Enciclopedia JuHdica

317=0481/317..0480
www.eJurkllc,
a.¿’om

NO 24,630 Gaceta Oficial, martes 3 de septiembre de 2002 41

3, (ERSP),a la Autoridad de la Regiónlntero¢e~nica (AR:I), a la Empresa

Distr/bución Eléctrica Electra Noreste, S.A. a la Empresade Distribución
Eléctrica Metro Oeste, S,.A. a la Empresade Distribución Eléctrica Metro
OesteS.A. a la Empresade DistribuciónElécú’/ca Chir/qui, S.A., a la Sociedad
Panameñade Ingenieros y Arquitectos (SPIA) y a la C¿maraPanamefiadela
Construcción( CAPAC ) para su debido cumplimiento.

La presente Resolución comenzara regir ’inmediatamente después de su

promulgaciónen 1~ GacetaOficial.

FUNDAMENTO DEDERECHO: Ley ~ 5 de Enero de ] 959 reformada por la Ley

53 de 1963, Decreto 257 de 1965y ResoluciónJTIA361 de 1998.

Dadaen la ciudadde Panamá,a los 24 dias del mesde Julio de 2002.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE
i

JOSEA. BATISTA
Presidente

JOAQUINCARRASQUILLA ERNESTO DE LEON

Representante
del Colegiode Ingenieros Representantedel Colegiode
Civilesy Secretario Ingenieros
Electricistas,Mecánicos
y dela Industria
SONIA GOMEZGRANADOS
Representante
de ta Universidad
de Panamá ~.MAOOR HASSELL
Representante de la Universidad
EUSEBIOVERGARA Tecnológica de Panamá
Representante
del Ministeriode ObrasPúblicas
JOSEVELARDE
Representante
del ColegiodeArquitectos

RESOLUCION Na 424
(De 12 de diciembrede 2001
Por la cual se modificanlas normaspara la Instalación de los Electrodosde Puesta a Tierra, deA
Reglamentopara las lnszalaciqnes El~cretas (R/E) de la Repúblicade Panamá.

LA JUNTA TECNICA DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

CONSIDERANDO:

Quela Junta Técnica de Ingeniefia y Arquitectura adoptó por referencia, mediante la

Rcsolución No. 361 de 1998. el Código NFPA70 de 1993 Edición en Español, Comoel
Reglamento
para las Instalaciones Eléctricas (R1E),el cual es de cumplimiento
obligatorio
la Repúblicade Panamá.

2. Queel ComitéConsultivoPermanentedel Reglamentopara las Instalaciones Eléctricas de la

Junta Técnica de lngenieña y Arquitectura, ha recomendadola modificación de las normas
42 Gaceta Oficial? martes 3 de septiembrede 2002 N°24,630

actuales para la Instalación de los Electrodos de Puesta a Tierra del C(xligo NFPA
70 de
1993, para adecuarlasa las condicionesde la Repúblicade Panamá.

3, Queel Artículo 27, Literal g) del DecretoNo. 257 de 1965le permite a la Junta Técnicade
Ingenieña y Arquitectura, fijar tos requisitos y condiciones técnicas aecesanas que deben
seguirse en la elaboraciónde planos y especificaciones y en la ejecuciónen general de toda
obra de Ingenieñay Arquitecturaquese efectúe en el territorio de la República.

4, Queel Artículo 3 Literal a) de la ResoluciónNo. 361de 1998, le permitea la Junta Técnica

de Ingeniería y Arquitectura por recomendaciónde su ComitdConsultivo Permanentedel
Reglamentopara las Instalaciones Eléctricas, adoptar normascomplementariasa las ya
contenidas en el Reglamentopara las Instalaciones El¿,ctñcas (RIE), segúnasí se requleran
para su aplicación en la Repúblicade Panamá.

RE, SUELVE:

1.- Modificar el Capítulo 2 - DISEÑOY PROTECCION DELALAMBRADO, Aro’culo

250 Conexióna Tierra, Parte H. Sistemasde Electrodosde Puesta a Tierra, del Reglamento
para
las InstalacionesEléctricas (RIE)de la siguiente manera.

H. SISTEMAS DE ELECTRODOSDE PUESTA A TIERRA

25081. Sistema de Electrodos de Puesta a Tierra. En cada edificio o estructura servida se

utilizará uno de los electrodos descñtos.en los párrafos desde (a) hasta (c) a continuación,
cualquier electrodo fabricado según los Amculos258-83(a) y (b)i "De" utilizarse dos o
electrodos de puesta a tierra, éstos estarán ligados entre sí para formarun sistema de electrodos
de puesta a tierra. El puentede ligazón o enlace entre electrodos de’puestaa tierra_se instalará
siguiendo las instrucciones de los Artículos 250-92 (a) y (b)_su tamañose determinará
acuerdo al Artículo 250-94y se conectará en la formaespecificada en el Artículo 250-115. Se
permitirá que el conductordel electrodo de puesta a tierra, sin empalmes,corra hasta cualqmer
electrodo de puesta a tierra convenientey disponible, en el sistema de electrodos de puesta a
tierra. Se determinarásu tamafio de acuerdocon el conductordel electrodo de puesta a nerra
requeñdoentre todos los electrodos disponibles.

Excepción No. 1: Se permüiní empalmarel conductor del ebctrodo de p,,ata a tierra

mediante eonectores del tipo de compresi6n irre~rsibles que lean regla~ntadm,
registrado,, identificados y cerliflcados para el prop6sito, o por el procesode ~oldadura
exotírmic,,

NOTA: Para requisitos especiales de ligaz6n y conexión o enlace y conexióna tierra, de

edificacionesagrícolas, véasela Sección547-8.

(a) Electrodo Incrustado en Concreto. Unelectrodo revestido de no menosde 5.08 cm

plg) de concreto, localizado dentro y cerca de la parte inferior de los cimientoso zapatas de
conoreto que est~ directamente en contacto con la tierra, consistente en mínimo6.1 m (20
pies) de conductor de cobre desnudode calibre no menorque No. 4 AWG.

(b) Anillo de Tierra. Unanillo de tierra alrededor del edificio o estructura, en contacto
directo con la fierra a una profundidadno menorque 76.2 cm(2.5 pies) de un conductor
cobre desnudode calibre no menorque No. 2 AWG.
 Enciclopedia Jurídica
317-048t/3t7-0480
www.ejuñdlcm.~m

N° 24,630 GacetaOficial, martes 3 de septiembrede 2002 43

(c) Estructura Metálica del Edffi¢io. La estructura metálica del edificio que esté puesta
tierra efectivamente.El calibre del conductordel electrodo de puesta a tierra, se caiculaxí
segúnlo indicado en la Tabla250-94del RIE.

NOTA: Puesta a tierra efectivamenteimplica conectadaintencionalmentea tierra a través de

una conexióna tierra, o conexionesde suficiente baja impedanciay capacidadde conducci6n
de comente,para impedir los aumentosde voltaje que podn’anresultar en peligros o ñesgos
indebidosy excesivosa personaso al equipoconectado.
250-83,F_Jectrados Fabricado6. Ademásde los electrodosdes¢dtosen el Artículo 250-81,
se podránutilizar los electrodosfabricadosespecificados en (a) o (b) a continuación.Donde
sea práctico, los electrodos fabricados se incrustarán debajo del nivel permanente de
humedad. Loselectrodosfabricadosestaránlibres de capaso revestimientos no conductores,
tales comopinturas o esmaltes.Dondese use másde un electrodo, cadaelectrodo de un
sistemadepuestaa tierra (incluyendo los utilizadoscomo varillas depararrayos),no estará
menos de 1.83m(6 pies) decualquierotro electrodode otrossistemasde puestaa tierra.
serequerirá que el calibre del conductor
de cobredel electrodode puestaa tierra fabricadosea
mayor que No. 6 AWG,

NOTA: Doso máselectrodos que estén ligados entre sí en formaefectiva, se considerarán en

este sentido comoun solo sistemáde electrodo.

(a) Electrodos de Varillas. Los electrodos de varilla serán de acero o de hierro con
revestimiento de cobre, de diámetro mínimode 1.59 cm(5/8 plg) y una longitud mínima
2.44 m (8 pies) Los electrodos de varilla deberáninstalarse de maneraque no menosque 2.44
m(8 pies) de longitud estén en contacto con el suelo. Debenser enterrados a una profundidad
mínimade 2.44 m(8 pies), exceptodondese encuentreroca en el fondo, en cuyocaso
electrodose instalaráo hincaráen~íngulo,cuyainclinaciónnoexceda los 45° dela vertical.
El extremosuperiordel electrodose instalaráa ras conel nivel del pisoo terreno,a menos que
el extremo sobresalga y las conexiones o enlacesdel conductorpertenecientes al electrodode
tierra, esténresguardadas y protegidascontradarlesfísicos segúnse indicaenel Artículo250-
117,

(b) Electrodos de Placa. Los electrodos de placa serán de material fenoso o no ferroso,
cada electrodo tendrá una superficie exterior no menorque 0.186 m2(2 pies2) las placas
hierro o acero tendrán un espesor mínimode 6.35 mm(114 plg) y las de metales no ferrosos
un espesorm(nimode 1.52 mm(0.06 plg) El conductordel electrodo de puesta a tierra se
conectara al electrodo por mediode una soldadura exotérmica. Los electrodos de nlaca se

Excepei6nNo. 1: Se perm~J--~empalmm’ el conductor del electrodo de puesta a tierra

mediante conectores del tipo de compresiÓnirreversibles que sean reglamentados,
registrados,
exot~rmic~ identificados y certific, ados parael propósito, o por el procesode soldadura

NOTA: Para requisitos especiales de ligazón y conexióno enlace y conexión a tierra, de

edificacionesagffcolas, véasela Sección547-8.

(a) Electrodo Incrustado en Concreto. Unelectrodo revestido de no menosde 5.08 cm

plg) de concreto, localizado dentro y cerca de la parte inferior de los cimientoso zapatas de
concretoqueesté directamente en contactoconla tierra, consistenteen mínimo6.1 m(20
pies) de conductorde cobredesnudo de calibre no menorqueNo. 4 AWG.
44 Gaceta Oficial, martes 3 de septiembre de 2002 N°24,630

(b) Anillo de Tierra. Unanillo de tierra alrededor del edificio o estructura, en contacto
directo con la tierra a una profundidadno menorque 76.2 cm(2.5 pies) de un conductor
cobre desnudode calibre no menorque No. 2 AWG.

(c) Estructura Metálica del FAfficlo. La estructura metálica del edificio que esté puesta a
tierra efectivamente. El calibre del conductordel electrodo de puesta a tierr¿ se calculará
según loindicado en laTabla 250-94 delRIE.

NOTA: Puesta a tierra efectivamenteimplica conectadaintencionalmentea tien’a a través de

una conexióna tierra, o conexionesde suficiente baja impedanciay capacidadde conducción
de corriente, para impedir los aumentosde voltaje que podríanresultar en peligros o ñesgos
indebidos y excosivos a personas o alequipo conectado.
2.q0-83. FAectrodosFabricados. Ademásde los electrodos deacritos e,n el Artículo 250.81,
se podríanutilizar los electrodos fabricados especificadosen (a) o (b) a continuaci6n.Donde
sea pr&tico, los electrodos fabricados se incrustarán debajo del nivel permanente de
humedad.Los ~lectmdosfabricados estarán libres de capas o revestimientos no conductores,
mies comopinturas o esmaltes. Dondese use más de un electrodo, cada electrodo de un
sistemade puesta a tierra (incluyendolos utilizados comovarillas de pararrayos), no estará
de 1.83 m(6 pies) de cualquier otro electrodo de otros sistemas &puesta a tierra. No
se r¢querirá que el calibre del conductorde cobredel electrodo de puesta a tierra fabñcadosea
mayor que No. 6 AWG.

NOTA: Doso máselectrodos que est,~n ligados entre sí en formaefectiva, se consideraránen

este sentido comoun solo sistema de electrodo.

(a)Electrodos de VarIHas. Loselectrodos de varilla serán"de acero o de hierro con

revestimiento de cobre, dediámetro mínimo de 1.59cm (5/8plg)y unalongitud mínima
2:44 m(8 pies) Los electrodos de varilla deberáninstalarse de rhaner~que no menosque 2.44
m (8 pies) de longitud estén en contacto con el suelo. Debenser enterrados a una profundidad
mínimade 2.44 m (8 pies), excepto dondese encuentre roca en el fondo, en cuyo caso
electrodo se instalará o hincará en ángulo, cuyainclinación no excedalos 45° de la vertical.
El extremosuperior del electrodose instalará a ras con el nivel del piso o terreno, a menosque
el extremosobresalga y las conexioneso enlaces del conductorp¢~en¢cientesal ele4trodo de
tiro’ra, estén resguardadesy protegidascontra dañosfísicos segúnse indica en el Artículo250-
t17.

Co) Electrodos de Placa. Los electrodos de placa serán de material ferroso o no ferroso,
cada electrodo tendrá una superficieexteñor no menurque 0.186 m2(2 pies2) Las placas
hierro o acero tendrán un espesor mínimode 6.35 mm(1/4 pig) y las de metales no ferrosos
un espesor mínimode 1.52 mm(0.06 plg) El conductor del electrodo de puesta a tierra
conectara al electrodo oor mediode una soldadura egotérmica. Los electrodos de vlaca se

250-86. Uso de Electrodos de Pararrayos. Los conductoresde los pararrayos y los

electrodos fabricados,utilizados para conectara tierra los pararrayos,no se usarán en lugar de
los electrodos fabricadosde puesta, a tierra, rextueñdosen el Artículo 250-83para conectar a
fierra los sistemas de alambradoyde equipo. Esta disposiciónno prohibirá la ligaz6n entre sí
rvqueridade los electrodosde puestaa tierra de los diferentes sistemas.

NOTA No. 1: V¿aselos Artículos 250~6, 800-40(d), 810.210) y 820-40(d) para la ligazón
electrodos.
 Enciclopedia Jurldica
317-0481/317-0480
www.ejuridic,a.com

N° 24,630 GacetaOficial, martes

3 de septiembrede 2002 45

NOTA No.2: La ligazón entre sf de todos los electrodos do puesta a fierra separados, limitanl
las diferenciasde potencialentre los electrodosy entre sus respectivossistemasdo alambrado.

250-87Pozosde Inspección. La grapa de conexióna la varilla, el conductordel electrodo

de puestaa tierra y el extremo,~superior
de los electrodosde varilla, deberáninstalarse dentro
de un pozode inspec, c ión con tapa removible,instalado a ras con el piso terminadoo con el
suelo natural. El pozo do inspacci6n deberá ser cuadradocon dimensiónmínimado 20 cmx
20 cm(8 p~gx 8 plg), o circular con diámetrointerno mínimodo 20 cm(8 pulg), y tendr/Luna
profundidaddo 15 cm(6 plg)

2,q)-88. Ac¢esibilidad de los Electrodos. Para facilitar su prueba y mantenimiento,los

pozosde inspección de los electrodos do puesta a tierra deberánser localizados en iuganut
fácilmenteaccesibles, cercanosal medioprincipal do dosconexi6n.

2 Remitir copia de esta Resolución a la ComisiónCoordinadorade Oficinas de Seguñdad

de los Cuerpos de Bomberosde Panamá, a las Oficinas de hgenieda Municipal de 1o6
Municipiosdel país, a la Oficina do ElectñficaciónRuraldel Ministeriode la Presidencia, al
Ente Reguladordo los Servicios Públicos (ERSP),a la Autoridaddo la Regi0nIntemceánica
(ARI), a las empresas ELEKTRA NORESTE,UNIONFENOSA - Edomet, UN]ONFENOSA
- Edochi, a la Sociedad Panameñado Ingenieros y Arquitectos (SPIA) y a la Cámma
Panameñade la Construcción (CAPAC) para su debido cumplimiento.

La presente Resolucióncomenzaráa regir inmediatamentedespués do su promulgaci6nen la

GacetaOficial.

FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley 15 de Enero de 1959 reformada por la Ley 53 de

1963, Decreto No. 257 de 1965y Resolució¢JTIANo. 361 de 1998.

Dadaen la Ciudadde Panamá.a los 12 días del mes do Diciembredo 2001.

PUBLIQUESEY CUMPLASE:

ULISES LAY _
Presidente

JOAQUINCARRASQUILLA OSCARBARRIA
Representante
del COICI Representante
del ClEMI
SONIA GOMEZGRANADOS AMADOR HASSELL
Representante
de la Universidad
de Panamá Representante
de la Universidad
Tecnológicade Panamá
EUSEBIOVERGARA
Representante
del MOP JOSEA. BATISTA
Representante
del COARQ
y Secretado