Tradução PT-BR:

Castellani
Quaisquer sugestões ou opinião a respeito
da tradução, entrar em contato com
recastellani@gmail.com

Quaisquer dúvidas e/ou opinião a respeito da

diagramação, entrar em contato comigo, pelo
e-mail:
rpgerros@hotmail.com.br

Versão desta Edição:

Planescape - Pôster C V1.0

Diagramação PT-BR:
Paulo César

Dedico o meu trabalho a minha mãe falecida em 2017.

Obrigado por ter me comprado a Caixa de Dungeons e
Dragons da Grow!
 Cenário de Campanha

Athar A Cabala
Crentes da Desolada
Criação

A Patrulha Os Falecidos Os Predestinados

da Perdição

A Fraternidade A Liga Livre O Harmonium

da Ordem

Os Impiedosos A Liga Revolucionária O Sinal Único

A Sociedade da Sensação A Ordem Transcendente Seguidores do Caos

 Os Poderes por Plano
Um guia para as divindades conhecidas
Com sua origem e/ou adoradores
Astral Terras de Fora
Bane (Toril; morto) Annam (gigante, oculto)
Bhaal (Toril; morto)
Deus Sombrio (nenhum; morrendo)
Fogo Panteão Celta: Daghdha, Diancecht, Goibhniu, Lugh, Manannan mac Lir,
Morrigan, Oghma
Leira (Toril; morta) Imix (criaturas malignas do fogo) Chronepsis (Dragão)
Myrkul (Toril; morto) Kossuth (lorde elemental) Dugmaren Manto Brilhante (anão)
Sultan Marrake (efreeti) Dumathoin (anão)
Gilean (Krynn)

Baator Gehenna
Gond (Toril)
Gzemnid (beholder)
Ilsensine (illithid)
Bargrivyek (goblin)
Gaknulak (kobold) Norns (Nórdico)
Hecate (Grego)
Kanchelsis (vampiro) Oghma (Toril)
Kurtulmak (kobold)
Loviatar (Toril) Semuqualquera (homem-lagarto)
Sekolah (sahuagin)
Maanzecorian (illithid) Sheela Peryroyl (halfling)
Set (Egípicio)
Math Mathonwy (Celta) Shekinester (naga)
Takhisis (Krynn)
Mellifleur (lich) Shinare (Krynn)
Tiamat (Dragão)
Memnor (gigante das nuvens) Silvanus (Toril)
Sargonnas (Krynn) Thoth (Egípicio)
Shargaas (orc) Tvashtri (Indiano)
Terras Selvagens Squerrik (licantropo)
Sung Chiang (Chinês)
Vergadain (anão)
Yen-Wang-Yeh (Chinês)
Balador (licantropo)
Chislev (Krynn)
Deneir (Toril)
Ferrix (licantropo)
Generais dos Espíritos Animais (Chinês)
Vastidão Cinza Pandemônio
Auril (Toril)
O Abismo Habbakuk (Krynn)
Kura Okami (Japonês)
Abbathor (anão)
Arawn (Celta)
Cegilune (bruxa)
Diirinka (derro)
Gorellik (gnoll)
Milil (Toril)
Baphomet (minotauro) Cyric (Toril) Ho Masubi (Japonês)
Puchan (Indiano)
Beshaba (Toril) Fúrias (Grego) Hruggek (bugbear)
Quorlinn (kenku)
Chemosh (Krynn) Hades (Grego) Loki (também em Ysgard)
Remnis (águia/criaturas voadoras)
Demogorgon (ixitxachitl) Hel (Nórdico) Rainha do Ar e Trevas (feérico)
Skerrit (centauros)
Diinkarazan (duergar; prisioneiro) Kuraulyek (urd) Talos (Toril)
Stronmaus (gigante das nuvens)
Panteão Drow: Kiaransalee, Lolth Mask (Toril) Zeboim (Krynn)
Echebala (mulher-raposa/licantropo) Morgion (Krynn)
Grankhul (bugbear)
Grande Mãe (beholder) Bitopia rton Panzuriel (qualquer criatura do mar)

Hiddukel (Krynn)
q u a Ratri (Indiano)
Shar (Toril) Material Primário
Juiblex (qualquer) Ama-Tsu-Mara (Japonês) Yurtrus (orc) Pantão Azteca: Axayacatl, Centeotl, Chalchihuitlicue, Huitzilopochtli, Ixtlilton,
rone
Kali (Indiano) Callarduran Smoothhands (svirfneblin)
n o d
mo
Kostchtchie (gigante do gelo) Epimetheus (Titã) Metzli, Mictanchihuatl, Mictlantecuhtli, Nezahualcoytl, Nezahuldilli, Ometeotl,
Laogzed (troglodita) Panteão gnômico: Baervan Wildwanderer, Garl Glittergold, Flandal Steelskin, Quetzalcoatl, Tezcatlipoca, Tialoc, Tiazolteotl, Xochipilli, Xochiquetzal
Merrshaulk (yuan-ti)
Ramenos (bullywug)
Gaerdal Ironhand, Segojan Earthcaller
Ilmater (Toril)
Gelo Ch’eng Huang (Chinês)
Dragon Kings (Chinês)
Sess’inek (homem-lagarto) Inari (Japonês) Cyronax (lorde paraelemental) Terra (Americano)
Skiggaret (bugbear) Kiri-Jolith (Krynn) Mãe Terra (Toril)
Umberlee (Toril) Tefnut (Egípicio) Eldath (Toril)
Heracles (Grego)
Urdlen (gnomo)
Vaprak (ogro/troll) Limbo Mielikki (Toril)
Torm (Toril)
Yeenoghu (gnoll)
Cárceri Agni (Indiano)
Fenmarel Mestarine (élfico)
Wild Hunt (Celta)
Zinzerena (drow)
Faluzure (Dragão) Indra (Indiano)
Aqueronte Grolantor (gigante da colina) Shina-Tsu-Hiko (Japonês)
Sirrion (Krynn)
Amatsu-Mikaboshi (Japonês)
Karontor (gigante formorian)
Malar (Toril) Ssendam (slaad)
Susanoo (Japonês)
Fumaça
Bahgtru (orc) Parrafaire (qualquer)
Tempus (Toril) Ehkahk (lorde paraelemental)
Gruumsh (orc) Raiden (Japonês)
Ilneval (orc) Talona (Toril) Vayu (Indiano)
Khurgorbaeyag (goblin) Titans: Cronus, Oceanus, Tethys, Hyperion, Mnemosyne, Themis, Iapetus, Coeus, Crius Ygorl (slaad)
Laduguer (duergar)
Lei Kung (Chinês)
Phebe, Thea
Vhaerun (drow)
Perambulando
Luthic (orc)
Maglubiyet (goblin)
Magma Baravar Manto de Sombras (gnomo)
Brandobaris (halfling)
Nomog-Geaya (hobgoblin)
Semiplanos Chilimba (lorde paraelemental) Daragor (licantropo; apenas Planos Inferiores)
Diancastra (gigante)
Koriel (ki-rin; apenas Planos Superiores)
Pantão Indígena Americano: Mundo Superior e Mundo Inferior: Coiote, Fogo, Espírito Maior, Lua,
Ar Estrela da Manhã, Corvo, Cobra, Sol, Trovão, Vento
Mecânus ton
Muamman Duathal (anão)
Corte de Seelie: Caoimhin, Damh, Eachthighern, Emmantiensien, Fionnghuala,
Akadi (lorde elemental)
Deus Elemental Ancião (qualquer)
Fu Hsing (Chinês; Terra dos Imortais) Helm (Toril) q u i n Nathair Sgiathach, Oberon, Rainha do Ar e Trevas , Skerrit,
Squelaiche, Titania, Verenestra (apenas Terras Selvagens/Arbórea/Ysgard)
Caliph Husam (djinni) K’ung Fu-tzu (Chinês; Terra dos Imortais) Horns (Egípicio) Skoraeus Stonebones (gigante da rocha)
Shu (Egípicio) Lao Tzu (Chinês; Terra dos Imortais) Mystra (Toril) Stalker (todas as raças goblinoides; apenas Planos Inferiores)
Stillsong (qualquer) Pa Hsien (Chinês; Terra dos Imortais) Nai No Kami (Japonês)
Yan-C-Bin (criaturas voadoras malignas)
Terra Primus (modron)
Psilofyr (myconid)
Leão D’água (qualquer criatura do mar; apenas Planos Superiores)
Zivlyn (Krynn)
Geb (Egípicio) Rudra (Indiano)
Arbórea Grumbar (lorde elemental)
Kabril Khan (dao)
Ogremoch (criaturas malignas da terra)
Shang-ti (Chinês)
Varuna (Indiano) àgua
Aerdrie Faenya (élfica; também em Ysgard) Yama (Indiano)
Blibdoolpoolp (kuo-toa)
Chih-Nii (Chinês)
Eadro (locathah/mermeide)
Panteão Élfico: Corellon Larethian, Sashelas das Profundezas, Erevan Ilesere,
Hanali Celanil, Labelas Enoreth Sehanine Solonor Thelandira
Panteão Grego: Afrodite, Apolo, Ares, Ártemis, Atena, Demeter, Dionísio,
Elísio Celestia
Istishia (lorde elemental)
Olhydra (criaturas aquáticas malignas)
Padisha Kalbari (marid)
Hephaestus, Hera, Hermes, Poseidon, Rhea, Zeus Belenus (Celta) Amaterasu (Japonês) Persana (tritão)
Iallanis (gigante da rocha) Bragi (Nórdico) Bahamut (Dragão)
Lliira (Toril) Brigantia (Celta) Berronar Truesilver (anão)
Nebelun (gnomo) Chauntea (Toril) Brihaspati (Indiano)
Nephythys (Egípicio)
Sune (Toril)
Hiatea (firbolg/voadkyn)
Isis (Egípicio)
Chung Kuel (Chinês)
Panteão halfling: Arvoreen, Cyrrollalee, Yondalla
Ysgard
Syranita (aarakocra) Kuan-ti (Chinês) Jazirian (couatl) Aasterinian (Dragão)
Tymora (Toril) Lathander (Toril) Kuan Yin (Chinês) Aerdrie Faenya (élfico; também em Arbórea)
Liu (Chinês) Mitra (Indiano) Anhur (Egípicio)
Majere (Krynn) Moradin (anão) Bast (Egípicio)

Arcádia Mishakal (Krynn)

Nut (Egípicio)
O-Wata-Tsu-Mi (Japonês)
Paladine (Krynn)
Shifukujin (Japonês)
Branchala (Krynn)
Hachiman (Japonês)
Azuth (Toril) Surya (Indiano) Loki (Nórdico; também em Pandemônio)
Savitri (Indiano) Trishina (golfinho/elfos do mar; também no Elísio) Panteão Nórdico: Aegir, Baldur, Forseti, Frey, Freya, Frigga, Heimdall, Idun, Odin,
Clangeddin Barba Prateada (anão)
Surminare (selkie) Tyr (Toril) Sif, Surtur, Thor, Thrym, Tyr
Izanagi e Izanami (Japonês)
Trishina (golfinho/elfo do mar; também em Celestia) O-Kuni-Nushi (Japonês)
Lu Hsing (Chinês)
Tsuki-Yomi (Japonês)
Meriadar (mongrelman)
to n Urogalan (halfling)
Selune (Toril)

sep
Shou Hsing (Chinês)
Osiris (Egípicio)
Rá (Egípicio)
Ushas (Indiano) Energia Negativa Soma (Indiano)
Reorx (Krynn)
Siva (Indiano)

Etéreo Desconhecido
Cinzas Lunitari (Krynn)
Nuitari (Krynn)
Lama Brahma (Indiano)
Io (Dragão)
Vecna (Oerth) Solinari (Krynn) Bwimb (lorde paraelemental) Ptah (Egípicio)