TRACK
NAVI
compatible
DIGITAL
wireless
DIGITAL
wireless
DIGITAL
wireless
log
barometric
TRAining
analysis
ready
GPS
BIKE COMPUTER
Índice ROX 10.0
Índice
11.2 Solución de problemas.................................................................................................................................. 51
11.3 Preguntas y respuestas............................................................................................................................... 52
12 Especificaciones técnicas......................................................................................................................................... 54
12.1 Valores máx., mín., estándar...................................................................................................................... 54
12.2 Temperatura, baterías.................................................................................................................................. 56
13 Garantía............................................................................................................................................................................ 57
14 Índice.................................................................................................................................................................................. 59
1.1 Prólogo
Muchas gracias por haberse decidido por un ciclo computador de
SIGMA SPORT. Su nuevo ROX 10.0 GPS será su compañero fiel durante muchos
años mientras ande en bicicleta. Para poder conocer y utilizar las múltiples
funciones de su nuevo ciclo computador, lea atentamente este manual de
instrucciones.
SIGMA SPORT le desea que se divierta usando su ROX 10.0 GPS.
El ROX 10.0 GPS es un ciclo computador con tecnología GPS que le brinda una
gran cantidad de información durante y después de un recorrido:
−− velocidad, tiempo, distancia, potencia, posición, altitud, pendiente, frecuencia
cardíaca, zonas de intensidad y otras más.
−− Transferencia de toda la información a un PC para que pueda leer y
representar gráficamente los resultados de su recorrido en forma sencilla
−− Planificación de rutas con el DATA CENTER 3.1.
Material de fijación*
1.3.5 Favoritos
Mediante la programación individual de los "Favoritos A y B" es posible reducir el
"hacer clic" durante el recorrido.
En los favoritos puede almacenar las funciones de los recorridos importantes
que desea ver durante el recorrido. Se pueden asignar hasta 28 posiciones a
cada uno de los favoritos.
De esta manera se puede evitar una búsqueda confusa de informaciones. Si
utiliza las funciones que ha gestionado individualmente de esta manera podrá
concentrarse completamente en el recorrido.
1.3.6 Interfaz de PC
El ROX 10.0 GPS se puede conectar al PC. El cable micro USB posibilita
una carga del ROX 10.0 GPS y el intercambio de datos entre su PC y el
ROX 10.0 GPS.
También puede realizar los ajustes del ROX 10.0 GPS en el PC y luego
transferirlos al ciclo computador. De esta manera puede ajustar su
ROX 10.0 GPS de manera rápida y fácil, sin necesidad de navegar por todos los
niveles del menú. Instale antes el software Data Center que en encuentra en el
CD adjunto. Realice una actualización regular del software a través de Internet.
Indicación
Cargue completamente el ROX 10.0 GPS:
la carga se realiza mediante el cable micro USB a través de la conexión USB en
el PC o con el cargador USB suministrado y dura aprox. 3 horas.
Para esto conecte el cable micro USB en el puerto micro USB en la parte
posterior del ROX 10.0 GPS y en la entrada USB del PC o del cargador USB.
Observe que la batería se cargue solo si la temperatura exterior se encuentra
entre 0 y 40° C.
No cargue el ROX 10.0 GPS por ninguna razón cuando aparece una batería
tachada en la pantalla. ¡Primero permita que el aparato se enfríe!
2.3 Primer encendido
Nota:
El ROX 10.0 GPS está concebido para ser utilizado con hasta tres bicicletas.
En el menú de sincronización ya ha asignado los sensores a una determinada
bicicleta (bici 1, 2 o 3). La bicicleta que utilizará debe ser elegida manualmente
(Preajuste: bicicleta 1).
simultáneamente)
−− Seleccione „Selección de bicicleta“ con o
−− Presione ENTER
ATENCIÓN:
El ROX 10.0 GPS solo muestra los valores de los sensores que están
sincronizados y los que ha seleccionado en la bicicleta correspondiente.
3 Árbol de menú
Entrenamiento
de datos del
Almacenamiento Recorridos guardados Valores totales
recorrido actual
Frecuencia Frecuencia
Bicicleta Bicicleta
cardíaca cardíaca
Función
Temperatura
de altitud ¡Borrar
Bicicleta
recorrido!
Ascenso Descenso
Frecuencia
Hora
cardíaca
Vueltas Mostrar ruta
Potencia Temperatura
Análisis gráfico
Función
Ascenso
de altitud
Descenso Vueltas
Información de
Batería Señal del GPS Memoria
estado
Actualización
Ajustes del GPS Favoritos Ajustes de fábrica
de firmware
4 Concepto de manejo
Hojear hacia atrás en un nivel del Encender/apagar iluminación Hojear hacia adelante en un nivel
menú ... del menú...
Presionando simultáneamente las
...o disminuir/modificar el valor teclas de función START y MODE . ...o aumentar/modificar el valor
mostrado... mostrado...
... o hacer zoom hacia afuera en ...o hacer zoom hacia adentro en
la representación de la ruta o del la representación de ruta y perfil
perfil de altitud. de altitud.
se carga la batería
indica que las señales de velocidad llegan a través de la señal del GPS
5.1 Favoritos A y B
Con los favoritos A y B se pueden asignar los valores / las funciones más
importantes. De esta manera todas las funciones relevantes (velocidad, altitud,
pulso, frecuencia de pedaleo, pendiente y las funciones de los favoritos) están
rápidamente disponibles y se puede acceder a ellas durante el recorrido.
Ambos favoritos pueden guardar cada uno hasta 28 funciones para que estén
disponibles.
Ambos favoritos A y B están con funciones preasignadas y estas no se
pueden modificar durante el entrenamiento en marcha (véase capítulo “10.10
Favoritos”). Para el modo de visualización "Ciclo computador" se pueden fijar
hasta 10 funciones como favoritos, en el modo de visualización "Ruta", "Perfil de
altitud" e "Info vueltas" cada uno 6 funciones.
El cambio entre los favoritos A y B se realiza a través del menú corto.
2. Altitud actual
La altitud actual: es la altitud del lugar donde se encuentra actualmente. La
altitud actual se utiliza cuando está fuera con su bicicleta y dispone de un
dato de altitud.
ATENCIÓN:
La presión atmosférica de su estación meteorológica es la presión atmosférica
del lugar en donde se realiza la medición, ¡no la presión atmosférica sobre el
nivel del mar! Para la medición de la presión atmosférica está previsto un orificio
debajo de la tecla de función en el ROX 10.0 GPS. Este orificio siempre debe
estar abierto. ¡No insertar objetos puntiagudos en el agujero de medición!
Indicación
El ROX 10.0 GPS puede calcular la potencia mediante sus propios parámetros
(!) o este utiliza los valores de potencia que se transmiten a través de un medidor
de potencia ANT+ compatible. Por favor seleccione entre medidor de potencia o
fórmula en Ajustes/Aparato/Medidor de potencia o Fórmula.
5.4 Zonas de intensidad
La flecha debajo de la barra indica en qué zona de intensidad se entrena
actualmente. Adicionalmente se calcula y se muestra durante el entrenamiento
una división de la intensidad en forma de barra.
Las zonas de intensidad pueden ser ajustadas por el mismo deportista (véase
capítulo “10.6 Zonas de intensidad de frecuencia cardíaca”). En el ajuste
estándar los zonas de intensidad están orientadas a las definiciones alemanas
usuales de las áreas de entrenamiento:
−− Zona de intensidad 1 = 60–70 % FC máx. (por ej. GA1)
−− Zona de intensidad 2 = 70–80 % FC máx. (por ej. GA1/2)
−− Zona de intensidad 3 = 80–90 % FC máx. (por ej. GA2 o EB)
−− Zona de intensidad 4 = 90–100 % FC máx. (por ej. WSA o SB)
5.5 Entrenar
Indicación
"Invertir ruta" debe estar activo antes de la carga de una ruta, para poder invertir
la ruta.
Indicación:
Si se ha detenido manualmente el aparato no podrá volver a iniciarse
automáticamente y deberá hacerlo de manera manual.
Indicación:
El tiempo de entrenamiento está acoplado con el registro de datos. Si el tiempo
de entrenamiento está detenido no se graban datos para la evaluación posterior.
El tiempo de entrenamiento, con la función de Auto Pausa encendida, es idéntico
al tiempo de recorrido. Si la función Auto Pausa está desactivada, entonces el
tiempo de recorrido y el tiempo de entrenamiento son diferentes.
Indicación
Los datos de evaluación de cada vuelta se encuentran en el menú "Memoria/
Recorrido actual o recorridos guardados" (capítulo “7.3.9 Datos del recorrido:
vueltas”).
5.6 Funciones en el entrenamiento
Indicación
"Invertir ruta" debe estar activo antes de la carga de una ruta, para poder invertir
la ruta.
5.7 Evaluación
Las evaluaciones del recorrido actual, los recorridos guardados y los valores
totales se encuentran en el punto del menú "Memoria".
6 Cargar ruta
Indicación
Las informaciones de la capacidad de la memoria de las rutas y los puntos se
encuentran en el capítulo “6.1.1 Almacenar datos de ruta”.
6.2 Rutas recorridas
Aquí encuentra todas las rutas recorridas.
Para borrar las rutas recorridas véase capítulo “7.2 Recorridos guardados”.
6.3 Rutas guardadas
Indicación
Las informaciones acerca de la capacidad de la memoria de las rutas y de los
puntos en el camino se encuentran en el capítulo “6.1.1 Almacenar datos de
ruta”.
Aquí encuentra sus rutas que con ayuda del Data Center de SIGMA han sido
transferidas al ROX 10.0 GPS.
El Data Center le ofrece la posibilidad de descargar rutas de otros usuarios,
modificar y guardar o planificar sus propias rutas sobre un mapa interactivo.
Estas rutas se pueden cargar luego en el ROX 10.0 GPS. Encontrará mayor
información del Data Center en las instrucciones del Data Center.
Luego de seleccionar una ruta presionando la tecla de función ENTER tiene 4
posibilidades para seleccionar:
−− Iniciar ruta
−− Mostrar ruta
−− Mostrar perfil de altitud
−− Mostrar detalles
7 Almacenamiento
7.2 Recorridos guardados
Aquí encuentra un resumen de sus recorridos guardados.
Seleccione con las teclas de función y el recorrido cuyos datos quiera
visualizar y presione la tecla de función ENTER .
Aquí se ven todos los valores del recorrido elegido. Estos están divididos en
11 subpuntos (véase “7.3 Datos guardados”). Adicionalmente encontrará el
punto del menú "¡Borrar recorrido!".
Usted tiene también la posibilidad de borrar cada uno de los recorridos.
Seleccione con las teclas de función y el punto "¡Borrar recorrido!" y
presionar la tecla de función ENTER .
7.3 Datos guardados
Todos los datos del recorrido se guardan de manera individual por recorrido.
Los datos están divididos en 11 subáreas:
1. Bicicleta 2. Frecuencia cardíaca
3. Hora 4. Potencia
5. Temperatura 6. Función de altitud
7. Ascenso 8. Descenso
9. Vueltas 10. Mostrar ruta
11. Análisis gráfico
Indicación:
La obtención de los valores (frecuencia cardíaca, potencia, trabajo, frecuencia de
pedaleo) solo es posible utilizando el transmisor de frecuencia cardíaca ANT+ o
el transmisor de frecuencia de pedaleo ANT+.
−− Frecuencia cardíaca
promedio
−− Frecuencia cardíaca máx.
−− Promedio % de la frecuencia cardíaca máx.
−− Calorías
−− Tiempo en zona meta
−− Tiempo intensidad 1
−− Tiempo intensidad 2
−− Tiempo intensidad 3
−− Tiempo intensidad 4
−− Inicio fecha
−− Inicio tiempo
−− Tiempo de entrenamiento
−− Tiempo de recorrido
−− Potencia promedio
−− Potencia máx.
−− Trabajo (kj)
−− Potencia promedio en W/kg
−− Tiempo zona meta de potencia
−− Temperatura promedio
−− Temperatura mín.
−− Temperatura máx.
−− Altitud promedio
−− Pendiente promedio
−− Tasa de ascenso promedio
−− Altímetro ↑
−− Altitud máx.
−− Distancia ↑
−− Tiempo de recorrido ↑
−− Velocidad promedio ↑
−− Tasa de ascenso promedio ↑
−− Tasa de ascenso máx. ↑
−− Pendiente promedio ↑
−− Pendiente máx. ↑
−− Rendimiento promedio ↑
−− Altímetro ↓
−− Distancia ↓
−− Tiempo de recorrido ↓
−− Velocidad promedio ↓
−− Tasa de ascenso promedio ↓
−− Tasa de ascenso máx. ↓
−− Pendiente promedio ↓
−− Pendiente máx. ↓
−− Desarrollo promedio ↓
7.4 Valores totales
Todos los valores totales para las 3 bicicletas se dividen en las siguientes
subáreas:
1. Bicicleta 2. Frecuencia cardíaca
3. Ascenso 4. Descenso
8 Información de estado
Información
Batería Señal del GPS Memoria
de estado
8.1 Batería/acumulador
8.3 Memoria
En esta vista se puede ver la cantidad de memoria que está disponible y la
cantidad de memoria que está ocupada.
9 Extras
Indicación
Además de la función normal de entrenamiento su ROX 10.0 GPS cuenta con
otras funciones que podrá utilizar fuera del entrenamiento.
9.1 Cronómetro
Con el cronómetro se pueden contar tiempos durante los eventos deportivos.
El cronómetro se inicia con la tecla de función START . El cronómetro marcha
independientemente de cada función en el menú de entrenamiento.
Presionando varias veces la tecla de función START (luego del inicio del
cronómetro) se puede tomar el tiempo de las vueltas también. Con la tecla STOP
9.2 Cuenta atrás
Utilice la función de cuenta atrás para no perder acontecimientos importantes.
Para preprogramar la cuenta atrás presione la tecla ENTER . Con las teclas de
función y y la tecla de función ENTER puede ajustar el tiempo.
Luego del ajuste del tiempo inicie la cuenta atrás presionando la tecla START
. Para pausar la cuenta atrás presione la tecla ENTER y para finalizar la cuenta
atrás presione la tecla STOP .
Indicación
Por favor observe que esta cuenta atrás en el menú "Extras" es independiente de
la cuenta atrás en el menú "Entrenamiento".
9.3 Brújula
La brújula sirve para indicar la dirección, para que pueda andar al aire libre.
10 Ajustes
Zona meta
Usuario Zona de intensidad Zona meta
de potencia
Actualización
Ajustes del GPS Favoritos Ajustes de fábrica
de firmware
10.1 Unidad de medida
Se pueden establecer las siguientes unidades de medida para el ROX 10.0 GPS:
−− Velocidad (km/h, mph)
−− Distancia (km, millas)
−− Altitud (metro, pie)
−− Temperatura (°C, °F)
−− Peso (kg, lb)
−− Fecha (DD.MM.AAAA, MM/DD/AAAA)
−− Hora (24h, 12h)
10.2 Aparato
−− Idioma
Con las teclas de función y y a continuación presionando la tecla de
función ENTER puede cambiar el idioma del ROX 10.0 GPS.
−− Intervalo de log
Con las teclas de función y y a continuación presionando la tecla de
función ENTER puede seleccionar el intervalo de log (1 seg., 2 seg., 5 seg., 10
seg., 20 seg., 30 seg.) del ROX 10.0 GPS.
La manera en que el log influye sobre la capacidad de la memoria se
encuentra en el capítulo “6.1.1 Almacenar datos de ruta”.
−− Huso horario
Con las teclas de funciones y y a continuación presionando la tecla
de función ENTER se selecciona el huso horario (Berlín + 01:00, Londres +
00:00 etc.).
Indicación
Mantenga la distancia entre el sensor y el ROX 10.0 GPS de 1 hasta 2 metros.
Asegúrese también que no se encuentran otros sensores ANT+ en un radio de
20 metros.
Con este ajuste asigna los sensores a una determinada bicicleta (bici 1, 2 o
3). La bicicleta que utilizará debe ser seleccionada manualmente durante el
entrenamiento en el modo de entrenamiento. Para esto vea el capítulo „2.5
Sincronización de los sensores“ (Preajuste: bici 1).
−− Valores totales (distancia total, tiempo de recorrido total, calorías total,
altímetro en ascenso total, altitud máxima total, distancia en ascenso total,
tiempo en ascenso total, altímetro en descenso total, distancia en descenso
total, tiempo en descenso total)
Aquí puede ingresar valores disponibles (por ej. traspaso de los valores de su
antiguo aparato). Se sumarán los valores nuevos.
Indicación
La puesta a cero es un valor que el medidor de potencia envía al ROX 10.0 GPS,
cuando la fuerza no es ejercida sobre el medidor de potencia. Es importante que
la puesta a cero se ajuste antes de comenzar o que se active la puesta a cero
automática. En base a este valor se calcularán los datos de potencia.
ATENCIÓN:
¡Para utilizar los valores de potencia cambie a „Ajustes --> Aparato --> Medidor de
pot./Fórmula“!
10.4 Altitud
La altitud inicial es la altitud de su lugar de inicio usual (regularmente el de su
lugar de residencia). Este valor puede ser obtenido de los mapas. Se ajusta solo
una vez en el ROX 10.0 GPS. En el ROX 10.0 GPS tiene la posibilidad de ajustar 3
altitudes iniciales diferentes.
−− Altitud inicial 1
−− Altitud inicial 2
−− Altitud inicial 3
−− Lista de puntos de altitudes
Aquí se almacenan los puntos de medición de altitudes de la IAC+ calibración
de altitud (véase capítulo “5.2 Calibración de la altitud IAC+”).
Aquí tiene la posibilidad de borrar cada uno de los puntos de medición de
altitud.
Indicación
Se almacenan hasta 20 puntos de medición de altitud como máximo.
10.5 Usuario
Aquí puede ajustar los siguientes datos del usuario:
−− Sexo (masculino, femenino)
−− Fecha de nacimiento (DD,MM,AAAA)
−− Peso del cuerpo (20–200 kg)
−− Tamaño del cuerpo (100–250 cm)
−− Ancho de hombros (40–80 cm)
−− FC máx. (100–240 bpm)
Indicación
En el modo de entrenamiento puede ver la función de zonas de intensidad con
distribución de frecuencia para su entrenamiento actual.
−− Encender/apagar GPS
−− Formato de coordenadas del GPS (hddd°mm‘ss,s o hddd°mm,mmm)
−− Alarma de fuera de recorrido (40 m, 80 m, 150 m, apagada)
Esta alarma le indica que se encuentra fuera de un recorrido. Se puede ajustar
a partir de qué distancia se activa la alarma o se desactiva (40 m, 80 m,
150 m, apagada).
−− Alarma de puntos en el camino (los puntos en el camino son las metas
especiales (POI) que ha elegido y están en la cercanía de su recorrido.
−− Esta alarma le indica la distancia de un punto en el camino. Se puede ajustar
a partir de qué distancia se activa la alarma o se desactiva (40 m, 80 m,
150 m, apagada).
−− Encender/apagar recorrido Auto Zoom
10.10 Favoritos
Los favoritos A y B se pueden asignar con funciones para el modo de
visualización (Ciclo computador, Ruta, Perfil de altitud, Info vueltas). Usted puede
asignarlo por cuenta propia.
Así puede asignar sus favoritos:
Indicación
En el modo de visualización "Ruta", "Perfil de altitud", e "Info vueltas" se pueden
elegir en cada una 6 funciones (1A–3B).
Ciclo computador
Bicicleta
Velocidad actual Velocidad ∅
Velocidad máx. Distancia recorrida
Desarrollo Desarrollo ∅
Frecuencia de pedaleo actual Frecuencia de pedaleo ∅
Frecuencia de pedaleo máx.
Frecuencia cardíaca
Frecuencia cardíaca actual Frecuencia cardíaca ∅
Frecuencia cardíaca máx. % de frecuencia cardíaca máx.
Promedio % de la FC máx. Calorías
Zona meta Zona de intensidad
Perfil de frecuencia cardíaca
Hora
Tiempo de entrenamiento Tiempo de recorrido
Hora Fecha
Cuenta regresiva
Potencia
Potencia actual Potencia ∅ 3s
Potencia ∅ 30s Potencia ∅
Potencia máx. Trabajo en kj
Potencia actual vatios/kg Potencia zona meta
Temperatura
Temperatura actual Temperatura mínima
Temperatura máxima
Altitud
Altitud actual Pendiente en %
Tasa de ascenso Perfil de altitud
Ascenso
Altímetro ↑ Altitud máx.
Distancia ↑ Tiempo de recorrido ↑
Velocidad ∅ ↑ Tasa de ascenso máx. ↑
Pendiente ∅ Pendiente máx.
Desarrollo ∅
Descenso
Altímetro ↓ Distancia ↓
Tiempo de recorrido ↓ Velocidad ∅ ↓
Tasa de ascenso máx. ↓ Desarrollo ∅
Estado
Estado de la batería Exactitud GPS
Señal del GPS
Navegación
Tiempo hasta la meta Tiempo de llegada
Distancia hasta la meta Dirección
Mini ruta
Vuelta
Cantidad de vueltas Tiempo de vuelta
Distancia de la vuelta Velocidad por vuelta ∅
Velocidad máx. por vuelta Frecuencia cardíaca ∅ por vuelta
Frecuencia cardíaca máx. por vuelta Calorías por vuelta
Frecuencia de pedaleo ∅ por vuelta Frecuencia de pedaleo máx. por vuelta
Potencia ∅ por vuelta Potencia máx. por vuelta
Altímetro por vuelta ↑ Altímetro por vuelta ↓
Pendiente ∅ por vuelta ↑ Pendiente ∅ por vuelta ↓
Ascenso
Altímetro ↑ Altitud máx.
Distancia ↑ Tiempo de recorrido ↑
Velocidad ∅ ↑ Tasa de ascenso máx. ↑
Pendiente ∅ ↑ Pendiente máx. ↑
Desarrollo ∅ ↑
Descenso
Altímetro ↓ Distancia ↓
Tiempo de recorrido ↓ Velocidad ∅ ↓
Tasa de ascenso máx. ↓ Desarrollo ∅ ↓
Pendiente máx. ↓ Desarrollo ∅ ↓
Estado
Estado de la batería Exactitud GPS
Navegación
Tiempo hasta la meta Tiempo de llegada
Distancia hasta la meta Dirección
Vuelta
Cantidad de vueltas Tiempo de vuelta
Distancia de la vuelta Velocidad por vuelta ∅
Velocidad máx. por vuelta Frecuencia cardíaca ∅ por vuelta
Frecuencia cardíaca máx. por vuelta Calorías por vuelta
Frecuencia de pedaleo ∅ por vuelta Frecuencia de pedaleo máx. por vuelta
Potencia ∅ por vuelta Potencia máx. por vuelta
Altitud ∅ por vuelta Altitud máx.
Altímetro por vuelta ↑ Altímetro por vuelta ↓
Pendiente ∅ por vuelta ↑ Pendiente ∅ por vuelta ↓
Info vueltas
Vuelta
Cantidad de vueltas Tiempo de vuelta
Tiempo desde el inicio Distancia de la vuelta
Distancia desde inicio Velocidad por vuelta ∅
Velocidad máx. por vuelta Frecuencia cardíaca ∅ por vuelta
Frecuencia cardíaca máx. por vuelta Calorías por vuelta
Frecuencia de pedaleo ∅ por vuelta Frecuencia de pedaleo máx. por vuelta
Potencia ∅ por vuelta Potencia máx. por vuelta
Altitud ∅ por vuelta Altitud máx.
Altímetro por vuelta ↑ Altímetro por vuelta ↓
Pendiente ∅ por vuelta ↑ Pendiente ∅ por vuelta ↓
10.11 Actualización de firmware
Atención
Durante la actualización de firmware se colocan todos los valores en cero y se
reinician todos los ajustes al estado de fábrica. Asegure sus recorridos y los
datos relevantes en su PC antes de iniciar la actualización del firmware.
3. En el Data Center elija la opción para la actualización del firmware y siga las
instrucciones. Encontrará más información en el manual del Data Center.
Luego de la actualización el ROX 10.0 GPS se desconecta.
Atención
Al reiniciar el ROX 10.0 GPS a los ajustes de fábrica se colocan todos los valores
a cero y se reinician todos los ajustes al estado original entregado desde fábrica.
Asegure sus recorridos y los datos relevantes en su PC antes de reiniciar los
ajustes de fábrica.
11.1 Indicaciones
11.2 Solución de problemas
Sin visualización de velocidad mediante transmisor de velocidad ANT+
−− ¿Ha comprobado la distancia entre el imán y el transmisor de velocidad
ANT+ (máx. 12 mm)? Si la distancia fue elegida correctamente parpadea el
transmisor con el contacto de los imanes las 10 primeras veces.
−− ¿Están disponibles el transmisor de velocidad ANT+ y el imán?
−− ¿Ha comprobado si el imán está magnetizado?
−− ¿Fue sincronizado el transmisor de velocidad ANT+ con el ROX 10.0 GPS?
(véase capítulo “10.3 Bici 1–3 y total”)
−− ¿Ha verificado el estado de la batería del transmisor de velocidad ANT+?
Presione para esto la tecla del transmisor y controle si la luz LED parpadea.
Sin visualización de velocidad mediante la señal del GPS
−− Usted puede desconectar la función del GPS en el menú "Ajustes/Ajustes
del GPS". ¿Está encendido?
−− ¿Se desplaza al aire libre?
−− ¿Tiene su ROX 10.0 GPS conexión con los satélites? (véase capítulo “8.2
Señal del GPS”). Por favor observe que al principio puede demorar un breve
tiempo (aprox. 1 minuto), hasta que se recepta una señal de GPS válida.
No se visualiza la frecuencia de pedaleo
−− ¿Ha comprobado la distancia entre el imán y el transmisor de frecuencia
de pedaleo ANT+ (máx. 12 mm)? Si la distancia fue elegida correctamente
parpadea el transmisor con el contacto de los imanes las 10 primeras
veces.
−− ¿Están disponibles el transmisor de frecuencia de pedaleo y el imán?
−− ¿Ha comprobado si el imán está magnetizado?
−− ¿Fue sincronizado el transmisor de frecuencia de pedaleo ANT+ con el
ROX 10.0 GPS? (véase capítulo “10.3 Bici 1–3 y total”)
−− ¿Ha verificado el estado de la batería del transmisor de frecuencia de
pedaleo ANT+?
No se visualiza el pulso
−− ¿Los electrodos están suficientemente húmedos?
−− ¿El transmisor de frecuencia cardíaca ANT+ está correctamente colocado
en el cuerpo?
−− ¿Se sincronizó el transmisor de frecuencia cardíaca ANT+ con el
ROX 10.0 GPS?
−− ¿Ha verificado el estado de la batería del transmisor de frecuencia cardíaca
ANT+?
11.3 Preguntas y respuestas
¿Puedo realizar yo el cambio de baterías?
El ROX 10.0 GPS funciona con una batería de iones de litio montada fija. Por esta
razón es que no puede cambiar Usted mismo la batería.
Parte de las características de las baterías de iones de litio es que las mismas
pierdan parte de su capacidad de carga luego de un determinado tiempo o luego
de muchos ciclos de carga. Incluso luego de algunos años y después de varios
ciclos de carga la capacidad de la batería de iones de litio alcanza aprox. el 75 %.
Si la batería estuviese defectuosa, contacte por favor al servicio técnico de
SIGMA SPORT. La batería puede ser cambiada allí mismo.
Si conserva su ROX 10.0 GPS por un largo periodo de tiempo sin ser utilizado
(un tiempo mayor a 3 meses), observe que la temperatura de conservación se
encuentre entre 0 y 20 °C y que predomine una baja humedad en el aire.
El estado de carga debe ser de aprox. un 60 % antes de la conservación.
¿La batería no se carga completamente?
Desconecte el cable micro USB del ROX 10.0 GPS y conéctelo nuevamente
luego de 20 segundos.
¿Puedo cargar el ROX 10.0 GPS durante la marcha?
Sí, el ROX 10.0 se puede cargar durante la marcha mediante una alimentación
de energía externa (por ej. con una batería de SIGMA IION y SIGMA IICON) y con
esto se logra prolongar considerablemente la duración. ¡Por favor observe que
durante este proceso la tapa de protección estará abierta y el ROX 10.0 GPS no
será hermético en este caso!
En la pantalla aparece una batería tachada. ¿Qué debo hacer?
El ROX 10.0 GPS está demasiado caliente. No cargue el ROX 10.0 GPS por
ninguna razón cuando aparece una batería tachada en la pantalla. ¡Primero
permita que el aparato se enfríe!
Observe que la batería se cargue solo si la temperatura exterior se encuentra
entre 0 y 40° C.
¿Puede otra persona con otro ciclo computador / monitor de ritmo cardíaco
ocasionar interferencias?
El transmisor ANT+ trabaja de manera digital en alta frecuencia y por lo tanto es
muy sensible frente a las interferencias electromagnéticas. Mediante el proceso
de sincronización se asignan los sensores a determinadas bicicletas. Todos los
demás sensores ANT+ que no están sincronizados se ignoran en el modo de
entrenamiento. Por ello, la interferencia entre dos aparatos es prácticamente
imposible.
¿Cuánto dura la batería en el transmisor?
Normalmente los 3 transmisores están diseñados para que la batería dure
al menos 1 año (con un uso de 1 hora por día). El transmisor de frecuencia
cardíaca dura 3 años.
¿El sistema de transmisión ANT+ es compatible con otros sistemas (por ej.
Bluetooth, STS DTS, etc.)?
No, los diferentes sistemas de transmisión no son compatibles entre sí.
La altitud se modifica aunque yo permanezca en el mismo lugar, ¿por qué?
La medición de altitud del ROX 10.0 GPS está basada en una medición
barométrica. Como la presión atmosférica cambia constantemente, la altitud
actual se puede modificar aunque no se mueva.
¿Por qué debo calibrar siempre la altitud actual?
Como utilizamos la presión atmosférica para determinar la altitud actual, los
cambios permanentes en la presión atmosférica ocasionan cambios en la altitud
actual. Para compensar estos cambios permanentes y para lograr una precisión
de 1 metro en la indicación de la altitud actual, al ROX 10.0 GPS se le debe
indicar una altitud de referencia antes de cada recorrido. El ingreso de una altitud
de referencia se llama calibración.
La transferencia de datos entre el ROX 10.0 GPS y el software Data Center
no funciona / es incorrecta o lenta:
Por favor observe que el ROX 10.0 GPS esté instalado como puerto COM en el
gestor de aparatos.
Evite la conexión mediante hub USB.
Prefiera las conexiones USB 1.1 o 2.0.
Si continúan los problemas con la transferencia de datos, contacte a nuestro
servicio técnico.
12 Especificaciones técnicas
12.2 Temperatura, baterías
Ciclo computador
Temperatura ambiente +60 °C/-10 °C
Transmisor de velocidad ANT+
Temperatura ambiente +60 °C/-10 °C
Tipo de batería CR 2032 (Art. N.º 00396)
Transmisor de frecuencia de pedaleo ANT+
Temperatura ambiente +60 °C/-10 °C
Tipo de batería CR 2032 (Art. N.º 00396)
Transmisor de frecuencia cardíaca ANT+
Temperatura ambiente +60 °C/-10 °C
Tipo de batería CR 2032 (Art. N.º 00396)
13 Garantía
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry
Canada. Operation is subject to the following two conditions:
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
−− Reorient or relocate the receiving antenna.
−− Increase the separation between the equipment and receiver.
−− Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
−− Consult the dealer or an experienced technician for help.
14 Índice D
Datos del recorrido actual 30
Datos guardados 31
A
Datos del recorrido análisis 34
Accesorios opcionales 8
Datos del recorrido ascenso 33
Actualización de firmware 47
Datos del recorrido bicicleta 32
Ajustar altitud 41
Datos del recorrido descenso 33
Ajustar bici 1-3 39
Datos del recorrido frecuencia cardíaca
Ajustar cuenta atrás 37 32
Ajustar datos de usuario 41 Datos del recorrido funciones de
Ajustar idioma 38 altímetro 33
Ajustar intervalo de log 38 Datos del recorrido hora 32
Ajustar unidades de medida 38 Datos del recorrido mostrar ruta 34
Ajustar zona meta de potencia 42 Datos del recorrido potencia 32
Ajustar zona meta / frecuencia cardíaca Datos del recorrido temperatura 33
42 Datos del recorrido vueltas 34
Ajustes del aparato 38
E
Ajustar contraste de la pantalla 39
Ajustar tiempo de iluminación de la Encender/apagar alarma de zonas meta
pantalla 39 39
I S
Interfaz de PC 9 Seleccionar ajustes de entrenamiento 21
Seleccionar huso horario 38
M
Señal del GPS 36
Medidor de potencia 20
Sensor del GPS 9
Mensaje dirección incorrecta 25
Sincronización de los sensores 10, 11, 40
Mensaje ruta encontrada 25
Solución de problemas 49
Menú corto 21
Montaje del soporte 10 V
Mostrar espacio de memoria 36 Valores totales 35
P Z
Primer encendido 10 Zonas de intensidad 21
Ajustar zonas de intensidad 41
R
Recorridos guardados 30
Restablecer ajustes de fábrica 47
Rutas guardadas 28
Iniciar ruta 28
Mostrar ruta 28
Rutas recorridas 27