ML;NLfluL,Au FROVNCIAL
Iii TAC.NA
23 MAR 2018
ACUERDO DE CONCEJO
0018 -18
t AIÁ)iAe,çinomía
¿: Que, el Artículo 195 0 del mismo cuerpo legal establece que los gobiernos locales promueven el desarrollo y la
local, y la prestación de los servicios públicos de su responsabilidad, en armonía con las políticas y planes nacionales
— y regionales de desarrollo, y son competentes para: 1. Aprobar su organización interna y su presupuesto. ( ... ) 3. Administrar
- sus bienes y rentas.4. Crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales, conforme a
qy, Artículo 196.- Son bienes y rentas de las municipalidades: 2. Los tributos creados por ley a su favor. 3. Las contribuciones,
tasas, arbitrios, licencias y derechos creados por Ordenanzas Municipales, conforme a ley;
Que, Conforme a la Constitución Política del Perú, Principio de Legalidad, Artículo 74°, los tributos se crean,
modifican o derogan, o se establece una exoneración, exclusivamente por ley o decreto legislativo en caso de delegación de
facultades, salvo los aranceles y tasas, los cuales se regulan mediante decreto supremo. Los Gobiernos Regionales hP!
Gobiernos Locales pueden crear, modificar y suprimir contribuciones y tasas, o exonerar de éstas, dentro de su jurisdicción, y
con los límites que seflala la ley. El Estado, al ejercer la potestad tributaria, debe respetar los principios de reserva de la ley, y
los de igualdad y respeto de los derechos fundamentales de la persona. Ningún tributo puede tener carácter confiscatorio;
U Fk1 u)I
E. IfOS
b/
Que, La Ley Orgánica de Municipalidades, Ley N° 27972, Artículo II.- Autonomía, establece que los gobiernos
locales gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia. La autonomía que la
Constitución Política del Perú establece para las municipalidades, radica en la facultad de ejercer actos de gobierno,
administrativos y de administración, con sujeción al ordenamiento jurídico;
Que, El Artículo 69°, establece que son rentas Municipales, 1. Los tributos creados por ley a su favor, 2. Las
contribuciones, tasas, arbitrios, licencias, multas y derechos creados por su concejo municipal, los que constituyen sus ingresos
propios;
Que, el Artículo 70°, de la LOM del sistema tributario municipal, estipula que éste se rige por la Ley especial y el
Código Tributario en la parte pertinente;
Según, el Decreto Legislativo N° 776 y modificaciones, determinan en el Artículo 6, los impuestos municipales que
administra exclusivamente las Municipalidades y son los siguientes: a) Impuesto Predial b) Impuesto de Alcabala. c) Impuesto
al Patrimonio Vehicular d) Impuesto a las Apuestas. e) Impuesto a los Juegos. f) Impuesto a los Espectáculos Públicos no
Deportivos;
Que, el artículo 60°, estipula que conforme a lo establecido por el numeral 4 del Articulo 1950 y por el Articulo 74° de
la Constitución Política del Perú, las Municipalidades crean, modifican y suprimen contribuciones o tasas, y otorgan
exoneraciones, dentro de los limites que fije la ley. En aplicación de lo dispuesto por la Constitución, se establece las siguientes
normas generales: a) La creación y modificación de tasas y contribuciones se aprueban por Ordenanza, con los limites
dispuestos por el presente Título; así como por lo dispuesto por la Ley Orgánica de Municipalidades. b) Para la supresión de
tasas y contribuciones las Municipalidades no tienen ninguna limitación legal";
Que, el Artículo 680 .- Las Municipalidades podrán imponer las siguientes tasas: a) Tasas por servicios públicos o
arbitrios: son las tasas que se pagan por la prestación o mantenimiento de un servicio público individualizado en el
contribuyente;
Que, el Texto Único Ordenado del Código Tributario, Decreto Supremo N° 133-2013-EF, la Norma II: establece el
ámbito de aplicación, y determina que éste Código rige las relaciones jurídicas originadas por los tributos. Para estos efectos, el
término genérico tributo comprende: a) Impuesto: Es el tributo cuyo cumplimiento no origina una contraprestación directa en
favor del contribuyente por parte del Estado. b) Contribución: Es el tributo cuya obligación tiene como hecho generador
beneficios derivados de la realización de obras públicas o de actividades estatales. c) Tasa: Es el tributo cuya obligación tiene
como hecho generador la prestación efectiva por el Estado de un servicio público individualizado en el contribuyente.No es
tasa el pago que se recibe por un servicio de origen contractual. Las Tasas, entre otras, pueden ser: 1. Arbitrios: son tasas que se
pagan por la prestación o mantenimiento de un servicio público. 2. Derechos: son tasas que se pagan por la prestación de un
Página 1 de 3
ACUERDO DE CONCEJD
O018
MGNLtAUDAD PROVINCIAL
lIC TACTNA
servicio administrativo público o el uso o aprovechamiento de bienes públicos. 3. Licencias: son tasas que gravan la obtención
de autorizaciones especificas para la realización de actividades de provecho particular sujetas a control o fiscalización. El
rendimiento de los tributos distintos a los impuestos no debe tener un destino ajeno al de cubrir el costo de las obras o servicios
que constituyen los supuestos de la obligación;
Que, según establece la Norma IV: Principio De Legalidad - Reserva De La Ley: Sólo por Ley o por Decreto
Legislativo, en caso de delegación, se puede: a) Crear, modificar y suprimir tributos; señalar el hecho generador de la
obligación tributaria, la base para su cálculo y la alícuota; el acreedor tributario; el deudor tributario y el agente de retención o
ercepción, sin perjuicio de lo establecido en el Articulo 10; b) Conceder exoneraciones y otros beneficios tributarios; c)
ar los procedimientos jurisdiccionales, así como los administrativos en cuanto a derechos o garantías del deudor
t4li\ario; d) Definir las infracciones y establecer sanciones; e) Establecer privilegios, preferencias y garantías para la deuda
triJgria; y f) Normar formas de extinción de la obligación tributaria distintas a las establecidas en este Código;
Que, El Artículo 41°, regula la CONDONACION, la deuda tributaria sólo podrá ser condonada por norma expresa
o de Ley. Excepcionalmente, los Gobiernos locales podrán condonar, con carácter general, el interés moratorio y las
respecto de los impuestos que administren. En el caso de contribuciones y tasas dicha condonación también podrá
La Ley Orgánica de Municipalidades, Ley N° 27972, establece en el Artículo 40 0 las ordenanzas de las
,
municipalidades provinciales y distritales, en la materia de su competencia, son las normas de carácter general de mayor
jerarquía en la estructura normativa municipal, por medio de las cuales se aprueba la organización interna, la regulación,
vno, administración y supervisión de los servicios públicos y las materias en las que la municipalidad tiene competencia normativa;
n Que el Artículo 9°, de la Ley Orgánica de Municipalidades: ATRIBUCIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL,
establece que corresponde al concejo municipal: 9. Crear, modificar, suprimir o exonerar de contribuciones, tasas, arbitrios,
£'/ licencias y derechos, conforme a ley. 29. Aprobar el régimen de administración de sus bienes y rentas, as¡ como el régimen de
* 3" administración de los servicios públicos locales;
Que, mediante Informe N' 19-2018-SGP1 7yR-GGT/MPT, de fecha 15.01.2018, la Sub Gerencia de Política Fiscal y
Recaudación, informa que en los reportes de cuentas por cobrar se mantiene saldos de cuentas pendientes por cobrar de años
anteriores no prescritos para el presente año, se tiene un total de 5/ 32895,780.97 soles por concepto de Impuesto Predial,
Impuesto de Alcabala, Impuesto al Patrimonio Vehicular y de Arbitrios Públicos Municipales. En tal sentido se solicita
gestionar la aprobación de la propuesta de Beneficio Tributario, denominado "CUMPLIENDO EL PAGO DE TUS
TRIBUTOS, CUMPLES CON TACNA", estableciendo la condonación parcial de Interés moratorio y total de la multa
tributaria siendo la vigencia hasta el 31 de Diciembre del presente año;
Que, mediante Informe N° 002-2018-UGAM-SGT1 7-GGTIMPT de fecha 15.01.2018, del Jefe de la Unidad de
Gestión de Auditoría de Impuestos Municipales, remite la propuesta de Implemetanción de Beneficios Tributarios y no
Tributarios a aplicarse en el presente ejercicio fiscal 2018;
Que, mediante Informe N° 27-2018-UOET-GGT/MPT, de fecha 17 de Enero del 2018, la Unidad de Gestión de
Ejecutoria Coactiva, Informa que el Beneficio Tributario 2018 debe estar enmarcado dentro de las normas Legales y evaluada
por UGAL: SUSTENTACIÓN: El beneficio está sustentado por la acumulación y tardia remisión de valores a la UGECT;
BENEFICIOS QUE COMPRENDE: Impuesto Predial, al Patrimonio, Vehicular, Alcabala y Cabinas Terminal Terrestre;
CONVENIOS TRIBUTARIOS: Condonación al 90% del interés moratorio, en cobranza coactiva hasta el mes de Julio,
Condonación del 85% de Agosto a Diciembre del Presente año; COSTAS Y GASTOS ADMINISTRATIVOS: en aplicación
del presente beneficio, deberán cancelar las costas y gastos administrativos S/ 10.00 Soles;
Que, mediante Informe N' II5-2018-GAJ-/MPT, de fecha 12.02.2018, la Gerencia de Asesoría Jurídica, despues del
análisis efectuado y la normatividad vigente es de opinion que que procede aprobar el Beneficio Tributario 2018, según sus
alcances técnicos legles, que condona sanciones (multas tributarias) interés moratorios de los Impuestos Municipales, Arbitrios,
de la deuda ordinaria, fiscalizada y en proceso de cobranza coactiva, que se acojan a este beneficio tributatio, según establece el
Proyecto de Ordenanza Tributaria con vigencia al 31 de Diciembre del 2018 y según la gradualiad que incentiva el Pago;
Página 2 de 3
DSAN
ACUERDO DE CONCEJO
8-18
MLNflPAIÁIYAD PROVINCIAL -
N°9
o': TACNA
vyto Que, estando a las facultades otorgadas por la Ley Orgánica de Municipalidades Ley N° 27972, la Ordenanza
- •.. 4 Municipal N° 003-2004, su modificatoria Ordenanza Municipal N° 003-2008 por MAYORIA, dicté el siguiente:
ACUERDO
E. ARLOS
ARTICULO PRIMERO.- DESAPROBAR, LA PROPUESTA DE ORDENANZA MUNICIPAL DEL BENEFICIO
* - TRIBUTARIO PARA EL AÑO FISCAL 2018 DENOMIDADO: "CUMPLIENDO CON EL PAGO DE TUS TRIBUTOS,
CUMPLES CON TACNA", CON VIGENCIA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2018, ESTABLECIENDO LA
CONDONACIÓN DEL INTERÉS MORATORIO Y SANCIONES TRIBUTARIAS, PARA EL CUMPLIMIENTO DE LAS
OBLIGACIONES TRIBUTARIAS FORMAL Y SUSTANCIAL EN COBRANZA ORDINARIA, FISCALIZADA O
PROCESO DE COBRANZA COACTIVA.
ARTICULO SEGUNDO.- ENCARGAR, A LA OFICINA DE SECRETARÍA GENERAL Y ARCHIVO CENTRAL LA
PUBLICACIÓN DEL PRESENTE ACUERDO EN EL PORTAL DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA:
WWW.MUNITACNA.GOB.PE/NORMAS,
/ A
A,
CC. SM.
InI.
/Arai.
tTR/mcs.
Página 3 de 3
N° de Reg
TACNA
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA
SECRETARIA GENERAL O
HOJA DE TRÁMITE
'1
PASEA
OBSERVACIONES
................
/7
sa "Ala del Cflt/o go y lo Reconciliación Nacional"
CEREN CIA DE GESTIÓN TRIBUTARIA
Por medio del presente, me dirijo a usted, en atención al Memorando Circular N°053-2018-OSGyAC-MPT
de fecha 19.03.2018, a fin de solicitar que a través de su despacho se considere llevar acabo una
próxima Sesión de Concejo, para someter al Pleno la aprobación del Beneficio Tributario para el
Periodo Fiscal 2018, en vista de que la Sesión convocada con fecha 20.03.2018 fue suspendida, y no se
culminó con la Agenda establecida en el punto N° 7, la misma que refiere a la propuesta del Beneficio
Tributario 2018 denominado Cumpliendo con el Pago de tus Tributos, cumples con Tacna", dicha
propuesta cumple con el Dictamen N° 01-2018-CAPyP/CM/MPT expedido por la Comisión de
Administración, Presupuesto y Planificación.
Hago de su conocimiento, que los contribuyentes vienen solicitando en forma reiterativa el Beneficio
Tributario a fin de beneficiarse y ponerse al día con sus tributos, para ello adjunto dichos petitorios.
Se adjunta al presente, copia del Informe N10-2018-GGT/MPT, así como trece ejemplares de todos los
actuados con diecisiete (17) folios cada uno.
Finalmente, solicito canalice dicho petitorio en el menor plazo posible a efecto de que se programe la
sesión de concejo solicitada.
ATENTAMENTE,
MBD
e:
Arel,.
a MKO del MIG90 y lo Reconciliación Nacional"
t., tacn.
GERENCIA DE GESTIÓN TRIBUTARIA
Por medio del presente, me dirijo a usted, en atención al Memorando Circular N°053-2018-OSGyAC-MPT
de fecha 19.03.2018, a fin de solicitar que a través de su despacho se considere llevar acabo una
próxima Sesión de Concejo, a fin de someter al Pleno la aprobación del Beneficio Tributario para el
Periodo Fiscal 2016, en vista de que la Sesión convocada con fecha 20.03.2018 fue suspendida, y no se
culminó con la Agenda establecida en el punto N° 7, la misma que refiere a la propuesta del Beneficio
Tributario 2016 denominado "Cumpliendo con el Pago de tus Tributos, cumples con Tacna", dicha
propuesta cumple con el Dictamen N° 01-2016-CAPyPICM/MPT expedido por la Comisión de
Administración, Presupuesto y Planificación.
Debo informar, que los contribuyentes vienen solicitando en forma reiterativa el Beneficio Tributario a fin
de beneficiarse y ponerse al día con sus tributos, para ello adjunto dichos petitorios.
Finalmente, solicito que a través de su despacho se canalice dicho petitorio en el menor plazo posible a
efecto de que se programe la sesión de concejo solicitada.
ATENTAMENTE,
MUMCPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA
ALCALDIA
MUNICIPALIO PRO '4CIALDETACNA
GERENCIA TI O TRIBUT RIA
RECIBIDO
Lic, M. Dávalos Registro N°...........................
INTE
W
Hora...2.:9S....Firma:..C_4.
Folios ( 25)
MBD
C.0
Alcaldia
Nch.
MEMOF1ANDUM CIRCULAR N 2 0513 -2018-0SGVAC-MPT cç
DE : ABOG. ELIZABETH CARLOS CHÁVEZ
Jefe de la Oí. De Secretaría General y Archivo Central
Me dirijo a ustedes, en atención al documento de la referencia, encargo del señor Alcalde de la Municipalidad
Provincial de Tacna, a fin de citados a la Sesión Extraordinaria de Concejo, a llevarse a cabo el día martes
20.Marzo.2018 a las 06:00 hys en el Salón Consistorial de la MPT, cuya asistencia es obligatoria.
Atentamente,
O18
C.C. Archivo
.S€tRETARIA
HORA ..2.i 6 hivo2o
2
I
MI
Tacna, 19 de Marzo del 2018
"Año del Diálogo y la Reconciliación Nacional"
Por medio de la presente me dirijo a Ud. Para saludarlo cordialmente, y a la vez remito adjunto
a la presente el expediente Administrativo con Dictamen N° 001-2018-CALVyPD/MPT, sobre la Propuesta del
Beneficio Tributario Ejercicio Fiscal 2018 de fecha 13 de Marzo del 2018, a fin de que sea elevado al Pleno del
Concejo Municipal.
Atentamente,
II
Re
!...H....%.
eresa Benavides Llancay
Presidenta d la C misión de Administración, Presupuesto y
Planificación
cc. /Arch.
JBLL
Página 1de'
OTIE 5A
DC1aQA
visra
El Informe N° 19-2018-SGP17yR-GGT/MPT de fecha 15.01.2018, de la Sub
Gerencia de Política Fiscal y Recaudación; El Informe N° 002-2018-UGAM-SGT1 7-GGTfMPT de fecha
15.01.2018, del Jefe de la Unidad de Gestión de Auditoría de Impuestos Municipales; El Informe N°27-2018-
UGET-GGT/MPT, de fecha 17 de Enero del 2018, de la Unidad de Gestión de Ejecutoria Coactiva; El
Informe No 0I5-2018-UGALT-GGT/MPT de fecha 30.01.2018, de la Unidad de Gestión de Asuntos Legales
Tributarios; El Memorando N° 031-2017-GGT/MPT de fecha 07.02.2018, de la Gerencia de Gestión Tributaria
y el Informe N' 115-201 8-GAJ-/MPT, de fecha 12.02.2018, de la Gerencia de Asesoría Jurídica; referentes a la
propuesta del BENEFICIO TRIBUTARIO 2018 DENOMIDADO "CUMPLIENDO CON EL PAGO DE
TUS TRIBUTOS, CUMPLES CON TACNA";
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 195 0 del mismo cuerpo legal establece que los gobiernos locales
promueven el desarrollo y la economía local, y la prestación de los servicios públicos de su responsabilidad, en
armonía con las políticas y planes nacionales y regionales de desarrollo, y son competentes para: 1. Aprobar
su organización interna y su presupuesto. ( ... ) 3. Administrar sus bienes y rentas.4. Crear, modificar y
suorimír contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municiDaIeS. conforme a ley. Artículo 196.- Son
bienes y rentas de las municipalidades: 2. Los tributos creados por ley a su favor. 3. Las contribuciones, tasas,
arbitrios, licencias y derechos creados por Ordenanzas Municipales, conforme a ley;
Que, El Articulo 69°, establece que son rentas Municipales, 1. Los tributos
creados por ley a su favor, 2. Las contribuciones, tasas, arbitrios, licencias, multas y derechos creados por su
concejo municipal, los que constituyen sus ingresos propios;
Que, el Artículo 70°, de la LOM del sistema tributario municipal, estipula que
éste se rige por la Ley especial y el Código Tributario en la parte pertinente;
Impuesto Predial b) Impuesto de Alcabala. e) Impuesto al Patrimonio Vehicular d) Impuesto a las Apuestas. e)
Impuesto a los Juegos. f) Impuesto a los Espectáculos Públicos no Deportivos;
Que, el Artículo 68°.- Las Municipalidades podrán imponer las siguientes tasas:
a) Tasas por servicios públicos o arbitrios: son las tasas que se pagan por la prestación o mantenimiento de un
servicio público individualizado en el contribuyente;
Que, el Texto Único Ordenado del Código Tributario, Decreto Supremo N° 133-
2013-EF, la Norma II: establece el ámbito de aplicación, y determina que éste Código rige las relaciones
jurídicas originadas por los tributos. Para estos efectos, el término genérico tributo comprende: a) Impuesto:
Es el tributo cuyo cumplimiento no origina una contraprestación directa en favor del contribuyente por parte
del Estado. b) Contribución: Es el tributo cuya obligación tiene como hecho generador beneficios derivados de
la realización de obras públicas o de actividades estatales. c) Tasa: Es el tributo cuya obligación tiene como
hecho generador la prestación efectiva por el Estado de un servicio público individualizado en el
contribuyente.No es tasa el pago que se recibe por un servicio de origen contractual. Las Tasas, entre otras,
pueden ser: 1. Arbitrios: son tasas que se pagan por la prestación o mantenimiento de un servicio público. 2.
Derechos: son tasas que se pagan por la prestación de un servicio administrativo público o el uso o
aprovechamiento de bienes públicos. 3. Licencias: son tasas que gravan la obtención de autorizaciones
específicas para la realización de actividades de provecho particular sujetas a control o fiscalización. El
rendimiento de los tributos distintos a los impuestos no debe tener un destino ajeno al de cubrir el costo de las
obras o servicios qüe constituyen los supuestos de la obligación;
Página 2 de 3
a
/ TACW
I GIDOR
Cc, fArch,
JRLLImc,
Página 3 de 3
T N° de Re e.:
TACNÁ'
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA
SECRETARIA GENERAL
I'iOJADET 'MITE
Órfl
PASEA: .
1
No. Regitro55//
L
HOJA DEMUrE
TRÁ
PASE A eA
,ornar Conocirnento Acción Necesario [j
Proceder E] Informar E]
Reservar Li Proyectar Res. [1]
Su cumprnisnto Li Archivar [1
OBSERVACIONES:
:r::.IL J:I;IIL±T
Fecha
"Año del Diálogo y la Reconciliación Nacional"
GERENCIA DE ASESORIA JURIDICA
MUNICIPALIDAD PROVINCIAl
DETACNA -
Tengo a bien emitir opinión legal con relación la propuesta de Ordenanza Tributaria, de Beneficio Tributario Ejercicio
Fiscal 2018, de la Gerencia de Gestión Tributaria, en cumplimiento de sus funciones establecidas en el Reglamento de
Organización y Funciones, Ordenanza Municipal N°26-2016-MPT, en el marco de las disposiciones estipuladas en el
artículo 70 de la Ley Orgánica de Municipalidades N'27972, que establece que el sistema tributario municipal se rige por la
Ley de Tributación Municipal, y el Código Tributario en lo pertinente como es el Art.41, cabe indicarlo siguiente:
rARO NORMATIVO:
í7 onstitucion Política vigente
ey Orgánica de Municipalidades N° 27972
J Ley de Tributación Municipal Decreto Legislativo 776 y modificaciones
Decreto Supremo N°156-2004-EF Texto único de la Ley de Tributación Municipal y modificaciones
Decreto Supremo N°133-2013-EF Código Tributario
U. ANTECEDENTE Y ANALISIS:
Gerencia de Gestión Tributaria, mediante MEMORANDO N° 031-2018-GGT-MPT, la Unidad de Gestión de Asuntos Legales
Tributarios, a través del Informe N° 015-2018-UGALT- GGT-MPT, Unidad de Gestión de Ejecutoria Coactiva Tributaria, a
través del Informe N' 27-2018-UGECT-GGT-MPT, Unidad de Gestión de Auditoria de Impuestos Municipales según Informe
N°002-2018- UGAIM-SGFT-GGT-MPT, Sub Gerencia de Polibca Fiscal y Recaudación, de acuerdo al Informe N°190-2018-
SGPFR-GGT-MPT, proponen la aprobación de beneficio tributario 2018, como estrategia para reducir la morosidad de las
cuentas por cobrar de los tributos municipales que administra la gerencia conforme a la Ley de Tributación Municipal, y que
se revelan en los reportes de las cuentas por cobrar, siendo necesario incentivar el pago masivo de las obligaciones
formales y sustanciales, la propuesta establece la condonación de intereses moratorios y multas tributarias por infracciones
estipuladas en el TUO código tributario, proponiendo su vigencia hasta el 31 de Diciembre 2018, con una gradualidad
aplicable según el calendario propuesto que alienta el pronto pago, para tal finalidad se alcanza el proyecto de Ordenanza
Tributaria, la misma que ha sido revisada la norma alcanza tanto a obligaciones en proceso de gestión de cobranza
ordinaria, coactiva y en proceso de fiscalización, alcance que respeta el derecho de igualdad ante la ley, dicha iniciativa
debe ser puesta a consideración de la Comisión de Administración, Presupuesto y Planificación, competente por la materia
para el correspondiente Dictamen, y elevar al pleno para la sustentación y aprobación por norma de mayor jerarquía del
ordenamiento jurídico municipal, por Ordenanza Municipal, la cual deberá ser debidamente publicada para su vigencia en el
diario de avisos judiciales de la jurisdicción.
Conforme a la Constitución Política del Perú, Principio de Legalidad, Artículo 74, los tributos se crean, modifican o derogan,
o se establece una exoneración, exclusivamente por ley o decreto legislativo en caso de delegación de facultades, salvo los
aranceles y tasas, los cuales se regulan mediante decreto supremo. Los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales
pueden crear, modificar y suprimir contribuciones y tasas, o exonerar de éstas, dentro de su jurisdicción, y con los limites
que señala la ley. El Estado, al ejercer la potestad tributaria, debe respetar los principios de reserva de la ley, y los de
igualdad y respeto de los derechos fundamentales de la persona. Ningún tributo puede tener carácter confiscatorio.
"Año del Diálogo y la Reconciliación Nacional"
GERENCIA DE ASESORIA JURIDICA
•1 LS,-
MUNIOPAIJDAD PROVINOAJ.
DLTACNA
Artículo 194, las Municipalidades Provinciales y distritales son los órganos de gobierno local, que tienen autonomía política,
económica y administrativa en los asuntos de su competencia. Las municipalidades de los centros poblados son creadas
conforme a ley. La estructura orgánica del gobierno local la conforman el Conceio Municipal como órgano normativo y
fiscalizador y la Alcaldia como órgano ejecutivo, con las funciones y atribuciones que les señala la ley.
Articulo 195, los gobiernos locales promueven el desarrollo y la economía local, y la prestación de los servicios públicos de
su responsabilidad, en armonía con las políticas y planes nacionales y regionales de desarrollo, y son competentes para:.
1. Aprobar su organización interna y su presupuesto. ( ... ) 3. Administrar sus bienes y rentas.4. Crear, modificar y suprimir
contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales, conforme a ley, Articulo 196.- Son bienes y rentas de las
municipalidades: 2. Los tributos creados por ley a su favor. 3. Las contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos.
creados por Ordenanzas Municipales, conforme a ley..
La Ley Orgánica de Municipalidades, Ley N° 27972,'Artículo II.- Autonomía, establece que los gobiernos locales gozan de
autonomía politica, económica y administrativa en los asuntos de su competencia. La autonomía que la Constitución Política. ,
del Perú establece para las municipalidades, radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de
administración, con suieción al ordenamiento iuridico.
El Articulo 69, establece que son rentas Municipales, 1. Los tributos creados por ley a su favor, 2. Las contribuciones,
tasas, arbitrios, licencias, multas y derechos creados por su concejo municipal, los que constituyen sus ingresos propios.
El Artículo 70, de la LOM del sistema tributario municipal, estipula que éste se rige por la Ley especial y el Código Tributario
en la parte pertinente,
Según, el Decreto Legislativo N° 776 y modificaciones, determinan en el Articulo 6, los impuestos municipales que
administra exclusivamente las Municipalidades y son los siguientes:
a) Impuesto Predial.
b) Impuesto de Alcabala.
0 c) Impuesto al Patrimonio Vehicula(
d) Impuesto a las Apuestas.
e) Impuesto a los Juegos.
O Impuesto a los Espectáculos Públicos no Deportivos.
El articulo 60, estipula que conforme a lo establecido por el numeral 4 del Articulo 195 y por el Articulo 74 de la Constitución
Política del Perú, las Municipalidades crean, modifican y suprimen contribuciones o tasas, y otorgan exoneraciones, dentro
de los limites que fije la ley. En aplicación de lo dispuesto por la Constitución, se establece las siguientes normas generales:
a) La creación y modificación de tasas y contribuciones se aprueban por Ordenanza, con los limites dispuestos por el
presente Titulo; así como por lo dispuesto por la Ley Orgánica de Municipalidades.
b) Para la supresión de tasas y contribuciones las Municipalidades no tienen ninguna limitación legal.'
El Texto Único Ordenado del Código Tributario, Decreto Supremo N°133-2013-EF, la Norma II: establece el ámbito de
aplicación, y determina que éste Código rige las relaciones jurídicas originadas por los tributos. Para estos efectos, el
término genérico tributo comprende:
a) Impuesto: Es el tributo cuyo cumplimiento no origina una contraprestación directa en favor del contribuyente por parte del
Estado.
b) Contribución: Es el tributo cuya obligación tiene como hecho generador beneficios derivados de la realización de obras
públicas o de actividades estatales.
c) Tasa: Es el tributo cuya obligación tiene como hecho generador la prestación efectiva por el Estado de un servicio público
individualizado en el contribuyente.
No es lasa el pago que se recibe por un servicio de origen contractual.
Las Tasas, entre otras, pueden ser:
1. Arbitrios: son tasas que se pagan por la prestación o mantenimiento de un servicio público.
2. Derechos: son tasas que se pagan por la prestación de un servicio administrativo público o el uso o aprovechamiento de
bienes públicos.
3. Licencias: son tasas que gravan la obtención de autorizaciones especificas para la realización de actividades de
provecho particular sujetas a control o fiscalización.
6
"Año del Diálogo y la Reconciliación Nacional"
GERENCIA DE ASESORIA JURIDICA
a.
MUNIOPAIJDAD PROvrNOAt
DE TACNA
El rendimiento de los tributos distintos a los impuestos no debe tener un destino ajeno al de cubrir el costo de las obras o
servicios que constituyen los supuestos de la obligación.
Norma IV: Principio De Legalidad. Reserva De La Ley
Sólo por Ley o por Decreto Legislativo, en caso de delegación, se puede:
a) Crear, modificar y suprimir tributos; señalar el hecho generador de la obligación tributaria, la base para su cálculo y la
alícuota; el acreedor tributario; el deudor tributario y el agente de retención o percepción, sin peduicio de lo establecido en el
Articulo 10;
b) Conceder exoneraciones y otros beneficios tributarios;
c) Normar los procedimientos jurisdiccionales, así como los administrativos en cuanto a derechos o garantías del deudor
tributario;
d) Definir las infracciones y establecer sanciones;
e) Establecer privilegios, preferencias y garantías para la deuda tributaria; y,
t) Normar formas de extinción de la obligación tributaria distintas a las establecidas en este Código.
Los Gobiernos Locales, mediante Ordenanza, pueden crear, modificar y suprimir sus contribuciones, arbitrios, derechos y
licencias o exonerar de ellos, dentro de su jurisdicción y con los limites que señala la Ley.
El Artículo 41, regula la CONDONACION, la deuda tributaria sólo podrá ser condonada por norma expresa con rango de
Ley. Excepcionalmente, los Gobiernos locales podrán condonar, con carácter general, el interés moratorio y las
sanciones, respecto de los impuestos que administren. En el caso de contribuciones y tasas dicha condonación también
J -
oodrá alcanzar al tributo.
En el marco del ordenamiento citado la Gerencia de Gestión Tributaria, propone el Beneficio Tributario
La Ley Orgánica de Municipalidades, Ley N° 27972, establece en el Articulo 40, las ordenanzas de las municipalidades
t' provinciales y distritales, en la materia de su competencia, son las normas de carácter general de mayor jerarquía en la
. estructura normativa municipal, por medio de las cuales se aprueba la organización interna, la regulación, administración y
fi 4a)wO
supervisión de los servicios públicos y las materias en las que la municipalidad tiene competencia normativa.
Mediante ordenanzas se crean, modifican, suprimen o exoneran, los arbitrios, tasas, licencias, derechos y contribuciones,
dentro de los límites establecidos por ley. ( ... )
Artículo 9, ATRIBUCIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL, establece que corresponde al concejo municipal: 9. Crear,
modificar, suprimir o exonerar de contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos, conforme a ley. 29. Aprobar el
régimen de administración de sus bienes y rentas, as¡ como el régimen de administración de los servicios públicos locales.
por lo que ésta asesoría es de la siguiente
III. OPINION:
1 0.- Procede, Aprobar el BENEFICIO TRIBUTARIO 2018, propuesto por la Gerencia de Gestión Tributaria, según sus
alcances técnicos y legales, que condona sanciones(multas tributarias) interés moratorios de los Impuestos Municipales,
arbitrios, de la deuda ordinaria, fiscalizada y en proceso de cobranza coactiva, que se acojan a este beneficio tributario
según establece el proyecto de Ordenanza Tributaria con vigencia al 31 de Diciembre 2018, y según la gradualidad que
incentiva el pronto pago.
W.-RECOMENDACIÓN:
1.-Implementar, un Plan de Difusión masivo, que garantice el acceso del conocimiento de los administrados de los
alcances de los beneficios de esta norma municipal, en las entidades vinculadas al gobierno local, centros poblados,
entidades descentralizadas EPS Y CAJA en los que conglomeran importante cantidad de administrados.
2.- El Uso de los paneles monumentales (4) implementados por el PIP, Mejoramiento del servicio de gestión tributaria.
3.- Articular, los procesos transversalmente con la Gerencia de Desarrollo Urbano, Gerencia de Gestión Ambiental,
—e.
MUNIapAuDAO PROVINOAt
OETAØVA
Gerencia de Desarrollo Económico Social, por cuanto esta acción incide en los resultados del presupuesto institucional y
consecuencia en el plan operativo Institucional cuyos objetivos, persiguen el bienestar integral de la población.
Atentamente.
C.0
Reg.N' 14096-18.GAJ-MPT
FoHos48
Tarea S. POI-I&GA-MPT
FAv/enr.
y.
N° REG
DOCUMENTO: ............................
HOJA DE TRAMITE
PASEA
OBSERVACIONES:
l 011
flun ticio .'J Ciu4adam,
GERENCIA
lA DL t E SI IDH E IUBU1AR
Municipalidad
Píc,.Ñ,da &kTacna Municipa;d» Pm;;-n;.:
de
MEMORANDO Nro. 031-2017-GGT/MPT
AS '1A
DE LIC. ADM. MARGOTH BARRIGA VALOS
GERENCIA DE GESTIÓN TRIBU lA 07 FEB ZQ8
A ABOG. FERNANDO ACEVEDO \s
GERENCIA DE ASESORLAI JURÍI
N '
u
ASUNTO BENEFICIO TRIBUTARIO
DE TUS TRIBUTOS, CUMPLES
REFERENCIA INFORME N° O15-2018-UGALT-GGTIMPT.
MBD
ayp
C.C.
Archivo
UNCPP½jOAD DEIACNA
/
FOLIO No .....
1D-10198
1. ANTECEDENTES
Por su parte, la Sub Gerencia de Fiscalización Tributaria, a través del Informe N° 002-2018-SGFT-
GGT/MPT, de fecha 15ENE18, presenta la propuesta de beneficio tributario de Impuestos y Tasas de
Arbitrios Municipales que se encuentren en proceso de fiscalización dé años anteriores, teniendo en
cuenta que las Liquidaciones Tributarias reflejan montos elevados a consecuencia de los intereses y
multas, lo que limita al contribuyente cumplir con sus obligaciones tributarias en forma voluntaria dada
su capacidad contributiva, sugiriendo, a manera de disminuir el índice de morosidad, se tenga la
promoción de premios o descuentos en los arbitrios municipales para contribuyentes puntuales.
FOLIO
III. ANÁLISIS:
Que el artículo 28 0 del TUO del Código Tributario, establece que la administración Tributaria exigirá el
pago de la deuda tributaria que está constituida por el tributo, las multas y el interés moratorio; de otro
lado, de los reportes de cuentas por cobrar al 31 de diciembre del 2017, se advierte montos
considerables de deuda pendiente de pago por concepto de Impuesto Predial, al Patrimonio
Vehicular, por Uso de Cabinas de Terminales Terrestres al 31MAR15, y Arbitrios Públicos
Municipales; en ese sentido, es política de la presente gestión incentivar el pago voluntario de parte
del contribuyente, otorgando facilidades en un régimen de gradualidad de condonación de interés
moratorio, sanciones tributarias y descuento de arbitrios municipales de años anteriores por pago total
y por pronto pago del presente ejercicio, incluidos los Centros Poblados Francisco Bolognesi, Augusto
B. Leguía y Nuestra Señora de la Natividad, qye permita el saneamiento de las deudas tributarias.
Que, el artículo 194 0 de la Constitución Política del Perú, modificada por la Ley de Reforma
Constitucional N° 27680, establece que las Municipalidades, son órganos de gobierno local, con
autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, radicando ésta
facultad de ejercer actos de gobierno, actos administrativos y de administración, con sujeción al
ordenamiento jurídico, que es establecido por el artículo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de
Municipalidades N° 27972.
Que, el artículo 195 0 de la Constitución Política del Perú, modificada por la Ley de Reforma
Constitucional N° 27680, establece que los Gobiernos Locales, promueven el desarrollo y la
economía local, y la prestación de los servicios públicos de su responsabilidad, en armonía con las
políticas y planes nacionales y regionales de desarrollo. Son competentes para: incisos 3) Administrar
sus bienes y rentas y 4) Crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y
derechos municipales, conforme a Ley, éste último concordante con el artículo 9 0 inciso 9) y segundo
,
Que, los Incisos a) y c) del articulo 14 0 e incisos a) y c) del articulo 34 0 de la Ley de Tributación
Municipal aprobada por D. Leg. N° 776 y normas modificatorias, señala expresamente que los
contribuyentes están obligados a la presentación de la Declaración Jurada anualmente, el último día
hábil del mes de febrero, salvo que el Municipio establezca una prórroga.
Que, el articulo 60 0 del Texto Único Ordenado de la Ley de Tributación Municipal aprobado por D.S.
N° 156-2004-EF y normas modificatorias, prescribe que las Municipalidades mediante Ordenanza
pueden crear, modificar o suprimir sus contribuciones, arbitrios, derechos y licencias o exonerar de
ellos, dentro de su jurisdicción y con los límites que señala la ley.
Que, el artículo 41° del T.U.O. del Código Tributario, señala: "La deuda tributaria solo podrá ser
condonada por norma expresa con rango de Ley. Excepcionalmente, los Gobiernos Locales podrán
condonar, con carácter general, el interés moratorio y las sanciones, respecto de los impuestos que
MUNIGMUUAD
FOLIO No...5P.
Que, es necesario dictar medidas para el saneamiento de las cuentas por cobrar, específicamente en
lo relacionado a la deuda tributaria de Arbitrios Públicos Municipales correspondiente al año 2008 y
2009, que se encuentra en condición de inexigible coactivamente y prescribible por no haber sido
formalizada la deuda dentro de los plazos establecidos por ley; por lo que se considera razonable
sincerar la información de cuentas por cobrar, a través de la condonación automática del tributo, de
conformidad a lo establecido en el articulo 41 1 del D.S. N° 133-2013-EF TUO del Código Tributario,
que señala que excepcionalmente, los gobiernos locales podrán condonar, con carácter general, el
interés moratorio y las sanciones, respecto de los impuestos que administren. En el caso de
contribuciones y tasas, dicha condonación también podrá alcanzar al tributo.
W. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES:
Estando a lo expuesto y en atención a la propuesta remitida por la Sub Gerencia de Política Fiscal y
Recaudación, Sub Gerencia de Fiscalización Tributaria y Unidad de Gestión de Ejecutoría Coactiva
Tributaria, la Unidad de Gestión de Asuntos Legales Tributarios, es de OPINIÓN, favorable la
aprobación del Beneficio Tributario, denominado "CUMPLIENDO CON EL PAGO DE TUS
TRIBUTOS, CUMPLES CON TACNA" 2018, con vigencia hasta el 31 de diciembre del presente año,
para el cumplimiento de obligaciones tributarias formal y sustancial en cobranza ordinaria, coactiva p
fiscalizada.
Señalar que la Ordenanza que apruebe el Beneficio Tributario, entrará en vigencia al día siguiente de
su publicación en el diario de avisos judiciales de la localidad, hasta el 31 de diciembre del presente
año fiscal, y deberá ser integrado al portal electrónico de nuestra institución.
Se anexa al presente, Proyecto de Ordenanza de Beneficio Tributario 2018, para ser canalizado a las
instancias competentes, para previo Dictamen, ser elevado al Pleno del Concejo Municipal para su
aprobación de ser pertinente.
Atentamente,
Mc
Folios:
Archivo
PMN/
Municipalidad Provincial deTacna
ORDENANZA MUNICIPAL
N°
TACNA,
LI1zt'3JL!iD1
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 194 0 de la Constitución Política del Perú, modificada por la Ley de Reforma
Constitucional N° 30305, en cuya concordancia el artículo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica
de Municipalidades N° 27972, establece que las Municipalidades son órganos de gobierno local,
tienen autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, autonomía
que radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, actos administrativos y de administración, con
sujeción al ordenamiento jurídico vigente.
Que, de conformidad con el artículo 195 0 de la Constitución Política del Perú, los Gobiernos Locales
promueven el desarrollo y la economía local y la prestación de los servicios públicos de su
responsabilidad en armonía con las políticas y planes nacionales y regionales de desarrollo. De
acuerdo a los incisos 3) son competentes para administrar sus bienes y rentas y 4) Crear, modificar
y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales, conforme a ley, éste
último concordante con el articulo 9°, inciso 9) y segundo párrafo del articulo 40 0 de la Ley Orgánica
de Municipalidades N° 27972.
Que, el artículo 74 0 de la Constitución señala que el Estado al ejercer la potestad tributaria debe
respetar los principios de reserva de la ley, los de igualdad y respeto de los derechos fundamentales
de la persona.
Que, la Norma IV del Título Preliminar del Texto Único Ordenado del Código Tributario, aprobado
por D.S. N° 133-2013-EF, principio de legalidad - reserva de la ley ( ... ) señala: "Los Gobiernos
Locales, mediante Ordenanza, pueden crear, modificar y suprimir sus contribuciones, arbitrios,
derechos y licencias o exonerar de ellos, dentro de su jurisdicción y con los limites que señala la ley".
Que, el artículo 60° del Texto Único Ordenado de la Ley de Tributación Municipal, aprobado por D. S.
N° 156-2004-EF y normas modificatorias, prescribe que las Municipalidades mediante Ordenanza
pueden crear, modificar y suprimir sus contribuciones o tasas, y otorgan exoneraciones, dentro de
los limites que fije la ley; asimismo, el artículol4 0 incisos a) y c) y 340 incisos a) y c) del mismo texto
legal, señala que los contribuyentes están obligados a presentar la declaración jurada anualmente
el último día hábil del mes de febrero, salvo que la Municipalidad establezca una prórroga.
a ~ 9
Municipalidad ProvnciaI deTacna
Que, el articulo 41° del Texto Único Ordenado del Código Tributario, aprobado por D S. N° 133-
.
2013-EF, señala expresamente que la deuda tributaria sólo podrá ser condonada por norma expresa
con rango de Ley. Excepcionalmente, los Gobiernos Locales podrán condonar, con carácter general,
el interés moratorio y las sanciones respecto de los impuestos que administren. En el caso de
contribuciones y tasas dicha condonación también podrá alcanzar al tributo; asimismo, el artículo 52°
de la citada norma, señala: Los Gobiernos Locales administrarán exclusivamente las contribuciones
y tasas municipales, sean éstas últimas, derechos, licencias o arbitrios, y por excepción los
impuestos que la Ley les asigne.
Que, es política de la presente gestión municipal incentivar el pago voluntario de las obligaciones
tributarias, generadas por los tributos que administra la Municipalidad, brindando a los contribuyentes
de la jurisdicción del distrito de Tacna las facilidades necesarias para el cumplimiento del pago de
sus deudas tributarias, incluidos los Centros Poblados Francisco Bolognesi, Augusto B. Leguía,
Nuestra Señora de la Natividad y los predios comprendidos en el Ex Centro Poblado La Yarada Los
Palos, hasta el ejercicio fiscal 2015; para tal efecto, prevé un régimen de gradualidad de condonación
de los intereses moratorios, condonación de multas tributarias y descuentos del insoluto de arbitrios
públicos municipales de años anteriores por pago al contado y por pronto pago respecto al presente
ejercicio.
Que, en uso de las facultades conferidas por la Constitución Política del Perú, Ley Orgánica de
Municipalidades N°27972; Texto Único Ordenado del Código Tributario, aprobado por D.S. N° 133-
201 3-EF y modificatorias; Texto Único Ordenado de la Ley de Tributación Municipal, D.S. N° 156-
2004-EF y modificatorias; el Reglamento Interno del Concejo Municipal, y por votación UNÁNIME se
aprobó la siguiente:
ORDENANZA:
• Impuesto Predial.
• Impuesto al Patrimonio Vehicular.
• Impuesto de Alcabala,
• Impuesto a los Espectáculos Públicos no Deportivos
• Arbitrios Públicos Municipales.
• Tasas por Uso de Cabinas de Terminales Terrestres hasta el (30MAR15).
• Multas Tributarias.
~ t
Municipalidad P!oncaI deTacna
El presente Beneficio Tributario alcanza a los contribuyentes de la jurisdicción del distrito de Tacna
cercado, que se encuentran en proceso de cobranza ordinaria, fiscalizados y en cobranza coactiva,
que comprende a los predios de los Centros Poblados de éste distrito y a los predios ubicados en el
Ex Centro Poblado La Yarada los Palos, hasta el ejercicio fiscal 2015.
1.1.4. "Ejecución del Beneficio Tributario "Bono Verde", en Arbitrios Públicos Municipales, en
aplicación de lo dispuesto por Ordenanza Municipal N° 025-2015'.
A los contribuyentes que cumplan con la obligación formal y sustancial (pago anual
por adelantado del Impuesto Predial del año 2018), se les deducirá automáticamente
dos (02) meses de Arbitrios Públicos Municipales, siempre y cuando no registren
deuda de años anteriores, de alcance a los contribuyentes que hayan cancelado su
Impuesto Predial a partir del 01 de enero del presente año 2018.
1.5.2. Condonación automática del interés moratorio por pago de Impuesto Predial, al
Patrimonio Vehicular, Alcabala, Espectáculos Públicos no Deportivos y Arbitrios
Públicos Municipales que incluye Disposición Final de Residuos Sólidos de la
siguiente forma:
. CONVENIOS TRIBUTARIOS:
- Condonación de¡ 90% del interés moratorio en cobranza coactiva hasta el mes
de julio de 2018.
- Condonación del 85% del 01 de agosto Hasta el 31 de diciembre de 2018.
Los contribuyentes deudores que deseen acogerse al presente beneficio y que tengan
procesos impugnativos en trámite, deberán presentar solicitud de acogimiento y
desistimiento con firma legalizada o fedateada ante funcionario público autorizado.
En la aplicación del presente beneficio en cobranza coactiva, deberán cancelar las costas y
gastos administrativos de SI. 10.00 soles, respecto a los procesos tributarios, con excepción
de los procesos de clausura, en el que se aplicará conforme a la O.M. N° 003-2007-MPT.
ARTICULO TERCERO: La presente ordenanza entrará en vigencia a partir del día siguiente de su
publicación en el diario encargado de avisos judiciales de la localidad, hasta el 31 de diciembre del
2018. Disponer se integre al Portal Electrónico de la Municipalidad Provincial de Tacna:
www.munitacna.pob.De.
LTR/
CC.
Alcaldia
Concejo Municipal
GM.
GGT.
SGPFyR
SGFT
(JGECT.
Archivo.
ne g Q!kP
Fh
1; 91::EKE:
Municipalidad Pmt5 deTacna
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA
GERENCIA DE GESTIÓN TRIBUTARIA
Unidad de Gestión de Asuntos
Legales Tributarios
HOJA DE TRÁMITE
PASEA 2.&.-úT
..... .( ...............................................
Tomar Conocimiento ( )
Acción Necesaria (
Proceder Informar
Reservar Proyectar Res.
Su cumplimiento Archivar
OBSERVACIONES:
a
FOUO
•4L.rJIÇJPALIDAD PROVINCIAL DEÍACNA
GERENCIA OC GES 5NTR1RtJTAR1A NRe8. .
Fecha
1V - Hora . -•,
CJflSTrOJNTERNO #
Pase A:
Tramitar
fl
Tomar Conocimiento 9 Tomar Nota y D olver 9
Su Aprobación
9 Investigar
Li
Preparar Respuesta
9 Acción Inmediata
Sus Fines
LI Dar Cumplimiento
9
Acompañar Antecedentes
9 Archivar
9
OBSERVACIONES:
..4.... ...........................................
.......................................
Fecha ...............
IL CLf O
• 4
- GERENCIA DE GESTION TRIBUTARIA 9911
UNIDAD DE GESTION DE EJECUTORIA COACTIVA TRIBUTARIA
INFORME N° Q.3-2018-UGECT-GGT/MPT
MWttCIPÁUDAO p'r.........
DE TiC»s ,scuSr. 4
A : LIC. MARGOTH BARRIGA DAVALOS
Gerente de Gestión Tributaria
DE : ABOG. GLADYS RAMOS CHOQUE ENE 2018
Unidad de Gestión de Cobranza Coactiva-Tributaria.
ASUNTO :BENEFICIO TRIBUTARIO 2018.
FECHA Tacna, 17 de enero deI 2018.
nu;'Á
Tengo el agrado de dirigirme a vuestro despacho a efecto de informarle que el Beheficio Tributario debe estar
enmarcado dentro de las normas legales y nuestra propuesta debe ser evaluada por UGAL:
CONVENIOS TRIBUTARIOS:
Condonación del 90% del interés moratorio, en cobranza coactiva hasta el mes de
julio.
Condonación del 85 % de agosto a diciembre.
Atentamente,
cc
ARC/-1.
7=
F U00 N'.r1-
--
J
NReg.Ç2
Fecha ( .. a
E9ra....
• 't
Mu&dpatidadPiauSdQTa
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA
GERENCIA DE GESTIÓN TRIBUTARIA
Unidad de Geti6n de Asuntos
Legales Tributarios
HOJA DE TRÁMITE
PASEA:
0 6.
Tomar Conocimiento () Acción Necesaria
Proceder Informar -
Reservar Proyectar Res.
( (
Su cumplimiento Archivar
(
OBSERVACIONES: c%kÜVI4
DE TACNA
GEFEIC2A DE GESTIÓN VRIDUTARIA ?
Fccha
................
O INTERNO
...............
:..j-.
Tramitar
u .
Su Aprobación lnS'estigar- -. -
:•
Preparar Respuestá
LI Acción Inmediata, . [.
OBSERVACIONES:
•........
. .......
Hora 1 :6,.ENE..2018
HOJA DE TRÁMITE
Su Aprobación Informar
Preparar Respuesta ( ) Inspeccionar
Sus Fines ( ) Notificar
Dar Cumplimiento ( ) Archivar
OBSERV ClONES:
• . ..
42°
/PoOh/55
¡
r
- INFORME Nro. 002 -2018-UGAIM-SGFT-GGT/MPT
tM [1 "'1iiJ
#{PA1IOADPROvINcIA DE TACM
Jefe de la Unidad de Gestion de Auditoria de Impuestos Municipales 4CIA DE CESTtÓuTRIBUTARIA
Z. FI SCALJZACÓW TRIBUTARIA
ASUNTO PROPUESTA DE BENEFICIO TRIBUTARIO 2018
:~
REFERENCIA MEMORANDO N° 002-18-GPPYCT/MPT -
SUSTENTA ClON TECNICA: IMPUESTO PREDIAL, IMPUESTO AL PATRIMONIO VEHICULAR, IMPUESTO DEL
ALCABALA y ARBITRIOS MUNICIPALES
Esto nos da un indicador; que si necesitamos recaudar pronto entonces al contribuyente omiso y/o moroso le
debemos darle facilidades para lograr este propósito.
Asimismo se sugiere que para contrarrestar el incremento de contribuyentes morosos, se tenga la promoción de
premios o descuentos en los Arbitrios Municipales, como ya se viene realizando en años anteriores, estos serían
solo para los contribuyentes puntuales. Adjunto al presente la propuesta solicitada
.. . •fln. .•fl
SR. y TOA EN ACI4hCA
JEFE O DE SEat O AUDITORIA
MPU!STOS MV I°ALES
V-AU ÇUtW¼.LAI. Y. W»t
A
LFOLION°: -
• d#)
ij
IMPUESTO DEALCABALA
OBJETIVO
Alcanzar una efectiva recaudación de los Impuestos: Predial, Al Patrimonio Vehicular y Alcabala como consecuencia de la
ejecución del Programa de Fiscalización 2018.
ALCANCE.
El Beneficio Tributario es de aplicación en todo el distrito capital de Tacna, incluye los Centros Poblados ubicados dentro de la
jurisdicción
1 11 . VIGENCIA.
El Benefició Tributario tendrá vigencia a partir del día de su publicación hasta el 31 de Diciembre del 2018.
Constitucion Politica
vi4, •' Ley 27972 Organice de Municipalidades
-. . Decreto Legislativo N° 776 Ley de Tributacion Municipal
g Decreto Supremo N° 156-2004 EF, TUO de la Ley de Tributacion Municipal
ZA Decreto Supremo N° 133-2013-EF, TIJO del Codigo Tributario
Ordenanza Municipal N° 043-08-MPT
1. Otorgar a los contribuyentes que hayan sido objeto de fiscalización tributaria o que se hallen incursos en él, la
condonación de los intereses moratorios generados por deudas de años anteriores correspondientes al Impuesto
Predial. Imouesto al Patrimonio Vehicular. lmouesto de Alcabala. Imouesto a los Espectáculos Públicos no Deportivos y
Arbitrios Públicos Municipales, imputados en la Liquidación o Resolución de Determinación siempre que cancelen la
deuda total anual en la siguiente forma:
2. Condonación de las Multas e intereses moratorios al 100% si el contribuyente subsana voluntariamente la obligación
formal y sustancial ante la administración tributaria municipal hasta el 31 de Julio del 2018.y del 01 Agosto al 31 de
diciembre del 2018, 90%.
Si el contribuyente se encuentra en proceso de cobranza con Resolución de Multa, en este caso, podrá solicitar la condonación
correspondiente presentando a través de un escrito la CONDONACIÓN de la multa hasta el 31 de Diciembre del
2018.con forme a los puntos (1 y 2).
3. E! contribuyente incurso en deudas tributarias por efecto de Fiscalización podrá acogerse al Fraccionamiento tributario,
sujetándose a las condiciones descritas en los items 1 y2, salvo el interés moratorio por fraccionamiento (0.96% mensual)
Las deudas tributarias pagadas por el contribuyente que contengan impuestos, reajustes, intereses multas con anterioridad a la
fecha de entrada en vigencia de la ordenanza correspondiente ya sean: impuesto predial, impuesto al patrimonio vehicular,
impuesto de alcabala de años anteriores nos serán objeto de devolución y/o compensación.
FOLIO N°: 26
LI
N0 eg:.
3f.
Holla
Municipalidad Prat d WraCT13
MUNIL'PALIDAD PROVINCIAL DE TACNA
GERENCIA DE GESTIÓN TRIBUTARIA
Unidad de Gestión de Asuntos
Le:ales Tributarios
HOJA DE TRÁMITE
Tomar Conocimiento ( )
Acción Necesaria ( )
Proceder ( )
Informar (4
Reservar Proyectar Res.
(
Su cumplimiento ¡
Archivar 1
OBSERVACIONES:
vi,
...........................................................
9
1
REGISTRO INTERNO
.....................................................
tramitar
Tomar Conocimiento
.. U
U Tomar Nota y Devolver U
f
Su Aprobación
U 1ii'estigar.
U 1/
Preparar Respuestá
LI Acción Inmediata.
Mwilcipafld.d Pc*ódutacna
Gerencia de Gestión Tributaria
Sub Gerencia de Política Fiscal y Recaudación
@z2
INFORME N- 1 9 -2018-SGPFyR-GGT/MPT MUNICIPALIDAD PRONCIAL DE TACN
GERENCIA DE GES110N TRIBUTARIA
ANTECEDENTES YANALIS!S
4. En los reportes de cuentas por cobrar se mantiene saldos de cuentas pendientes por
co&ar_çJtgs anteriores no prescritos para el presente año, se tiene un total de
Ç32'8p5.97_ 19soles por cóncepto de Irh,ouesto Predi Impuesto de Alc&alá,
Impuesto al trimpnio Vehicular y de Arbitrios Públicos Municipales. Dicha información
nos obliga a la Administración Tributaria e implementar estrategias d&hranza a efectos
de disminuir los índices de morosidad, preservando el interés fiscal y fomentando el pago
voluntario.
4
me
Municipalidad PtcátckrTacria
Gerencia de Gestión Tributaria
Sub Gerencia de Política Fiscal y Recaudación
a' sus obligaciones formales y sustanciales en forma oportuna; sin embargo este resultado
obedece a un proceso, a que los deudores y omisos puedan acogerse a un Beneficio
Tributario sin multas y los intereses en forma escalonada, con un otorgamiento de
incentivos para los contribuyentes puntuales, que además de pagar el total de su
Impuesto Predial cancelen en forma anticipada sus Arbitrios Municipales, ayudara a la
reducción de cuentas por cóbrar.
1. Denominación:
It Vigencia:
I FOLIO -' 1
"Año del Diálogo y la Reconciliación Nacional"
III. Alcance:
II Tributos Comprendidos
1 Impuesto Predial
1 Impuesto al Patrimonio Vehicular
1 Impuesto de Alcabala
1 Arbitrios Públicos Municipales
1 Tasas por Uso de Cabinas de Terminales Terrestres hasta marzo del 2015
1 Convenios por fraccionamiento de pago, en el estado de cobranza que se
encuentren
1 Multas Tributarias
LFOL110W.
"Año del Diálogo y/a Reconciliación Nacional"
álCR DE TAC
Ñu
Mu&cip.IidadP',*JATacna
Gerencia de Gestión Tributaria
Sub Gerencia de Política Fisco/y Recaudación
A/os contribuyentes que cumplan con la obligación formal y sustancial (pago anual por
adelantado del Impuesto Predial del año 2018, hasta el mes de marzo), se les
deducirá automáticamente un mes (enero) de Arbitrios Públicos Municipales siempre y
cuando no registren deuda de años anteriores, de alcance a los contribuyentes que
hayan cancelado su Impuesto Predial a partir del 01 de enero del presente año.
4. CONCLUSIÓN Y RECOMENDACIONES
Una vez aceptado y con la opinión legal de la Unidad de Gestión de Asuntos Legales
Tributarios (UGALT), se eleven los actuados a la comisión de administración presupuesto
y planificación el proyecto de Beneficio Tributario denominado "CUMPLIENDO CON EL
PAGO DE TUS TRIBUTOS, CUMPLES CON TACNA" , en lo que corresponde a
cobranza ordinaria, con vigencia hasta el 31 de Diciembre del 2018, orientado a los
contribuyentes en situación de omisos y morosidad de sus obligaciones tributarias, como
también la aplicación de incentivos tributarios para los contribuyentes que cumplen con
sus pagos en forma anticipada.
Atentamente,
SJG RE3KE
Folios (18)
cc. Archivo
MJDADPROV1NCI4LOE
¼
, 0 1
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
NO 1748 _17
3OOIC2(17
VISTO:
RANDO:
AJ.ZIA 1 /ue, en el marco de lo dispuesto en el artículo 195 de la Constitución Política del Perú
el literal d) del artículo 42 de la Ley N° 27783 - Ley de Bases de la
Descentralización,, es competencia de los Gobiernos Locales aprobar sus
presupuestos institucionales conforme a la Ley General del Sistema Nacional de
1
Presupuesto y las Leyes Anuales de Presupuesto;
-
• para el Año Fiscal 2018, el cual compendelas transferencias de recursos para los
3EGA
¿9
¶ J Gobiernos Locales;
/
SE RESUELVE:
(En Soles)
Gastos Corrientes 88,621,309
Gastos de Capital 9,717138
Total 98,338,447
-e
4:
- NL')
çflO ....._-,\
1748 -f7
Artículo 2°.- Los recursos que financian el Presupuesto Institucional de la
Municipalidad Provincial de Tacna, promulgado en el artículo precedente, se estiman
por Fuentes de Financiamiento de acuerdo a lo siguiente:
(En Soles)
Recursos Ordinarios 2,203,345
Recursos Directamente Recaudados 58,352,006
Donaciones y Transferencias 1,500,000
Recursos Determinados 36,283,096
Total 98,338,447
R El desagregado de Ingresos por las Fuentes antes señaladas, salvo los de Recursos
Ordinarios, se detalla en el Reporte "Detalles de Ingresos", que forma parte de la
presente resolución.
1%
aø
ita
*
e ¿ji
\?-'
o 10
'•'
C.C. Alcaldía
CM
CA
OPPyCT
Archivo
LTRJvha
FOUO No*
j3\
El
29 DI 20I7
VISTO:
En Sesión Ordinaria de Concejo N°06 de fecha 29 de Diciernbte de] 2017, rtkrcntes A LA PROPUESTA DE
DISTRIBUCIÓN DE RECURSOS EN PORCENTAJES (%) DE LAS TRANSFERENCIAS DEL GOBIERNO
NACIONAL PARA EL EJERCICIO PRESUPUÉSTAL 2018 Y APROBACIÓN DEL PRESUPUESTO
INSTITUCIONAL DE APERTURA PARA EL AÑO FISCAL 2018 DEL PLIEGO: MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE TACNA;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a la Constitución Política del Perú Articulo 194°, "las municipalidades provinciales y distritales son
os de gobierno local. Tienen autonomIa política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia
el Articulo 195, los gobiernos locales promueven el desarrollo y la economía local, y la prestación de los
públicos de su responsabilidad, en annonia con las políticas y planes nacionales y regionales de desarrollo. Son
les para ( ... ) 3. Administrar sus bienes y rentas, y de acuerdo al Articulo 196°, son bienes y rentas de las
lidades: 1. Los bienes muebles e inmuebles de su propiedad;
Que, el Presupuesto Institucional de Apertura para el año fiscal 2018, ha sido programado para ser financiado con
los siguientes recursos: Recursos Propios, Fondo de Compensación Municipal, Canon y sobrecanon, regalías mineras,
participación en renta de aduanas Donaciones y Transferencias, y Recursos Ordinarios. Este último, para financiar los
programas de complemcntaeión alimentaria:
Que, el presupuesto total aprobado, asciende a la suma de SI 98,338,447.00 Soles, (Cuadro N°001-201K) de los
cuales 5/ 88,6213,09.00 Soles corresponde a Gastos Comiences, y SI 9,717.138.00 Soles corresponde a Gastos de Inversión;
El presupuesto de gasto para la ejecución de Proyectos de Inversión Pública, según PIA 2018 se financian
con recursos provenientes de transferencias e ingresos propios (canon, sobrccanon y regalías mineras,
Impuestos Municipales, y Donaciones y Transferencias), y asciende a la suma 'de 5/ 8,699,016 Soles, cuya
relación de proyectos se detallan en el cuadro N°004-2018.
Los recursos presupuestados en la fuente de financiamiento de Recursos Ordinarios, cuyo monto asciende a la
suma do SI 2, 203,345.00 Soles, no forma parte de los recursos municipales, sino se depositan en el Banco de
la Nación, y con cargo a estos recursos se financian los gastos de los programas de complemcntación
alimentaria. El Presupuesto del vaso de leche se incluirá durante la fase de ejecución presupuestal.
Con respecto a la priorinción, en la asignación de recursos en el gasto, según el Decreto Supremo N° 304-
201 2-EF, que aprueba el texto único Ordenado de la Ley N°28411 Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto, según artículo 16 0, y Resolución Directoral N°008-2017, que aprueba la Directiva N°001-2017
Directiva de Programación Multianual, establece que el orden de prioridad lo establece el Titular de la Entidad,
en función las prioridades de gobierno, a los Planes Estratégicos, a los Planes de Desarróllo y los Planes
Institucionales, según corresponda, de manera que se garanticen la provisión de los bienes y servicios que se
entregan a lo población, a fin de lograr los resultados esperados en el marco de una gestión orientada a
resultados;
r
FÍ10
ib
__ ACUERDO DE CONCEJO
MINt'tPflJIW) rWn't.,,,
........ t..! 13 ........ ....
O 404
Que, el Próyccfto de Presupuesto Institucional de Apertura 2018, de acuerdo a las categorías de gasto refleja el
siguiente detalle:
Con relació'n al prósupuesto de gasto en materia de personal, se ha tomado como referencia el techo
presupuestal, en base a las remuneraciones del último ejercicio presupuestal 2016, teniendo en consideración
el artículo 60 de la Ley Att.tal de Prósupuesto Público, que prohibe cualquier tipo de reajuste o incremento de
remuneraciones, bonificaciones, dietas, asignaciones, retribuciones, estimulas, incentivos, compensaciones
económicas y beñeftcios de cualquier naturaleza, cualquiera sea su forma, modalidad, periodicidad y fuente
de financiamiento. En ese sentido ci monto programado en materia de personal tanto para el personal activo
(2.1) y cesante (2.2), es: en la Genérica de Gasto 2.1 Personal y Obligaciones Sociales asciende a la suma de
8/37, 830,966 Soles por toda fuente de financiamiento, y en la Genérica de Casto 2.2 Pensiones y otras
prestaciones sociales asciende a la suma de 5/2, 359,820.00 Soles por toda fuente de financiamiento excepto
Recursos Ordinarios,
l,,a programación anual en cuanto al pago de dietas de los regidores del Concejo Municipal asciende a la
suma de SI 486,720,00 Soles. Y el monto anual programado para e1 pago del Titular del Pliego asciende a la
suma de SI 124,800.00. Montos que deberán ser modificados de acuerdo a la normatividad establecida, en la
le)' orgánica de Municipalidades N°27972, y normas especiales y al Acuerdo de concejo correctivo, que ha
modificado los montos para adecuarse al ordenamiento.
Que, el Gasto en inversiones para el Año Fiscal 2018, ha programado OS proyectos de inversión como resultado
del proceso de presupuesto participativo en las que se han priorizado diversas obras con participación de la población, así
04
4 corno un proyecto de fortalecimiento institucional. El detalle de las proyectos programados en el Proyecto del Presupuesto
Institucional de Apertura 2018 se indica en el siguiente cuadro:
ff,
ilt.3fllTrt'4t.)I
PR
'IEfl3AIlT0 VELOS SOM=tEI€amEAoal
ACIWA Y PAVA lE LA PLAZA FRS*tC3 RMWW 81
O O
a c.p. FRUC3 .G3a (13. tlClWo LE TAOS&
_ PtPCALETAGfl.TAO4A
A1fl41O LEUS S~ LE REÓF~
3 ACTWAYpA9VAIEIAnAZAIWSa&çnMatacp.
r7a2 O O 174,477 II$I9
la itJTflA ~ Di LA ItMWfl&D (8. ICTI&0 (E
— TAOM,. FItQVUQALE TAOM .TAOIA
I*majirO rS. 5~ tE UWCTN2JW)
n, 9*U)R Y PEATCH4L 34 LA ASUiMnt tE WIHCA
o O O O 1$42 1~
'az (8. cmo PCfl MM) L8C M~10 a u~
— atinrot
Aav neov.CAIETAOs-
TAOIA
g iWMtTO fR S8nD tE IRAiarMtnAJ3
1
E ATCWLY VB &UJR (E LA AStX]A4LEV?aM
4 LIaVICNflI VLJJ WJM IR IflRWO (E LA A$ITA O O O O lpm7c@ 101Z709
W54Q 13w k~ LELA cmA3AntE
TA()4&LX3flTO
— LE T~ I'ROV*CA (E TA~ TAO4A -
mUflN,fl' 101,75 1 i.Su~ 1.$15$1 6.115.21011
— T53aaaI (E'flX3 Pts.11» (E R EC F~ PASIVA
LA ¡MTAWCPSAL LASVICAS. It11T0 (E TAnIA, O ma,104 O O 153.857 garim
j al
IPflOVICALETAQIA.TAO4A
't lee o Imisitil 1591,549
sTraw,Eaeiro.cTmaiw
SMTUM~ 1
D *31M 4 * 1j50 7,sn,ia
Asimismo, con relación al plazo de aprobación y promulgación del Presupuesto Institucional de los Gobierno
Locales, según estipula el Decreto Supremo N 304-201 2.EP que aprueba e1 Texto Único Ordenado de la Ley N° 2
yK
o:
ACUERDO DE CONCEJO
M;:nrAM, novt:Va*L
No 9JL .........y.
Dt YACIO
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, Arliculó N° 53° y ñutneraI 2. De los Gobiernos Isocales, y artícúlo 54 0 y
numeral 54.1 inciso a), establece que su aprobación no debe excedft al 31 de Diciembre de cada nilo fiscal anterior a su
vigencia;
Que, estando a las faciltAdes otorgadas por la Ley OrgMiea de Mtfliicipalidadcs Ley N° 27972, la Ordenanza
Municipal N° 003-2004 su modificatoria Ordenanza Municipal W 003-2008, por IJNANKMIDAI) se dictó el siguiente:
ACUEPMO
E.Gjt9S( ARTÍCULO SEG1JNDÓ4- APRCBAk ÉL PRESUPUESTO nqs'FYrUCIoNAL DE APERTURA DEL AÑO FISCAL
04 2018 DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA, QUE ASCIENDE A LA SUMA DE SI 98138,447,00
SOLES, POR TODA FUENTE DE FINANCIAMIENTO SEGÚN LOS CONS)DERANDOS DEL PRESENTE
ACUERDO.
POR TANTO:
y&W
ty
t H AJ)ALDE(e)
cc. /ALC.
AM
sm
LTW
Í0W4CVLOETADi
Pkgk,*34e3
A
In
LO n O tu 0 0 0 cO o 0 0 0 - LO LO LO n 0 0 04 0 0 0) CII ej t tu
1,1 ii h a n o LO Lo . tu
ej CO CO tu CO LO 'e 'e LO 'e 0 tu LO O) LO O tu tu O . - tu CO ej tu
tu 'e CO COCO e_ CII '0) 0 LO tu 04 CO CO O) LO LOO 0400'eN--
o0enLO'eNoo'eoCnor-.0NNo)nooe4N.-
E '\
3, e_oSejoi
ONO)' 'e tu
CON- r- ej LO
0)
.
CON LO tuN-CO tuN ej
'e Orn
ej 0
04 LO
LO LO
'e 'e
• O.
o
LO
o LO 'e 'e 0 0 0 0 0 0
.- 'e -
0 0 0 0) 0 0 tu 0 ej 0 Cn 0 0 'e O O)
oOOoONO• Oej)LOCOoLO Oo• 0w0ON-
tu tu
ej CO 0) 0) LO LO 0 04 0 it 0 0 CO CI- CI- 0 it N LO O 0 0 tu tu CO -
tu F tu LO 0 N- O 0) CO tu tu tu 04 CO 0) 0 0 LO 0 0) 0 0 04 tu CI-
tu CO.- 05.- LO LO tu 0 e_O) t'-.LO LOO) LO
o tu
CII 'e tu ej CII 04 LO CO tu tu
o o LO CO O O O O O O O O O LO LO tu O C6 O 'e O O O
0 0 tue_
tu O CO
0 Otu'eLOLOON 0 NN- NO LO000CI-OtjN- LOO)
(u d0Ñ6
0 0 t 'e 'e ej 'e 0.-dó
0 CI- CO CO O 'e ó O LO ej 'e CI-LO fl CII
oor..-o
CII 0) . - O
c 0000 CO 0) 'e 'e tu O LO tuN. CII tuN- CI- tu tu 00)0)0)
0000 LO O) CO tu 'e tu tu tu LO 0000 CO LO LO tuN-
° tu COLON tu tu 04 e) CON CI. Ofl tu
0 0 tÉ) O O O O O o O O o tu LO LO tu o tu o 'e o o O tu O) - tu tu
OOtu'e LO LOO e_ 0 00tuN e_ CI. N 0)LO 000 CI. 0) Ne_LO tu
o o N 6 CI- tj 'e o o ci O) tu O 4 CI- 'e LO ci ej ci O rC .. o
O0OOCO'e
0000 LO O) CO tu 'eCO tutu LO 000 CO LO LO tu e_
LO ej tu tu 04 CO CON CI- CO en tu
o O LO CO O O O O O O O O tu LO LO tu O tu O 'e O O tu tu tu tu O
0OtutLOU)0N0 0Otue_CI-e_N LOW00NOejCI.LOe
o
U) o o
o O 'O o 0 CO 0 0 0 0 0 0
o O LO tu ej e_ LO 0 0 0) 0 0
0 0 0 'e LO LO tu O a O O O O 'e CO CO
w o
O 0 CI- e) t O tu
00 LO 'e LO CI.
LO O tu N
CI- . - CO ej CO CO CI- O O O O tu
'e
N ej N 'e LO
CO O LO O CO CO
eno N tu tu a 'eOCOCO LO LO ej
0404
o LI
1- O O LO CO O O O O O O O O tu LO LO tu
o O tu 'e LO LO O CI. O 'e O O tu e_ . e_ g O O tu tu tu tu tu
O O CI. 0) 04 e_ LO tu
a Q
Ui
a_ >. 000000 'e 'e COCO LO COe_ N tu e_e_tu o tu000
w w
D
0 0000 LO O
LOO
O tu
LO CII tu
CO tu
tu
'e tu tutu LO 00000 LO LO tu e_
N 0) 004 e_ CO tutu
o
a O O LO O O O O O O
00 0O00
O O O tu O O CI- e_ O O o N O CO
OtuO0OOo.-O Ooe_00-0jLOLO0
O e- e- O
o tj O LO o o o ej o o N O O CO O O 'e CO ej O LO LO
LO O N O N N 0
0OO)0OOe_
04 LO 'e
.-
ej 'e LO (O 'e CII N LO CO
ci CII 6 o ci ci e-
oCoe_Co'eNNoCno0.-e1C
'e 'e O O) e_ O
o e_O O tu CO.
OLO
N CO LO LO N tu 01
. -
OCO CO
ej
4
o o o O O O O O O O O tu
O0 00O000000 0O0Nfl0tuCOONtu00o0
o o CO O O O O 'e e_ O LO O CO O O CO tu e_ 0 CII ej o o e- LO ci LO
N O e_ O O O N 'e tutu O O e- LO LO O e_ tu O O) 'e O tu 'e CO tu O)
00 0CIe-tu ON_ ON0..LOOCI.O 1. 'eN..C't00O
U) 000)OCOO).:
COCO 'e CO O ej
0
'e O
C'j tu O 00
. 0.-O)
LO ej N C6e- LOe-. .:tuN
O CO. NO) 00.-ej
w CIte- ej N 'e -
O O O 'e O O O N O O O O O O O CO O tu O O LO O O O CO LO LO O
O0O0000O00Oo000 Otu005tu00tuLOCOtu0
O tu O 'e O CO e_ tu CII tu O CO e- o o N LO CO CO e- CII ej LO 'e 'e 'e LO e_
O tu LO LO LO O) . - tu 'e e_ 'e O) O CO CO CO O e_ O 'e LO N LO LO N LO e_
°- Iq
Qe_LO 00404.- e_ O OCO oo No e-enO tu NO tu ej
LO e- 'e 004 tu e_ CO e_ LO 'e COej tu 00
O LO tu
O O LO tu O O O CQ O O O O LO O O e_ 0 CII O tu tuO tu e_ tu N e_ LO
.PN9o. 0 ?LO'e o. N.1 0. LOe_N 0. 0!?
'e O tu ej tutu 0
CO O LO O CO ej e_ . - LO 0) tu tu LO 'e CO tu e_ e_ O N O
ej ej o
eje_O e_ej 0)0 Otutu eje_tutu O0)' ene_CO-e_o o
e_e1tC0 0 . tN O Otu0)tOCne)CI.00OO - 'eCI.'etu
CO tu CO LO 'e e- 'e ej . 'e NO tu Otu LO LO tu
U) O ej CII CO e_
e_ u
g Oo
~ øØoz0<0c'" 0
'°
D
- z w
2 E
w_wwI
ti 00tZ_DD.JLhJ
0 z_ OO
.ww
<O.COHWF .
0øz<W2Pfl3
ZOWO.>
<tuc000
dWWF
O ~ DUC ..j.jWw wS5WW
'u çQY4ow)ZZ0000
000< _ o z n I-D<<wWQ0
u a co øoouo:8 ww -
oo<<<<ro wo>-
oE
EE MDDm
00w w0o jj
2 o wwouO.O.ø a.F_
j.j.j.JWDQW XW WW <<WWWW< <WWDD
(1) 0 lO n.a. <<<<orn u. 0w <0) -J rn
tu COCO O. O.
o o o
C50
4 O . tutu 00000000 00.-ej 00
O•0O• 0O• ej O•O.O ej4 44 4..ej ejOO44
.-ej.-ej-ej 0
o. Z « 000000
00 e_ -00000000000 'e 'eOO
u
0
t9O-
o oentu'e0NejNejejejNt1NNejtutuao
c z 0 = ej ej LO LO O) 0000)000500000.-
040404040404040404040404
on en tu tu e
tu tu tu turnen tu tu tu tutu tu
tu tu tu Co tu tu tu oi tu tu CO 06$ILUtIUWICI¼O€
ss
E
a
o
u,
o
t4
o
o
o -
('4
o
. .5,
o
C4 1-
01(F)
o, UI 0
Xl 4
o
el o,
o
en
U) - o
o o
o o •s
(n
Ui
e, 0°
z a. w
>-
w ca o
DX
o (1) 0.
z
o
o
1—
ti)
Ui
.2
It
o
c
E o
o o o
(tu
:94 4
o. z <2
o 0a.
c z O D
DXX
u-a-o
22 NORMAS LEGALES Sábado 16dedldembrede2O171 flPcniano
la ejecución de veinticuatro (24) proyectos de inversión de articulo 23 de la Ley N°28411, Ley General del Sistema
saneamiento urbano y ochenta y ocho (88) proyectos de Nacional de Presupuesto.
inversión de saneamiento rural, de acuerdo al siguiente 2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
detalle: veces en tos pliegos involucrados solicitará a la Dirección
General de Presupuesto Público las codificaciones que
INGRESOS: En Soles se requieran como consecuencia de la incorporación de
nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
FUENTE DE Medida.
FINANCIAMIENTO 1: Recursos Ordinarios 104 146618,00 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
en los pliegos involucrados, instruirán a las Unidades
FUENTE DE Ejecutoras para que elaboren las correspondientes 'Notas
FINANCIAMIENTO 3 Recursos por Operaciones Oficiales de para Modificación Presupuestarjá' que se requieran,
Crédito como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
1flhl.l.onos de¡ Tesoro PÚt 138 748 (386,00
Articulo 3.- Limitación al uso de los recursos
TOTAL INGRESOS 242 895 504,00 Los recursos del Crédito Suplementario a que se
= refiere el numeral 1.1 de¡ articulo 1 del presente Decreto
Supremo, no podrán ser destinados, bajo responsabilidad,
EGRESOS: En Soles a fines distintos para los cuales son transferidos.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince Articulo 5.- Clasificación de municipalidades
días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete. Para el establecimiento de las metas, la distribución
y asignación de los recursos del Programa de Incentivos
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD se tendrá en cuenta la siguiente clasificación de
Presidente de la República municipalidades:
a) Municipalidades de ciudades principales tipo "A"
MERCEDES ROSALBAARÁOZ FERNÁNDEZ (CPA).
Presidenta del Consejo de Ministros b) Municipalidades de ciudades principales tipo "B"
(CPB).
CLAUDIA MARIA COOPER FORT c) Municipalidades de ciudades no principales, con
Ministra de Economía y Finanzas 500 o más viviendas urbanas (CNP con 500 o más VVIJU).
d) Municipalidades de ciudades no principales, con
menos de 500 viviendas urbanas (CNP con menos de 500
PROCEDIMIENTOS PARA EL CUMPLIMIENTO VVUU).
DE METAS Y LAASIGNACIÓN DE LOS RECURSOS
DEL PROGRAMA DE INCENTIVOS A LA MEJORA En el Anexo N° Ql de la presente norma se identifica
DE LA GESTIÓN MUNICIPAL DEL AÑO 2018 a cada municipalidad de acuerdo a la clasificación arriba
mencionada.
TITULO 1
Artículo 6.- De las metas del Pro9ramaç-de
DISPOSICIONES GENERALES Incentivos
Las metas del Programa de Incentivos son
Artículo 1.- Finalidad establecidas por entidades públicas de alcanc A0
e'
PARTIDAS TOTAL
DESCRIPCION ___________
PROGRAMADO EJECUTADO %DEAVANCE
l.l.2.1.l,l,01,0l PREDIAL DISTRITO TACNA 8,136,000.01 9,817,17155 120.66
1.I.21.1.1.020I PREDIAL EJERCANT. DISTRITO TACNA 3,405,000.01 3,688,381,5; 10832
14,2.1.2. I.01.01 ALCABALA DISTRITO TACNA 681,256,41 3.234,510.68 474.79
l.l.2.1.2.1.02.01 ALCABALA EJERC, ANT DISTRITO TACNA 272,727,27 370,657.56 135.91
1.1.2,2.1.1.01.01 AL PATRIMONIO VEHICULAR 485.000.01 477,238.3; 98.40
1.1.2,2.1. 1.02.01 AL PATRIMONIO VEHICULAR EJERC.ANTERIORES I35,000.00 301,221.08 223.13
1.1.3.3.3.4 IMPUESTO A LOS ESPECTÁCULOS PÚBLICOS NO DEPORTIVOS 460,000.01 424,74242 92.34
1.3.2.1.4.1 CERTIFICADOS DOMICILIARIOS 6,000.01 14,600,81 243.35
1.3.2.1.4,99.02.02 BUS QUEDA DE DOCUMENTOS DE EJERC. ANTERIORES 200.01 4181 23.40
1.3.210.1.1 FORMULARIOS 223,125,0C 137,623.49 61.68
1.3.2.5.1,3.18.01 CERTIFICADOS Y CONSTANCIAS 1,080.01 3,464,91 320.82
1.3.2.5.1.3.18.03 EXPEDICION COPIAS SIMPLES Y/O CERTIFICADAS 843,71 10,071,50 1193.66
1.3.3.5.1.99.14,02 SERVICIOS TERMINALES TERRESTRES EJER. ANTERIORES 11,718.7 aoc 0.00
1.3.3.9.223,02,01 LIMPIEZA PUBLICA EJERC. ANT DISTRITO TACNA 6Z500.0 31,9026; 51.04
1,3,3,9.2.23.03.01 RELLENO SANITARIO DISTRITO TACNA 392, 500. 00 299,954,25 76.42
l.3.3.12.23.04.01 RELLENO SANITARIO EJERC, ANT 50,486.18 276,502.85 547.68
1.119223.0501 BARRIDO DE CALLES DISTRITO TACNA 45Z628,57 532,749.23 117.70
1.3.3.12.23.06.01 BARRIDO DE CALLES EJERC. ANT 72,697,00 262,372.04 359.92
1.3.3.9.2.23.07.01 RECOLECCION DE RESIDUOS SOLIDOS DISTRITO TACNA 935,00u0o 886,617.33 94.83
1.33.9.2.23.08.01 RECOLECCION DE RESIDUOS SOLIDOS EJERC. ANT 282,240.06 638,980.66 226.40
1.3.3.9.2,24 01 SERENAZGO 964,28572 723,612.66 75.04
1.3.3,9,2.24,02 SERENAZGO (EJERC. ANTERIORES) 120,000,00 856,443,85 713.70
1.3.3.9.2.27.01.01 PARQUES Y JARDINES DISTRITO TACNA 2,26Q 173.91 686,20t87 30.36
1.3.3.1227.02.01 PARQUES Y JARDINES EJERC.ANT DISTRITO TACNA 477,9 17.44 594,246.59 124.34
1,5.2.1,1 .3.02.01 INTERES (IMPUESTO PREDIAL) 472,72151 74,224,08 0.00
1.52.1.1 102 02 INTERESES (IMPUESTO DE ALCABALA) SZ 758. 90 2.875.49 0.00
1.5.2.1.1.3.0203 INTERES (IMPUESTO VEHICULAR) 0.01 7,320.00 0.00
1,52,1,1.3.0204 INTERES (LIM.PUB.PARQ Y JARO) 0,01 29,076.50 0.00
1.5.2.1.1.3.04,01 REAJUSTE (IMPUESTO PREDIAL EJERC, ANTERIOR) 14,620.51 23,878.92 16132
1,52,1.1.3.04.02 REAJUSTE (IMPUESTO VEHICULAR EJERC. ANTERIOR) 1,631.72 1,904.84 116.74
1.5.2.2.1.2.17,01 INTERES MORATBARRIDO CALLES DIST 0.01 2,804.47 0.00
l.5.2.2,1.2.18. 01 INTERES MORA RECOLECC. RESID. SOLIDOS DIST 0.01 8,124.53 0.00
1.52.24.9101 MULTA (D.J. IMP. PREDIAL) 107,640.62 283.56 0.26
1.5.2.2.l.99.02 MULTA (DJ. IMP. VEHICULAR) 12,250.04 0.01 0.00
1.52.2,1.99.0501 MULTA (D.J. IMP.PREDIAL) 0.01 4,017.5; 0.00
1.5.2.2.l.99.05.02 MULTA (D.J. IMP. VEHICULAR) 0.01 1,516.16 0.00
1.1.2.l.21.0204 ALCABALA EJERC, ANT CPABLEGUIA 0.01 5.01 0.00
1.1.2.1.1, 1.02.04 PREDIAL EJERCICIO ANT CPM, AB LEGUIA 0,01 192.61 0.00
l.3.3.9.2.23.02.04 LIMPIEZA PUBLICA EJERC. ANT CPM. LEGUIA 0.01 43.01 0.00
1.3.3.9.2.23.03.01 RELLENO SANITARIO INDUSTRIAS o.oc 751.22 0.00
l.3.3 .9.2.23.04.D4 RELLENO SANITARIO EJER ANT CPM LEGUIA 0.01 13.21 0.00
l.3.3.9.2.24.02.02 SERENAZGO EJER SNT CPM LEGUIA o.oc 1156 o.00
l.3.3.9.2.27.02.04 PARQUES Y JARDINES EJER ANT CPM AB LEGUIA 0.01 39.36 0.00
1.52.1. 1.3 01.01 REAJUSTE (IMPUESTO PREDIAL) 0.01 3,103.21 0.00
1,571,1.101.01 REAJUSTE (IMPUESTO VEHICULAR) 0.01 139.88 0.00
1.52.1.1.3.02.07 INTERES RELLENO SANITARIO 0.01 0.62 0.00
20,550,211.24 24,429,653.64 118.88
• 0-1 N-0N-rMr-(QU)t0cNU)lOrN-ç'I
0<
_IZ
-
N--No)U)re)0N-e)0U)(oo)
L000N0U) U)
• <U.. e)0N-PU)U)U)e)U)tNCOU)N U)
(1) 66 R CÇen-
NNC'4 (O O0(OU)U)N'-U) (o
NOONNCO
a -OeDI--
0
d
e)
• 000000 0NCOOU)0000 eJ
O 000U)-L0r'J0U) (oN-0 O)
E
o < ódóó mo
ui - oÑ(d d
N
(O0NU)tJ(OU)U) (O
0•
U)U) O)
O
u- o
co
cf°
000000000000000 0
00 000000000 o
jO ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓdddÓd o
r
o t-
ti <
U)ej00000N-oflU)c'jLflt-
U)O)00000U)00U)0NU)
(O
ej U)flU)U)t0)U) O)
• CA ci ci ci mej
Q U) O)
a]
LL
•a: 000000000000000
000000000000000 0
o
W ' _ dddddddddÓÓÓÓÓÓ ó
Uiw
-J <
< W
—O w<
1
...i 000000000000000 0
O
Z DOÓOOÓOOOOOOOOOO
O Ui'-
O_j
..< '_'O
00000000U)U)Nej ('jO
00dóódóóóóoióeóaid iii
O O)U) O
r-J(OCOC'J e)
ca: 000o000oU)U)cor-o 04
mm
— -' 0N040(OU)00)(00U)0 O
O <a: e),-0o)r-0-
U)
U)
(O ID O O y- N- LO
2 ej
4
n j 000000000ejU)o LO
O 000040(0 U)0U)(O LOU)0O) en
U)OjC-Oj 0U) LO
CL F-
tdy-CCeÇ .çf
(Lp)
0):
0000000U)(OU)O)ejU)LO U)
O 0000000Nr.U)000N
Z o
OjU)OO4(0(OU) CO
a: ej rio 0Ç
en U)
o
U) 00000000 0 00000 fl
000N0000CWO(OOjfl U)
4 000NOO 0000404 OO)U)
renoej.-en
4 OjC666 e
O)
000000000000000 0 w
U)
0 000• o• o•
po• U)U)wO• e( . U) 2
c 0000010 U)(O004L0(OCO'-0 - o
z U,
o Ui ,-ejO)00LO O
o
- fr
'si
a: I6cd
,tOL0
¿
U)
Orn o 04 05
-J 2 a:
c 1- - w
z -' (1)
O fO) ej 100004000) LOOLO LOU) CO
0_
m 5
rO (fl dóóy-ui 'ioáÑc'io dci e4
_JQ ent-ooU)C0U)U)(0U)U)"t -- 0 y-- o
-tjo u
4- e)o0)00oejnU)U000U) U)
k N-'.tejejNe)0(O0U)N-U)0) U)
ejr-0e)U)U)cONr co
o d
z "4
2
a Isi
D 0
2 0000000
a ••. 000000n00000000 ON__
c1 -Jr:cJ 1 1l el ej
rJ ?'
•1
P00 (0O) NOC lSD U) a)
ccci
(N (0 N(ON a)
0' ''tOi'O)Ln' -
LID ' a)0
a
0
Lo
o Seppepepeee -
oÑ 0
cO
a
E
- O) e
(0
S CL
:11
o DLI
co ,
c -
o w
z
<o 4
—j
Ui LS: -'
ro WI-
fleflee flepep..pepe3 e
Lii
0 0) 1•-
z
—j Lii
<cc Oj •:I:I:I:I:I:I:I:fl:I:I:I:I
tj - Iii
ow <<
IL
U-
(9
co
(1)
mm Diz
<2
0000000000(0.-- 0 O)
0000000000(0O)o LID
dci ci dci oca ci oc - o tú
Ca) a)
CL w
-o
'
u-
z
4
ce-a t
oo- (400000(O0(0(0UDO) O)
UD00000Na)
0(00 ¿5) 0) NO)
'
o
a)
(ONC'e1 O)
(1) 4
d'dNN 0Ç
cc
1- /)ci 0000000000000 0
0000000000000 O
z fc-) ocicocococcoco o
LJ
Q
(o 000000000000w o
4 dddoo000o000N e-a
u- O) O)
-J
4
(O
co N?0000000(0(0e4N fl LIJ
c
z <
o
(o
'U)O000O)0Na)(0Cn O)
e,p-ocoodd.icáÑ
z
o
02
0(00 ¿0 0)a) N-
w O
o
uJ
O O
(3
-J « z
< 1-
PDRODEWM0 Z w
(O
4 00000 ).-Na)flt-r O) 03
000O) U)Ná.-dN '5
ci t.-NONNN00 N- o
('{ OeU)
c o z O O)CU)O (O
2< LO ""(NO0 O
-
o
2
2 W
o. o o o o
rl) nr o c' O o O O O O CD
ci
h • a
.4* • 0- OOcoO ON)O NO)o
0<
..jz
U)coaNcu) r--0Na)N-
• ti) u,oao - codeia,cda ¿
o- e-:-
co
e)
O)
e)
¿-4 000000o0000 0000 c'
O OOo coaU)cNOOOCO0 O)
*1) 4 000coco -Nt-- N- oocno O
oi 0 ooeococfr Neo CO co
a
O oo e.-
fl
-
doto tu 000000000000000 0
000000000000000 o
03 0 odd000000000000 o
0)
o
O 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0
o o o O O O O O O O O O O O O
dddoddódódódddó
<4
1-
r
o Q) 0000000000000co CM
CM 00 00 0 0 0 0 0 0 00a) (O a
000000000dód - o, N
N CN
e--
03 e-:- -
ro
2 o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0
wO áódoódodódááddd
000000000000000
o o o o o o o o o o o o o o o
dÓÓddÓÓÓdÓÓdÓÓd
w_j
> < 80 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N O U) O co
o o o o o o o o o co o a co u, o co
ooódóddoóÑteijó
00C'fl- o
ro u, co o, co
0 cc o o o o o o o o o o o o o (0 o
000 0 (0 0 000 0 N0O U) O
(0
ro
Mm 0 0
co
Nr- a
ou,oa, co
a O e" ME
1-UI) z
Q co
00000000c0 00a,-
00000ódcórdÑco,-' N
e,
1-
N co
• o o o o o o o o o o o e-: -'i- co co
o
Z o dóódóóódóód'je,do, co
co
w < co
o
fl 00000000000a c000
O000O000O(0Ncor.-o e
-j eqLo.-c.00 Lo
CM
ti)
(4) 000000000000000 0 U-'
z
C 000000000coaoco- CM O
cf) or-'-ror'Ja - O
Ui r0r-,i'OO, ro_
e-- O
-co
»RIDTArMO 2 w
0 Q_J (4)
co CM C'4 CM r- '4 -
o co e u, co a CM a
co 0_ eJdÑeJR árCeJórJ e
)fioL,&J w w o
4— u,CMcor-cowoo,r-r--fla'- ('4
o cm aÇoÇeJa a e--CM co CM co a u, o co
- r-Loe.-arMroor--cocoaacoco a
--
2u)
9
tZ 000000 O'''
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4
1 II U) O) O) O O 04 CO (O
a)o)otNocoecor
04U)O)a,coc')
co
(-4coN-04co--a,cNcoa, -
E .rt4Nco0)U)coN co
0-
co
o
0 co
co e O -corocoe.4-ro ci
EÑ 0 U)oNcoU) O)F. 0) (0
S0UtU)(.t Ir co
rU)6dr-coR co
LO
o0
-Ecoc
03 =40 EWWWEL
a)
LI-
:L
w
LI-- z
1- O w
o O_ •
u-'
CN OLOoU)oNro co 0W (9
a,r-cocor'J0cor.4 O
W a
0
O)0N-0'-0coO ('4
C.4r.4coco co
flLu
zo
o O co co o O O O co O LO
W!_ Zíz
w 0(0 U) U) O O O co o
co o o lo co ci
coO)U) N (0
t% Wjj
— mi- - co
2
0 0 o o o o 0 0 0 co co
00000000co- O
oo0o00oO ,-.:
r
4
—'_j
w
flfl4.
.e O(j oo cocococor'Jo o
O00000tr'4coO ('3
0 oOco - cocor- 'ó
4 cococor..e'Jnr-.
.-04co0. co
O
LO
tx Ir co
o
O, 00 0 0 co co ( co I
O 0 0 0 0 co O a, co CI O
-J - co LO r- 04 04
co fl co co O
co
cf)
Co '-u
oOU)oco40r-c'1 z
o o0e4cocoU)coo4co N- tu)
z < U) co o
"2 Ui NLONa,co 0) !
o
Cli
o
=
m o
-1 Ir z
-
6 w
D-J ,-04,-cococoa,cococo cf)
co co U) o a, co O co 1 a, co
LOa,cocoUco,-coLO co
o
1'- co LO co co o 04 0 04 0
O LOo-coOrIno
2< co çI co a, a, co a, O 04 ('3 co
r'c'jcoco coa,co co
9
2
Ir
Ui
= (9 o O O ---' - -
4
: ' t ',••- ' 1'-
oc OUuO0-a), 0I C'J
.12
(0
¿y' co
,Oa)(DOCOI 'e
E 0--
a a
o e,
U,
o U,)
1.) (O C
e O 4 oe,o cctitCc
BÑ ° a a)
e,O W0'O e, 01 0- O-
o (O
53 CL e,
oO
d-oco w ej O O O O O o o o o c
E 'O E a: 0 000000000C
- o o o ci o o o o ci c 'E
m
o LL
LI-
o
•" 0 o o o o o o o o o c
c
4 o o o o o o ci o o c
4
mu-
1-
o 'e
4 b
("1
U)04 'ea)o)rr'e(c
'e
a)
2W o o o o o o o o o
O
00 oóoóoódóo- e,
tti - m9
Cl
U)
OS
fl
06 O
oó01de,'e,uid
— « 'e
EL e,
0<
oa: CM
0 D a)o)fl(0'ea)-O)ao 2
O)
CM
II)
01 e, U) a CM
CM
o:: <.
o QOo, OO• O• a)• a), r'-0
CL p o o o o o o a) a) a 01 o
a)
CL e,aoNlco CM
U)
'JI,
- 01 0 U)
4 e, e,
1- U) 'e
O000a-'eo
2 <o
a)
'e 0- 0-
u- £
o
u, a
000Oa)O00)N a
e,
-J o
'e
a) o
e, 'e
Nl CM
u,
co (0 w
O0NlOOa)OO z
O
z c U) -'-elLOaaa)e, cM O
"E w
4 4
a: 'e a) o
II)
a o o
Z
PEIXOflETCk> 0 2 w
-J O- a e, 0- 0- 0 0 (/)
Ll
0- a)
4 ca
O- U)
0 O o
a)'O)rUa)e,N
1
O
Z 001 0-Ola)'- 'e,U)a) CM
2< e,
a)
e, Ci
o,
II)
=
2
o O
o o
O O O fl O O O O O O
ki
4
1 , P
OJ cqj 0
0< It)On
E <U. N-CN0cOe)
ú
(o .-coRo
co CJ lo CO cO
co
0
LO
N
o aj co co co 0 O
COuj o .h°
o <1 co o Co O co o
nJ o , co co o O
OtO - to)
0- O O)
co
0W
• o o o
0 o o
d-0Cu
E E
- Cv_a)
Co W
o
o
4
000000
oodood lo Cc(
?&
U-
Co QD
a
Li L)fl
Fu,
,< o 0 o o o o o
0000•00
o
Q
-) o oodoó& o
*1
4<
Q OF u,0000coco1
oN < cocor-NcoN-r IN
-, \ ¡
I N- >
-j b!
co-
2 • co 00000I CO
U) W - NOÓCOd
Q —
I W(jJ
o
P-
Z t
D¼1
26
(.1) iii CI
g o .-,
W'
r 4
~ ,-
o
o - o co co co
Z < O
dÑNd!
(O'tCOOI CO o—
&:;
v-ia
O
<< r-cocoro 1U .3:
O Q Nt o
LL
_j
_
<a
flC
',
Ocor)c'4c'J
coowoFo
nN-O co
5
-w N'tN-O)co .0
O CN
W o co co o,
O O
o
0- (NO) nl co
co o o) co. CO
co
O Ø
cOZ
—
O
4
driOiÑR
CNCONCO0,
d
r-
W
I— tL CO
(1) OOr4COON1
OCNflNcoco:
o
LI)
1
4 000NCNU)& 0)
1 -cocoCOCN: CO
flU'N-t U)
—II
4:
aiF
co o o u) o) CO U) w 1
o COtLICOO) O z
4
z c cd, 0,0 COLON- : co o.
4 4
1-
Ui -: o
It)
o m
= o
z
i!
-J
-
a:
w
(o
Cl <1 0) c)o)ocoo o
:—r co CN co
CNN-
co o):
1 o
c
UI N- CO co N-
:<I oon o-o]
c01) fltflC 4 o ¡(Oi e N CN
4
co
u)
9 tz
2 W 0 rncoco1
1
= o
3 3 3 31 L
FOLI'Q __
'fr
1 ._J (D00(Na, en
4 p -/o."-
2 -Oe4e4C'J
1k O N
E
o-
a
LO
en
0
e O
GÑ
c- -1
oO -
o- o co
E -=
- O)
a,
LI-
1'-
COr
<o
cm
a-i
0oo0o o
LI)
- n Q0P0
_ u,od-od (0
- en
<0
2
>0 4
>-uJ J OOoOu,a, en
-< 0000e-4(o
U)0 0OOO(0 e-
o
c-)
4
0 - m n ' ° 0) 0 lo
•O (0
0< o
0 U)
niI-6
a 0) en o
en
('4
D -a (-4
0<
2o
e-
-'_ ' 0)u)a00
en en a eJ o
(0
a,
(0
o
ao 2
4
000(000
OU)NU)Oa
4
o- oenniejnid
LI)
LO LO O
ej en ej
eN
0)
a,
0)
O enr-j o
0(/) 4 u)
• o (0 - en o LI)
O o.o• .ttr-
'O
—w (•2 en
LL
1 0
(0
4 b °
O ej CO ej U) ej
co
en a -
ci
4 e--,
o)
) o ej o w
1• a,] 2
c
2 4
o en - a ej o
(o O
° E Iii ejN a,
O
¡u
o o Q) 4 lila'
2 >
-2
- a:
z L,J
9
1—
Pli
O-,
4
-J-
enenu,oOc'-,
O a en a 0 0)
aunaN
w0rLOt LO
lo
en
o
(1)
O
c—
4 o o en
N-0 o
4 0 £
9
2 W
o O
E E E E
1
I FOUON OCL
0< r)InNt'tcONc')
.LL
e--
E e,N-0)0t
o-
co (0
o'
0
• OococoUo)oeUo co
0 e,ou000 "R
O < 0) lO F- CM 0 (0 0 (0
0 D e-, cotocMr-o)ncoo)
O0 ae CM
0 '-CUflcoe)e)0 e--.
e
1W 000060000 0
E a 000000000 0
o mo00000000ci o
o) Ir u-
It
• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
< 0 000000000 0
-,0 ciciciciciciócici ci
6.
o
CM < co-.-CMU)0)r4'0u)o
-,
'2
w coco coao)no O
d
e,)
0cMfl0000tOo 0)
w --
c
o, CM O O O CM
cdi-
dcio (Md
- --ocfl
0 (0
ci
E¡ W
mI_
z
o
N u--' 00000o000J CM
0• o• o0• o• 0• o• o•
<o 0000000 lOO)
1- co
m
0r--0o(oco0 CM
0< 00 ci i cd cd cd ci ci ci a
(N(000
U'
0<
Dra OQ
00L00N-.e, 0 p_)
0)N-o)0'0OP--'-0 lo
(0
<ix NU'N-Oe--coU' LO
0-w
1- '-t--CMCMO (0
CM U'
z
o 0J 0000(r 000 -
o- cidddrj-Ro-irj cd
(0 e) O CO e--
oS::; o o
(1) (0 a,
1- O O CM O 1 O) O O CMJ co
z 0] cici ci ci cd c-i ci .iP
w e
CMcOt-.,-cOI O
'tou] a
D rCM
o
NOU'CMU)1 CM
(ID
II) 0(0(000U'0O) w
c O
Lz z
2< 0Ot-(0r--e)U'r- cd o t-a
o W e U)
c o
ix
Ui =
o CM
o
-J z
ix
,eI)IootrAcIeo 2 uJ
O-' e--CMtOCMWNO, e) (ID
< CR o a
-I- 0co0)flt0(Ne-.
o
<- t P-0)
c o Loco(ocoar- ,- e--
N0CMrC
a. 2 (0
92 W
CD CD O O O CD CD O CD r-