Belajar Bahasa Korea : Menulis Abjad Korea

Mei 2, 2010 oleh master03 18 Komentar

Dalam penulisan huruf abjad korea tidaklah berbeda jauh dengan menuliskan huruf abjad biasa,
tinggal menggabungkan huruf huruf itu sendiri. Hanya ada sedikit berbeda dalam
penggabungannya yakni penulisan konsonan akhir. Perbedaanya, kalau kita menuliskan abjad
biasa, konsonan akhir di tulis sejajar dengan huruf sebelumnya. Sedangkan penempatan
konsonan akhir pada huruf korea di tulis di bawah yang di sebut badchim ( 받침 ).

Contoh :

 Jam ==> Konsonan akhir pada kata jam adalah ” m ” dan di tulis sejajar dengan kata
sebelumnya
 잠 ==> Konsonan akhir adalah ” ㅁ ” ( m ), penempatan konsonan akhir ” ㅁ ” ( m ) ini
di tulis di bawah

Contoh lain :

 Ban ==> konsonan akhir berupa huruf ” n ” penempatan sejajar dengan huruf ” Ba “
 반 ==> konsonan akhir huruf ” ㄴ ” ( n ), penulisan konsonan akhir di bawah pada huruf
sebelumnya.

Untuk memulai penulisan huruf abjad korea tentu saja harus sudah hafal dan mengerti huruf
abjad korea ( hangeul==> 한글 ).Yang perlu di perhatikan dalam penulisan atau penggabungan
huruf abjad korea adalah vokalnya.Kita lihat pada vokal vokal huruf korea ini ==> 오 , 아 , 어,
이, 우, 으, 애, Kalau kita amati, setiap huruf vokal tersebut terdapat lambang ” ㅇ “ dan
lambang ini nantinya lah sebagai tempat penggabungan antara huruf konsonan dan vokal itu
sendiri. Dalam penggabungannya, Lambang ” ㅇ “ tinggal di gantikan dengan huruf konsonan.

Contoh :

 Bila kita ingin menuliskan kata ” GO ” ==> kata GO terdiri dari 2 huruf yakni ” G ” dan
“O” ,dalam abjad korea terdiri dari konsonan ” ㄱ ” dan vokal ” 오 “. Penggabungannya,
” ㄱ ” menggantikan posisi ” ㅇ ” pada huruf vokal ” 오 “, sehingga posisi ” ㄱ “ terletak
di atas ” ㅗ “ dan terbentuk kata ” go==> 고 “ ( ㄱ + 오 ==> 고 )
 Kita ingin menuliskan kata ” SAMA ” ==> Kata SAMA terdiri dari 4 huruf yang di
antaranya ” S “, ” A ” , ” M ” , ” A ” dalam abjad korea ” “ㅅ” ,” 아 “, “ㅁ”,” 아”
Penggabungannya ==> ” ㅅ ” menggantikan posisi ” ㅇ “ dan begitu pula dengan ” ㅁ
 “,juga menggantikan posisi ” ㅇ “ pada urutan huruf selanjutnya. ( ㅅ + 아 => 사 ), (
ㅁ+아 =>마 )==> ㅅ + 아 + ㅁ + 아 ===> 사마

Contoh penulisan berbentuk konsonan akhir :

 Kita ingin menuliskan kata ” SUP ” ==> Kata ” SUP ” terdiri dari 3 huruf S, U, dan P.
Dalam huruf abjad korea terdiri dari huruf ” ㅅ , 우, dan ㅍ “, penggabungannya sama
dengan di atas, hanya saja penempatan konsonan akhir ” ㅍ ” ( p ) di tulis di bawah.
==> ” ㅅ ” menggantikan posisi ” ㅇ “ pada vokal ” 우 ” dan “ㅍ ” di tulis di bawahnya,
( ㅅ + 우 => 수, + ㅍ ==> 숲 )
 Kita ingin menuliskan kata ” JIN ” ==> kata JIN terdiri dari huruf ” J, I, dan N ” pada
huruf abjad korea terdiri dari huruf ” ㅈ, 이 dan ㄴ “, penggabungannya ==> “ㅈ”
menggantikan posisi “ㅇ” pada vokal ” 이 ” dan konsonan ” ㄴ “ di tulis di bawahnya, (
ㅈ + 이 => 지, + ㄴ ==> 진 )
 Kita ingin menuliskan kata ” CINTA ” ==> Kata CINTA terdiri dari huruf ” C, I, N, T,
dan A ” pada huruf abjad korea terdiri dari huruf ” ㅉ, 이, ㄴ, ㄸ, dan 아 ” ,
penggabungannya ==> “ㅉ” menggantikan posisi “ㅇ” pada vokal “이” dan “ㄴ” di
tulis di bawahnya, terus menyusul huruf berikutnya ” ㄸ “ menggantikan posisi “ㅇ”
pada vokal “아 “, ( ㅉ + 이 => 찌 + ㄴ => 찐 ) + ( ㄸ + 아 => 따 ) ==> ( 찐 + 따 ==>
찐따 ) Karena di sini huruf ” ㅉ “ merupakan gabungan huruf konsonan “ ㅈ ” dan
berposisi pada awal kata,maka untuk penulisan kata CINTA ( 찐따 ) bisa di ganti
dengan JINTA ( 진따 ) dengan alasan : pembacaan huruf ” ㅈ ” ( J ) pada awal kata di
baca ” ㅉ” ( C ) dengan kata lain kata ” 진따 ” pembacaanya ” Cinta ” bukan JINTA.

Untuk penulisan kata kata yang lain, penggabungannya sama seperti penjabaran di atas.
Penekanan pada penulisan huruf abjad korea terletak pada konsonan akhir atau yang lebih sering
di sebut badchim ( 받침 ). Pada konsonan akhir di tulis di bawah. Inilah yang membedakan
antara penulisan huruf abjad korea dengan penulisan huruf abjad biasanya, sedangkan lainnya
sama persis dengan cara penulisan huruf abjad biasa.

Hangeul (한 글) terdiri dari 19 huruf konsonan dan 21 huruf vocal.

diantaranya:
konsonan

dan

ㄲ = ssang giuk

ㄸ = ssang digut

ㅃ = ssang biup

ㅆ=ssang siut

ㅉ = ssang cjiut

vocal

아=a

야 = ya

어=a
여 = ya

오=o

요 = yo

우= u

유 = yu

으 = eu

애=ae

얘= yae

에=e

예 = ye

와 = wa

외 =we

왜 = wae

워 = wo

위 = wi

의 = eui

contoh:

ㄴ + 아 = 나 (na)
ㄱ + 우 = 구 (gu)

ㄴ + 으 + ㄴ = 는 (neun)
나는 이민호입니다

bacanya: ” na-neun i-min-ho im-ni-da “

나= na

는= neun

이 = i (tapi biasanya di korea ini menandakan lee, jadi maksudnya lee)

민=min

호 = ho

입= ib (karena di bertemu ‘n’ jadi dibacanya im)

니=ni

다=da

artinya: ” saya lee min ho“

kata-kata yang sering muncul di drama:

요 버 세 요 = yo-bou-se-yo = hallo

몰 라 요 = mo-la-yo = tidak tahu

안 녕 = an-nyoung = selamat pagi, selamat siang,

selamat malam

사 랑 해 = sa-rang-hae = aku cinta kamu

괜 차 나 요 = gwaenchanayo = tidak apa-apa

감 사 합 니 다 = kam-sa-ham-ni-da = terima
kasih

구마 워 요 = gu-ma-wo-yo =terima kasih

미 안 해 = mi-an-hae = maaf

Setelah menghafal dan memahami huruf abjad korea ( hangeul ==> 한긑 ), serta mengerti
bagaimana cara penulisannya, untuk membaca tulisan abjad korea tidaklah mengalami banyak
kesulitan. Meskipun masih sedikit kurang lancar, tapi itu karena faktor belum keterbiasaan atau
kurangnya latihan saja.

Dalam tahapan belajar bahasa korea, fase membaca abjad korea lebih mudah dan cepat dari
pada menghafal atau menulis abjad korea. Tahapan ini ( membaca abjad korea ) hanya
merupakan pengembangan dari materi pelajaran sebelumnya, dan kunci dari keberhasilan tahap
ini terletak pada banyaknya latihan menulis abjad korea dan membaca abjad korea itu sendiri.
Sebagai latihan di sini kita akan membaca beberapa contoh tulisan korea, dan mencoba
menuliskannya ke dalam abjad biasa.

Contoh berbentuk terjemahan bahasa Indonesia :

 사야 브라니 ==> Terdiri dari huruf ㅅ, 아 , 야, (spasi ) ㅂ, 으, ㄹ, 아, ㄴ, 이 ==> S, A,

YA, ( Spasi ) B, EU, R, A, N, I ==> Saya Berani.
  아꾸 믄찐따이무 ==> Terdiri dari huruf 아, ㄲ, 우, ( spasi ) ㅁ, 으, ㄴ, ㅉ, 이, ㄴ, ㄸ,
아, 이, ㅁ, 우 ==> A, K, U ( spasi ) M, EU, N, C, I, N, T, A, I, M, U ==> Aku
mencintaimu
 배다 빤당안 ==> Terdiri dari huruf ㅂ, 애, ㄷ, 아 ( spasi ) ㅃ, 아, ㄴ, ㄷ, 아, ㅇ, 아, ㄴ
==> B, AE, D, A ( spasi ) P, A, N, D, A, NG, A, N ==> Beda pandangan
 믐바와 붕아 ==> Terdiri dari huruf ㅁ, 으, ㅁ, ㅂ, 아, 와 ( spasi ) ㅂ, 우, ㅇ, 아 ==> M,
EU, M , B, A , OA ( WA ) ( spasi ) B, U, NG, A ==> Membawa bunga
 마깐 빠기 ==> Terdiri dari huruf ㅁ, 아, ㄲ, 아, ㄴ ( spasi ) ㅃ, 아, ㄱ, 이 ==> M, A, K,
A, N ( spasi ) P, A, G, I ==> Makan pagi

Contoh berbentuk terjemahan bahasa korea :

 난 너를 사랑 해요 ==> Terdiri dari huruf ㄴ, 아 , ㄴ ( spasi ) ㄴ, 어, ㄹ, 으, ㄹ ( spasi )

ㅅ, 아, ㄹ, 아, ㅇ, ㅎ, 애, 요 ==> N, A, N ( spasi ) N, OE, R, EU, L ( spasi ) S, A, R, A,
NG, H, AE, YO ==> Nan noereul saranghaeyo ( Aku mencintaimu ) ** Catatan : untuk
huruf ” ㄹ “ bilamana berposisi di atas, maka pembacaanya sebagai huruf ” R” tetapi
bilamana berposisi di bawah ( sebagai konsonan akhir atau badchim ) maka pembacaanya
sebagai huruf ” L “
 잘 가세요 ==> Terdiri dari huruf ㅈ, 아, ㄹ ( spasi ) ㄱ, 아, ㅅ, 에, 요 ==> J, A, L (
spasi ) G, A, S, E, YO ==> Jal gaseyo ( selamat pergi )
 한국어를 배워요 ==> Terdiri dari huruf ㅎ, 아, ㄴ, ㄱ, 우, ㄱ, 어, ㄹ, 으, ㄹ ( spasi )
ㅂ, 애, 워, 요 ==> H, A, N, G, U, G, OE, R, EU, L ( spasi ) B, AE, UOE , YO ==>
Hangugoereul baeuoeyo ( Belajar bahasa korea )
 좋아한 사람이에요 ==> Terdiri dari huruf ㅈ, 오, ㅎ, 아, ㅎ, 아, ㄴ ( spasi ) ㅅ, 아, ㄹ,
아, ㅁ, 이, 에, 요 ==> J, O, H, A, H, A, N ( spasi ) S, A, R, A, M, I, E, YO ==> Johahan
saramieyo ( orang yang di sukai )
 커피를 마셔요 ==> Terdiri dari huruf ㅋ, 어, ㅍ, 이, ㄹ, 으, ㄹ ( spasi ) ㅁ, 아, ㅅ, 여,
요 ==> Q, OE, PH, I ( spasi ) M, A, S, YOE, YO ==> Qoephireul masyoeyo ( minum
kopi )

Pembacaan badchim ( konsonan akhir ) pada huruf ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㄷ, ㅆ, dan ㅉ akan di baca

konsonan ” T/D “

Contoh :

 맛 ==> badchim ㅅ di sini pembacaanya bukan sebagai ” S ” melainkan di baca sebagai ”

T ” ==> Mat
  맞 다 ==> badchim ㅈ pembacaanya sebagai ” T ” dan berbunyi ” Mat da ” bukan di
baca sebagai ” Maj da “

Pembacaan Badchim ( konsonan akhir ) ” ㅂ ” pada pembacaan korea, akan di baca sebagai
huruf konsonan ” M “

Contoh :

 일 합니다 ==> badchim ㅂ di sini pembacaan sebagai ” M ” ==> il hamnida. bukan di

baca sebagai ” B ” ( il habnida)
 갑 니다 ==> badchim ㅂ di baca sebagai ” M ” ==> gamnida. Bukan sebagai gabnida

Mungkin dari beberapa contoh di atas cukup mewakili dari penjelasan materi membaca abjad
korea, untuk pengembangannya sangat di anjurkan banyak latihan menulis dan membaca abjad
kor

 완전한 실패란 없습니다. 모든실패는 새로운 기회와 함께 다가옵니다 ( Wanjeonhan

silpaeran eobsseumnida. Modeun silpaeneun saeroun gihoewa hamkke dagaomnida ) =
“Tidak ada kata kegagalan yang sempurna. Bahwa setiap kegagalan itu disertai (
mendekatnya) peluang baru.”
Kosakata:
완전한 (Wanjeonhan) = (secara) sempurna
실패 (Silpae) = Kegagalan
없다 (Eobta) = Tidak ada
 너 와 내가 따로 없다 (Neo wa naega taro eobta) = “Kamu dan aku tidak ada
perbedaan.”

Untuk Sahabat:

 너는 재일 좋은 친구 내 수유 이다…. (Neoneun jaeil joheun chingu nae suyu itda) =

“Kamu sahabat terbaik dalam hidupku yang pernah aku miliki.”
 친구야…..비록 가난 할 지라도, 우리는 정직 해야 하고 비록 슬플 지라도 울지
마라..(Chinguya…..birok ganan hal jirado, urineun jeongjik haeya hago birok seulpeul
jirado ulji mara…) =” Sahabat…, biarpun kita miskin, kita tetap harus jujur dan biarpun
kita sedih, janganlah menangis…”
 사랑 하는 사람이 떠나가도 슬퍼 하지 마세요, 사람은 떠났어도 아름다운 사랑의
추억은 남아 있기 때문입니다 (Sarang haneun sarami tteonagado seulpeo haji maseyo,
 sarameun tteonasseodo areumdaun sarangui chueogeun nama itgi ttaemunimnida) =
“Walaupun orang yang terkasih pergi, janganlah bersedih, karena walaupun orangnya
telah pergi namun masih menyisakan kenangan kasih yang indah.”
Kosakata:
사랑 하 는 사람 (Saranghaneun saram) = kekasih
떠나가 다 (tteunagada) = pergi
슬퍼 하다 (seulpeohada) = sedih
지 마세요 (jimaseyo) = jangan
사람 (saram) = orang
아름다운 (arumdaun) = indah
사랑의 추억 (sarangui chueok) = kenangan cinta
남아 (nama) = tersisa
기 때문에 (gi ddaemune) = sebab

Motivasi

 우리의 삶이 아무리 힘들고 어렵더라도 결코 포기하지 맙시다 (Uriui sarmi amuri

himdeulgo eoryeopdeorado gyeolko pogihaji mapsida) = ” Kehidupan kita ini, walau
bagaimanapun letih dan sulitnya sama sekali mari kita jangan menyerah.”
 당신이 변하면 모든 것이 변한다 (Dangsini byeonhamyeon modeun geosi byeonhanda)
= “Semuanya berubah ketika kamu berubah.
 당신에게 상처 줄 수 있는 유일한 사람은 당신 자신이다 (Dangsinege sangcheo jul su
inneun yuilhan sarameun dangsin jasinida) = “Satu-satunya orang yang dapat menyakiti
hatimu adalah dirimu sendiri.” (EM)
 나는 나의 꿈을 이루기 위하여 항상 열심히 공부하고,보모님을 행복하게 하여
드리고 싶습니다 (Naneun nae kkumeul hang sang chujeok hago bomonim ege haengbok
hagesseumnida) = “Aku ingin slalu mengejar impianku dan akan slalu membahagiakan
orang tuaku.” (EM)