2
00:01:14,531 --> 00:01:18,327
<i>Nuestras embajadas en Nairobi
y Dar es-Salam fueron bombardeadas.</i>
3
00:01:18,369 --> 00:01:21,580
<i>La red terrorista de Bin Laden
fue la responsable.</i>
4
00:01:21,622 --> 00:01:23,749
<i>Terroristas suicidas
hicieron un agujero en la nave.</i>
5
00:01:23,791 --> 00:01:25,626
<i>Oro por las familias de las víctimas</i>
6
00:01:25,668 --> 00:01:29,088
<i>de la explosión
del buque estadounidense Cole.</i>
7
00:01:47,731 --> 00:01:50,192
<i>Lo comenté con mi colega estadounidense.</i>
8
00:01:50,234 --> 00:01:52,569
<i>Estoy muy preocupado.</i>
9
00:01:52,611 --> 00:01:55,239
<i>Va a ocurrir algo grave.</i>
10
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
<i>Están planeando algo.</i>
11
00:02:01,245 --> 00:02:04,415
11 DE SEPTIEMBRE DE 2001
FT. CAMPBELL, KENTUCKY 7:45 AM
12
00:03:15,903 --> 00:03:22,451
RÍO CUMBERLAND, KENTUCKY
EJERCICIO DE EXTRACCIÓN 8:31 AM
13
00:12:42,803 --> 00:12:48,350
16 DE OCTUBRE DE 2001
UZBEKISTÁN
14
00:12:49,852 --> 00:12:54,356
BASE K2
A 156 KM DE LA FRONTERA AFGANA
15
00:24:39,561 --> 00:24:42,815
<i>Alas plateadas en el pecho</i>
16
00:24:43,273 --> 00:24:44,650
<i>Estos hombres</i>
17
00:24:45,067 --> 00:24:47,069
<i>Saben de qué están hechos</i>
18
00:24:47,111 --> 00:24:51,198
<i>Cien hombres a prueba estarán</i>
19
00:24:51,240 --> 00:24:55,160
<i>Pero solo tres la Boina Verde obtendrán.</i>
20
00:27:33,485 --> 00:27:35,404
DÍAS EN TERRITORIO ENEMIGO: 1
21
00:27:35,446 --> 00:27:37,531
NORTE DE AFGANISTÁN
65 KM AL SUR DE MAZAR-E SARIF
22
00:33:52,531 --> 00:33:54,491
DÍAS EN TERRITORIO ENEMIGO: 2
23
00:33:54,533 --> 00:33:57,411
EL ÁLAMO
54 KILÓMETROS AL SUR DE MAZAR-E SARIF
24
00:36:04,705 --> 00:36:06,457
Alimento. Para sus caballos.
25
00:36:19,219 --> 00:36:23,015
Mis caballos lo agradecen.
26
00:41:13,555 --> 00:41:17,017
AFUERAS DE BESCHAM
TERCER AÑO BAJO OCUPACIÓN TALIBANA
27
00:44:09,606 --> 00:44:13,777
ALDEA DE DEHI
51 KILÓMETROS AL SUR DE MAZAR-E SARIF
28
00:45:38,779 --> 00:45:43,659
OPERACIONES ESPECIALES 595, EQUIPO ALFA
CUEVAS DE COBAKI
29
00:46:30,372 --> 00:46:31,790
DÍAS EN TERRITORIO ENEMIGO: 4
30
00:46:31,832 --> 00:46:35,544
FUERZAS ESPECIALES 595, EQUIPO BRAVO
EL ÁLAMO
31
00:49:49,988 --> 00:49:53,575
ALDEA DE BESCHAM OCUPADA POR EL TALIBÁN
45 KILÓMETROS AL SUR DE MAZAR-E SARIF
32
00:58:47,401 --> 00:58:51,238
DÍAS EN TERRITORIO ENEMIGO: 6
EQUIPO BRAVO - EL ÁLAMO
33
01:00:55,320 --> 01:00:58,991
BESCHAM, OCUPADA POR EL TALIBÁN
34
01:11:28,746 --> 01:11:30,748
DÍAS EN TERRITORIO ENEMIGO: 6
35
01:11:30,789 --> 01:11:32,791
EQUIPO BRAVO
EL ÁLAMO
36
01:18:22,117 --> 01:18:28,332
DÍAS EN TERRITORIO ENEMIGO:10
ALDEA DE BESCHAM LIBERADA
37
01:21:42,609 --> 01:21:45,070
DÍAS EN TERRITORIO ENEMIGO:16
38
01:21:45,112 --> 01:21:47,531
EQUIPO CHARLIE
EXTREMO NORTE DEL DESFILADERO TIANGI
39
01:22:18,979 --> 01:22:22,066
CUEVAS DE SHULGAREH
AL SUR DEL DESFILADERO TIANGI
40
01:22:22,107 --> 01:22:23,859
EQUIPO ALFA
41
01:23:54,783 --> 01:23:56,243
DÍAS EN TERRITORIO ENEMIGO: 18
42
01:23:56,285 --> 01:23:58,746
EQUIPO CHARLIE
EXTREMO NORTE DEL DESFILADERO TIANGI
43
01:29:22,945 --> 01:29:25,906
DÍAS EN TERRITORIO ENEMIGO: 20
FLANCO SUR DEL DESFILADERO TIANGI
44
01:30:20,544 --> 01:30:23,547
EQUIPO CHARLIE
FLANCO NORTE, DESFILADERO TIANGI
45
01:33:17,971 --> 01:33:19,181
¡Nada de movimientos repentinos!
46
01:33:34,863 --> 01:33:36,198
¡Arriba las manos!
47
01:43:54,650 --> 01:43:56,193
¡Está avanzando! ¡Síganlo!
48
01:58:41,870 --> 01:58:46,917
BASE K2, UZBEKISTÁN
DÍAS EN TERRITORIO ENEMIGO: 23
49
02:00:15,714 --> 02:00:17,257
CONTRA PROBABILIDADES ABRUMADORAS,
50
02:00:17,299 --> 02:00:20,386
LOS 12 MIEMBROS DE FUERZAS ESPECIALES
ODA 595 SOBREVIVIERON SU MISIÓN.
51
02:00:20,427 --> 02:00:22,971
LA TOMA DE MAZAR-E SARIF
POR LOS SOLDADOS MONTADOS
52
02:00:23,013 --> 02:00:25,557
Y SUS COLEGAS ES UNO DE LOS LOGROS
MÁS INCREÍBLES DEL EJÉRCITO DE EE.UU.
53
02:00:25,599 --> 02:00:27,685
LOS ESTRATEGAS MILITARES DIJERON
QUE TOMARÍA DOS AÑOS.
54
02:00:27,726 --> 02:00:29,436
EL CUERPO ESPECIAL DAGGER
LO HIZO EN TRES SEMANAS.
55
02:00:29,478 --> 02:00:34,400
AL QAEDA LA CONSIDERA SU PEOR DERROTA.
56
02:00:36,110 --> 02:00:37,778
COMO LA MISIÓN ERA CLASIFICADA,
57
02:00:37,820 --> 02:00:39,405
LOS MIEMBROS
DE FUERZAS ESPECIALES ODA 595
58
02:00:39,446 --> 02:00:40,656
REGRESARON A SUS VIDAS NORMALES
59
02:00:40,698 --> 02:00:42,199
SIN CELEBRACIÓN
NI RECONOCIMIENTO PÚBLICO
60
02:00:42,241 --> 02:00:44,076
DE LA MISIÓN CASI IMPOSIBLE
QUE HABÍAN LLEVADO A CABO.
61
02:00:44,118 --> 02:00:47,871
EN 2014, EL GRAL. DOSTUM SE CONVIRTIÓ
EN VICEPRESIDENTE DE AFGANISTÁN.
62
02:00:47,913 --> 02:00:51,959
DOSTUM Y MITCH NELSON SIGUEN SIENDO
AMIGOS HASTA EL DÍA DE HOY.
63
02:00:54,253 --> 02:00:57,339
EN 2012, PARA HONRAR
SU EXTRAORDINARIO HEROÍSMO,
64
02:00:57,381 --> 02:00:58,924
SE LES DEDICÓ UNA ESTATUA
DEL SOLDADO MONTADO
65
02:00:58,966 --> 02:01:01,719
EN EL ÁREA DEL WORLD TRADE CENTER.
66
02:01:08,100 --> 02:01:13,355
EQUIPO ODA 595 DE FUERZAS ESPECIALES
DEL EJÉRCITO DE EE.UU.
67
02:01:16,692 --> 02:01:20,320
TROPA DE HÉROES