Española de
Arquitectura
y Urbanismo
www.bienalesdearquitectura.es
La reunión del Jurado se inicia a las 11.00h, constituyéndose con los siguientes miembros:
Jurado General
Antonio Aguilar Mediavilla. Presidencia. Director General de Arquitectura, Vivienda y Suelo
Matxalen Acasuso Atutxa. Tesorera CSCAE
Fernando Díaz-Pines Mateo. Fundación Arquia
Eduardo Fernández Abascal. Colegio Oficial de Arquitectos de Cantabria
José Morales. Director de la XIV BIENAL ESPAÑOLA
Sara de Giles. Directora de la XIV BIENAL ESPAÑOLA
Francisco Mangado. Coordinador General de Bienales
Arturo Franco. Comisario de la XI BIENAL IBEROAMERICANA
Vocales
Arquitectos, urbanistas y paisajistas de reconocido prestigio
Guadalupe Piñeira
Carlos Pereda
Inma Jansana
Actúan como Secretaría del Jurado, Gloria Gómez y Leyre Salgado, Secretaría de la Bienal Española,
CSCAE.
El Presidente del Jurado da la bienvenida a los asistentes y tras su presentación, cede la palabra al
coordinador general y a los directores para explicar el contexto de esta nueva convocatoria de la bienal
Española y explicar el procedimiento que se seguirá para la selección de obras.
El Jurado acuerda la exclusión de estas tres propuestas al no cumplir con los requisitos de la
convocatoria, por lo que el número de proyectos que será evaluado asciende a 313 según el listado que
se recoge en el Anexo II del Acta.
Se informa que todas ellas se han recibido de forma digital en el plazo indicado en la convocatoria, pero
que la documentación física de dos de ellas se ha recibido con retraso por diversas incidencias en el
envío. El Jurado acuerda aceptar estas propuestas que se han recibido a tiempo en formato digital y han
aportado el panel físico antes de la celebración de la reunión.
A lo largo del día 21, los miembros del Jurado revisan y valoran todas las propuestas, realizando una
primera selección de 105 propuestas con categoría de SELECCIONADOS según se recoge en el Anexo I.
Todas ellas se reseñarán en el Catálogo de la XIVBEAU tal y como se indica en la convocatoria.
Estas 105 propuestas representan para el jurado un panorama general de la producción arquitectónica,
urbanística y de intervención en el paisaje llevada a cabo en los últimos dos años por los arquitectos
españoles. Cabe destacar el gran número de candidaturas presentadas de reformas interiores en
apartamentos privados, así como el bajo número de propuestas de obra pública, fundamentalmente de
vivienda colectiva. Por otro lado, en esta convocatoria se hace más presente la obra realizada por
arquitectos españoles en el extranjero, así como la pequeña intervención urbana, rural y de paisaje,
frente a los grandes planes de desarrollo urbanístico. Y por último, resaltar un representativo número de
Página 2 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
candidaturas que muestran procesos y estrategias proyectuales y urbanas, como un nuevo campo de
trabajo del arquitecto español.
Con esta selección finaliza la sesión del Jurado a las 20.30 horas del día 21 de abril, que se reanudará al
día siguiente a las 10.00 horas.
Los miembros del Jurado revisan de nuevo estas 105 propuestas, acordando a media mañana una
selección de 50 FINALISTAS mediante un sistema combinado de votaciones, defensas y críticas que han
generado un amplio debate. Dada la gran calidad y diversidad de las propuestas seleccionadas se
acuerda por unanimidad no seleccionar más de una obra por autor para la fase Finalista, para dar mayor
cabida a la representación de un panorama de obras finalistas en la XIV Bienal Española de arquitectura
y urbanismo.
Luciano G. Alfaya +
Estrategia de Desarrollo Urbano 'Habitat Patricia Muñiz [Estudio
ALF0015 Saludable' Ponteareas MMASA]
METRO DE GRANADA. ESTACIÓN CAMINO DE RONDA. ANTONIO JIMÉNEZ
RAM0034 ALCÁZAR GENIL GRANADA, ESPAÑA TORRECILLAS
Emiliano López, Mónica
LÓP0036 Dos casas de Corcho Llafranc Rivera
IDOM: Javier Pérez
Région de Diourbel. Uribarri, Federico
ROM0044 Ampliación de la Universidad Alione Diop Senegal Pardos Auber
México, Estado de
MEN0052 Archivo Histórico del Estado de Oaxaca Oaxaca, Ignacio Mendaro Corsini
Página 3 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 4 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
BAC0270 Mies Missing Materiality Barcelona, España. Anna & Eugeni Bach
RECUPERACIÓN DEL ACCESO AL CASTILLO
ENR0283 DE JORBA Castillo de Jorba, Jorba Carles Enrich
Página 5 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
El Jurado quiere destacar la dificultad de elegir 50 propuestas de entre las 105 seleccionadas por la gran
calidad y variedad de los trabajos presentados.
Las candidaturas finalistas constituyen un reflejo del habitar la arquitectura y el patrimonio, así como el
humanizar la ciudad y el paisaje en España y fuera de nuestras fronteras según los arquitectos
españoles.
Página 6 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Estos 50 trabajos representan para el Jurado un panorama de los años que comprende la convocatoria,
destacando los valores espaciales de las arquitecturas propuestas, la sensibilidad y eficacia al intervenir
sobre el patrimonio, la integración de la arquitectura en el contexto urbano, rural y en el paisaje, la
consideración de los valores sociales y culturales en las propuestas arquitectónicas y urbanas, así como
la incorporación de la sostenibilidad y eficiencia ambiental como herramientas indiscutibles de trabajo.
La selección realizada comprende un conjunto de proyectos vinculados con los valores de nuestro
tiempo, apostando por aquellos trabajos que mejor se adecuan a las necesidades de su contexto social,
económico y cultural.
Dentro del contexto descrito, el Jurado debatió sobre las 50 propuestas para acordar distinguir como
obras PREMIADAS los siguientes 23 trabajos:
Luciano G. Alfaya +
Estrategia de Desarrollo Urbano 'Habitat Patricia Muñiz [Estudio
ALF0015 Saludable' Ponteareas MMASA]
METRO DE GRANADA. ESTACIÓN CAMINO DE RONDA. ANTONIO JIMÉNEZ
RAM0034 ALCÁZAR GENIL GRANADA, ESPAÑA TORRECILLAS
Emiliano López, Mónica
LÓP0036 Dos casas de Corcho Llafranc Rivera
IDOM: Javier Pérez
Région de Diourbel. Uribarri, Federico
ROM0044 Ampliación de la Universidad Alione Diop Senegal Pardos Auber
México, Estado de
MEN0052 Archivo Histórico del Estado de Oaxaca Oaxaca, Ignacio Mendaro Corsini
Habitar la fachada: Vivienda colectiva en Pamplona. Navarra.
LAR0057 Ripagaina, Pamplona. España. Javier Larraz
Edificio para Consejerías de la Junta de CRUZ Y ORTIZ
GUT0068 Andalucía Sevilla ARQUITECTOS
BAAS arquitectura +
Grupa 5 Architekci +
Silesia University's Radio and TV maleccy Biuro
OLA0077 department in Katowice Poland Projektowe
JORDI COMAS MORA Y
CENTRO MÉDICO PSICOPEDAGÓGICO DE ANNA PONT
COM0118 OSONA VIC (BARCELONA) ARMENGOL
Carles Oliver, Antonio
Life Reusing Posidonia/ 14 VPO Sant Martín, Xim Moyá,
OLI0127 Ferran, Formentera Formentera Alfonso Reina
Página 7 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Las obras premiadas destacan en su modo de intervenir sobre el patrimonio, la ciudad, el espacio rural y
el paisaje con soluciones innovadoras, eficientes y de gran calidad.
Constituyen un panorama de obras y estrategias proyectuales representativas del bienio español, que
contribuyen a humanizar la ciudad, el entorno rural y el paisaje donde se insertan, así como a mejorar la
calidad espacial, y funcional de la arquitectura y el patrimonio a habitar, con especial atención a los
espacios de relación. Todo ello con los recursos técnicos, culturales y sociales, que los convierten en
referentes de un contexto y testimonios de su tiempo.
Página 8 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
El Jurado quiere hacer constar un reconocimiento específico a la calidad técnica para la obra RE-
CONSTRUYE LA ROIBA, situada en Bueu (Pontevedra) de los arquitectos María Vázquez Molezún, Jesús
Gallo Gutiérrez y Pablo Olalquiaga Bescós por su calidad constructiva, sostenibilidad y respuesta a la
globalidad de normativas así como su compromiso en la recuperación y conservación del patrimonio de
la arquitectura moderna. Es de destacar la gestión llevada a cabo por estos autores para la realización
de la obra
De éstas, y según se recoge en las bases, el Jurado debe seleccionar hasta un máximo de 15 para
competir por España en el Panorama de Obras de la XI Bienal Iberoamericana de Arquitectura y
Urbanismo (XI BIAU), siempre que cumplan las condiciones que se indican la convocatoria de la XI BIAU.
Tras comprobar esta condición se realizan las deliberaciones oportunas en dos sesiones de trabajo.
Luciano G. Alfaya +
Estrategia de Desarrollo Urbano 'Habitat Patricia Muñiz [Estudio
ALF0015 Saludable' Ponteareas MMASA]
Calle Plaza Ramon Bosch Pagès y
ARB0350 Barcelona Elisabet Capdeferro Pla
RESIDENCIA PARA MAYORES Y CENTRO ALDEAMAYOR DE SAN ÓSCAR MIGUEL ARES
ARE0155 DE DIA (FASES I y II) MARTÍN. VALLADOLID. ÁLVAREZ
Martínez Lapeña -
Torres Arquitectos ;
Daw Office,
COS0224 Rehabilitación de la Casa Vicens Barcelona Architecture
Edificio para Consejerías de la Junta de CRUZ Y ORTIZ
GUT0068 Andalucía Sevilla ARQUITECTOS
Emiliano López, Mónica
LÓP0036 Dos casas de Corcho Llafranc Rivera
110 Rooms - Edificio de viviendas en
LOP0225 c/Provença Barcelona MAIO
Página 9 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
NACHO ROMÁN
SANTIAGO, JULIO
RODRÍGUEZ PAREJA Y
DANIEL MARTÍNEZ DÍAZ
SANTA MARÍA DE (TALLER ABIERTO.
BENQUERENCIA, ESTUDIO DE
MAR0196 SEDE CORPORATIVA IBENERGI TOLEDO ARQUITECTURA).
unparelld'arquitectes:
ÁGORA. Edificio de servicios en la ciudad Eduard Callís, Guillem
MOL0233 deportiva del Morrot Olot, España Moliner
María Vázquez
Molezún, Jesús Gallo
Gutiérrez, Pablo
OLA0239 RE-CONSTRUYE LA ROIBA 2014-16 Bueu, Pontevedra Olalquiaga Bescós
Carles Oliver, Antonio
Life Reusing Posidonia/ 14 VPO Sant Martín, Xim Moyá,
OLI0127 Ferran, Formentera Formentera Alfonso Reina
Pesquera Ulargui
PES0069 Palacio de Justicia de La Rioja Logroño, La Rioja, arquitectos slp
METRO DE GRANADA. ESTACIÓN CAMINO DE RONDA. ANTONIO JIMÉNEZ
RAM0034 ALCÁZAR GENIL GRANADA, ESPAÑA TORRECILLAS
Harquitectes (David
Lorente, Josep Ricart,
ROS0305 Casa 1413 Girona Xavier Ros, Roger Tudó)
Juan Manuel Sánchez La
A hombros de Gigantes. Recorrido de Chica, Gabriel Ruiz
subida a las cubiertas de la catedral de Cabrero y Adolfo de la
SÁN0284 Málaga Málaga Torre Prieto
Página 10 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 11 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Luciano G. Alfaya +
Estrategia de Desarrollo Urbano 'Habitat Patricia Muñiz [Estudio
ALF0015 Saludable' Ponteareas MMASA]
AZPML (Alejandro
Zaera-Polo & Maider
ZAE0021 Fundación Cerezales Antonino y Cinia León Llaguno-Munitxa)
47 viviendas sociales, 20 alojamientos
temporales y aparcamiento para el COLL-LECLERC
LEC0031 Patronat Municipal de l'Habitatge Barcelona ARQUITECTOS S.L.P.
METRO DE GRANADA. ESTACIÓN CAMINO DE RONDA. ANTONIO JIMÉNEZ
RAM0034 ALCÁZAR GENIL GRANADA, ESPAÑA TORRECILLAS
Emiliano López, Mónica
LÓP0036 Dos casas de Corcho Llafranc Rivera
Santiago de Emiliano López, Mónica
LÓP0037 Inferniño: apartamentos turísticos Compostela, España Rivera
José González Gallegos
El Escorial, Madrid, y Mª José Aranguren
GON0038 Casa de la Encina España 28200 Lopez
VELEZ-MALAGA.
GAR0041 CASA NUBE MALAGA. ESPAÑA OAM ARQUITECTOS
IDOM: Javier Pérez
Ampliación de la Universidad Gastón Uribarri, Federico
ROM0043 Berger Saint-Louis. Sénégal Pardos Auber
IDOM: Javier Pérez
Région de Diourbel. Uribarri, Federico
ROM0044 Ampliación de la Universidad Alione Diop Senegal Pardos Auber
México, Estado de
MEN0052 Archivo Histórico del Estado de Oaxaca Oaxaca, Ignacio Mendaro Corsini
CRUZ Y ORTIZ
GUT0055 Nuevo Estadio del Atlético de Madrid MADRID ESPAÑA ARQUITECTOS
Habitar la fachada: Vivienda colectiva en Pamplona. Navarra.
LAR0057 Ripagaina, Pamplona. España. Javier Larraz
Ipiña+Nieto Arquitectos
NIE0062 Embajada de Brasil en Chile Santiago de Chile / Ossa Arquitectura
Edificio para Consejerías de la Junta de CRUZ Y ORTIZ
GUT0068 Andalucía Sevilla ARQUITECTOS
Pesquera Ulargui
PES0069 Palacio de Justicia de La Rioja Logroño, La Rioja, arquitectos slp
Paredes Pedrosa
Arquitectos (Ángela
García de Paredes,
GAR0070 Auditorio de Lugo Lugo Ignacio G. Pedrosa)
Página 12 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 13 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 14 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 15 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Martínez Lapeña -
Torres Arquitectos ;
Daw Office,
COS0224 Rehabilitación de la Casa Vicens Barcelona Architecture
110 Rooms - Edificio de viviendas en
LOP0225 c/Provença Barcelona MAIO
SISTEMA ESPACIAL PARA ARPER - 2
APLICACIONES EN LA FERIA DEL MUEBLE FERIA DEL MUEBLE DE
LOP0226 DE MILÁN MILAN, ItalIA MAIO
Vivienda constituida por pabellones
diseminados en la naturaleza. Vega de Huerta de San José. Eduardo Martín Martín.
MAR0230 Granada Granada Olympia Martín Gómez
Página 16 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
DTR_studio arquitectos
JOSE MARIA OLMEDO
ESPIGRARES y JOSE
MIGUEL VAZQUEZ
VAZ0267 CASA CLAIRE GAUCIN MALAGA MARTIN
BAC0270 Mies Missing Materiality Barcelona, España. Anna & Eugeni Bach
Página 17 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 18 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 19 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 20 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 21 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 22 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 23 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 24 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 25 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 26 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 27 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 28 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 29 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 30 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 31 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 32 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 33 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 34 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 35 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 36 de 37
XIV Bienal Acta
Española Reunión del Jurado de Obras XIVBEAU
de Arquitectura
y Urbanismo
MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR
Página 37 de 37