Caríssimo, parabéns por ter chegado ao quarto e último módulo

do Curso de Atualização Gramatical.

Nesta etapa você terá contato com as últimas novidades da

Língua Portuguesa e participará de modo efetivo para a
construção de Cursos similares a este, fazendo avaliação e
autoavaliação, também opinando, sugerindo e interagindo para
que possamos melhorar a oferta de cursos dessa natureza.

Congratulações por todas as outras etapas vencidas!

Objetivos de Aprendizagem:

Ao final desta unidade, você deve ser capaz de:

- compreender as modificações gramaticais a partir do novo acordo ortográfico.

- fazer uso das novas regras de ortografia em situações práticas.

-reconhecer problemas oriundos do mau emprego das novas regras ortográficas

Vamos começar nosso percurso

com um pouco de história.
O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO

HISTÓRICO, MOTIVAÇÕES, POLÊMICAS E EXPECTATIVAS.

DISCUSSÃO

A reforma que unifica a ortografia da língua portuguesa já é um fato consumado, mas não faltam
debates, tanto no Brasil quanto em Portugal, sobre sua real necessidade.

Afinal, o que temos a ganhar com o Acordo Ortográfico?

Gilberto Gil: “O acordo ortográfico é benéfico para todos os

usuários da Língua Portuguesa e para sua afirmação como uma
língua mundial de cultura. Adotar o acordo é manter o interesse
vivo na língua. É essencial estabelecer uma ortografia comum, já
que a língua falada é etérea, fluente e todos nós entendemos.”

Presidente Luiz Inácio Lula da Silva: “O acordo vem coroar o competente e dedicado labor de
linguístas, filólogos de todos os países integrantes da CPLP (Comunidade de Países de Língua
Portuguesa). Ele tem, na verdade, uma importância maior do que pode parecer à primeira vista.”

Marcos Vilaça (Ex-Presidente da ABL): “Hoje é preciso redigir dois documentos na entidades
internacionais: com a grafia de Portugal e do Brasil. Não faz sentido.”

Mauro de Salles Villar (Coautor do dicionário Houaiss): “Nós tínhamos a única língua do Ocidente que
possuía duas formas oficiais de ser escrita. O árabe, por exemplo, é falado em 21 países de maneira
diferente. As todos eles escrevem do mesmo modo. A ortografia é uma convenção que pode ser
simplificada ou complicada. Muitas foram simplificadas no século XIX. Nós fizemos isso no Terceiro
Milênio. Removemos quase 100 anos de imobilidade em direção a uma solução.”

Professor Marcos Bagno (Linguísta brasileiro): “O que interessa no acordo não é a ortografia em si,
mas o papel político que o Brasil tem a desempenhar na comunidade lusófona. Portugal, infinitamente
menos importante que o Brasil no cenário político e econômico mundial, se recusa a ver que quem lidera
a lusofonia, hoje, somos nós. (...) defender o acordo de uniformização ortográfica é defender essa
liderança, é exigir que Portugal pare de se arvorar como fonte „original e pura‟ de irradiação do português
e de decisões internacionais acerca da língua. O português que conta hoje, no mundo, é o nosso. E os
portugueses que enfiem sua viola no saco e parem de ter saudades de um império que começou a ruir
em 1808, senão antes...”
A língua portuguesa é a sétima mais falada no mundo, ficando atrás apenas dos idiomas chinês, hindi,
inglês, espanhol, bengali e árabe.

Ao todo, são oito os países que têm o português como idioma oficial - Portugal, Brasil, Cabo Verde, São
Tomé e Príncipe, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Timor-Leste -, e mais de 230 milhões de falantes
no planeta.

HISTÓRIA

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa finalmente entra em vigor 18 anos após sua elaboração. O
Brasil será o primeiro país entre os que integram a CPLP (Comunidade de Países de Língua
Portuguesa) a adotar oficialmente a nova grafia.

O objetivo das mudanças é unificar o idioma - falado oficialmente em oito países e que tem 230 milhões
de falantes no mundo - e disseminar a língua portuguesa.

As novas regras - que mudam o uso do hífen, padronizam palavras, extinguem o trema e a acentuação
em algumas palavras - não são as primeiras mudanças que o idioma já sofreu.

ESTRANHAMENTO

É normal que no começo haja um estranhamento para todo mundo, para quem está escrevendo e para
quem está lendo.

Mas é uma questão de tempo para as pessoas se acostumarem.

Uma das mudanças que devem causar mais estranheza é a retirada do acento do ditongo aberto das
palavras paroxítonas ("ideia", "assembleia", "estreia" etc).

PASSADO

A última reforma da língua portuguesa foi marcada pelas mudanças na acentuação.

No dia 19 de janeiro de 1972, quando começava a vigorar a lei que modificava o vocabulário, a
manchete da Folha de São Paulo foi: "Podada a floresta de acentos", uma referência à "simplificação da
acentuação" da época.

Deixaram de ser usados o acento circunflexo que diferenciava, por exemplo, o substantivo "govêrno" e o
verbo "governo", o acento grave em palavras como "sòmente" e "sòzinho" e o trema facultativo na
palavra "saüdade".
MOTIVAÇÕES

O Acordo segue critérios fonéticos, ou seja, a grafia das palavras obedecendo à pronúncia, em
detrimento de um critério etimológico, tendência que predominou ao longo do século XIX.

É um tentativa de unificar a ortografia do português nos países lusófonos, entretanto deixa a desejar em
alguns casos marcados por interpretação de caráter subjetivo e nos inúmeros casos de dupla grafia –
afinal, unifica-se mas não muito!

POLÊMICA

• Mesmo nos pontos em que o Acordo se propõe a resolver as

divergências, ele não consegue dar conta do problema.
• A acentuação, por exemplo, o Acordo procura eliminar
acentos dos encontros vocálicos abertos, mas só em palavras
paroxítonas.
• Essas particularidades do Acordo prometem dar trabalho
para os professores de língua portuguesa, que terão que
fazer os alunos entenderem que “herói” continua com a
mesma grafia, mas “heroico” perdeu o acento.
• Se a polêmica já é grande no Brasil, é ainda maior em
Portugal.
• Um manifesto-petição on-line rejeitando a adoção do Acordo
já conta com mais de 95.200 assinaturas, incluindo várias
personalidades e estudiosos do país.
• Além de questionar as motivações e os resultados que
podem ser esperados do Acordo, o sentimento de
imperialismo da antiga metrópole em relação à língua aflora
em meio às discussões.
•

[Digite uma citação do documento ou o resumo de uma

Fique atento: como estamos em um momento de implantação de um
questão interessante. Você pode posicionar a caixa de texto em
novoqualquer
padrão ortográfico, devemos
lugar do documento. tera guia
Use cuidado acerca da
Ferramentas deforma como
Caixa de
esse Texto
processo
parase daráana
alterar prática, por
formatação isso atenção
da caixa de texto à
daleitura.
citação.]
“ACORDO ORTOGRÁFICO: A PERSPECTIVA DO DESASTRE.”

“A adopção do Acordo redundará em total benefício do Brasil. Os PALOP (Países Africanos de Língua
Oficial Portuguesa) e Timor ficarão completamente dependentes da edição e das indústrias culturais
brasileiras. E isso virá a contecer em Portugal. No resto do mundo, o Acordo não fará aumentar numa só
página a quantidade de peças traduzidas, numa só pessoa o número de estudantes ou falantes da
língua e num só fórum internacional a utilização dela.” (Vasco Graça Moura)

A preocupação de Vasco Graça também revela um dos maiores temores da indústria portuguesa: ter que
competir com o poderio das editoras brasileiras no mercado africano, até agora bastante fechado a outra
variação do português.

Mas há algo mais preocupante que não está em debate pelos portugueses: os meios de comunicação
portugueses, com a transmissão de programas da televisão brasileira, têm interferido muito na forma de
falar em Portugal, o que deveria incomodá-los muito mais do que o Acordo, porque as mudanças são
mais amplas e atingem um público muito maior. E não estão colocadas sob a forma de regras de lei.

VIAS POLÍTICAS

Outro ponto questionado é o real benefício que a unificação teria em termos políticos e diplomáticos para
os países lusófonos.

Com a reforma o português pode se tornar língua oficial da ONU.

QUE IMPORTÂNCIA TERIA ISSO?

A língua como meio de dominação.

Estratégia para o reconhecimento e

promoção dos países da CPLP.

Formação de projetos mais

ambiciosos (Unilab – Universidade
Federal de Integração Afro-Luso-
Brasileira
EXPECTATIVAS

Espera-se que ocorra o reforço da participação dos países de língua portuguesa em encontros
internacionais, por meio do crescimento do português como idioma de negociação.

Um bom exemplo de como transformar a língua em arma diplomática pode ser observada tanto com o
inglês como com o espanhol.

Mesmo com as variantes registradas entre os vários países falantes de uma língua ou de outra, os dois
idiomas capitalizaram sua afirmação pelo mundo.

Ao contrário de Portugal, a Espanha investiu na expansão e difusão de seu idioma nas ex-colônias,
enquanto os EUA usaram seu poder político e econômico para tornar o inglês uma língua quase
universal.

É difícil estimar o quanto das expectativas que o Brasil depositou no Acordo irão se concretizar.

Sabemos apenas que a língua deveria agir como um elemento unificador entre o “povo português”, que
engloba não apenas Portugal, mas também o Brasil e os países lusófonos do continente africano,
Macau, e Timor Leste.
ALFABETO

• Nova Regra: O alfabeto agora é formado por 26 letras

• Regra Antiga: O 'k', 'w' e 'y' não eram consideradas letras do nosso alfabeto.

Como Será??

Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus
derivados. Exemplos: km, watt, Byron, byroniano

TREMA

• Nova Regra: Não existe mais o trema em língua portuguesa. Apenas em casos de nomes
próprios e seus derivados, por exemplo: Müller, mülleriano

• Regra Antiga: agüentar, conseqüência, cinqüenta, qüinqüênio, frqüência, freqüente, eloqüência,

eloqüente, argüição, delinqüir, pingüim, tranqüilo, lingüiça

Como Será??

Aguentar, consequência, cinquenta, quinquênio, frequência, frequente, eloquência, eloquente,

arguição, delinquir, pinguim, tranquilo, linguiça.

ACENTUAÇÃO

• Nova Regra: Ditongos abertos (ei, oi) não são mais acentuados em palavras paroxítonas

• Regra Antiga: assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, panacéia, Coréia, hebréia, bóia, paranóia,
jibóia, apóio, heróico, paranóico

Como Será??

Assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia, paranoia, jiboia,
apoio, heroico, paranoico
 Observações:

• nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói,
anéis, papéis.

• o acento no ditongo aberto 'eu' continua: chapéu, véu, céu, ilhéu.

• Nova Regra: O hiato 'oo' não é mais acentuado

• Regra Antiga: enjôo, vôo, corôo, perdôo, côo, môo, abençôo, povôo

Como Será??

Enjoo, voo, coroo, perdoo, coo, moo, abençoo, povoo

• Nova Regra: O hiato 'ee' não é mais acentuado

• Regra Antiga: crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem, relêem, revêem

Como Será??

Creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem

• Nova Regra: Não existe mais o acento diferencial em palavras homógrafas

• Regra Antiga: pára (verbo), péla (substantivo e verbo), pêlo (substantivo), pêra (substantivo), péra
(substantivo), pólo (substantivo)

Como Será??

Para (verbo), pela (substantivo e verbo), pelo (substantivo), pera (substantivo), pera (substantivo),
polo (substantivo)
 Tome nota desta observação! Ela é importantíssima

• o acento diferencial ainda permanece no verbo 'poder' (3ª pessoa do

Pretérito Perfeito do Indicativo - 'pôde') e no verbo 'pôr' para diferenciar da preposição 'por'

Permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos verbos ter e vir, assim como de seus
derivados (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.). Exemplos:

Ele tem dois carros. / Eles têm dois carros.

Ele vem de Sorocaba. / Eles vêm de Sorocaba.

Ele mantém a palavra. / Eles mantêm a palavra.

Ele convém aos estudantes. / Eles convêm aos estudantes.

Ele detém o poder. / Eles detêm o poder.

Ele intervém em todas as aulas. / Eles intervêm em todas as aulas.

• É facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/fôrma. Em alguns casos, o
uso do acento deixa a frase mais clara. Veja este exemplo: Qual é a forma da fôrma do bolo?

• Nova Regra: Não se acentua mais a letra 'u' nas formas verbais rizotônicas, quando precedido
de 'g' ou 'q' e antes de 'e' ou 'i' (gue, que, gui, qui)

• Regra Antiga: argúi, apazigúe, averigúe, enxagúe, enxagúemos, obliqúe

Como Será??

Argui, apazigue,averigue, enxague, ensaguemos, oblique

Há uma variação na pronúncia dos verbos terminados em guar, quar e quir, como aguar, averiguar,
apaziguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir etc. Esses verbos admitem duas pronúncias em
algumas formas do presente do indicativo, do presente do subjuntivo e também do imperativo.
Veja:

a) se forem pronunciadas com a ou i tônicos, essas formas devem ser acentuadas.

Exemplos:

• verbo enxaguar: enxáguo, enxáguas,enxágua, enxáguam; enxágue, enxágues, enxáguem.

• verbo delinquir: delínquo, delínques, delínque, delínquem; delínqua, delínquas, delínquam.

b) se forem pronunciadas com u tônico, essas formas deixam de ser acentuadas.

Exemplos (a vogal sublinhada é tônica, isto é, deve ser pronunciada mais fortemente que as outras):

• verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam; enxague, enxagues, enxaguem.

• verbo delinquir: delinquo, delinques, delinque, delinquem; delinqua, delinquas, delinquam.

Atenção!!

No Brasil, a pronúncia mais corrente é a primeira, aquela com a e i tônicos.

• Nova Regra: Não se acentua mais 'i' e 'u' tônicos em paroxítonas quando precedidos de ditongo

• Regra Antiga: baiúca, boiúna, cheiínho, saiínha, feiúra, feiúme

Como Será??

• Baiuca, boiuna, cheiinho, saiinha, feiura, feiume

Atenção!!

Se a palavra for oxítona e o i ou o u estiverem em posição fi nal (ou seguidos de s), o

acento permanece.

Exemplos: tuiuiú, tuiuiús, Piauí.

HÍFEN
• Nova Regra: O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos)
terminados em vogal + palavras iniciadas por 'r' ou 's', sendo que essas devem ser dobradas

• Regra Antiga: ante-sala, ante-sacristia, auto-retrato, anti-social, anti-rugas, arqui-romântico, arqui-

rivalidae, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-
regimento, extra-sístole, extra-seco, infra-som, ultra-sonografia, semi-real, semi-sintético, supra-renal,
supra-sensível.

Como Será??

Antessala, antessacristia, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirromântico, arquirrivalidade,

autorregulamentação, contrassenha, extrarregimento, extrassístole, extrasseco, infrassom, inrarrenal,
ultrarromântico, ultrassonografia, suprarrenal, suprassensível

Muita atenção à
próxima observação!

Observação:• em prefixos terminados por 'r', permanece o hífen se a palavra seguinte for iniciada pela
mesma letra: hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relação,
super-racional, super-realista, super-resistente etc.

• Nova Regra: O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos)
terminados em vogal + palavras iniciadas por outra vogal

• Regra Antiga: auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-

instrução, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura,
intra-ocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-árido, semi-automático,
semi-embriagado, semi-obscuridade, supra-ocular, ultra-elevado.

Como Será??

Autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução,

contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular,
intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiautomático, semiárido,
semiembriagado, semiobscuridade, supraocular, ultraelevado.
Observações:

• esta nova regra vai uniformizar algumas exceções já existentes antes: antiaéreo, antiamericano,
socioeconômico etc.

• esta regra não se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por 'h': anti-herói, anti-higiênico, extra-
humano, semi-herbáceo etc.

• Nova Regra: Agora utiliza-se hífen quando a palavra é formada por um prefixo (ou falso prefixo)
terminado em vogal + palavra iniciada pela mesma vogal.

• Regra Antiga: antiibérico, antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperialista, arquiinimigo,

arquiirmandade, microondas, microônibus, microorgânico.

Como Será??

Anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade,

micro-ondas, micro-ônibus, micro-orgânico

Observações:
• esta regra foi alterada por conta da regra anterior: prefixo termina com vogal + palavra inicia com vogal
diferente = não tem hífen; prefixo termina com vogal + palavra inicia com mesma vogal = com hífen

• uma exceção é o prefixo 'co'. Mesmo se a outra palavra inicia-se com a vogal 'o', NÃO utliza-se hífen.

• Nova Regra: Não usamos mais hífen em compostos que, pelo uso, perdeu-se a noção de
composição• Regra Antiga: manda-chuva, pára-quedas, pára-quedista, pára-lama, pára-brisa,
pára-choque, pára-vento

Como Será??

Mandachuva, paraquedas, paraquedista, paralama, parabrisa, parachoque, paravento

Observação:

• o uso do hífen permanece em palavras compostas que não contêm elemento de ligação e constiui
unidade sintagmática e semântica, mantendo o acento próprio, bem como naquelas que designam
espécies botânicas e zoológicas: ano-luz, azul-escuro, médico-cirurgião, conta-gotas, guarda-chuva,
segunda-feira, tenente-coronel, beija-flor, couve-flor, erva-doce, mal-me-quer, bem-te-vi etc.
 Não esqueça que O uso do
hífen permanece...

• Em palavras formadas por prefixos 'ex', 'vice', 'soto': ex-marido, vice-presidente, soto-mestre

• Em palavras formadas por prefixos 'circum' e 'pan' + palavras iniciadas em vogal, M ou N: pan-
americano, circum-navegação

• Em palavras formadas com prefixos 'pré', 'pró' e 'pós' + palavras que tem significado próprio: pré-natal,
pró-desarmamento, pós-graduação

• Em palavras formadas pelas palavras 'além', 'aquém', 'recém', 'sem': além-mar, além-fronteiras, aquém-
oceano, recém-nascidos, recém-casados, sem-número, sem-teto

Não deixe de anotar que não

existe mais hífen...

• Em locuções de qualquer tipo (substantivas, adjetivas, pronominais, verbais, adverbiais, prepositivas ou

conjuncionais): cão de guarda, fim de semana, café com leite, pão de mel, sala de jantar, cartão de
visita, cor de vinho, à vontade, abaixo de, acerca de etc.

Registre as exceções às regras

Água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao-

deus-dará, à queima-roupa.
 RESUMO
EMPREGO DO HÍFEN COM PREFIXOS

Regra básica
Sempre se usa o hífen diante de h:anti-higiênico, super-homem.

Outros casos

1. Prefi xo terminado em vogal:

• Sem hífen diante de vogal diferente: autoescola, antiaéreo.
• Sem hífen diante de consoante diferente de r e s: anteprojeto, semicírculo.
• Sem hífen diante de r e s. Dobram-se essas letras: antirracismo, antissocial, ultrassom.
• Com hífen diante de mesma vogal: contra-ataque, micro-ondas.

2. Prefi xo terminado em consoante:

• Com hífen diante de mesma consoante: inter-regional, sub-bibliotecário.
• Sem hífen diante de consoante diferente: intermunicipal, supersônico.
• Sem hífen diante de vogal: interestadual, superinteressante.

Observações

1. Com o prefi xo sub, usa-se o hífen também diante de palavra iniciada por r sub-região, sub-
raça etc. Palavras iniciadas por h perdem essa letra e juntam-se sem hífen: subumano,
subumanidade.

2. Com os prefi xos circum e pan, usa-se o hífen diante de palavra iniciada por m, n e vogal:
circum-navegação, pan-americano etc.

3. O prefi xo co aglutina-se em geral com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia
por o: coobrigação, coordenar, cooperar, cooperação, cooptar, coocupante etc.

4. Com o prefi xo vice, usa-se sempre o hífen: vice-rei, vice-almirante etc.

5. Não se deve usar o hífen em certas palavras que perderam a noção de composição, como
girassol, madressilva, mandachuva, pontapé, paraquedas, paraquedista etc.

6. Com os prefi xos ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró, usa-se sempre o hífen: ex-
aluno, sem-terra, além-mar, aquém-mar, recém-casado, pós-graduação, pré-vestibular, pró-
europeu.

Consoantes não pronunciadas

Fora do Brasil foram eliminadas as consoantes não pronunciadas:

• ação, didático, ótimo, batismo em vez de acção, didáctico, óptimo, baptismo

Grafia Dupla

De forma a contemplar as diferenças fonéticas existentes, aceitam-se duplas grafias em algumas

palavras:• António/Antônio, facto/fato, secção/seção.