‫ن‬ ‫ن‬

‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫د�ا ی‬

‫م دج�ی د ی� رپ وگتفگ ارگ اننکمم � وت ازدح لکشم رضور ےہ۔ �ی الکشمت سج دقر یملع اور رکفی‬ ‫ملسم ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫م انبےئ‬ ‫ل‪ ،‬وخش یمہف ی‬‫سایس ونع� ی� یک ہ ی�۔ ی� وخادنہ وعام وک وخش رےنھک ےک ی‬ ‫ہ ی�‪ ،‬ایس دقر اقثیتف اور ی‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ماہن حطس ےک ےب امشر ب ی�اانت اور “وٹےکٹ” وموجد ہ ی�‪ ،‬نج ےس مہ اےنپ‬ ‫وہےئ‪ ،‬دج�ی د ی� رپ ی‬
‫احص�اہن اور اع ی‬
‫ل چس �ی ےہ ملسم ذنہ ےک لمکم ادہنام یک وصرت‬ ‫عق�ی�دے‪ ،‬اامعل اور رتیق ےک اسملئ لح رکےت ہ ی�۔ ی ن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫احل ی‬
‫وال نپ یک وہج تےس دج�ی د ی�‬ ‫م دج�ی د ی� رپ امتم یملع وگتفگ الاحلص ریتہ ےہ اور نمہ اےنپ االخیق د�ی ی‬
‫ت �ف ہ�‬ ‫ےک وااعقیت ولہپؤں ےس یھب رجتےب یک وکیئ �بص�ی�رت احلص ہ ی‬
‫� رک اپےت۔ “دج�ی د ی�”‪ � “ ،‬یم رغمب”‪،‬‬
‫غ‬ ‫ین ی ت‬
‫و�رہ‬ ‫روا�”‪“ ،‬اامعتسر”‪“ ،‬اامعتسری درااست”‪“ ،‬یملع ثحبم” ی‬ ‫“رکفی اور یملع انترظ”‪“ ،‬رصع احرض”‪“ ،‬د�‬
‫چ ن‬
‫ا� ووجدی ےب ی� اک اکشر وہ اجات ےہ۔ اس ےب‬ ‫رتاک نس رک املسمن دبک اجات ےہ اور وفراً ی‬ ‫� اافلظ و ی ب‬ ‫جی‬
‫چ ن‬
‫م ااہظر اپیت ےہ‬ ‫ی� یک یملع اور االخیق وتس�یط ےک ذراعئ دحمود یا� دعموم وہےن یک وہج ےس �ی رصف ذجابت ی‬
‫ت‬ ‫ط� ی ش ی �ز‬
‫آم اور وپچ وہےت ہ ی�۔ مہ ےن دج�ی د ی� اور اامعتسر ےس قلعتم‪ ،‬اور ان ےک‬ ‫مایکن‪ ،‬اجراحہن‪� ،‬‬ ‫وج ارثک ی‬
‫ن‬
‫د�‬ ‫ذہت� اور رکفی اعتالمت رپ وگتفگ اک آاغز رکےن یک وکشش یک ےہ اتہک رصعی وصرت احل وک ی‬ ‫االسم ےس ی ب‬
‫ن‬
‫�دا نیک اج ےکس۔ اردو زابن اور امہرے اہں دتماول “یملع” اضف یک‬ ‫د� یک مک از مک وکیئ اجنگشئ وت پ ی‬ ‫م ی‬ ‫انترظ ی‬
‫� ریہ ہ ی� اور ارثک االبغ ےک اسملئ یھب اھٹ ڑھکے وہےت‬ ‫ل ز ی�ادہ اعمون ہ ی‬ ‫دحت�ی دات یھب اس وگتفگ ےک ی‬
‫ئ‬
‫زجت� ی�ا‬
‫ت‬
‫م دج�ی د ی� ےک ی‬ ‫ذ� ی‬ ‫م امہری اینپ ےب اضبیتع اور مک ام� وک یھب � ییق��ن�اً دلخ راہ وہ اگ۔ ی‬ ‫ہ ی� سج ی‬
‫م مہ اےنپ ومفق ےک ااہظر یک ااجزت اچےتہ‬ ‫اس ےک رکفی ب ی�ان وک مک ےس مک رےتھک وہےئ اس ےک ابرے ی‬
‫ہ ی� اتہک وگتفگ وک آےگ ڑباھ یا� اج ےکس۔‬

‫ت‬
‫ا� ووجدی اور ی ب‬
‫ذہت� رکف‬ ‫ا� وصتر (‪ )idea‬ےک وطر رپ ولعمم اور رعموف ومفق ےہ‪ ،‬اور ی‬ ‫(‪ )۱‬دج�ی د ی� ی‬
‫ی ت‬
‫‪ )condition‬ےک وطر‬
‫ن ن‬ ‫ا� واےعق (‪and situation‬‬ ‫اہن� لصفم ب ی�ان ریتھک ےہ؛ اور ی‬ ‫ا�‬ ‫ےک وطر رپ اانپ ی‬
‫ی ت ط�� ت یہ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫رپ �ی یسح‪ ،‬ی ہ‬
‫دب� اور اع مگ�ی�ر روزرمہ ےہ‪ ،‬ینعی دج�ی د ی� اےنپ یسک ولہپ ی‬
‫م یھب رس� ی�ا اب ی� � ریتھک‪،‬‬ ‫ت‬
‫�ف ہ�‬
‫م ہ ی�۔ مہ‬ ‫ا� یک راسیئ ی‬‫وقت� (‪ )articulation‬اور � یم ےک ذراعئ یھب رعموف اور رہ ی‬ ‫اور اس یک ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دج�ی د ی� وک ‪ Modernity‬ےک مہ ینعم ےتھجمس اور اامعتسل رکےت ہ ی�‪ ،‬اور اس ےس مہ ویہ رماد یل ہ ی� وج‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م رماد ل� تی�ی ےہ۔ مہ دج�ی د ی� وک وکیئ ےئن ینعم ہن انہپ رےہ ہ ی� اور ہن ا� وکیئ وکشش‬ ‫�ی وخد اےنپ ابرے ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت �ف ہ�‬
‫رکےت ہ ی�۔ ینعی دج�ی د ی� یک � یم ےک ذراعئ وخد دج�ی د ی� ےک رفامہ رکدہ ہ ی� اور مہ دج�ی د ی� ےک اعمین‬
‫� اےنپ ‪ origin‬ےک ابرے ی‬ ‫ی ت‬ ‫ت‬
‫م سج رکف اک‬ ‫و رماد وخد ایس ےک ‪ self-statement‬ےس یل ہ ی�۔ دج�ی د‬
‫دوعی ریتھک ےہ‪ ،‬مہ‬
‫م وج ٰ‬‫ذہت� اصمدر اک ارقار رکیت ےہ‪ ،‬اور اینپ ‪ uniquity‬ےک ابرے ی‬
‫ااہظر اور نج ی ب‬

‫‪3‬‬
 ‫ی ت‬ ‫خ‬
‫اہن� اوسفس ےک اسھت اور اینپ زگارش اک بلطم ااہتنیئ اسدہ اور تسپ‬ ‫�ال رکےت ہ ی�۔‬
‫اےس یھب درتس ی‬
‫“مرا انم ررچڈ ڈانک ےہ‪ ،‬اور ی‬ ‫ین‬
‫رت� رک ےک اتب یا� اجےئ وت �ی ہک ارگ وکیئ رعموف آدیم �ی ےہک ہک ی‬
‫م درہ�ی‬
‫وہں‪ ،‬اور ہن رصف دخا ےک ووجد ےس ااکنری وہں ہکلب دخا رپ ااقتعد رےنھک واولں‪ ،‬اخص وطر رپ املسمونں وک‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫� ی�ات” اور “امشر ی�ایت اامتحالت” ےس �ی اثتب رک اتکس‬ ‫اٹمےن اک دایع وہں‪ ،‬اور اسیسنئ “اقحقئ اور ر‬ ‫ن‬ ‫ےس‬ ‫د�‬
‫ا‬ ‫ی‬
‫ےک ظالخف اگلےن وک درتس اتھجمس وہں”‬ ‫واولں‬ ‫امےنن‬ ‫وک‬ ‫دخا‬ ‫یھب‬ ‫وک‬ ‫وقت‬ ‫یک‬ ‫اتس‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫وہں ہک دخا ہ ی‬
‫�‬
‫تن‬
‫ی‬
‫م �ی اتبےئ ہک اس اک اوصل � رظن�ی �ۂ اراقت ےہ اور اس ناک دصقم‬ ‫ح ت یا�ات اک ڈنلپس اےنپ ابرے ی‬‫یا� “دج�ی د ی‬
‫ت‬
‫یہ‬ ‫ی یہ‬ ‫� �ۂ‬ ‫�‬
‫��زوں اک تاطمہعل اور حق�یق ےہ‪ ،‬اور رط یق� اکر اسیسنئ ےہ” وت �ی ابت امےنن م � وکیئ اتلم � ےہ‬ ‫زدنہ چ ی‬
‫ت‬
‫ح یا�ات اک �ی اعترف اور اس ےک ومفق اک ب ی�ان‬ ‫� رکےت ہ ی� اور ےتہک ہ ی� نہک ررچڈ ڈانک اک یا� ی‬ ‫ینعی مہ �ی ابت ی‬
‫ی‬
‫� ےہ ہک امہرا یھب ہ� ومفق ےہ۔ امہری زگارش ےہ ہک یملع‬ ‫درتس ےہ۔ اس اک �ی بلطم وت رہ زگ‪ ،‬رہ زگ ہ ی‬
‫وگتفگ یک یلہپ رشط یہ �ی ےہ ہک اخممص اک ومفق ہن رصف ولعمم وہ ہکلب درتس ولعمم وہ اتہک اس ےک اسھت رد‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫�ادی‬ ‫کا اج ےکس۔ امہرے اہں دج�ی د ی� یا� دج�ی د ابمثح رپ وج یھب داد نخس دی اجیت ےہ اس اک ب ن ی‬‫و وبقل اک اعمہلم ی‬
‫یہ‬ ‫ت‬
‫اجےت ہ ی� وج درتس �‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫وسنمب‬ ‫ومافق‬ ‫ہلئسم ی ہ� ےہ ہک دج�ی د ی� اور دج�ی د ابمثح یک رطف ی‬
‫ا�‬
‫ن‬
‫� وہیت‪ ،‬اور ان ےک‬ ‫ز�ر ثحب وموضع یک درتس یملع ی ش ن‬
‫وپز� یہ ولعمم ہ ی‬ ‫وہےت‪ ،‬ینعی اےنپ اخممص اک ومفق یا� ی‬
‫ئ‬
‫ات�د اک اعمہلم یہ متخ وہ اجات ےہ۔ ی ن‬
‫ماےن” اک لمع زور‬ ‫ل امہرا وشق د�ی دین ےہ ہک ان ومافق وک “االس ی‬ ‫رد یا� ی‬
‫م رعموف‪ ،‬ولعمم‬ ‫و وشر ےس اجری راتہ ےہ۔ ی ہ�اں اانت رعض رکان ازدح رضوری ےہ ہک “ملع” یک رہ وگتفگ ی‬
‫ک اجات ےہ۔ ارگ وکیئ آدیم اےنپ ومفق وک ذایت‪ ،‬یجن اور ّرسی حطس کت دحمود‬ ‫رعتض ی ا‬ ‫اور کلبپ ومافق ےس یہ ن‬
‫� ےہ۔ ارگ وکیئ ومفق کلبپ ی‬ ‫ہ‬
‫راتھک ےہ وت وہ ملع اک وموضع ی‬
‫م وموجد ےہ وت نملع یک ذہم داری رصف ایس وک‬
‫ت‬ ‫م ہی‬ ‫“ذا�ات” ےک زرمے ی‬ ‫ت‬ ‫رعموف جہنم ی‬
‫� آیت۔ دج�ی د ی� رپ وگتفگ‬ ‫ز�ر ثحب الان ےہ‪ ،‬اور �ی رسرگیم ی‬ ‫م ی‬
‫م مہ ایہن رشاطئ یک اپدساری رکےن یک اسبط رھب وکشش رکےت ہ ی�۔‬ ‫ی‬
‫ی ت‬ ‫خ‬ ‫ی‬
‫ی‬
‫املسمن ذنہ اس دقر سپ‬ ‫ونعم� ریتھک ےہ وت وہ ہ� ےہ ہک ت‬ ‫وکیئ‬
‫امہری زگہتش دو وس اسل یک اتر� ارگ ت‬
‫�ف ہ�‬
‫رکفی � یم رسے ےس راتھک‬ ‫اور‬ ‫یملع‬ ‫وکیئ‬ ‫یک‬ ‫اس‬ ‫العوہ‬ ‫ےک‬ ‫م‬‫� یک ولعمامیت اور آالیت �ف� ہ� ی‬ ‫ی ت‬
‫امدنہ ن ےہ ہک وہ دج�ی د‬
‫ن‬
‫� ےک ‪ self-statement‬وک ےنھجمس یک ادعتساد یھب ہ ی‬ ‫ی ت‬ ‫یہ ہ ی‬
‫� راتھک‪ ،‬اجک �ی ہک اس رپ‬ ‫� ےہ‪ ،‬ینعی وہ دج�ی د‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫وکیئ ‪ critique‬الےن یک احتل ی‬
‫م وہ ن ی�ا اس اک رد رکےن ےک اقلب وہ۔ املسمن دج�ی د ی� ےس وج رماد یل‬
‫ت‬ ‫ہی ت‬ ‫ن‬
‫� یلا‪ ،‬اور ہن وخد دج�ی د ی� وہ ومافق ریتھک ےہ۔ ایس ابثع ملسم‬ ‫م ان ےک العوہ وکیئ رماد‬ ‫ہ ی� وہ ی‬
‫د�ا ی‬
‫ی ت‬ ‫ذہت� ‪ norm‬ےتھجمس وہےئ اےنپ ی ن‬ ‫ت‬ ‫ا� اکم ی‬
‫روا�‬ ‫د� اور‬ ‫ا� ی ب‬ ‫م دیپسچل ےہ ہک وہ دج�ی د ی� وک ی‬ ‫ذنہ وک سب ی‬
‫سایس‪ ،‬اقثیتف اور یملع ومافق اور اظمرہ وک اس ےک اطمقب اور امتحت رکات الچ اجےئ۔ اس‬ ‫ےک امتم ی ب‬
‫ذہت�‪ ،‬ی‬

‫‪4‬‬
 ‫ت‬
‫ذہت� رغمب اور رصع احرض‬ ‫اابقل ٰینثتسم ہ ی�‪ ،‬یکوہکن دج�ی د ی�‪ ،‬اامعتسر‪ ،‬ی ب‬
‫م اربک اہل آابدیؒ اور ؒ‬‫وصرت احل ی‬
‫م ان ےک ومافق دووٹک‪ ،‬واحض‪ well-articulated ،‬اور د ی�ادتناراہن ہ ی�‪ ،‬اور تان اک وپرا‬ ‫ےک ابرے ی‬
‫ش‬ ‫غ‬
‫� یک‬ ‫ذہت� رمادات ےس وتاقف راتھک ےہ۔ ربص��ی�ر اک ملسم ذنہ اینپ دج�ی د ی‬ ‫رعشی اور رکفی انترظ امہری ی ب‬
‫ن‬
‫�‬ ‫م ےہ اور ان یک �بص�ی�روتں ےس افدئہ ااھٹےن ےک اقلب ہ ی‬ ‫وہج ےس ان دوونں زبروگں ےس لمکم اامغض ی‬

‫ن‬ ‫راہ ےہ۔‬

‫� وہیت‪ ،‬اور ملع یک امتم وگتفگ دج یلایت وہیت ےہ‪ ،‬اور‬ ‫م واعق ہ ی‬ ‫یملع وگتفگ احتل ااکنر ی�ا ٹہ درھیم ی‬
‫اچ� وہات ےہ۔ امہری‬‫ل ھچک ہن ھچک اسمہل ہ ی‬ ‫م دالخ وہےن اور اس ےس ربندآزام وہےن ےک ی‬ ‫ملع یک دج یلات ی‬
‫خ‬
‫م اتملم وہےت ہ ی�۔ مہ �ی ےتھجمس ہ ی� ہک �ی اقملب اپسہ‬ ‫�ال رکےن ی‬ ‫احتل �ی ےہ ہک اقملب اپسہ وک اقملب اپسہ ی‬
‫ت‬
‫� م دنچ‬‫ی‬ ‫ج‬
‫م ہن � ےہ ہن روینش‪ ،‬اور وج یمری ی ب‬‫ی‬ ‫یا� وت ےگنتپ ہ ی� وج اس رچاغ یک “روینش” رپ ارتے ہ ی� سج ی‬
‫حات و یتسہ‬‫ر�ی وڑ�ی وں ےک اسھت ڑپا ےہ‪ ،‬ی�ا اہلل ےک رفےتش ہ ین� وج یمری یہ دمد وک آےئ ہ ی�۔ اصف اظرہ ےہ ہک ی‬
‫� راتہ۔‬ ‫ا� ذنہ رشتک ےک اقلب ہ ی‬ ‫م یا‬ ‫لات ی‬ ‫یک دج ی‬

‫ن‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ن تی ج ہ‬ ‫ی ت �ف� یہ�‬
‫(‪ )۲‬دج�ی د � اور م رغمب ےک ابمثح ےس امہری دیپسچل یسک “داوشنراہن” وشق اک � � ےہ‪ ،‬ہکلب اس‬
‫ت‬
‫ات ااسنن‪ ،‬اعمرشے‪ ،‬اور اکانئت‬ ‫ح ِ‬‫�دا وہیئ ےہ ہک دج�ی د ی� اور االسم ےک ملع‪ ،‬لمع‪ ،‬ااسنن‪ ،‬ی‬ ‫ااسحس ےس پ ی‬
‫م ااسیس اور ووجدی ومافق ابمہ ی� رگن (‪ )mutually exclusive‬ہ ی�۔ امہری وکشش ےہ‬ ‫ےک ابرے ی‬
‫ن‬ ‫� ےک ااسیس ومافق وک ی ن‬ ‫ی ت‬
‫د� یک وکشش یک اجےئ اتہک رصع‬ ‫د� ےک ااسیس ومافق ےک روربو ی‬ ‫ہک دج�ی د‬
‫� ی‬ ‫ی ت‬ ‫احرض ی‬
‫م یملع اور رکفی‬ ‫م املسمن ےک وطر رپ زدنہ رےنہ ےک ااکمانت اک رساغ اگل ی�ا اج ےکس۔ دج�ی د‬
‫ن‬ ‫ی ت‬
‫م اجزئہ و زجت�ی امہرے اہں ہن رصف ہبتشم‬ ‫د� انترظ ی‬ ‫� یک ااساست رپ یملع وگتفگ اور ان اک ی‬ ‫دیپسچل‪ ،‬دج�ی د‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ک اجات ےہ ہکلب رنا اھگےٹ اک وسدا ےہ‪ ،‬یکوہکن دج�ی د ی� اور اس ےک‬ ‫� تال ی ا‬‫اور وکشمک اکم ےہ اور اےس مع�ی�وب ی‬
‫ن‬ ‫م ین‬
‫ا�‬ ‫د� یک دج�ی د �ع�ب�ی�رات رک ےک �ی اثتب رکان ہک �ی ع�ی� االسم ےک اطمقب ےہ‪ ،‬ی‬ ‫ہمہ مسق ولعم یک روینش ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی ت‬
‫وبقل اور ی‬
‫وبقمل ریتھک‬ ‫اہن� انمعف شخب داوشنراہن رسرگیم ےہ‪ ،‬اور امہری وقیم زدنیگ یک رہ حطس رپ تہب ی‬
‫ن � ٹ‬ ‫ٹ‬
‫د� ےک ھ� ی�ھ یا�این‪ ،‬ناالخیق اور رشیع اقمدص وک ب ی�ان رکان‪ ،‬اور ان ےس ڑجے‬ ‫م ی‬ ‫ےہ۔ االسف ےک عبتت ی‬
‫� راتھک۔‬ ‫م الان ومعیم دنسپ�ی دیگ ہ ی‬ ‫رحت�ر ی‬
‫وہےئ یملع ومافق وک ی‬
‫ن‬
‫کا ارث وہات ےہ اور ان ےک‬ ‫ارگ آپ �ی “در ی�اتف” رک یل ہک حسم رکےن ےس وکن وکن ےس ی�وران رپ ی‬
‫ت‬
‫ذپ�رایئ احلص وہ اجیت ےہ۔ دج�ی د ی�‬ ‫ادنر امل�یک�ی�ول سک رطح “رواحین” رحتک رکےت ہ ی� وت آپ وک ومعیم ی‬
‫ن‬
‫زند� رصف اکر الاحلص‬ ‫د�ا دار املسمن ےک ی‬ ‫اور اس ےس ڑجے وہےئ یملع ابمثح رپ الکم رکان دھجمسار اور ی‬

‫‪5‬‬
 ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ط�‬ ‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ومبج یھب ےہ۔ اب وت امہرے رہ یلگ ےلحم م دج�ی د � ےک ااس � وموجد ی�‬ ‫� ےہ ہکلب اےنپ اصقنن اک ن‬
‫ی ت‬ ‫� ےہ سج ی‬ ‫د� یک وکیئ یا� ابت وبقل ہ ی‬‫اور ی ن‬
‫م دج�ی د � ےس اانتسد رفامہ ہن وہا وہ۔ ًالثم اہھت ےس رویٹ‬ ‫ن‬
‫ل ہک اسسنئ‬ ‫گ ہک آاقےئ اندمار یلص اہلل عل� یہ و ملس یک تنس ابمرہک ےہ‪ ،‬ہکلب اس ی‬
‫� رہ یا‬ ‫ل امہ ہ ی‬‫اھکان اس ی‬
‫ن‬
‫ل تہب مف�ی�د وہےت ہ ی�۔ اس‬ ‫ا� ازجا اخرج وہےت ہ ی� وج تحص ےک ی‬ ‫ےک اطمقب ا�گل�ی�وں یک وپروں ےس ی‬
‫ف‬
‫ا� یہ حطس اک ےہ۔‬ ‫ا� یہ ےہ اور ی‬ ‫م امہرے اہں ان ڑپھ آدیم اور �ی وین وریٹس ی‬
‫رپو�ر اک ڈوکسرس ی‬ ‫انترظ ی‬
‫ت‬ ‫یا� اضف ی‬
‫م دج�ی د ی� رپ یملع وگتفگ رکےن یک وکشش رکان الکشمت در الکشمت اک ابثع وہات ےہ۔ امہرا زگہتش‬
‫یخ‬ ‫ین ی ت‬
‫روا� ےس ڑجے وہےئ ی ن‬
‫ااکرب� امہرے وعشر‪ ،‬ملع اور اتر� ےس‬ ‫دو وس اسل اک رجتہب اس رپ وگاہ ےہ ہک د�‬
‫م یلچ یئگ اور وہ دن رات وج راگ االےتپ ہ ی�‪ ،‬اب ویہ امہرا‬ ‫ین‬
‫دجتمد� ےک ےضبق ی‬ ‫یھب وحم وہ ےئگ اور اسری ہگج‬
‫د� ےہ۔‬ ‫ین‬

‫ی ت‬ ‫ت‬
‫اہن� امہ ولہپ اک ذرک ازسب رضوری ےہ وج‬ ‫ا�‬ ‫(‪ )۳‬دج�ی د ی� اور االسم ےک ابیمہ اعتلم ےک وحاےل ےس ی‬
‫م ےننب وایل امہری‬‫اب امہری لک ویتق “یملع” رصموف� تی� نب یئگ ےہ۔ درالص �ی ولہپ اامعتسر اور ارشتسایق ےبلغ ی‬
‫تش‬
‫م دالخ وہا ےہ۔ اس لمع‬ ‫� اور یملع رسرگیم ی‬ ‫و� ےس امہری ذینہ ی‬ ‫یئن اقثتف اک زجو امظع ےہ‪ ،‬اور ہ ی‬
‫ن‬
‫اث� یھب ےہ۔ �ی “یملع” رسرگیم رغمب ےک ااکفر‪،‬‬ ‫وک دو دص ی�اں زگرےن وک ہ ی� اور اب �ی امہری رطفت ی‬
‫ن‬
‫د� اانتسد رفامہ رکان ےہ۔ �ی “یملع” رو�ی‬ ‫رظن ی�ات اور اداروں وک رقآن م�ج�ی�د ےس اکنل رک داھکان ےہ اور ان وک ی‬
‫ذہت� اداروں وک مح�یط ےہ۔ ینعی ارگ وکیئ “ااتکلب”‬ ‫��زوں ےس ےل رک رغمب ےک ی ب‬ ‫وھچیٹ ےس وھچیٹ اقثیتف چ ی‬
‫سایس‪ ،‬یملع‪ ،‬اسیسنئ اور اقثیتف ومافق وک “در ی�اتف” رک ےل‪ ،‬اور وپری رغمیب ی ب‬
‫ذہت� وک وصنمص رک‬ ‫ےس دج�ی د ی‬
‫علم ت‬
‫ےل وت اس یک “ ت� ی�” امہرے اہں ملسم اور اس یک داوشنری یھب “وصنمص” وہ اجیت ےہ۔ �ی رو�ی امہرے‬
‫� اور ملع یک رہ حطس رپ ہن رصف وموجد ےہ ہکلب اعفل اور اِن یک یئن ی ب‬
‫ذہت� ااسس ےہ۔ �ی‬ ‫اعمرشے‪ ،‬رچلک‪ ،‬ی‬
‫ڑج� ریتھک ےہ‪ ،‬اور اس ےک الخف ابت رکان تہب لکشم‬ ‫م تہب رہگی ی‬ ‫ارپوچ امہرے رچلک‪ ،‬ملع اور اقثتف ی‬
‫اور ارثک اننکمم وہات ےہ۔ تاس اک الخہص �ی ےہ ہک “اوہنں” ےن (ینعی الہ رغمب) ےن اسیسنئ ملع اور اس‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫�ام یک جہنم رقآن م�ج�ی�د رپ ی‬
‫“ر�رچ” رک‬ ‫ےک اوصل‪ ،‬اعمرشے یک ی‬
‫� اک رط� یق��ۂ اکر‪ ،‬اور اےنپ اداروں ےک ی‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی ت‬
‫اہن� ان الہ ہ ی� ہک وہ رقآن م�ج�ی�د رپ ی‬
‫“ر�رچ” � رکےت۔ رغمب‪/‬‬ ‫ےک “در ی�اتف” یک ےہ‪ ،‬اور املسمن‬
‫ت‬
‫دج�ی د ی� اور االسم رپ اش�ی د یہ وکیئ وگتفگ ی�ا ی‬
‫رحت�ر وہ اہجں اس ومفق اک ااہظر ہن وہات وہ۔ امہری تبکن اتہم ےک‬
‫ت‬
‫م اب وطیط یھب ی ہ� اکپرات ےہ۔ اس ارپوچ ےک ی ن‬
‫� اتنجئ اسےنم آےئ ہ ی�‪:‬‬ ‫اقنر اخےن ی‬
‫(افل) اول �ی ہک “ااتکلب” ےس اب رصف دج�ی د رغمیب ومافق یہ اکنےل اج ےتکس ہ ی� یکوہکن اس اک‬

‫‪6‬‬
 ‫ی ت‬
‫روا�‬ ‫دجتمداہن احمرصہ تہب وبضمط وہ اکچ ےہ۔ ارگ وکیئ تمسق اک امرا “ااتکلب” ےک وحاےل ےس اینپ‬
‫ن‬
‫د� ومافق وک ب ی�ان رکےن یک وکشش رکے وت اعمہلم ڑگب اجات ےہ۔ اس ارپوچ اک الہپ‬ ‫اور االسف ےک ی‬
‫ین ی ت‬ ‫نت‬
‫� یہ �ی اسےنم آ یا� ےہ ہک د� روا� اک دافع وت اجک‪ ،‬اس اک ذرک یہ نکمم ہن راہ‪ ،‬اور “ااتکلب” وخد‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ین ی ت‬
‫‪ tool‬ےک وطر رپ اامعتسل وہےن یگل ےہ‪ ،‬اور اس ےس‬ ‫ا� یملع ق ن‬ ‫ل ی‬ ‫د� روا� وک دہنمم رکےن ےک ی‬
‫� آات۔‬ ‫� ہی‬ ‫ا� رظن� اکنےل ےئگ ہ ی� ہک آدیم وک ی ی ن‬
‫ی‬ ‫ا� ی‬ ‫ی‬
‫ی ت‬ ‫ن‬
‫م االسف ےس کسمت اشلم ےہ۔ االسف ےس‬ ‫روا� ےک اانتسد اور ااھتریٹ ی‬ ‫د�‬ ‫(ب) دوم �ی ہک ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ی ت‬ ‫� ےہ‪ ،‬اور ی‬ ‫روا� اک وکیئ ینعم ہ ی‬ ‫ی ت‬ ‫بی ی‬
‫روا� اک ادہنام االسف‬ ‫د�‬ ‫قلعت اور تبحم غےک �ر د� ن‬ ‫یبلق‬
‫ق‬
‫� ےہ۔ “ااتکلب” ےس ےئن‪“ ،‬اسیسنئ” اور دجتمداہن ومافق اک‬ ‫� نکمم یہ ہ ی‬ ‫ک ب یر‬ ‫وت�ری ی‬ ‫یک ےب ی‬
‫ق‬
‫وت�ری ےک لمع ےس ڑجا وہا ےہ‪ ،‬یکوہکن ن�ی “یملع” ومافق یسک‬ ‫ارختساج رکےن اک لمع االسف یک ےب ی‬
‫� ہ ی�‪ ،‬اامعتسری اطع‬ ‫دل�یل‪ ،‬یلقع ومفق یا� ذمیبہ دنس ی�ا ااسنین وعشر یک یسک ‪ valid‬رسرگیم رپ اقمئ ہ ی‬
‫روا� یک وموجدیگ ان ےک اپؤں ےنمج ی‬ ‫ین ی ت‬
‫م للخ ادناز‬ ‫ف‬ ‫اک لسلست ہ ی�‪ ،‬اور االسف ےس کسمت اور د�‬
‫لا ےہ‪ ،‬االسف‬ ‫د� ی‬ ‫ا� اٹور ی‬ ‫د� ےک “یملع” ومفق اک الخہص ےہ ہک مہ ےن وت ی‬ ‫وہیت ےہ۔ دجتم�ی ی ن‬
‫�ی‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ین‬ ‫ےن وت ہ ی‬
‫اہں رغمب اور دج�ی د ی�‬ ‫ف‬ ‫ےک‬ ‫ان‬ ‫ربسکع‪،‬‬ ‫ےک‬ ‫دوعے‬ ‫ےک‬ ‫دجتمد�‬ ‫۔‬ ‫……‬ ‫ذٰہلا‬ ‫اھت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د�‬
‫ن‬
‫� ی‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫یث ت‬
‫د� ےہ اور‬ ‫دجتمد� ےن رصف ا� اٹور یہ ا‬ ‫ی‬ ‫امہرے امتم‬
‫ت‬ ‫وہکن‬ ‫ک‬ ‫ےہ‬ ‫اانتسدی‬ ‫‪،‬‬‫�‬ ‫یلقع‬ ‫ح‬ ‫یک ی‬
‫ی ت‬ ‫ہ�‬ ‫ف‬ ‫�‬
‫وہ یسک یھب رغمیب رکف ی�ا ادارے یک ہن وکیئ رکفی � یم رےتھک ہ ی� اور ہن ان ی‬
‫م �ی الصح ےہ ہک وہ‬
‫ی ین ی ت‬ ‫ان اک یلقع زجت�ی رک ی‬
‫روا� ےک اسھت اسھت االسف اک ااحتم‬ ‫رو� م د�‬ ‫کس۔ ذٰہلا ان ےک “یملع” ی‬
‫گا ےہ۔‬
‫ا� رضوری رسرگیم نب ی‬ ‫یھب ی‬
‫ت‬ ‫ت نت‬
‫ا� تہب‬ ‫ل یھب ی‬‫اہن� � بھ�ی�اکن ےہ اور اب امہری یلم السیتم ےک ی‬
‫� ی‬ ‫�را ی ج‬‫(ج) اس ارپوچ اک ی‬
‫م اطتق اور ملع اک وتازن ولعمم ےہ‪ ،‬ینعی‬‫گا ےہ۔ رغمب اور االسم ےک ابیمہ اعتلم ی‬ ‫ڑبا رطخہ نب ی‬
‫م ہ ی�۔‬‫م ےہ اور مہ رہ رطح یک لمکم تسکش ی‬‫م رغمب رہ رطح ےک لمکم ےبلغ ی‬‫اس اعتلم ی‬
‫ذہت� رغمب ےک رہ ااسیس‬ ‫وسال �ی ےہ ہک ارگ مہ اینپ امتم رت ےب اطیتق اور ےب ذینہ ےک ابووجد ی ب‬
‫غ‬ ‫خت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫“ا�ار” رےتھک ہ ی�‪ ،‬وت رغمب اینپ ی ر‬
‫�‬ ‫�ادی رکف وک “االسیم” ےنہک اک ی‬ ‫ادارے اور دج�ی د ی� یک رہ ب ی‬
‫خت‬
‫“ا�ار” یکوں‬
‫� وک “االسیم” ےنہک اک ی‬ ‫نومعمیل اطتق اور اےنپ ےب ادنازہ یملع واسلئ ےک اسھت یسک چ ی �ز‬
‫ک رضورت اک “رغمب”‬ ‫کا مہ اینپ یسک “رضورت” یک وہج ےس یا�ا رکےت ہ ی�‪ ،‬وت ی ا‬ ‫� راتھک؟ رفض ی‬ ‫ہی‬
‫ن‬
‫ن‬
‫� ےہ؟ ارگ “رضورت” ےس ولغمب امہری “�بص�ی�رت” دض االسم وک ع�ی� االسم انب‬ ‫ےس وکیئ قلعت ہ ی‬
‫پش‬ ‫ت‬
‫� ہن رکے؟ امہری �ی زگارش‬ ‫ک دوشاری ےہ ہک وہ ابلط وک قح ےک وطر رپ ی‬ ‫د� ےہ وت رغمب وک ی ا‬ ‫ی‬

‫‪7‬‬
 ‫ن‬
‫د� اور رکفی “ولعم”‬ ‫“یملع” اعمالمت ےک وحاےل ےس ےہ‪ ،‬ینعی وعشر یک حطس رپ امہرے امتم دج�ی د ی‬
‫�دا رک ےک اےس امہرے ذونہں ی‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫م راخس رک د یا� ےہ۔ ایھب‬ ‫ےن رغمب‪/‬دج�ی د ی� ےس لمکم ع ی��� ی� پ ی‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ز�ر ثحب � ال رےہ‪ ،‬ل �ی رضور رعض ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫مہ اس ومفق یک ‪ validity‬وک ی‬
‫رک� ےگ ہک اس “یملع”‬
‫اماز ہن اقمئ رک ےکس ہ ی�‪ ،‬ہن ابیق رھک ےکس‬
‫ت‬
‫وپز� اک الص ینعم �ی ےہ ہک مہ ملع ی‬ ‫یش ن‬
‫م قح و ابلط اک ی‬
‫ت‬
‫ہ ی�۔ اس اک ابلکل اسدہ بلطم �ی ےہ ہک رغمب‪/‬دج�ی د ی� اور االسم دوونں قح یہ اک ااہظر ہ ی�‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫نت‬
‫د� اور ےنھجمس‬ ‫اماز وک ی‬
‫� �ی ےہہک رصعی ملسم ذنہ ملع یک حطس رپ قح و ابلط ےک ی‬ ‫(وعنذ ابہلل)۔ ی ج‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫ےک اقلب یہ � راہ۔‬
‫ین‬
‫ا� لمع وک “االسیم” رقار د�ا ےسج “ااسنین” ےنہک ےک‬ ‫اب دورسا رمہلح رشوع وہا ےہ‪ ،‬اور وہ ےہ ی‬
‫غ‬ ‫ش‬
‫و�رہ وک رغمب‬ ‫الاب اور داشع ی‬ ‫رحت� اطابلن اپاتسکن‪ ،‬وبوک رحام‪ ،‬ب‬ ‫دبت� دراکر ےہ۔ ی‬ ‫م ی‬ ‫ل یھب زابن ی‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ا��ڈے اور افمدات وک وپرا‬ ‫د�ا ےہ اور ان ےک “اہجدی لمع” ےس اےنپ اامعتسری ی ج‬ ‫“االسم اک امندنئہ” رقار ی‬
‫غ‬
‫“�ر االسیم” انہک اب ےب ینعم وہ اکچ ےہ۔ �ی‬ ‫رک راہ ےہ۔ ان وک “االسیم” سک ےن رقار د ی�ا ےہ؟ امہرا ان وک ی‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫نکمم � ےہ ہک مہ ملع م االسم اور رغمب یک ی��� ی� ےک ج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫� لمع م‬ ‫ڑباھ� اور وہ ی �ز‬ ‫ا��ڈے وک آےگ ی‬
‫ن‬ ‫خت‬
‫� رھک ےتکس۔ ارگ دج�ی د االسم ےن‬ ‫ا�ار وک اب مہ اےنپ آپ کت دحمود ہ ی‬ ‫دالخ ہن وہ‪ ،‬یکوہکن االسیم ےنہک ےک ی‬
‫ن‬
‫حات یہ وک ےب ینعم رک‬ ‫ا� رہ ملع وک “ع�ی� االسیم” اہک ےہ سج ےن امہرے وپرے وصتر ی‬ ‫دو دص ی�اں اگل رک ی‬
‫ن‬
‫د یا� ےہ وت اب رغمب وک وکن روک اتکس ےہ ہک وہ رہ اس لمع وک “ع�ی� االسیم” ےہک وج املسمونں ےک ےچب ےچھک‬
‫ا� ابت‬ ‫م وہ؟ ی ہ�اں ًانمض ی‬‫دھک��ڑ رک رھک دے اور سج اک رٹنکول لمکم وطر رپ اس ےک اہھت ی‬
‫اعمرشوں یہ وک ی‬
‫پش‬
‫م “اہجدی لمع” اک املسمونں ےک ی‬
‫ز�رِ رٹنکول وہےن اک‬ ‫کات ی‬
‫� رظن رانھک رضوری ےہ ہک اطتق یک اعیمل رح ی‬ ‫ی‬
‫م اس یک اجنگشئ ابیق یھت ہک مہ قح یک یملع دختم اجب الےت ی ن‬
‫ل مہ ےن ن�ی ومعق‬ ‫ااکمن رفص ےہ‪ ،‬ہکبج ملع ی‬
‫خت‬ ‫ی ت‬
‫� راہ‪،‬‬‫ا�ار امہرے اپس ہ ی‬
‫ونعم� ےط رکےن اک ی‬ ‫م “االسیم” یک‬ ‫ابلکل ونگا د ی�ا۔ اب “ملع” اور “لمع” ی‬
‫اامعتسری وقت وک لقتنم وہ اکچ ےہ۔‬

‫یت‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫م امہری مک یمہف وک دلخ‬‫د�ا ےہ۔ وہ اتکس ےہ اس ی‬ ‫(‪ )۴‬رصعی ملسم ذنہ دج�ی د ی� وک االسم اک ع�ی� رقار‬
‫وال نپ‪ ،‬نرکفی دبد ی�ایتن‪ ،‬االخیق االفس اور رواحین رمگ‬‫ل زگارش ےہ ہک �ی ومفق لمکم یملع د�ی ی‬ ‫وہ‪ ،‬ی ن‬
‫ت‬
‫د� ےس احلص وہےن‬ ‫د�۔ ہ ی‬
‫� اےنپ ی ن‬ ‫� ی‬ ‫م ہی‬ ‫� اور االسم وک ع ی��ن� تی� ی‬‫ی ت‬
‫ےس پ ی‬
‫�دا وہا ےہ۔ مہ دج�ی د‬
‫وایل ووجدی انشتخ رپ ہن رصف ارصار ےہ ہکلب امہری وکشش رصف ایس ےس ڑجے رےنہ اور ایس ےک ااہظر‬
‫کت دحمود ےہ۔‬

‫‪8‬‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی ت‬
‫� ےک ابرے ی‬
‫گا ےہ ہک دج�ی د ی� ی‬
‫ا�‬ ‫م امہرا �ی ومفق دج�ی د ی� یہ ےک یملع ومافق ےس یلا ی‬ ‫(‪ )۵‬دج�ی د‬
‫گا” اس‬ ‫ا� وااعقیت وصرت احل ن(‪ )historical condition‬نیھب ےہ۔ “ یلا ی‬ ‫وصتر (‪ )idea‬یھب ےہ اور ی‬
‫� رکان اچےتہ سج یک �ی احلم ہ ی‬ ‫� یک رطف وکیئ یا� ابت وسنمب ہ ی‬ ‫ی ت‬
‫� ےہ‪ ،‬اور �ی ہک اس‬ ‫شت‬ ‫ل ہک مہ دج�ی د‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ا� درتس یملع انترظ یک ی‬ ‫ت‬
‫ےہ ہک وصتر‬ ‫د� ےس ڑجا وہا وہ۔ امہرا ومفق‬ ‫� ےہ وج ی‬ ‫اک دصقم دج�ی د ی� رپ ی‬
‫تش‬ ‫� وطبر وصتر ابلط یک لمکم ی ن‬ ‫ی ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫� ےہ‬ ‫رت� رکفی اور یملع ی‬ ‫یک حطس رپ دج�ی د ی� قح یک ع�ی� یفن ےہ ینعی دج�ی د‬
‫ت‬
‫“اغرت رگ ن اکاشۂن وبنی ےہ”۔ ارگ دج�ی د ی� وخد ویح ےک ااکنر ی�ا اس ےک وتمہ‬ ‫ِ‬ ‫اور وطبر وااعقیت وصرت احل‬
‫ع� ی ن‬ ‫یہ‬
‫رپیتس وہےن اک ومفق ریتھک وہ وت مہ �ی � انہک اچےتہ ہک �ی � ویح ےک اطمقب ےہ۔ مہ اےنپ ومفق ےک‬
‫ی ت‬
‫� وک الب وہج ی ن‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬
‫د� اک‬ ‫د� ومفق ےک مکحم داللئ رےتھک ہ ی�۔ مہ دج�ی د‬ ‫� رپ ی‬
‫ن‬ ‫یملع اور رکفی دافع اور دج�ی د‬
‫ن‬ ‫غ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ع�ی� یا� �ر اثتب رکےن ےک درےپ � ی�۔ مہ د� اور یملع وگتفگ م رصف اس دح کت د ی�اتن داری ےک‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫کا �ی اطمہبل اناجزئ ےہ؟ امہرے‬ ‫م اوبلہج وک اوبلہج اور رضحت رمعؓ وک رضحت رمعؓ اہک اج ےکس۔ ی‬ ‫ینمتم ہ ی� سج ی‬
‫� اس ےک آمذخ ےس رضور‬ ‫رسسد ےک العوہ ہ ی‬
‫د� اثتب رکےت ہ ی� وہ آاقےئ ی‬ ‫� وک ع� ی ن� ی ن‬ ‫ی ت‬ ‫ین‬
‫دمموح دج�ی د‬ ‫وج‬
‫آاگہ ی‬
‫رک�۔‬

‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫(‪ )۶‬دج�ی د ی� ےک وہظر اور اکررفامیئ یک � ‪ domains‬ی�‪ :‬رطفت‪/‬آافق ینعی ‪، the world of nature‬‬
‫ی‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫یخ‬
‫م ی‬
‫�وڈور ا�ی �ڈورون یک ی‬
‫رعت� ےس اش�ی د دمد لم ےکس‪:‬‬ ‫اتر� اور اعمرشہ‪ ،‬اور وعشر ااسنین۔ اس ےلسلس ی‬
‫‪Modernity colonizes nature and consciousness.‬‬
‫پش‬ ‫ف‬
‫� دختم ےہ وج‬‫رعت� یھب ی‬
‫ل اس ےس ڑبی‪ ،‬رہگی اور ز ی�ادہ درتس ی‬
‫الہ رظن ےک وغر و رکف ےک ی‬
‫آانجنب ادمح اجو�ی د اصبح یک ےہ ہک‪:‬‬
‫‪Modernity is archetypal.‬‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ا� ‪ working definition‬اک ذرک یھب ی ہ�اں رضوری ےہ۔ اس ی‬
‫رعت� ےک اطمقب‬ ‫دج�ی د ی� یک ی‬
‫ی ت‬
‫� دو چ ی‬
‫��زوں اک ومجمہع ےہ‪:‬‬ ‫دج�ی د‬
‫‪Emancipation+reflexive, autonomous reason‬‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ی ت‬ ‫خ‬
‫رعت� ےہ یکوہکن اس یک ب ی‬
‫�اد رپ‬ ‫ا� ایھچ ی‬ ‫ل ی‬ ‫اہن� اکم یک اور اکم الچےن ےک ی‬ ‫م �ی‬‫�ال ی‬
‫امہرے ی‬
‫ی ت ی ت‬
‫رح� ہقلطم اور وخد آاگہ و وخد اتخمر لقع یہ اک انم ےہ‪ ،‬اور دج�ی د ااسنن‬ ‫وگتفگ اک آاغز وہ اتکس ےہ۔ دج�ی د �‬
‫م اشلم ےہ۔‬ ‫ارادے اور لمع یک سج یھب ووجد ی�ات اک احلم ےہ وہ اس ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫د�اوی (‪life in the‬‬ ‫حات ی‬ ‫حات اریض (‪ ،)life on the earth‬ی‬ ‫زگارش ےہ ہک دج�ی د ی� اک وہظر ی‬

‫‪9‬‬
 ‫تن‬
‫�وں وک وپرے اک وپرا اور لمکم ی ن‬ ‫‪ ،)world/history‬اور وعشر ااسنین ی‬
‫رت� وصرت‬ ‫م وہا ےہ‪ ،‬اور �ی ان ی‬
‫ت‬ ‫تش‬
‫د� ےہ‪ ،‬اور دے یکچ ےہ ینعی ‪re-‬‬ ‫� ی‬ ‫م ےئن رسے ےس اور اےنپ ااسیس ومافق ےک ع� ی ن� اطمقب ی‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫د�اوی اور وعشر و سفن ااسنین وک وصرت اور ینعم ی‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫حات ی‬ ‫ات اریض‪ ،‬ی‬ ‫‪ construct‬یکچ ےہ۔ دج�ی د ی� ی‬
‫ح ِ‬
‫دبل یکچ ےہ۔‬
‫ت‬ ‫(افل) آافق ینعی ‪ the world of nature‬ینعی ‪ life on earth‬ی‬
‫م دج�ی د ی� یک اکررفامیئ اور‬
‫ج‬ ‫ٹین‬ ‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫م ش�� ی ن ٹ ی ن‬
‫گ ےہ۔‬ ‫اول�ایئ مٹسس اب ارض ی ر‬
‫وہظر � اور �اولیج م وہا ےہ اور دج�ی د � اک اقمئ رکدہ � ی‬
‫ی ت ٹین‬
‫�اولیج ےک واسلئ ےس اریض آافق رپ اغبل آ یکچ ےہ اور ارض ی‬
‫گر مٹسس ایس ےبلغ‬
‫ش‬ ‫دج�ی د �‪ ،‬ت‬
‫م اول ی ن‬
‫رت� رش ِط یتسہ‬ ‫� ےہ۔ آافق‪ ،‬ااسنن یک رشاطئ یتسہ اک رعمف ےہ۔ آافق ی‬ ‫یک وااعقیت ی‬
‫م ارفنادی اور اامتجیع ارادے وک‬ ‫رحتک ےہ‪ ،‬وج لعف اور لمع دوونں وک مح�یط ےہ۔ لعف اور لمع ی‬
‫اہن� یہ ااسیس حطس رپ ی‬ ‫ی ت‬
‫دبت� رک اکچ ےہ‪ ،‬اور یسک ااسنین‬ ‫حات اریض نوک‬ ‫دلخ ےہ۔ مٹسس ااسنن یک ی‬
‫ت‬
‫م� ن‬ ‫لعف اور لمع یک رطفی دحت�ی دات ابیق ہ ی‬
‫� ریہ ہ ی�‪ ،‬ہکلب مٹسس ےس ع�ی� دشہ ہ ی�‪ ،‬ینعی مٹسس‬
‫م‬ ‫م ےل اکچ ےہ۔ اس ‪ domain‬ی‬ ‫“رحتک” ےک امتم ‪ parameters‬وک لمکم وطر رپ اےنپ ےبلغ ی‬
‫خ‬ ‫خت‬
‫گا ےہ‪ ،‬یکوہکن مٹسس‪ ،‬آافق وک ‪ replace‬رک اکچ‬ ‫م ابیق رہ ی‬ ‫ا�ار اک ہلئسم تہب �ف� یف احتل ی‬ ‫ااسنین ی‬
‫ےہ اور ااسنین ارادے رپ مٹسس ےک دابؤ یک وہج ےس ارادہ لمکم وطر رپ ‪ co-opt‬وہ اکچ ےہ ینعی ااسنین‬
‫ارادے یک ن‪ mechanics‬اب مٹسس ےک اتعب ےہ‪ ،‬اور اس یک ااسنین اور االخیق ‪ autonomy‬یک‬
‫ن‬
‫م �ی انہک انداین ےہ ہک وج چ ی �ز‬
‫� ایھچ‬ ‫اد� ابیق ہ ی‬
‫� ریہ ہ ی�۔ مٹسس ےک لمکم ےبلغ یک وصرت احل ی‬ ‫� ی‬‫ب ی‬
‫اچ�۔ مٹسس ےس وکیئ‬‫ےہ وہ ےل ول‪ ،‬اور وج ربی ےہ وہ وھچڑ دو۔ اس ےس آےگ یھب وت ھچک انہک وسانچ ہ ی‬
‫خت‬
‫ا�ار ےس لمکم وطر رپ ابرہ ےہ‪ ،‬اور اامتجیع وطر رپ مک از مک املسمونں ےک‬ ‫ارادی اعمہلم رکان رفد ےک ی‬
‫ن‬ ‫خت‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا�ار ی‬
‫م یھب � ےہ۔ ومجمیع وطر رپ املسمن اس مٹسس اک بس ےس ڑبا ‪ resource‬ی�‪ ،‬اعمیش‬ ‫ی‬
‫ل املسمونں ےک‬ ‫م یھب۔ ینعی اس مٹسس یک اقب ےک ی‬ ‫م یھب اور رظن ی�ایت ینعم ی‬ ‫سایس ینعم ی‬
‫اور ی‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫د�راسزی‪ ،‬اب اس اع مگ�ی�ر اظنم اک ب�ادی ی ن‬
‫رت�‬ ‫ل املسمونں یک ی‬ ‫واسلئ اور مٹسس یک وجازاکری ےک ی‬
‫ی ن‬
‫�‬ ‫لمع ےہ۔ امہرے اہں مٹسس سج دقر آ ی�ا ےہ اس اک قلعت امہرے ارادے یا� دعم ارادے ےس ہ ی‬
‫وتس ےک اظمرہ ہ ی� اور سج‬ ‫ےہ‪ ،‬ہکلب �ی امہرے ارادے اور ااختنب ےک یلع ارلمغ‪ ،‬اعلمگ�ی�ر مٹسس یک ی‬

‫اک رمزک رغمب راہ ےہ۔‬

‫آافق رپ مٹسس ےک لمکم ےبلغ ےک وحاےل ےس امہرے دو وساالت ہ ی�۔ اول �ی ےہ ہک ااسنین‬
‫رشاطئ یتسہ ےک وحتل اک ااسنین زدنیگ رپ ارث اب ولعمم و رعموف ےہ‪ ،‬وت ی ا‬
‫ک ان وحتالت اور ان ےک‬

‫‪10‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ارثات رپ وکیئ ی‬
‫د�ا ےک رہ اعمرشے ےن اس وصرت احل وک ےنھجمس‬
‫د� ومفق وہ اتکس ےہ ی�ا �؟ ی‬
‫ن‬
‫ل اس وکشش یک‬ ‫د� یک وکشش یک ےہ۔ زگارش ےہ ہک املسمونں ےک ی‬ ‫م ی‬ ‫اور اےنپ انترظ ی‬
‫ل ےہ ہک‬ ‫گ ےہ؟ امہری دیپسچل اس ی‬ ‫ونمماعت یکوں اقمئ یک یئگ ہ ی� اور ان وک ذمیبہ رگن یکوں د یا� یا‬
‫مٹسس ےک اطمابلت ابلعفل ہ ی� اور وناذفات ابالرادہ ہ ی�‪ ،‬ہکبج ی ن‬
‫د� ےک اطمابلت ابالرم ہ ی�۔ اس‬
‫م رےتہ وہےئ مٹسس اور ی ن‬
‫د�‬ ‫حات اریض ےک دارئے ی‬ ‫ک �ی اجانن رجم ےہ ہک ی‬ ‫م یا‬ ‫وصرت احل ی‬
‫دبت� ےک قح‬ ‫ک ین‬
‫ابت� ی�ا وتاقف اپ ی�ا اجات ےہ؟ اس مٹسس اور اس یک الیئ وہیئ ی‬ ‫م یا‬ ‫ےک یلمع اطمابلت ی‬

‫دبت� رک دی ہ ی�۔ ارگ �ی‬ ‫ا� ےب ینعم ابت ےہ‪ ،‬یکوہکن اس ےن رشاطئ یتسہ ی‬
‫شت‬ ‫م وہان یا� الخف وہان ی‬ ‫ی‬
‫� نج اغ ی�ات اور انمجہ رپ رکات ےہ‬ ‫یمتح وطر رپ ولعمم وہ اجےئ ہک مٹسس‪ ،‬ااسنن اور اعمرشے یک ی‬
‫د� ی ش ن‬ ‫ن‬
‫د� ےس ہن رصف فلتخم ہکلب اضتمد ہ ی� وت امہری ی‬ ‫وہ ی ن‬
‫اچ�؟‬ ‫کا وہین ہ ی‬ ‫وپز� ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ا� ینا� ‪frame‬‬ ‫�ادی وطر رپ ااسنین لعف اور لمع اک ی‬ ‫م‪ ،‬وج ب ی‬ ‫امہرا دورسا وسال �ی ےہ ہک مٹسس ی‬
‫ی ت‬ ‫ن‬
‫ا� سک‬ ‫ونعم� ابیق رہ اجیت ےہ اور ہ ی‬ ‫د� ااعفل اور اامعل یک ی‬
‫کا‬ ‫‪ of reference‬ےہ‪ ،‬امہرے ی‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ابرتل� دارالمعل اور دار‬ ‫یب‬ ‫د�اوی وک‬‫حات ی‬ ‫حات اریض اور ی‬ ‫ک اج اتکس ےہ؟ مہ ی‬ ‫رطح ‪ actualize‬ی ا‬
‫ت‬
‫االاحتمن ےتہک ہ ی�۔ امہری زگارش ےہ ہک دج�ی د ی� ےن وخد اس دارالمعل یہ وک اس ےک امتم رت‬
‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ا� ےئن دار االاحتمن وک اقمئ رک د ی�ا ےہ اور �ی رصف‬ ‫�ات مس دبل د یا� ےہ اور اس یک ہگج ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫م دیپسچل ابیق ےہ وت ی ا‬
‫ک‬ ‫� اےنپ ذمیبہ لمع ی‬ ‫دب� وحتل ےہ۔ ارگ ہ ی‬ ‫دبت� ےس ز ی�ادہ ی ہ‬ ‫م ی‬ ‫“لمع” ی‬
‫شت‬ ‫ن‬
‫م نک‬ ‫� رکدہ دارالمعل ی‬ ‫� ےہ ہک امہرا لمع وج دمار اجنت ےہ‪ ،‬مٹسس ےک ی‬ ‫�ی اجانن رضوری ہ ی‬
‫ن‬ ‫غ‬
‫م آاسین‬ ‫د� لمع ی‬ ‫�ر رضوری ےہ ہک امہرے ی‬ ‫کا �ی اجانن ی‬ ‫یئن رشاطئ یتسہ ےس دواچر وہ اکچ ےہ؟ ی‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫م‬ ‫د� لمع اک ہلئسم سج دارالمعل ی‬ ‫� ی‬ ‫�دا وہیئ ےہ یا� اس ےک راےتس دسمود وہ رک رہ ےئگ ہ ی�؟ ی‬ ‫پی‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫� اش�ی د ایھب کت ربخ‬ ‫لہ ی‬ ‫� لمکم رک اکچ ےہ‪ ،‬ی ن‬ ‫در� اھت‪ ،‬وہ دارالمعل وخد دہنمم وہ رک اینپ یئن ی‬ ‫پی‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫� وہیئ۔‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫مش‬
‫م یئن رشاطئ یتسہ اقمئ یک ہ ی�‪ ،‬اظرہ ےہ وہ‬ ‫�اولیج یک وصرت ی‬ ‫(ب) سج مٹسس ےن �� ی ن� اور ی‬
‫غ‬ ‫یخ‬
‫اب اتر� اور اعمرشے م یھب �ر ومعمیل وطر رپ ؤمرث اور ان رپ اغبل ےہ۔ زگراش ےہ ہک مٹسس‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫دبت� رک ےک ااسنین ااعفل و اامعل وک یئن‬ ‫م رحتک یک وپری فعل�ی�ات وک ی‬ ‫ات اریض ی‬ ‫ح ِ‬ ‫سج رطح ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ذر� ااسنین ‪ self‬وک‬ ‫م دج�ی د ی� اےنپ مٹسس ےک ی‬ ‫د�اوی ی‬‫حات ی‬ ‫�ادوں رپ اوتسار رکات ےہ‪ � ،‬یبع�� ٖہ ی‬ ‫ب ی‬
‫ی ت ٹین‬ ‫ت‬
‫اول�ایئ مٹسس “وہےن” یک‬ ‫� جی‬ ‫م دج�ی د � اک‬ ‫ات اریض ی‬ ‫ح ِ‬ ‫د� ےہ۔ ینعی ی‬ ‫دبت� رک ی‬ ‫لمکم وطر رپ ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫م مٹسس یک‬ ‫� آافق ی‬ ‫م “�ج�ی�ے” یک رشاطئ رپ احوی ےہ۔ وج چ ی �ز‬ ‫د�اوی ی‬ ‫ات ی‬ ‫ح ِ‬ ‫رشاطئ رپ احوی ےہ اور ی‬

‫‪11‬‬
 ‫ن‬ ‫یخ‬ ‫ٹین‬
‫ی‬
‫د�اوی م‬ ‫حات ی‬ ‫سایس اور اقونین اطتق ےہ۔ ی‬ ‫ی‬
‫اول�ایئ اطتق ےہ‪ ،‬وہ اتر� اور اعمرشے م ی‬ ‫� جی‬
‫سایس اور اعمیش اظنم یک وصرت ی‬ ‫ت‬
‫ا� یئن‬ ‫م وہات ےہ‪ ،‬اور �ی مٹسس ااسنن ےس ی‬ ‫دج�ی د ی� اک ااہظر ی‬
‫ھگرے ی‬ ‫د�اوی ی‬ ‫ن‬
‫م آےئ وہےئ‬ ‫سایس اور اعمیش مٹسس ےک ی‬
‫ی‬ ‫اقمئ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫حات‬
‫‪ self‬اک اطمہبل راتھک ےہ۔ ی‬
‫تش‬
‫� دے۔ دج�ی د‬ ‫ا� ‪ citizen‬ےک وطر رپ ابلکل ےئن رسے ےس ی‬ ‫ااسنن یک ی‬
‫دقت�ر �ی ےہ وہ وخد وک ی‬
‫ااسنن اب ‪ citizen‬ےہ اور �ی ااسنن وہےن یک یئن مسق ےہ۔‬
‫زگارش ےہ ہک رہشی (‪ )citizen‬ےک اعمیش‪ ،‬امسیج اور اقونین رو�ی وں اک ااسنن ےک االخیق‬
‫اہن� مک رظنی یک ابت ےہ۔ رصع احرض ی‬ ‫ی ت‬
‫ا� االخیق‬ ‫م دج�ی د ااسنن یک ی‬ ‫�دا رکان‬‫رو�ی وں ےس اابتلس ت پ ی‬
‫ی ت‬ ‫ث‬ ‫ش‬
‫م‬ ‫ل اطقر ی‬ ‫ح ریتھک ےہ۔ ارگ مہ وھتڑی ی‬
‫د�ر ےک ت ن ظی‬ ‫� ینمض اور اثونی ی‬ ‫ووجد ےک وطر رپ ی‬
‫����‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫یم‬
‫وقا� یک اپدنبی رکےن‪ ،‬یتعنص‪ ،‬درتفی اور ی اکم وک‬ ‫ن‬ ‫رٹ� ےک ی‬ ‫ڑھکے وہےن‪ ،‬ولتپن ےننہپ‪ ،‬ی‬
‫ن ن‬ ‫غ‬ ‫ی‬
‫�ادی‬ ‫د� یک ب ی‬ ‫� دج�ی د وظارہات وک ی‬ ‫م ی�ا ےک اطمقب رفت� رکےن ی‬
‫و�رہ ج ی‬ ‫اجاکنیہ ےس ادا رکےن‪ ،‬ی �ڈ‬
‫رک�‪ ،‬اور رغمیب ااسنن یک االخیق اور اعمرشیت وخدی (‪moral and social‬‬ ‫م امشر ہن ی‬ ‫اغ ی�ات ی‬
‫ت‬
‫امازات وک اٹمےن‬ ‫وخدی (‪ )political and economic self‬ےک ی‬ ‫سایس ن‬ ‫‪ ،)self‬اور اعمیش اور ی‬
‫وقتی ےک‬ ‫� ہک دج�ی د ااسنن یک نیئن وخدی ےک ازجاےئ رتک� بی�ی اور ٰ‬ ‫رک�‪ ،‬وت �ی �دانھکی لکشم ہ ی‬ ‫یک دض ہن ی‬
‫سایس‬‫� ےہ۔ دج�ی د رہشی ےک امسیج اور ی‬ ‫� دق ِر رتشمک ہ ی‬ ‫م وکیئ چ ی �ز‬ ‫االخیق اور رواحین اطمابلت ی‬
‫م آےت ہ ی� اور مہ ومعًام ایہن ےس اتمرث‬‫مایکن ہ ی� اور اقونن ےک دارئے ی‬
‫رو� اور ااعفل تہب ی‬‫ی‬
‫پش‬
‫� رکےت ہ ی�۔ ااسنن یک االخیق وخدی اک ااہظر ااسنن ےک وخین روتشں‬ ‫وہےت ہ ی� اور ایہن یک ی‬
‫اثمل ی‬
‫م ذوی االراحم اور وخین روتشں اک وج‬ ‫م ًانمض ےہ۔ رغمب ی‬ ‫م اول ےہ اور اعمرشیت روتشں ی‬ ‫ی‬
‫ئ‬
‫زدنیگ‪ ،‬اسمہ� اور االخیق اعمرشت سج ااجنم وک یچنہپ ےہ‪ ،‬اس رپ وگتفگ رکان‬ ‫ن‬ ‫ااجنم وہا ےہ اور اخیگن‬
‫� رفامےت۔ ارگ دج�ی د رغمیب ااسنن ینعی رہشی (‪ )citizen‬وک رصف‬ ‫امہرے املعء اور داوشنر دنسپ ہ ی‬
‫د� یلا اجےئ وت �ی واحض وہ اجات ےہ ہک اےس ااسنن‬ ‫م رھک رک یہ ی‬ ‫وخین روتشں اور اخدناین اقلعتت ی‬
‫نش‬ ‫ت ن‬
‫وپز� رہ زگ‬ ‫دبت� رکان ڑپے یگ۔ مہ ی ہ�اں �ی ی‬ ‫�ادی ی‬ ‫اہن� ب ی‬ ‫م ی‬ ‫ےنہک ےک ےئل ظفل ااسنن ےک ینعم ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ع�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫� ےل رےہ ہک وااعقیت وطر رپ امہرے ناالخیق اور اعمرشیت احالت د� اطمابلت اک رہظم � ی�۔‬
‫م االخیق وخدی‬ ‫ل اب یھب امہرے اعمرشے ی‬ ‫� ےہ ی ن‬ ‫امہری االخیق احتل یھب ھچک مک انہتفگ ہب ہ ی‬
‫ن‬
‫سایس وخدی اور‬ ‫د� اعمرشت ےک ازجا اور آاثر رثکت ےس ابیق ہ ی� ت‪ ،‬وج دج�ی د رہشی یک اقونین اور ی‬ ‫اور ی‬
‫ش‬
‫� ادقار رپ وہیت ےہ‪ ،‬ہکبج ‪ citizen‬یک‬ ‫اس یک اعمرشیت زدنیگ ےس �کیس�ر فلتخم ہ ی�۔ ااسنن یک ی‬
‫تش‬
‫حواین ےہ۔‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫� اک امسیج ی�راڈامئ اقونین‪ ،‬اور ووجدی ی�راڈامئ ینیشم اور ی‬ ‫ی‬

‫‪12‬‬
 ‫ن‬
‫سایس اور اعمیش مٹسس اعمرشے وک لمکم وطر رپ اےنپ ادنر ومس اکچ ےہ اور‬ ‫د�اوی رپ اغبل ی‬ ‫ات ی‬ ‫ح ِ‬ ‫ی‬
‫غ‬
‫�ر ومعمیل ےہ ہک اس یک ‪ moral self‬یہ لمکم وطر‬ ‫سایس مٹسس اک دابؤ اس دح کت ی‬ ‫رفد رپ اعمیش اور ی‬
‫ن‬
‫رفد=ا� تووٹ” رپ اقمئ‬
‫ی‬ ‫“ا�‬
‫�اد ی‬ ‫سایس ب ی‬ ‫رپ ‪ dissolve‬وہ یئگ ےہ۔ مٹسس یک رفد ےس اعمےلم یک ی‬
‫ش‬ ‫ونرکی=ا� پ ی ٹ‬ ‫ن‬
‫م ی‬
‫کا‬ ‫� ی‬ ‫�” رپ اوتسار وہیئ ےہ۔ اعمرشے یک یئن ی‬ ‫ی‬ ‫“ا�‬ ‫ی‬ ‫اد‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ےہ اور اعمیش ب‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن غ‬
‫د� اعمرشت ےک اقمدص‬ ‫�ام اور ی‬‫�‪ ،‬ےبنک ےک ی‬ ‫وقتی رپ ی‬ ‫ٰ‬ ‫جہنم‬ ‫یک‬ ‫رفد‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫رضوری‬ ‫�‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫�ی د�یکھ��ا‬
‫یخ‬ ‫ت‬
‫گا ےہ؟ مہ اتر� اور اعمرشے‬ ‫م اہکں کت نکمم رہ ی‬ ‫�دا رکدہ وصرت احل ی‬ ‫اک وصحل دج�ی د ی� یک پ ی‬
‫ی ت‬
‫مٹسس ےک وہےت وہےئ �ی ابت رضور اجانن اچےتہ ہ ی� ہک مٹسس ےک‬ ‫شت‬ ‫ات‬ ‫ح‬
‫ی‬ ‫احوی‬ ‫ےک‬ ‫�‬ ‫م دج�ی د‬ ‫ی‬
‫د� ےک اطمقب زدنیگ‬ ‫م ین‬ ‫� نک انمجہ رپ نکمم ےہ اور اس ی‬ ‫م ااسنن یک یسفن اور االخیق ی‬ ‫دابؤ ی‬
‫شئ‬
‫م‬ ‫سایس اظنم ےک اہچر رطہف دابؤ ی‬ ‫ک دج�ی د اعمیش اور ی‬ ‫اجنگ� ابیق رہ نیئگ ہ ی�۔ اور ی ا‬ ‫ی‬ ‫ک ی‬
‫کا‬ ‫زگارےن یک ی ا‬
‫�؟‬ ‫اخدنان یک ااکیئ ابیق رہ یتکس ےہ یا� ہ ی‬
‫ت‬ ‫(ج) ااسنین وعشر ی‬
‫ِ‬
‫ااساست وعشر‬ ‫م دج�ی د ی� اک وہظر ےئن اور اسیسنئ ملع ےک وطر رپ ینمض ےہ‪ ،‬اور‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ع�‬ ‫�‬
‫رت� نےہ۔ ااساست وعشر ےس امہری رماد وہ‬ ‫زند� �ی ابت امہ ی‬ ‫ےک ی� م اول ےہ‪ ،‬اور امہرے ی‬
‫� وکیئ ااسنین وعشر اعفل ہ ی‬
‫غ‬ ‫ی قتض‬
‫� وہ اتکس اور ہن ااسنین لقع اےنپ ملع‬ ‫ا�آت ہ ی� نج وک وپرا ےئک ب ی ر‬ ‫دب� �‬ ‫ہ‬
‫ااساست وعشر ےک دو ولہپ ہ ی�‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ےک رفس اک آاغز رک یتکس ےہ۔‬
‫‪۱‬۔ اشنمیئ وساالت (‪)originary questions‬‬
‫‪۲‬۔ اغیئ وساالت (‪)meaning questions‬‬
‫ی ت‬ ‫ن‬
‫د� اور اکانئت ےک عبنم اور دبما ےک ااسیس ومافق دج�ی د وعشر ےن دج�ی د � ےس‬ ‫ااسنن‪ ،‬یا‬
‫م ین‬ ‫� اور ویح ی‬ ‫ی ت‬
‫ابت� اور اضتد لمکم ےہ۔ ااسنین لعف اور لمع‬ ‫ک ہ ی� اور اس حطس رپ دج�ی د‬ ‫احلص ی‬
‫ت‬ ‫ی ت‬
‫اغ� یھب دج�ی د ااسنن ےن دج�ی د ی� ےس احلص یک ےہ وج ذمبہ ےس یعطق فلتخم اور اضتمد‬ ‫یک یمتح‬
‫ااساست وعشر وک رقآن م�ج�ی�د ےس اکنل رک داھکےت ہ ی�‬ ‫ِ‬ ‫ےہ۔ امہری انداین �ی ےہ ہک مہ رغمیب ااسنن یک‬
‫ن ت‬ ‫اور اس رطح قح اور ابلط ی‬
‫رف� اکراہن وکشش‬ ‫م لمکم ع ی��� ی� ےک ومفق وک آےگ ڑباھےن یک ی ب‬
‫� وتق قح اور ابلط اک دختم نزگار‬ ‫رکےت ہ ی�۔ مہ ےن اس ارم وک رظن ادناز رک د ی�ا ےہ ہک ملع ب ی‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫فعل ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ااکمن رسے ےس یہ �‬ ‫�‬
‫� وہ اتکس کوہکن ملع اور لقع ااساست وعشر ےس ابرہ یسک ی� غاک وکیئ ن‬
‫� رہ ےتکس‪ ،‬یکوہکن ی ا‬
‫ا�‬ ‫�ر احرض ہ ی‬‫رےتھک‪ ،‬ینعی ااسنن ےک ووجدی ومافق اس ےک یملع ومافق ےس ی‬
‫نت‬ ‫ت قق‬ ‫ن‬
‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫� ےس احلص‬ ‫�ات” ےک ی ج‬ ‫وہان رسے ےس نکمم یہ � ےہ۔ ویح اک ااکنر دج�ی د � یک “یملع ی‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫� ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫� وہا‪ ،‬ہکلب �ی دج�ی د ی� یک ود یع� رکدہ ااساست وعشر م ےس ےہ اور ارادی ےہ‪ ،‬وج دج�ی د ملع‬

‫‪13‬‬
 ‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫اک رمث � ےہ‪ ،‬ہکلب ڑج ےہ۔ دورسی رطف ملسم وعشر یک ااساست‪ ،‬راستل اور ویح رپ یا�ان الےن‬
‫ئ‬
‫د�۔‬‫زا�دہ ےہ اس یک ااساست مہ ےن رعض رک ی‬ ‫ےس احلص وہیئ ہ ی� اور وپرا دج�ی د ملع سج وعشر اک ی‬
‫ت‬
‫زجت�‬
‫ک ےہ؟ اس ی‬ ‫وسال �ی ےہ ہک دج�ی د ملع اور یا�این ااساست وعشر ےک ابیمہ اعتلم یک ونع� ی� ی ا‬
‫م امہری دیپسچل رصف اس دقر ےہ ہک مہ اےنپ ااساست وعشر وک اےنپ یا�این ب ی�ان ےس وپرا ی‬
‫رک�‬ ‫ی‬
‫اور ملع یک “رب نت زین” یک وصراحتل ےس ہن رصف آاگہ ہ ی‬
‫ر� ہکلب اس ےک رمضمات ےس یھب وپری‬
‫رطح ابربخ وہں۔‬

‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫�‪ ،‬نج یک ااسس ذمیبہ ی�ا � ذمیبہ‬ ‫م یئک رطح یک ی ب ی‬
‫ذہت� اقمئ ی‬ ‫د�ا ی‬
‫(‪ )۷‬دج�ی د ی� ےک وہظر ےس لبق ی‬
‫ح راتھک اھت سج ی‬ ‫یث ت‬ ‫ش‬ ‫ل ین‬ ‫م ین‬ ‫ذہت�وں اور اعمرشوں ی‬
‫م‬ ‫ا� ارم اعم یک ی‬ ‫ا�اء اک ابتدہل ی‬
‫د� اور ااکفر و ی‬ ‫یھت۔ ی ب‬
‫م ےس رہ ی ب‬
‫ذہت� اور‬ ‫ااسنن یک اعمیش رضور ی�ات‪ ،‬ارادی ااختنب اور اقثیتف وعالم اکررفام رےہ ہ ی�‪ ،‬اور ان ی‬
‫یث ت‬
‫ح ےس �ی اکم رکات اھت۔ اس ابتدےل اک ااکنر انداین اور ٹہ درھیم‬ ‫ا� آزاد اور وخد اتخمر اکانئت یک ی‬ ‫اعمرشہ ی‬
‫حات اعتسمر‬ ‫ذہت� یسک دورسی ی ب‬
‫ذہت� نےس اانپ وصت ِر ی‬ ‫رت� ولہپ �ی اھت ہک وکیئ ی ب‬ ‫ن‬ ‫م امہ ی‬ ‫ل اس ابتدےل ی‬ ‫ےہ‪ ،‬ی ن‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫� رکیت یھت۔ ی ب‬
‫ذہت�وں‬ ‫رت� انشتخ یک ق�یم ت� رپ یسک رطح اک ابتدہل ہ ی‬ ‫ذہت� اینپ ب ن�ادی ی ن‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫وکیئ‬ ‫ینعی‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ی�‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ی‬
‫ن‬ ‫ےک ب ی ن‬
‫م طلخ ثحبم مہ ےن‬ ‫حات ےک ابتدےل ی‬ ‫�ادی وصت ِر ی‬ ‫ام� اعمیش‪ ،‬اقثیتف اور ااکفر و ولعم ےک ابتدےل تاور ب ی‬
‫ذر� �ی ابت اعم یک ےہ ہک رغمب ےن االسیم‬ ‫� ےک ی‬ ‫ک ےہ۔ اامعتسری ولعم اور ےبلغ ےن دج�ی د ی‬ ‫�دا ی ا‬ ‫وخد پ ی‬
‫ذہت� ےس تہب ھچک “اھکیس” ےہ۔ سج اک بلطم �ی اھت ہک اب “ےنھکیس” یک نابری املسمونں یک ےہ اور وفری‬ ‫ی ب‬
‫ک س�یکھ�ا۔‬‫کا ی ا‬
‫� راھک ہک مہ ےن ی‬ ‫م مہ ےن یھب “س�یکھ�ن�ا” رشوع رک د یا� اور �ی وت اسحب یہ ہ ی‬ ‫رضورت ےک دابؤ ی‬
‫س�یک ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م “ ھ�ے” ےک اسھت اسھت “ےننب” اک‬ ‫� اپےئ یکوہکن املسمونں ی‬ ‫ا� وک مہ ھجمس ہ ی‬ ‫ابتدےل ےک اامعتسری ب ی� ی‬
‫ی ت‬ ‫ت �ز‬
‫گا۔‬‫لمع یھب ی�ی ےس دج�ی د � یک رشاطئ ےک اتعب وہات الچ ی‬
‫یخ ن‬ ‫ن‬ ‫یخ‬
‫�ادی‬‫م اتر� اک ب ی‬ ‫د� اک رغمیب انترظ اراقتیئ ےہ‪ ،‬اور دج�ی د ولعم ی‬ ‫حات ااسنین اور اتر� وک ی‬ ‫رصتخم �ی ہک ی‬
‫یخ‬
‫حات ااسنین اور اتر� ااسنین اک ۂطقن رعوج ےہ۔ آج کت‬ ‫ذہت� روےئ ارض رپ ی‬ ‫رت� رظن�ی �ی ےہ ہک رغمیب ی ب‬ ‫ین‬

‫م رہ ااھچ ااسنین رجتہب اور رہ رتہب ااسنین‬ ‫کا‪ ،‬اور وج ھچک س�یکھ�ا‪ ،‬وج ھچک وساچ‪ ،‬اس ی‬ ‫ااسنن ےن روےئ ارض رپ وج ھچک ی‬
‫یخ‬
‫ذہت� ےن‬ ‫ذہت� یھت اور اس ی ب‬ ‫ذہت� ےن اےنپ ادنر ومس یلا ےہ‪ ،‬ینعی ت“وصقمد اتر�” رغمیب ی ب‬ ‫رکف وک رغمیب ی ب‬
‫ش‬ ‫یخ‬
‫�ز وک اخرج رک‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫چ‬ ‫اس‬ ‫رہ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫لمع‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫یک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫اینپ‬ ‫ےس‬ ‫انعرص‬ ‫ااسنین‬ ‫“اےھچ”‬ ‫ےک‬ ‫وپری ااسنین اتر�‬
‫غ‬ ‫غ‬
‫ل اےس‬ ‫� “ذمبہ” اھت‪ ،‬اس ی‬ ‫�ر رضوری اور یفنم چ ی �ز‬ ‫�ر رضوری یھت۔ بس ےس ز ی�ادہ ی‬ ‫د یا� ےہ وج یفنم‪ ،‬ربی اور ی‬
‫ت‬
‫گا‪ ،‬اور ذمبہ ےک اقثیتف ازجا وک دج�ی د ی�‬ ‫گا‪ ،‬ینعی ویح ےک ااکمن یہ وک رد رک د یا� ی‬ ‫ک ی‬ ‫ےلہپ یہ رمےلح رپ اخرج ی ا‬

‫‪14‬‬
 ‫ی ت‬ ‫یخ‬
‫م ھچک اجنگشئ دے دی یئگ۔ رھپ �ی ہک ااسنین اتر� یک ارگ وکیئ اغ� ریہ ےہ‪ ،‬وج‬ ‫یک رشاطئ رپ اعمرشے ی‬
‫یخ‬
‫م وفوک ی�اام اک اتر� ےک اخےمت اک وصتر‬ ‫م وپری وہ یئگ ےہ۔ اس انترظ یہ ی‬ ‫ذہت� ی‬
‫رتیق ےہ‪ ،‬وت وہ دج�ی د رغمیب ی ب‬
‫خ‬ ‫یخ‬
‫ی‬ ‫ی ت‬
‫اسےنم نآ ی�ا ےہ‪ ،‬یکوہکن اتر� اینپ اغ� وپری رک یکچ ےہ‪ ،‬اور اب ارگ اتر� رفس اجری یھب رےہ اگ وت آےگ وکیئ‬
‫ذہت� یک ‪teleology‬‬ ‫گ ےہ۔ �ی رسام�ی داراہن رغمیب ی ب‬ ‫� ےہ‪ ،‬ہکلب دج�ی د ااسنن اینپ زنمل کت چنہپ یا‬‫زنمل ہ ی‬
‫یخ‬ ‫یخ‬
‫ےہ۔ امہرے اہں اتر� اک ذمیبہ وصتر اس ےس ابلکل اضتمد ےہ ہک اتر� دہع ابمرہک ےس دوری ےک رفس رپ‬
‫خ‬
‫�ر ےس ربے زامےن یک رطف وحم رفس ےہ اور دب ےس دبرت ےک لمع ےس دواچر ےہ‪ ،‬ی ہ�اں کت‬ ‫ےہ‪ ،‬ینعی رقن ی‬
‫ن‬ ‫یخ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫یخ‬
‫اج� ےگ اور اتر� اک اخہمت وہ اجےئ اگ‪ ،‬اور ی‬
‫وکت� اومر‬ ‫�ر ابلکل متخ وہ ی‬‫ہک اتر� اور اعمرشے ےس انعرص ی‬
‫اکانئت‬ ‫اک ووقع رشوع وہ اگ سج اک وپرا ہشقن املسمن وک ےلہپ ےس ولعمم ےہ اور اس ےک یا�ان اک ہصح ےہ۔‬
‫�ت خ‬
‫ےک وحاےل ےس امہرا عق�ی�دہ ےہ ہک وضحر عل� یہ الصلٰ�وۃ و االسلم وصقمد اکانئت ہ ی�‪ ،‬اور آپ ؐ یک تثعب ےس �ل�یق‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ی ت‬
‫�ام ےہ۔ ہکبج دج�ی د ی� اکانئت‬
‫اغ� وپری وہ یئگ‪ ،‬اور اب االگ دقم اس اکانئت اک اخہمت اور رشح اک ی‬
‫ن‬ ‫اکانئت یک‬
‫غ‬
‫� ریتھک۔‬ ‫و�رہ اک وکیئ واحض وصتر ہ ی‬
‫ےک یسک اخےمت ی‬
‫ت‬
‫روا� رفد‪ ،‬اعمرشے اور‬ ‫مہ �ی رعض رکان اچہ رےہ ہ ی� ہک دج�ی د مٹسس ےک اسےنم ڑھکے وہےئ ی‬
‫خت‬ ‫ن‬ ‫خت‬
‫ا�ار رصف “انف” ےہ۔‬ ‫� راتہ‪ ،‬یکوہکن �ی ااختنب اور ی‬ ‫ا�ار اور ومعق ابیق ہ ی‬ ‫ذہت� ےک اپس “ااختنب” اک ی‬ ‫ی ب‬
‫حات و یتسہ ےک العوہ وکیئ دورسا‬‫ذہت� لمکم نوطر رپ اماعنیت ےہ‪ ،‬اور �ی ااسنن وک اینپ ووجدی رشاطئ رپ ی‬‫دج�ی د ی ب‬
‫ت‬
‫م مہ ےن اےنپ املسمن رےنہ ےک “ااختنب” اک‬ ‫� ےہ۔ �ی وہ وصرت احل ےہ سج ی‬ ‫د� یہ ہ ی‬ ‫‪ choice‬ی‬
‫کا یا� وکیئ وکشش رکان‪ ،‬ی ن‬ ‫ن‬
‫د� ےک ااسیس اطمابلت وک اولھج‬ ‫ل اور اس ےک ااکمانت التش رکےن ہ ی�۔ ی‬ ‫ا‬ ‫اجزئہ ی‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ین‬
‫د�ا‪ ،‬اور ہ ی‬
‫م زدنہ رےنھک یک وکشش رکان االسیم �عل�یم�ات ےک انمیف ےہ؟‬ ‫ا� اےنپ لمع ی‬ ‫ہن وہےن‬

‫یخ‬ ‫ی ت‬
‫�ی‬ ‫چ‬
‫ا� وااعقیت �ز‬ ‫م ‪ overwhelming‬ےہ۔ اس اک رچین‪ ،‬اتر� اور وعشر رپ ہبلغ ی‬ ‫� رہ ینعم ی‬ ‫(‪ )۸‬دج�ی د‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫حات ےہ۔ ااسنن یک دبین‪ ،‬یجن‪ ،‬ارفنادی‪ ،‬امسیج اور‬ ‫ےہ‪ ،‬وکیئ رظنی ابت � نےہ۔ �ی لمکم وطر رپ احوی ی‬
‫ت‬ ‫اامتجیع زدنیگ اک وکیئ ولہپ ی ا ہ ی‬
‫� راہ سج رپ دج�ی د ی� اور اس ےک ؤمرثات اک ہبلغ لمکم ہن وہ اکچ وہ۔ �ی ہبلغ‬ ‫ا� ن‬
‫ن‬
‫� رک رےہ‪ ،‬یل �ی رضور انہک اچےتہ ہ ی� ہک اس وااعقیت وصرت احل اک زجت�ی‬ ‫ااھچ ےہ یا� ربا‪ ،‬مہ ایھب �ی ابت ہ ی‬
‫ن‬
‫�ادوں رپ توہ اگ‪،‬‬‫م ےہ۔ امہری زگارش ےہ ہک زجت�ی یملع اور رظنی ب ی‬ ‫ےلہپ ےہ اور اس رپ ‪ judgement‬دعب ی‬
‫ن �ف ہ�‬
‫د� یک � یم‬
‫ت‬
‫ل ارگ امہرا ومفق ےہ ہک دج�ی ت د ی� اور رصعی یا‬‫اور یمتح ‪ judgement‬ادقار یک ب ن�اد رپ وہ یگ۔ ی ن‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫غ‬
‫ی ث‬ ‫�ف� یہ�‬ ‫یہ‬ ‫ی‬
‫زجت� اور م اک لمع یھب ہقف‪ ،‬دح�‬ ‫ل �ر ذمیبہ اور رظنی ولعم یک رضورت � ےہ‪ ،‬اور ان ےک ن ی‬ ‫ےک ی‬
‫یہ‬ ‫ت‬
‫ونعم� ہ ی‬
‫� رےتھک‪ ،‬وت رھپ � دج�ی د اسیسنئ ولعم‬ ‫ذر� یہ لمکم وہ اگ اور رظنی ولعم وکیئ ی‬ ‫اور رقآن م�ج�ی�د ےک ی‬

‫‪15‬‬
 ‫ی ت‬ ‫اچ�۔ اس انترظ ی‬
‫دہا� اور ملع‬ ‫م امہرے اہں “ملع” اک وسال اور‬ ‫وک یھب وقنمیل ولعم یہ ےس احلص رکان ہ ی‬
‫ےک ابیمہ التزامت ونہز لح بلط ہ ی� اور مہ اینپ ےب اضبیتع ےک ابوفص الہ ملع یک وتہج ان امہمت اومر یک‬
‫م امہ رت �ی ےہہک “ملع” اب مٹسس یک رضورت ےہ‪،‬‬ ‫رطف ذبمول رکاےن یک یعس رضور رکےت ہ ی�۔ اس ی‬
‫غ‬
‫�ر امہ وہ یئگ ہ ی�۔‬
‫اور ملع ےس واہتسب ااسنن یک ووجدی اور االخیق رضور ی�ات ی‬

‫م اسرے ااسنونں یک رطح‪ ،‬املسمونں یک اقب‬ ‫(‪ )۹‬اب کت یک زگاراشت اک الخہص �ی ےہ ہک رصع احرض ی‬
‫ت‬
‫ےک امتم رت واسلئ یھب دج�ی د ی� یہ ےس رفامہ وہےئ ہ ی�‪ ،‬ینعی ااسنین اقب ےک امتم واسلئ یک رفامہ دننکہ اب‬
‫ت‬
‫گر وہ ہک وہ ااسنن یک اقب ےک امتم‬ ‫حات اور اظنم اس دقر اطوتقر اور ہمہ ی‬ ‫رصف دج�ی د ی� یہ ےہ۔ وج وصتر ی‬
‫ک �ی وخش یمہف ریھک اج یتکس ےہ ہک وہ ااسنن یک‬ ‫م یا‬ ‫واسلئ وک ‪ monopolize‬رک ےل‪ ،‬اس ےک ابرے ی‬
‫ت‬
‫ووجدی انشتخ وک اینپ رمادات ےک اتعب ترکےن ےک واسلئ ہن راتھک وہ اگ؟ امہری زگارش ےہ دج�ی د ی� ااسنن‬
‫� ےک لمکم ی ن‬ ‫ش‬
‫ذہت� اک رفس‬ ‫رت� واسلئ یھب ریتھک ےہ‪ ،‬اور یئن ی ب‬ ‫یک ہمہ مسق انشتخ یک ازرسون ات اپےئ ون ی‬
‫ی‬ ‫ی ت‬ ‫تش‬
‫ہ‬
‫ےئن ااسنن یک � یہ ےس رشوع وہا اھت اور اس یک یمتح “اراقتیئ” اغ� یھب � ےہ۔ اقب یک ابت وت رعض‬ ‫ی‬
‫زند� وسال �ی ےہ ہک آ ی�ا امہری ووجدی اور ااسنین انشتخ ےک‬ ‫ل انشتخ ےک وحاےل ےس امہرے ی‬ ‫رک دی ی ن‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫� ےس رفامہ وہں ےگ ی�ا امہرے ی ن‬ ‫ی ت‬
‫م امہرا ی� دج�ی د ی�‬ ‫د� ےس؟ ارگ اس ےک وجاب ی‬ ‫واسلئ یھب دج�ی د‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫سایس‬ ‫حات اعمیش اور ی‬ ‫رت�ات‪ ،‬اور احوی ی‬ ‫اول�ایئ مٹسس یک ج ی‬ ‫� جی‬ ‫گ ی‬ ‫م ےہ‪ ،‬وت دج�ی د ی� ےک ارض ی ر‬ ‫ےک قح ی‬
‫ل‬
‫�دا وہ یگ‪ ،‬اور وج دج�ی د ااسنن یک اع مگ�ی�ر‬ ‫اظنم یک رضور ی�ات اور احوی وعشر دج�ی د ولعم ےس امہری وج انشتخ پ ی‬
‫ہ‬ ‫غ‬
‫ی‬
‫م ےس ذمبہ �ر احرض وہ اگ‪ ،‬اس رپ � انقتع رکان وہ یگ۔‬ ‫ی‬ ‫ووجدی انشتخ ےس فلتخم ہن وہ یگ اور سج ی‬
‫خ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫یکوہکن دج�ی د ی� ےس رباہ راتس‪ ،‬یا� دج�ی د ی� ےک اریض‪ ،‬اتر� اور یملع ؤمرثات ےس ابولاہطس یا� دج�ی د ی�‬
‫� اس ابت رپ ارصار‬ ‫� ےہ۔ ارگ ہ ی‬ ‫ا� یہ چ ی �ز‬ ‫ذہت� انشتخ وک اذخ رکان ی‬ ‫ےس اانتسد ی�اہتف االسم ےس اینپ یلم اور ی ب‬
‫ن‬
‫م اہجں اقب ےک‬ ‫ذہت� انشتخ اک عبنم االسم یہ وہ اگ اور وہ یھب یا� وصرت احل ی‬ ‫ب‬ ‫د� اور ی‬ ‫ےہ ہک امہری ی‬
‫ف‬
‫� وغر و رکف اور ی� یک رضورت ےہ‪ ،‬یکوہکن اقب‬ ‫� ےس احلص وہےئ ہ ی�‪ ،‬وت رھپ ہ ی‬ ‫ی ت‬
‫امتم واسلئ ابلعفل دج�ی د‬
‫ل رضوری ےہ۔ ارگ مہ �ی ےط رک یل ہک االسم اور‬ ‫اور انشتخ اک ی� الص رانہ وقومں ےک زدنہ رےنہ ےک ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫�اد رپ اینپ انشتخ ےط‬ ‫ا� دورسے اک ع�ی� ہ ی�‪ ،‬وت یھب مہ ےن اقب ےک اسھت اسھت دج�ی د ی� یہ یک ب ی‬ ‫دج�ی د ی� ی‬
‫ی ت‬ ‫ی ع��ن ت‬ ‫ف‬
‫� ہک‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫دج�ی‬
‫ی� یک اس وصرت احل م انشتخ اک رعمف د � یہ رےہ یگ‪ ،‬ا‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫وہکن‬ ‫ک‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫رک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫رکےن اک‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫� اور االسم ی‬ ‫ی ت‬ ‫االسم یک امتم دج�ی د �ع�ب�ی�رات ی‬
‫م ع ی��� ی� ےک اقلئ‬ ‫م �ی ًالمع اسےنم آ اکچ ےہ۔ ارگ مہ دج�ی د‬ ‫ن‬
‫ی ت‬ ‫ی ین ی ت‬ ‫ین ی ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫� ی� وت د� روا� کت راسیئ الزم وہ یگ‪ ،‬اور رصع احرض م د� روا� یک ونعم� اور ‪relevance‬‬

‫‪16‬‬
 ‫رپ الکم رکےن یک رضورت ابیق رےہ یگ۔‬
‫ی ت‬
‫زگارش ےہ ہک اقبے ااسنین (‪ )physical existence and survival‬ےک امتم واسلئ اک دج�ی د ن�‬
‫�‬ ‫د� رپ اوتسار رانھک وکیئ ومعمیل االخیق ہلئسم ہ ی‬ ‫ےس رفامہ وہان‪ ،‬اور اینپ ارفنادی اور یلم انشتخ یک ااساست وک ی ن‬
‫ت‬ ‫حات اریض (‪ )life on earth‬ی‬
‫م دج�ی د ی�‬ ‫ذہت� ہلئسم ےہ۔ رہ ااسنن ن یک رطح‪ ،‬ی‬ ‫ا� ووجدی اور ی ب‬ ‫ےہ‪ ،‬ی‬
‫دقت�ری ےہ۔ وپری‬ ‫ل ہک �ی وصرت احل ی‬ ‫� ےہ‪ ،‬اس ی‬ ‫ےک روربو املسمونںےک اپس یھب وکیئ ‪ choice‬ہ ی‬
‫دقت�ری وصرت احل ی‬ ‫ن ت‬
‫م دالخ وہےن اک ی� رطہف دروازہ ااسنین ارادے اور ملع ےس وا وہا‬ ‫ااسن� ےک اس ی‬ ‫ی‬
‫ی ت‬ ‫ت‬
‫ےہ‪ ،‬اور اقب اب رصف اور رصف دج�ی د ی� یک رشاطئ رپ ےہ۔ ی ن‬
‫ل دج�ی د � رپ اکلم ااصحنر ےس‬ ‫ل اقب ےک ی‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫گ ےہ‪ ،‬کوہکن ااسنن اینپ اقب ےک ےلئسم‬ ‫ہکلب اب ااسنین ارادے ےس ابرہ الچ یا‬ ‫انف اک ہلئسم ہن رصف لح � وہا ن‬
‫خ‬
‫م اقب ےک واسلئ ی‬ ‫� راہ۔ اتر� وصرت احل ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫� ےس اگل رکےن رپ اقدر ی‬ ‫ی ت‬
‫م ااسنین ارادہ ؤمرث‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫وک دج�ی د‬
‫ی ت‬ ‫ت‬
‫ااسن� وک مح�یط ہ ی‬ ‫ن‬ ‫راتہ ےہ‪ ،‬اور اقب اک ہلئسم ‪ collective‬ہ ی‬
‫� وہات‪ ،‬ہکبج دج�ی د � یک‬ ‫� وہات‪ ،‬ینعی اسری ی‬
‫یث ت‬ ‫دقت�ری وصرت احل ی‬
‫ح یھب متخ وہ یئگ ےہ اور اب ااسنین اقب اور انف اک ہلئسم‬ ‫م ارادے یک �ی ی‬ ‫�دا رکدہ ی‬ ‫پی‬
‫ت‬ ‫‪ collective‬ےہ‪ ،‬اور مٹسس ےک اتعب ےہ۔ دو ڑبی وگنجں ی‬
‫م مٹسس یک وج فعل� ی� اسےنم آیئ ےہ‪ ،‬وہ �ی اظرہ‬
‫حات‬
‫کات یسک وتق یھب اامتجیع ااسنین ارادے ےس ابرہ اج یتکس ےہ۔ دورسی رطف ی‬ ‫رکیت ےہ ہک مٹسس یک رح ی‬
‫د�اوی (‪ )life in the world‬ی‬ ‫ن‬
‫م دورسے ااسنونں یک رطح املسمونںےک اپس یھب ‪ choice‬ابیق ےہ‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫د� ےس کلسنم ی‬ ‫ہک وہ اینپ انشتخ وک اےنپ ی ن‬
‫رھک ی�ا دج�ی د ی� ےس احلص ی‬
‫رک�۔ اس ‪ choice‬اور ےلئسم ےک‬
‫ذہت� رحبان‬ ‫ا� ی ب‬
‫االسم اور اخص وطر رپ اپاتسکن اس وتق ی‬ ‫ی‬ ‫لح بلط رےنہ یک وہج ےس اعیمل حطس رپ تلم‬
‫ن‬
‫د�ا ےک‬‫گا ےہ۔ اس ابت وک اجےتن وہےئ ہک ی‬ ‫ا� رطخہ نب ی‬ ‫ل یھب ی‬ ‫ےس دواچر ےہ‪ ،‬وج امہری یلم السیتم ےک ی‬
‫ت‬
‫ل وکیئ‬ ‫اسرے ااسنونں یک رطح‪ ،‬امہری اقب نےک امتم واسلئ یھب دج�ی د ی� ےس رفامہ وہےئ ہ ی�‪ ،‬اور اس ےک ی‬
‫� اینپ ارفنادی‪ ،‬اعمرشیت اور یلم انشتخ وک االسم ےس واہتسب‬ ‫� ےہ‪ ،‬ہ ی‬ ‫ذر� یھب م�یس�ر ی�ا اقلب وصتر ہ ی‬
‫دورسا ی‬
‫ف‬ ‫ی ت‬
‫امح� ی�ا اخمتفل ےک وغل اور ااہتنیئ تسپ ی‬
‫احص�اہن اضق ی�ا‬ ‫رےنھک رپ ارصار ےہ۔ امہری زگارش ےہ ہک اسسنئ یک‬
‫ک ز ی�ادہ ‪� ، critical‬پ�ی� چ�ی�دہ اور آشت انک ےہ۔‬ ‫اچ� یکوہکن وصرت احل اس ےس ہ ی‬ ‫� اب ابرہ آ اجان ہ ی‬ ‫ےس ہ ی‬

‫ن‬ ‫ت‬
‫(‪ )۱۰‬دج�ی د ی� اک ااسنین اقب ےک امتم واسلئ وک ‪ monoplize‬رک یلا‪ ،‬ینعی رشاطئ یتسہ اک دبل رک مٹسس ےک‬
‫ت‬ ‫ل‬
‫ناتعب وہ اجان اور اع مگ�ی�ر حطس رپ ااسنن یک ووجدی انشتخ اک دج�ی د ی� ےس ‪ define‬وہان‪ ،‬اب وکیئ رظنی ہلئسم‬
‫حات ااسنین وک وصرت اور ینعم دوونں ی‬ ‫ی ت‬ ‫ہی‬
‫� ےہ‪ ،‬ارم اعم ےہ۔ نینعی د � رکۂ ارض رپ ی ن‬
‫م دبل یکچ ےہ۔‬ ‫دج�ی‬
‫ت‬ ‫د� داراالاحتمن‪ ،‬اور �ی دوونں وہ ہ ی‬
‫� ہ ی� وج املبق دج�ی د ی� ےھت‪ ،‬ہکلب �ی اینپ وپری‬ ‫ارض دارالمعل ےہ اور یا‬

‫‪17‬‬
 ‫ت‬
‫گر ےہ ہک رکۂ ارض رپ ااسنین ی‬
‫دقت�ر اور اس ےک‬ ‫م مول وہ ےکچ ہ ی�۔ �ی وصراحتل اینت رہگی اور ہمہ ی‬ ‫کل� تی� ی‬
‫ن ت‬ ‫غ‬
‫رکفم� یھب ‪ clueless‬ہ ی�‪ ،‬یکوہکن رکۂ ارض رپ ی‬
‫ااسن�‬ ‫�ر ذمیبہ ی ن‬ ‫ہنکمم ‪ denoument‬رپ وغر رکےن واےل ی‬
‫خت‬ ‫غ ن‬
‫ی‬ ‫ا�ار رک اکچ ےہ۔ ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫سایس اور اعمیش ی‬
‫ا� اعمل م‬ ‫و�رہ � راہ ےہ‪ ،‬ہکلب ووجدی ااعبد ی‬ ‫اک رحبان اب االخیق‪ ،‬ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫د�داری ےس ی‬ ‫ا� وھبنپل رپ ینبم ہ ی� وج ی‬
‫کا آپ‬ ‫�دا وہا ےہ ہک ی‬ ‫� ہکلب امہری رحص ےس پ ی‬ ‫امہرے وساالت ی‬
‫غ‬
‫کا االسم رتیق اک احیم ےہ یا� اخمفل؟ اور ایس رطح یک ی ر‬
‫� متتخم وغل ی�ات یلع ذہا‬ ‫اسسنئ ےک اخمفل ہ ی� یا� احیم؟ ی‬
‫م اپیئ اجےن وایل انرٹئونج‬ ‫ک آپ اضف ی‬‫� وکیئ وپےھچ ہک ی ا‬‫الق�ی�اس۔ �ی وساالت اےنت یہ “یملع” ہ ی� ہک ج ی‬
‫ک آپ رحب دنہ ےک الخف ہ ی� یا� احیم؟ املسمونں اک وپرا دج�ی د یملع اور انم اہند دجتمداہن‬‫ےک احیم ہ ی� یا� اخمفل؟ ی ا‬
‫ت‬ ‫ذمیبہ ڈوکسرس ایس رطح یک وغل ی�ات ےک وجاب ی‬
‫�دا وہےن وایل اریض‬ ‫�دا وہا ےہ‪ ،‬ہکبج دج�ی د ی� ےس پ ی‬ ‫مپی‬
‫ن‬
‫م‬ ‫م قح ےس وایگتسب اک ہلئسم اور لمع ی‬ ‫� وعشر ی‬ ‫مہ ی‬ ‫د�اوی وصرت احل ےس مہ “الملع” ہ ی� سج ی‬ ‫اور ی‬
‫پش‬
‫وقتی اک ہلئسم ی‬
‫در� ےہ۔‬ ‫ٰ‬

‫ی ت ہی ت یث ت‬ ‫(‪ )۱۱‬اس ادراک ےک دعب ہک وصتر اور واےعق ی‬

‫ح درالص رشاطئ یتسہ (‪human‬‬ ‫م دج�ی د � یک ا� و ی‬
‫ی ت‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫� اک مٹسس نب رک ااسنن یک اقب ےک امتم واسلئ وک اینپ درتسس ی‬ ‫د‬ ‫‪ )condition‬اک مول وہ اجان اور دج�ی‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫دبت� ضحم االخیق یا� اتر� لمع �‬ ‫م ی‬ ‫�ادی وساالت یک ونع� تی� دبل اجیت ےہ۔ رشاطئ یتسہ ی‬ ‫ل ےہ‪ ،‬ب ی‬
‫ےل ی ا‬
‫دقت�ری ےہ‪ ،‬ینعی ربجی ےہ۔ اس وصرت احل ی‬ ‫ت‬
‫م اثمل ےک وطر رپ �ی وسال ااھٹان ہک‬ ‫ےہ ہکلب اس یک ونع� ی� ی‬
‫غ‬
‫رف� ےہ۔ وخد‬ ‫ی‬
‫ا� وخد ب‬ ‫ا� �ر امہ رسرگیم ےہ ہکلب ی‬‫ی‬ ‫کا االسم اسسنئ اک اخمفل ےہ یا� احیم؟” ہن رصف ی‬ ‫“ ی‬
‫ت‬
‫�دا رکدہ اسفن‬ ‫دقت�ری وصرت احل رپ االخیق وسال ڑھکا رکان رپےل درےج یک انداین ےہ‪ ،‬یکوہکن دج�ی د ی� ےک پ ی‬ ‫ی‬
‫ی ت‬
‫ل دج�ی د � نےک العوہ‬ ‫رماد یہ �ی ےل رےہ ہ ی� ہک ااسنن ےک اپس اقب ےک ی‬ ‫ی‬
‫و آافق ےک دقت�ری وہےن ےس مہ ن‬
‫� ےہ‬ ‫� راہ ےہ۔ ینعی یف ٖہسفن مٹسس رپ وساالت یک ونع� تی� االخیق ہ ی‬ ‫وکیئ االخیق اور ارادی ‪ choice‬ابیق ہ ی‬
‫ن ت‬
‫ااسن� اب‬ ‫ل ااسنن اک ااصحنر لمکم ےہ۔ ی‬ ‫رطفت آافق وک ‪ replace‬ی‬
‫کا ےہ‪ ،‬اور اس رپ اقب ےک ی‬ ‫یکوہکن اس ےن ِ‬
‫رطفت آافق یک رطح مٹسس رپ یھب وکیئ االخیق‬ ‫م لقتنم وہ یکچ ےہ‪ ،‬اور وخد ِ‬ ‫داہن مٹسس ی‬
‫رطفت ےس ِ‬ ‫دانم ن‬
‫ت‬ ‫وسال وارد ہ ی‬
‫دقت�ری ونع� ی� اک احلم ےہ۔ مہ ایھب اس ےک‬ ‫رطفت آافق یک رطح ی‬ ‫� ہ ی�‪ ،‬یکوہکن مٹسس اب ِ‬
‫ن‬
‫� ال رےہ۔ اثمل ےک وطر رپ رعض ےہ ہک رشیع اور االخیق وسال‬ ‫ز�ر ثحب ہ ی‬
‫کا” اور “ک�یسے” وک ی‬ ‫ی‬
‫“کوں”‪ “ ،‬ی‬
‫ن خت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ا�ار ےہ‪ ،‬ہک رشیع اابتعر ےس وسر اک وگتش رحام‬ ‫�اد ی‬ ‫اول احلص ےہ ینعی �کل� یف یک ب ی‬ ‫م ااسنین ااختنب وک ی‬ ‫ی‬
‫یخ‬ ‫ت‬
‫م لمع نکمم ےہ۔‬ ‫�دا رکدہ رشاطئ یتسہ اور رشاطئ اتر� و اعمرشہ ی‬ ‫ےہ۔ اب اس مکح ےک روربو دج�ی د ی� یک پ ی‬
‫گا‪ ،‬اور �ی ہک اکذغ یک رکیسن رحام ےہ‪ ،‬وج د یا�‬
‫م رفس رکان رحام ےہ‪ ،‬وج د یا� ی‬ ‫ر� ی‬ ‫وتفی دے ہک ی‬
‫اب ارگ وکیئ �ی ٰ‬

‫‪18‬‬
 ‫ن‬
‫�ادی وطر رپ مٹسس یک ج ی‬
‫رت�ات‬ ‫ک رشیع ی�ا االخیق ‪ choice‬ےہ؟ �ی وسال ب ی‬
‫م امہرے اپس ی ا‬‫گا‪ ،‬وت اس اعمےلم ی‬
‫ی‬
‫ا�‬
‫م وحتل ےس قلعتم ےہ۔ اس رطح ےک رشیع اور االخیق ومافق ےس مہ ےن ی‬ ‫حات ی‬ ‫رپ رشاطئ یتسہ و ی‬
‫رطف الحل و رحامن ےک ااکحامت وک ہبتشم انب د ی�ا اور دورسی رطف ایس مٹسس وک‪ ،‬ےسج مہ حبص و اشم “االسم ےک‬
‫ن‬
‫م‬‫د� انترظ ی‬‫�دا وہےئ‪ ،‬قح و ابلط ےک ووجدی اور ی‬‫م �ی وساالت پ ی‬ ‫� ےتکھت اور سج ی‬ ‫ع� ی ن� اطمقب” ےتہک ہ ی‬
‫ن‬
‫د�ےک ااکمانت یہ وک متخ رک د ی�ا اور الحل و رحام یک ابت رکےت رکےت مہ قح و ابلط ےک انترظ یہ ےس‬ ‫ی‬
‫دربتسدار وہ ےئگ۔‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫دقت�ری اور ووجدی‬ ‫گر مٹسس رپ وساالت یک ونع� ی� اوًال ی‬ ‫(‪ )۱۲‬زگارش ےہ ہک دج�ی د ی� ےک انب رکدہ ارض ی‬
‫ی ت‬
‫ک ےہ؟ اور وچہکن مٹسس دج�ی د‬ ‫اغ� ااغل ی�ات ی ا‬ ‫کا ےہ اور اس یک‬‫ےہ ہک اس اک اوصل ووجد اور اوصل رحتک ی‬
‫یخ‬ ‫ش‬
‫م اکررگ‬ ‫� ےس اتر� اور اعمرشے ی‬ ‫�دا وہا ےہ‪ ،‬اور اامتجیع ااسنین ارادہ وج ہ ی‬ ‫ااسنن ےک اامتجیع ارادے ےس پ ی‬
‫رطفت آافق ینعی ‪ natural world‬ی‬ ‫� یک لکش ی‬ ‫ی ت‬
‫م یھب ؤمرث اور‬ ‫م یلہپ رمہبت ِ‬ ‫اور اکررفام راہ ےہ‪ ،‬دج�ی د‬
‫ن‬
‫د� اک انترظ قح و ابلط اک ےہ اتہک �ی ولعمم وہ ےکس ہک‬ ‫م مٹسس وک ی‬ ‫ل ذمیبہ دارئے ی‬ ‫اکررگ وہا ےہ‪ ،‬اس ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫کا ی ن‬
‫ااسن� ےک اسھت اس‬ ‫وپز� ےہ؟ ارض اور ی‬ ‫کا ےہ اور راستلِ قح ےک اسےنم اس یک ی‬ ‫مٹسس یک حطس ووجد ی‬
‫یخ‬ ‫ت‬
‫دقت�ر ےک اسھت اس‬ ‫کا ےہ‪ ،‬اور �ی سک ااجنم یک رطف ڑبھ راہ ےہ؟ رطفت‪ ،‬اتر� اور ی‬ ‫ےک اعمےلم یک ونع� ی� ی‬
‫ب ت‬ ‫یخ‬ ‫ت‬
‫ولغم�‪،‬‬‫ی‬ ‫ک اس مٹسس ےک تاسےنم رطفت ےن اینپ ےب دیلخ‪ ،‬اتر� ےن اینپ‬ ‫کا ےہ؟ ی ا‬ ‫ےک قلعت یک ونع� ی� ی‬
‫ش‬
‫� رپ وکیئ زماتمح یک ےہ ی�ا وہ مٹسس ےک اسےنم ضحم‬ ‫اعمرشے ےن اینپ اک ی�اپلک اور رفد ےن اینپ یئن ی‬
‫ت‬
‫وجع مٹسس‬ ‫کا رطفت یک ےب دیلخ زخانئ رطفت رپ ےضبق کت دحمود ےہ ی�ا آےگ کت ےہ؟ ِ‬ ‫ہ‬
‫� و راض ی�؟ اور ی‬ ‫ی‬
‫ن ت‬ ‫یخ‬
‫کا اعمہلم رکےن وایل ےہ؟ �ی‬ ‫ااسن� ےک اسھت ی‬ ‫وج زخانئ رطفت اور حِل�ی�ات اتر� وک ڑہپ رک یکچ ےہ‪ ،‬وخد ی‬
‫ن‬
‫د� ےک ابوعشر ااسنونں یک رکفدنمی اک ابثع یھب ہ ی� اور الہ ملع ےک اہں‬ ‫وساالت ہن رصف وموجد ہ ی� ہکلب یا‬
‫ئ‬
‫لمگ� ن ت‬ ‫ہ‬
‫ااسن� اک‬‫ا� وساالت ہ ی� وج بس ےس ےلہپ املسمونں یہ وک ااھٹےن اچ� ےھت‪ ،‬کوہکن �ی اع ی�ر ی‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫اعم ہ ی�۔ �ی ی‬
‫نش‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬ ‫ن ت‬
‫وپز� ےہ‪،‬‬ ‫�ادی ی‬ ‫دہا� راتھک ےہ‪ ،‬وج االسم یک ب ی‬ ‫م وکیئ آافیق‬‫ااسن� ےک ابرے ی‬ ‫ہلئسم ہ ی� اور ارگ االسم ی‬
‫ض‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫�‬‫م‬ ‫�‬
‫اچ� یھت۔ ل اوسفس ہک مہ‬ ‫وت وہ امہرےملع اک ومفق‪ ،‬ی�ر یک آواز‪ ،‬اور لمع اک راہتس نب رک اسےنم آین ہ ی‬
‫ی‬
‫اینپ مک یتمہ اور ےب �بص�ی�ریت یک وہج ےس �ی وسال ہن ااھٹ ےکس‪ ،‬اور البلب رک ہ� وپےتھچ رےہ ہک اتبؤ “االسم یک رو ےس‬
‫ل وہں!‬
‫اسسنئ اجزئ ےہ یا� اناجزئ”‪ ،‬وگ ی�ا مہ ےن “االسم یک رو” ےس ابیق وسال لح رک ی‬

‫یث ت‬ ‫ت‬
‫ح دے ریھک ےہ‪،‬‬ ‫(‪ )۱۳‬دج�ی د ی� اور اس ےک پ ی‬
‫�دا رکدہ مٹسس ےن دو اسملئ وک یئک دص�ی وں ےس رہاویل ی‬

‫‪19‬‬
 ‫خ‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫� پ�‬
‫ذر� ےس دج�ی د ی� ےن رہ ذمیبہ‪ ،‬اتر�‪ ،‬ی‬
‫سایس‪،‬‬ ‫ا� ملع اک ہلئسم اور دورسے لمعِ ی�ہم اک اعمہلم۔ ملع ےک ی‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫پ�‬ ‫�‬
‫“د�ر” وک لمکم وطر رپ ‪ delegitimize‬رک د ی�ا‪ ،‬اور رھپ اےنپ لمع ی ہم ےس اےس لمکم وطر‬ ‫اعمرشیت اور اقثیتف ی‬
‫خ‬
‫ی‬ ‫ی ت‬
‫م ملع اور لمع ی� آن ہ ی�‪ ،‬ینعی دج�ی د ملع ااسنن ےک اتر� لمع‪ ،‬وج مٹسس ےہ‪ ،‬وک‬ ‫� ی‬ ‫انف رک د ی�ا۔ دج�ی د‬
‫سایس ؤمرثات رفامہ رکےن اک انم ےہ۔ اس ےس امہرے اہں “ملع ابلمع” ےک ع�ج� بی� و ی ب‬
‫رغ�‬ ‫دراکر اعمیش اور ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫�۔‬ ‫د� ااکحم ےس ڑجے وہےئ ہ ی�‪ ،‬ملع ےس ہ ی‬ ‫�دا وہےئ‪ ،‬اور مہ ےن رفاومش رک د یا� ہک اامعل ی‬ ‫رظن ی�ات پ ی‬
‫ب ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نت‬
‫واہ� ےن “یئن‬ ‫گا‪ ،‬اور ی‬ ‫د� انترظ یہ لمکم وطر رپ رشتنم وہ ی‬ ‫�ادی ی‬‫� �ی وہا ہک یا�ان اور اامعل اصہحل اک امہرا ب ی‬ ‫یج‬
‫غ ن غ‬ ‫ت‬
‫سایس لمع‬ ‫� ےہ‪ ،‬ی‬ ‫� ااسنین چ ی �ز‬ ‫د� اور ی ر‬ ‫�ر ی‬ ‫اابث�ایت (‪ )positivistic‬ےہ اور از اول ات آرخ ی‬ ‫وتحد” وک‪ ،‬وج اًالص ی‬ ‫ی‬
‫ب ت‬ ‫ی ت‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬
‫واہ� اےنپ وہظر ےک اسھت یہ‬ ‫م ومرث اور اس رپ مکح انب د ی�ا۔ ت ی‬ ‫روا� ی‬ ‫د�‬ ‫� وک وپری ی‬ ‫دج�ی د‬
‫ت‬ ‫یک ااسس انب رک ت‬
‫�عل�‬ ‫ین‬
‫م ڈےنلھ یگل‪ ،‬تاور دلج یہ دج�ی د �ع�ب�ی�رات ےن وپری یمی‪ ،‬یملع اور اقثیتف ‪space‬‬ ‫د� یک دجتمداہن �ع�ب�ی�رات ی‬
‫ی ن ی ت م�ح‬ ‫وک اےنپ ےضبق ی‬
‫رغ� اولنط وہ رک‬ ‫روا� �ج�ر‪ ،‬رشتنم‪ ،‬وعطمن‪ ،‬سپ امدنہ‪ ،‬الوارث‪ ،‬اور ی ب‬ ‫م ےل ی‬
‫لا اور د�‬
‫ن‬ ‫یخ‬
‫گ اور اسسنئ‬ ‫د� لمکم وطر رپ اسیسنئ وہ یا‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اتر� اور اعمرشے ےک وھچپاڑے م انپہ یل رپ وبجمر وہ یئگ‪ ،‬اور ی‬
‫پش‬ ‫ن‬
‫گا۔‬
‫در� اھت‪ ،‬وہ آرخ اکر لح وہ ی‬ ‫رسسد وک امہری ونرکی اور اقب اک وج ہلئسم ی‬ ‫د� وہ یئگ۔ آاقے ی‬ ‫لمکم وطر رپ ی‬
‫ن‬
‫ل‬ ‫مہ �ی وھبل ےئگ ہک ونرکی اور اقب اک ہلئسم رصف امہرا ہ ی‬
‫� ےہ‪ ،‬اع مگ�ی�ر ےہ اور ااسنین اقب اب اسسنئ اور اس‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫اچ� ہک اقب ےک واسلئ رفامہ رکےت‬ ‫ی‬
‫رسس وک داد د� ہ ی‬ ‫ی‬
‫ےک انبےئ وہےئ مٹسس ےس ابرہ وصتمر �۔ آاقے ی د‬
‫پش‬
‫� دختم یک۔‬ ‫� وج ق�یم ت� امیتگن ےہ ع� ی ن� ایس ق�یم ت� وک اوہنں ےن اھبپن یلا اھت اور ع�ی� ویہ ی‬
‫ن‬ ‫ی ت‬
‫وہےئ دج�ی د‬
‫ی ت‬ ‫ن ت‬
‫م ہ ی�۔ اسسنئ‪ ،‬مٹسس اور رتیق‬ ‫� اور اس ےک مٹسس یک وٹرکی ی‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫ااسن� ےک اسرے “اڈنے” دج�ی‬
‫ن‬
‫اب ی‬
‫ت‬ ‫� ہ ی�‪ ،‬اور رصف املسمونں ےک ہ ی‬ ‫رپ وسال اجزئ اور اناجزئ یک حطس ےک ہ ی‬
‫� ہ ی�۔ امہرے املع ےن دج�ی د ی� اور‬
‫د� اک الھب وہا‪ ،‬ہن ان اک‬ ‫اس ےک مٹسس رپ سج حطس ےک وساالت ااھٹےئ ہ ی� ان ےس ہن املسمونں اک الھب وہا‪ ،‬ہن ی ن‬

‫م ہ ی�۔ اس حطس‬‫ل قح و ابلط ےک انترظ ی‬

‫اانپ وکیئ الھب وہا۔ �ی وساالت اًالص ووجدی ہ ی�‪ ،‬اور املسمونں ےک ی‬
‫رپ وجاب ےک دعب �ی االخیق یھب ہ ی� اور رشیع یھب۔‬

‫ی‬ ‫(‪ )۱۴‬ج ی‬

‫ےہ‪ ،‬اور ااسنن‬‫دانم رطفت ےس داہن مٹسس م لقتنم وہ اکچ ن‬ ‫ک ہک دج�ی د ااسنن ت‬
‫�ا ہک مہ ےن رعض ی ا‬
‫خ‬
‫ل “ملع” یک رضورت ےہ‪ ،‬وظع یک ہ ی‬ ‫�ف ہ�‬ ‫ی‬
‫�۔ دج�ی د‬ ‫دقت�ری اور ووجدی وصرت احل یک � یم ےک ی‬ ‫یک اس اتر�‪ ،‬ی‬
‫ن‬
‫�اد ےک وطر رپ اشلم ہ ی�‪:‬‬ ‫م ھچک چ ی‬
‫� ی�ز� ب ی‬ ‫ک ےہ اس ی‬ ‫ذہت� ےن وج ملع پ ی‬
‫�دا ی ا‬ ‫ی ب‬
‫ی‬ ‫ی ت‬
‫احمک لک ےس وہا اور دج�ی د ملع یک وکیئ ا�‬ ‫ِ‬ ‫(افل) دج�ی د نملع اک آاغز ویح ےک ااکنر اور لقع یک‬
‫� ی�ز� ‪ constant‬ےک وطر رپ وموجد‬ ‫م �ی دوونں چ ی‬ ‫� ےہ اور ہن نکمم ےہ سج ی‬ ‫‪ definition‬ہ ی‬

‫‪20‬‬
 ‫ہن وہں۔‬
‫ت‬ ‫تش‬
‫ل ےہ‪ ،‬اور “ملع یک رتیق” اک نوادح رحمک‬
‫م مٹسس ےک ی‬ ‫اغ� ی‬‫� اور یمتح ی‬ ‫(ب) دج�ی د ملع اینپ ی‬
‫� ےہ۔‬ ‫سایس رضور ی�ات ہ ی�۔ اس ملع اک وصقمد اول و آرخ مٹسس ےہ‪ ،‬ااسنن ہ ی‬
‫مٹسس یک اعمیش اور ی‬
‫تش‬
‫ا� ‪ agent‬ےک وطر رپ اعفل ےہ۔‬ ‫م ضحم ی‬‫� ی‬ ‫ل ےہ‪ ،‬اور ملع یک ی‬ ‫وخد ااسنن یھب مٹسس ےک ی‬
‫رحبان‬ ‫ی‬ ‫دج�ی‬
‫د ‪ episteme‬م ‪ meta-narratives‬اور ااسنن ےک اعفل یلقع ‪ subject‬وہےن اک وج ن‬
‫�‬‫�دا وہا ےہ‪ ،‬اس یک ااسس یھب ی ہ� ےہ ہک مٹسس وک یسک ‪ meta-narratives‬یک رضورت ہ ی‬ ‫پی‬
‫ل ااسنن وک یھب ان ےس دربتسدار وہان ڑپ راہ ےہ‪ ،‬اور آےگ لچ رک ملع ےس وکیئ یھب ااسنین‬
‫وہیت‪ ،‬اس ی‬
‫چ ت �ز‬
‫� ی�ی ےس متخ وہ ریہ ےہ وج ااسنن‬ ‫رضورت واہتسب رےنہ اک ااکمن تہب مک ےہ۔ ملع ےس رہ وہ ی �ز‬
‫م وطبر املسمن‬‫م ااسنن وہےن یک رطف ااشرہ یھب رکیت وہ۔ اس وصرت احل ی‬‫ےک ذمیبہ ینعم ی‬

‫ن‬ ‫ک ےہ؟‬‫امہرے اپس ےنہکوک ی ا‬

‫ن‬
‫م ادقار اک وکیئ وسال ڑھکا ہ ی‬
‫� وہات۔ مٹسس یک ب ی‬
‫�ادی “دقر”‬ ‫(ج) مٹسس یک وپری ووجد ی�ات ی‬
‫ل رہ رطح یک ادقار اک وسال مٹسس اور اس ےک‬ ‫‪ efficiency‬ینعی اس اک اکررگ وہان ےہ۔ اس ی‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫غ‬
‫� قلعتم ےہ‪ ،‬ہکبج ااسنن اک ب�ادی ی ن‬
‫رت� ہلئسم یہ ادقار ہ ی�۔ وخد‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫امہ‬ ‫�‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫م‬‫�دارکدہ ملع ی‬
‫پی‬
‫ی‬
‫�ا ہک مہ ےن رعض‬ ‫اسسنئ اور مٹسس اک ومفق ‪ value neutral‬وہےن اک ےہ وج رعموف ےہ۔ ج ی‬
‫کا ہک آج ااسنن یک تاقب ےک امتم ؤمرثات اسسنئ اور مٹسس یک رشط رپ ہ ی�۔ وپٹس ہ ی�ونم اک بلطم‬ ‫ی‬
‫ش‬
‫حوان ےک لمکم‬ ‫ا� ‪ value neutral‬ی‬ ‫� مٹسس یک رشاطئ یتسہ رپ‪ ،‬اور وطبر ی‬ ‫�ی ےہ ہک ااسنن یک ی‬
‫ن‬
‫ک مٹسس یک رشاطئ یتسہ رپ‬ ‫ک ینعم ےہ؟ ی ا‬ ‫م اس ابت اک ی ا‬ ‫د� انترظ ی‬ ‫وہ یکچ ےہ۔ امہرا وسال �ی ےہ ہک ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫�ادی وساالت اک اجزئہ یلا‬ ‫م ان ب ی‬ ‫د� انترظ ی‬ ‫ک ی‬
‫�؟ ی ا‬ ‫م ادقار یک اقب نکمم ےہ ی�ا ہ ی‬ ‫حات ااسنین ی‬ ‫اقمئ ی‬

‫ک �ی لمع رتیق اور اسسنئ ےک الخف ےہ؟ ن‬ ‫مع�ی�وب ےہ؟ اور ی ا‬

‫م‬ ‫ک وج اب رغمب ےک ولعم ی‬ ‫ا‬ ‫� ی‬ ‫دقت�ری وساالت اک ذرک ہ ی‬ ‫(د) مہ ےن مٹسس ےک وحاےل ےس ایھب ی‬
‫ن‬
‫� ےہ‬ ‫م ‪ teleology‬ےک وساالت۔ وفوک ی�اام وکیئ ڑبا اعمل ہ ی‬ ‫ذہت� ی‬ ‫ز�ر ثحب ہ ی�‪ ،‬ینعی رغمیب ی ب‬ ‫یھب ی‬
‫ن‬ ‫ی ن‬
‫ا� ی‬
‫دقت�ری‬ ‫�ادی وطر رپ ی‬ ‫ذہت�‪ ،‬وج ب ی‬
‫رق� ےہ‪ ،‬اور اس اک وصت ِر ی ب‬ ‫سایس اطتق ےک تہب ی ب‬ ‫ل وہ ی‬
‫ن‬
‫م اشلم ےہ؟ سج رطح‬ ‫د� ونمماعت ی‬ ‫کا اس رپ وگتفگ رکان ی‬ ‫ا� یملع ثحبم ےہ۔ ی‬
‫انترظ ےہ‪ ،‬اب ی ن‬
‫� ڑھچا اتکس‪ ،‬ایس رطح لمع اامتجیع رپ ‪ teleology‬وارد ےہ‪ ،‬اور �ی ن ارم امہرے‬ ‫ظفل ینعم ےس � پ ی��چھ�ا ہ ی‬
‫د�ا ےہ۔ وچہکن امہرے اپس رکےن یک وکیئ ابت ہ ی‬ ‫یت‬
‫� ےہ اس‬ ‫�دا رک‬ ‫ا� اجنگشئ پ ی‬ ‫ل ابت رکےن یک ی‬ ‫ی‬
‫ل مہ اس اجنگشئ ےس یھب ےب ربخ ہ ی�۔‬ ‫ی‬

‫‪21‬‬
 ‫غ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫یھب ااھٹےئ اج رےہ ی�‪ ،‬ل ذمیبہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫(ہ) ااسنن یک اریض ی‬
‫وساالت وت اب �ر ذمیبہ ولعم م ن‬ ‫ن‬
‫دقت�ر رپ‬
‫� رہ اتکس۔ وسال �ی ےہ ہک ی ا‬
‫ک‬ ‫وکت� انترظ ےس‪ ،‬وج ہک یا�این ےہ‪ ،‬اگل ہ ی‬
‫دقت�ر اک انترظ‪ ،‬ی‬
‫م ی‬ ‫ولعم ی‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫کبی‬ ‫وکت� انترظوں ی‬‫دقت�ری اور ی‬ ‫ی‬
‫�ر وکیئ یملع وگتفگ رکےن ےک اقلب‬ ‫م طلخ ثحبم ی‬ ‫املسمن اتر�‪ ،‬ی‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬
‫�؟ امہرے یملع احالت اس دقر درگوگں ی� ہک رسے ےس یسک ذمیبہ ی�ا یملع انترظ اک وعشر‬ ‫� یا� ن‬
‫ا� اومر یک اشندنیہ رکان وج ااسنین زدنیگ رپ رباہ‬ ‫م رےتہ وہےئ ی‬ ‫کا یملع انترظ ی‬‫� راہ۔ ی‬ ‫یہ ابیق ہ ی‬
‫ا� املسمن اک یھب ایہن ےس اسہقب ڑپات ےہ وکیئ اناجزئ رسرگیم ےہ؟‬ ‫ارثادناز وہےت ہ ی� اور ی‬

‫ن‬ ‫پش‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫(‪ )۱۵‬ملع ےک ربسکع‪ ،‬ااسنن وک ی‬
‫در� لمع اک ہلئسم وفری ونع� ی� اک ےہ اور اقِلب اوتلا �‪ ،‬اور رفد ےس ےل‬
‫ٹین‬ ‫رک اامتجع کت وک مح�یط ےہ۔ ج ی‬
‫�اولیج یک ااسس رپ اقمئ وہےن واال مٹسس‬ ‫�ا ہک مہ ےن رعض ی‬
‫کا ہک اسسنئ اور‬
‫ٹین‬
‫�اولیج اور مٹسس اک اینپ ابتب‬ ‫ااسنین اقب ےک امتم واسلئ و ؤمرثات وک ‪ monopolize‬رک اکچ ےہ‪ ،‬اور اسسنئ‪،‬‬
‫ےہ۔ وسال �ی ےہ ہک مٹسس یک رشاطئ یتسہ رپ زدنیگ زگارےن‬‫دوعی ےہ ہک �ی ‪ value neutral‬ن‬‫ومفق یا� ٰ‬
‫ہ ی یہ‬
‫واےل ااسنن رپ وکیئ ادقاری وساالت وارد � یا� �؟ امہری زگارش ےہ ہک دج�ی د ااسنن ِ‬
‫داہن مٹسس یک یئن اور‬
‫ےک روربو‬ ‫یہ یکوں ہن اتہک رھپے‪ ،‬وہ اب یھب ایہن وساالت‬ ‫ہی‬ ‫ی‬
‫�ت خ‬ ‫ومسمم یملع آب و وہا م وخد وک ےلھب وپٹس �ونم ن‬
‫� ہک �ی ‪ value neutral‬ےہ یکوہکن اس یک �ل�یق‪،‬‬ ‫� وکیئ ثحب ہ ی‬ ‫ی ہ ی‬ ‫ےہ۔ ِ‬
‫رطفت آافق ےک ابرے م ن‬ ‫ق‬ ‫تش‬
‫ی ت‬ ‫یہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫�ام م ااسنین ارادہ ؤمرث � ےہ‪ ،‬اور لبق دج�ی د � رطفت رپ ااسنین ارادہ زجوی‪ ،‬آالیت اور‬ ‫� اور ی‬
‫مان اقمئ وہ رک رطفت وک ‪ replace‬رک اکچ‬ ‫ل مٹسس وج ااسنن اور رطفت ےک در ی‬ ‫دحمود وطر رپ رصتمف اھت۔ ی ن‬
‫�ام ی‬ ‫ق‬
‫م ااسنن اک اامتجیع ارادہ دالخ ےہ۔‬ ‫�داوار ےہ اور اس ےک لسلسم ی‬ ‫ےہ‪ ،‬ااسنن ےک اامتجیع ارادے یک پ ی‬
‫قح و ابلط یک ادقار وارد‬ ‫اتنجئ رپ ن‬ ‫سایس ارادے اور ان ےک‬ ‫امہری زگارش ےہ ہک ااسنن ےک اامتجیع اعمیش اور ی‬
‫خ‬ ‫ن‬
‫� رکےت۔‬ ‫�ال ہ ی‬‫د� وک درتس ی‬ ‫م ی‬ ‫ا� لک ےک وطر االخیق ادقار ےک انترظ ی‬ ‫ہ ی�۔ مہ مٹسس وک ی‬
‫� اور مٹسس ی‬ ‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫م لمع اک انترظ اور‬ ‫ونعم� اور ووجد ی�ات ےک وحاےل ےس دج�ی د‬ ‫کات‪،‬‬ ‫لمع یک رح ی‬
‫ت‬
‫امازات وک واحض رکان آج یک تہب‬ ‫ز�ر ثحب ال رک ان ےک ی‬ ‫م لمع اک انترظ یعطق فلتخم ہ ی�۔ ان وک ی‬ ‫ذمبہ ی‬
‫خ‬
‫ی‬ ‫� ی‬‫ی ت‬
‫کات یہ اس یک ووجد ی�ات ےہ‪،‬‬ ‫م لمع یک لک اتر� رح ی‬ ‫ڑبی ااسنین اور ذمیبہ رضورت ےہ۔ دج�ی د‬
‫خ‬
‫ی‬ ‫� ی‬‫ی ت‬
‫کات اتر� ےہ اور‬ ‫سایس ےہ۔ ذمیبہ ااسنن ےک اہں لمع یک رح ی‬ ‫م لمع ضحم “االخیق” اور ی‬ ‫ینعی دج�ی د‬
‫خ‬
‫اتر� دارئے ی‬ ‫ی‬
‫م االخیق اور اقونین ےہ‪ ،‬اور اےنپ یمتح اتنجئ ےک اابتعر ےس‬ ‫ووجد ی�ات یا�این‪ ،‬ینعی ذمیبہ لمع‬
‫خ‬
‫ی‬ ‫یا�این ےہ یکوہکن اعمد ی‬
‫م رمثآور ےہ۔ ذمیبہ لمع یک اتر� رمثآوری اموراےئ زامن و اکمں اتنجئ ےک اتعب‬
‫یخ‬ ‫غ‬ ‫ی ت‬
‫وکت� یک ‪domains‬‬ ‫دقت�ر اور ی ن‬
‫م لمع اک راہتس اتر�‪ ،‬ی‬ ‫� امہ ےہ۔ ذمیبہ انترظ ی‬ ‫م یر‬ ‫ونعم� ی‬ ‫ےہ اور یمتح‬

‫‪22‬‬
 ‫یخ‬ ‫یت‬
‫ی‬ ‫د�ا ےہ اور اس یک زنمل وضحر قح کت راسیئ ےہ۔ اتر� اور ی‬
‫دقت�ر م ااسنین لمع یک رح ی‬
‫کات‪،‬‬ ‫وک ےھچیپ وھچڑ‬
‫خ‬ ‫غ‬
‫ی‬ ‫یج‬
‫کات اب‬‫ا� � رشاطئ یک اپدنب ےہ۔ دج�ی د ااسنن ےک اتر� لمع یک رح ی‬ ‫ےلھب وہ ذمیبہ وہ یا� ی ر‬
‫� ذمیبہ‪ ،‬ی‬
‫دقت�ر ےک وکاڑوں رپ دکتس دے راہ ےہ۔ دج�ی د ااسنن اک‬ ‫لمکم وطر رپ مٹسس ےک اتعب ےہ اور وخد مٹسس اب ی‬
‫خ‬
‫ی‬ ‫اامتجیع لمع وج مٹسس یک وصرت ی‬
‫م لکشتم وہا ےہ‪ ،‬اب اتر� وعالم رپ اغبل آ اکچ ےہ‪ ،‬اور بج اامتجیع‬
‫یخ‬
‫دقت�ر اک ےہ۔ اور ی‬
‫دقت�ر اس اکانئت یک زامین اور‬ ‫ااسنین لمع اتر� ےک گنس م�یل وک وبعر رک ےل وت االگ گنس م�یل ی‬
‫ن‬ ‫یخ‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫دقت�ر رپ ؤمرث اور اکررگ � ےہ۔ دج�ی د ااسنن اک �ی‬ ‫� ےہ‪ ،‬اور اتر� اک وکیئ انترظ ی‬ ‫اکمین دحت�ی دات ےس امورا چ ی �ز‬
‫یخ‬ ‫یخ‬
‫م ی‬
‫دقت�ر یک‬ ‫ز�ر دشہ اتر� ی‬ ‫ل وہ ایس ی‬ ‫ز�ر رک یلا ےہ تہب دح کت درتس ےہ‪ ،‬ی ن‬ ‫دوعی ہک اس ےن اتر� وک ی‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫دقت�ری ےہ۔ رھپ‬ ‫� ےہ۔ وخد زامن و اکمں یک دحت�ی دات اور انف و اقب اک ہلسلس ی‬ ‫� پ�ی�ہم دماتلخ وک روےنک رپ اقدر ہ ی‬
‫ن‬
‫ی ن‬ ‫ی ہی‬
‫زم رپ ڑھکے وہ رک یا�ا مٹسس انبان وج‬ ‫ےہ‪ ،‬اور‬ ‫ی‬
‫ااسنن اک انب ی�ا وہا مٹسس رصف ارض گر ےہ‪ ،‬اکانئت گر وت � ن‬
‫� ےہ۔ وپری اکانئت ےن ارض اور ااسنن‬ ‫م وت ےہ‪ ،‬یلقع وطر رپ نکمم ہ ی‬ ‫وپری اکانئت وک رودن ڈاےل‪ ،‬رحص ی‬
‫رت� وت زامن و اکمں یہ ےہ اور دج�ی د ااسنن ایس احمذ رپ‬ ‫م امہ ی ن‬‫ل وج دحت�ی دات اقمئ رک ریھک ہ ی�‪ ،‬ان ی‬ ‫ےک ی‬
‫یخ‬
‫م احلص دشہ ولعم‬ ‫اانپ وپرا اسیسنئ اور یملع زور اگلےئ وہےئ ےہ۔ امہری زگارش ےہ ہک اتر� ےک دارئے ی‬
‫ئ‬
‫وکال��ڈر ایس دروازے رپ دکتس اک‬ ‫��ڈران ی‬ ‫دقت�ر اک مظن یھب ایہن اک اپدنب وہ؟ ہ ی‬
‫کا امضتن ےہ ہک ی‬ ‫م ی‬ ‫ےک ابرے ی‬
‫رک� وت ادنازہ وہات ےہ ہک ویح ےس رحموم ااسنن‬ ‫ذہت� یہ ےک اصمدر یک رطف روجع ی‬ ‫انم ےہ۔ ارگ مہ رغمیب ی ب‬
‫ٹ‬
‫دقت�ر یہ ےس ڑھب اجات ےہ۔ مہ �ی ےتھجمس ہ ی� ہک �ی وانین ا لم�یے ےک ہ ی‬
‫�رو اک وھگڑے رپ �ب� ی�ھ رک‬ ‫م ی‬ ‫اینپ آرخی ڑلایئ ی‬
‫ی ت‬ ‫ئ ی ٹ‬
‫ونعم� اور‬ ‫ا� یہ‬ ‫م �ب� ی�ھ رک ی‬
‫دقت�ر رپ وگہل ابری رکان ی‬ ‫��ڈران ی‬
‫وکال��ڈر‬ ‫دقت�ر رپ ہلمح آور وہان ی�ا دج�ی د ااسنن اک ہ ی‬
‫ی‬
‫ا� یہ ااجنم یھب۔‬ ‫ووجد ی�ات راتھک ےہ‪ ،‬اور ی‬
‫ت‬
‫سایس۔ ارض‬ ‫� دارئے ہ ی�‪ ،‬ارفنادی‪ ،‬اعمرشیت‪ ،‬اور اامتجیع ینعی ی‬ ‫امہری زگارش ےہ ہک ااسنین لمع ےک ی ن‬
‫یش ت‬
‫عم اک ب ی ن‬
‫� االوقیم اظنم اس دقر ‪ entrenched‬ےہ ہک آج یسک‬ ‫اطتق اور‬
‫سایس ن‬ ‫گر مٹسس ینعی ی‬ ‫گر اور اعمل ی‬ ‫ی‬
‫سایس لمع اک آاغز رک ےکس وج مٹسس یک ااساست‬ ‫ا� ی‬ ‫� ےہ ہک وہ یسک ی‬ ‫ل نکمم ہ ی‬ ‫یھب ااسنین اعمرشے ےک ی‬
‫ق‬ ‫د�ا ی‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ل وکیئ اخیل ہگج‬
‫�ام ےک ی‬ ‫ا� لمع ےک واعق وہےن یا� اس ےک ی‬ ‫م ی‬ ‫ی‬ ‫وہ۔‬ ‫اخمفل‬ ‫�‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫اغتمرئ‬ ‫ےس‬ ‫ات‬ ‫�‬ ‫اور ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ل اخیل ہگج ڈوھڈنی اج یتکس ےہ‪،‬‬ ‫دساب � ےہ۔ اہں مٹسس ےس ‪ withdrawal‬ےک ی‬ ‫� ےہ ی�ا ایھب ی‬
‫م امہری زگارش‬ ‫اور وہ یھب مٹسس یک ااجزت ےس۔ اہجں کت ارفنادی اور اعمرشیت لمع اک اعمہلم ےہ اس ی‬
‫ئش‬
‫“اجنگ�” وموجد ی�۔ اس ابت اک ااکمن اور اجنگشئ ایھب ابیق ےہ ہک رفد اور ےبنک رپ مٹسس‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ےہ ہک اس یک‬
‫سایس دابؤ ےک ابووجد ااسنن اینپ ‪ moral and religious self‬یک افحتظ رک ےکس‬
‫ےک ےب ادنازہ اعمیش اور ی‬
‫م امہری اکوش مٹسس یک رح ی‬
‫کات و‬ ‫ماب وہ اجےئ۔ اس انترظ ی‬‫م اک ی‬ ‫زج�رہ انبےن ی‬
‫اور اعمرشت اک وھچاٹ اس ی‬

‫‪23‬‬
 ‫ت‬ ‫ن‬
‫اماز ابیق رےہ‪ ،‬اور مٹسس ےک قیلخت‬
‫م قح و ابلط اک ی‬ ‫د� یک ےہ سج ی‬ ‫م ی‬ ‫ا� یملع انترظ ی‬‫ووجد ی�ات وک ی‬
‫ن‬
‫د� لمع ےک راوتسں وک رظن ےس اولھج ہن وہےن د یا� اجےئ۔‬‫م ی‬ ‫رکدہ رساب آگ�یں زامن و اکمں ی‬

‫ل‬
‫رعض رکےت � چل�یں ہک اس ےس امہری رماد اع مگ�ی�ر اطتق اور‬ ‫ن‬ ‫م یھب‬ ‫م “مٹسس” ےک ابرے ی‬ ‫(‪ )۱۶‬آرخ ی‬
‫ن‬
‫د�ا ےک ی‬ ‫ی ن‬ ‫عم اک اظنم ےہ‪ ،‬اور مٹسس ےس رماد اپاتسکن ہ ی‬ ‫یش ت‬
‫د�ر توکحمم یا�‬ ‫� ےہ۔ ل �ی ابت درتس ےہ ہک ی‬
‫ش‬
‫�‪،‬‬ ‫م اٹپل وہا ےہ۔ اعیمل مٹسس یک ی‬ ‫زمکور اعمرشوں اور اممکل یک رطح اپاتسکن یھب مٹسس ےک اعلمگ�ی�ر اجل ی‬
‫ذہت� انمعب‪ ،‬اور اس ےک ےبلغ ےک ابرے ی‬ ‫ف ت‬
‫م املسمونں اک رجتہب لمکم‬ ‫رکفی اور ی ب‬ ‫عل� ی� اور اقمدص‪ ،‬اس ےک ت‬
‫�ف ہ�‬
‫م ےہ۔ وچہکن ابیق اسرے‬ ‫ل ملع یک رضورت یسک یملع انترظ ی‬ ‫ےہ اور ملع رفص ےہ۔ اس یک “ � یم” ےک ی‬
‫ؤمرثات یھب ایس مٹسس ےک اتعب ہ ی�‪ ،‬اور اس‬ ‫ااسنونں یک رطح‪ ،‬املسمونں یک اقب ےک امتم ذراعئ‪ ،‬واسلئ اور ن‬
‫ل مہ اس وک “االسیم” رضور انہک‬ ‫� ےہ‪ ،‬ی ن‬ ‫� یھب وکیئ ‪ choice‬رفامہ ہ ی‬ ‫م دورسے ااسنونں یک ترطح ہ ی‬ ‫ی‬
‫خ‬ ‫�ف� ہ�‬
‫م رضوری ےہ‪ ،‬اور اس‬ ‫ذہت� اور ذمیبہ انترظ ی‬ ‫م نااسنین‪ ،‬ی ب‬ ‫�ال ی‬ ‫اچےتہ ہ ی�۔ اس مٹسس یک یم امہرے ی‬
‫یخ‬ ‫یخ‬ ‫ی تن ق‬ ‫ن‬
‫وغل ےہ۔ “اتر�” وت دور یک‬ ‫ابلکل‬ ‫ابت‬ ‫�ی‬ ‫وہکن‬ ‫ک‬ ‫� ےہ‪ ،‬ی‬ ‫م وایسپ” ہ ی‬ ‫“اتر� ی‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫م ی‬ ‫انترظ‬ ‫د�‬ ‫مٹسس رپ ی‬
‫یخ‬ ‫ن‬
‫� ےہ‪ ،‬وج ہک “اتر�”‬ ‫ابت ےہ اس مٹسس ےک وہےت وہےئ ااسنن یک “رطفت” یک رطف وایسپ یھب نکمم ہ ی‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ک ےہ؟ ینعی دج�ی د ااسنن رطفت‬ ‫ساتس ن ی ا‬ ‫ا��ڈا اور ی‬ ‫ا� آاسن وصنمہب ےہ۔ �ی ‪ Green‬ی ج‬ ‫م وایسپ یک تبسن ی‬
‫�۔ مٹسس یسک ااسنن وک رطفت‬ ‫ل ذرا اج ےک وت داھکےئ! اس یک اجمل ہ ی‬ ‫واو�ا وت رک یہ راہ ےہ ی ن‬ ‫یک رطف وایسپ اک ی‬
‫یخ‬ ‫ن‬
‫د�ا احالہکن وہ ارادی وطر رپ نکمم ےہ‪ ،‬ہکبج “اتر� ی‬ ‫ت‬ ‫� ی‬ ‫یک رطف وایسپ یک یھب ااجزت ہ ی‬
‫م وایسپ” وت ارادی‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫وطر رپ یھب نکمم � ےہ۔‬
‫ن‬
‫د� رکف اک ومفق اسےنم الےن یک‬ ‫ا� ہ ی� نج رپ ی‬ ‫مٹسس یک فعل�ی�ات ےک وحاےل ےس دو امہ ولہپ ی‬
‫ل مٹسس اک رطفت رپ ااصحنر لمکم ےہ اور رطفت ےس اس ےک قلعت‬
‫رضورت ےہ۔ اول �ی ہک واسلئ ےک ی‬
‫ن‬
‫یک ب ی‬
‫�اد ‪ violence‬ےہ۔ وسال �ی ےہ ہک رطفت مٹسس وک سک دح کت‪ ،‬اہکں کت اور بک کت اہسر یتکس‬
‫ااکمن اطخ وک‬
‫م ےس ِ‬ ‫ےہ؟ دورسے �ی ہک مٹسس اےنپ ادنر ااسنین ارادے یک دج یلات متخ رکےن اور اس ی‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫دور رکےن ی‬
‫ماب � وہا۔ وسال �ی ےہ ہک ااسنن اور اس ےک اامتجیع لبقتسم ےک وحاےل ےس اس‬ ‫م اک ی‬
‫ی ت‬
‫ونعم� ےہ؟‬ ‫یک ی‬
‫کا‬
‫ن‬ ‫یخ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫د� لمع وک وصرت‬ ‫م امہرا دصقم ی‬ ‫م اتر� دبیتل یھت۔ اس ی‬ ‫د�ا ی‬
‫زگارش ےہ ہک املبق دج�ی د ی� یک ی‬
‫یخ‬ ‫ی ت‬
‫م اتر� اور اعمرشہ ‪ refied‬ہ ی� اور زامن و اکمں دبےتل‬ ‫� اور مٹسس ی‬ ‫م ابیق رانھک اھت۔ دج�ی د‬ ‫اور ینعم ی‬
‫ن‬
‫م ابیق رانھک ےہ۔ وموجدہ ااسنین وصرت احل‬ ‫د� لمع وک وصرت و ینعم ی‬‫م یھب امہری ذہم داری ی‬ ‫ہ ی�‪ ،‬اس ی‬

‫‪24‬‬
 ‫ی ت‬ ‫ف‬ ‫یخ‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫م ین‬ ‫ی‬
‫رغجا� یھب‪ ،‬اور دج�ی د � ےک رسےتک اور‬ ‫د� االسم امہرا امتم اسفن ےہ‪ ،‬امہری اتر� یھب � ےہ‪ ،‬امہرا‬
‫ی‬ ‫ےئن زامن و اکمں ی‬
‫م امہرا زامن و اکمں یھب ہ� ےہ۔‬
‫م ملسم اعمرشوں یک ابتیہ‪ ،‬املسمونں اک لتق اعم اور لسن نیشک‪ ،‬ان ےک واسلئ یک ولٹ‬ ‫ولگلب مٹسس ی‬
‫ل اب اس ی‬ ‫� ےہ‪ ،‬ی ن‬ ‫� ہی‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫سایس رسرگیم ےہ‪ ،‬وج یئن چ ی �ز‬ ‫ا� اع مگ�ی�ر ی‬ ‫امر اور ان ےک وکلمں یک ربابدی اب ی‬
‫� زمکور کلم یھب اسبط‬‫رت� کلم یھب اشلم ےہ‪ ،‬اور ربام ج ی ا‬ ‫� اطوتقر ی ن‬ ‫ارم� ج ی ا‬
‫م ی‬ ‫دشت آ یئگ ےہ۔ اس لمع ی‬
‫ل مٹسس “ملع” ےک‬ ‫ک اج اتکس ےہ۔ ی ن‬ ‫رھب ہصح ڈال راہ ےہ‪ ،‬یکوہکن �ی وادح اکم ےہ سج وک ‪ with impunity‬ی ا‬
‫م مٹسس یک‬ ‫ذراعئ یھب لمکم وطر رپ ‪ monopolize‬رک اکچ ےہ۔ اتکب اگنری‪ ،‬اتکب اسزی اور اتکب اکری ی‬
‫ل مٹسس ظفل یک ہمہ یتہج ‪ deployment‬وک یھب لمکم رک اکچ ےہ۔‬‫درتسس امہرے وصتر ےس ابرہ وت ےہ یہ‪ ،‬ی ن‬
‫ن‬
‫یش ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ےس “ااتکلب”‬
‫خت‬ ‫وصرت احل م �ی �دانھکی لکشم � ہک مٹسس اینپ وقت‪ ،‬عم‪ ،‬ملع اور رچلک ےک ذراعئ ت‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫ت‬
‫ونعم� اور �ع�ب�ی�ر اک ی‬
‫ا�ار‬ ‫یک رصعی �ع�ب�ی�رات یھب ی باً‬
‫رقت� ‪ appropriate‬رک اکچ ےہ اور اب االسم یک یمتح ی‬
‫یھب مٹسس وک لقتنم وہات داھکیئ دے راہ ےہ۔ �ب�یس�ی� یو� دصی ےک اوارخ کت مٹسس “دج�ی د االسم” ےک وپرے‬
‫اک یو� دصی ےک آاغز ےس مٹسس ےن “اہجدی االسم”‬ ‫ذر� ملسم وعشر یک انف لمکم رک اکچ ےہ۔ ی‬‫ڈوکسرس ےک ی‬
‫تش‬
‫ذر� ےس ملسم‬‫مایب وہیئ ےہ‪ ،‬اور اب اس ےک ی‬ ‫م اےس زربدتس اک ی‬ ‫ک ےہ سج ی‬ ‫� رپ اکم رشوع ی ا‬ ‫یک ی‬
‫ہ‬ ‫ب خ‬
‫ی‬
‫وصنمہب رشوع وہا ےہ۔ اہلل امہرے احل رپ رمح رفامےئ اور � قح وک‬ ‫اممکل اور اعمرشوں یک انف اور ی� ینک اک‬
‫ف ق‬ ‫ن‬
‫د� یک ی‬
‫وت� اطع رفامےئ۔‬ ‫قح اور ابلط وک ابلط ےک وطر رپ ی‬
‫***‬

‫‪25‬‬