China, aumento de salários e militância operária 

Texto de ​
 ​
Deirdre Griswold​
, publicado no ​
workers.org​
, em 21/07/2015 
 
Em termos de poder de compra, os salários dos trabalhadores nos Estados Unidos tem estado 
estagnados desde os anos 70. É de conhecimento comum que agora se necessita de salários 
altos na maior parte das famílias trabalhadoras para suprir despesas básicas. Enquanto isso, 
trabalhadores mal remunerados estão se mobilizando, lutando arduamente por um maior 
salário mínimo e representatividade sindical. 
Os salários em muitos países da Europa também estão congelados. E a crise econômica 
capitalista mundial que teve início em 2008 devastou as economias de países apanhados pelo 
estrangulamento da dívida imperialista, desde a Grécia até grande parte da África, Ásia e 
América Latina. 
Mas existe uma luz no túnel para os salários dos trabalhadores​— embora você dificilmente 
saberá se confia na mídia burguesa para se informar. 
E é a China. 
 
Aumento constante de salários  
Ao tudo que nos consta, os salários nas fábricas na China, que obviamente começaram em um 
nível muito abaixo dos salários em países capitalistas avançados, mais do que triplicaram na 
última década. Alguns dizem que os salários dos trabalhadores urbanos de colarinho branco 
aumentaram cinco vezes nesse mesmo espaço de tempo. Não é isso que está acontecendo 
em outros países em desenvolvimento. 
 Além disso, a inflação na China é baixa— a atual taxa anual é de 1,4%, tornando esses 
salários maiores muito real. 
Aqui estão algumas fontes ocidentais desse ano: 
 
The Economist em 4 de Março : “Desde 2001, as horas pagas em fábricas na China 
aumentaram na média de 12 por cento ao ano.” 
 
Imagine se os trabalhadores daqui[​Estados Unidos]​  estivessem ganhando aumento de 12% 
todo ano nos últimos 15 anos! Mesmo com contratos negociados através dos sindicatos, o 
aumento de salários nos Estados Unidos quase não acompanhou o ritmo da inflação. 
Na seção de tecnologia da revista New York Times de 24 de Abril : “Ondas de trabalhadores 
que migraram do campo tem preenchido as fábricas chinesas pelas últimas três décadas e a 
ajudaram a tornar a maior nação produtora do mundo, Mas muitas empresas agora se 
encontram na luta para contratar um número suficiente de trabalhadores. E para os poucos 
trabalhadores que encontram, a remuneração mais do que quintuplicou na última década, para 
mais de $500 por mês em províncias costeiras.”. 
Essas matérias são dirigidas para investidores dos E.U.A., os alertando que se eles querem 
fazer negócios explorando os trabalhadores na China, irá custar mais do que custava no 
passado. 
 
Os salários chineses não tem variado de maneira irregular— eles têm aumentado a um ritmo 
muito constante mesmo quando a força de trabalho aumentou, especialmente com pessoas 
oriundas do campo. Caminhando junto a isso, tem sido o crescimento planejado de grandes 
cidades,com novas moradias, transporte, escolas, etc. 
 
Luta de classes segue viva e trilhando seu caminho 
Há duas coisas a se considerar nessas mudanças notáveis. Uma é a luta dos trabalhadores 
chineses por uma vida melhor, e a outra é a resposta do governo chinês, dirigido pelo Partido 
Comunista.  
A luta de classes protagonizada por esses trabalhadores contra seus patrões, muitos deles de 
corporações estrangeiras, segue viva e caminhando na China. Mobilização por parte dos 
trabalhadores tem crescido tremendamente. 
Nada merece mais o rótulo de propaganda do governo dos Estados Unidos do que o ​
Voice of 
America​
. E eis aqui o que o VOA teve a dizer recentemente sobre as greves na China : 
“"O Boletim do Trabalho da China ­ que rastreia conflitos ­ constatou que houve cerca de 1.400 
greves em 2014, e o número de protestos aumentou ainda mais nos dois primeiros meses de 
2015. 
‘Nós registramos greves e protestos de trabalhadores à medida e quando eles acontecem, e ao 
longo dos últimos meses estamos registrando 200 casos por mês, em média’, explicou Jeffrey 
Crothall, um pesquisador do escritório de Hong Kong do Boletim do Trabalho da China’. 
O grupo registrou 569 protestos no quarto trimestre do ano passado— três vezes mais greves 
que durante a mesma época em 2013. O número tambem indica um aumento acentuado a 
partir de 2011, quando havia apenas 185 protestos trabalhistas documentados durante o ano 
todo… 
‘A maior parte dos manifestantes reivindicam maiores salários, salários atrasados e maiores 
benefícios e pensões’. 
‘Em 1995, a China promulgou uma lei trabalhista que garantia a todos os trabalhadores o 
direito a um salário, períodos de descanso, sem horas extras excessivas e o direito de realizar 
negociações de grupo. O rápido crescimento econômico nos anos seguintes, tirou milhões de 
pessoas da pobreza, mas ao passo que a economia fica estagnada, os salários poderiam 
congelar e o desemprego pode subir, e muitos poderiam começar a culpar o governo. 
Autoridades em Pequim, na esperança de pressionar as autoridades locais a resolverem a 
situação, no mês passado emitiu uma nota para os governos locais fazerem da melhoria das 
relações de trabalho uma “tarefa urgente”. A diretriz disse que os funcionários vão trabalhar 
para garantir que os empregados sejam pagos plenamente e sem atrasos, lançar programas 
para providenciar melhor proteção laboral para trabalhadores oriundos do campo, e chamar os 
empregadores a reforçar a segurança nos locais de trabalho.”(Voice of America, 9 de Abril). 
Colocando sob uma perpectiva, o Departamento de Estatísticas Trabalhistas nos Estados 
Unidos mantém um registro de grandes greves envolvendo mais de 1.000 trabalhadores. No 
ano passado houve 11 dessas greves nos Estados Unidos, com um total de apenas 34.000 
trabalhadores. Costumava haver centenas de tais grandes greves por ano, chegando a 
números como 424 em 1974 e envolvendo 1,8 milhão de trabalhadores. Mas os números 
começaram a diminuir na década de 1980. 
 
 
Empresário assassinado, Estado ficou do lado dos trabalhadores 
O VOA também pontuou : “Embora muitos desses manifestantes que participavam de protestos 
trabalhistas tenham sido detidos, poucos foram processados criminalmente." 
Para entender a frase “poucos foram processados criminalmente", aqui um dos exemplos mais 
radicais: Em 2009, ocorreu um caso envolvendo metalúrgicos na fábrica de Tonghua Iron & 
Steel Works na Província de Jilin, no norte da China. Após uma reunião coletiva chamada pelo 
executivo que iria assumir o comando da fábrica, os trabalhadores se rebelaram e o 
espancaram até a morte. 
“Chen Guojun, o empresário que foi espancado até a morte, havia ameaçado 3000 
metalúrgicos da Tongshua com demissões, as quais ele afirmou que poderiam acontecer 
dentro de três dias. Também havia assinalado que cortes maiores seriam prováveis nas 
dificuldades da fábrica”(New York Times, 26 de Julho de 2009) 
O que o Governo Chinês fez em relação a isso? “O Governo provincial de Jilin ordenou que o 
Jianlong Group of China abandonasse a compra da estatal Tonghua Iron & Steel Group após 
os protestos contra as perdas de empregos terem matado um diretor, disse a estatal “Beijing 
News” na Segunda­Feira. A orientação, anunciada através da rede de televisão de Jilin na noite 
passada também ordenou que o grupo Jianlong, com sede em Pequim, nunca mais tomasse 
parte em qualquer plano reorganizativo de Tonghua, disse Bloomberg News.”(New York Times, 
27 de Julho de 2009). 
E foi isto. A privatização havia sido interrompida. Nenhuma prisão, nenhum processo. Não é 
esse tipo de poder que os trabalhadores deveriam ter em todo o mundo? 
 
Crescimento da classe operária 
À época da vitória da Revolução em 1949, a China era um país de 542 milhões de pessoas, 
empobrecido e devastado pela guerra. A vasta maioria era de camponeses quase morrendo de 
fome, recentemente libertados dos latifundiários, que os davam tratamento um pouco melhor 
que o dado a escravos. 
Hoje é um país de 1,3 bilhões em rápido desenvolvimento. Mas foi apenas em 2012 que a 
população urbana da China pela primeira vez excedeu a população rural. Hoje a parcela 
urbana da população é algo entre 60%. 
A classe operária que cresce rapidamente possui diversas reclamações e não é passiva. Os 
operários são militantes, organizados e reivindicam o que eles sabem ser correto : uma vida 
estável com pagamento e condições de trabalho decentes. 
Desde a virada à direita dentro da liderança do Partido Comunista da China no final dos anos 
1970, liderada por Deng Xiaoping, a China se abriu para a propriedade capitalista. Mas a 
recente queda das ações da bolsa de lá, que custou a muitos chineses as suas poupanças, 
mostrou que ilusões acerca de um enriquecimento imediato sob o capitalismo podem vir contra 
a irracionalidade básica do sistema capitalista. 
O resultado do crash, assim como os grandes ganhos produzidos pelos trabalhadores, mostra 
outra coisa, também. O Estado na China não age da mesma maneira que Estados Capitalistas 
agem no resto do mundo. Chamar a China de um país capitalista é errado. 
Tendo a modernização em vista, o PCCh permitiu que diversos aspectos do capitalismo 
existissem ali, e os capitalistas fizeram coisas desprezíveis como não pagar operários, 
submetê­los a a longas horas de trabalho e condições perigosas de trabalho, etc. O surgimento 
de milionários e até bilionários alimentou a corrupção de funcionários do governo e antagonizou 
os trabalhadores. 
Mas juntamente com os empresas de propriedade de capitalistas existe uma infra­estrutura 
estatal cada vez mais poderosa e moderna, através da qual o planejamento socialista a longo 
prazo é realizado. 
 ​
O Governo foi capaz de estabilizar os mercados financeiros no último crash​—algo que 

governos capitalistas não podem fazer sem tirar do suor das massas. Quantos países 
capitalistas poderiam sobreviver a uma queda no mercado de ações de mais de um terço, sem 
recorrer a medidas draconianas? 
Ainda mais importante, o Estado controla o desenvolvimento planejado do país tanto em 
termos econômicos quanto sociais. 
As organizações que lutam por um acordo internacional sobre emissões de dióxido de carbono 
para neutralizar o aquecimento global se entusiasmaram quando, no final de junho, a China 
tornou público o seu plano detalhado para o desenvolvimento econômico ao longo das 
próximas décadas. Enquanto ainda permitindo o crescimento da China, é definido  exatamente 
como o país vai se afastar dos combustíveis fósseis, bem como, por exemplo, vastas áreas de 
reflorestamento para seqüestro de carbono na atmosfera agora. 
Nenhum país capitalista apresentou sequer qualquer comprometimento com o futuro. Como 
poderiam, quando as corporações e bancos estão em concorrência feroz entre si para controlar 
e usar todas as alavancas de seus governos para aumentar seus próprios lucros, acima de 
tudo? 
 
Tradução de Gabriel Duccini 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
.