POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - 70 % - CNS BOLZANO - STAMPA MENSILE - TAXE PERCUE - TASSA PAGATA

Nr. 9
Jahrgang LXVI
Ausgabe vom 1. bis 30. September 2018

Maria, breit den Mantel aus

 Liebe Pfarrgemeinde!

I mschaftliche
September nimmt nicht nur das politische und gesell-
Leben wieder Fahrt auf, in diesem Monat werden
wir bereits am 1. Tag an die Schöpfung und besonders an deren
Bewahrung erinnert. Dieser Tag soll uns bewusst machen, wie
viel Verantwortung wir für die Erde und für alle ihre Geschöpfe
tragen. Bereits vor 12 Jahren, am 1.9.2006 hat die italienische Bi-
schofskonferenz den 1. September, dem Neujahr im orthodoxen
Kalender, als Tag der Schöpfungsverantwortung eingeführt. Er hat seinen Ursprung
in einer gemeinsamen Initiative von katholischen, evangelischen und orthodoxen
Christen mit dem Ziel, Menschen für die Bewahrung der Schöpfung zu sensibilisie-
ren und einmal im Jahr „gemeinsam zum Schöpfer zu beten“.
In unserer Diözese finden jedes Jahres im Zeitraum 1. September bis 4. Oktober
dazu verschiedene Veranstaltungen statt.
Bei einer Wanderung ins Pustertal habe ich in der Nähe von Margen bei Terenten
einen kleinen Bildstock mit dem Namen „Grabn Stöckl“ entdeckt, auf dem die
„Schutzmantel Muttergottes“ dargestellt ist. Zu sehen ist ein wunderbares gemaltes
Bild, auf dem Maria ihren schützenden Mantel über die Menschen legt und zugleich
Mutter und Hüterin der Schöpfung ist. (siehe Titelblatt)
In einem Ausschnitt sehen wir eine Frau, die Natur und zugleich Heimat darstellt
und die den Menschen zum Innenhalten und zum Nachdenken bringen will über
seine Eingriffe überall auf der Welt und in der Schöpfung.
Im September feiern wir zwei Marienfeste: am 8. September Mariä Geburt und am
12. September Maria Namen. Gerade in diesem Gedenktag drückt sich das Vertrau-
en in die „Schutzmacht“ Marias aus, die auch als „immerwährende Hilfe“ angerufen
und als „Schutzmantel-Madonna“ dargestellt wird.
Wollen auch wir in diesem Monat zu Maria, der Muttergottes beten:
„Maria, breit den Mantel aus, mach Schirm und Schild für uns daraus; lass
uns darunter sicher stehn, bis alle Stürm vorübergehn. Dein Mantel ist sehr
weit und breit, er deckt die ganze Christenheit, er deckt die weite, weite Welt,
ist aller Zuflucht und Gezelt“ Gabi Pichler, Pfarrblattteam

2
Tag der Schöpfungsverantwortung
Zeit für die Schöpfung: Den Bund mit der Erde pflegen
"So lange die Erde besteht, sollen nicht aufhören Aussaat und Ernte, Kälte
und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.” (Gen 8,22)
Mit diesen Worten der Heiligen Schrift wird der Wechsel von Tages- und Jahreszei-
ten als Zeichen der Kontinuität beschrieben, die durch die Treue Gottes gewährleis-
tet ist. Diese Treue wird jedoch nicht immer vom Menschen erwidert: Anstatt Be-
schützer und Verbündeter zu sein, verwandelt er sich in einen Ausbeuter und Verge-
waltiger der Schöpfung. Die katastrophalen Folgen sind Umweltverschmutzung,
intensive und egoistische Ausbeutung der Ressourcen, das „Landgrabbing“ und die
Konzentration der Ressourcen in wenigen Händen.
All das führt zu katastrophalen Szenarien, die sich immer öfter wiederholen und zur
quasi tagtäglichen Erfahrung von vielen von uns werden. Viele Menschen fühlen
sich diesen Entwicklungen ohnmächtig ausgesetzt und sind entmutigt. Nur wenn
wir die Sensibilität für die „Pflege“ der Erde wieder finden, kann sich ein neuer auf
Nachhaltigkeit ausgerichteter Lebensstil und ein verantwortungsvoller, ressourcen-
schonender Konsum entwickeln. Dies setzt jedoch eine innere Bekehrung und einen
inneren Frieden voraus, der (er-)nährt und zu einem Gleichgewicht der Beziehung
mit der gesamten Schöpfung führt.
Vor diesem Hintergrund begehen wir heuer den 13. Tag der Schöpfungsverant-
wortung. Die Verantwortung für die Schöpfung ist nicht nur ein aktuelles Thema,
sondern ein wichtiges Anliegen und auch eine (pastorale) Herausforderung.
Seit über 10 Jahren wird im Zeitraum vom 1. September, dem Beginn des orthodo-
xen Kirchenjahres, bis zum 4. Oktober, Gedenktag des heiligen Franz von Assisi, in
besonderer Weise der Schöpfungsverantwortung gedacht.
Weitere Informationen und Detailprogramm: www.bz-bx.net/oekumene-dialog
Auf folgende Veranstaltung weisen wir besonders hin:

7
3
 Seelsorgetagung 2018 - Stadtpastoral
Diözesanes Jahresthema - Seelsorgetagung vom 7/8.9.2018
Auf dein Wort hin… beschenkt, gerufen, gesandt - so lautet das Diözesane Jahres-
thema im Arbeitsjahr 2018/2019. Erläuterungen, Anregungen und Hilfen für die
Beschäftigung mit diesem Thema und deren Umsetzung in den Pfarreien erhalten
alle Mitarbeiter/innen in der Seelsorge und alle Interessierten bei der Seelsorge-
tagung vom 7. bis 8. September in der Cusanus Akademie in Brixen. Ein detaillier-
tes Programm ist auf der Homepage der Diözese zu finden.

Seelsorgetagung 2017

Stadtpastoral: Treffen am 29.9.18 von 9-13 Uhr

Im vergangenen Jahr wurde ein breit angelegter Prozess der Entwicklung einer
pfarrübergreifenden Stadtpastoral für Bozen in Angriff genommen, den eine Gruppe
von Fachleuten steuert und begleitet. So fand u. a. Ende April eine Großveranstal-
tung statt, zu der alle Mitglieder der Pfarrgemeinderäte sowie Vertreter von verschie-
denen kirchlichen Gruppen und Vereinen eingeladen waren und bei welcher die
Teilnehmenden ihre diesbezüglichen Visionen und Vorschläge eingebracht haben.
Bis Mitte September wird nun jede Pfarrei je zwei Vertreter/innen namhaft machen,
welche sich gemeinsam mit den Seelsorgern am 29. September 2018 treffen, um jene
pfarrübergreifenden Themenbereiche zu definieren, welche konkret aufgegriffen
und in Kleingruppen bearbeitet werden sollen.
Alle Gläubigen der Stadt sind gebeten,
diesen Entwicklungsprozess im Gebet
zu begleiten nach dem Motto:
Wenn nicht der Herr das Haus baut, müht sich
jeder umsonst, der daran baut. (Psalm 127).
Wenn viele mitbeten, entsteht ein tra-
gendes Netz.

4
Gemeinsam unterwegs

E in Erlebnis war im Juni der Jahresausflug des Dekanats Bozen

auf die Seiser Alm. Zwei Busse brachten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der verschiedenen Pfarreien mit Domdekan Bernhard Holzer bis Kompatsch, wo
Altdekan Franz Pixner die Teilnehmer in der neuen Franziskuskirche herzlich will-
kommen hieß.
Nach einer Einführung über die Baugeschichte ging Altdekan Pixner auf das
spirituelle Konzept ein, das dieser Kirche zugrunde liegt. Ganz im Sinne des Na-
menspatrons Franziskus besticht der Bau durch seine Schlichtheit. Architekt Walter
Dietl hatte die Taube, das Symbol des Hl. Geistes und des Friedens, als Grundform
für die Kirche gewählt: der Hauptraum stellt den Körper der Taube dar, die beiden
Zugänge von Osten und Westen erinnern an die ausgebreiteten Flügel, der nach oben
weisende Turm versinnbildlicht den Schnabel. Die schmalen, hohen Glasfenster hin-
ter dem Altar sind gegen Osten, also zum Sonnenaufgang hin ausgerichtet und deu-
ten auf das Licht, das durch Christus in unsere Welt gekommen ist. Der Künstler
Werner Kofler wollte mit seiner Farbgebung außerdem auf die Schöpfung und die
Entstehung der Dolomiten aus dem Urmeer hinweisen.
Altdekan Pixner, der sich um die Kirche kümmert und als Seelsorger Einheimische
und Gäste auf der Alm betreut, machte weiters auf Auszüge aus dem bekannten
„Sonnengesang“ des Hl. Franziskus an der Rückwand der Kirche sowie auf das
Kreuz von Damiano an der Westwand und auf den von Kastelruther Schulkindern
gestalteten Kreuzweg aufmerksam. Ebenfalls an das Leben des Heiligen und an Zita-
te aus der Bibel erinnern Tierspuren am Boden, die von verschiedenen Seiten zum
Altarraum und zum Ambo, dem Ort der Verkündigung von Gottes Wort führen.
Bei der Hl. Messe, die in Konzelebration mit den anwesenden Priestern gefeiert
wurde, legte Dekan Holzer den Gläubigen in seiner Predigt ans Herz, den in dieser
Kirche spürbaren franziskanischen Geist des Friedens und der Bewahrung der
Schöpfung nachwirken zu lassen.
Leichter Regen hielt die meisten Teilnehmer anschließend nicht davon ab, zum
Alpengasthof Ritsch zu wandern, wo alle mit einem schmackhaften Mittagessen
verwöhnt wurden. Der Rückweg nach Kompatsch konnte - dank
Wetterbesserung - nach Belieben über die blühenden Almwiesen oder
mit dem lokalen Busdienst zurückgelegt werden. Die angeregten
Gespräche und die fröhliche Stimmung bei der Heimkehr waren
ein Beweis dafür, wie sehr die Teilnehmer diesen gemeinsamen
Ausflug in unsere schöne Bergwelt genossen haben.

Text: Helga Frass

7
5
 GOTTE SDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.)
Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.)
Kapuzinerkirche: 8 Uhr; Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA)
Deutschhaus: 19.30 Uhr und jeden 3. So um 18 Uhr im tridentinischen Ritus;
Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr
Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr
Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radioübertragung im Kirchensender RGW)
Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7 Uhr; 18 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.); Deutschhaus: Di - Fr um 18.15 Uhr
Täglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr
(mit Radioübertragung im Kirchensender RGW)
Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre:
Dom: täglich von 17-18 Uhr, jeden Di von 7.30-7.55 Uhr und jeden Mi von 8.15-8.45 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: täglich von 9 -11.30 Uhr und von 15 –18 Uhr
Franziskanerkirche: täglich von 8 -10 Uhr
(*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken)
___________________________________________________________________
Sa 01.09.2018 Weltgebetstag zur Bewahrung der Schöpfung
09:00 Hl. Messe m.G. an Manfred Pellegrini als Jahrtag und m.G. an
Inge und Günther Tscholl, an Frieda und Richard Pellegrini
sowie m.G. an Anton Baumgartner, Kastelruth als Jahrtag
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 02.09.2018 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Schutzengelsonntag
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 03.09.2018 Hl. Gregor der Große, Papst und Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Renate Viehweider Brigl
___________________________________________________________________
Di 04.09.2018
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Streiter und an Josef Rainer, Ranigler
___________________________________________________________________
Mi 05.09.2018
08:00 Schuleröffnungsgottesdienst für die Mittelschüler
09:00 Hl. Messe (Propsteikapelle) m.G. an Bruno Chiusole als Jahrtag
09:15 Schuleröffnungsgottesdienst für die Grundschüler
___________________________________________________________________
Do 06.09.2018 Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Spiess
___________________________________________________________________
Fr 07.09.2018 Herz-Jesu-Freitag
09:00 Hl. Messe m.G. an Mechthild Pöhl als Jahrtag,
m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Gruber-Kirchler und Peter
Sitzmann sowie m.G. an Peter und Franz Riegler
___________________________________________________________________
Sa 08.09.2018 MARIÄ GEBURT
09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Weger Canins und Peter Canins,
an Maria und Alois Frisanco sowie an Agnes Huber
18:00 Eucharistiefeier (VA)
6
 So 09.09.2018 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 10.09.2018 JAHRESTAG DER WEIHE DER DOME VON BRIXEN
UND BOZEN
09:00 Hl. Messe m.G. an Martin Ebnicher, an Raimund Koppelstätter
sowie an Rosmarie Unterhofer Gallmetzer
___________________________________________________________________
Di 11.09.2018
09:00 Hl. Messe m.G. an Armin Wenter und an August Kostner, beide
als Jahrtag sowie m.G. an Maria Prast und an Paula Mitterberger
___________________________________________________________________
Mi 12.09.2018 Mariä Namen
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Rainer, Ranigler und
m.G. an Peter Reier und Armin Holzer
___________________________________________________________________
Do 13.09.2018 Hl. Johannes Chrysostomus und hl. Notburga
09:00 Hl. Messe m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Kohlhaupt u. Seeber,
m.G. an Josef Rieder und die Eltern Aichner als Jahrtag sowie
m.G. an Anna und Mario Bertoncello
___________________________________________________________________
Fr 14.09.2018 KREUZERHÖHUNG
09:00 Hl. Messe m.G. an Thomas Fink als Jahrtag sowie
m.G. an Josef Messner sen. und Sohn Josef
___________________________________________________________________
Sa 15.09.2018 Gedächtnis der Schmerzen Mariens
09:00 Hl. Messe m.G. an Alois und Hilde Kohlhaupt und
an Elisabeth Rosanelli, beide als Jahrtag sowie
m.G. an Heinrich Oberschmied und an Thomas Fink
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 16.09.2018 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
10:00 Patrozinium in der Franziskanerkirche (Wundmale des hl. Franziskus)
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 17.09.2018 Hl. Hildegard von Bingen und hl. Robert Bellarmin
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 18.09.2018 Hl. Lambert, Glaubensbote und Märtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Streiter
___________________________________________________________________
Mi 19.09.2018 Hl. Januarius, Bischof und Märtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Ferruccio Brandi
___________________________________________________________________
Do 20.09.2018 Hll. Andreas Kim Taegon und Paul Chong Hasang und Gef.
09:00 Hl. Messe nach Meinung
7
 Fr 21.09.2018 HL. MATTHÄUS, Apostel und Evangelist
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Rainer, Ranigler
18:00 Sendungsfeier für die Religionslehrer mit Bischof Ivo Muser
___________________________________________________________________
Sa 22.09.2018 Hl. Mauritius und Gefährten, Märtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Hafner
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 23.09.2018 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 24.09.2018 Hll. Rupert und Virgil, Bischöfe und Glaubensboten
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 25.09.2018 Hl. Niklaus von Flüe, Einsiedler und Friedensstifter
09:00 Hl. Messe m.G. an Anton Baumgartner, Kastelruth
___________________________________________________________________
Mi 26.09.2018 Hll. Kosmas und Damian, Ärzte und Märtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Hedwig und Virgil Boito als Jahrtag
___________________________________________________________________
Do 27.09.2018 Hl. Vinzenz von Paul, Priester und Ordensgründer
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Rainer, Ranigler
___________________________________________________________________
Fr 28.09.2018 Hl. Lioba, Abtissin, hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten und
hl. Wenzel, Märtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Dietmar Seidner und Angehörige
___________________________________________________________________
Sa 29.09.2018 HL. MICHAEL, HL. GABRIEL, HL. RAFAEL, Erzengel
09:00 Hl. Messe m.G. an Rosa Zippl Schweigkofler als Jahrtag
18:00 Eucharistiefeier (VA) mitgestaltet von der Vinzenzgemeinschaft
___________________________________________________________________
So 30.09.2018 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier - Familiengottesdienst
17:00 Andacht

Termine für Taufseminare und Taufen bis November 2018

Tauftermine bis Dezember:
Sa 22.09.2018 um 15.00 Uhr
So 21.10.2018 um 11.00 Uhr
So 18.11.2018 um 11.00 Uhr
Taufseminare:
(jeweils von 14.30 - 17.00 Uhr im Pfarrheim)
Sa 15.09.2018
Sa 10.11.2018

8
Sommerlager - Rückblick
Das Sommerlager der Minis vom Bozner Dom im Lochgütl/Sarntal war heuer
besonders gut besucht. 35 Kinder und 10 Leiter/innen haben nach Schulende eine
Woche lang gemeinsam gespielt und gelacht und einen reichen Schatz an Erfahrun-
gen gesammelt. Der Überfall war überaus spektakulär und das Lagerfeuer hat als
stimmungsvoller Abschluss alle „umwärmt“. Wie Herr Dekan immer sagt, weht in
der Minigruppe eben ein besonderer Geist.
Danke den super engagierten Leiterinnen und Leitern, der Pastoralassistentin Kath-
rin und den Eltern, die bei der Verpflegung mitgeholfen haben!
Martha Dalle Ave

Beim Jungscharlager in Fennberg oberhalb Kurtatsch vom Samstag 14. Juli bis
Freitag, 27. Juli verbrachten 30 Kinder und 10 Leiter/innen erlebnisreiche Tage in
der Natur mit einer Menge Spaß. Am Sonntag, 22. Juli kam uns der Herr Dekan
besuchen und wir feierten gemeinsam mit ihm und den Eltern eine Messe im
Freien.
Danke allen, die dieses tolle Lager wieder ermöglicht haben, besonders den
Jungscharleiterinnen und –leitern und den Köchen!
Kathrin Walder

7
9
 Bozner Orgel Sommer

Freitag, 24. August, 20 Uhr: Dom Maria Himmelfahrt

Werke von Bruhns, Rolla, Svendsen, u. a.
Martin Ranalter, Bruneck; Günther Ploner, Violine
Freitag, 31. August, 20 Uhr: Franziskanerkirche
Werke von Händel, Marcello, Guillmaint
Marco Paolacci, Zwettl; Johann Finatzer, Posaune
Freitag, 7. September, 20 Uhr: Evangelische Kirche Bozen
Werke von Buxtehude, Tunder, Lübeck, u. a.
Christian Tarabbia, Arona
Freitag, 14. September, 20 Uhr: Franziskanerkirche
Werke von Liszt, Cochereau, Improvisation
Albert Knapp, Telfs
Freitag, 21. September, 20 Uhr: Stiftskirche Muri Gries
Werke von Bach, Mozart, Mendelssohn, Reubke
Heinrich Walther, Freiburg
Freitag, 28. September, 20 Uhr: Kirche zum hl. Georg,
Deutschhaus
Werke von Bach, Händel, Purcell u. a.
Franz Comploi, Brixen; Markus Erlacher & Andreas Oberkofler,
Barocktrompeten

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

Henry Wadsworth Longfellow (1807 - 1882),
US-amerikanischer Dichter von Verserzählungen und Übersetzer

10
Mitteilungen
Rosenkranz täglich um 17 Uhr in der Gnadenkapelle
Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in der Herz-Jesu-Kirche:
Gebet um Frieden jeden Sonntagnachmittag um 15 Uhr
Gebet für Priester und um Berufungen jeden Montag von 20 bis 21 Uhr
Elterngebet am Do 13.09.2018 von 20 bis 21 Uhr
Anbetungsstunde in der Johanneskapelle/Franziskanerkloster jeden Freitag
von 20 bis 21 Uhr
Pfarrgemeinderatssitzung am 13.09.2018 um 20 Uhr
1. Ministrantennachmittag am Samstag, 15.09.2018 um 16 Uhr
Taufseminar am Sa 15.09.2018 um 14.30 Uhr im Pfarrheim für alle Eltern und
Paten, die ihr Kind zur Taufe bringen möchten. Anmeldungen werden im Pfarrbüro
entgegengenommen. (Mo-Fr von 9-11.30 Uhr , Tel. 0471 978676)
Erstkommunion: Informationsabend für die Eltern der Erstkommunionskinder am
Do 20.09.2018 um 20 Uhr im Pfarrheim
Firmung: Informationstreffen am Do 04.10.2018 um 17 Uhr im Pfarrheim für
Jugendliche ab der 2. Mittelschule (und deren Eltern und Paten), die sich im
kommenden Jahr auf die Firmung vorbereiten möchten.
Seniorenausflüge: Platzkarten im Modehaus „Globus“ (Mitgliederausweis!)
Fr 07.09.2018: Nachmittagsfahrt zur Brauerei Forst, Abfahrt um 14 Uhr
Fr 14.09.2018: Toblach - auf den Spuren von Gustav Mahler, Abfahrt um 7.30 Uhr
Fr 21.09.2018: Nachmittagsausflug mit Kartenturnier, Abfahrt um 14.00 Uhr
Fr 28.09.2018: Olang-Furkelpass-St. Vigil, Abfahrt um 7.30 Uhr
Ehevorbereitung: Lichtenburg (1/678679): vom 12.-14.10. und vom 26.-28.10.2018
Haus der Familie/Ritten (1/345172): vom 12.-14.10. und vom 26.-28.10.2018
Cusanus Akademie Brixen (2 832204): vom 12.-14.10.2018 (St. Georg Sarns)
Sprachlounge: Di 04.09. und 18.09.2018 im Jugendzentrum papperlapapp
Di 11.09.2018 in der Stadtbibliothek Oberau
Di 25.09.2018 in der Gemeindebibliothek Ortler, A.-Frank-Platz 23

24.06.2018 Julian Romen, Marktstraße 34, Girlan

24.06.2018 Sophie Tutzer, Grutzenweg 90
29.07.2018 Jakob Hanni Kreuzer, Marconistraße 21 A
29.07.2018 Maria Victoria Sandra Ebner, Tübingen
15.08.2017 Amelie Noviello Thaler, Oswaldweg 1
15.08.2018 Emma Tirler, Weggensteinstraße 21
20.06.2018 Maria Vescoli Wwe. Rabensteiner, 79 Jahre, Cavourstraße 3
28.06.2018 Christl Vieider, 92 Jahre, St.-Johann-Gasse 31/3
13.07.2018 Josef Rainer, 92 Jahre, Kampenner Weg
21.07.2018 Carla Maria Marsh-Hunn, 97 Jahre, Maretschgasse 2
07.08.2018 Alois von Dellemann, 82 Jahre, Runkelsteiner Straße 23

11
 Kinderseite

Gebet zum Schulanfang

Das Lernen ist fürs Leben gut,
drum wagt ihr Kinder,
voller Mut,
voll Freude und voll Wissbegier,
den Start in eure Schule hier.
Gott schütze euch mit seinem Segen
auf euren Schul- und
Lebenswegen!
Liebe Kinder und Jugendliche!
Wir wünschen euch einen guten Start ins neue Schuljahr und viel
Freude und Erfolg beim Lernen in einer netten Schulgemeinschaft.

Internetadressen der Stadtpfarreien

Dompfarre: www.dompfarre.bz.it
Pfarrei Maria in der Au: www.synbz.org
Pfarrei Regina Pacis: www.mariaheim.org
Pfarrei Gries: www.pfarregries.it
Pfarrei St. Gertraud Haslach: www.pfarreihaslach.com
Pfarrei Christkönig: www.pfarrechristkoenig.org

Impressum
Herausgegeben von: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen
Presserechtlich verantwortlich: Martin Lercher
Druck und Verlag: Karo Druck KG, Frangart
Ermächtigung: Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34
Nächster Erscheinungstermin: Oktober 2018
Redaktionsschluss: jeweils am 5. des Vormonats
Redaktionsteam: Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl
Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107
E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it;
Bilder u. Texte entnommen aus: eigenem Archiv, Zeitschrift „image, www.kinderschutzbund-nrw.de
Bankverbindung: Südt. Landessparkasse: IT37 B060 4511 6010 0000 0993 400

12