434

Не отвержи мене во время старости

Музыка П.Чеснокова. Соч.40,№5
Переложение Г.Смирнова

Молитвенно, протяжно, певуче q = 50

b p j
Vbb c Ó œ œ ˙˙ œœ œœ ww n ˙w n ˙ œœ œ œœ œœ œ .. œ œ. ‰
J
Т.1
Т.2

j
Не от - вер - жи ме - не во вре - мя ста - рос-ти,
p œ œ. œ œ.
? bb c Ó œ œ ˙ œ œ w ˙ ˙ œ œ œ ‰
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Бар.
Б.

? bb c ∑ ∑ Ó Œ
b
˙ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ ˙
Б.профундо

Не от - вер - жи ме - не во вре - мя

Fœ j p
≤ œ œ
b
V b b Œ œœ
˙˙ Œ œ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ .. œœ œœ œœ ˙˙ œ œ ˙˙ n ˙˙
J
F p
внег - да ос - ку - де - ва - ти кре - пос - ти мо - ей, не ос - та - ви,

œ œ œ j ≤œ œ
? bb Œ œ ˙ Œ ˙ ˙ œ. œ œ œ ˙ ˙ ˙
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? bb œ . j ≤ Œ œ œ œ ˙ j
b œ œ œ
w ˙ œ. œ œ œ ˙ œ œ
ста - рос-ти, внег - да ос - ку - де - ва - ти кре - пос-ти мо - ей, не ос -

p π
b
V b b n ˙˙
˙
n˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ Ó Ó œœ œœ ˙˙ n œœ .. ‰ Ó œœ œœ ˙˙ œœ . U‰ 43
.
p
не ос - та - ви ме - не. Не от - вер - жи, не ос - та - ви.
π U
? b ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ Ó Ó #œ œ n˙ œ. ‰ Ó œ œ ˙ œ . ‰ 43
bb
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
u
? b U 3
bb ‰ 4
˙ œ œ w ˙ œ œ w ˙ œ œ w ˙ œ.
та - ви ме - не. Не от - вер - жи, не ос - та - ви.

© 2005 by G.Smirnov. This Arrangement authorized. No recording use, public performance for profit use or any other use requiring authorization, or reproduction or sale of copies
in any form shall be made of or from the Arrangement unless licensed by the copyright owner or an agent or organization acting on behalf of the copyright owner.
 П.Чесноков. Не отвержи мене во время старости. Переложение Г.Смирнова
Скоро q = 132 - j Fj j j
2

b 3 fj j œœ œœ œ œ œœ .. œœ œœ
œ œ bœ œ b n œœ œœ œ œ ‰ œ œ
Vbb 4 Œ Œ
J J J J J J
f œj œj - j Fj j j
Я - ко ре - ша вра - зи мо - и мне и стре - гу - щи - и

? b b 43 Œ J J œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ. œœ œœ
b Œ nœ œ ‰ œ œ bœ.
J J J J
P p π ∏
bb b œ œj œj œ j j j j j j π
V œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œ . œœ œœ ‰ ∑ ˙˙ œœ
cresc.

J J J J J J œ. J J
P j j pj ∏
ду - шу мо - ю со - ве - ща - ша в ку - пе гла - го - лю-ще: Бог ос -
j π̇ j j j j π̇
? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ . œ œ ‰ ∑ œ
cresc.

bb n˙
J J J J J J nœ. œ
J
œ
J
n˙ œ

j j j F j j j fj j
V bbb œœ œœ œœ œœ n ˙˙ œœ ‰ n ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ
J J J J J J J J
j j j j j fj j
та - вил есть е - го, Бог ос - та - вил есть е - го, по - же -
j Ḟ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
? b b œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ‰ ˙ œœ œœ œœ
b J J J J J J ‰ J J
ƒ-̇ -
b œ œœ
j j
œœ œœ œœ œjœ j j
œœ œœ ‰ ˙ œœ -
œœ
-
œœ
-
œœ
-
œœ pœ-j
Vbb œ J J J J J œ
J
‰ Œ

j j j j j ƒ- - - - - - p-œj
ни - те и и - ми - те е - го, я - ко несть из - бав - ля - яй.

? b œœ œœ œœ
J
œœ b œœ
J
œœ
J
œœ
J
œœ b˙
J ‰ ˙
œœ b œœ œœ œœ b œœ œ ‰ Œ
bb J
Медленно q = 42 π
bbb
U
∑ nnn bbbbbb ∑ ∑ nA ˙˙ œœ n ˙˙ .. œ Œ Œ
V
π
Бо - же мой.

? b U ˙˙ œœ ˙˙ .. A œœ
bb ∑ nnn bbbbbb ∑ ∑ Œ Œ

? b p F
bb ∑ nnn bbbbbb œ œ œ
˙ œ ˙. ˙. ˙.
Бо - же мой, не у - да -
p
bb b b ˙
V bb
œ n ˙˙ œœ n ˙˙ .. œ Œ Œ ˙ œ n ˙˙ œœ

p
Бо - же, Бо - же мой, Бо - же, Бо - же

? bb b b n ˙ œ b ˙˙ œœ ˙˙ .. œœ n˙ œ b ˙˙ œœ
bb Œ Œ

? b b b œ. j ≤
bbb œ j j œ œ œ œ
œ œ ˙. ˙. œ œ ˙.
ли - ся от ме - не, в по - мощь мо - ю вон - ми.
 П.Чесноков. Не отвержи мене во время старости. Переложение Г.Смирнова
3
j j ≤ >j >j >j
œœ F>j >j >j > j j
Да по - сты - дят - ся и ис - чез - нут, о - кле - ве -

b n œœ nnnbbb c ˙ œ
V b bbbb œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ
J œ‰ œ œ
Œ ‰ J J J J J
> > > >
j > >j >j >
мой! Да по - сты - дят - ся и ис - чез - нут,

? b b b b œœ œœ ‰ Œ ‰ œj œ œ ˙œ j j œ
bb J œ œ œ n nbbb c ˙ œ œ œ˙ œ œ œœ œ œ œ
n J J J ≤J J J
FJ J J > > > >
> > >
Да по - сты - дят - ся и ис - чез - нут, о - кле - ве -
F > > >j >
? bb b b nnnbbb c Ó j j j
bb j ‰ Œ ‰ j
œ œ
œ ˙ œ œ œ
œ œ Да по - сты - дят - ся и ис -

> j j j j f ≤>j >j >j

та - ю - щи - и ду - шу мо - ю, да об - ле -

bb œ . œ œ œœ œœ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V b ‰ J J
f >J J
>
J
> >
J
> >j >j > j j
о - кле - ве - та - ю - щи - и ду - шу мо -

‰ f œj œ œœ œœ . œ
j
œœœ œœœ œœœ œ œ
? b œ. œ œ œ œ œ
bb J J J J J J J
> ≤
f > > >
та - ю - щи - и ду - шу мо - ю, да об - ле -

f > >j >j >

? b j j j
bb ˙ œ œ œ. œ œ œ
œ œ
чез - нут, о - кле - ве - та - ю - щи - и

>
кут - ся
j в студ и срам,

b œ. œ œœ œœ . œ ˙œ. œ œ
V b b œJ
œ œ œ
f >J J
>
J
> >
J

j f >j >j >j > j

ю, да об - ле - кут - ся в студ и срам,

? b œœ . œ œ œœ œœ . œ œ œ˙ . œ ˙
œ
bb J
>
кут - ся в студ и срам,

f > >j > >. j j >j >œ >œ

? b j j j j œ œ œ œ œ
bb œ œ œ œ œ œ J J J
ду - шу мо - ю, да об - ле - кут - ся в студ да об - ле -

j j j j p j
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Vbb ‰ ‰ Œ n œœ œœ ‰
J J J J J
да
j j j
об - ле - кут -
j
ся,
pдаœ об - ле - кут - ся.
j
? bb ‰ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ ˙ œ œ ‰
b œ œ œ œ œ J
J J J J
>
? bb œ . œ œ œ
‰ F j j
b J J
œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰
кут - ся в срам, и - щу - щи - и зла - я мне.
 П.Чесноков. Не отвержи мене во время старости. Переложение Г.Смирнова
4

p j j
Первая скорость
b œœ œœ œ œ .. œ œ œ ‰
Vbb Ó ˙ n ˙˙ n œœ œœ œ œ J J
Аз же всег - да во - зу - по - ва - ю
p ˙ j
? bb Ó ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
b ∑ ∑ ∑ ∑

? bb F j Œ œ
b œ. œ œ œ ˙ œ œ
˙ œ œ ˙
Аз же всег - да воз - у - по - ва - ю, воз - у - по -

j Fœ ≤ j
b œœ ˙˙ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ
V b b Œ. Œ œ œ
J J
F
на Тя, и при - ло - жу на вся - ку по - хва -
j œ œ œ ≤ j
? bb Œ . œ ˙ Œ ˙. œ œ. œ œ œ
b ∑ ∑ ∑ ∑

? bb ˙ ≤
œ œ Œ œ œ ˙
b w œ
˙
ва - ю на Тя, и при - ло - жу на

p œ ≤œ
b œœ ˙˙ ˙ œ ˙
V b b ˙˙ œœ œœ œ ˙ œ œ ˙ Ó
лу Тво - ю, при - ло - жу, при - ло - жу.
p nœ ˙ ≤œ œ ˙
? b ˙ œ œ ˙ nœ Ó
bb
∑ ∑ ∑ ∑

? bb p ≤
b œ. j œ ˙ ˙
œ œ w ˙ œœ œœ
вся - ку по - хва - лу Тво - ю. Не от -

b
π j ∏ j
œœ œœ ˙˙ n œœ œœ ‰ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ‰
Vbb Ó J
Ó
J
π j ∏
Не от - вер - жи, не ос - та - ви.

? bb Ó #œ œ n˙ œ œ ‰ j
b Ó œ œ ˙ œ œ ‰
∑ ∑ ∑ ∑

? bb ≤
b ˙ œ œ j ‰
ww w ˙ œ œ
˙ œ œ
вер - жи, не ос - та - ви.