Lo que usted debe acerca de las telas Todas las telas son hechas con dos tipas de fibras: natura: is y simtticas. Las fibras naturales proceden de plantas » animales: algodén, lana, seda y lino, Las fibras sintéti cas se obtienen mediante procesos quimicos, Entre ellas encontraremos el poliéster, nylon, acetato, spandex y mu has, otras Con la combinacién de fibras naturales y sintéticas se obtienen meacias que ofrecen las mejores cualidades de va rias fibras, Por ejemplo, la resistencia del nylon se puede combinar con la capacidad de la lana para guardar el cal el poliéster requiere pocos cuidados, esta ventaja se puede combinar con lz comodidad que brinda el algodon, Existe una variedad casi infinita de mezclas, cada una con dlistintas ventajas y desventajas, Busque en el orillo dela tela el contenido de fibras para que sepa qué clase de fibras y :n qué cantidad se utilizaron en la fabricacidn de su tela. Tam bién busque las instrucciones para el cuidado de la tela Examine Ia fextura de la tela— cdma se sent, cémo se pliega, si se maltrata facilmente o se deshilacha, y si estira, Envuel ‘va su mano o brazo con Ia tela para determinar si tiene la Telas faciles de coser Postini Palo ce algodén Existen muchas telas cies y répidas de coser, Fst telus suclen ser telas de mediano peso, telas de tejido de telar sen: illo 0 telas de tejido de punto firme. La mayoria de éstas no requieren terminados complicados 0 un manejo especial, va que se deshilachan muy paca 0 no se deshilachan en Jo absoluto, ‘Los estampados pequetios, Jos estampados grandes rayas angostas son faciles de coset debido a que no req) ren que sc igualen las costuras. Los estammpaclos, en expect son obscures, pueden ocultar imperfecciones de las puntadas. Telus para camisas ‘Tels imitatin Tino Telas de panto formes: Lan apretada textura suave o tiesa, pesada o ligera, que usted necesita pa ra.un proyecto determinado. Las telas también estin clasificadas por ef tipo de fabrice cin, esto quiere decir cémo fueron hechas, Todas las telas son ya sea de tejido en tla, tejido de punto o sin ted (aglome- rades), La tela tefida en telar mas comiin es la de tefido mas sencillo. Por ejemplo, la muselina, la popelina ya tafeta. La ‘mezclilla (sarga) y la gabardina estan tejidas en diagonal. El satén de algodon es un tejido de satén, Los tejidos de punto también tienen varias clasificaciones, Bl jersey es ejemplo de un telido de punto sencillo. Los tejidos de punto para sué: ter pueden hacerse mediante los procesos para el tejido rachel, el punto volteado 0 el tejido con dibujo. El fieltro es un ejemplo de tela no tejida (aglomerado}. La seleccién de la tela adecuada para su proyecto de cos ura requiere cierta practica, Consulte el reverso del sobre del pateén para aigunas sugerencias y aprencla adeterminar Ja textura de la tela. Una tela de buena calidad no tiene que ser cara, Escoja una tela bien hecha que le siente bien y ‘que conserve in buen aspecto, Mexia Las (elas de tejido de telar sencillo, como la popelina o el paiio fino de algodén, siempre son una buena eleccidn. Los tejidos de punto de elasticidad moderacia oestable no requie: ren acabado en las orillas de las costaras y su elasticidad facilta el ajuste. Las telas de fibras naturales, como os algodo- nes y las lanasligeras, son fciles de coser porque las puntadas entran con facilidad en elias Para mas ejemplos de tela files de coser, vea qué telas se recomiendan en el reverso de los patrones para prendas “flciles de hacer",Guia de telas y técnicas de costura aaa ous | No dela, : Saas f | ripe ‘ela ie coma delweaqiien delay oe ca gas Ca aie aN ae Beane nie SUPA, yamenn cm ious Te cena Shunsurepede ebm coura cana con oie Lacan Rare nee rete oe it reset peor arco Tigoaer Taba gens SEA pas) pen VT Fan nae Beebe (Voie) tae Tigo Gehoer Seeloa, eowemuce | Gare con ear Pee Gene a erly’ ede aon CES tan eee Sok Boeeealyodoy | ie ae | Hees Gees | sont ea | Sasol sae Ee en Mee pi Tai de pniy © Tela de pinigde) ©) Geom pag” Coy emirate ie ae Forde in Toes de ante Gonucgsetay Sobcconum bani ecg pene apes iu ue ae Sele icagodén Seedbnoleaer, jee ee cane tees eae. Jing. re Sune cokers ase Aft aera ae eae (eo de teal Are, toe Noe Tampa «Aion tank Pespuniey‘Sobrepeypnie 10 iia Su iors te eae eon Anluerd (uma etrien genera eae Se mines oye Te ete Ai Gone calpain, epunic) _ polener ae fen | Gr Scene) Gale 2 eueaegual ee cake pvp, mecansate | gioucnng las | omen \ cieeene rat ee pee eames acon Taipei tana, mended ‘Pepumik y—Sobreperume 40, le pina eee ee eee Se Anne aot ae = pe Saag aera Creealgoonn gs mda bur, Glonie con walapadas, ae ee roeuarn | aublany | canal ape eee ee ee ee | Tec de pam nle, fr oy telas acolchadas ribeteadas ey ee ae ie ae Teas aeect pln Gre cnges sae Ist eee eV seaetnton Some deaay Fea es pit sive nae ee pateseralalon, ae ee ee ees eee ia eo ieee Repke eae oe eed rasa Plane repel Satrepapune 14D i De natural, sntetica), tindatera 1600 general ¢ hilo eels Sau: Penebielaas, eae Seer Maia yea tee asics poles ‘inglesaEntretelas ‘Las entretelas dan soporte a casi todas las prendas,constitayen la capa interna de tela que se utiliza para darle forma y fir. meza a detalles de las prendas como los cuellos, putios, pretinas, bolsas, solapas y ojales. Aun los modelos mas sencillos pueden requerir una entretela para reforzar los escotes, vistas 0 dobladillos. La entretela le da més cuerpo a laprenda y ayuda a conservar su rigidesa pesar de las lavadas del uso continue. Las entretelas se fabrican con diferentes tipos de fibras y grosores, Un patron puede requerir mas de un tipo de entretela. Seleccione la entretela de acuerdo con el grosor de la tela, el tipo de caida que se requiera y de acuerdo también con la forma en que se limpiaré la prenda, Por regla general, la entretela debe ser del mismo grosor o mas ligera que la tela que se va a utilizar. Pliegue dos capas juntas dela tela y la entretela para ver si caen bien, General mente, los cuellos y puiios requieren entretelas ms rigidas. Para las telas transparentes, tl vez lo mejor es utilizar un pedazo de la misma tela como entretela, Las entrtelas pueden ser de hil tejidas en telar) 0 aglomera sas (6in tejido)- Las entretelas de ilo tienen trama y urdimbre; eben cortarse a hilo junto con la picza que se va a entrete lar, La entretela aglomerada se hace mediante el bondeado de las fibras, No tiene hilo, Los agiomerados que no dan de si pueden cortarse en cualquier direccién y no se deshilachan, 1.08 aglomerados elasticos estiran alo ancho, lo cual es muy lil en las telas de punto, Los dos tipos de entretelas se pueden adquirir en dos presentaciones: entretela para cser y entretlas fusonables Las entretelas pata coser deben prenderse con alfileres o hilva narse, y por tiltimo se fijan a la pieza del modelo con un pespunte a maquina, Las entretelas fusionables tienen un Tecubrimiento en una cara que, al plancharlas a vapor, se derrite y pega la entretelaa la tela. Las entretelas fusionables vienen empacadas en bolsas de plistico con instrucciones para su aplicacidn, Siga cuidadosamente las instrucciones, Ya que hay diferencias entre ellas. Cuando vaya a pegar la entretela termoadheribi, utilice un lienzo hiimeda para planchar, de esta forma protege la plancha y proporciona mas vapor para que pegue el termoadhesive, La eleccién entre una entretela fusionable y una para ‘oser depencle en gran parte del gusto personal. Las entretelas para coser requieren més trabajo a mano. Las fusionables se aplican con mas facilidad y rapider, y le dan mas cuerpo a Ja prenda, Sin embargo, algunas telas finas no resisten e! calor que, para su aplicacién, requieren las entretelas fusio nables. Las entretelas fusionables no son aptas para las telas texturizadas como los crepés, porque éstos pierden su textura, Las entretelas se fabrican en diversos grosores, desde muy finas hasta gruesas, y por lo general vienen en blanco, gris, beige o negro, Ademés, se pueden adquirir entretelas espe: ales para pretinas, purios y cuellos que faclitan la confec: cin, Estas entretelas precoriadas tienen las lineas de costura imarcadas a fin de que las costuras de las orillas sean parejas. Otro auxiliar de la costura es la red fusionable, que se puede adquirir en tiras de varios anchos. Esta entretela con ‘engomado en ambas caras, permite pegar una entretela de las que son para coser, ala tela de confeccién. La red fusio- nable también puede userse para hacer dobladillos, mantener ena posicién deseada una aplicacién y fijar en su lugar los parches antes de la costura.imo bilo que la plat de ta prenda, o! sesyo pata que-tenga una caitla th | as entretelas para coner de hilo conse: van el caer 9s ghdades de tela: deen se hs ees ejias felar para que tenga os grosores waa de ‘oatista hasta entree con mas cuenpo, Se camisetas y vistas Teta He cosa g de dobtex| | 1 Hilos Seleccione hilos de la mejor calidad, adeeuados para la fibra y’el grosor de la tla, asi como para el tipo de puntada que ‘aya autliza. Por regla general, tiie hls de fibras natu Fales para las telas de fibras naturales, ehilos de ibrassinté ticas para las telassinéticas. La fotografia de arriba ha sido amplificada 20 veces para mostrar los detalles, 1) El hilo de algodén con poliéster es un hilo de uso general para todo tipo de costuras a mano y a maquina; se utiliza en todo tipo de telas: fibras naturales y sintéticas, telas de punto y tejidas 2) ELhilo extrafino de algod6n con poliéster reduce los fruncidos en telas lgeras,y no se anuda o se rompe durante el bordado a maquina, 8) El torzal para hilvanar y coser ojales ¢s ideal para hacer pespuntes, para puntadas programadas decorativas y para acordonar ojales hechos a méquina y a mano. 4) EL hilo para acolchar a mano es un hilo de algodén o die poliéster con algodén resistente que no se enreda, no se hhace mudos, ni se abre mientras se estan cosiendo a mano las capas de tlas 5) Elhilo para botones ytapetes es idea p 44 mano que requieren una mayor resistencia. 6) El hilo de poliéster de fibras largas es suave y unifor ie, y es sil para coxer a méquina oa mano. 1) El hilo de algodén 100% mercerizado se usa para las telas tejidas de fibras naturales, como el algodén, el lino y Ia lana, Esc ilo no se puede usar en telas de punto porque no tiene suficiente clasticidad las costuras 0 Adornos y cintas Elja cimtas y adornos que combinen con su tela y con el i lo, La mayorfa de as cinta y adornos pueden coserse a ma 4quina, aunque algunas tienen que coserse a mano. Aplique el tratamiento de preencojido alos adornos que piense Ht liar en tas prendas que se lavarén en casa 1) El bies comin ntide 1.3 em de ancho (it). El bies an cho tiene 2.2 cm is") de ancho; estas cintas se pueden ad uitir generalmente en colores slides, aunque en algunos. lugares las hay con estampados. El bies se puede usar en vis tas, jaretas y como adorno, 2) El bies redoblado sirve para ribetearorilas sin acaba do, Viene en anchos de 6 mm (ia”) y de 13 cm (t") 3) Blextrafor de encaje se utiliza para el acabado decora tro de dobadils para el entredés de encje en todo tipo de (elas. 4) El extrafor de tela es 100% de ray6n o poliéster, mide 1 can @k*) de ancho: se usa para evitar que se deformen las costuras, para el acabado de dobladillos y para reforzar es quinas recortadas 5) La espiguilla viene en anchos de 6 mim (C1e*)y 1.5 em 78"), y se usa para realzaradornosY ollas 6) Latrencilla xe puede adquiri en diferentes estlosi con ppuntassutach y marinera, Ulicela para realzar detalles, co ones de jaretas, ataduras o presilae para botones. 1) El galon asargado se usa para reforzar costuras y que se enrollan con fecilidad 8) El bies acordonado es un adorno con realce que se in serta en las costuras para defini y decorar orillas 9) El resorte se inseria en jaretas para dar forma a pr nas, purios yescotes, El de punto (8a) yc tejido @b) son mds suaves que el resorte de hilos entretejidos (Qe, se enrollan ‘menos, y se pueden coser directamerite sobre la tela. El re sorte para pretinas tiene costilla verticales para evitar que se entolle.Botonaduras y cierres AAdguicra estos areulos de merceria ya sea para que se ombinen com la prenda o para que resalten enellay le den toque de moda. 1) Los botones perforados con dos o cuatro ageros son Dotomes de uso general 2) Los botones con pie tienen un pie otallo que va por cbajo del boton 3) Los botones forrados se pueden forrar con la misma cla de la prenda para que tengan un color idéntco, 4) Los otones de enganche tienen botones largesy lazos ddornades con pie! o imltacién piel, se usan en areas tras apadas 5) Los alamares son botonadras de presillasy born de bola que dan un toque de elegancia a prendas especies 5) Las cintas de broches de presién y el Velto™ se usan para abrochar piezas traslapadas en chaquetas, amisas 0 vestidos informales 7) Los ganchos planos o de pretina se utilizan para abrochar pretinas en faldas y pantatoncs 8) Los ganchos y presillas Son abrochaderas que por dentro de la prenda; los hay en tamaiios apre iados para varios grosores de telas 9) Los broches de presién van por dentro de la enda, en areas que no estén sometidas a mucha ensi6n, tales como los putios. 10) Los broches de remache gigantes se colocan a artillazos 0 con unas pinzas especiales en la parte ‘terior de la prenda para crear un efecto decorativo, Cierres Los cierres tienen diemtes metilicos o de plistico, o tienen luna espiralsintética de poliéster que va faa una cinta tejida Ambos tipos vienen en grosores para uso general Los cie ¥es en espiral son ligeros, mas flexible, resistentes al calor ¢ imoxidables, Los cierres de metal son mis gruesos y se utlizan para telas pesadas y ropa deportiva. Aunque gene Talmente los cierresestin disefiados para que no'se noten ‘mucho, algunos son grandes, de colores fuerte y estin he: chos para que resaten en la prenda 1) Los cieres de poliéster de uso general son adecuados para telas de todos los grosores en falas, pantalones y vest ‘os, y para los articulos empleadas en la decoracin del hogar 2) Los cierres metilicos de uso general son cierres fuer tes, durables, para ropa deportiva, como tambien para pan talones, falda, vestidos y articulos empleados en la decora ci6n del hogar 3) Los cierres de cobre para pantalones de mezclilla son ciertes metalicos forjados, con el extrem inferior cerrado, disefiados para pantalones de mezcilla, ropa de trabajo ¢ informal, en telas de peso mediano y gruesas 4) Loscierresabiertas de metal se pueden adguiiren dos grosores,gruesosy semigruesos; se uilizan en chaquetas, ropa Aeportiva y articulos para la decoracién del hoger. Los ee ites abierios reversible tienen deslizador por el derecho y por el revs, 5) Los cierres abiertos de plistico son ligervs, fuertes y durables, tienen una pestaia extraancha para que la cost "a sea pareja, Su apariencia decorativa los hace ideales para Ja ropa de esquiar y de invierno 6) Los cierres con doble corredera son cierres abiertos, de plistico, con dos correderas que permiten abririos por Ja parte superior e inferior.Cémo acomodar, marcar y cortar el patron Una ver que usted a escogido et patron y a tela, y que ha reunido todo el equipo necesario, esd lista para empezar la confecci6n de sa prenda. Antes de cortar la tela, asegi- rese de que ésta ha sido preparada debidamente y de que cl patron est bien acomodado. Gran parte de la prepare cin y manera de acomodar la tela tiene que ver con el hi: lo de ésta. El Alo de fa tele se reliere a te direccion longitudinal en la cual corre la urdimbre de la tela Las telastejidas en telar tienen hilos longitudinales en los cuales se entretejen ils transversales, Cuando estos hi Jos se entrecruzan formando dngulos rectos, xe dice que la tela esta at hil, Si el tejido de bilos longitudinales y trans versales no forma dngulos rectos, entonces ta lela est foc: da, Es esencial que su tela esté al hilo antes de cortarla, Si no corta la tela al hilo, la prenda no caer, nl se ajustaré correctamente, ‘Als direccibn que siguen los hls longitudinales se le llama la urdinbre Este hilo de la tela es paralelo al orl, que es la tra angosta de tejdo mas apretado en los marge: nes longitudinales de la tela. Debido a que tos hilos lo tudinales son més resistentes y mas estables que los hilos transversales, la mayoria de las prendas se cortan de tal mo- do que la urdimbre quede vertical. Los hilos transversales forman la trama de la tela, la cual forma angulo recto con 1 orillo, En Ja mayoria de las telas, la trama da un poco de si Las telas con cenefa generalmente se cortan en la di recci6n de la trama (el hilo transversal), para que este adar- no quede horizontal en ia prenda. prereersasss enbesepynee (Ee DHistreras Las telas tejidas en telar tienen hilos longitudinales (1) y «wansversale 2). Los hos longitudinales son més resistem tes, ya que deben soporcar una mayor tensién durante el telido.H sesgo 8) puede ser cualquier direccign diagonal, EL sesgo perfecto () da lugar aun dngulo de 45 grados, es 1 que porporciona mayor elasticidad. Gualquier binea diagonal que crace fa trama y la ardim- bre se denomina sego, Las elas cortadas al sesgo tienen mas Hlasticidad que las teas cortadas al hilo. El seigo perfeto se forma cuando la linea diagonal forma un dngulo de 45 gra dos con cualquier orilla vertical. ste Angulo es el que brn: da mayor elasticidad. Las tiras cortadas al sesgo perfecto ggeneralmente se utilizan para el acabado de orilas curvas, tales como escotes ysisas. Las telas a cuadros y a rayas pue: den cortarse al sesgo para darle cierto efecto a la prenda. Las prendas cortadas al sesgo perfecto forman suaves plicgues. Las telas de punto estin hechas a base de malas 0 bu eles entrelazados de hilo que forman costlia, Las costillas corren paralelas a los lados longitudinales dela tela, su di- receiGn es igual al hilo de las telas elias en tela. Las hile ras de mallas que forman un angulo recto con 125 costillas se denominan fasadas y se pueden comparar con la tramta de fas telas tejidas en telar. Las telas de punto no denen sesgo ni orillo. Algunas teas de punto planas tienen los mar genes laterales perforados que se semejan al oritlo, pero no se puede confiar en éstos para determminar el hilo verdade- 1, Las teas de punto tienen mayor clasticidad a lo ancho, por eso se cortan de manera que la trama quede ea posi cidn horizontal alrededor del cuerpo para brindar maxi ma comodidad. Las telas de punto cienen cosillas longinudinales (1) que san paralelas al largo de la tela. Las hileras cransversales @) forman angulos rectos con las costillas. Aguas telas de panto son planas, Otras son de forma tubular stas se pue den abrir ysepararse ao largo de las costilaslongitudina: les, si es que el diagrama de corte requiere un solo grosor para lave. 8Preparacion de la tela Antes de acomodar el patron, efectie los pasos necesarios para preparar la tela para el corte. La etiqueta en ¢! rollo de la ela indica si ésta se lava en casa o en seco, y si encoge tambien dira custo, Sila tela no ha recibido un tratamiento de preencogido, 0 si la etiqueta indica que encogers mis, del uno por ciento, entonces usted debera darle el trata miento de preencogide antes de cortarla. Con frecuencia también se aconseja preencoger las telas de punto, ya que cesto disminuye la rigidez del engomadio que algunas veces, ‘ocasiona saltos en las costuras, Los cierres y adornos tam: bien pueden requerir preencogido. Las telas que se lavan cen seco pueden ser preencogidas eon planchado a vapor o bien, usted puede enviarlas al servicio de lavado en seco ppara que lo haga un profesional, Esto tiene especial impor Como preencoger la tela Preencoja las tela lavables por mé do que usted utilizaria en ta pren puede sumergir en agua caliente. Transcurridos 80 m nutos @ una hora, exprima la cela suavemente y séquela como secarfa la prenda terminada, io det lavado y'el seca ferminada, Tambien Como enderezar los extremos ass ‘ancia si usted planea usar entretelas termoadheribh ‘que para la aplicacin de éstas se vequiere wai mayor can: tidad de vapor que para un planchado normal, y esto pue de hacer que la tela se encoja. Para cerciorarse de que la tela extd al hilo, primero enderece los extremos transversa tes de la tela. En ls tlas tejidas en tela, jale un hilo de ta tena (alo ancho de la tela), o haga un corte alo largo del disetio del tjido; en 1a teas de punto, hag un corte alo largo, haciendlo coincidir los orillo y los entrernos trans versales, $i tla se abolsa, quiere decir que esta torcida Una tela asi puede enderezarse planchindola a vapor. Pa raello prenda fa tela con alfileres lo largo de los orillos yen ambos extremos, haciendo coincidir Ios extremos de Ja tela, Después, planche desde el orillo hacia el doblee. Las telas muy toreidas se enderezan estirando la tela al sexgo Ls telas com acabados permanentes no. pueden ser es tiradas ‘ 5 Planche a vapor las telas que se lavan en seco para preen cogerlas. Aplique el vapor unifermemente en la tela, mo: viendo la plancha horizontal o verticalmente (no lo haga con direecién diagonal). Después de esto, deje que la tela se seque sobre una superficie plana y suave durante aprox madamente cuatro a seis horas © hasta que esté perfects transversales de la tela Jale los hilos para endererar las telas te jidas en telar, Haga en ol orillo.un pe (queno corte con las theras, come und 0 dlos hilos de Ta trama a lo ancho y jale los suavemente, Deslice con la otra ma no la tela hasta que logre sacar los hilos. Corte la tela a To largo de la linea que jaron los hilos sacados, Corte sobre una linea para enderezat un disefo a rayas, a cuadros o cualquier ‘x70 tipo de disesio en tras seas en te 4r, Simplemente corte ao largo de una linea transversal de color dominante. No use este método pata las élas «stam. ‘pads, porque tal ver el diseia no esté hilo, Corte sobre una hilera (una costilla ansversal) para enderezar Ios extremes de una tela de punto. Tal vez sea mis facil seguir la hilera si antes la marca ‘on un hilo con ilo contrastante, © con lipiz mareador o greda,Cémo acomodar el patrén Para acomodar el patron, prepare un area de trabajo am: pla, por ejemplo, una mesa con wna tabia especial para cor teu otra superficie plana larga. Retina todas las piezas del patrén correspondientes al modelo que usted ha elegido ¥ planchelas con una plancha seca y caliente para quitarles Contiteen la hoja de instrucciones del patrn el dia rama para lacolocacin del patr6n sobre la tela. Estos dia framas son una guia confiable para acomodar correcta y Fapidamente el patr6n. Busque el diagrama adecuado pa- ta el modelo que usted ha elegido, el ancho de la tela y 12 talla del pauron que esta utilizando, Cuando trabaje con las con palillou otro tipo de telas con un solo sentido (pé gina 49), escoja el diagrama “con pelillo” para lacolocacién {Se las plezas del patron. Cireule el diagrama con un Lépiz de color para que no lo confunda con ow Doble la tela segin se indique con el diagrama. La ma yorfa de las telas se doblan con el derecho hacia adentro Esto facilita las labores de marcar y coser, ya que algunas piezas estardn en su posicin para coserias, Las telas de a: godén y linos a menudo se doblan con el derecho hacia fuera; las lanas se doblan con el revés hacia afuera. El de echo de las telas puede se ms liso y biilloso, o puede te ner un tejido més pronunciado. Los orillos tienen mejor acabado por el derecho de la tela, Si no puede distinguir el derecho de la tela, seleccione el lado que més le guste { utilicelo siempre como tal. Si usa las dos caras de la tela, en la prenda ya acabeda se notard una ligera diferencia en el tono de las piezas que no se notaba durante el corte Cémo prender las piezas del patron 1) Primero coloque las piezas del patrén que se van a cor tar en el dobler, Coloque cada una directamente en la ori lla del doblez de la tela, Prenda en posicién diagonal las fesquinas del patrOn, Continiie prendiendo la pestaia de Ta costura, colocande los afileres paraletos a la linea de cor te. Debe haber una distancia de 7.5 em (3”) aproximada mente entre cada alfiler, y cuando se trate de curvas 0 de {elas que se resbalan, los alfileres deberin colocarse més 1 diagrama para acomodar el patron le indica el lugar donde van los orllos y el doblez. La mayoria de las pren fdas se cortan con el doblez al hilo de la tea. Si la tela se tiene que cortar con el doblez a contrabilo (a lo ancho),en el diagrama el doblez estar4 marcado como "doblez trans versal El doblez transversal no se debe usar en telas con pelilo 0 telas con un solo sentido. ‘Acomode las piezas del patrbn como se indica en el dia rama. Los simbolos y las marcas que se utlizan en los dia fvamas para acomodar el patr6n son iguales en la mayoria {ic las compaitias que fabrican patrones. Una picza del pa trén en blanco, indica que esta piera se debe cortar con el lado impreso hacia arriba. Una pieza sombreada debe cor tarse con el lado impreso hacia Ia tela. Una linea punteada indica que la pieza debe cortarse dos veces ‘Cuando una pieza trae la mitad sombreada y la otra mi: tad en blanco, esto quiere decir que la tela se corta dobla da. Corte primero las otras piezasy después doble otra vez Ja tela para cortarésta, Una pieza del patron que se pro longa més alld de la Iinea de doble2, debe cortarse en una sola capa de telay no en dos, como se acostumbra. Después de cortar las otras piezas, abra la tela con el lado derecho hacia arriba y acomode esta piezaalineando la flecha del hilo de la tela con el hilo recto de la tela Ya que todas las pieras del patrdn estén acomodadas so bre la tela, préndalas con alfileres segin las indicaciones a continuacion, No empiece a cortar hasta que haya, 2¢0 mnodado todas ls piezas del patvén, 2) Coloque sobre la tela las piezas de} patron que se cortan. al hilo, procurando que la flecha que indica el hilo de la tela quede paralela al orillo de las telas tejidas en telar, 0 paralela a las costillas de las telas de punto. Tome las me: Gidas desde los extremos de la fecha hacia el orillo 0 hacia Ta costilla, moviendo el patrén hasta que las distancias sean jquales. Prenda ambos extremos del hilo de la tela para que fd patron no se mueva, Continue prendiendo los alfileres tal'y cotno se indica en el paso # 1Como acomodar las telas a cuadros y a rayas Seleccione modelos sencillos para laste las a cuadros y a rayas, Los modelos complicados pueden hacer deslucir o istorsionar el disefio de {a tela. Evite las pinzas diayonales en la linea del bus. to, las pinzas horizontales largas y los pa tones calificados como “inadecuados para rayas y cuadros", Siempre compre més tela de lo indi cado para que pueda casar los motives en las costutas. La cantidad extra de te: la que necesite dependera del tamaiio del motivo La superficie de cuatro lados que abarca un diseiio completo y que se repit), asi como del miimero y largo de la mayoria de las piezas del patron, Generalmente basta con 25 a 50/ pond cor e propo par las Puntadas para dobladillar Punto deslizado. Esta puntada debe trabajar se de derecha a iaquierda, sostenienda con | mano inquierda Ie orila del dobles, Pase aguia vsiquela por arriba del doblez. Des és pase Ia aguja por la prenda diretarsen ‘cen el lado opuesto del punto donde sac (o, womando no o dos hilos de Ia tela x0. deslice Iz aguja por el dablea, a una ia de 6 mm(1l4"), Continie hacien untadas con una separacin de unos 6 Punto atrés, Pose el hilo y la ayuja a través de la tela vsiquelos por arriba, Meta una ver ims Ia aguja de 1.3.2.3 em [lina deers del punta donde sacé el Ta aga y Siquela a la misma dist cenfent cle dicho punto. Com y sacando la agus fa mitad de la pantada, por adelante ¥ por atcis del punto anterior Los puntos de abaj sern das veees mas ar gos que los puntos de arviba Crucetilla Fsia puna se debe teabajardle luguierda a derecka, con Ja guj seialando hacia la iquierda. Primero, haga una pon: tada horizontal en ti orila el dbl: después otra ena prond, aproximadamente fmm (1°) ala derecha de la primera pu tada,erwzando las puntadas. Altere las pur tadas siguiendo un patwin en rigeag. La cruceba invisible se trabaja igual que ls pun facia invisible, mala mis quel dobler se man tiene en diseccidn contraria « uno. Punto atrs escondido, Saque el ilo yl ag japorarribade latela Enseguida, imeodur {at la aguja x dos o tes hilo de [a tela, por dirs del punto donde sac el hilo anterior. Avance Iz aguja de 36 mms (He” a lie") gor infente del punto donde sacé el hilo, Es ls parte superior dela tela, esta puncaa seve i como pequetios “puntitas” ‘Puntada invisible. Esta puntada se tabaja de derecia a izquierda, con la agujaseialando hacia la iaquierda. Doble hacia atris del bor de del dobladillo aproximadamente 6 mm (Hta"), Después haga una pustada horizon tal may pequesa en la prenida La siguiente puntada se hace en el dobladillo, de Gum a LS em ("a He") ala igalerda dela pr mera puntads, Contin sltermand las pr as Procure ue lis pants en la pred sean muy peguedas, y no las apricte de masa,Costuras Lacostura esel elemento bisico en laconfeccién de una pren: dla de vestir. La costura se hace al coser dos piezas de tela juntas. Por regia general, la costura suele hacerse a 1.3 cm (Gk*) de a orlla de la tela. Las costuras perfectas son pre ba fehaciente de una prenda bien hecha. Una costa frum: ida, chueca o dispareja arruina el sjusteyla apariencia del modelo. Las costuras no s6lo sirven para unit una prenda, tam bien pueden usarse como parte del adorno de la misma, Las costuras colocadas en lugares poca ustales, los sobrepes puntes de color contrastante, le dan viste # uns prenda Cémo hacer costuras a maquina 3 > \ \ = fs 4 is amplia de la tela Hracla el lado inquierdo de la aguja y la pestaria de la costura hacia la derecha, Sostenga y guie la tela con ambas ma ros mientras cose. Gologue a parte 2 Cémo hacer una costura sencilla 1) Prenda la costura con los derechos de Para ayudarse a hacer costuras rectas, tile ia Kineas guias sobre la paca agu: jade la maquina. Para una ayuda adi ‘ional, utilice una guia de costura o tela adhesiva colocada ala distancia conve, cabos, rida de la aguja La mayoria de las costuras seneillas requieren de un aca ‘ado para evitar que la tela se deshilache, Un acahadoes una forma de rematar 0 cerrar las oillas de las costuras para que éstas tengan mayor duracién y no se deshilachen. Existen otras variaciones de la costurs sencilla, entre ellas: (a costura rbeteada, ta costa cerrada, el sobrepespunte los pes- untes para desoanscer (embeber). También tenemos la costu: 1. “aglesa, que es mas resistente y le da forma a la prenda, Algunas costuras, como fa costura francesa o la ribeteada, mejoran el aspecto y fa durabilidad de la prenda. Utilice el cortahilos que se localiza en Ja parte posterior de la barra del pren: satelas para cortar el hilo de la costura, © utilice un cortahilos para eortay los ie Ja tela encontrados, a intervalos regula res. Haga coincidir las muescas y otras marcas con precision, Coloque los alt leres en dngulo recto a la linea de cos. tura,a 1.5 cm (94) de la orilla, con las puntadas apenas rebasando la linea de costura y las cabezas hacia ls ora cor: ada para poder quitarlos con facilidad, 2)Remaie tz costara con unas puntadas fen reversa (pagina 59). Después siga co- siendlo sobre la linea de costura, y vaya guitando los alfileres conforme avanza, Alfinal cosa en reversa 1.8.em (14) pa ra rematar Ia costura, Corte los eabos de bios. 3)Planche fa tela por ol revés para apla nar kt costura. De esta manera, ls pit: tadas se merclan con la tela. Después planche la costura abierta, Urilice sus dedos o el extremo roma de la plega ddera de madera para abrir las costuras a medida que las plancha. Si la costura ‘es curva, como en el area de la cadera ‘en una falda 6 pantalén, planchela so. be el area curva de un cojin de sastre, 63tron de tal modo que lay drillas de la costura queden en el orillo, Para evitar que la tela se frunza o se abolse, haga unos cortes diagonales en ambos orillos 4 intervalos de 75 a 10-crn (9” a4") despucs de que haya hecho costura 64 Acabados Una costura con acabado aftade un toque de alta costura y mejora el aspecto de cualquier prenda, Para evitar que Tas telas tcjidas en telar se deshilachen y que las costuras en las telas de punto se erollen, es mejor darle un acabado alas costutas, Las acabados también refuerzam las costuras yayudan a resistir mas el lavado ye) uso repetido, lo que permite que la prenda luzca como nueva durante mas tiempo. Fl acabado de las costuras se debe hacer a medida que se une una linea de costura, antes de eruzarla con otra. Un acabado no cebe abultarse o marcarse en el derecho de la tela luego de planchar la prenda. Si no esta segura de qué acabado utilizar, haga varias pruebas en distintos retaros de tela para ver cual es el mis apropiado para su costura, Lps acabados de costura que se muestran aqui epic zan torlos con una puntada sencilla. También se pueden usar para el acabado de orillas visibles en dobladillos El acabado dle costuras con el orillo no requiere de cos tora adicional, Es el indicador para las costuras rectas en las telastejldas en telar, lo dnica que se necesita es acomo: dar ¢] patron de modo que la linea de costura quede en el onillo de La tela E] acabado de costuras con pespunte y corte en picos es adectiad para las telas de tejido firme. Fs un acabado, facil y rapido que evita que la iela se deshilache y que se enrede. Hl acabado de costuras con dobler y pespunte (lambién Hamado el arabada liso) es el indicador para telas tejidas en telar ligeras y semigruesas, ELacabado de costuras con rigzag evita que la tela se des hilache. Es el acabado indicado para las telas de punto, ya que la costura de zigrag da mas tle s{ que las costuras rec tas, Para estos acabados se utilizan las puntadas de zigzag de la maquina de zigzag automatica ‘Acabado con pespunte y corte en picos. Haga un pespunte a6 mm (4) de ls orilla de cada pestaria, Planche la cos tura abierta, Recotte cerca del pespunte con tijerus de pr co 0 de festén.El acabado de costuras con doblez y pespunte 1) Haga un pespunte a una distancia de 2) Veltee hacia abajo la pestaiia sobre 3) Haga un pespunte coves de ta orilla Samm (e" a tu") deta orilla de ca. La Fea de pespunte, El pespunte ay del able, solamente através de la pes da pestaiia. Eu las orillas rectas lal ver dita voltear hacia abajo las orillss, ex tai, Planche Ia costa abicrta no sea necesario este pespurite pecialmente en | 2) Recorte la pestafia covea del pespunte, pero tenga cui do de no cortar el pespnnie Sobrehilado con zigzag. Sies necesario. Zigzag en tres pasos. Urilice la punts Sobrehilade con puntada eldstica. Er recorte las orillas de las costuras para chien lt ewal se pueden hacer tres pun las pestaiias cortandolas. Colo e estén parejas. Ajuste el largo yelail- —iadas pequenas en el espacio de una disco correspondiente de bt cho de la puntada de vigrag de acuerdo ponuadade zigrag Coloque en lamniqui- _pruntaca ¥ el prennatelas para sobrehi on el tipo dela tela. Hagan pespunte na cl disco correspondiente « la punta: lar (pagina 15). Haga tn pespunte so cerea de Ia orilla de cada pestafa pars da yajuste ef anchory largo de pantada bre la orilla recortada dela pestana Si que las puntadss queden en la orilla, Side aruerdo can el tipo de tela. Haga cl se quiere una pnttada mas angosta en lo tela se frunce, hay que aflojar la ten pespunte cerca de la orilla de la pesta: [as telas delgadas, utiliee un prensatelas sidm renduciendola # un niinero mis fa, teniendo, euidado de no estirar la para uso general bajo. tela. En algunas miquinas, la punta oe ddulada da los mismos resultados. Recor: te cerea de la Hinea de pespunte