PRÓXIMOS

EVENTOS

10 de mayo. Día
Archi-vemos
BOLETÍN DE LA DIRECCIÓN NACIONAL DE ARCHIVO HISTÓRICO
del Archivero
peruano, oficiali- V O L U M E N 1 , N º 1 3 1 / 0 3 / 2 0 1 5
zado con Resolu-
ción Suprema N°
116-86-JUS .

15 de mayo. Ce-
Presentación
lebración del 154 La Dirección Nacional de Archivo Históri- Todos estos
Aniversario de co, órgano de línea del Archivo General avances cualita-
creación del de la Nación, está a cargo de la organiza- tivos y cuantita-
AGN. ción, descripción, conservación preventi- tivos que se vie-
va, en tanto digitalización, restauración y nen impulsando
Presentación de encuadernación, y del servicio del patri- en el quehacer
la Edición N° 30 monio documental de la Nación que cus- archivístico pe-
de la Revista del todia; patrimonio constituido por la do- ruano deben Escáner CopiBook Cobalt de
AGN con motivo cumentación de procedencia Archivística darse a conocer, última generación.
de celebrar nues- o Patrimonio Cultural Archivístico y las no sólo para ser-
tro aniversario. colecciones documentales. vir de modelo para las demás entidades
públicas y privadas, sino también para difun-
Junio. Se organi- Para impulsar la conservación preventiva
dir las actividades realizadas por el Archivo
zará el Curso- y el desarrollo continuo de los procesos
General de la Nación como ente rector del
Taller de Restau- archivísticos, propio de los archivos histó-
Sistema Nacional de Archivos.
ración y Encua- ricos, se ha incorporado a profesionales
dernación, estén jóvenes y profesional de distintas espe- En ese sentido, este Boletín, que inicia su
atentos. cialidades; así como también, los talleres edición con éste número, servirá de vocero
de la Dirección de Conservación están para dar a conocer los avances realizados en
9 de junio. Día siendo equipados con tecnología de últi- materia archivística y todo cuanto a activida-
internacional de ma generación, adquiriendo equipos de des culturales promueva y ejecute nuestra
los Archivos. To- digitalización e instrumentos para imple- institución.
mando como Eco. Eleodoro Balboa Alejandro
mentar el laboratorio científico.
fecha la creación Director Nacional

del Consejo In-

Un local para el AGN

ternacional de
Archivos en
1948, auspiciado
por la UNESCO..
Cuando se trata de eva- de deterioro, es
luar la conservación ade- el estado situa-
AUTÓGRAFAS cuada de los documentos cional del local.
de archivo, sean estos de
El Archivo Gene-
índole patrimonial o de los
ral de la Nación,
que se presumen como Futuro local del AGN.
como principal
tales, la primera observa-
institución archivística pe- ción no ha tenido ni tiene en
José de La ción que debemos plante-
Mar ruana, desde de su crea-
arnos, frente a los agentes (Continúa en la página 2)
VOLUMEN 1, Nº 1 PÁGINA 2

la actualidad un cases presupuestal,

local adecuado cuando en realidad
que haya sido lo que primó fue la
construido con falta de voluntad de
la finalidad ex- nuestros gobernan-
clusiva de custo- tes de turno.
diar y preservar
En estos últimos
el patrimonio
años, el anhelado
documental de
sueño de construir
la Nación.
un local con los últi- Maqueta del diseño ganador.
Diseño ganador de Arq. Lorena Franco de
El interés de mos avances de la
Souza Ferreyra
contar con un arquitectura y la ingeniería civil, al parecer, se estaría vol-
local propio y exclusivo, siempre ha sido preocupación viendo realidad. El año pasado se convocó a concurso el
de quienes han tenido la oportunidad de conducir los diseño del nuevo local, siendo elegido el ganador a fines
destinos del Archivo General de la Nación; sin embar- de ese año. Las fotos dan a conocer el diseño ganador y
go, este anhelo no tuvo eco ni acogida por la clase polí- su respectiva maqueta, reflejo de lo que se comenzaría a
tica, alegando y escudándose tras el argumento de es- construir en un futuro muy próximo.

Adquisición y capacitación en el uso Cabina de aspiración

del Escáner CopyBook Cobalt de polvo
Finalizando el año 2013 y a principios del 2014, el AGN La Dirección de Conservación,
adquirió para la Dirección de Conservación (DC) tres adquirió, a inicios de este año,
(03) escáneres A2 CopiBook Onyx, cuyas características este nuevo equipo que ayudará
(excelente calidad de imagen, productividad y confiabi- y permitirá la limpieza adecuada de los documentos antes
lidad) han sido ideales para digitalizar los manuscritos de ser restaurados, encuadernados y digitalizados.
encuadernados del siglo XVI. Con esta importante ad-
quisición se han ido digitalizando los protocolos nota-
rias así como el fondo de Superior Gobierno.
Reinauguración de la Sala de
En aras de seguir a Investigaciones
la vanguardia de la
tecnología, al finali- El servicio archivístico es
zar el 2014 y a prin- una de las funciones
cipios del presente, esenciales de todo Ar-
se han adquirido chivo; es por ello que
dos escáneres más una infraestructura ade-
con tecnología de la cuada es vital para des-
más alta calidad, empeñar esta labor.
Equipo de digitalización con el Jefe
CopyBook Cobalt. Inauguración de la renovada S.I.
Institucional y escáner instalado.
De esta manera, el El AGN, se ha empeñado
AGN ha cumplido con equipar el Taller de Digitaliza- en proveer a los investigadores de la Sala “Guillermo
ción de la DC; para lo cual el personal encargado ha Lohmann Villena”, documentos más limpios, computa-
recibido una completa capacitación en el manejo de doras (03) con catálogos electrónicos y archivos digita-
estos escáneres, con los cuales continuarán trabajando les y, sobre todo, comodidad a través de una sala bien
en la digitalización y preservación del patrimonio docu- pintada y equipada con muebles, mesas y sillas total-
mental de la Nación que el AGN custodia. mente renovadas, la cual merecía ser reinaugurada.
VOLUMEN 1, Nº 1 PÁGINA 3

Sistema de Información ArchiDOC en el AGN

Durante muchas
décadas, en el
Capacitación recibida sobre el uso
Archivo General
del software ArchiDOC. de la Nación, ha
primado la des-
cripción de fondos y colecciones documentales
a nivel de las unidades de conservación; elabo-
rando para ello los inventarios registro con
plantillas heterogéneas, cuando debió descri-
birse a nivel de unidad documental y de mane-
ra homogénea o normalizada. Es por ello que,
gracias a una ardua gestión, se logró adquirir e
instalar durante el cuarto trimestre del año
2014, el software ArchiDoc.
Este es un software desarrollado por la empresa española
“Informática El Corte Inglés”; su finalidad es la gestión de la informa-
ción archivística que permite describir las unidades documentales en
una única base de datos; unificar la descripción en torno a las normas
internacionales de descripción archivística ISAD(G) e ISAAR(CPF); con-
tar con una estación de digitalización; consultar en pantalla las imá-
genes conforme se vayan digitalizando; poner al servicio de los usua-
rios imágenes así como su respectiva información descriptiva.
Este software se encuentra en proceso de ejecución, pero una vez
utilizado en toda su plenitud, traerá consigo una serie de ventajas y
funcionalidades tanto para los usuarios como para el personal del
AGN; ya que proporcionar un mejor servicio a los usuarios e investi-
gadores al agilizar la búsqueda de documentación; mejorar la legibili-
dad de las imágenes; entre otras.

Repatriación de documento histórico del S. XVII

El 11 de marzo de 2015, la Dirección General
de Defensa del Patrimonio Cultural del Ministerio de
Cultura entregó a la Dirección de Archivo Colonial de
la Dirección Nacional de Archivo Histórico un manus-
crito del siglo XVII que fue devuelto voluntariamente
a la Embajada de Perú en Madrid por el Sr. José Luis
Noriega Martínez, ciudadano español que adquirió
dicho documento a través del portal de subastas en
línea “e-Bay”.
Este documento repatriado es un testimonio de una
escritura de venta de un censo otorgado por María Testimonio del S. XVII repatriado.
de Guevara a favor de la buena memoria y capellanía
el 29 de diciembre del mismo año a partir del original que, en
de Melchor de Amuzco, sobre unas fincas ubicadas
la actualidad, pertenece al protocolo notarial 1787, serie N-2,
en el camino de Magdalena en Lima, y que fuera
del siglo XVII, que corresponde a dicho escribano y que se
otorgado ante el escribano público Diego Sánchez
encuentra custodiado en la Dirección de Archivo Colonial.
Vadillo el
15 de di- Este documento consta de 19 folios, que incluyen la carátula
ciembre y la contratapa; el estado de conservación que presenta es
de 1635. regular debido a que presenta pequeños rasgos de quemadu-
Este testi- ra por tinta metaloácida, zonas perdidas que no afectan el
monio texto y rasgaduras enfocadas en la contratapa.
fue expe-
De esta forma se va recuperando el patrimonio documental
dido por
de la Nación de procedencia archivística el cual fuera sustraí-
el mismo
do ilegalmente de nuestro país.
Jefe Institucional y personal de la DNAH.
escribano
VOLUMEN 1, Nº 1 PÁGINA 4

Curso-Taller de Paleografía y Diplomática a través de este análisis permite

demostrar la autenticidad de estos.
Este curso-taller forma parte de las
Archivo Histórico y del Museo de
actividades de esta Dirección Nacio-
Arte Religioso de la Catedral de
nal que buscan crear conciencia
Lima.
acerca de la importancia de los do-
El curso comprendió una introduc- cumentos en nuestros días.
ción a la Paleografía y las herra-
mientas necesarias para realizar la
traducción de textos y documen-
tos del S. XVII al S. XIX.; donde se
destacan documentos de la época
republicana y colonial, tanto ecle-
Prof. Fernando López y alumnos del curso-taller. siásticos como aquellos documen-
tos que dan luz sobre el proceso
Durante el mes de marzo se llevó a cabo de independencia del Perú.
el Curso-Taller de Paleografía y Diplomáti-
La segunda parte tuvo como eje
ca organizado por esta Dirección Nacional
una introducción a la Diplomática
que contó con la presencia del destacado
como disciplina que estudia los Alumnos del curso-taller leyendo los ma-
historiador Fernando López, Director del
documentos en su totalidad y que nuscritos del S.XVII al XIX.

Convenio con el Banco Central de Reserva del Perú

El Archivo General de la Nación custo- Este Convenio ,suscrito el 10 de febrero de
Boletín de la Dirección 2015, está destinado a recuperar y poner en
dia, entre los fondos y colecciones docu-
Nacional de Archivo valor la documentación de la Casa de Mone-
mentales, el fondo de la de Casa de Mo-
Histórico da, documentación que forma parte de la
neda que corresponde al periodo de
Lic. Pablo Maguiña 1642 a 1942, transferido con la docu- historia económica del país. Para ello, el
Minaya BCRP se ha comprometido a desarrollar los
Jefe Institucional mentación de Real Hacienda.
** procesos de identificación, clasificación, or-
La documentación de Casa de Moneda denamiento, catalogación bajo los paráme-
Eco. Eleodoro Balboa
Alejandro está parcialmente clasificada, ordenada tros del software ArchiDoc y digitalización.
Director Nacional e inventariada, lo cual dificulta el acceso
DNAH En el momento, se está realizando la organi-
Redacción a esta información; sin embargo, las ne- zación y la cata-
** cesidades de información de los investi- logación de los
Glenda Huerto gadores y el interés del Banco Central documentos de
Vizcarra
Corrección y de Reserva del Perú (BCRP), como direc- este fondo que
diagramación to sucesor de la Casa de Moneda, nos ha se encuentran
** permitido suscribir un Convenio Marco en la sede del
Elizabeth Doroteo de Cooperación Interinstitucional entre
Ortega AGN de Palacio
Colaboración el AGN y el BCRP. de Justicia.
*********
Teléfono: 426-7221
Anexos: 230-221
Si desea recibir mayor información o dar a conocer alguna actividad de su dirección o entidad, sírvase con-
ebalboa@agn.gob.pe tactarnos vía e-mail o a los teléfonos de contacto proporcionados.
glenda.huerto@gmail.com
elizabethdozain@hotmail.com
www.agn.gob.pe