SACRED SERVICE

FOR SABBATH MORNING

Ma Tovu
Andantino placido quasi pastorale q = 76 Isadore Freed
U
w
ww œœ œ
c
& w œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p P
U œ œ #œ œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ
? c ww œ œ ˙ w œ ˙.
w

, ,
&  Œ œ œ œœ˙ œœ œ ˙ œœ œœœ œ œœ œ œ ˙ œ œœ œ œœ˙
5

P Ma to - vu
, ,
o - ha - le - cha, o - ha - le - cha ya - a - kov, mish-ke-no - te - cha

A &  Œ œ œ ˙
œ œœ
œœ˙ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ œœ œ œ ˙
,
˙ , œ œœ œ œ ˙
Ma to - vu o - ha - le - cha, o - ha - le - cha ya - a - kov, mish-ke-no - te - cha

T V  Œ œ œ œ ˙ œœ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ
P Ma to - vu
œ ˙ , œ œ ˙ , œ œœ œ œ ˙
œœ œ ˙ œœ œ œ œ
o - ha - le - cha, o - ha - le - cha ya - a - kov, mish-ke-no - te - cha

B
?  Œ œ œ
Ma to - vu o - ha - le - cha, o - ha - le - cha ya - a - kov, mish-ke-no - te - cha

& œœ œœ ˙˙ œœ œ œœ˙ œœ œ œ ˙ œœ œœ œœ œ œœ œœ # œœ œ œœ œ ˙˙ œ œ œ œ œ œ ˙˙
5

œ œ ˙ œ œœ˙ œ œœ œ œ
P
. jœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œœ ˙˙
? œ˙ . œ œ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙
œ œ
œ
œ œœ œ
˙
 2 MA TOVU
,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- -̇ . œ. œ 6 œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
11

S & 4 J
yis - ra - el,
, mish-ke-no - te - cha yis - ra - el.
P
Va - a - ni b' - rov chas-de - cha a-

j 6
A & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- -̇ . #œ. œ 4 œ. œ œ œ
J #œ œ œ œ. œ

, œ œ œ #œ nœ œ œ. œ
yis - ra - el, mish-ke-no - te - cha yis - ra - el. Va - a - ni b' - rov chas-de - cha a-

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- -̇ . œ . œ 46 œ . J
rit.

, P œ œ œ. œ
œ œ œ œ œ œ œ- œ- -̇ . œ . œ 46 œ . œ ˙
yis - ra - el, mish-ke-no - te - cha yis - ra - el. Va - a - ni b' - rov chas-de - cha a-

? œ. œ œ J
B
J
yis - ra - el, mish-ke-no - te - cha yis - ra - el. Va - a - ni b' - rov chas-de - cha a-

œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ ˙-̇ .. œ. œ 6 œ. œœ œ œœ œ
rit.

& œœ #œ. œ 4 œ. J #œ œ
œœ œœ œœ .. œœ
11

œ œ œ- œ-
P œœ œœ œ # œ n œœ œ œœ .. œœ
? œœ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ- œ- ˙-̇ .. œœ . œœ 6 œœ ..
a tempo

œ . 4 J
rit.

, ,
& ˙ œ œ œ œ œ j
œ. #œ œ. œ œ œ œ œ œ ‰ œ. œ
15

S œ. J #˙ #œ. J
vo -
,
vey - te - cha, esh - ta -
,
cha - veh el hey - chal kod - sh' - cha Va - a-

jœ œ œ j ‰ œ. j
& #˙ #œ. œ œ #œ. #œ œ. œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ.
A

œ œ ,œ ,
vo - vey - te - cha, esh - ta - cha - veh el hey-chal kod - sh' - cha Va - a-

V #˙ .
œ J œ œ #œ. œ œ. œ œ bœ œ œ #œ #œ œ #œ. ‰ œ œ #œ
T
J
,
? ˙ œ. œ œ œ œ ,œ œ. œ œ. œ œ œ
vo - vey - te - cha, esh - ta - cha - veh el hey-chal kod - sh' - cha Va - a-

J J œ œ #˙ ‰ œ. œ
B œ. J
vo - vey - te - cha, esh - ta - cha - veh el hey-chal kod - sh' - cha Va - a-

j , œ. œ
& # ˙ # n œœ .. # œ œ œ œ œœ # œœ .. # œœj œœ .. œœ œœ œ œ œ œ # œ
˙ œ œ œ œ œ.
15

œ
> œ œ œ # œ œ œ # ˙˙ J
, p F
# >˙˙ œœ . œœ œœ œ œœ œœ # œœ .. œœ œœ . œœ œœ b œ œœ œœ # # œœ # œ œ ˙ œ œ #œ
? . J J . œ œ œ
˙
 F
MA TOVU 3
? ∑ ∑ ∑ ∑ # œ .. œ 3
18

R 4
Cantor:

œ . # œ œ œ œ œ œ œ œ >˙ ,j U
A - do-

J œ œœ œ œ œœœ  43
18

S & #œ. œ œ œ œ œ #œ #w
, U
ni b' - rov chas-de-cha a - vo, a - vo vey - te - cha b'-yi - ra - te - cha,

j 3
& œ. œ #˙ n œ œ œ œ # ˙ # œ . œj n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ #w
 4
> œ
A

> , U
ni b' - rov chas-de-cha a - vo, a - vo vey - te - cha b'-yi - ra - te - cha,

V œ . œJ œ . œ œ œ œ œ #˙ œ. œ bœ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ w  3
4
T
J J
œ œ œ œ >˙ œ . ,œ œ œ œ U
ni b' - rov chas-de-cha a - vo, a - vo vey - te - cha b'-yi - ra - te - cha,

? œ. œ ˙ #œ œ œœ œ ˙
B
J J w  43
ni b' - rov chas-de-cha a - vo, a - vo vey - te - cha b'-yi - ra - te - cha,

œ. #œ U
& œ . œ # œœ œ œ n œœ œœ œœ œ # ˙˙ # œœ .. œœj n œœ œ œœ œœ # # œœ œ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ # # ww  43
18

J >
# >˙ œœ œœ # # œœ # œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ U
? œœ .. œœ œœ .. œJ œœ œœ œœ œœ ˙ œœ .. œJœ b œœ w
J w  43

œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ
? 43 # œ . œ œ œ # œ œ œ . œJ J # œ œ œ œ c #œ œ ˙ œœ 3
rit. a tempo

J
22

J 4

>
nai, a-hav-ti me - on bey - te - cha, bey - te - cha, um - kom mish-kan k'vo de - cha. Va -a -

& 43 # ˙˙ œ ˙. ˙ .. c #œ 43
# ˙˙˙ ... #œ œ œ œ
22

œœ # ˙˙ .. ˙˙ . œœ # œœ œ œœ œœ
˙ ˙. œ ˙ œ p
f
? 43 ˙ œœ ˙˙ .. #œ
˙˙ ˙˙ .. ˙˙ . ˙ .. ˙˙ .. c œœ œœ œ œœ # œ 43
˙. . ˙˙ . ˙. œ œ

a tempo
 ˙ œ œ. œ ˙ œ. bœ ˙
4 MA TOVU
? 43 œ . œœœ
agitato

Œ ∑  ‰ J
28

J
ni esh-ta-cha - veh; Ve - ech - ra-a, ev - r'-cha, F
3 ∑  œ œ œ. œ #œ œ ˙ Œ ∑ ∑
28

S &4 J
P Va - a - ni esh - ta-cha - veh.

3 ∑  j
A &4 œ #œ œ. œ œœ œ #œ œ Œ ∑ ∑
Va - a - ni esh - ta-cha - veh.

3 ∑  œ #œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ Œ ∑ ∑
T V4
P Va - a - ni esh - ta-cha - veh.

B
?3
4 ∑  œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙ Œ ∑ ∑
Va - a - ni esh - ta-cha - veh.

Œ
molto meno

& 43 ˙œ œ œ œœ ˙ œœ œœ ˙˙ # œœ
b b ˙œ œ œ
28

œ̇ # œ œ ˙œ # œ œ
agitato

#œ #œ nœ Œ
F f
? 3 ˙˙ œ œœ œœ œ # œœ œœ b œ bœ œ œ Œ œ œ Œ b˙
œ #œ œ œ œ œ ˙ b œ œœ œ œ bœ œ
4 ˙
œ ˙.

f œ
?œ œ #œ œ œ #œ œœœ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ #œ œ #˙.
molto meno mosso

Œ
34 rit.

lif - ney A-do - nai o -si. lif - ney, lif - ney A-do - nai o - si.

& œœ # œ œœ # œ œœ œœ # œ œ œœ œœ œœ œœ œ # œœœ œ œ œœ j
# œœ œœ # ˙œ œ œ # œj œœ œœ œœ n # œœ
34

œ # œ œ# œ œ œœ # œœœ œ # œ œ œœ œœ œœ œ œ
f
F œœ œœ œ œ œ j
œ œœ œ œ # # œœ # œ œ œ # œj œ œ œ œ
? œ˙ # œ œ œ œ # # œ˙ .# œ œ œ #˙ .
œ #œ œ ˙.
. ˙.
 , ,
MA TOVU 5
œ. œ 6 œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&  œ #œ. œ œ.
40

S 4 J - J
F aVatempo , ,
- a - ni te - fi - la - ti, te - fi - la - ti l' - cha A - do- nai et ra - tzon,

# œ . œ 46 œ . œ œ œ œ œ œ œ œ j
&  J #œ #œ #œ. œ œ. œ œ œ œ œ
-
A

, ,
œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ # œ œ . œ œ- . œ œ œ n œ
Va - a - ni te - fi - la - ti, te - fi - la - ti l' - cha A - do- nai et ra - tzon,

T V  œ . œ 46 œ . J J J J
F ,
œ . œ 46 œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ- . , œ œ . œ
Va - a - ni te - fi - la - ti, te - fi - la - ti
l' - cha A - do- nai et ra - tzon,

B
?  J J J
Va - a - ni te - fi - la - ti, te - fi - la - ti l' - cha A - do- nai et ra - tzon,

œ. œ œ. œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ , œ œ j
& # œœ œ œ œœ # œ . œ 46 œ . J # œ œ œ œ œ # œ # œœ .. œœ œœ ..
œœ œœ œœ œœ œœ
40

œ œ
F ,
œ. œœ œ œœ # œœ œœ n œœ œœ œœ œœ # œ œœ . œœ œœ ., œœ œœ œ n œœ
? œ˙ # œ œ œ œœ .. œœ 64 œ .
a tempo

œ œ . .
J J J J

, j -
œ . j , j Œ Œ ‰ j˙ -
œ. œ œ œ ˙.
‰œ c
# œ œ- . œ œ œ œ œ # ˙
43

S & #˙. œ J
ƒ A - ney - ni be - e - met, P be -
, molto meno mosso ,
j œ œ ˙ . ‰ œj c
e - lo - him, b' - rov chas - de - cha.

& # œ . # œj œ . œj Œ Œ ‰ œj ˙ œ. œ - -
- œ œ #œ œ œ ˙.
A

. œ œ- . , œ b œ ,
e - lo - him, b' - rov chas - de - cha. A - ney - ni be - e - met, be -

# œ
œ œ #œ #œ œ #˙. Œ Œ ‰ Jœ ˙ œ. œ œ œ- ˙ . ‰ œJ c
a tempo

T V J J J -
ƒ molto P be -
- meno mosso ,
? œ . œJ œ . , œJ œ Œ ‰ Jœ ˙ œ . œ œ-
e - lo - him, b' - rov chas - de - cha. A - ney - ni be - e - met,

œ #˙
˙. Œ J œ- ˙ . ‰ œ c
B J
e - lo - him, b' - rov chas - de - cha. A - ney - ni be - e - met, be -

Πj
a tempo

& # œœ .. # œœj œœ .. œœj œ œ œ œ # œ j

œ ˙˙ œœ .. œœ œ œ ˙˙ .. ‰ œœ c
43

œ œ # œ œ œ # ˙˙ .. ‰ œœ ˙˙ œ- œ- J
J ˙
ƒ > > j j P
#œ. œœ .. -
Œ œœ ˙˙ œœ œœ- œœ ˙˙ .. œ
molto meno mosso

? œ . œœJ œœ .. œJœ b œœ œœ œ # # œœ # œ œ ˙ . # œœ ww . ‰ œJ c
˙. ‰ œ .
J w.
>
>
 6 MA TOVU
U
&c œ œ œ œ ˙ w
47

S ˙

U
e - met yi - she - - - cha.

A &c ˙ œ œ ˙ ˙ w
U
e - met yi - she - - - cha.

œ
T Vc œ œ œ ˙ ˙ #w

U
w
e - met yi - she - - - cha.

?c œ œ œ œ ˙ ˙
B

e - met yi - she - - - cha.

U
& c œœ œ œœ œœ ˙˙ ww
47

˙˙

œ œ
œ œ œ ˙˙ ˙˙ #U
ww
?c œ œ œ