha lanzado a escribir. ¡A la vejez..., novelas! Yo no entiendo mucho de
literatura, pero dicen que su última obra es un best-seller . Es un
hombre de auténtico arme. Un otoñal..., ya me entiendes. Ella, en cambio,
Olga, aunque reconozco que tiene mucho sex-appeal , me resulta
un tanto antipática. Una señora grandona, pelirroja, en continua pose y como
si quisiera epatar a todo el mundo con su rotunda presencia física. A mí
me ha dado la impresión de que el marido es un poco celoso y un tanto
démodé . Ella, diríase que mira a todo el mundo por encima del
hombro. Tiene un auténtico complejo de superioridad.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Vicios del lenguaje. Cuarta parte 150
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Se habló, cómo no, de arte y de literatura. Naturalmente, los platos fuertes fueron
Picasso y Kafka... Todos los chicos llevaban amplios sueters de
espuma y el pelo, supongo, artificialmente ondulado. Las chicas, casi todas, con
pantalones y ese peinado gonflé que tan mal nos sienta. Yo, para estar a
tono, procuré despeinarme a conciencia, que, por lo visto, es hoy el más selecto
de los peinados.
En fin, hija, otro día te seguiré contando. Pero ten la seguridad de que, aunque
muy moderna, en cuanto me reúno con estos jovencitos de la nouvelle
vague, me encuentro en offside.
Solecismo
Es un vicio que afecta a la construcción sintáctica del lenguaje. Ejemplo:
Modismo
Son términos que utilizan personas de ciertas clases sociales con afán de
distinguirse de la gente común. Esos círculos sociales adoptan modos expresivos
de vigencia restringida y de poco alcance. De los ejemplos, deduce la razón del
porqué a los modismos se les llama también idiotismos.
Ejemplo: “Te prometo que ese no te vi ayer en el teatro; respuesta: “pues te prometo
que estaba.” “Hay jóvenes que frecuentan las “boîtes” y las cafeterías “elegantes”.
--“”, ¿No Oye, préndeme este tabaco? o “dame fuego” para encender el cigarrillo.
Con significación semejante: “Nena, comunícame tus ardores, por fa.” “Calienta,
Reiteración:
La repetición constante de una idea o palabra, al hablar o escribir es síntoma de
pobreza de vocabulario o de inexperiencia; en consecuencia la reiteración hay que
usarla con mesura, evitando la cacofonía o la machaconería. En este caso es
conveniente recurrir a los sinónimos con cuidado y adecuación. De esta forma se
evita descabellar vocablos y acomodarlos a como dé lugar.
Pleonasmos
Es la reiteración indiscriminada de ideas que conducen a un debilitamiento del estilo.
Ejemplo:
“Vuelva usted a empezar de nuevo”
“Acérquese más cerca”
“Porque en efecto”
, “Es un principiante nuevo que inicia hoy su trabajo”.
“Al mirar por la ventanilla del vagón los escarpados pasos por donde habíamos
pasado quedé espantado y me preguntaba cómo habrían podido los ingenieros
hacer pasar el ferrocarril por unos pasos tan difíciles.
Queísmo
“Vivaldi nos dice que al que mal empleado, a su abuso, a su sensibilidad excesiva
y dolorosa se le llama “queísmo” Curso de redacción XXXI edición. Pág. 67.
Ejemplos
“Está en Morelia Javier, el sobrino de don Melquiades que se ha casado hace
unos días. (¿Quién se ha casado?)
Las malas traducciones del francés al español han influido en la aplicación errónea
del “que”: “Son estas flores que se ven” (son estas las flores que se ven) “Es a mi
hermano que yo digo” (“Es a mi hermano a quien digo”) “Es de este principio que
Se parte” (“Es de este principio de donde se parte”) o (se parte de este
principio) “Es hablando mucho que se equivoca uno a menudo” (“Es hablando
mucho como se equivoca uno a menudo”) “Hablando mucho se equivoca uno a
menudo”
Anfibología
Es un vicio que falta a las reglas de claridad y de construcción; por él las palabras
o las frases pueden tener más de un sentido o más de una interpretación. Con la
anfibología se produce confusión, oscuridad, rodeo y ambigüedad.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Vicios del lenguaje. Cuarta parte 152
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Gerundismo
Así se denomina el uso abusivo y erróneo del gerundio, que termina en ando, iendo
y que también se considera como, verboide por no tener la fuerza activa de los
verbos personales, pues queda impreciso el tiempo, ya que no puede catalogarse
como presente, pretérito ni futuro y tampoco tienen persona gramatical.
Cabe notar que existe una polémica sobre el empleo del gerundio en el idioma
español. Por una parte, existe un buen número de maestros que prohíben de manera
tajante el empleo de gerundios en vista de los frecuentes usos erróneos en anuncios
comerciales, prensa, radio y televisión. También en los documentos judiciales se
observa el empleo abusivo de los gerundios.
Ejemplos:
Textos con gerundio Formas corregidas
Le estoy enviando los datos crimi- Le envío los datos criminológicos.
nológicos, esperando que le lleguen Espero que le lleguen a tiempo y confío
a tiempo y confiando en su utilidad en su utilidad para la investigación
para la investigación jurídica que está jurídica que realiza.
realizando. Hoy se publicó el Decreto que regula (o
Hoy se publicó el Derecho regulando regulador) el tránsito en la ciudad.
el tránsito en la dudad, pretendiendo Pretende disminuir el número de
disminuir el número de accidentes, accidentes para favorecer a la po-
favoreciendo así ala población. blación.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Vicios del lenguaje. Cuarta parte 153
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
También puede significar una condición, una circunstancia, una causa, como en los
siguientes ejemplos: vagando por la ciudad, encontré casualmente a un amigo.
Siendo todos italianos, se entendieron en su lengua. Tendiendo el mantel sobre la
hierba, despachamos la merienda.
El tiempo significado por el gerundio coexiste con el del verbo a que se refiere o es
inmediatamente anterior a él. Así, en el último ejemplo anterior, el acto de tender el
mantel es inmediatamente anterior al de despachar la merienda.
Para poner un poco de orden en este problema del gerundio, vamos a estudiar los
casos en que se considera su empleo correcto o incorrecto, según opinión de
gramáticos autorizados. Ellos dicen que la gran mayoría de los usos del gerundio no
plantea mayores problemas. Sólo hace falta, afirman, clasificarlos y comprender
cómo funcionan.
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Vicios del lenguaje. Cuarta parte 154
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Gerundio correcto
Gerundio modal es un adverbio de modo: El muchacho entró corriendo; Esa mujer
habla gritando; El señor salió dando un portazo; Los niños llegaron llorando; Luis
llegó cantando. En el último ejemplo, cantando es la oración subordinada que
completa a la principal Luis llegó, diciendo su manera de llegar.
Para evitar confusiones, el gerundio debe ir lo más cerca posible del sujeto al cual
se refiere. Así, no significa lo mismo “Vi a Juan paseando” que “Paseando, vi a Juan”.
En el primer caso es Juan quien pasea; en el segundo, soy yo quien, mientras
paseaba, vi a Juan.
En el ejemplo: “El muchacho entró corriendo”, podríamos sustituir “corriendo” por un
adverbio o frase adverbial aunque, claro, puede cambiar el significado. Así
podríamos decir: “El muchacho entró aprisa, rápido, de pronto o súbitamente.
Observemos que las dos acciones ocurren simultáneamente. Esto es, la acción de
entrar y la de correr suceden al mismo tiempo: son coexistentes.
Esta cualidad de coexistencia con el otro verbo es característica del gerundio. No
podríamos decir por ejemplo: “El niño entró escribiendo un recado.
Debemos decir: “El niño entró y escribió un recado” porque la acción de escribir es
posterior a la de entrar.
Hasta aquí tenemos presente que el gerundio se relaciona íntimamente con el verbo
conjugado que lo rige. Sin embargo, debemos tener presente que su función no es
denotar una consecuencia o efecto del verbo que lo rige. Insistimos: El gerundio no
puede denotar consecuencias o efecto de la acción del verbo principal.
Veamos unos ejemplos de esta clase de error:
Cayó el avión, muriéndose 103 personas. El juez dictó la sentencia, quedando todos
conformes. La pentatleta se tropezó, rompiéndose la pierna izquierda. El tragón
comió un cerdo entero, infartándose minutos después. Se abrogó la ley, quedando
en libertad los presos. Juan sufrió un accidente, falleciendo en el camino.
En estos casos la acción del gerundio es posterior a la del verbo principal, aunque
se trate de una separación temporal de segundos. Aquí lo que nos conviene verificar
es la naturaleza de la acción del gerundio y que no indique consecuencia o efecto.
Para que así sea, insistimos, la acción del gerundio no debe ser de ninguna manera
posterior a la del verbo principal. Es sencilla la corrección, sólo hay que emplear un
segundo verbo conjugado y replantear la oración. Cayó el avión y en el percance
murieron 103 personas. Todos quedaron conformes cuando el juez dictó la
sentencia. La pentatleta se tropezó y la caída le produjo una fractura en la pierna
izquierda. Juan sufrió un accidente y en el camino falleció.
Gerundio explicativo este gerundio se refiere al sujeto, afín de explicar los motivos
o razones de la acción principal. Ejemplos: El acusado, sabiendo que tenía razón,
se mantuvo firme. El chofer, viendo el peligro, detuvo el vehículo. Los médicos,
considerando la gravedad, decidieron operar. A los ejemplos anteriores hagamos
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Vicios del lenguaje. Cuarta parte 155
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
los siguientes cambios: El acusado, al saber que tenía razón …El chofer, al ver que
había peligro … Los médicos, al considerar la gravedad … observemos que en los
tres casos se trata de explicaciones sobre el sujeto.
Este gerundio (explicativo) nunca se emplea en oraciones que expresan cualidades
o ideas de permanencia, por ejemplo: El acusado, siendo muy sabio, se mantuvo
firme. En todo caso, diríamos: El acusado, que es muy sabio, se mantuvo firme.
Es así, porque el gerundio no es nunca atributivo, sino explicativo únicamente, es
decir, que denota una actitud que se toma, un acto que se está realizando o un
movimiento que se ejecuta en el lapso señalado por el verbo principal.
Puede, pues, decirse “Sorprendí a una niña cortando flores”; “Vi a José sacudiendo
un suéter”. Mas no se diga: “Conozco a un señor siendo muy rico”; “Recibí una caja
conteniendo libros”, ya que ni el hecho de ser rico ni el de contener libros se
expresan en las citadas frases como ocasionales sino como carácter permanente.
Uso incorrecto: En efecto, en primer término, para mejor comprensión del problema
jurídico planteado, se hace necesario traer a colación los antecedentes del caso,
advirtiéndose de las constancias del juicio generador de los actos reclamados que
el juez responsable acompañó a su informe con justificación, las cuales tienen valor
probatorio (…) reclamando como suerte principal … Corrección del párrafo anterior:
“En efecto, de las constancias del sumario que el juez responsable adjuntó a
su informe justificado, se advierte que en el juicio de origen se reclamó como
suerte principal….”
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Vicios del lenguaje. Cuarta parte 157
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Literatura
Introducción
La literatura es una de las bellas artes en la que el escritor expresa belleza en forma
libre y desinteresada a través de la palabra. Si hablar y escribir correctamente se
aprende mediante el conocimiento teórico-práctico de la gramática, la literatura va más
lejos; sus objetivos se concretan al momento en que a la corrección, precisión y claridad
del lenguaje, se agrega el disfrute contemplativo de la belleza transmitida en la obra;
por lo tanto la literatura requiere desarrollar la capacidad estética para apreciar el
contenido y descifrar la belleza que hay en él. Se desea motivar, a través de la lectura,
la inspiración que dé cauce al desarrollo de la habilidad para liberar la imaginación
creadora.
Género épico
Definición
Epopeya griega
Ejemplo:
La odisea de Homero
Cantares de gesta
Los cantares de gesta surgen de los conflictos generados entre los reinos españoles,
por alcanzar su hegemonía; y especialmente por las guerras que sostuvieron contra los
moros invasores. El Cid campeador abrió el camino que, más tarde con la unión
matrimonial de los reyes católicos, convirtió a Castilla en el núcleo de unión de todos
los demás reinos. Rodrigo Díaz de Vivar y sus hazañas representan la esencia y
aspiraciones de todo un pueblo; los juglares se encargaron de difundirlas y propagarlas
en los espacios públicos, mediante un lenguaje rudo, fuerte, conciso y sincero. El
poema del Mio Cid, anónimo, es el más fiel representante de este género literario de la
edad media, y sus personajes son de la vida real.
Género lírico
La lírica agrupa aquellas obras que destacan la importancia del autor, que desea ser
escuchado y comprendido. La oda, por ejemplo, es un canto de dolor ante una situación
de tristeza o de desgracia. La sátira se convierte en denuncia o censura, situaciones y
defectos individuales o de carácter social.
Ejemplo
Sobre el juguete encantado, So-bre el ju-gue-te en-can-ta-do
Sobre el librote cerrado, So-bre el li-bro-te ce-rra-do 8 sílabas, verso grave, 2 sinalefas.
8 sílabas, verso grave, una sinalefa.
Sobre la carta de amor, So-bre la car-ta de a-mor 8 sílabas, verso agudo, una sinalefa.
Sufren los parpados yertos Su-fren los par-pa-dos yer-tos 8 sílabas, verso grave.
de los muertos De los muer-tos 4 sílabas, verso grave.
La rima resulta de la semejanza fonética existente en las últimas sílabas entre dos o
más versos; puede ser consonante si las letras a partir de la vocal tónica son iguales o
asonante cuando solamente las vocales son iguales.
Ejemplo:
En canto, manto y espanto su rima es consonante; En cambio soneto, miedo,
cancionero, tienen rima asonante.
Metáfora
Es la figura literaria que da sentido figurado a palabras de sentido correcto
Prosopopeya
Consiste en atribuir a cosas inanimadas acciones o cualidades de seres animados.
Ejemplos:
La luna su imagen en las aguas reflejaba.
La luna reflejaba su imagen en las aguas
En el pedregoso camino con humildad andaban.
Andaban con humildad en el pedregoso camino.
Aliteración
Es la figura del estilo en la que se repite sonidos en una misma frase
Anáfora
Es la repetición de una o más palabras al inicio del verso o de enunciados sucesivos
Ejemplo
¿Cómo era, Dios mío, cómo era? A
¡Oh corazón falaz, mente indecisa! B
¿Era como el pasaje de la brisa? B
¿Como la huida de la primavera? A
Madrigal
El madrigal es la composición lírica breve, especialmente intensa, delicada y de tema
amoroso, que utiliza una combinación libre de versos en endecasílabos y heptasílabos
rimados en consonantes. Se presta muy bien a ser cantada y fue especialmente
cultivada en el Renacimiento.
Ejemplo:
Ojos claros, serenos,
si de un dulce mirar sois alabados,
¿por qué, si me miráis, miráis airados?
Si cuanto más piadosos
más bellos parecéis a aquel que os mira,
no me miréis con ira,
porque no parezcáis menos hermosos.
¡Ay tormentos rabiosos!,
Ojos claros, serenos,
ya que así me miráis, miradme al menos.
Gutierre de Cetina
Silva
La silva es una estrofa compuesta por versos endecasílabos (11 sílabas) y heptasílabos
(7 sílabas), de rima irregular. La amplia libertad poética que esto supone convierte a
esta composición en la más moderna de la métrica clásica española.
Ejemplo:
En tu divina escuela,
loca y desnuda y sin extraño adorno,
la verdad se revela,
paz derramando en torno;
al oscuro color de tu regazo,
contenta y recogida,
como el ave en su nido,
libre de ajeno lazo,
desnuda alienta la callada vida,
acurrucada en recatado olvido,
lejos del mundo de la luz y el ruido;
lejos de su tumulto,
que poco a poco el alma nos agota,
en el rincón oculto,
en que la fuente de la calma brota.
Miguel de Unamuno
El género dramático agrupa las obras que contienen la intención de presentarse ante
un público. Su estructura dramática se desarrolla en actos y escenas acotados por
recursos escénicos naturales o simbólicos. Su exposición es mediante el dialogo de
personajes a través de los cuales el autor trasmite vivencias, sentimientos y emociones.
Tanto las obras épicas como de carácter lírico pueden expresarse en prosa o en verso.
Las primeras presentan su contenido mediante un proceso secuencial de la redacción
natural; en cambio en el verso, las palabras se someten a ciertas restricciones: medida,
ritmo y rima; a una estructura formal integrada por dos o más versos llamada estrofa.
Tragedia
Obra dramática, grandiosa capas de infundir lástima o terror por su estilo y tono
elevados su final es funesto, trágico.
Ejemplo:
Edipo Rey
Comedia
La comedia, pertenece al género dramático; se caracteriza por los enredos pasionales
de la vida cotidiana en la que se ven involucrados distintos personajes realistas o
ficticios. Los problemas que plantea tienen un desenlace feliz.
Ejemplo:
El casamiento forzado (Le Mariage Forcé, 1662).de Moriele (Jean-Baptiste Poquelin)
Género narrativo
Definición
Es un género literario en el que el autor utiliza un narrador para contar una historia,
pueden ser sucesos reales o ficticios. Utiliza la prosa en sus formas de narración y
descripción.
Fábula
Es una composición literaria breve en la que los personajes son animales o cosas que
casi siempre presentan características humanas como el hablar. Estas historias
concluyen con una enseñanza o moraleja de carácter instructivo, que suele figurar al
final del texto.
Mitos
Forman parte del sistema de creencias de un pueblo o de una comunidad, la cual los
considera historias verdaderas. Al conjunto de los mitos de una cultura se le denomina
mitología. Cuanto mayor número de mitos y mayor complejidad tiene una mitología,
mayor es el desarrollo de las creencias de una comunidad. La mitología sustenta la
cosmovisión de un pueblo.
Leyenda
La leyenda surge de la inspiración natural y de su tendencia a trasfigurar
acontecimientos históricos y hechos naturales que es la manera en que se expresa
una humanidad en crecimiento.
Cuento
Un cuento es una narración breve creada por uno o varios autores, basada en hechos
reales o imaginarios; puede inspirarse en escritos o leyendas anteriores y en su
desarrollo se mezclan personajes que realzan la emotividad de su contenido.
El cuento es transmitido en origen tanto por vía oral como escrita; aunque en un
principio, lo más común era por tradición oral. Además, puede dar cuenta de hechos
reales o fantásticos pero siempre partiendo de la base de ser un acto de ficción, o
mezcla de ficción con hechos reales y personajes reales. Suele contener pocos
personajes que participan en una sola acción central, y hay quienes opinan que un final
impactante es requisito indispensable de este género. Su objetivo es despertar una
reacción emocional impactante en el lector. Aunque puede ser escrito en verso (en
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Literatura 163
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Novela
La novela es una obra literaria narrativa real o ficticia cuyo fin es contagiar de las
emociones y sentimientos que se relacionan con la caracterización de los personajes
que se dividen en principales y secundarios todos girando en torno al protagonista a
quien muchos de ellos le hacen la vida imposible. Las buenas novelas cautivan desde
el principio aumentando el interés durante la secuencia de la lectura hasta llegar al final.
Novela epistolar
Se llama a las novelas escritas en forma de cartas (epístolas) enviadas o recibidas por
los personajes de la misma. Describen la forma de involucramiento de los personajes.
Normalmente analizan problemas psicológicos debido a sus narraciones románticas.
Ejemplo:
Mrs Caldwell habla con su hijo (1953) de Camilo José Cela.
Novela Romántica
La RAE la define como un relato novelesco, cultivado en la época moderna, sus
personajes y ambiente son convencionales; las vicisitudes enamorados culminan con
el triunfo ante la adversidad.
Ejemplo:
Crisis amorosa de Corín Tellado
Ejemplo:
La sombra de John katzenbach
La novela fantástica
Su contenido aborda fantasías susceptibles de convertirse en realidad de acuerdo con
la capacidad creativa del escritor.
Ejemplo:
El señor de los anillos. J. R. R. Tolkien
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Literatura 164
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
La novela psicológica
Novela de análisis psicológico, en la que entran en juego las pasiones y los conflictos
mentales de los personajes.
Ejemplo:
EL psicoanalista de John katzenbach
La novela histórica
Ofrece una visión objetiva y concreta de las costumbres, valores y creencias de un
individuo o de la sociedad. Generalmente son producto de la invención de los autores.
Ejemplo;
El colombiano Gabriel García Márquez
Presenta datos bibliográficos de Simón Bolívar
Ejemplo:
Los relatos extraordinarios de Edgar Allan Poe.
Ejercicio.
Relaciona las columnas con el concepto correcto:
( ) Barroco
a) Fuerza fonética aplicada en un segmento de las palabras de
( ) Alegoría dos silabas en adelante.
( ) Artículo
b) En ellas el énfasis de la voz se da a la última silaba de la
( ) Bucólica palabra.
( ) Comedia
c) Conjunto de metáforas presentadas secuencialmente.
( ) P. aguda
Ejercicio.
Relaciona las columnas con el concepto correcto:
( ) Elipsis
5. Texto en el que se delinea y pinta con palabra las
características de algo o alguien. ( ) Conjunción
( ) Copulativo
7. Texto con intención orientadora del aprendizaje.
( ) Didáctico
8. Omisión de una o varias palabras en la oración.
( ) Descriptivo
Ejercicio.
Relaciona las columnas con el concepto correcto:
( ) Infinitivo
2) Modalidad que adopta de una obra artística según su contexto.
( ) Leyenda
3) Inversión del orden regular de las palabras en la oración
( ) Lengua
( ) Antónimo
9) Historia o relato de sucesos más tradicionales o maravilloso que
verdaderos
Ejercicio.
Relaciona las columnas con el concepto correcto:
Ejercicio.
Relaciona las columnas con el concepto correcto:
( ) Voz 2) Arte del buen decir; embellece la expresión del pensamiento con
eficacia mediante un lenguaje que persuade, conmueve y deleita.
( ) Sátira
Diagnóstico
(a)
Cuando me levanté, la mañana estaba llena de nublazones y parecía que había
seguido lloviendo sin parar. Se notaba en que el ruido del río era más fuerte y se oía
más cerca...
A la hora que me fui a asomar, el río ya había perdido sus orillas. Iba subiendo poco
a poco por la calle real y estaba metiéndose a toda prisa en la casa de esa mujer a
quien le dicen la tambora.
(J. Rulfo)
(b)
Por su origen, las lluvias se clasifican en: lluvias de convección, producidas por los
vientos ascendentes que van cargados de humedad; lluvias ciclónicas, ocasionadas
por los movimientos ascendentes de los vientos ciclonales; y lluvias de relieve,
debidas al movimiento local ascendente de una masa de aire húmeda que llega a
chocar con una cordillera.
(E. Vida)
(c)
Ninguno de los dos temas me parece difícil, varones atenienses: ni el del dinero
disponible ni el del motivo por el cual habéis convocado a la asamblea. Porque,
acerca de lo primero, criticar a los que quieren que se distribuya en regalos lo del
erario, es ganar honra delante de los que creen que la ciudad sale perjudicada por
esas gratificaciones y conceder, y aun alabar que se hagan, es hacer gracia a los
que se encuentran necesitados de recibirlas.
(Demóstenes)
( ) 10. En el tercer fragmento, marcado con la letra c, se utiliza la lengua con una
función:
A) apelativa B) poética C) metalingüística D) sintomática E) referencia
( ) 11. ¿Cuál de los siguientes grupos contiene palabras formadas por derivación?
A) carta, cartero, cartita, cartilla B) empanada, impuro, remarcar, indiferente
O) cono, copo, coco, codo D) flor, pétalo, tallo, pistilo
E) bicolor, cooperar, paraguas, latinoamericano
( ) 15. La iglesia, en relación con el pasado, tiene una ___________ distinta de los
valores sociales.
A) expresión B) integración C) innovación D) elocuencia E) perspectiva
( ) 22. ¿Cuáles de las siguientes combinaciones forman parte del campo semántico
partes de la flor?
1. Corola, estambre, pistilo. 2. Abono, tierra, tronco.
3. Tersura, delicadez, rocío. 4. Tallo, raíz, pétalo.
A) 1 y 2 B) 1 y 4 C) 2 y 3 D) 2 y 4 E) 3 y 4
SINÓNIMOS
ANTÓNIMOS
( ) 34. Permitían
A) toleraban B) perturbaban C) accedían D) impedían E) molestaban
La función clorofílica es un proceso químico básico por medio del cual las plantas
utilizan la energía solar captada gracias a la clorofila, así como el bióxido de
carbono de la atmósfera, y lo combinan con agua y algunos nutrientes de la tierra
para formar finalmente azúcares y otras sustancias
( ) 76. ¿Cuáles de las siguientes palabras son palabras graves con acento
prosódico?
A) cóndor, azúcar, ónix, útil, González
B) físico, pólvora, pelícano, rómpelo, gráfico
O) causa, cabello, gracioso, bifurcado, potable
D) Martín, país, plafón, Bogotá, producción
E) febril, virtud, pulir, pintar, mayor
LECTURA DE COMPRENSIÓN
Lee con atención el siguiente texto y contesta las preguntas 83 a 86.
Es bien conocido que son extremadamente pocos los reptiles que logran soportar el
inclemente clima de las regiones cercanas al Polo Norte. Estos reptiles, por lo
general, lo hacen por medio de la hibernación, ya sea bajo el agua o en las
profundidades del subsuelo. Ahora se ha descubierto que un tipo de tortuga logra
sobrevivir a las temperaturas más bajas por medio de un sistema aparentemente
obvio: dejarse congelar.
a dicha universidad. Ahí congelaron en una caja a cuatro de ellas a una temperatura
de -5° C y dos más a -11° C. Después de 24 horas, todas las tortugas fueron
descongeladas a una temperatura de 0.33° C. El grupo que se había congelado a -
5° C sobrevivió, aun cuando, en promedio, 52% del agua contenida en el cuerpo de
cada una de ellas llegó a estar solidificada por sus bajas temperaturas. Sin embargo,
de las dos tortugas que se congelaron a la temperatura más baja sólo una logró
sobrevivir. De aquí que una de las primeras conclusiones obtenidas por los
investigadores, dirigidos por el doctor Kenneth B. Storey, sea que la supervivencia
a las bajas temperaturas depende de la cantidad de agua en el cuerpo que se llega
a congelar; en el caso de estas tortugas, cualquier porcentaje superior a 54% al
parecer es letal.
( ) 86. Relaciona las etapas de la investigación científica con las ideas generales
del texto.
Etapas:
1. Observación.
2. Experimentación.
3. Formulación de resultados
4. Aplicación.
A) 1: d 2: c 3: a 4: b
B) 1: b 2: a 3: d 4: c
C) 1: b 2: d 3: a 4: c
D) 1: d 2: a 3: c 4: b
E) 1: d 2: b 3: c 4: a
Otro de los grandes inconvenientes de esta metrópoli son las 20,000 toneladas de
basura que se generan cada día. Los técnicos de la ciudad han apostado por el
reciclaje. Así, la puesta en marcha de un programa, llamado Sistema de Calor
Urbano, permite extraer calor de las aguas residuales y utilizar esta energía para
regular !a temperatura de numerosos edificios.
Bibliografía
1. ALONSO Martín. Ciencia del lenguaje arte del estilo IX edición, 1970. Madrid Esp.
1. ALONSO, Amado. Gramática Castellana. Losada. S. A. Buenos Aires, Arg.
2. BELLA, Andrés. Gramática de la lengua Castellana. EDAF. 1980. Madrid, Esp.
3. BELLO, Andrés. Gramática de la lengua Castellana. EDAF. 1980. Madrid, Esp.
4. BERISTÁIN, Helena. Gramática Estructural de la Lengua Española. U.N.A.M.
Tercera edición 1984, México D.F.
5. BREHM C. Mauricio. Lengua y Literatura Española. E. Esfinge, Novena edición,
México, D.F.
6. DEHESA Dávila, Gerardo. Introducción a la Retórica y a la Argumentación. S.C.J.N.
Cuarta edición, septiembre de 2007, México, D.F.
7. Diccionario de la Lengua Castellena. R.A.E XIV edición.
8. FORERO, María Teresa. Cómo escribir correctamente. Concepto. 2006.
República oriental. Uruguay.
9. GONZÁLEZ Baltierra, Salvador. Lecciones Prácticas de Ortografía y Redacción.
Instituto de la Judicatura Federal, agosto, noviembre de 2007, México, D.F.
10. GRIJELMO, Alex. La Gramática descomplicada. Santillana Ediciones. Primera edición
11. GRIJELMO, Alex. La Gramática Descomplicada. Santillana Ediciones. Primera
edición 2006, México. D.F.
12. MARTIN Vivaldi, Gonzalo. Curso de Redacción XXXI edición 1999. Madrid, Esp.
13. MARTÍNEZ Lira, Lourdes. De la oración al párrafo. Trillas, primera edición, agosto
1980, México, D.F.
14. MIRANDA Podadera, Luis. Curso de redacción. Editorial Hernando. 1989. Madrid,
Esp.
15. MOGUEL, Idolina y MURILLO, Graciela. Nociones de Lingüística Estructural.
16. MURILLO González, Margarita. La Palabra Escrita. U.N.A.M. Cuarta edición 1986,
México, D.F.
17. Nuevos Técnicos Educativos. Reimpresión octubre 1982, México, D.F.
18. ORDUÑA Sosa, Héctor. Redacción Judicial. Cuaderno de Trabajo. Porrúa, S.A.
Primera edición 2007, México, D.F.
19. PENAGOS, Luis. Lengua Española 2ª curso. SAL TERRAE.1967. Santander, Esp.
20. PÉREZ Vázquez, Carlos. Manual de redacción jurisdiccional para la primera sala.
21. Primera edición 2007, México, D.F.
22. S.C.J.N. Primera edición, noviembre de 2007, México, D.F.
23. SERAFIN, Ma. Teresa. Cómo redactar un tema. Paidós. 1991. México, D.F.
24. TELLO, Verónica. La palabra escrita. Manual de ortografía. E. Concepto, S.A. 1977,
México, D.F.
25. TORRE López, Fernando y MONTERROSO Salvatierra, Jorge Efrain. Redacción
Jurídica. Esfinge. 2007. Naucalpan, Edo. de México. 1980, México, D.F.
Anexos
Corrido del asesinato de Emiliano Zapata.
Se habló, cómo no, de arte y de literatura. Naturalmente, los platos fuertes fueron
Picasso y Kafka. Todos los chicos llevaban amplios suéteres de espuma y el pelo,
supongo, artificialmente ondulado. Las chicas, casi todas, con pantalones y ese
peinado inflado que tan mal nos sienta. Yo, para estar a tono, procuré despeinarme
a conciencia, que, por lo visto, es hoy el más selecto de los peinados.
En fin, hija, otro día te seguiré contando. Pero ten la seguridad de que, aunque muy
moderna, en cuanto me reúno con estos jovencitos de la nueva ola, me encuentro
en fuera de lugar. Un abrazo de tu amiga. (Aportación de Mario Alberto Beltrán López)
Verbos
1. Acentuar 2. Aconsejar 3. Acordar 4. Amar
Redacción y ortografía José Leopoldo Vargas Linares | Anexos 189
[CONSEJO DEL PODER JUDICIAL DEL ESTADO DE MICHOACÁN] Instituto de la Judicatura
Sustantivos
Adjetivos
PRIMERA CONJUGACIÓN
SEGUNDA CONJUGACIÓN
(30 verbos terminados en -er))
TERCERA CONJUGACIÓN
(32 verbos terminados en –ir )
2 VERBOS AUXILIARES
HABER SER
3 VERBOS REGULARES
AMAR DEBER VIVIR
52 VERBOS IRREGULARES
________________________________________
18 VERBOS TÍLDICOS