Suministros de Spacelabs

Medical para
monitorización fetal

Resumen
Los suministros para monitorización fetal de Spacelabs Medical son productos
obstétricos de alta calidad diseñados para cumplir con sus necesidades y expectativas.
Hay tres modos de monitorización que le permiten adaptarse a las necesidades de sus
pacientes: con y sin cables, y por telemetría. Además, los transductores inalámbricos y
resistentes al agua exclusivos de Mermaid™ proporcionan mayor flexibilidad para el
movimiento de la paciente y su comodidad durante el parto.

Características
Transductores con cable Transductor de extensimetría

Alcance de la señal 0 a 100 mmHg

Transductor de ultrasonido
Voltaje de excitación +10 VCC ±10%
Frecuencia Frecuencia cardíaca fetal 1 (FCF1)
1.024 MHz; Frecuencia cardíaca fetal 2 (FCF2)
1.068 MHz Transductores inalámbricos Mermaid
Intensidad 7 mW/cm2 (máximo), 2 mW/cm2 Transductor de ultrasonido
(promedio)
Frecuencia de transmisión 1.024 MHz
Aislamiento Conexiones de cristal aisladas
eléctricamente Frecuencia de repetición 3.2 kHz

Tiempo de operación 8 horas (típico)

Transductor tocográfico
Tiempo de carga ≤1 hora, tres LED indican la
Alcance de la señal 0 a 100 unidades
carga de la batería

Transductor tocográfico de telemetría

Transductor de ultrasonido, con cable, para el 94000 (MOM™)/IM77,
para IM77/AM67, Transductor de ultrasonido
Transductor tocográfico, con cable, de telemetría para el 94000 (MOM)/IM77
para IM77/AM67

Transductor tocográfico inalámbrico

Mermaid con paquete de baterías,
Transductor de ultrasonido inalámbrico
Mermaid con paquete de baterías,
Transductor tocográfico, con cable,
para el 94000 (MOM),
Transductor de ultrasonido, con cable,
para el 94000 (MOM)

1
Suministros de Spacelabs
Medical para
monitorización fetal

Resistencia al agua Comprobada hasta IPX7 Transductores de telemetría

según IEC 529
Transductor de ultrasonido
Transductor tocográfico
Alimentación Batería alcalina de 9 voltios
Tiempo de operación 8 horas (típico)
Transductor tocográfico
Tiempo de carga ≤1 hora, tres LED indican la
carga de la batería Alimentación Batería alcalina de 9 voltios
Resistencia al agua Comprobada hasta IPX7
según IEC 529

Transductores con cable

Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
Transductor de ultrasonido, con
AMS-20-0011 cable uno Para uso con AMS-02-6600, AMS-02-7600 (AM66/IM76)

Transductor tocográfico, con cable

AMS-20-0020 uno Para uso con AMS-02-6600, AMS-02-7600 (AM66/IM76)

Transductor de ultrasonido, con

AMS-20-0047 cable uno Para uso con AMS-02-6701/02, AMS-02-7700 (AM67/IM77)

Transductor tocográfico, con cable

AMS-20-0048 uno Para uso con AMS-02-6701/02, AMS-02-7700 (AM67/IM77)

Transductor de ultrasonido, con

700-0021-00 cable uno Para uso con 94000 (MOM)

Transductor tocográfico, con cable

700-0022-00 uno Para uso con 94000 (MOM)

Transductores inalámbricos Mermaid y accesorios

Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
Transductor tocográfico, inalámbrico
AMS-20-0062 (Mermaid) uno Para uso con AMS-02-6701/02, AMS-02-7700 y 94000 (MOM)

Transductor de ultrasonido,
AMS-20-0063 inalámbrico (Mermaid) uno Para uso con AMS-02-6701/02, AMS-02-7700 y 94000 (MOM)

Transductor tocográfico, AMS-20-0062 (1)

Transductor de ultrasonido, AMS-20-0063 (1)
Kit de inicio (Mermaid)
AMS-23-1020 uno Paquete de baterías, AMS-23-1015 (2)
Cargador de baterías, AMS-23-1019 (1)
Insignia transmisora LED, AMS-23-1017 (1)

† Indica artículos no clasificados como dispositivos médicos y disponibles para distribución internacional sin
restricciones.
Indica que cumple con la norma MDD 93/42/EEC.

2
Suministros de Spacelabs
Medical para
monitorización fetal

Transductores inalámbricos Mermaid y accesorios (continuación)

Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
Módulo fotodetector inalámbrico Mermaid,
AMS-23-1018 (1)
Soporte de módulo fotodetector inalámbrico Mermaid,
Kit de cableado fotodetector único
AMS-21-0063 uno AMS-23-2003 (1)
Mermaid †
Adaptador inalámbrico único Mermaid, AMS-21-0059 (1)
Cable de interconexión inalámbrica Mermaid, 4.5 m,
AMS-21-0061 (1)
Módulo fotodetector inalámbrico Mermaid, AMS-23-1018 (2)
Soporte de módulo fotodetector inalámbrico Mermaid,
Kit de cableado fotodetector doble AMS-23-2003 (2)
AMS-21-0062 uno
Mermaid † Adaptador en Y inalámbrico Mermaid, AMS-21-0060 (1)
Cable de interconexión inalámbrica Mermaid, 4.5 m,
AMS-21-0061 (2)
Kit único de instalación en Fotodetector (1), Soporte (1), Cable RG 174 de 15 m (1), Terminador,
AMS-20-1001 uno
pared Mermaid † Cable del monitor a placa de pared (1), Placa de pared (1)

Kit doble de instalación en Fotodetectores (2), Soportes (2), Cables RG 174 de 15 m (2),
AMS-20-1002 uno Terminador, Cable del monitor a placa de pared (1), Placa de
pared Mermaid † pared (1)
Paquete de baterías inalámbrico
AMS-23-1015 uno Para uso con AMS-20-0062 y AMS-20-0063
Mermaid †
Cargador de baterías inalámbrico Para uso con AMS-23-1015
AMS-23-1019 uno
Mermaid † (permite recargar dos baterías al mismo tiempo)
Para uso con los transductores tocográficos inalámbricos y de
AMS-23-1017 Insignia LED inalámbrica Mermaid † uno
ultrasonido Mermaid
Módulo fotodetector inalámbrico Para uso con los transductores tocográficos inalámbricos y de
AMS-23-1018 uno
Mermaid † ultrasonido Mermaid
Soporte de módulo fotodetector
AMS-23-2003 uno Para uso con AMS-23-1018
inalámbrico Mermaid †
Adaptador inalámbrico único
AMS-21-0059 uno Para uso con fotodetector único
Mermaid †
Cable de interconexión de sensores
AMS-21-0061 uno Para uso con el módulo fotodetector inalámbrico Mermaid
inalámbricos Mermaid, 4.5 m †
Adaptador en Y inalámbrico
AMS-21-0060 uno Para uso con dos fotodetectores
Mermaid †

Transductores de telemetría
Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
Transductor de ultrasonido,
AMS-20-0014 uno Para uso con AMS-02-6701/02, AMS-02-7700 y 94000 (MOM)
telemetría
AMS-20-0024 Transductor tocográfico, telemetría uno Para uso con AMS-02-6701/02, AMS-02-7700 y 94000 (MOM)

† Indica artículos no clasificados como dispositivos médicos y disponibles para distribución internacional sin
restricciones.
Indica que cumple con la norma MDD 93/42/EEC.

3
Suministros de Spacelabs
Medical para
monitorización fetal

Cinturones de transductor

Cinturón de ojales
Cinturón de ojales Cinturón de malla abierta Cinturón de malla cerrada

Número de
Descripción Paquete Especificaciones Compatibilidad
parte
Cinturón de
Cinturón de malla elástica abierta
transductor, malla
AMS-30-0011 10/paquete fina de 5.7 × 122 cm para colocar el
abierta, blanco,
transductor en la paciente
reusable †
Cinturón de Cinturón de espuma con adhesivo
Para uso con todos los transductores
AMS-30-0012 transductor, espuma, 150/caja de Velcro de 3.1 × 152 cm para
tocográficos y de ultrasonido; requiere
desechable † colocar el transductor en la paciente
adaptador de cinturón (AMS-30-0024)
Cinturón de
Cinturón de espuma blanda con
transductor de tejido
tiras adhesivas de Velcro de 3.8 ×
AMS-30-0021 elástico con Velcro, 10/paquete
107 cm para colocar el transductor
azul y rosado,
en la paciente
reusable †
Cinturón elástico de 5.7 × 132 cm
Cinturón de
con ojales a intervalos de 1.2 cm Para uso con todos los transductores
AMS-30-0023 transductor, de ojales, 10/paquete
para colocar el transductor en la tocográficos y de ultrasonido
azul marino, reusable †
paciente

Adaptador de Asegura el cinturón a los

Para uso con los cinturones de transductor
AMS-30-0024 uno transductores tocográficos y de
cinturón † ultrasonido
indicados anteriormente

Cables adaptadores de electrodos de cuero cabelludo fetal

Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
Cable de electrodo de cuero
Para uso con los electrodos de cuero cabelludo fetal AMS-02-7700 y
708-0009-00 cabelludo fetal uno
Kendall LTP Safelinc

Cable de electrodo de cuero

Para uso con los electrodos de cuero cabelludo fetal AMS-02-7600 y
708-0010-00 cabelludo fetal uno
Kendall LTP Safelinc

Cable de electrodo de cuero

Para uso con los electrodos de cuero cabelludo fetal Kendall LTP Safelinc
700-0020-01 cabelludo fetal uno
y 94000 (MOM)

† Indica artículos no clasificados como dispositivos médicos y disponibles para distribución internacional sin
restricciones.
Indica que cumple con la norma MDD 93/42/EEC.

4
Suministros de Spacelabs
Medical para
monitorización fetal

Oximetría de pulso
Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
Cable adaptador para sensores de SpO2
700-0002-00 Nellcor uno Para uso con AMS-02-7700

Cable adaptador para sensores de SpO2

700-0029-00 TruLink® uno Para uso con 94000 (MOM)

Cable adaptador para sensores de SpO2

700-0030-00 Nellcor uno Para uso con 94000 (MOM)

Nota Para obtener más información sobre sensores y accesorios SpO2, consulte el Catálogo de suministros y
accesorios de Medical Supplies en CD-ROM (N/P 084-1205-xx).

ECG materno
Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
Cable blindado de seguridad, ECG materno,
700-0008-08 uno Para uso con 94000 (MOM)
3 derivaciones, AHA
Cable blindado de seguridad, ECG materno,
700-0008-09 3 derivaciones, IEC uno Para uso con 94000 (MOM)

Conjunto de cables de 3 derivaciones para

700-0007-00 uno Para uso con 700-0008-08
ECG, 61 cm, AHA
Conjunto de cables de 3 derivaciones para
700-0007-01 ECG, 61 cm, IEC uno Para uso con 700-0008-09

AMS-21-0054 Cable de ECG materno, 3 derivaciones uno Para uso con AMS-02-7600
AMS-21-0055 Cable de ECG materno, 3 derivaciones uno Para uso con AMS-02-7700

Nota Para obtener más información sobre accesorios de ECG adicionales, consulte el Catálogo de suministros y
accesorios de Medical Supplies en CD-ROM (N/P 084-1205-xx).

Accesorios para PANI

Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
Manguera PANI, 3 m
714-0018-00 uno Para uso con AMS-02-7700 y 94000 (MOM)

Nota Para obtener más información sobre brazaletes de PANI, consulte el Catálogo de suministros y accesorios
de Medical Supplies en CD-ROM (N/P 084-1205-xx).

† Indica artículos no clasificados como dispositivos médicos y disponibles para distribución internacional sin
restricciones.
Indica que cumple con la norma MDD 93/42/EEC.

5
Suministros de Spacelabs
Medical para
monitorización fetal

Otros accesorios
Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
AMS-30-0030 Gel para ultrasonido, 0.25 litro † 12/caja Para uso con transductores de ultrasonido
AMS-30-0103 Estuche para telemetría, reusable † uno Para uso con los transmisores de telemetría para monitorización fetal
Para uso con AMS-02-7700, AMS-02-6701/02, AMS-02-7600,
AMS-20-0050 Marcador de eventos remotos † uno
AMS-02-6600, FM660/IM88, FM650/IM80 y 94000 (MOM)
Cable adaptador, IUPC
700-0023-00 uno Para uso con 94000 (MOM) y Utah Medical IUPC

Papel para impresión de gráficos de monitorización fetal

Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
Para uso con AMS-02-7600, AMS-02-6600, FM660/IM88 y la
AMS-31-0012 Papel para gráficos, 12 cm † 40paq/caja
impresora UR-10
Para uso con AMS-02-7700, AMS-02-6701/02, HP1350 y 94000
AMS-31-0427 Papel para gráficos, 15 cm † 40paq/caja
(MOM)

Formularios
Número de
Descripción Paquete Compatibilidad
parte
Tiras de rótulos para monitorización
AMS-30-0050 100/paquete Rótulos para marcar el inicio de la tira de monitorización fetal
fetal “Inicio” †
Tiras de rótulos para monitorización Rótulos para marcar una tira de monitorización fetal adicional que se
AMS-30-0051 100/paquete
fetal “Adicional” † agrega a los registros
Tiras de rótulos para monitorización
AMS-30-0052 100/paquete Rótulos para marcar el final de la tira de monitorización fetal
fetal “Fin” †
AMS-30-0053 Envoltorios del papel para gráficos † 100/paquete Envoltorio para almacenar el papel para gráficos
Formularios para resultados de la Formulario para imprimir los resultados de la prueba sin esfuerzo
AMS-30-0054 25/cuaderno
prueba sin esfuerzo † (NST)
† Indica artículos no clasificados como dispositivos médicos y disponibles para distribución internacional sin
restricciones.
Indica que cumple con la norma MDD 93/42/EEC.

Mermaid, MOM y TruLink son marcas comerciales de Spacelabs Medical, Inc.

Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

www.spacelabs.com

061-1001-00 Rev. D 02/2005