Anda di halaman 1dari 10

Judul Asli:

حعتسلأا ذعاْقلا

Penulis:

)ـُ1206 :ىفْرولا( يذجٌلا يويورلا ىاويلع يت باُْلا ذثع يت ذوحه

Tahqiq dan Takhrij:

ٍشيغّ ذيعغلا يوحشلا ذثع يت ضيضعلا ذثع

Penerbit:

حيدْعغلا حيتشعلا حكلوولا ،ضايشلا ،دْعع يت ذوحه ماهلأا حعهاج

Edisi Terjemah:

Qawaidul Arba: Matan dan Terjemah

Penerjemah:

Abu Zur’ah ath-Thaybi

Penerbit:

Pustaka Syabab Surabaya

Qawaidul Arba: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

MUQADDIMAH PENERJEMAH

Alhamdulillah, akhirnya selesai penerjemahan kutaib (kitab kecil) matan Qawaidul ArbaEmpat Kaidah Mengenal Kesyirikanyang ditulis oleh Mujaddid Syaikhul Islam Muhammad bin Abdul Wahhab at-Tamimi an-Najdi. Kutaib ini termasuk jajaran tema aqidah yang penting untuk dikaji dan dipelajari oleh penuntut ilmu. Di dalamnya disebutkan empat kaidah penting tentang keadaan kesyirikan zaman dulu yang tidak jauh berbeda dengan zaman sekarang berdasarkan al-Qur`an dan Sunnah.

Koreksi terjemahan dari para ustadz, guru, dan thalibul ilmu bisa disampaikan lewat 085730 219208. Barakallahu fikum.

Surabaya, Shafar 1437 H/Nopember 2015 M

Abu Zur’ah ath-Thaybi

1

Qawaidul Arba: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

QAWAIDUL ARBA: MATAN DAN TERJEMAH

حعتسلأا ذعاْقلا يره

للها َوحس ـ با

ُْلا َّ ذثع يت ذوحه

/ حهلاعلل

ك أَ أَ ع أَ

ل

ج سْ ي أَ ىأَ سْ ّ أَ ، ج رِ

لآاا رِ ّ أَ

ش

أَ

ا ي أَ سْ ذلا دُّ ي ف رِ لا أَ

ً

ْ أَ ر أَ ي أَ ىأَ سْ

ني رِ

رِ

علسْا أَ ػ رِ سْ علسْا أَ ب َّ س أَ نيشرِ أَ كلسْا أَ للها أَ

ش

لُ أَ

ع سْ

ةً ر ا رإرِ ّ ، ش ص ي ر تا ا رإرِ ّ ، ش ك ش ي ط علُ

ل رِ لُ سْ

أَ

أَ

أَ

أَ

ا رإرِ أَ ي سْ

و

َّ

رِ

ل ج ي ىأَ ّ ، د ك ا

أَ

أَ

أَ

ه ك ع

أَ

أَ

أَ

سْ

أَ

سْ

أَ

سْ لُ

ٌ

يأَ سْ

.

أَ

أَ

أَ ث أَ أَ

أَ

سْ

أَ

و

أَ

ٌ

أَ

أَ

رِ

.

ج رِ دا أَ أَ غلا َّ ىا لُ ْ أَ سْ ع لُ زلا لُ َّ صلا لا رِ

ع

ٌ

لُ ُ أَ ىرِ َّ

ف أَ

ك

أَ سْ أَ

ش

أَ

ر

ث

عا سْ

ا ً سا أَ أَ ه لُ

Aku memohon kepada Allah yang Mahamulia Rabb Arsy yang agung semoga Dia menjagamu di dunia dan di akhirat dan menjadikanmu diberkahi di mana pun kamu berada serta menjadikanmu termasuk golongan yang jika diberi bersyukur, jika diuji bersabar, dan jika berbuat dosa beristighfar, karena tiga hal ini merupakan tanda kebahagiaan.

َلأَ لُ ا ص رِ خ سْ ه لُ لُ

ً

ل

أَ

سْ

أَ

:خايسازلا[ ﴾

ٌٔ جِ

ا

تُ

تُ

قْ

أَ

ث ذ ىأَ

أَ

لُ سْ

سْ

وَ نانَّ جِ

جِا

ني أَ ُا رِ أَ تإرِ سْ ح لُ َّ ه رِ

ا

ٍ ذ ح ّ للها ذ ع

أَ

:

ل

ش

ٔا وَ

ضَاجِ وَ

ٍ نَّ جِ

نقْ

ح أَ ي َّ رِ ي رِ حلسْا أَ ىأَ َّ َ رِ رِ عاطأَ أَ ل رِ لُ للها لا أَ ذ أَ ش أَ سأَ سْ ن سْ ل أَ

ىلأَا أَ ذ أَ

ٌ

ر

عا سْ

تُ

قْ

ه

وَ

وَ

ا

ي

وَ

ٔ وَ

﴿ :

أَا ق أَ ا

ك أَ ، يي أَ

و

أَ

ذلا ِّ رِ

.]56

ع

Ketahuilah, semoga Allah membimbingmu untuk mentaati-Nya, bahwa hanifiyah agama Ibrahim adalah kamu menyembah Allah semata dengan ikhlash dalam beragama, seperti yang difirmankan-Nya, Tidaklah Aku ciptakan jin dan manusia melainkan agar mereka menyembah- Ku.[51:56]

ً دا أَ أَ ع رِ ى

ج

ج أَ دا أَ أَ علسْا رِ ىأَ َّ

ث

إرِ

غ أَ ذ لُ

و

َّ

ع أَ ا ررِ أَ ف أَ

جلا أَ صلا َّ ىأَ َّ ا أَ ك أَ ، ذي رِ ح رِ ْ سْ رلا َّ

ا طلا ي ف ل لآ د ا رإرِ ز ذ حلسْا ك أَ ، خ ذ غ ف ج دا علسْا

رِ رِ

ن عا ف ؛ ذ

ل

أَ

أَ

ق لآ للها ىأَ

أَ

أَ

َّ

سْ

أَ

أَ أَ أَ

د أَ سْ ش أَ

ف

ع أَ ه أَ

سْ

َ دا ع

ث ل ك ل

أَ

رِ رِ

ث

ي ف رِ لا لُ سْ شلا ِّ رِ ل أَ لآ أَ د أَ ا ررِ أَ ف أَ ، رِ سا أَ أَ طلا َّ ع أَ ه أَ

ش

ج

ِ

إرِ جلا ً

ص أَ ى َّ غ أَ ذ لُ

و

رِ

أَ

أَ

أَ

أَ

و

سْ

أَ

جسرِ أَ ِ أَ َّ

أَ

أَ

أَ

أَ

رِ

أَ

أَ

ث

رِ

رِ

2

Qawaidul Arba: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

Apabila kamu sudah tahu bahwa Allah menciptakanmu untuk menyembah-Nya maka ketahuilah bahwa ibadah tidak disebut ibadah kecuali disertai tauhid seperti shalat yang tidak disebut shalat kecuali disertai berwudhu. Apabila syirik masuk dalam ibadah maka ibadah itu menjadi rusak, seperti hadats yang apabila masuk dalam wudhu.

َ لُ لُ حا رِ ص أَ س أَ ص أَ ّ أَ ، ل أَ أَ علسْا أَ طأَ

ث

ا

و

أَ حأَ سْ ّ أَ ،ا ُ أَ ذ أَ غ أَ فأَ سْ ج رِ دا أَ أَ علسْا رِ طأَ لأَا لآ أَ ا رإرِ أَ لا أَ سْ شلا ِّ رِ ىأَ َّ د أَ سْ ش أَ

ث

ث

ش

ف

ع أَ ا ررِ أَ ف أَ

ىأَ سْ

للها أَ ل َّ علأَ أَ ،

ع

ك أَ رِ ر أَ ح لُ فشرِ أَ

ل

ع

أَ

ي ع ا ه ن ُأَ

سْ

أَ

أَ

أَ

َّ

ىأَ َّ

ش

ن جِ وَ

ا

ف

ع أَ ،

سرِا َّ ٌلا ي ف يي ذ خلسْا ي

رِ

أَ

رِ لا رِ أَ

أَ

ه رِ

ح

يا وَ

ث

ز تُ جِ

قْ

وَ

ٔا وَ

لُ

خ

ي

قْ

أَ

تُ اٌوَ ا

أَ

أَ

ّجِا جِ وَ

أَ أَ

ك

ز وَ

قْ

ز تُ جِ

وَ أَ سأَ سْ

رِ

ش ر ذ عا ْ ق ع ت

أَ

َي رِ ف رِ ىلأَا أَ ذ أَ للها

ّ أَ .]116 :لااغٌلا[ ﴾ ا ا تُ وَ وَ اٍ ً وَ نا جِ وَ

د أَ سْ ش أَ

أَا ق أَ ي ز رِ لا َّ للهاترِ رِ لا لُ سْ شلا ِّ رِ ي أَ رِ ّ أَ ، رِ ك أَ أَ شلا َّ ٍ رِ ز رِ ُ أَ ي سْ ه رِ ك أَ ص أَ ل ِّ رِ أَ

ا

ه ك ل

سْ أَ

ا ا

وَ

للّ وَ ح رِ فشرِ أَ

ا

ه

ٌجِ نَّ ﴿ :

ُ

ٌٔ وَ تُ

سْ وترِ أَ ك أَ رِ ر أَ

ع

ل

.

َترِا رِ أَ ك رِ ي ف رِ ىلأَا أَ ذ أَ لُ للها ا

ر

ع

ُ أَ أَ

رِ

Apabila kamu telah tahu bahwa syirik apabila bercampur dengan ibadah akan merusaknya, menghapus pahala amal ibadah, dan menjadikan pelakunya kekal di neraka, kamu pun tahu bahwa perkara sangat penting bagimu adalah mempelajari hal tersebut. Semoga Allah mensucikanmu dari duri ini yaitu syirik kepada Allah. Allah ta’ala berfirman tentangnya, Sesungguhnya Allah tidak mengampuni kesyirikan dan mengampuni dosa yang lebih rendah darinya bagi siapa yang Dia kehendaki.[4:116]. Yaitu dengan mempelajari 4 kaidah yang disebutkan Allah dalam Kitab-Nya.

للها أَ ىأَترِ َّ

أَ

َّ

أَ

َّ

ىّ دُّ

ش ه ن ل ع ّ َ ي ل ع لُ للها ى ل ص للها

ق رِ لُ

أَ

أَ

أَ

رِ

سْ

أَ

أَ

رِ

وَ

اٍ

للّ

تُ

ه

ا ا

ي

ٔا وَ

رِ

َلُل ْ ق لي رِ ذلا ّ ؛ ملا علإرِ ا ي ف ن ل

ر

وَ

لُ

سْ

أَ

لُ

ل َّ

سْ

ِ لُ سْ

لآ رِ

ض

جِ

أَ

سْ

ذ

سْ

لُ ي

روَلأ قْ

رِ

ص وَ قْ وَلأ ٔا

تُ

ه جِ ً قْ وَ اٍ يوَ نَّ ا

ً قْ ظن نَّ ا

وَ

ع

ٌٕتُنٕ وَ تُ

فا وَ

وَ

وَ

ظ

ز وَ يوَلأ قْ ا

تُ

ه

زجِ

زجِ

وَ

تُ اٍ ي وَ ٔا وَ

ي جِ حنقْ وَ

ه

ا

ٍ وَ يا جِ

KAIDAH PERTAMA

ا:

ٗنؤَتُلأ ا

ة

تُ

وَ

جِ

ع

وَ

نقْ

لُْ ع لُ س أَ ن سْ ِ لُ ل أَ ذا أَ ق أَ يي أَ ز رِ لا َّ سا أَ َّ كلسْا لُ ىأَ َّ ن أَ ل أَ ع سْ ذ أَ ىأَ سْ

نلأَ سْ

أَ

ش ذ ولسْا ق رِ خلسْا ْ ُ ىلأَا ع ذ

ىلأَا ع أَ أَ

ذ

ه جِ ًنقْ وَ

ف

ك أَ رِ ر أَ ىأَ َّ ّ أَ ، لُ ترِ ِّ أَ

ل

ً وَ ظن نَّ ا

ا

تُ

ا

جِ

نَّ ًنقْ وَ

وَ

ه

ٍ

لُ

لُ

لا أَ

أَ

لُ

أَ

ك تُ ق تُ س تُ ز قْ وَ اٍ يا وَ

قْ

تُ

م ق ﴿ :

جِ

ا

وَ

ٍ

يا جِ

ي نَّ حنقْ وَ

ٌٕ وَ

تُ

نَّ وَ

ا

وَ

ا

ٔا وَ

وَ

ياى جِ

ٔا وَ

خ قْ تُ

جزجِ تُ

خ تُ

فوَ وَ ا

قْ

م

تُ

وَ

قْ

جزجِ

.]31 :ظًْي[ ﴾

ا

Kamu meyakini bahwa orang-orang kafir yang diperangi Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam mengakui bahwa Allah ta’ala adalah Pencipta, Pengatur, tetapi hal itu tidak lantas memasukkan

3

Qawaidul Arba: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

mereka ke dalam Islam. Dalilnya adalah firman-Nya ta’ala, Katakanlah: Siapakah yang memberi rezeki kepadamu dari langit dan bumi, atau siapakah yang kuasa (menciptakan) pendengaran dan penglihatan, dan siapakah yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup dan siapakah yang mengatur segala urusan? Maka mereka akan menjawab:

Allah. Maka katakanlah: Mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?[10:31]

ا:

ا

تُ

جِ

َ

وَ

نَّ لن

ا

ة

تُ

وَ

جِ

ع

وَ

نقْ

ح

لي لُ رِ ذ أَ ف أَ ، رِ عا أَ أَ شلا َّ ّ أَ

جِا

ل

ت أَ سْ قلسْا لُ ةرِ لطأَ أَ ل رِ

رِ

ح

ش

وَ ن جِ ٔوَ قْ

ه جِ وَ

ْ تُ تُ

ا

َا وَ

قْ

تُ

ا

ٔ وَ ﴿

قْ

ياا وَ

ٌجِا نَّ

جِا

ى

ٓ قْ وَ ا وَ

ٌٔ وَ تُ

تُ

للّ وَ نَّ

قْ

وَ

ٌٕ وَ تُ

:

ىلأَا

ا

إرِ نِرِ سْ يلأَ سْ إرِ ا أَ

َٔ جِ تُ

جِ

ّ

خ قْ وَ

ّ جِ فا جِ

ا

ًلُ

سْ ج َّ ْ أَ أَ ّ أَ ن سْ ُا لُ أَ ْ سْ ع أَ د أَ ا ه أَ :

ٌ

ِ

ذ

ً

ا

وَ

ٍ

نَّ ن

جِ

ذ

ى قْ ٓ تُ ُ وَ قْ وَ ا

للّ وَ نَّ

ا

ق

ىْلُلْ أَ لُ ي أَ ن سْ ِ لُ َّ

اٗنوَ

ْا تُ

وَ

ا ٕ

َٕ وَ تُ

ز جِ وَ

ه

تُ

نانَّ جِ

اٍ يا جِ ٔ ذ تُ خ وَ نَّ

ْا تُ

ى

قْ

ياي وَ فا جِ

ٔ وَ ﴿ : ىلأَا ع أَ ذ أَ لُ

ى تُ ك تُ ح قْ وَ ا

َلُل ْ سْ ق أَ

رِ

ح

أَ

ت

قلسْا لُ

ش سْ

ٌجِاٗ نَّ وَ نقْ سا تُ للّ جِ نَّ

ٔا وَ

نَّ

وَ

ا

ى قْ ْ تُ ز رُّ

بٌ

تُ

وَ

جِ

ا

وَ

وَ

ٍ قْ ياي وَ جِ

اٍ يا جِ

ه

يا وَ للّ جِ

ا ا

ٌٔ جِ تُ

ع أَ ذ أَ َلُل لُ ْ سْ ق أَ ح رِ عا أَ أَ شلا َّ لي لُ رِ د أَ

ل

ّ أَ

َ وَ ا تُ

وَ

وَ

تُ

اا

ـ تُ ْا وَ

ٌٕتُنٕ وَ تُ

وَ

ٔا وَ

.]3 :شهضلا[ ﴾ ا ر بٌ

وَ

جِ ه

.]18:ظًْي[ ﴾ ا للّ ا وَ ُ عا جِ

ى قْ ٓ تُ تُ

ُ وَ

ا

وَ

KAIDAH KEDUA

Mereka berkata, Kami tidak menyembah mereka (berhala) dan tidak pula merendahkan diri kepada mereka kecuali untuk mencari qurbah (pendekatan diri kepada Allah) dan syafaat (menjadikan berhala sebagai pelantara kepada Allah).Dalil qurbah adalah firman-Nya ta’ala, Dan orang-orang yang mengambil pelindung selain Allah (berkata): Kami tidak menyembah mereka melainkan supaya mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya. Sesungguhnya Allah akan memutuskan di antara mereka tentang apa yang mereka berselisih padanya. Sesungguhnya Allah tidak menunjuki orang-orang yang pendusta dan sangat ingkar.[39:2] Sementara dalil syafaat adalah firman-Nya ta’ala, Dan mereka menyembah selain Allah apa yang tidak dapat mendatangkan kemudaratan kepada mereka dan tidak (pula) kemanfaatan, dan mereka berkata: Mereka itu adalah pemberi syafaat kepada kami di sisi Allah.[10:18]

ا

وَ

ٍ

ا

د

سْ

ًا أَ أَ

ي

ح لُ َّ

رِ

ٌ سْ ولسْا أَ ح لُ عا أَ أَ شلا َّ أَ

ف .

ح

ةٌ

ص سْ

أَ

أَ

ر

ث

ه لُ ح ةٌ عا أَ أَ ش أَ ّ أَ ، ح ةٌ ي َّ رِ ٌ سْ ه أَ ح ةٌ عا أَ

أَ

أَ

ك ا ه أَ :

ٓ وَ رُّ وَ ا

وَ

وَ

ا

وَ

وَ

ش أَ :

ّ أَ

ا وي أَ ف رِ للها رِ شرِ سْ غ أَ ي سْ ه رِ ة لُ لطسْ أَ لُ

ذ

جِ َوَ ا قْ ٕ تُ يآ وَ

وَ

ُ

جِ

ىا رِ أَ عا أَ أَ ش أَ ح لُ عا أَ أَ شلا َّ

ر

ي

ً نَّ يا جِ قْ ٕ تُ

ْا تُ

تُ

ى

ٌٔ وَ ز تُ ف جِ

ُ

كنقْ وَ

وَ

ٔ

ذ جِ ن نَّ ا

بٌ

ع

وَ

﴿ :

ٔا وَ بٌ

ىلأَا أَ ذ أَ َلُل لُ ْ سْ ق أَ لي لُ رِ ذلا َّ ّ أَ ؛ لُ للها

ع

ل

ه نَّ تُ

ا

وَ

ٔا وَ

ّ جِ فا جِ

ع بٌ قْ وَ انَّ

و بٌ ٕ قْ وَ ا

ا

إرِ َ ل

رِ

سْ

أَ

ي ع س ذ ي

أَ

لُ

رِ

ق

سْ

ي وَ جِ أقْ وَ اٌوَ امجِ

.]254:جشقثلا[ ﴾

قْ قاٍ وَ ياى جِ تُ

ه

ق قْ س وَ را وَ

ٌٕ ا ً ن نَّلن ا

وَ

تُ

4

Qawaidul Arba: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

Syafaat itu ada dua: syafaat manfiyyah (tertolak) dan syafaat mutsbatah (diterima). Syafaat manfiyyah adalah syafaat yang diminta kepada selain Allah pada perkara yang tidak mampu melakukannya kecuali Allah. Dalilnya adalah firman-Nya ta’ala, Hai orang-orang yang beriman, belanjakanlah (di jalan Allah) sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang hari yang pada hari itu tidak ada lagi jual beli dan tidak ada lagi persahabatan yang akrab dan tidak ada lagi syafa`at. Dan orang-orang kafir itulah orang-orang yang zhalim.[2:254]

َلأَ لُ عْ لُ لُ

ا

ِ تُ وَ

ُ

قْ

عا جِ

ح

سْ ولسْا أَ ّ أَ ، رِ عا أَ أَ شلاترِ َّ

وَ اي ذ جِ ن نَّ ا

م ةٌ َّ ك أَ ه لُ ع لُ رِ

ش

فا

ىلأَا أَ ذ أَ

ع

شلا َّ ّ أَ ، للها رِ

أَا ق أَ ا

ي أَ ه رِ ة لُ لطسْ أَ لُ ذ ي رِ لا َّ ي أَ ُ رِ : ح لُ ث ص

ر

أَ

لُ

ر أَ أَ سْ ولسْا لُ ح لُ عا أَ أَ شلا َّ

ّ أَ

ش

ع تُ وَ

قْ

وَ

اٍ ي وَ ﴿ :

ك أَ ؛ ى رِ رلإرِ سْ

و

أَ

ل ع ّ َلأَ ْ ق لُ للها ي ض س ي

أَ

أَ

أَ

أَ

لُ

سْ

أَ

أَ

رِ

أَ

سْ

ه أَ

ا ذ ت َ و

سْ أَ

ع

.]255 :جشقثلا[ ﴾ ا جِ

جِ

ّ َ قْ

جِجِانَّ

جِ

Syafaat mutsbatah adalah syafaat yang diminta kepada Allah (dengan ketentuan) yang diberi syafaat adalah orang yang dimuliakan dengan syafaat dan yang memberi syafaat adalah orang yang diridhai ucapan dan perbuatannya setelah mendapat izin, seperti yang difirmankan-Nya ta’ala, Tidak ada yang memberi syafaat di sisi-Nya kecuali dengan seizin-Nya.[2:255]

ا:

ا

تُ

ل

وَ

ن جِ

نَّ لن

ا

ة

تُ

وَ

جِ

ع

وَ

نقْ

سْ

أَ

أَ

سْ

ِ ه ، نِرِ رِ دا ع ي ف يي شرِ أَ أَ ه طا ًلُ

لُ

سْ

رِ

سْ

ذا

أَ

أَ

ث رِ

رِ

أَ

ق

رِ

ِّ

ر

لُ

ٍ

أَ

ذ لُ لُ سْ أَ

ع

سْ

أَ

سْ

ه رِ أَ

أَ

رِ

ل

َّ

ى أَ ع أَ ش أَ ِظأَ أَ

ل

ن أَ ل َّ ع أَ ّ أَ َ رِ ي سْ ل أَ ع أَ لُ للها ى ل َّ ص أَ يثرِ َّ ٌلا َّ ىأَ َّ

ث ي ي ه ن ٌ ّ ، أَ ك ئلا ولسْا ذ ع

ث لُ سْ أَ

ي

ث ي ي ه ن ٌ ّ ، سا ج حأَلأا ّ

ي ه ن ٌ

أَ

سا أَ ج أَ شأَلأا سْ

رِ

َ ل

سْ

لا رِ صلا َّ ّ أَ لاا أَ أَ ًأَلأا سْ

يثرِ

قلسْا أَ ّ أَ ظ أَ

ش أَ أَ

و

و

سْ

ث ي ي ه ن ٌ ّ ، يي ح

ِ لُ سْ

ذ لُ لُ سْ أَ

َّ

سْ

سْ

سْ

أَ

ه رِ أَ

سْ

لُ

سْ

ِ ه رِ

أَ

ِ لُ سْ

ح أَ

رِ

أَ

سْ

لُ

أَ

ع

لُ

أَ

أَ

لُْ ع لُ س أَ ن سْ ِ لُ ل أَ ذا أَ أَ ّ أَ ،

ق

ي ع لُ للها ى ص للها

أَ

رِ

شلا ذ ع

لُ سْ أَ

أَ

بٌ

ا ُ وَ قْ

فا جِ

ٌٕ وَ ك تُ وَ ا وَ

اٗ نَّ حا وَ

ْٕ تُ ه تُ جِ

ى

قْ

ق ٔ ﴿ : ىلأَا ع

وَ

وَ

أَ ذ أَ َلُل لُ ْ سْ ق أَ لي لُ رِ ذلا َّ ّ أَ ؛ ن سْ لُ ٌ أَ ي سْ أَ

ل

ِ

.]39 :

ا ًلأا[ ﴾

ه

للّا

ا

جِ

ت ق سْ شرِ ِّ أَ لُ

ي

ٍ

ّهرُّ تُ

تُ

ا تُ

نلأَ سْ ّ أَ ن أَ َّ ع أَ

جِ

ه

وَ

ل

ن

ا

ٌٕ وَ تُ

ك

ّ أَ

ٔ وَ

Nabi shallallahu alaihi wa sallam memerangi manusia yang bermacam-macam cara beribadahnya. Di antara mereka ada yang menyembah para malaikat, ada yang menyembah para nabi dan orang-orang shalih, ada yang menyembah pohon dan batu, dan ada pula yang menyembah matahari dan bulan. Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam memerangi mereka tanpa membeda-bedakan mereka. Dalilnya adalah firman-Nya ta’ala, Perangilah mereka hingga tidak ada kesyirikan dan agama seluruhnya milik Allah.[8:39]

5

ا

وَ

ا

ز تُ ً وَ وَ نقْ

ٔا وَ

ض تُ ً قْ نَّ

ا ٌٔ وَ تُ تُ قْ وَ ا

ِ تُ نَّ

جِا

ن

تُ ى قْ تُ ُ تُ

ٔا وَ

ر

ٓ

وَ

ُن

نَّ

اٌجِا

Qawaidul Arba: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

ٔا وَ

م تُ قْ

هن نَّ

ٓ وَ

نَّ

تُ

ٍ

ه وَ وَ

وَ آا

اي ذ جِ ن نَّ ا للّا جِ نَّ جِ

ا

ٍ ي ٔ ﴿ :

وَ

قْ

ّ جِ جِ

جِ

ٔ تُ

تُ

ىلأَا أَ ذ أَ َلُل لُ ْ سْ ق أَ شرِ

ٔازجِ وَ ً وَ وَ

ه قْ نا جِ وَ

قلسْا أَ ّ أَ ظ رِ سْ شلا َّ لي لُ رِ د أَ

ٔا وَ

ع

و

أَ

ل

ّ أَ

وَ

و

ه نا جِ

ض جِ ً قْ نَّ

قْ

ط

ٔ تُ

تُ

قْ

ظ

.]37 :دلصف[

Dalil matahari dan bulan adalah firman-Nya ta’ala, Di antara tanda-tanda (kekuasaan-Nya) adalah malam, siang, matahari dan bulan. Janganlah bersujud kepada matahari dan janganlah (pula) kepada bulan, tetapi bersujudlah kepada Allah Yang menciptakannya, jika kamu hanya kepada-Nya saja menyembah.[41:37]

اً ا

وَ

روَ قْ ا

وَ

ٍ

قْ ه جِ جِ ه ُن جِ

ٔا وَ

وَ

وَ

ك

جِ

وَ

ًنقْ وَ

ا

قْ

ٔ ذ تُ خ جِ نَّ

وَ

اٌوَ ا

تُ

قْ

ى

ز وَ يأقْ تُ وَ ا

وَ

ٔ وَ

﴿:

ىلأَا أَ ذ أَ َلُل لُ ْ سْ ق أَ ح رِ ك أَ ئلا رِ ولسْا أَ لي لُ رِ د أَ

ع

.]80 :ىاشوع

ّ أَ

آ[ حياا

ل

Dalil malaikat adalah firman-Nya ta’ala, Dia tidak menyuruh kalian untuk menjadikan para malaikat dan para nabi sebagai tuhan-tuhan.[3:80]

اي جِ

نا

ا

وَ

ُه نَّ نا جِ

وَ

ه قا تُ

ٕ قوَ تُ ا

َوَ اا وَ

وَ

ٌوَ قْ اي جِ

يا وَ

نا

يا وَ

قْ ٌٕ تُ ك تُ وَ ا

ى تُ ه وَ عوَ قْ ا

ا

ص

جِ

وَ

ى

وَ

ز

ٍ وَ قْ

ض وَ قْ نوَا

َوَ قْ ا

وَ

َجِا نَّ

يالوَ وَ

وَ

ظ جِ قْ َاي وَ فا جِ

اٗ ظ عا جِ وَ ا تُ للّ الوَ

وَ

ه

قا وَ قْ

وَ

وَ

طالوَ تُ

َاي فا جِ

ح وَ قْ ٔاي وَ ظ جِ قْ وَ

يا وَ

وَ

َ

قا وَ للّ

ه

جِ

ى تُ ه وَ قْ

ا

ىلأَا أَ ذ أَ َلُل لُ ْ سْ ق أَ لاا رِ أَ ًأَلأا سْ لي لُ رِ د أَ

جِ ٔ وَ

ٌٔ جِ تُ

﴿ :

ل

ع

أَ

ّ

يثرِ

ي يتُ جِ ٔاي جِ

قْ ٓ وَ نوَ

فا وَ ّ تُ تُ

وَ

ه

تُ

جِ

وَ

ُ قْ تُ

ا

تُ تُ

ٕ

َٔ ذ تُ خ جِ نَّ

ٌجِا قْ

نقْ

ا

ٍّ حجِ

ع

وَ

ه

وَ

ق

و

تُ

نَّ

اٍ ياٍجِ جِ

وَ

ا

ّ تُ وَ

ً قْ ه جِ عا وَ قْ

وَ

جِا

ه قْ قا تُ

يا وَ

.]116 :جذئاولا[ حياا ﴾

ا

Dalil para nabi adalah firman-Nya ta’ala, Dan (ingatlah) ketika Allah berfirman: Hai Isa putra Maryam, adakah kamu mengatakan kepada manusia: Jadikanlah aku dan ibuku dua orang tuhan selain Allah?Isa menjawab: Maha Suci Engkau, tidaklah patut bagiku mengatakan apa yang bukan hakku (mengatakannya). Jika aku pernah mengatakannya maka tentulah Engkau telah mengetahuinya. Engkau mengetahui apa yang ada pada diriku dan aku tidak mengetahui apa yang ada pada diri Engkau. Sesungguhnya Engkau Maha Mengetahui perkara yang gaib-gaib.’” [5:116]

ا

وَ

ه وَ ط جِ ٕنقْ وَ

ا

ه جِ راٗنوَ وَ

جِا

وَ

ٍ

ذ جِ ن نَّ ا

ّ وَ

تُ

وَ

ذ عا وَ

وَ

.]57 :لااشعلإا[ حياا ﴾ ا

ٌٕ وَ تُ

ٌٕ وَ ع تُ قْ

وَ ا

ىٓجِ تُ

قْ وَ ا

وَ

ئ جِ نؤَتُ

ٌٕ وَ ف تُ

﴿ :

وَ

خ وَ

ىلأَا ذ َلُل ْ ق يي ح صلا لي رِ د

ٔا وَ ّ تُ وَ

أَ

أَ

ع

لُ

ح قْ را وَ

ً

وَ

سْ

أَ

أَ

ٌٕ وَ تُ

رِ

لا رِ َّ

قْ

وَ

ز

ز

ٔا وَ

تُ

لُ

ز وَ قوَ قْ ا

ل

أَ

أَ

ّ

وَ

ٓ تُ رُّ

ى

قْ

6

Qawaidul Arba: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

Dalil orang-orang shalih adalah firman-Nya ta’ala, Orang-orang yang mereka seru itu, mereka sendiri mencari jalan kepada Tuhan mereka siapa di antara mereka yang lebih dekat (kepada Allah) dan mengharapkan rahmat-Nya dan takut akan azab-Nya.[17:57]

ا

وَ

ل

وَ

ن جِ

نَّ لن

ا

ة وَ

ُ ي وَ ٔ وَ

وَ

ا*

اٖ

ش

نَّ

تُ

نقْ

ٔا وَ

ت

وَ

نَّ

ن

ا

تُ

تُ

ى

قْ

وَ ز وَ فوَ وَ

﴿ :

ىلأَا أَ ذ أَ َلُل لُ ْ سْ ق أَ سرِا ج أَ حأَلأا سْ ّ أَ سرِا ج أَ شأَلأا سْ لي لُ رِ د أَ

ع

ل

ّ أَ

.]20 ،19 :نجٌلا[ ﴾ ٖ ز وَ

قْ

تُلأ

أَ

َّ

أَا أَ َ لُ سْ ع أَ لُ للها ي أَ ض رِ س أَ ي رِ ِّ رِ سْ للا َّ ذ قا رِ ّ أَ يترِأَ

ق

ٌ

ص

ي

ذ ع لاا أَ ذ ح ي ح أَ ّ يٍ ي

سْ أَ

ٍ

ِ

لُ

ش

أَ

لُ

لُ

سْ

ً

أَ

سْ

ٌ أَ

أَا ي ، ن ر

أَ

لُ

ق

سْ

لُ أَ أَ

ل

رِ

سْ

ا

ي ع لُ للها ى ص يثرِ ٌلا ع ه ا أَ ج لآ :

رِ

َ ل

سْ

أَ

ل

أَ

رِ ِّ

أَ أَ

ٌ

سْ

أَ

ش

ٌ

ع

ج

أَْ ع لُ س أَ ا ي أَ :

سْ

ا أَ

أَ

ل ف ج س ذ غترِ

ٌ ق

ٍ

أَ

رِ

سْ

ً

ش

.

َّ

أَ

ّ أَ

ح لُ ىلأَ إرِ ن أَ َّ ع أَ ّ أَ

س

ي

ذ رِ ح أَ

ل

ِّ ٌ لُ أَ

ّ

جا سْ

أَ

لُ

ا ُ أَ ذ أَ سْ ع رِ ىْ أَ لُ ك لُ سْ ي أَ ، ةٌ س أَ ذ سْ ع رِ يي أَ كشرِ رِ ش سْ

لُ

ا أَ س سْ أَ و أَ

ل رِ رِ ّ أَ ،شٍ سْ كترِ لُ

و لُ ل

ف أَ ، طا ْ ًأَ سْ

ٍ

أَ

خا لُ ر أَ ا ِلأَ أَ

ِ ح عأَ ا ِترِ ىْلُط ْرِ ي

أَ

أَ

للها رِ

طا ْ ًأَ سْ خا ر أَ ن ِلأَ ا ك أَ طا ْ ًأَ سْ خا ر أَ

ٍ

أَ

لُ

سْ

لُ

أَ

و

ٍ

أَ

أَ

سي أَ ذ رِ

حلا أَ .

ٌلأَ أَ ل سْ ع أَ

Dalil pohon dan batu adalah firman-Nya ta’ala, Maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap Al Lata dan Al Uzza, dan Manat yang ketiga, yang paling terkemudian (sebagai anak perempuan Allah)?[53:19-20] dan juga hadits Abu Waqid al-Laitsi radhiyallahu anhu, dia berkata, Kami keluar bersama Nabi shallallahu alaihi wa sallam untuk perang Hunain dan kami pada waktu itu belum lama keluar dari kekufuran. Orang-orang musyrik memiliki sebuah pohon di mana mereka itikaf di sisinya dan menggantungkan pedang-pedang mereka yang disebut pohon Dzatu Anwath. Kami pun melewati pohon itu lalu kami berkata, Wahai Rasulullah, buatkanlah untuk kami Dzatu Anwath seperti milik mereka.(Lalu beliau melarangnya) Al-Hadits.

ا:

ا

تُ

وَ

جِ

زن نَّ

ا

ة

تُ

وَ

جِ

ع

وَ

نقْ

، لاا رِ لآ أَ شلا َّ ي ف رِ ىْ أَ كشرِ لُ

ش

سْ

ي يي رِ ّأَلأا ىأَ لأ ، يي رِ ّأَلأا ي ه ا ً ش

لُ

ش رِ ظلُ ل

أَ غأَ سْ ا أَ ًا رِ أَ ص أَ ي كشرِ رِ ش سْ ه لُ ىأَ َّ

ٌ

ه

ل َّ

َّ

أَ

أَ

ل َّ

أَ

ك سْ

رِ

رِ

ِ لُ لُ ش سْ رِ

لي رِ ذلا ّ ؛ج ذ شلا ّ لاا لآ شلا ي ف ن رِ د ن ك ش ا أَ ًا ص ْ كشرِ ش ّ ، ذ شلا ي ف ىْ ص ل

لُ

ل َّ

أَ

ْ تُ

ى

قْ

نَّ

َا وَ

َّ

ِّ رِ

أَ

ه أَ

أَ

لُ

سْ

أَ

أَ

ةٌ

ئا أَ

سْ

ه لُ أَ

ج رِ َّ

ِّ رِ

لُ

رِ

خ سْ لُ أَ

ي

ّ

أَ

ق

َلُل ْ سْ

ز ه جِ وَ نقْ

َّ

ٌ رِ

رِ

وَ

ٍ

رِ

رِ

اٗنوَ

جِا

ه وَ وَ

ً

نَّ

فا

ه جِ

ن

ا ّنوَا تُ

ٍ وَ ص جِ ه جِ خ قْ يا تُ

للّ وَ نَّ

جِ

ه

قْ

تُ

نقْ

اي فا جِ ٕ تُ جِ

ٕ تُ ع وَ وَ

ا

ا

وَ

جِ ف وَ ﴿ : ىلأَا ع أَ ذ أَ لُ

زجِ

قْ

تُ

ا

ى قْ ْا تُ

وَ

جِا

را وَ ٌٕ وَ تُ

ا

.]65 :خْثكٌعلا[ ﴾

KAIDAH KEEMPAT

7

Qawaidul Arba: Matan dan Terjemah Pustakasyabab.blogspot.com

Orang-orang musyrik di zaman kita lebih parah kesyirikannya dari pada orang-orang zaman dulu, karena orang-orang zaman dulu berbuat syirik saat lapang saja tetapi ikhlas saat kesulitan, sementara orang-orang musyrik di zaman kita kesyirikan mereka terus-menerus saat lapang dan sulit. Dalilnya adalah firman-Nya ta’ala, Maka apabila mereka naik kapal mereka mendoa kepada Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya; maka tatkala Allah menyelamatkan mereka sampai ke darat, tiba-tiba mereka (kembali) mempersekutukan (Allah).[29:65]

.

ن َّ ع ّ َثرِ رِ ح ص ّ َلآ ىلع ّ ذ ح ه ى أَ ع لُ للها ى َّ ص

أَ

ل

أَ

أَ

سْ

أَ

أَ

أَ

َّ

و

ٍ

أَ

لُ

ل

أَ

ل

أَ

* * * *

ّ أَ .

ن لُ أَ عأَ سْ لُ للها

ل

8

ّ أَ